1
00:00:14,783 --> 00:00:17,949
注意: ここは安全なエリアです。
あなた自身の安全のため、そこから離れてください -

2
00:00:17,951 --> 00:00:20,125
宇宙船から。当選者は移動してください
指定された乗車駅まですぐに到着します。

3
00:00:20,127 --> 00:00:22,116
アルトゥス・エクソダス。

4
00:00:23,518 --> 00:00:25,565
Altus Exodus へようこそ。

5
00:00:27,486 --> 00:00:29,565
- Altus Exodus へようこそ。
- この行をより速く移動します。

6
00:00:33,694 --> 00:00:35,693
来て！

7
00:00:38,271 --> 00:00:40,830
移動してください。もっと早く。動かしてください！来て。

8
00:00:48,000 --> 00:00:50,189
- バスケス。
- ヘルプ！

9
00:00:50,336 --> 00:00:53,854
- バウムです。群衆が乗っています。
男性がいます。 - 停止！停止！

10
00:00:55,392 --> 00:00:57,823
小石、ハウエル。私と一緒に。

11
00:01:01,312 --> 00:01:04,287
31番目のコマンド。バウムです。読みますか。

12
00:01:04,289 --> 00:01:07,802
くそー！無許可で持っています
アルバート・アインシュタインに搭乗する職員。

13
00:01:19,937 --> 00:01:24,065
追跡中。その航空支援を地上に置いてください。
それらのドアを閉めてください！

14
00:01:28,481 --> 00:01:32,925
- フリーズ！フリーズ！
- 私たちはただ生きたいだけなのです。

15
00:01:35,938 --> 00:01:40,609
- キャプテン。船内に密航者がいる可能性があります。
- 緊急発進中！今！

16
00:01:56,291 --> 00:01:58,289
もう全開。

17
00:02:07,011 --> 00:02:09,250
ごめんなさい。我々にはそんなことはできません、中尉。

18
00:02:09,252 --> 00:02:12,067
バウム先生。フランク・ボーム。
31番目の戦術指揮。

19
00:02:12,069 --> 00:02:14,210
北米統合軍。

20
00:02:14,628 --> 00:02:17,890
サム・クロウ船長。
自動操縦とスリープモードを有効にします。

21
00:02:18,468 --> 00:02:22,211
お客様。あの人たちはそうではない
あなたの船に所属しています。

22
00:02:22,213 --> 00:02:24,515
これは人文科学の救命ボートの一つです。

23
00:02:24,517 --> 00:02:28,675
必要なスキルに応じて選択される場合もあります。
他は抽選で選ばれました。

24
00:02:28,677 --> 00:02:30,979
したがって、人間は一人でなければなりません
別のものとしてちょうど良いです。

25
00:02:31,525 --> 00:02:33,475
さて、戻らなければなりません。

26
00:02:33,477 --> 00:02:36,068
私のチームと私はその一員です
地球の防衛力。

27
00:02:37,221 --> 00:02:42,020
TIM アクティブ化インターフェイス
クライオに到達したら。 - はい、先生。

28
00:02:42,629 --> 00:02:44,804
クライオには行きませんよ、先生。

29
00:02:44,806 --> 00:02:48,676
があるのはご存知でしょう
年老いた船員がフランクと言う。

30
00:02:48,678 --> 00:02:52,068
「救命ボートには絶対に乗らないでください」
そこに飛び込まなければならないまでは。」

31
00:02:52,581 --> 00:02:55,044
戦争は終わりました。負けました。

32
00:02:55,046 --> 00:02:57,764
いいえ、先生。私たちは諦めていません。

33
00:02:57,766 --> 00:03:00,933
私たちは加速してきました
軌道を離れてからずっと「G」が1つ。

34
00:03:01,286 --> 00:03:03,845
もう後戻りはできません。

35
00:03:07,622 --> 00:03:09,573
私は尋ねていません、先生。

36
00:03:13,734 --> 00:03:16,101
あのね？私を撃ってもいいよ。

37
00:03:16,583 --> 00:03:19,270
でも変えることはできない
物理法則。

38
00:03:21,158 --> 00:03:25,638
私たちは別の世界に行くのです。そして私たちはそうします
皆さんがそこに保護されていることをとても嬉しく思います。

39
00:03:31,591 --> 00:03:33,638
アルタス・エクソダス、フランク。

40
00:03:34,695 --> 00:03:38,407
赤いマントが見えますか？

41
00:03:42,456 --> 00:03:44,771
何を見てるんですか？
みんな仕事に戻りましょう。

42
00:03:52,702 --> 00:03:57,718
わかりました、中尉、あなたを入れます
今はクライオ。武器を確保する必要があります。

43
00:04:11,272 --> 00:04:13,289
これは我慢します。

44
00:04:20,810 --> 00:04:22,809
夢を見ますか？

45
00:04:25,481 --> 00:04:29,321
- 悪夢... - そうなるだろう
まったく時間が経っていないかのように。

46
00:07:31,794 --> 00:07:33,810
来て。さあ、行きましょう。来て。

47
00:08:40,182 --> 00:08:45,236
来て。来て。大丈夫。

48
00:09:39,193 --> 00:09:41,847
おい！くっそー！こっちだよ。

49
00:09:46,905 --> 00:09:49,304
- それを脱いでください。
- 何？

50
00:09:49,306 --> 00:09:53,432
しっ！あなたもそうかもしれません
背中に目を向けられています。

51
00:09:56,889 --> 00:09:59,224
どうやって...一体何が起こっているのですか？

52
00:09:59,449 --> 00:10:03,480
- 誰が私たちを撃っているのですか？
- わからない。

53
00:10:07,290 --> 00:10:09,368
さあ行こう。ここから出ましょう。

54
00:10:09,370 --> 00:10:13,113
来て。来て。

55
00:10:27,770 --> 00:10:29,787
私は偵察のためにそこに行きます。

56
00:10:29,946 --> 00:10:32,602
あなたはここにいてください。彼を連れて行ってください。

57
00:11:01,244 --> 00:11:04,571
- そこに戻るように言ったと思います。
- 銃を持っているのはあなたです。

58
00:11:27,645 --> 00:11:30,332
来て。来て。

59
00:11:37,502 --> 00:11:41,437
フランク。フランク。

60
00:11:42,622 --> 00:11:45,949
- 報告。
- ハウエルは事故で死亡しました。

61
00:11:45,951 --> 00:11:48,925
バスケスについては知りません。

62
00:11:48,927 --> 00:11:51,901
何かが私たちを追いかけています
しかし、よく見ることができませんでした。

63
00:11:52,927 --> 00:11:55,163
彼らはバスケスを排除した。

64
00:11:55,359 --> 00:11:59,742
大きいですね。ある種のソニック
妨害するか、アクティブ迷彩を使用します。

65
00:11:59,744 --> 00:12:01,694
アクティブ迷彩？

66
00:12:04,223 --> 00:12:06,206
この2つを見つけました
事故の後疑問に思ったこと。

67
00:12:07,040 --> 00:12:10,975
動き始めたほうがいいよ。あるよ
半分クリックしたところに小川があります。

68
00:12:10,977 --> 00:12:14,655
- 彼らを私たちの道から追い出します。
- なぜあなたをフォローする必要があるのですか?

