1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Слушайте цикадите в средата на лятото♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Отражението в очите ти♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Блестящ пейзаж♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Лунната светлина се разлива
безкрайното ясно небе♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Ревът на сърдечния ритъм
оставя следа след себе си♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Смачкай, когато нощта срещне зората♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, бързам към теб в тълпата♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Скъпа, падни в сърцето ми♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Пълна, кипяща любов♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Колко копнееш за бъдещето♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Зареждане безразсъдно, нараняване♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Попадни в сърцето ми♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Ако сълзи напълнят очите ти♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Нека влажният вятър остане в спомените♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Стоим един до друг сред тълпата♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Бъдете страстно влюбени=

17
00:01:40,510 --> 00:01:47,064
=Епизод 17=
(Всяка стъпка, която прави, е към вас)

18
00:01:52,286 --> 00:01:53,366
Какво ще правиш по-късно?

19
00:01:57,005 --> 00:01:58,005
домашна работа?

20
00:01:59,366 --> 00:02:00,646
Всеки ден стоиш до късно

21
00:02:00,726 --> 00:02:01,806
за домашно?

22
00:02:03,726 --> 00:02:05,966
Всеки път казвам на другите
Аз съм от Qingyi,

23
00:02:06,125 --> 00:02:07,646
винаги някой ми задава въпрос.

24
00:02:07,726 --> 00:02:08,846
знаеш ли какво е

25
00:02:09,605 --> 00:02:10,926
„Вие от гимназия №1 ли сте?“

26
00:02:12,045 --> 00:02:13,565
Гимназия №1 произвежда умници.

27
00:02:13,645 --> 00:02:16,165
Ученици на СОУ №1
винаги подчертават откъде са,

28
00:02:16,806 --> 00:02:17,806
сякаш

29
00:02:18,446 --> 00:02:20,446
никое друго училище не може да представлява Qingyi.

30
00:02:21,045 --> 00:02:23,605
Лесно заличават усилията на другите.

31
00:02:24,286 --> 00:02:25,886
Така че искате да работите повече

32
00:02:26,205 --> 00:02:27,446
да позволи на тези хора да осъзнаят

33
00:02:27,766 --> 00:02:29,125
тяхното превъзходство е смешно.

34
00:02:29,205 --> 00:02:30,166
разбира се

35
00:02:30,246 --> 00:02:31,406
Възможностите са по-важни.

36
00:02:32,005 --> 00:02:33,766
Какво ще кажете да се обзаложим?

37
00:02:34,886 --> 00:02:35,525
Заложете на какво?

38
00:02:35,645 --> 00:02:37,085
За това кой се справя по-добре в междинните изпити.

39
00:02:37,485 --> 00:02:40,286
Вие представлявате гимназия №1,
и аз представлявам училище Ruijun.

40
00:02:41,846 --> 00:02:42,846
разбирам

41
00:02:44,246 --> 00:02:45,605
Без да има резултат,

42
00:02:45,685 --> 00:02:46,806
не планираш да се срещаш.

43
00:02:51,005 --> 00:02:52,005
добре

44
00:02:52,966 --> 00:02:55,125
Срещите и целувките са скучни.

45
00:02:55,485 --> 00:02:56,886
Целуването по време на среща е скучно.

46
00:02:56,966 --> 00:02:58,405
Само целуването без среща е забавно.

47
00:02:58,485 --> 00:02:59,485
нали

48
00:02:59,886 --> 00:03:01,406
Току-що вече се целунахме.

49
00:03:01,605 --> 00:03:02,605
чувствам

50
00:03:03,485 --> 00:03:04,485
просто е така.

51
00:03:05,926 --> 00:03:06,645
какво искаш да кажеш

52
00:03:06,886 --> 00:03:07,886
какво мислиш

53
00:03:08,326 --> 00:03:10,846
Това означава целувка без среща

54
00:03:10,926 --> 00:03:11,926
също е скучно.

55
00:03:12,726 --> 00:03:14,326
Не се срещам, а правя нещо друго

56
00:03:14,645 --> 00:03:15,645
може да е забавно.

57
00:03:17,005 --> 00:03:18,485
Не го натискай, става ли?

58
00:03:25,406 --> 00:03:26,485
Бихте ли искали да

59
00:03:26,605 --> 00:03:28,125
планирате следващия инвестиционен панаир с мен?

60
00:03:28,366 --> 00:03:29,366
съжалявам

61
00:03:29,446 --> 00:03:30,645
Може и да не мога.

62
00:03:31,005 --> 00:03:32,565
Напоследък имам твърде много домашни.

63
00:03:32,645 --> 00:03:33,247
с мен,

64
00:03:33,327 --> 00:03:34,685
чатите с друго момче в WeChat?

65
00:03:35,205 --> 00:03:36,205
Вие сте доста смели.

66
00:03:36,525 --> 00:03:37,525
хайде

67
00:03:37,806 --> 00:03:39,485
Ти изобщо не го взе на сериозно.

68
00:03:42,246 --> 00:03:43,326
Какво подсмърчаш?

69
00:03:43,766 --> 00:03:44,846
Ти малка кисела краставичка.

70
00:03:46,726 --> 00:03:48,085
Да, той е туршия.

71
00:03:48,205 --> 00:03:49,246
И той е скучен.

72
00:03:49,966 --> 00:03:51,246
Искаше правилна връзка.

73
00:03:51,326 --> 00:03:52,165
И какво стана?

74
00:03:52,286 --> 00:03:54,246
Той разбра, че момичето обича вълнението.

75
00:03:54,525 --> 00:03:55,525
нали

76
00:03:55,806 --> 00:03:56,687
Той се страхуваше

77
00:03:56,767 --> 00:03:58,045
може скоро да се разделят.

78
00:03:58,726 --> 00:03:59,846
Дори да изпрати това момиче

79
00:03:59,926 --> 00:04:01,326
съобщение в WeChat ще отнеме векове.

80
00:04:01,685 --> 00:04:04,165
Страхуваше се, че тя ще се отегчи
ако говореше твърде много

81
00:04:04,246 --> 00:04:05,886
или се чувства пренебрегнат, ако говори твърде малко.

82
00:04:06,806 --> 00:04:07,647
Цялото му внимание

83
00:04:07,727 --> 00:04:09,125
беше поставен на това момиче.

84
00:04:09,205 --> 00:04:09,806
И тогава?

85
00:04:10,085 --> 00:04:11,406
Това момиче просто каза

86
00:04:12,246 --> 00:04:13,246
той е кисела краставичка.

87
00:04:13,726 --> 00:04:15,286
Не бихте ли казали, че няма късмет?

88
00:04:18,246 --> 00:04:19,366
Наистина ли мислиш така?

89
00:04:21,806 --> 00:04:22,806
Какъв беден човек.

90
00:04:25,645 --> 00:04:27,125
Ако бяхме така цял живот,

91
00:04:27,205 --> 00:04:28,152
няма ли да е хубаво?

92
00:04:28,806 --> 00:04:29,806
Какво му е хубавото?

93
00:04:30,326 --> 00:04:31,926
Разбира се че не.
Не си го и помисляйте.

94
00:04:34,605 --> 00:04:36,605
Много мислиш, нали?

95
00:04:37,085 --> 00:04:38,366
Но дори и да се съберем

96
00:04:38,446 --> 00:04:39,685
и след това се разделихме, както казахте,

97
00:04:39,926 --> 00:04:40,926
ще получиш нещо.

98
00:04:41,085 --> 00:04:42,886
Да бъдеш първото любовно бивше гадже

99
00:04:43,246 --> 00:04:44,206
за мен, Xu Zhi,

100
00:04:44,286 --> 00:04:45,966
би звучало готино.

101
00:04:47,045 --> 00:04:49,125
Наистина звучи по-добре от училищно парче

102
00:04:49,205 --> 00:04:50,205
или класно парче.

103
00:04:50,766 --> 00:04:51,846
Все пак ти си

104
00:04:51,926 --> 00:04:53,685
известната красота Сю Джи

105
00:04:53,886 --> 00:04:55,766
от детската градина нататък.

106
00:04:57,326 --> 00:04:58,406
виж се

107
00:04:58,565 --> 00:04:59,926
Ако си говорил без заяждане,

108
00:05:00,406 --> 00:05:01,605
ще имаш приятелка.

109
00:05:01,926 --> 00:05:02,966
Мога да се променя сега.

110
00:05:03,525 --> 00:05:04,525
Твърде късно е.