69
00:12:15,584 --> 00:12:17,778
銃を持っているのは私です。

70
00:12:27,296 --> 00:12:31,840
- 武器はありませんか？
- 事故で紛失してしまいました。これは分かりました。

71
00:12:32,544 --> 00:12:35,776
- もっと大きなものは見つかりませんでしたか？
- それはあなたのものより大きいです。

72
00:12:35,778 --> 00:12:37,773
それはあなたのお母さんが言ったことではありません。

73
00:12:38,529 --> 00:12:41,664
- 大丈夫。
-他の人たちを見ましたか？

74
00:12:41,826 --> 00:12:44,288
青白く痩せた人たち？はい、見ました。

75
00:12:44,289 --> 00:12:46,752
すぐに消えてしまいましたが。
彼らが何だったのか私にはわかりません。

76
00:12:46,754 --> 00:12:49,985
- 彼らはほとんど人間に見えました。
- ほとんど。

77
00:13:03,522 --> 00:13:05,522
あなたたちは誰ですか？

78
00:13:09,218 --> 00:13:11,218
私たちは...

79
00:13:22,755 --> 00:13:25,442
いやいやいや。多すぎる
騒音。それらは無害です。

80
00:13:27,459 --> 00:13:29,459
あなたたちは誰ですか？

81
00:13:29,827 --> 00:13:32,835
私たちはイサクの出身です
ニュートン。私たちが入ってきたのは -

82
00:13:50,116 --> 00:13:52,206
それは一体何だったのでしょうか？

83
00:13:54,436 --> 00:13:56,439
来て。来て。

84
00:14:15,205 --> 00:14:18,244
流れに従ってください。
私は我慢して彼らを連れて行きます。

85
00:14:18,246 --> 00:14:21,060
- 上司と一緒に。 - ああ、いや、
あなたは彼らと一緒にいます。彼らを動かし続けてください。

86
00:14:21,350 --> 00:14:23,346
あなたの6に注意してください。

87
00:14:23,718 --> 00:14:28,133
- あなた！あなたはティムです。 - はい、先生。私ならそうなるだろう
できる限りお手伝いさせていただきます。

88
00:14:28,134 --> 00:14:30,373
いいえ、なぜ彼が責任者なのですか？

89
00:14:31,718 --> 00:14:33,730
来て。

90
00:14:37,063 --> 00:14:41,317
- 来て。急いで！ - 先生、提案してみます
このような異常事態の下では、より安全になるでしょう -

91
00:14:41,319 --> 00:14:43,814
あなたがいる場合の状況
声を下げることだった。

92
00:14:43,816 --> 00:14:47,206
- フォローしてほしいです！ - 先生
私は人間の命を守るようにプログラムされています。

93
00:14:47,208 --> 00:14:51,558
私はあなたのクソを保存します
騒がなければ！

94
00:14:51,560 --> 00:14:54,566
ご希望どおりです、先生。
喜んでお手伝いさせていただきます!

95
00:15:11,656 --> 00:15:13,812
隠れる場所を見つけた。

96
00:16:37,964 --> 00:16:42,955
あなたたちは一体何者ですか？あなたは参加していませんでした
アルバート・アインシュタイン。そして、私たちは一体どこにいるのでしょうか？

97
00:16:42,957 --> 00:16:45,419
知らないの？乗組員がいるよ。

98
00:16:45,421 --> 00:16:47,947
それはわかりますね。

99
00:16:48,493 --> 00:16:53,547
大丈夫だよホンダ。私たちはアイザック・ニュートンに乗っていました。
それが出発した最初の箱舟でした。

100
00:16:53,549 --> 00:17:00,108
右。ここでクラッシュしてしまいました。分かりません
なぜ。私たちの乗組員は誰も生き残れませんでした。

101
00:17:00,110 --> 00:17:04,140
私たちは、
カメレオン。私たちを追いかけてくるものたち。

102
00:17:04,558 --> 00:17:07,916
私たちの何人かは連れ戻されました
そしてその中に入れられました -

103
00:17:09,069 --> 00:17:14,732
何と呼んでいいのかわかりません。
まるで刑務所だった？動物園？研究室？

104
00:17:14,734 --> 00:17:16,748
それは何ですか？檻が付いています。

105
00:17:16,750 --> 00:17:22,285
檻がありました。あなたの船が墜落するまで
そこに。今ではさらに多くの国民が亡くなっています。

106
00:17:22,327 --> 00:17:26,734
- でも、あなたは自由です。 - ええ、そして今、彼らは
私たちを養う代わりに狩っているのです。

107
00:17:27,310 --> 00:17:29,375
そこに戻りたいですか？

108
00:17:34,542 --> 00:17:36,523
いいえ。

109
00:17:37,391 --> 00:17:39,533
そうは思いませんでした。

110
00:17:39,535 --> 00:17:43,886
- 今、私たちは協力しなければなりません。 - 何をするのですか？
私たちは自分たちがどこにいるのかさえ知りません。

111
00:17:44,527 --> 00:17:46,528
船長、私たちがどこにいるか知っていますか？

112
00:17:46,735 --> 00:17:52,462
私は... - これはアルファではありえません
プロキシマ 5。太陽は 1 つだけです。

113
00:17:52,943 --> 00:17:54,953
どこで...

114
00:17:55,567 --> 00:17:59,151
頭の傷です。
おそらく脳震盪だろう。

115
00:17:59,153 --> 00:18:03,567
- あなたはお医者さんですか？ - 私は看護師です。
しかし、私には物資がありません。

116
00:18:05,072 --> 00:18:10,831
何ができるか見てみましょう。
- あなたはどうですか？あなたはティムさんですよね？

117
00:18:10,833 --> 00:18:13,295
私はトランスヒューマン・インタラクティブ・マシンです。

118
00:18:13,297 --> 00:18:17,872
でも友達は私のことをティムと呼んでいます。
できる限りお手伝いさせていただきます。

119
00:18:17,874 --> 00:18:21,616
- バナナスプリットを作ってください。 - 私は後悔しています
必要な材料がありません。

120
00:18:21,618 --> 00:18:25,808
- ええ、それではあなたは何の得意ですか？ - どこですか
私たちは？そして、どうすれば私たち二人が同じ地球上になれるでしょうか。

121
00:18:25,810 --> 00:18:28,304
ハンナ、箱舟はそれぞれ行きました
自らの目的地へ。

122
00:18:28,306 --> 00:18:30,800
大変申し訳ありませんが、
あなたの質問に答えることができません。

123
00:18:30,802 --> 00:18:35,120
船が墜落する原因となったものは何でも起こった
目覚める予定の前に。

124
00:18:35,122 --> 00:18:39,152
しかし、私が機能的になると、私は始めました
すべての船のテレメトリーを記録します。

125
00:18:39,154 --> 00:18:46,161
本当に？墜落の直前に何かを見た、
三角。まるで宇宙船のように見えました。

126
00:18:46,163 --> 00:18:50,162
はい。範囲を提供できると信じています
そしてその目標に向けて取り組んでいきます。

127
00:18:50,163 --> 00:18:52,817
しかし、それが正確にどういうことなのかというと、
残念ながら言えません。

128
00:18:53,106 --> 00:18:57,074
それから計画があります。それ
船は私たちの帰りの切符になるかもしれない。

129
00:18:57,076 --> 00:18:59,921
私たちは理由があって地球を去りました。
エイリアンが私たちを絶滅させていたのです！

130
00:18:59,923 --> 00:19:04,369
- この宇宙人たちは何をしていると思いますか?
- 私たちはその船を見つけて地球に戻ります。

131
00:19:05,459 --> 00:19:08,178
私たちはそこから離れなければなりません
できるだけ遠くからここへ。

132
00:19:09,299 --> 00:19:11,506
- 右？
- うん。

133
00:19:11,508 --> 00:19:14,578
- うん。
- そうだね、銃を持っているのはあなただよ。

134
00:19:16,755 --> 00:19:18,803
それで、あなたたちはどれくらいの期間囚われていたのですか？

135
00:19:18,805 --> 00:19:21,875
実験用のネズミに似ています。でも2年くらいかな。

136
00:19:21,877 --> 00:19:25,971
それは不可能です。
1か月前にニュートンが去るのをテレビで見ました。

137
00:19:25,973 --> 00:19:29,235
490日あたりの日数を数え忘れた。

138
00:19:29,237 --> 00:19:33,523
しばらく病気でした。
それは少し前のことです。

139
00:19:33,525 --> 00:19:36,531
- すべて相対的です。
- 脳震盪はどれくらい続きますか?