111
00:05:05,085 --> 00:05:06,085
Изчакайте да бъдете извикани.

112
00:05:06,605 --> 00:05:07,605
чао

113
00:05:10,886 --> 00:05:11,886
лека нощ

114
00:06:00,184 --> 00:06:03,416
(Чън Луджоу
Други стикери)

115
00:06:17,645 --> 00:06:18,406
Изглеждаш щастлив.

116
00:06:18,645 --> 00:06:19,926
Върнахте се със Xu Zhi?

117
00:06:32,606 --> 00:06:40,184
(Разписание за университета Huaguang
Курсове на училището по архитектура)

118
00:06:41,326 --> 00:06:42,485
(Zhu Yangqi ще дойде скоро.)

119
00:06:42,846 --> 00:06:44,406
(Хайде да ядем свински котлет заедно.)

120
00:06:56,005 --> 00:06:57,005
Отдавна не сме се виждали.

121
00:06:58,886 --> 00:06:59,366
да вървим

122
00:06:59,726 --> 00:07:00,726
да вървим

123
00:07:08,926 --> 00:07:10,085
какво правиш

124
00:07:10,165 --> 00:07:11,165
Не ми отговори.

125
00:07:12,085 --> 00:07:13,085
какво гледаш

126
00:07:17,366 --> 00:07:18,525
Защо си толкова бавен днес?

127
00:07:18,966 --> 00:07:20,165
Наранихте ли се, а?

128
00:07:25,326 --> 00:07:26,326
Тан Сю?

129
00:07:28,886 --> 00:07:30,525
Да го повикаме ли тогава?

130
00:07:30,766 --> 00:07:31,966
Ние четиримата можем да направим маса.

131
00:07:33,246 --> 00:07:34,565
Не си търсете неприятности.

132
00:07:36,766 --> 00:07:37,207
чакай

133
00:07:37,287 --> 00:07:38,766
Как е това търсене на проблеми?

134
00:07:39,005 --> 00:07:40,726
Стар съученик дойде в Пекин.

135
00:07:41,005 --> 00:07:42,726
Да го поканите на вечеря е съвсем нормално.

136
00:07:43,806 --> 00:07:44,806
Не, изобщо не е нормално.

137
00:07:45,846 --> 00:07:47,806
Не трябва Тан Сю
повторете курса сега?

138
00:07:48,005 --> 00:07:49,085
Защо дойде в Пекин?

139
00:07:49,605 --> 00:07:51,446
Защо дойде в университета Huaguang?

140
00:07:52,286 --> 00:07:54,005
каква е причината

141
00:07:54,685 --> 00:07:55,846
Отговорът не е ли очевиден?

142
00:07:57,846 --> 00:07:58,846
т.е.

143
00:07:59,645 --> 00:08:01,565
той специално дойде за Xu Zhi.

144
00:08:03,726 --> 00:08:04,726
Ще поръчате ли или не?

145
00:08:05,366 --> 00:08:06,366
да

146
00:08:14,246 --> 00:08:15,246
съжалявам

147
00:08:15,446 --> 00:08:17,165
Беше рязко
внезапно да дойда да те видя.

148
00:08:17,846 --> 00:08:19,165
Но ти си единственият приятел

149
00:08:19,245 --> 00:08:20,486
Вече знам в Пекин.

150
00:08:21,486 --> 00:08:23,125
Защо изведнъж дойдохте в Пекин?

151
00:08:25,926 --> 00:08:27,686
Повторното преминаване на курса е по-трудно
отколкото си мислех.

152
00:08:28,646 --> 00:08:30,005
Така исках

153
00:08:30,205 --> 00:08:32,445
да дойда да видя моя идеален университет

154
00:08:33,125 --> 00:08:34,165
да намеря някаква мотивация.

155
00:08:34,926 --> 00:08:36,405
Резултатите ви от пробния изпит не са добри?

156
00:08:40,005 --> 00:08:41,365
Не само това.

157
00:08:41,445 --> 00:08:43,045
Стават все по-зле и по-зле.

158
00:08:44,045 --> 00:08:45,045
И не мога да се фокусирам.

159
00:08:46,686 --> 00:08:49,005
Чувствам, че отивам по-далеч
от очакванията на родителите ми.

160
00:08:49,766 --> 00:08:51,646
Сякаш попаднах в задънена улица.

161
00:08:52,125 --> 00:08:53,285
Мислили ли сте за

162
00:08:53,365 --> 00:08:54,766
за какво учиш?

163
00:08:55,285 --> 00:08:56,806
За себе си ли го правиш

164
00:08:56,886 --> 00:08:58,245
или за родителите си?

165
00:09:00,686 --> 00:09:01,726
Понякога не го правиш

166
00:09:01,806 --> 00:09:03,486
трябва да се интересува какво мислят хората.

167
00:09:04,045 --> 00:09:06,085
Просто прави каквото искаш.

168
00:09:15,445 --> 00:09:16,445
Той може да мечтае.

169
00:09:17,486 --> 00:09:18,486
Дали може да получи

170
00:09:18,566 --> 00:09:20,405
в университета Хуагуанг
все още е несигурно.

171
00:09:21,005 --> 00:09:22,045
Защо дойде при Сю Джи?

172
00:09:22,325 --> 00:09:23,325
Да говорим за голяма игра.

173
00:09:26,646 --> 00:09:28,486
Ако наистина дойде
да говоря голяма игра на Xu Zhi,

174
00:09:28,566 --> 00:09:30,005
Бих му дарил кориандър.

175
00:09:30,686 --> 00:09:31,766
Xu Zhi обича да го яде.

176
00:09:34,526 --> 00:09:35,766
Извинете, господа.

177
00:09:35,846 --> 00:09:36,846
Ето го вашето студено ястие.

178
00:09:36,926 --> 00:09:37,926
благодаря

179
00:09:39,405 --> 00:09:40,405
Къде е оцетът?

180
00:09:40,606 --> 00:09:41,726
Съжалявам, сега ще го взема.

181
00:09:42,566 --> 00:09:44,405
Не се притеснявай, просто ще го натопя в него.

182
00:09:46,566 --> 00:09:47,526
Просто се шегувам.

183
00:09:47,606 --> 00:09:48,886
Върви си го вземи. благодаря

184
00:09:52,846 --> 00:09:54,125
Яжте.

185
00:09:55,005 --> 00:09:56,005
благодаря

186
00:09:56,165 --> 00:09:57,486
Това пътуване не беше напразно.

187
00:09:59,125 --> 00:10:00,125
продължавай така

188
00:10:01,245 --> 00:10:01,806
Между другото

189
00:10:02,245 --> 00:10:03,726
Чен Луджоу също ли е тук?

190
00:10:04,005 --> 00:10:05,566
Да, и вие знаете за това?

191
00:10:07,726 --> 00:10:09,405
Все пак той е Чен Луджоу.

192
00:10:11,405 --> 00:10:12,405
(Де Сика)
Чен Луджоу,

193
00:10:12,846 --> 00:10:14,245
в момент като този,

194
00:10:14,726 --> 00:10:16,325
пропуснахте час за филм?

195
00:10:16,526 --> 00:10:17,846
Предстоят изпитите.

196
00:10:18,566 --> 00:10:20,606
А този... Де Сика?

197
00:10:21,566 --> 00:10:24,205
Може ли Де Сика да ви научи на тригонометрия

198
00:10:24,285 --> 00:10:25,285
или плътна геометрия?

199
00:10:25,486 --> 00:10:26,886
Може ли Де Сика да вземе изпитите вместо вас?

200
00:10:28,486 --> 00:10:29,526
Да се ​​обзаложим, сър.

201
00:10:30,886 --> 00:10:31,566
Заложете на какво?

202
00:10:31,766 --> 00:10:33,085
Ако спечеля първо място

203
00:10:33,445 --> 00:10:35,045
в IMO следващия месец,

204
00:10:35,165 --> 00:10:36,165
трябва да ми дадеш

205
00:10:36,245 --> 00:10:37,245
друг път остави филм.

206
00:10:37,526 --> 00:10:38,766
Сделка.

207
00:10:38,846 --> 00:10:40,165
Първо място за отпуск на кино.

208
00:10:40,245 --> 00:10:41,245
Дръж на думата си.

209
00:10:42,325 --> 00:10:44,045
Добре, тръгвам си.

210
00:10:45,165 --> 00:10:46,165
Ще се видим, г-н Джан.

211
00:10:47,005 --> 00:10:48,005
Наистина ли е сделка?

212
00:10:53,085 --> 00:10:54,966
(Всъщност,
Винаги съм завиждал на Чен Луджоу.)

213
00:10:55,325 --> 00:10:56,445
в него,

214
00:10:56,766 --> 00:10:59,606
винаги можете да видите такъв вид
на спокойна решителност.

215
00:11:00,766 --> 00:11:02,165
Сякаш може да постигне

216
00:11:02,245 --> 00:11:03,686
всичко без усилие.

217
00:11:05,125 --> 00:11:06,205
Но не мога да го направя.

218
00:11:07,405 --> 00:11:08,606
аз не мога

219
00:11:08,806 --> 00:11:10,245
гледайте толкова леко на печалбите и загубите.

220
00:11:11,566 --> 00:11:12,886
Много хора мислят за Чен Луджоу

221
00:11:12,966 --> 00:11:14,125
като талантлив играч

222
00:11:14,245 --> 00:11:15,566
който може лесно да спечели първо място.

223
00:11:16,285 --> 00:11:18,165
Но всички пренебрегват усилията му.

224
00:11:18,646 --> 00:11:19,686
В последната си година,

225
00:11:19,926 --> 00:11:21,365
щеше да спи в 3 или 4 сутринта

226
00:11:21,646 --> 00:11:23,165
и ставам в осем за училище.

227
00:11:23,726 --> 00:11:24,647
И в старшата година,

228
00:11:24,727 --> 00:11:26,606
той е решил около 8000 задачи
само в науката.

229
00:11:27,245 --> 00:11:28,886
Той влезе тук чрез допълнителен прием.

230
00:11:29,486 --> 00:11:30,486
знам за това

231
00:11:30,726 --> 00:11:31,846
В очите на много хора,

232
00:11:32,846 --> 00:11:34,285
можеше да отиде в чужбина

233
00:11:34,365 --> 00:11:36,245
и влезте в университета Huaguang
както искаше.

234
00:11:36,445 --> 00:11:37,445
Но те не знаят

235
00:11:37,606 --> 00:11:39,766
той премина към мечтаната специалност
през втората си година.

236
00:11:39,966 --> 00:11:41,445
За да наваксате с курсовете,

237
00:11:41,526 --> 00:11:42,566
той положи много усилия.

238
00:11:42,646 --> 00:11:44,125
Просто той никога не го споменава.

239
00:11:51,245 --> 00:11:52,686
по този начин,

240
00:11:53,045 --> 00:11:54,405
вие двамата доста си приличате.

241
00:11:56,566 --> 00:11:58,005
Сър, ето ви оцет.

242
00:11:58,846 --> 00:11:59,846
благодаря

243
00:12:09,405 --> 00:12:10,646
Този оцет е наистина силен.

244
00:12:11,405 --> 00:12:12,606
Много говориш.

245
00:12:12,926 --> 00:12:14,646
Вие сте били
изглеждаш красив напоследък, Луси.

246
00:12:14,886 --> 00:12:16,045
Спрете да ме ласкаете.

247
00:12:19,886 --> 00:12:20,886
Люси, истината е,

248
00:12:21,886 --> 00:12:23,846
откакто се върна от Европа,

249
00:12:25,125 --> 00:12:26,165
вашия моден усет

250
00:12:26,245 --> 00:12:27,405
стана толкова спорен.

251
00:12:27,726 --> 00:12:29,526
Можеш ли да носиш бяла риза,

252
00:12:29,606 --> 00:12:30,606
пич?

253
00:12:30,806 --> 00:12:32,526
Обличаш се толкова небрежно всеки ден.

254
00:12:34,045 --> 00:12:35,285
С такава добра форма,

255
00:12:35,405 --> 00:12:37,245
не нося бяла риза
е пълна загуба.

256
00:12:38,045 --> 00:12:39,486
Защо да носите бяла риза?

257
00:12:39,726 --> 00:12:40,766
Да имитира Тан Сю?

258
00:12:41,526 --> 00:12:43,445
Само с риза
не имитира Тан Сю.

259
00:12:44,726 --> 00:12:46,285
Костюми и ризи

260
00:12:46,526 --> 00:12:47,846
са стандарт за готин мъж.

261
00:12:48,205 --> 00:12:49,205
Нали, г-н Cool?

262
00:12:51,686 --> 00:12:53,285
Чудя се дали чувството ми за естетика

263
00:12:53,606 --> 00:12:55,325
е разглезен от вас

264
00:12:55,405 --> 00:12:56,125
откакто бях млад.

265
00:12:56,365 --> 00:12:57,526
Сега намирам кампуса

266
00:12:57,606 --> 00:12:58,726
от моето училище доста средно.

267
00:12:58,806 --> 00:12:59,806
Имам предвид.

268
00:13:00,606 --> 00:13:03,445
Знаете ли какво каза Луо Дан?

269
00:13:03,886 --> 00:13:04,886
Луо Дан?

270
00:13:05,325 --> 00:13:06,445
Моят съученик от гимназията

271
00:13:06,766 --> 00:13:08,045
който влезе във вашата художествена академия.

272
00:13:10,886 --> 00:13:11,886
той каза,

273
00:13:12,365 --> 00:13:15,486
„Още в гимназията,
мъжът от кампуса беше Чен Луджоу.

274
00:13:15,806 --> 00:13:18,045
Сега в колежа, кампусът
все още е Чен Луджоу.

275
00:13:18,445 --> 00:13:19,766
Дори баща ми се жени повторно два пъти.

276
00:13:19,846 --> 00:13:21,285
Но кампусът не се е променил."

277
00:13:23,405 --> 00:13:24,405
Тогава аз ще отида.

278
00:13:25,205 --> 00:13:26,526
Това е по-скоро.

279
00:13:27,405 --> 00:13:28,445
Не го бутилирайте

280
00:13:28,726 --> 00:13:29,445
следващия път.

281
00:13:29,726 --> 00:13:30,726
Просто говорете.

282
00:13:30,966 --> 00:13:31,966
поне,

283
00:13:32,125 --> 00:13:33,125
можем да го изпием.

284
00:13:34,245 --> 00:13:35,526
Можем да пием до сутринта.

285
00:13:36,365 --> 00:13:37,365
До сутринта?

286
00:13:37,726 --> 00:13:38,726
Толкова ли си свободен?

287
00:13:39,045 --> 00:13:39,487
нищо

288
00:13:39,567 --> 00:13:42,005
е по-важно от утехата

289
00:13:42,205 --> 00:13:42,846
мой влюбен брато,

290
00:13:43,045 --> 00:13:44,045
нали?

291
00:13:49,325 --> 00:13:51,325
Наистина не искам
да се върна в стаята си в общежитието.

292
00:13:52,445 --> 00:13:53,406
Мога ли да отида при вас

293
00:13:53,486 --> 00:13:54,125
и да се натисна?

294
00:13:54,486 --> 00:13:56,005
Моето легло в общежитието? забрави го

295
00:13:56,205 --> 00:13:57,646
Едва се побирам.

296
00:13:58,245 --> 00:13:59,365
Ще ти осигуря хотелска стая.

297
00:13:59,445 --> 00:14:00,445
Можеш да останеш там.

298
00:14:00,566 --> 00:14:01,566
Разбира се.

299
00:14:02,325 --> 00:14:03,566
Президентски апартамент, моля.

300
00:14:03,846 --> 00:14:04,846
Сънуваш.

301
00:14:05,766 --> 00:14:06,925
Предвид настоящата ми ситуация,

302
00:14:07,005 --> 00:14:08,005
ако наистина си ми брат,

303
00:14:08,686 --> 00:14:09,926
трябва да спиш в парк.

304
00:14:11,205 --> 00:14:12,486
Безсърдечен човек.

305
00:14:18,726 --> 00:14:20,245
Напълни го, Чен Луджоу.

306
00:14:23,606 --> 00:14:24,606
добре

307
00:14:26,365 --> 00:14:27,526
Напълнете го.

308
00:14:27,606 --> 00:14:28,686
Напълнете го.

309
00:14:29,085 --> 00:14:30,085
чакай

310
00:14:31,205 --> 00:14:32,526
не си ли моят брат

311
00:14:33,125 --> 00:14:34,125
Разбира се, аз съм.

312
00:14:35,045 --> 00:14:36,686
Не можеш да задържиш алкохола си,

313
00:14:36,766 --> 00:14:37,806
слабак.