140
00:19:36,533 --> 00:19:39,380
キャプテン・クロウはおそらくそうだと思う
彼は見た目よりも障害が少ない。

141
00:19:39,382 --> 00:19:42,388
彼はそれを伝えようとしているのかもしれない
経過時間の差が生じる -

142
00:19:42,390 --> 00:19:45,940
アインシュタインの影響で
特殊相対性理論。

143
00:19:45,942 --> 00:19:51,954
- 私はずっと物理が嫌いでした。 - サージェント、偵察しましょう
私たちの6人。尻尾が生えていないことを確認してください。

144
00:19:59,286 --> 00:20:01,845
だから飛んで帰っても大丈夫だよ
殺されるためだけに地球に来たのか？

145
00:20:01,846 --> 00:20:04,948
私はそんなことは言いませんでした。そうでしたか？

146
00:20:04,950 --> 00:20:08,277
船があれば。あるよ
この地球上で -

147
00:20:08,279 --> 00:20:10,197
カメレオンのものはありません。

148
00:20:10,199 --> 00:20:15,925
- 島か何かのようです。 - うん。
しかし、私たちが彼らの考えを変えることができなかったらどうなるでしょうか？

149
00:20:15,927 --> 00:20:18,517
それなら私がパイロットになって良かったです。

150
00:21:13,305 --> 00:21:15,300
周囲。

151
00:21:33,979 --> 00:21:37,273
- 一体何だったんですか？
- 調べてみましょう。

152
00:21:37,275 --> 00:21:39,449
サージェント！私と一緒に。

153
00:21:40,986 --> 00:21:42,911
大丈夫ですか？

154
00:21:47,611 --> 00:21:49,555
輪の中にいてください。

155
00:21:54,619 --> 00:21:56,576
ファンアウトします。

156
00:22:16,444 --> 00:22:18,394
彼女はどこへ行くのですか？

157
00:22:34,493 --> 00:22:37,116
大丈夫です。大丈夫です。
私たちはあなたを傷つけません。

158
00:22:37,981 --> 00:22:40,252
大丈夫です。大丈夫です。

159
00:22:42,429 --> 00:22:44,572
彼女はほとんど人間に見えます。
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

160
00:22:44,574 --> 00:22:47,420
私たちは彼らについてあまり知りません。そして、
檻の中で、彼らは一緒に集まって過ごします

161
00:22:47,422 --> 00:22:51,356
それらが使用されていないとき
奴隷労働のため、あるいは実験のため。

162
00:22:51,358 --> 00:22:54,973
しかし、私は彼女のような人をこれまで見たことがありません。

163
00:23:22,239 --> 00:23:24,209
大丈夫です。

164
00:23:47,328 --> 00:23:50,335
味は…みたいな…クソ。

165
00:23:53,472 --> 00:23:56,735
- フランク。
- 私はリアです。

166
00:24:00,961 --> 00:24:02,911
大丈夫ですよ。

167
00:24:05,345 --> 00:24:07,308
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

168
00:24:08,673 --> 00:24:10,636
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

169
00:24:14,561 --> 00:24:16,769
- それは一体何ですか？
- 彼女の名前はリアです。

170
00:24:16,961 --> 00:24:18,937
彼女の名前をどうやって知っていますか?

171
00:24:19,169 --> 00:24:21,857
私は...言った...彼に。

172
00:24:23,201 --> 00:24:27,297
動物園の人型生物は決して
話した。どうして英語がわかるのですか？

173
00:24:27,298 --> 00:24:30,465
- 私はあなたから学びました。
- 彼から？

174
00:24:30,467 --> 00:24:36,130
皆様から。ジャングルから...聞いています
檻の中のあなた。よく話しますね。

175
00:24:36,132 --> 00:24:38,977
- 彼女はあなたをスパイしていました。
- 私たちは彼女に会ったことがありません。

176
00:24:38,979 --> 00:24:43,138
その理由は想像もつきません。ベスト
今まで見たことのある迷彩。

177
00:24:43,140 --> 00:24:45,154
カメレオンを除いて。

178
00:24:47,971 --> 00:24:50,530
うん。始めたほうがいいよ。

179
00:24:50,532 --> 00:24:52,334
いや待て、ホンダはどこだ？

180
00:24:52,515 --> 00:24:54,479
痕跡ではありません。

181
00:24:54,628 --> 00:24:57,634
船長には休息が必要です。そして食べ物。

182
00:24:58,116 --> 00:25:00,072
さて、誰が食べ物を持っていますか。

183
00:25:02,148 --> 00:25:06,179
- これです。
- 食べ物。どこでも食べ物。見せます。

184
00:25:07,812 --> 00:25:11,587
大丈夫。掘ってみろ。食料を調達するよ。
それをクロウ船長に渡してください。

185
00:25:11,589 --> 00:25:14,436
- なぜそれを彼にあげるのですか？
- 彼女をただ信じるつもりですか？

186
00:25:14,438 --> 00:25:16,163
どのような選択肢がありますか?

187
00:25:16,165 --> 00:25:17,668
6時に見てください。

188
00:25:17,670 --> 00:25:21,667
それに、あなたの銃は弾切れです。
なぜあなたをフォローする必要があるのでしょうか?

189
00:25:23,940 --> 00:25:26,563
ボーム中尉の訓練
軍人ならそうするだろう

190
00:25:26,565 --> 00:25:28,483
高度な生存戦略が含まれていました。

191
00:25:28,485 --> 00:25:32,868
キャプテン・クロウが無力である限り、
彼は論理的なリーダーです。

192
00:25:32,870 --> 00:25:35,588
私のバナナはもうどこに割れてしまったのでしょうか？

193
00:25:48,582 --> 00:25:49,381
ここ。

194
00:25:51,750 --> 00:25:53,317
食べてよかった。甘い。

195
00:26:00,102 --> 00:26:01,125
いいえ！

196
00:26:02,791 --> 00:26:05,893
カペルブロム。一食分
それらはコルモリックスを殺します。

197
00:26:06,086 --> 00:26:07,174
コルモリックス？

198
00:26:07,176 --> 00:26:09,221
とても大きいです。とても...悪いですか？

199
00:26:09,543 --> 00:26:10,502
わかった。

200
00:26:12,743 --> 00:26:14,738
いつも自分で食事を与えていましたか？

201
00:26:15,783 --> 00:26:16,966
いつも。

202
00:26:17,191 --> 00:26:19,207
小さい頃でも？

203
00:26:41,672 --> 00:26:43,175
食べ物。

204
00:26:55,593 --> 00:26:57,448
- おっと。おっと。おっと！
- おい！

205
00:27:03,593 --> 00:27:06,953
万が一メンバーに手を出した場合は、
このグループはまた君のお尻を蹴ってやるよ。

206
00:27:10,761 --> 00:27:12,553
彼女が私を打ち負かさない限り。

207
00:27:13,545 --> 00:27:15,145
彼女は火を消し止めた。

208
00:27:15,147 --> 00:27:18,121
それで彼女はまたあなたのお尻を救ったのです。
火事で私たちは逃げられてしまうだろう。

209
00:27:18,123 --> 00:27:21,673
まあ、持ってなくてごめんなさい
トレーニングですが、生では食べられません。

210
00:27:21,675 --> 00:27:23,593
それにしても、これは一体何なのでしょうか？

211
00:27:25,226 --> 00:27:27,945
心配しないで。そうなります
まさに鶏肉のような味わい。

212
00:27:29,962 --> 00:27:32,074
この宇宙船にオーブンがあればいいのですが。

213
00:27:38,923 --> 00:27:40,746
それで、カメレオンに何が言えるでしょうか？

214
00:27:40,748 --> 00:27:43,243
私がそうだったのとは違います
それらに対してテストを実行できます。

215
00:27:43,244 --> 00:27:47,306
彼らはテクノロジーを持っています。私たちのものよりも優れています。
しかし、彼らは必要な場合にのみそれを使用しているようです。

216
00:27:47,308 --> 00:27:53,739
彼らは捕らえた人型生物を奴隷として飼うが、
彼らは私たちをどう評価していいのか分からないようでした。

217
00:27:53,741 --> 00:27:57,259
彼らはあなたに何をしましたか?