314
00:14:37,886 --> 00:14:39,005
Да, слабак съм.

315
00:14:39,085 --> 00:14:40,325
Налейте още.

316
00:14:43,886 --> 00:14:45,886
Дори не съм пиян.

317
00:14:47,806 --> 00:14:50,245
Добре, следващия път ще пием, става ли?

318
00:14:50,325 --> 00:14:51,766
Ако си ми брат, просто спи добре.

319
00:15:05,342 --> 00:15:12,824
(Цитат на Conman:
Винаги ще бъда до теб.)

320
00:15:59,966 --> 00:16:00,925
Чен Луджоу,

321
00:16:01,005 --> 00:16:02,526
не виждаш ли колко е часът сега?

322
00:16:02,966 --> 00:16:04,045
Защо още учиш?

323
00:16:05,125 --> 00:16:07,085
Необходимо ли е да сме толкова конкурентни?

324
00:16:08,846 --> 00:16:10,165
Добре, давай и учи.

325
00:16:10,886 --> 00:16:11,886
Учи до смърт.

326
00:16:34,966 --> 00:16:36,486
Имате ли час, на който да присъствате сега?

327
00:16:39,245 --> 00:16:39,686
Днес...

328
00:16:39,926 --> 00:16:41,686
Чакай, днес е събота.

329
00:16:42,045 --> 00:16:43,045
Връщам се на училище

330
00:16:44,045 --> 00:16:45,245
да закусвам със Сю Джи.

331
00:16:46,766 --> 00:16:47,766
чакай

332
00:16:57,646 --> 00:17:00,846
Чувствам се намусен,
все пак ще закусвам с нея.

333
00:17:02,285 --> 00:17:04,806
Чен Луджоу, ти си безнадежден.

334
00:17:14,814 --> 00:17:17,103
(Общежитие за момичета)

335
00:17:18,782 --> 00:17:23,000
♪Като облак, който се отдалечава♪

336
00:17:25,048 --> 00:17:29,814
♪Свободно кръстосване на необятното небе♪

337
00:17:32,120 --> 00:17:36,112
♪Светът е твърде тих♪

338
00:17:37,630 --> 00:17:42,968
♪Усилване на всеки звук♪

339
00:17:45,496 --> 00:17:51,587
♪Ти си вихрушката
промяна на курса на нашето бъдеще♪

340
00:17:51,998 --> 00:17:54,904
♪Самотният часовник♪

341
00:17:55,032 --> 00:17:59,799
♪Безмилостно преследване, ден и нощ♪

342
00:18:00,056 --> 00:18:03,385
♪И двамата ли сме♪

343
00:18:04,286 --> 00:18:07,218
♪Привлечени един към друг♪

344
00:18:08,120 --> 00:18:13,396
♪Попадам в теб♪

345
00:19:16,285 --> 00:19:17,325
(Станал ли си?)

346
00:19:23,926 --> 00:19:25,966
Това е всичко за днешния час.

347
00:19:26,405 --> 00:19:27,766
(Архитектурен чертеж)
Ако имате още въпроси,

348
00:19:27,966 --> 00:19:29,045
можеш да дойдеш при мен.

349
00:19:35,405 --> 00:19:37,446
(Къде си?
В колко часа е следобедният мач?)

350
00:19:37,526 --> 00:19:38,206
не

351
00:19:38,286 --> 00:19:39,806
Трябва да сменя специалността си следващата година.

352
00:19:40,165 --> 00:19:42,526
Наистина не издържам
стои до късно всеки ден.

353
00:19:42,926 --> 00:19:44,446
Вчера не можах да се сдържа и задрямах

354
00:19:44,526 --> 00:19:46,405
и сънувах, че г-н Ху ми каза,

355
00:19:46,886 --> 00:19:49,205
"Ти рисува добре. Никога повече не рисувай."

356
00:19:50,486 --> 00:19:51,486
Беше толкова страшно.

357
00:19:54,766 --> 00:19:55,766
какво не е наред

358
00:19:57,325 --> 00:19:58,646
Карали сте се с бившия си приятел?

359
00:19:59,405 --> 00:19:59,966
не

360
00:20:00,405 --> 00:20:01,405
Какво бивше гадже?

361
00:20:04,526 --> 00:20:05,526
Гонг Джу,

362
00:20:05,846 --> 00:20:06,886
можеш ли да ми направиш услуга

363
00:20:07,325 --> 00:20:09,365
Моят съученик от гимназията
идва този следобед.

364
00:20:09,486 --> 00:20:10,886
Така че не можете да отидете при Чен Луджоу

365
00:20:10,966 --> 00:20:11,806
мач днес?

366
00:20:11,966 --> 00:20:13,965
не се притеснявай
Ние двамата ще го аплодираме за теб.

367
00:20:14,045 --> 00:20:14,646
нали

368
00:20:14,726 --> 00:20:15,726
не

369
00:20:16,165 --> 00:20:17,365
Бих искал да го направиш

370
00:20:17,445 --> 00:20:18,686
покажи моя приятел наоколо вместо мен.

371
00:20:19,165 --> 00:20:20,606
Разведете го?

372
00:20:20,686 --> 00:20:22,325
Искам да гледам горещи момчета
играя баскетбол.

373
00:20:22,606 --> 00:20:24,245
Аз също искам да гледам приятеля си как играе.

374
00:20:24,726 --> 00:20:25,806
гадже...

375
00:20:25,926 --> 00:20:26,926
благодаря

376
00:20:30,285 --> 00:20:31,445
- Гадже?
- Гадже?

377
00:20:32,486 --> 00:20:33,806
Вие двамата наистина ли сте заедно?

378
00:20:33,886 --> 00:20:34,886
Сю Джи?

379
00:20:35,886 --> 00:20:37,606
Давай, давай!

380
00:20:39,005 --> 00:20:40,005
хайде де!

381
00:20:41,526 --> 00:20:43,085
Zhao Tianqi, върви!

382
00:20:43,165 --> 00:20:44,165
хайде де!

383
00:20:50,205 --> 00:20:51,285
Толкова готино.

384
00:21:02,566 --> 00:21:03,566
Сю Джи.

385
00:21:06,205 --> 00:21:07,566
Давай, давай!

386
00:21:07,926 --> 00:21:08,807
добре ли си горещо е

387
00:21:08,887 --> 00:21:10,245
Врящо е.

388
00:21:11,325 --> 00:21:12,566
Да ядем сладолед по-късно.

389
00:21:13,245 --> 00:21:15,005
Но ти беше много готин преди малко.

390
00:21:15,085 --> 00:21:15,846
- Нали?
- да

391
00:21:15,926 --> 00:21:16,926
И аз го намерих готино.

392
00:21:17,846 --> 00:21:18,486
Супер яко.

393
00:21:18,806 --> 00:21:19,245
нали

394
00:21:19,646 --> 00:21:20,365
Още една игра?

395
00:21:20,445 --> 00:21:20,966
Разбира се.

396
00:21:21,046 --> 00:21:22,125
Станахте доста рано.

397
00:21:24,766 --> 00:21:25,846
Къде ти е телефонът?

398
00:21:26,846 --> 00:21:27,846
В общежитието, зареждане.

399
00:21:29,486 --> 00:21:30,806
Не си взе телефона?

400
00:21:32,566 --> 00:21:33,566
Можете да търсите.

401
00:21:38,526 --> 00:21:39,526
колко е часът

402
00:21:39,726 --> 00:21:40,726
16:30 ч.

403
00:21:41,926 --> 00:21:43,165
Кажете на Zhu Yangqi

404
00:21:43,405 --> 00:21:44,526
че сме заедно

405
00:21:44,686 --> 00:21:46,085
и той може да стигне до мен чрез теб.

406
00:21:48,886 --> 00:21:51,045
Когато Zhu Yangqi се свърже с вас,
искаш телефона си.

407
00:21:51,806 --> 00:21:53,566
Когато се свържа с теб,
телефонът ви се зарежда.

408
00:21:54,205 --> 00:21:55,205
Уморихте ли се от мен?

409
00:21:57,486 --> 00:21:58,766
Наистина ли попита това?

410
00:22:00,445 --> 00:22:02,045
Вие ще се уморите първи, ако трябва.

411
00:22:12,806 --> 00:22:13,806
Какво ти е на устата?

412
00:22:15,445 --> 00:22:16,606
Ударен по време на игра.

413
00:22:25,085 --> 00:22:26,085
можеш ли да играеш баскетбол

414
00:22:26,205 --> 00:22:27,205
Не съвсем.

415
00:22:27,365 --> 00:22:28,365
Ами стрелбата?

416
00:22:28,686 --> 00:22:29,766
Не наистина.

417
00:22:31,806 --> 00:22:33,005
Нека направим стрелба по десет.

418
00:22:33,766 --> 00:22:34,406
ако спечелиш,

419
00:22:34,486 --> 00:22:35,486
Ще ти изпълня молба.

420
00:22:40,766 --> 00:22:41,926
Искате ли да загубите или да спечелите?

421
00:22:43,606 --> 00:22:44,886
Разбира се, че искам да спечеля.

422
00:22:45,526 --> 00:22:46,766
Ще ви набележа четири гола.

423
00:22:47,165 --> 00:22:48,446
Десет за мен и шест за теб.

424
00:22:48,526 --> 00:22:50,285
Съветвам те да се откажеш.

425
00:22:52,325 --> 00:22:53,325
няма да го направя

426
00:23:00,205 --> 00:23:01,486
Поне се постарайте.

427
00:23:01,926 --> 00:23:03,526
В противен случай щеше да изглеждам лесно.

428
00:23:04,886 --> 00:23:05,886
ти сериозно ли

429
00:23:10,165 --> 00:23:11,446
(Искате ли да хапнем?)

430
00:23:11,526 --> 00:23:13,165
(Да ти благодаря лично, преди да си тръгна.)

431
00:23:17,926 --> 00:23:19,325
Ако отиваш при него,

432
00:23:22,125 --> 00:23:23,566
не идвай повече при мен.

433
00:23:27,566 --> 00:23:28,766
Приключих с губенето на време.

434
00:23:28,846 --> 00:23:29,846
Това е всичко за нас.

435
00:23:33,325 --> 00:23:34,405
Видяхте ли го вчера?

436
00:23:50,846 --> 00:23:52,365
Наистина ли мислиш така?

437
00:23:55,085 --> 00:23:56,325
Мислех, че ме познаваш.

438
00:23:56,405 --> 00:23:57,405
хайде

439
00:23:58,686 --> 00:23:59,766
Признавам поражението.

440
00:24:00,526 --> 00:24:01,926
Ако някой наистина ме преследва,

441
00:24:02,365 --> 00:24:04,045
няма ли просто да ги развеселиш?

442
00:24:06,566 --> 00:24:07,925
Ако наистина те е грижа за мен,

443
00:24:08,005 --> 00:24:09,045
би ли направил това,

444
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
Сю Джи?

445
00:24:12,165 --> 00:24:14,165
Нищо, че му направихте обиколка
на кампуса.

446
00:24:15,245 --> 00:24:16,686
Но трябваше да ми кажеш.

447
00:24:16,886 --> 00:24:17,966
Какво съм аз за теб?

448
00:24:19,405 --> 00:24:21,005
Какво мислиш, че си за мен?

449
00:24:24,285 --> 00:24:26,085
Не знаеш ли
нямам чувства към него?

450
00:24:27,486 --> 00:24:28,486
Но той се грижи за теб.

451
00:24:28,926 --> 00:24:29,926
Той има чувства към теб.

452
00:24:30,526 --> 00:24:31,886
Знаете ли какво бих направил

453
00:24:31,966 --> 00:24:33,005
ако Гу Ян дойде днес?

454
00:24:33,165 --> 00:24:36,005
Никога нямаше да я срещна
без да ти кажа.

455
00:24:53,846 --> 00:24:55,686
Xu Zhi, ти не си някой
който не може да каже не.

456
00:24:58,005 --> 00:24:59,846
Просто не те е грижа за чувствата ми.

457
00:25:09,165 --> 00:25:10,552
Ако е така, забравете.

458
00:25:10,712 --> 00:25:14,071
♪В една лятна нощ♪

459
00:25:14,526 --> 00:25:19,828
♪Уличните лампи постепенно се събуждат♪

460
00:25:20,926 --> 00:25:24,441
♪Лунната светлина
прониква в сенките на дърветата♪

461
00:25:24,862 --> 00:25:29,514
♪ Преследване на разстояние
между теб и мен♪

462
00:25:31,134 --> 00:25:33,208
♪На върха на планината
където минават падащите звезди♪

463
00:25:33,662 --> 00:25:35,781
♪Силуетът е замръзнал във вечността♪

464
00:25:36,254 --> 00:25:38,552
♪Фойерверки, цвърчене на цикади,
сърцебиене дишане♪

465
00:25:38,814 --> 00:25:41,144
♪Целият свят спира♪

466
00:25:42,014 --> 00:25:44,889
♪Съобщения, свързващи вселената♪

467
00:25:46,654 --> 00:25:48,605
♪Милиарди падащи звезди♪

468
00:25:49,246 --> 00:25:51,512
♪Следвайки пътя на галактиката♪

469
00:25:51,806 --> 00:25:54,310
♪Попадам в очите ти♪

470
00:25:54,430 --> 00:25:56,728
♪О, о, о♪

471
00:25:56,958 --> 00:25:58,822
♪Милиарди дъждовни капки♪

472
00:25:59,294 --> 00:26:02,040
♪Като реакцията на Вселената♪

473
00:26:02,174 --> 00:26:04,457
♪Кацане в дълбините на сърцето ми♪

474
00:26:04,686 --> 00:26:07,005
(Предполагам, че си зает.
Така че няма да ви безпокоя.)

475
00:26:07,726 --> 00:26:08,966
(Сега се връщам към Qingyi.)

476
00:26:09,245 --> 00:26:10,245
(Ще се видим следващия път.)

477
00:26:14,942 --> 00:26:18,191
♪Срещнахме се през милиарди светлинни години♪

478
00:26:19,230 --> 00:26:21,587
♪Ах, ах, ах♪

479
00:26:21,822 --> 00:26:23,960
♪Ах, ах, ах♪

480
00:26:24,224 --> 00:26:26,424
(слънчоглед)

481
00:26:40,646 --> 00:26:41,646
Сю Джи.

482
00:26:43,205 --> 00:26:44,205
Ето, чай с мляко.

483
00:26:45,325 --> 00:26:46,646
Не мога да пия повече.

484
00:26:46,846 --> 00:26:48,445
Чен Луджо ме помоли да ти го донеса.

485
00:26:49,245 --> 00:26:50,245
Чен Луджоу?

486
00:26:51,445 --> 00:26:53,365
Капитанът му раздаваше чай с мляко
към отбора

487
00:26:53,445 --> 00:26:54,886
и го попита дали иска.

488
00:26:55,125 --> 00:26:57,045
Отначало каза не

489
00:26:57,125 --> 00:26:58,245
но накрая взе един.

490
00:27:02,766 --> 00:27:03,766
трябва да тръгвам

491
00:27:18,165 --> 00:27:19,445
Най-накрая успях.

492
00:27:19,886 --> 00:27:21,526
Звънях на Чен Луджоу цял следобед.

493
00:27:22,005 --> 00:27:24,125
почти си помислих
вие двамата изчезнахте във въздуха.

494
00:27:24,285 --> 00:27:26,486
Той играе баскетбол
и не донесе телефона си.

495
00:27:27,566 --> 00:27:29,205
окей Радвам се, че е още жив.

496
00:27:29,566 --> 00:27:30,606
зает ли си сега

497
00:27:31,085 --> 00:27:32,365
Аз съм точно до твоето училище.

498
00:27:32,646 --> 00:27:34,325
Ако сте свободни, нека да хапнем.

499
00:27:44,045 --> 00:27:45,606
Жи, нека първо започнем да ядем

500
00:27:45,686 --> 00:27:46,686
и да не го чакаш.

501
00:27:47,125 --> 00:27:47,926
Умирам от глад.

502
00:27:48,125 --> 00:27:49,325
сигурен ли си

503
00:27:50,966 --> 00:27:52,806
Кой знае кога ще свърши?

504
00:27:53,646 --> 00:27:54,445
аз ти казвам

505
00:27:54,606 --> 00:27:56,726
Момчета вземете завинаги
след игра на баскетбол.

506
00:27:57,405 --> 00:27:59,486
Те трябва да се изкъпят, да си оправят косата,
и се преоблечете.

507
00:28:00,005 --> 00:28:01,445
Отнема поне часове.

508
00:28:02,325 --> 00:28:02,966
Първо да хапнем.

509
00:28:03,205 --> 00:28:03,807
Вие сте тук.