218
00:27:57,261 --> 00:28:00,043
まあ、彼らはそうしたいようです
お互いにできるかどうか知っておいてください--えっ!

219
00:28:01,580 --> 00:28:03,307
キャシー。

220
00:28:03,309 --> 00:28:05,387
ごめん。

221
00:28:07,212 --> 00:28:08,748
濡れてしまいます。

222
00:28:09,132 --> 00:28:12,267
喜んで構築のお手伝いをさせていただきます
雨よけ、-

223
00:28:12,269 --> 00:28:14,956
しかし私は信じません
それは雷でした。

224
00:28:14,958 --> 00:28:17,099
全員が隠れています。今！

225
00:28:17,612 --> 00:28:18,411
来て。

226
00:28:18,413 --> 00:28:19,883
ああ、神様。

227
00:28:27,214 --> 00:28:28,908
いいえ、いいえ。

228
00:28:28,910 --> 00:28:31,245
ジェイソン！

229
00:28:35,118 --> 00:28:36,845
いったい何が起こったのでしょうか？

230
00:28:36,847 --> 00:28:40,589
この土壌は分解物が豊富に含まれているようです
生物的な物質。

231
00:28:40,591 --> 00:28:45,005
爆弾が点火した可能性がある
メタン。高台のほうが安全でしょう。

232
00:28:45,007 --> 00:28:46,477
あなたにはまだ楽園のように見えますか？

233
00:28:46,479 --> 00:28:48,685
この場所は完璧ではありません
でも空気はいいですよ。

234
00:28:48,687 --> 00:28:52,525
地球よりもさらに優れています。食べ物。
水。適切なタイプの重力さえも。

235
00:28:52,527 --> 00:28:54,478
カメレオンのこと忘れてるよ。

236
00:28:54,480 --> 00:28:56,077
ティム、船はどっちへ行くの？

237
00:28:56,079 --> 00:28:59,310
構造は
その方向に約10マイル。

238
00:28:59,312 --> 00:29:01,134
この星から出て行きましょう。

239
00:29:01,136 --> 00:29:03,118
決して私を止めようとしないでください
また何かをすることから。

240
00:29:03,120 --> 00:29:06,894
中尉、軍人として私は
自分がより高いものを許容していることを認識する

241
00:29:06,896 --> 00:29:11,278
他に比べてリスクは高いですが、
あなたも、どんな人間も、私は許せません -

242
00:29:11,280 --> 00:29:16,719
失われたもののために自分を犠牲にする
原因。ジェイソンはすでに死んでいた。

243
00:29:31,825 --> 00:29:33,679
キャプテン。

244
00:29:33,681 --> 00:29:35,791
ごめん。

245
00:29:36,848 --> 00:29:38,384
お元気ですか？

246
00:29:38,768 --> 00:29:40,687
私の調子はどうですか？より良い。

247
00:29:41,073 --> 00:29:44,688
- ありがとうございます
- グループを動かし続けること。

248
00:29:44,690 --> 00:29:46,383
それが私の仕事ですが、私は -

249
00:29:46,385 --> 00:29:49,840
一度脳震盪を起こしたことがあります...彼らは尋ねました
私の名前。 「水曜日」って言いました。

250
00:29:49,842 --> 00:29:51,536
残念ながら土曜日でした。

251
00:29:53,170 --> 00:29:55,280
ここは何日だろうか。

252
00:29:55,282 --> 00:29:57,104
そして何時ですか？

253
00:29:57,106 --> 00:29:59,792
さて、太陽が沈んでいきます。
どのくらいの期間続くかはわかりません

254
00:29:59,794 --> 00:30:01,937
日は。あるいは夜も。

255
00:30:02,578 --> 00:30:03,857
うん。

256
00:30:05,330 --> 00:30:09,233
軍曹、即席兵器101。

257
00:30:09,235 --> 00:30:10,865
はい、先生。

258
00:30:15,410 --> 00:30:17,425
私たちがどこにいるか分かりますか？

259
00:30:17,427 --> 00:30:22,417
目標はバーナードの星4でしたが、
こんな指輪があるはずがない。

260
00:30:22,419 --> 00:30:25,137
何か問題が発生しました。

261
00:30:25,139 --> 00:30:28,946
私たちが行くはずだった
アルファ・ケンタウリ。そこには三つの太陽がある。

262
00:30:30,067 --> 00:30:32,306
チェックする時間がなかったので、
星図。私たちが出てきたら

263
00:30:32,308 --> 00:30:34,194
クライオ、私たちは大気圏に突入していました。

264
00:30:34,611 --> 00:30:39,731
フランク、アルファ・ケンタウリは
地球に最も近い恒星系。

265
00:30:39,733 --> 00:30:44,883
だから私たちはどこにいても、私たちは
それからさらに遠くに。

266
00:30:45,267 --> 00:30:46,355
それで -

267
00:30:46,357 --> 00:30:49,907
つまり40年間の話になります。もしかしたらもっとあるかもしれない。

268
00:30:51,700 --> 00:30:54,995
地球はまだそこにあります。あなたはそれを見つけるだけです。

269
00:30:56,468 --> 00:30:59,475
船だったら、見つけてやるよ。

270
00:31:09,493 --> 00:31:11,636
あなたの迷彩は信じられないほど素晴らしいです。

271
00:31:11,638 --> 00:31:13,300
"迷彩"？

272
00:31:13,302 --> 00:31:14,484
あなたの -

273
00:31:14,837 --> 00:31:16,532
このまま消えてしまえばいいのに。

274
00:31:16,853 --> 00:31:18,900
あなたは...私のようになりたいですか？

275
00:31:21,014 --> 00:31:24,724
「入手」とは何ですか
この惑星から地獄へ」？

276
00:31:24,726 --> 00:31:30,869
私の世界は攻撃を受けていました。彼らは私たちを爆撃した
軌道。それが来るのを私たちも見ていなかったということ。

277
00:31:32,118 --> 00:31:36,821
うーん、あなたの世界。
あなたの出身はどこですか？

278
00:31:36,823 --> 00:31:42,165
地球。はるか遠く。そこにいる。

279
00:31:42,487 --> 00:31:44,629
子どもたちに伝えるように。物語。

280
00:31:44,631 --> 00:31:50,133
まあ、彼らが来るまで、私たちはそう思っていました
やって来て、私たちから世界を奪おうとしました。