510
00:28:03,887 --> 00:28:05,325
Така че със сигурност ще дойде.

511
00:28:05,526 --> 00:28:06,526
Не, няма да го направи.

512
00:28:07,486 --> 00:28:08,886
Все още ли ревнува?

513
00:28:09,085 --> 00:28:10,085
Той каза ли ти?

514
00:28:10,205 --> 00:28:11,205
да

515
00:28:11,606 --> 00:28:13,926
Снощи пих с него до зори.

516
00:28:14,486 --> 00:28:15,686
Той не отиде ли около 4 сутринта

517
00:28:15,766 --> 00:28:17,085
да закусвам с теб?

518
00:28:17,926 --> 00:28:19,445
Мислех, че той сам го е разбрал.

519
00:28:19,966 --> 00:28:21,005
не знаех

520
00:28:22,285 --> 00:28:23,646
Не знаех, че е идвал да ме види.

521
00:28:24,165 --> 00:28:25,285
Снощи останах до късно.

522
00:28:25,365 --> 00:28:26,606
Така че сутринта проспах.

523
00:28:28,365 --> 00:28:29,365
Това е лошо.

524
00:28:31,245 --> 00:28:33,566
Беше разстроен
и отидох да закуся с теб.

525
00:28:33,926 --> 00:28:36,085
Но накрая чакаше цяла сутрин

526
00:28:36,886 --> 00:28:37,886
и никога не те видях.

527
00:28:38,285 --> 00:28:39,325
Сигурно е по-разстроен сега.

528
00:28:46,926 --> 00:28:48,005
какво трябва да направя

529
00:28:50,165 --> 00:28:52,085
Жи, аз...

530
00:28:53,005 --> 00:28:55,085
Просто ти го казвам.

531
00:28:55,806 --> 00:28:57,245
Не му го споменавай по-късно.

532
00:28:57,566 --> 00:28:58,487
защото аз...

533
00:28:58,567 --> 00:29:00,165
Не съм споделял тези мисли
с него.

534
00:29:00,365 --> 00:29:01,245
давай напред

535
00:29:01,365 --> 00:29:02,526
Чен Луджоу

536
00:29:02,806 --> 00:29:04,766
изглежда безгрижен,

537
00:29:04,846 --> 00:29:05,886
грижа за нищо.

538
00:29:06,646 --> 00:29:07,686
Но когато става дума за теб,

539
00:29:07,926 --> 00:29:09,245
много му пука.

540
00:29:11,486 --> 00:29:13,646
Той знае
нямаш чувства към Тан Сю.

541
00:29:14,085 --> 00:29:15,085
Но Тан Сю

542
00:29:15,165 --> 00:29:17,285
прекара две години с теб.

543
00:29:17,806 --> 00:29:19,566
Учихте и напредвахте заедно.

544
00:29:20,125 --> 00:29:21,205
Докато Чен Луджоу

545
00:29:21,686 --> 00:29:23,245
те познава само от няколко месеца.

546
00:29:24,285 --> 00:29:26,526
И през повечето време бяхте разделени.

547
00:29:28,045 --> 00:29:29,045
аз знам

548
00:29:29,726 --> 00:29:30,806
Той има

549
00:29:31,045 --> 00:29:32,566
много високи стандарти за себе си.

550
00:29:33,365 --> 00:29:35,365
Каквото и да е, той се насилва

551
00:29:35,445 --> 00:29:36,445
да направи всичко възможно.

552
00:29:37,365 --> 00:29:38,566
Понякога дори си мисля

553
00:29:39,966 --> 00:29:41,205
той е доста упорит.

554
00:29:43,085 --> 00:29:45,045
Но знам, че той го прави
защото той няма

555
00:29:45,285 --> 00:29:46,526
много чувство за сигурност.

556
00:29:49,245 --> 00:29:52,005
Всъщност, като негови приятели,
често го дразним,

557
00:29:52,325 --> 00:29:53,486
казвайки, че е мамино момче

558
00:29:53,566 --> 00:29:54,566
или нещо подобно.

559
00:29:55,445 --> 00:29:56,445
Но всъщност

560
00:29:57,245 --> 00:29:58,966
той никога не е бил достатъчно разглезен
да действам пожелателно.

561
00:30:01,205 --> 00:30:02,325
в началното училище,

562
00:30:02,486 --> 00:30:03,606
той се класира първи в класа.

563
00:30:04,245 --> 00:30:05,245
Но майка му вярваше

564
00:30:05,365 --> 00:30:06,766
не беше нищо да си топ в класа.

565
00:30:07,365 --> 00:30:10,125
На приемния изпит в средно училище,
той оглави града.

566
00:30:11,806 --> 00:30:13,445
Той слушаше родителите си

567
00:30:13,526 --> 00:30:15,085
за преместване на училище или заминаване в чужбина.

568
00:30:15,445 --> 00:30:17,405
(Той продължава да се адаптира към нови среди.)

569
00:30:18,846 --> 00:30:20,285
(Въпреки че той премина през всичко това,)

570
00:30:20,726 --> 00:30:22,245
(той никога не ни каза.)

571
00:30:22,726 --> 00:30:23,806
(Той усвои)

572
00:30:23,886 --> 00:30:25,125
(всички лоши емоции сами.)

573
00:30:26,486 --> 00:30:28,926
(Всъщност през тези няколко месеца
той изчезна,)

574
00:30:29,445 --> 00:30:30,966
(много се случи.)

575
00:30:32,325 --> 00:30:34,846
(В Ruicheng той почти умря.)

576
00:30:35,606 --> 00:30:37,405
(След завръщането си,
родителите му се разведоха.)

577
00:30:38,566 --> 00:30:39,926
(Въпреки че не каза нищо,)

578
00:30:41,045 --> 00:30:42,566
(всяка стъпка, която прави)

579
00:30:43,085 --> 00:30:44,806
(е усилие към вас.)

580
00:30:46,005 --> 00:30:47,806
(И аз наскоро разбрах)

581
00:30:48,045 --> 00:30:49,646
(че вечерта, когато имахме събиране,)

582
00:30:49,846 --> 00:30:51,846
(той взе тайно черната ти вратовръзка за коса)

583
00:30:52,766 --> 00:30:54,405
(и винаги го е носил на китката си.)

584
00:30:56,734 --> 00:31:00,007
♪В момента, в който те прегърна♪

585
00:31:00,286 --> 00:31:07,519
♪Нека всяка глава от историята се подреди♪

586
00:31:09,694 --> 00:31:12,952
♪Дори и да вали върху теб♪

587
00:31:13,150 --> 00:31:16,736
♪Винаги ще бъда с теб♪

588
00:31:17,374 --> 00:31:20,613
♪Като се появява дъга♪

589
00:31:20,894 --> 00:31:23,480
♪Нашата любов ще продължи♪

590
00:31:23,582 --> 00:31:26,946
♪Дори и да вали върху теб♪

591
00:31:27,896 --> 00:31:32,280
(Преминахте приема за добавка.)

592
00:31:34,910 --> 00:31:38,200
♪Ти си единственият♪

593
00:31:38,366 --> 00:31:40,952
♪Когато дъждът замъгли света♪

594
00:31:41,374 --> 00:31:45,336
♪Успоредно разстояние♪

595
00:31:46,174 --> 00:31:48,449
♪С теб♪

596
00:31:48,798 --> 00:31:51,792
♪Прекрасните, слънчеви спомени♪

597
00:31:52,286 --> 00:31:55,185
♪Поправи неспокойните сънища♪

598
00:31:55,602 --> 00:31:58,040
(Жи)

599
00:31:58,398 --> 00:32:01,720
♪Дори и да вали върху теб♪

600
00:32:01,822 --> 00:32:05,898
♪Винаги ще бъда с теб♪

601
00:32:06,014 --> 00:32:09,148
♪Като се появява дъга♪

602
00:32:09,598 --> 00:32:12,200
♪Нашата любов ще продължи♪

603
00:32:12,280 --> 00:32:15,575
♪Дори и да вали върху теб♪

604
00:32:16,245 --> 00:32:18,846
(Zhu Yangqi, можеш ли да ми направиш услуга?)

605
00:32:31,045 --> 00:32:32,405
Дори да умра...

606
00:32:34,045 --> 00:32:35,045
умри...

607
00:32:35,846 --> 00:32:36,846
Чакай малко.

608
00:32:37,726 --> 00:32:38,726
Чакай малко.

609
00:32:39,125 --> 00:32:39,846
умри....

610
00:32:40,005 --> 00:32:41,766
Добре, слизай.

611
00:32:41,846 --> 00:32:42,846
позволи ми.

612
00:32:44,566 --> 00:32:45,646
Как мина песента?

613
00:32:46,405 --> 00:32:47,405
Задайте височина.

614
00:32:48,886 --> 00:32:49,526
Дори да умра...

615
00:32:49,686 --> 00:32:50,726
Луси, ти си тук.

616
00:32:52,726 --> 00:32:53,806
Хайде седнете.

617
00:32:57,205 --> 00:32:58,846
закъсняваш Трябва да изпеете песен.

618
00:33:00,285 --> 00:33:00,727
хайде

619
00:33:00,807 --> 00:33:01,846
Вижте каква песен искате.

620
00:33:01,926 --> 00:33:03,325
ще мина. Вие, момчета, давайте напред.

621
00:33:04,646 --> 00:33:05,326
не

622
00:33:05,406 --> 00:33:06,526
Просто изберете един.

623
00:33:06,886 --> 00:33:08,005
Изпей едно.

624
00:33:10,806 --> 00:33:11,886
Никой ли не пее?

625
00:33:13,325 --> 00:33:14,165
Тогава ще пея.

626
00:33:14,245 --> 00:33:15,726
Изберете моята тематична песен за мен.

627
00:33:16,205 --> 00:33:17,205
окей

628
00:33:22,445 --> 00:33:23,445
Аплодисменти.

629
00:33:24,686 --> 00:33:25,766
Пейте.

630
00:33:27,205 --> 00:33:32,766
♪Ако вали силен дъжд♪

631
00:33:34,726 --> 00:33:38,486
♪Позволи ми♪

632
00:33:38,926 --> 00:33:42,165
♪Стани океан♪

633
00:33:42,245 --> 00:33:46,925
♪С всички тези привидно ограничаващи♪

634
00:33:47,005 --> 00:33:50,886
♪Но всъщност изтъкан от любов♪

635
00:33:50,966 --> 00:33:55,245
♪Вълни♪

636
00:33:57,486 --> 00:34:03,606
♪Ако проливният дъжд продължи♪

637
00:34:05,125 --> 00:34:10,766
♪Може би ще забравя да се прибера♪

638
00:34:14,085 --> 00:34:15,405
Попитайте го дали е ял.

639
00:34:15,846 --> 00:34:17,806
Ако не е, може да поръча храна тук.

640
00:34:18,325 --> 00:34:19,325
разбрах

641
00:34:21,646 --> 00:34:22,285
Луси,

642
00:34:22,606 --> 00:34:25,285
тя иска да знае
ако нейният любим е ял.

643
00:34:26,445 --> 00:34:27,966
Ти добави „скъпа“, нали?

644
00:34:28,325 --> 00:34:29,886
Не, нямам опит.

645
00:34:31,005 --> 00:34:32,325
Не поръчвам. не съм гладен

646
00:34:34,606 --> 00:34:37,125
Люси каза, че иска да го нахраниш.

647
00:34:38,045 --> 00:34:39,205
чувам те

648
00:34:40,405 --> 00:34:42,966
♪Слънцето♪

649
00:34:46,205 --> 00:34:51,325
♪Ако вали силен дъжд♪

650
00:34:53,165 --> 00:34:54,646
Звучи страхотно.

651
00:34:58,125 --> 00:35:00,205
Yingying, не е ли твоето училище
има полицейски час?

652
00:35:00,285 --> 00:35:01,405
Спомням си, че е 0:00.

653
00:35:01,486 --> 00:35:02,205
Прави ли?

654
00:35:02,285 --> 00:35:03,285
да

655
00:35:04,325 --> 00:35:04,886
да

656
00:35:05,205 --> 00:35:07,285
Портата на училището се затваря в 0:00 часа.

657
00:35:07,606 --> 00:35:08,926
Трябва ли да те върна в училище?

658
00:35:09,085 --> 00:35:10,205
Разбира се, да вървим.

659
00:35:10,445 --> 00:35:11,526
да вървим побързай

660
00:35:15,566 --> 00:35:17,846
Между другото
тази стая е свободна до 6 сутринта.

661
00:35:17,926 --> 00:35:19,245
Пейте добре и говорете добре.

662
00:35:19,445 --> 00:35:20,246
Не го хаби.

663
00:35:20,326 --> 00:35:21,406
Не го хаби.

664
00:35:21,486 --> 00:35:22,486
- Върви.
- Да тръгваме.

665
00:35:47,085 --> 00:35:49,205
Толкова е трудно да се справиш с Луджо.

666
00:35:49,285 --> 00:35:50,566
Познавам Жи от години.

667
00:35:50,646 --> 00:35:52,806
Никога не съм я виждал
бъдете толкова смирени с всеки.

668
00:35:52,966 --> 00:35:54,045
Ако го кажете така,

669
00:35:54,125 --> 00:35:55,965
Люси никога досега не е била толкова разстроена.

670
00:35:56,045 --> 00:35:56,766
Добре?

671
00:35:57,005 --> 00:35:57,326
Той е

672
00:35:57,406 --> 00:35:59,085
беше толкова задушено през последните няколко месеца.

673
00:35:59,646 --> 00:36:00,646
Може да го изпусне малко.

674
00:36:00,766 --> 00:36:02,085
Луси бла бла.

675
00:36:05,285 --> 00:36:08,005
Пускането навън е добре,
но трябва да има граница.

676
00:36:08,085 --> 00:36:09,085
нали

677
00:36:09,165 --> 00:36:10,006
Мисля, че този път,

678
00:36:10,086 --> 00:36:12,365
Люси наистина беше малко драматична.

679
00:36:15,726 --> 00:36:18,526
Когато ти се обадих онзи ден
след напиване,

680
00:36:18,806 --> 00:36:20,085
казах ли нещо грешно

681
00:36:23,806 --> 00:36:24,806
какво мислиш

682
00:36:25,766 --> 00:36:27,205
- Вода, Люси.
- Ще отида да си купя.

683
00:36:35,566 --> 00:36:36,726
Благодаря на всички за гледането.

684
00:36:36,806 --> 00:36:38,125
Ще се видим следващия епизод.

685
00:36:39,486 --> 00:36:40,965
Благодаря ви, публика, за гледането.

686
00:36:41,045 --> 00:36:42,566
(домакин на излъчване)
Ще се видим в следващия епизод.

687
00:36:49,405 --> 00:36:50,726
Здравейте какво става

688
00:36:51,405 --> 00:36:52,405
здравей

689
00:36:53,886 --> 00:36:56,726
Това ли е домакинът, прекрасната г-жа Цай?

690
00:36:57,846 --> 00:36:59,405
пиян ли си

691
00:36:59,886 --> 00:37:00,366
Yingying,

692
00:37:00,446 --> 00:37:03,566
мускулести или слаби мъже предпочиташ?

693
00:37:04,245 --> 00:37:07,005
Можеш ли поне да ми дадеш гол?

694
00:37:07,726 --> 00:37:09,365
Натрупването на мускули е достатъчно трудно.

695
00:37:09,445 --> 00:37:10,766
Трябва да сваля и мазнини.

696
00:37:11,606 --> 00:37:13,245
Наистина не издържам повече.

697
00:37:14,486 --> 00:37:15,606
Стилен Жу,

698
00:37:16,125 --> 00:37:17,205
не е нужно да се променяш.

699
00:37:17,846 --> 00:37:19,205
Добре си както си сега.

700
00:37:20,886 --> 00:37:21,886
чакай

701
00:37:22,165 --> 00:37:24,445
Мога и да бийтбоксирам. харесва ли ти

702
00:37:40,846 --> 00:37:41,846
наистина съжалявам

703
00:37:41,926 --> 00:37:42,926
за измъчване на ушите ви.

704
00:37:43,125 --> 00:37:44,125
Това ли е?

705
00:37:44,365 --> 00:37:45,846
Освен това обещавам

706
00:37:45,926 --> 00:37:47,285
Ще се контролирам.

707
00:37:47,365 --> 00:37:48,566
Край на пиянската драма.

708
00:37:48,646 --> 00:37:49,925
По-добре спазете обещанието си.

709
00:37:50,005 --> 00:37:51,005
ще го направя

710
00:38:01,846 --> 00:38:02,447
Сложи го.

711
00:38:02,527 --> 00:38:03,606
Ти си по къс ръкав.