281
00:31:52,887 --> 00:31:54,998
そして...戻る？

282
00:31:56,599 --> 00:31:58,102
できれば。

283
00:32:05,463 --> 00:32:07,062
まあ、それは問題かもしれません。

284
00:32:07,064 --> 00:32:09,750
私たちの目的地は向こうにあります
あの山の向こう側。

285
00:32:09,752 --> 00:32:11,862
どうやってあなたを知りましたか
それを言うつもりでしたか？

286
00:32:11,864 --> 00:32:15,671
わからない。透視能力
人間の能力はよく理解されていません。

287
00:32:16,984 --> 00:32:19,991
アルタス・エクソダス、フランク？はぁ？

288
00:32:44,217 --> 00:32:46,201
他の人は決してそうではありません
ここで埋め合わせるつもりです。

289
00:32:47,897 --> 00:32:49,656
もっと簡単な方法を見つけなければなりません。

290
00:32:56,154 --> 00:32:57,849
他にこんなことをする人は誰もいません。

291
00:32:59,610 --> 00:33:01,593
あなたの周りには迷彩柄を使っている人はいませんか？

292
00:33:02,394 --> 00:33:04,954
私の人々ではありません。彼らは洞窟に隠れています。

293
00:33:05,626 --> 00:33:08,761
私はジャングルに住んでいます。私は
狩り、殺し、餌を与える。私一人です。

294
00:33:08,763 --> 00:33:11,770
わかりました。家族についてはどうですか？

295
00:33:12,379 --> 00:33:14,105
いいえ。

296
00:33:16,123 --> 00:33:17,530
彼らは孤独なのだろう。

297
00:33:18,363 --> 00:33:19,706
家族ですか？

298
00:33:19,963 --> 00:33:21,562
地球上で。多分。

299
00:33:30,427 --> 00:33:31,323
あなたは隠れていませんでした。

300
00:33:31,325 --> 00:33:32,891
いいえ。

301
00:33:32,893 --> 00:33:35,738
常に何かがあなたを傷つける準備ができています。

302
00:33:36,507 --> 00:33:37,787
覚えて。

303
00:33:39,996 --> 00:33:41,339
わかりました。

304
00:33:44,348 --> 00:33:45,659
それが聞こえますか？

305
00:33:46,556 --> 00:33:47,739
水。

306
00:34:04,413 --> 00:34:06,076
この水は安全だと確信していますか?

307
00:34:07,645 --> 00:34:09,756
地球上の水の大部分は汚染されています。

308
00:34:10,557 --> 00:34:11,612
汚染されていますか？

309
00:34:11,902 --> 00:34:13,340
どうでも。

310
00:34:29,438 --> 00:34:32,093
何かアイデアはありますか
この水はどこへ行くのでしょうか？

311
00:34:32,095 --> 00:34:33,982
まで...

312
00:34:33,984 --> 00:34:37,118
何という言葉...

313
00:34:37,120 --> 00:34:38,622
ビッグウォーター。

314
00:34:41,182 --> 00:34:43,230
湖とか川とかって言うんですか？

315
00:34:45,310 --> 00:34:47,614
すぐに戻ります。

316
00:35:03,072 --> 00:35:04,318
隠れる！

317
00:35:23,520 --> 00:35:25,408
本当にここで言いたいのですか？

318
00:35:25,857 --> 00:35:31,424
あれが私たちを捕まえたら...ホンダ
ハンナは病気ではないと言いました。

319
00:35:31,426 --> 00:35:34,144
彼らは彼女を妊娠させ、彼女は流産した。

320
00:35:34,401 --> 00:35:38,049
先ほども言ったように、私たちは見つける必要があります
そういったものから離れた場所。

321
00:35:38,466 --> 00:35:43,649
地球には120億人。
まだ無人島がいくつかありました。

322
00:35:43,651 --> 00:35:45,185
私たちはそのような場所を見つける必要があります。

323
00:35:45,601 --> 00:35:49,857
でも私達は2人しかいないんです。
そして、あなたは本当に私のタイプではありません。

324
00:35:50,370 --> 00:35:53,345
だから私たちは生き続けるのです。私たち
お互いの背中を見てください。

325
00:35:54,082 --> 00:35:56,098
他のパイロットは機長だけです。

326
00:35:56,866 --> 00:35:59,009
もし彼に何かが起こったら -

327
00:35:59,011 --> 00:36:01,346
そうだね。そうすれば彼らはあなたを必要としているのです。

328
00:36:01,348 --> 00:36:06,690
私たちが担当することができました。飛ぶ
どこか安全な場所に行って、そのまま立ち去ってください。

329
00:36:06,692 --> 00:36:10,401
それは理にかなっています。の
他の人がやって来るでしょう。

330
00:36:10,403 --> 00:36:15,394
うーん、そうだね。そのヴィクトリアはちょっと熱いです。

331
00:36:15,396 --> 00:36:18,531
ただ準備が必要です
「チャンス」のために。

332
00:36:19,107 --> 00:36:22,211
その音は何ですか？

333
00:36:28,291 --> 00:36:32,291
ボーム中尉、カメレオンがいます
飛行船が近づいてくる。

334
00:36:32,293 --> 00:36:33,667
ぜひ隠れてご参加ください。

335
00:36:33,669 --> 00:36:34,787
はい、知っています。

336
00:36:34,789 --> 00:36:39,107
ほら、そこに川が流れている
私たちは必要な場所にいるのです。

337
00:36:39,109 --> 00:36:40,803
しかし、私たちはそれに向かって走らなければなりません。

338
00:36:40,805 --> 00:36:42,276
でも彼らは私たちを捕まえるでしょう。

339
00:36:42,278 --> 00:36:43,811
一度だけお願いしませんか
黙って彼の言うことを聞いてください。

340
00:36:43,813 --> 00:36:46,499
今すぐ移動しなければなりません！来て！

341
00:36:49,764 --> 00:36:51,235
ティム、浮いてるの？

342
00:36:51,237 --> 00:36:55,012
水没も可能です
または表面操作。

343
00:36:56,901 --> 00:36:58,372
ああ！

344
00:37:00,005 --> 00:37:03,268
水の中に入りましょう。泊まる
できるだけ長く水に浸かってください。来て。

345
00:37:06,085 --> 00:37:07,525
川に連れて行ってもらいましょう。

346
00:37:39,463 --> 00:37:41,126
中尉！ここ！

347
00:37:41,128 --> 00:37:43,367
みんな出て！来て。さあ行こう！

348
00:38:01,608 --> 00:38:03,463
ハンナはどこですか？

349
00:38:11,561 --> 00:38:14,120
いいえ！いいえ！いいえ！

350
00:38:14,122 --> 00:38:17,608
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！

351
00:38:21,577 --> 00:38:22,856
さあ、ピーブズ。

352
00:38:45,930 --> 00:38:50,889
行かなければなりません。コルモリックス
は近いです。匂いがするんです。

353
00:38:51,242 --> 00:38:54,537
喜んでお手伝いさせていただきます
ハンナのために墓を掘ることによって。

354
00:38:54,539 --> 00:38:57,546
ハッピー？ハートレス
息子の -

355
00:38:57,548 --> 00:38:59,562
それで十分です。しません
これには時間があります。

356
00:38:59,564 --> 00:39:01,641
時間がありません。停止。停止。

357
00:39:03,979 --> 00:39:07,978
気分を害した場合は謝らなければなりません。
私は手伝うためにここにいるだけです。

358
00:39:07,980 --> 00:39:13,578
私のフォームはあなたを受け入れるために設計されていますが、
安心してください、あなたは正しいです。私には心がありません。