712
00:38:03,686 --> 00:38:04,326
добре съм

713
00:38:04,406 --> 00:38:05,646
Цялата съм на мускули.

714
00:38:05,766 --> 00:38:06,766
Бързо го сложи.

715
00:38:26,566 --> 00:38:27,566
добре,

716
00:38:28,445 --> 00:38:28,887
късно е

717
00:38:28,967 --> 00:38:29,925
Нека те върна обратно.

718
00:38:30,005 --> 00:38:31,445
Не, мога сам да взема такси.

719
00:38:31,566 --> 00:38:33,205
Не, вашето училище е толкова далеч.

720
00:38:33,445 --> 00:38:35,526
Толкова е късно, а ти си само момиче.

721
00:38:36,005 --> 00:38:37,005
Не мога да те пусна сам.

722
00:38:38,886 --> 00:38:39,886
добре

723
00:38:48,045 --> 00:38:51,966
♪И на двама ни липсва нещо♪

724
00:38:55,365 --> 00:39:00,005
♪Ето защо моментално ставаме нещастни♪

725
00:39:01,365 --> 00:39:08,405
♪Трудно е да си прост,
защото има много тежести♪

726
00:39:08,886 --> 00:39:15,486
♪Аз съм смела, но все още се чувствам тъжна♪

727
00:39:17,325 --> 00:39:22,165
♪В живота има избор♪

728
00:39:24,966 --> 00:39:30,245
♪Но мъдростта често идва
след затваряне♪

729
00:39:30,846 --> 00:39:38,325
♪Моите емоции са бъркотия.
Думите ми са груби♪

730
00:39:38,405 --> 00:39:44,726
♪Комуникацията просто не достига♪

731
00:39:45,285 --> 00:39:49,005
♪Може би само ти ме разбираш♪

732
00:39:49,085 --> 00:39:52,886
♪Значи не си избягал♪

733
00:39:52,966 --> 00:39:56,365
♪Докато плачеш, ти ме прегръщаш силно♪

734
00:39:56,445 --> 00:40:00,886
♪Шепнеш колко много ме обичаш♪

735
00:40:00,966 --> 00:40:03,806
♪Само ти ме разбираш♪

736
00:40:03,886 --> 00:40:07,285
♪Като хванат в капан звяр♪

737
00:40:07,766 --> 00:40:13,085
♪В небостъргачи, копнеещи за свобода♪

738
00:40:19,606 --> 00:40:21,886
Не се справих
въпросът за Тан Сю добре.

739
00:40:26,285 --> 00:40:27,285
Ще пия, за да се извиня.

740
00:40:43,886 --> 00:40:44,886
достатъчно.

741
00:40:47,926 --> 00:40:48,926
Спрете да пиете.

742
00:41:00,245 --> 00:41:02,245
Резервирах стая за Cai Yingying.

743
00:41:02,526 --> 00:41:03,606
преди да мога да го кажа,

744
00:41:03,886 --> 00:41:05,325
тя си тръгна с Zhu Yangqi.

745
00:41:05,646 --> 00:41:07,646
Все още ще ме таксуват
ако отменя стаята.

746
00:41:07,726 --> 00:41:09,245
Може би не трябва да го отменям.

747
00:41:11,285 --> 00:41:12,806
Ако не се отмени, кой ще спи там?

748
00:41:15,245 --> 00:41:16,245
ще го направя

749
00:41:46,806 --> 00:41:47,806
да вървим

750
00:42:07,806 --> 00:42:08,806
там.

751
00:42:09,365 --> 00:42:10,606
Защо още не си се върнал?

752
00:42:11,646 --> 00:42:12,646
Ще те изпратя до вратата.

753
00:42:40,566 --> 00:42:41,566
Това е.

754
00:42:42,125 --> 00:42:43,125
Чао-чао.

755
00:43:54,646 --> 00:43:56,085
какво става

756
00:44:07,230 --> 00:44:13,208
♪Слушайте цикадите в средата на лятото♪

757
00:44:14,206 --> 00:44:17,207
♪Отражението в очите ти♪

758
00:44:18,846 --> 00:44:20,045
защо си още тук

759
00:44:22,245 --> 00:44:23,365
Не искаш ли да остана?

760
00:44:24,846 --> 00:44:26,045
Толкова ли искаш да останеш?

761
00:44:29,182 --> 00:44:32,632
♪Ревът на сърдечния ритъм♪

762
00:44:33,502 --> 00:44:38,333
♪Начертайте траектория♪

763
00:44:39,070 --> 00:44:44,824
♪Смачкай, когато нощта срещне зората♪

764
00:44:47,102 --> 00:44:53,037
♪Crush, бързам към теб в тълпата♪

765
00:44:56,285 --> 00:44:57,285
да

766
00:44:58,526 --> 00:45:00,045
Ще съжалявам, ако си тръгна така.

767
00:45:03,006 --> 00:45:07,384
♪Колко копнееш за бъдещето♪

768
00:45:07,646 --> 00:45:10,798
♪Зареждане безразсъдно, нараняване♪

769
00:45:10,878 --> 00:45:13,482
♪Скъпа, падни в сърцето ми♪

770
00:45:13,694 --> 00:45:17,554
♪Ако сълзи напълнят очите ти♪

771
00:45:18,558 --> 00:45:22,830
♪Нека влажният вятър остане в спомените♪

772
00:45:22,910 --> 00:45:28,643
♪Стоим един до друг сред тълпата♪

773
00:45:29,662 --> 00:45:33,496
♪Безкрайното ясно небе
разсейва дъждовния сезон♪

774
00:45:33,598 --> 00:45:36,504
♪Отнема цялата кал♪

775
00:45:37,854 --> 00:45:41,016
♪Оставяне на ехо♪

776
00:45:41,278 --> 00:45:45,312
♪Скъпа, падни в сърцето ми♪

777
00:45:46,194 --> 00:45:49,564
(Въпреки че не каза нищо,)

778
00:45:49,644 --> 00:45:52,792
(всяка стъпка, която прави)

779
00:45:52,792 --> 00:45:59,346
(е усилие към вас.)

780
00:46:00,224 --> 00:46:06,040
♪Като облак, който се отдалечава♪

781
00:46:06,592 --> 00:46:12,120
♪Свободно кръстосване на необятното небе♪

782
00:46:13,632 --> 00:46:18,080
♪Светът е твърде тих♪

783
00:46:19,072 --> 00:46:26,000
♪Усилване на всички звуци♪

784
00:46:26,912 --> 00:46:32,000
♪Кой ще ме посети♪

785
00:46:33,056 --> 00:46:38,680
♪Стъпвайте внимателно
в моето лично пространство♪

786
00:46:39,424 --> 00:46:42,480
♪Преобръщане на замръзналата самота♪

787
00:46:42,720 --> 00:46:48,040
♪В загриженост и грижа♪

788
00:46:53,568 --> 00:46:58,680
♪Гледайки как звездите изгряват и падат♪

789
00:46:59,200 --> 00:47:05,040
♪Нежно ме тласкаш да обиколя твоя свят♪

790
00:47:06,496 --> 00:47:09,880
♪Въртене във водовъртеж♪

791
00:47:10,016 --> 00:47:16,240
♪Ти си вихрушката
промяна на курса на нашето бъдеще♪

792
00:47:16,736 --> 00:47:19,680
♪Самотният часовник♪

793
00:47:19,840 --> 00:47:24,440
♪Безмилостно преследване, ден и нощ♪

794
00:47:24,832 --> 00:47:28,080
♪И двамата ли сме♪

795
00:47:28,352 --> 00:47:31,880
♪Привлечени един към друг♪

796
00:47:33,024 --> 00:47:39,640
♪Попадам в теб♪

797
00:47:43,360 --> 00:47:49,160
♪Ти си вихрушката
промяна на курса на нашето бъдеще♪

798
00:47:50,016 --> 00:47:52,680
♪Само още няколко прегръдки ни делят♪

799
00:47:53,216 --> 00:47:57,840
♪От достигане на вечността♪

800
00:47:58,240 --> 00:48:01,520
♪След безразсъдно бързане♪

801
00:48:01,728 --> 00:48:05,160
♪Ние се приближаваме един към друг♪

802
00:48:06,432 --> 00:48:10,040
♪Без да се обръщам назад♪

803
00:48:11,424 --> 00:48:19,080
♪В очите ти виждам себе си♪

804
00:48:19,712 --> 00:48:26,200
♪Попадам в теб♪