359
00:39:13,580 --> 00:39:16,747
それはとても感動的ですが、私たちもそうではありませんか
船を見つけるはずだったのか？

360
00:39:16,749 --> 00:39:18,826
コルモリックスとは一体何ですか？

361
00:39:18,828 --> 00:39:20,811
とても大きいです。とても悪い。

362
00:39:23,276 --> 00:39:25,003
私たちは彼女を埋葬するつもりですよね？

363
00:39:25,580 --> 00:39:27,403
他の人たちを埋葬することはできませんでした。

364
00:39:28,396 --> 00:39:30,347
人間を埋めるものは何も残っていない。

365
00:39:31,404 --> 00:39:37,163
あのね？私たちは節約するつもりです
人間性。私たちは人間でいなければなりません。

366
00:39:37,709 --> 00:39:39,595
それで私たちは彼女を埋葬するつもりです。

367
00:39:39,597 --> 00:39:41,003
彼は正しい。

368
00:39:53,230 --> 00:39:55,884
攻撃艦ですよ。それ
侵略を逃れたに違いない。

369
00:39:55,886 --> 00:39:57,836
彼らが作ったようです
制御された着陸。

370
00:39:57,838 --> 00:39:59,916
ストップストップストップ。

371
00:40:04,686 --> 00:40:05,517
クソ！

372
00:40:05,518 --> 00:40:10,605
それは私たちを食べるでしょう。みんなで！
槍には皮膚が強すぎる。

373
00:40:10,607 --> 00:40:12,653
私たちはその船に入らなければなりません。

374
00:40:12,655 --> 00:40:18,061
まあ、それはないだろう
私たち全員を食べてくださいね？

375
00:40:19,822 --> 00:40:21,229
喜んでお手伝いさせていただけませんか？

376
00:40:21,231 --> 00:40:25,069
ほら、ちょっと気を紛らわせて
それ。追いかけてもらいましょう。

377
00:40:26,863 --> 00:40:29,326
あなたは食べられるものではありません。
何も恐れることはありません。

378
00:40:29,328 --> 00:40:34,511
私は恐怖を感じるようにプログラムされていません。でも私なら
食べられないのですが、どうやって誘き寄せますか？

379
00:40:36,368 --> 00:40:38,222
彼と一緒に服を着替えましょう。

380
00:40:44,400 --> 00:40:45,934
シュー。

381
00:40:51,664 --> 00:40:53,807
外！外！くそドラゴン！

382
00:41:02,289 --> 00:41:06,064
みんな。あれはカペルブロムです、彼らは
有毒なので食べないでください。

383
00:41:28,081 --> 00:41:29,905
見た目はかなり良いです。

384
00:41:48,563 --> 00:41:49,170
はぁ。

385
00:41:49,172 --> 00:41:50,482
死んでいるのですか？

386
00:41:50,484 --> 00:41:53,394
わからない。指を交差させておいてください。

387
00:42:01,811 --> 00:42:03,987
確認する必要があります
パワーセルの接続。

388
00:42:08,436 --> 00:42:12,242
ここ。これを引き上げます。右
ここです。ここです。引き上げます。

389
00:42:16,468 --> 00:42:17,587
そこに彼女がいる。

390
00:42:20,884 --> 00:42:22,323
大丈夫そうです。

391
00:42:22,325 --> 00:42:24,467
期待していなかった
すべてが完璧に機能するように。

392
00:42:24,469 --> 00:42:30,164
しかし、これらのつながりは、
安全です。基本システムに電力を供給する必要があります。

393
00:42:30,166 --> 00:42:35,444
武器ロッカーを調べてみた。空いてますよ。
しかし、救急セットは無事です。

394
00:42:35,446 --> 00:42:37,396
まるで一度も開けられていないような。

395
00:42:37,749 --> 00:42:40,404
彼らは武器を奪い、
生存必需品はすべて残しましたか？

396
00:42:44,566 --> 00:42:45,716
不可能。

397
00:42:45,718 --> 00:42:47,508
何？

398
00:42:47,510 --> 00:42:50,644
反物質パワーセルかと思った
千年は大丈夫だったのか？

399
00:42:50,646 --> 00:42:53,109
まあ、それが彼らのことだ
とハンドブックに書いてあります。

400
00:42:54,199 --> 00:42:57,269
ああ！岩のように硬い。

401
00:42:57,846 --> 00:43:01,621
さて、すべてをチェックしましょう
コンパートメント。ここに答えがあるはずです。

402
00:43:06,134 --> 00:43:11,446
それでおしまい。コーヒーマグも古いものもありません
雑誌。まるで工場から出来たてのようです。

403
00:43:11,448 --> 00:43:12,918
意味がありません。

404
00:43:12,920 --> 00:43:15,030
もしそれがパワーセルだったら、彼女は飛べるでしょうか？

405
00:43:15,032 --> 00:43:17,398
他に問題は見つかりません。

406
00:43:17,400 --> 00:43:19,958
しかし、私たちには発電セルがありません。時間です
ここでどうやって生きていくかを考えるために。

407
00:43:19,960 --> 00:43:21,270
ほら、家に帰ります。

408
00:43:21,272 --> 00:43:23,350
フランク、ここでは反物質は作れません。

409
00:43:23,352 --> 00:43:26,711
反物質を作る必要はありません。パワー
細胞は何にでも耐えられるように設計されています

410
00:43:26,713 --> 00:43:28,342
そうでしょう？衝突でも。

411
00:43:28,344 --> 00:43:30,583
そう、そうなるはずだった
破裂。それは「ブーム」でしょう。

412
00:43:30,584 --> 00:43:33,942
ということでAEは爆発しませんでした。
彼女の発電セルはまだ無傷です。

413
00:43:33,944 --> 00:43:36,214
彼らがどんな人たちなのかあなたにはわかりません。

414
00:43:36,216 --> 00:43:37,559
なぜだめですか？

415
00:43:37,561 --> 00:43:39,415
道に迷ってしまいました。

416
00:43:39,417 --> 00:43:42,263
どこにでもついて行くって知ってるよね
しかしそれはクレイジーに聞こえます。

417
00:43:42,265 --> 00:43:43,799
さあ、男。

418
00:43:43,801 --> 00:43:46,743
いいえ、フランク。私たちは入ってきました
非常に長い時間のフライト。

419
00:43:48,472 --> 00:43:50,968
あのものが戻ってきました。 TIMが入ってます。

420
00:43:52,377 --> 00:43:53,399
くそー！

421
00:43:55,865 --> 00:43:59,159
よしドラゴン。しましょう
自分の弱点を見つけてください。

422
00:44:24,250 --> 00:44:25,145
よくやった。

423
00:44:25,434 --> 00:44:27,225
あなたは私を救うために命を危険にさらしました。

424
00:44:27,227 --> 00:44:28,889
あなたも私たちに同じことをしてくれました。

425
00:44:28,891 --> 00:44:31,578
私はそうプログラムされています
人間を助け、守る。

426
00:44:31,579 --> 00:44:35,353
あなたは命を危険にさらしました
私にとって。機械の場合。

427
00:44:35,355 --> 00:44:37,626
あなたは単なる機械ではありません。

428
00:44:43,867 --> 00:44:46,042
あなたは狂人です、
英雄的、雌犬の息子。

429
00:45:05,147 --> 00:45:07,483
「アルトゥス・エクソダス」とは？

430
00:45:10,940 --> 00:45:17,979
それは彼らがでっち上げた愚かなスローガンだ
避難するのは、それが卑怯であるように思われないようにするためです。

431
00:45:17,981 --> 00:45:20,604
「高貴な出発」という意味です。

432
00:45:27,069 --> 00:45:31,773
私たちが使っている単元では、
「アップ、アップ、そしてアウェイ」と言います。

433
00:45:34,237 --> 00:45:35,388
命を危険にさらしましたか？

434
00:45:37,149 --> 00:45:41,469
私の部隊のメンバーのために…私の家族のために。

435
00:45:47,997 --> 00:45:49,693
それは正しいことでした。

436
00:45:50,942 --> 00:45:53,854
それぞれを守らなければ
もう一つは、私たちは皆、孤独になって死ぬことになります。

437
00:45:55,775 --> 00:45:57,341
私たちはもう家族ですか？

438
00:46:01,119 --> 00:46:03,902
他に家族はいますか？あなたの世界では？

439
00:46:06,559 --> 00:46:07,934
あれ…仲間？

440
00:46:09,855 --> 00:46:11,646
うーん -

441
00:46:11,648 --> 00:46:13,278
私には妻がいます。

442
00:46:15,103 --> 00:46:18,270
彼女はいなくなってしまった。彼女は攻撃の前に去った。

443
00:46:21,823 --> 00:46:23,903
でも私には娘がいます。

444
00:46:24,448 --> 00:46:26,495
彼女は今5歳です。

445
00:46:31,520 --> 00:46:33,247
おそらく年上でしょう。

446
00:46:37,888 --> 00:46:39,455
彼女に戻らなければなりません。

447
00:46:41,312 --> 00:46:43,456
私は彼女に戻ってくると約束した。

448
00:46:49,792 --> 00:46:53,824
私たちが力を手に入れたら
セル、出発しますか？

449
00:46:56,225 --> 00:46:57,728
一緒に来てもいいよ。

450
00:47:01,537 --> 00:47:05,889
しかし、それは起こらないかもしれないので、
誰かの助けがなければ、私たちはどこにも行けません。

451
00:47:07,137 --> 00:47:08,769
フランクを取り戻しました。

452
00:47:10,946 --> 00:47:13,601
私も。ここから出ましょう。

453
00:47:14,402 --> 00:47:16,065
フランクと一緒だよ。

454
00:47:18,434 --> 00:47:19,746
入っています。

455
00:47:21,219 --> 00:47:23,649
喜んでお手伝いさせていただきます。

456
00:47:27,842 --> 00:47:29,505
家族。

457
00:47:33,411 --> 00:47:34,242
うん。

458
00:47:35,523 --> 00:47:36,674
うん。

459
00:47:48,740 --> 00:47:52,259
- おはよう、キャシー。
- おはよう。フランクはどこですか？

460
00:47:52,260 --> 00:47:55,235
みんなで行くと思ってた
パワーセルも一緒に。

461
00:47:55,237 --> 00:47:57,283
フランクとリアは水を汲みに行きました。

462
00:48:09,124 --> 00:48:10,468
それは美しいです。

463
00:48:28,453 --> 00:48:30,308
何を見てるんですか？

464
00:48:30,310 --> 00:48:31,653
美しい。

465
00:48:33,926 --> 00:48:35,941
これはタトゥーですか？

466
00:48:35,943 --> 00:48:38,085
何かの通過儀礼？

467
00:48:38,533 --> 00:48:40,037
入れ墨？

468
00:48:42,534 --> 00:48:43,941
何？

469
00:48:52,326 --> 00:48:53,541
レア？

470
00:48:54,919 --> 00:48:55,717
レア？

471
00:48:56,903 --> 00:48:58,406
ああ！

472
00:49:56,938 --> 00:49:58,376
それがすべてのようです。

473
00:50:08,138 --> 00:50:08,937
何？

474
00:50:13,322 --> 00:50:14,697
皆さんはこれについて確信していますか？

475
00:50:14,699 --> 00:50:15,978
さあ、フランク。

476
00:50:15,979 --> 00:50:17,929
危険すぎます。出発します。

477
00:50:17,931 --> 00:50:21,674
もちろん、元に戻らなければなりません
Ａ．カメレオンに捕まらずに。

478
00:50:21,676 --> 00:50:22,921
あるいはもっと悪いことが。

479
00:50:23,115 --> 00:50:26,090
うん。そしてここに来るまでに私たちは危うく命を落としそうになった。

480
00:50:26,092 --> 00:50:29,739
川を渡るべきです。たくさんあるでしょう
再びあのジャングルを通るよりも簡単です。

481
00:50:29,740 --> 00:50:31,082
そしておそらくはるかに安全です。

482
00:50:31,084 --> 00:50:32,810
- さて、そこに着いたとしましょう。
- 右。

483
00:50:32,812 --> 00:50:35,050
足りない
私たちの襲撃です。

484
00:50:35,052 --> 00:50:37,003
それについてはアイデアがありました。

485
00:50:37,483 --> 00:50:39,402
あなたの人々は私たちを助けてくれますか？

486
00:50:57,804 --> 00:50:58,924
大丈夫ですか？

487
00:51:02,477 --> 00:51:04,972
何か良い事があって嬉しいです
このすべてから出てきました。

488
00:51:05,516 --> 00:51:07,980
フランクはとても良い人だと思います。

489
00:51:10,541 --> 00:51:11,532
それは何ですか？

490
00:51:12,013 --> 00:51:15,917
「タトゥー」って何ですか？

491
00:51:43,407 --> 00:51:45,934
それはどういう意味ですか？ティペラリー？

492
00:51:45,936 --> 00:51:47,342
わかりません。

493
00:51:47,887 --> 00:51:49,229
もう到着しましたか？

494
00:51:53,775 --> 00:51:56,174
それを考えたことはありますか
現場が爆撃されていたのか？

495
00:51:56,176 --> 00:52:01,710
もし残っていたら君は吹き飛ばされていただろう
アップ。つまり、ある意味、私はあなたの命を救ったのです。

496
00:52:03,087 --> 00:52:05,806
村は遠いけど
近くに入り口があります。

497
00:52:08,272 --> 00:52:09,647
使われていない方法。

498
00:52:10,128 --> 00:52:12,111
裏口？

499
00:52:12,113 --> 00:52:17,839
裏口。暗闇の中、山の下を長く歩く。
カメレオンは地下に潜りません。

500
00:52:18,128 --> 00:52:19,567
それで私たちは中で安全です。

501
00:52:19,889 --> 00:52:25,680
決して安全ではありません。すべてが安全ということは決してありません。の
人々は私たちを助けたくなくなるでしょう。

502
00:52:26,128 --> 00:52:29,455
カメレオンは彼らを狩り、殺します。

503
00:52:29,457 --> 00:52:32,816
おそらくカメレオンに与えたら
鼻血を出して彼らは国民を放っておくだろう。

504
00:52:32,818 --> 00:52:33,968
来て。さあ行こう。

505
00:52:34,737 --> 00:52:35,632
近くにいてください。

506
00:53:36,724 --> 00:53:38,099
ここに何かが戻ってきました。

507
00:53:39,348 --> 00:53:40,595
無視してください。

508
00:53:54,900 --> 00:53:56,788
村は次の洞窟にあります。

509
00:53:57,909 --> 00:53:59,220
入れません。

510
00:54:00,341 --> 00:54:03,860
ご存知のとおり、翻訳していただく必要があります。

511
00:54:13,078 --> 00:54:14,292
どうしたの？

512
00:54:16,438 --> 00:54:20,181
ここが私が使う場所です
隠すために。聞くには...

513
00:54:22,390 --> 00:54:24,853
時々母は私に食べ物を残してくれました。

514
00:54:26,902 --> 00:54:28,949
彼らは彼女を捕まえて...

515
00:54:36,087 --> 00:54:39,157
彼らは私の人々ではありません。

516
00:54:40,151 --> 00:54:41,430
人がいないんです。

517
00:54:45,431 --> 00:54:50,550
私はそうでした
- 私は言葉を知りません。追い出されましたか？

518
00:54:51,480 --> 00:54:52,854
追放された？

519
00:55:02,296 --> 00:55:04,439
彼らは私を怪物と呼びました。

520
00:55:06,136 --> 00:55:08,119
私と同じように子供が生まれたとき

521
00:55:10,232 --> 00:55:16,024
彼らは死ぬためにジャングルに入ります。

522
00:55:19,480 --> 00:55:21,751
もし戻ってきたら殺されると言われています。

523
00:55:23,416 --> 00:55:25,656
なぜ誰もあなたをモンスターと呼ぶのですか？

524
00:55:26,713 --> 00:55:31,128
「タトゥー」ではない

525
00:55:31,769 --> 00:55:33,336
私にはタトゥーがありません。

526
00:55:39,418 --> 00:55:42,008
あなたは最も美しいです
私が見たことのある女性。

527
00:55:47,642 --> 00:55:51,737
もし、なぜ私たちをここに連れてきたのですか
入れないって知ってた？

528
00:55:52,474 --> 00:55:55,161
過去を見ることができるのはあなたたちだけです...

529
00:55:59,131 --> 00:55:59,994
わかりました。

530
00:56:03,707 --> 00:56:05,370
彼らの言語を学びましたか？

531
00:56:05,372 --> 00:56:06,586
いいえ。

532
00:56:08,187 --> 00:56:09,594
私は彼らと話すことができます。

533
00:56:10,107 --> 00:56:12,219
リアが言葉を教えてくれたら。

534
00:56:14,492 --> 00:56:17,915
多くの言語には、
同様の文構造。

535
00:56:21,212 --> 00:56:22,299
教えます。

536
00:56:24,444 --> 00:56:26,170
教えます。

537
00:56:36,925 --> 00:56:38,171
裾！

538
00:56:38,173 --> 00:56:40,187
ヘヘソム・ナロパフ。

539
00:56:41,309 --> 00:56:43,163
ヤトゥン トゥニク スタ モ?

540
00:56:45,757 --> 00:56:47,547
タシム・シェルステイファス・ファ・タファルト。

541
00:56:47,804 --> 00:56:52,828
彼は彼らが私たちを殺す、私たちがそうだと示唆しています
空から降ってきた悪魔。

542
00:56:52,830 --> 00:56:56,989
タヘスム・リン
カメロナス・フェイ・ミスサフ！ヘフーンパット！

543
00:56:57,213 --> 00:57:01,756
彼は、私たちはカメレオンと一緒にいる必要があると言いました。
これはうまくいきません。

544
00:57:01,758 --> 00:57:05,725
リアがあなたに教えたことを伝えてください。
一緒にカメレオンを殺しましょう

545
00:57:05,727 --> 00:57:07,100
彼らは平和に暮らすことができます。

546
00:57:07,102 --> 00:57:14,333
ヘヘソム トゥヘヘノール プーシク クーア。
シン・トゥヘキル・ヘイレス・レメロニカス・ター

547
00:57:14,335 --> 00:57:16,125
トゥヘヘッソム ショリス ホマフ
スッタ、ナ・ソール・トゥカリフ・ナロパフ。

548
00:57:16,127 --> 00:57:19,965
スフシュ・トゥヘリン・トゥティスクパ。
キル・ロス。ロス・エラスを殺せ。

549
00:57:19,967 --> 00:57:21,277
ああ、ああ。

550
00:57:22,495 --> 00:57:23,837
裾！

551
00:57:28,703 --> 00:57:29,822
ヤリフ？

552
00:57:30,046 --> 00:57:31,550
そうそう。ヤリフ。

553
00:57:31,552 --> 00:57:33,086
はい。私は生きています。

554
00:57:33,088 --> 00:57:36,414
ピットピーも
メイワカファス・マリフシュ・アシューミッシュ。

555
00:57:36,416 --> 00:57:40,287
しかし、これらの訪問者のおかげで
私はもう恐怖の中で生きていません。

556
00:57:40,288 --> 00:57:41,407
何してるの？

557
00:57:41,409 --> 00:57:43,327
正しいことです。

558
00:57:43,329 --> 00:57:46,430
ハシムがウェイミッシュ・ケシルを口ずさむ。

559
00:57:46,432 --> 00:57:50,239
この男は偉大な戦士だ
遠い世界から。

560
00:57:50,241 --> 00:57:53,599
シェレステイファ。ハシム・パシュ・トゥヤヘッソム・サ。

561
00:57:53,601 --> 00:57:56,607
忌まわしい。それは死です
あなたがここに来るために。

562
00:57:56,609 --> 00:58:00,927
それはあなたがやることですか？あなた
理解できないものを殺す？

563
00:58:00,929 --> 00:58:03,999
何を恐れていますか?あ
色のついた肌をした小さな赤ちゃん？

564
00:58:04,001 --> 00:58:09,440
カキル・ファ・カトゥネルシュ。
ウィクーレム？カシム・フェサル・モ？ソロネプシル。

565
00:58:09,442 --> 00:58:17,216
タクシュト・タマフ
フェイナフ。ヘパシムト・ムック・スー。

566
00:58:17,218 --> 00:58:19,104
なヘリフトムック！

567
00:58:20,514 --> 00:58:25,249
Hapoosht too hummook koo
タスルーティン・ヘイラフ・カメロナフ。

568
00:58:25,250 --> 00:58:28,129
この男は多くの人を殺した
墜落後のカメレオン。

569
00:58:28,131 --> 00:58:30,784
君らのうち何人が死ぬだろう
いや、彼がいなかったら？

570
00:58:30,786 --> 00:58:33,537
シン・アミン・トゥカシム・レイ・セラファス。

571
00:58:33,539 --> 00:58:35,680
そして今、あなたは助けてくれません
彼はあなたの敵を倒します。

572
00:58:35,682 --> 00:58:38,817
トゥーイッシュ・ロース・ニク・ムア？
サスーン・トゥハメシュパ。

573
00:58:38,819 --> 00:58:43,105
恐怖の中で生きるのはやめましょう。それは
やるべきことをやる時間。

574
00:59:02,627 --> 00:59:05,794
私たちの人々は持っていると言われています
これらを集めて守りました -

575
00:59:05,796 --> 00:59:10,050
時代を超えて。一部盗まれました
カメレオンより。いくつかは受け継がれています -

576
00:59:10,052 --> 00:59:15,779
暗黒の時代から。ストライキの日を待っています。
カメレオンは今でも多くの人々を捕らえています -

577
00:59:15,781 --> 00:59:19,683
奴隷として。私たちがお手伝いさせていただきます。
あなたが私たちを助けてくれれば。

578
00:59:19,685 --> 00:59:21,475
一緒にやろうよ。

579
00:59:33,317 --> 00:59:36,004
それで、彼らはこうして
事故後すぐに消えてしまいました。

580
00:59:36,006 --> 00:59:37,636
うん。

581
00:59:37,637 --> 00:59:44,645
ヘホルト・リフ・セン・カメロナファス・タ。ソル。
トゥーノスは息を呑む。トゥーホールは怒鳴る。

582
00:59:44,646 --> 00:59:47,492
彼は、それについてはあると言います
百匹のカメレオン。

583
00:59:47,494 --> 00:59:49,380
もっとあるかもしれません。

584
00:59:50,821 --> 00:59:52,458
それで、計画は何ですか。

585
00:59:52,581 --> 00:59:56,453
気分転換が必要だ。私たち
基本に立ち返ってください。来て。

586
01:00:00,486 --> 01:00:13,413
Hatunnt kisiwin: トゥー ヘシム フーワ、シン トゥヤパクパ
ソル・トゥヤヘッソム・ショリス・トゥヤリフ・コン。

587
01:01:17,514 --> 01:01:19,017
それで、本当にこれでうまくいくと思いますか？

588
01:01:19,019 --> 01:01:22,632
彼らは動物園の飼育員か、
軍人ではなく科学者。

589
01:01:22,634 --> 01:01:24,873
たとえそうだったとしても、誰が
彼らは戦っているだろうか？

590
01:01:25,386 --> 01:01:27,657
人型生物は決して彼らを攻撃しません。

591
01:01:27,659 --> 01:01:29,129
あなたが正しいことを願っています。

592
01:01:34,506 --> 01:01:35,850
火！

593
01:01:52,171 --> 01:01:54,058
わかりました。さあ行こう。

594
01:01:58,347 --> 01:01:59,722
来て！

595
01:01:59,724 --> 01:02:01,931
ここから出ましょう
そして友達を見つけてください。

596
01:03:07,022 --> 01:03:08,270
おい。

597
01:03:27,279 --> 01:03:30,095
何が起こった？彼らはどこへ行ったのでしょうか？

598
01:03:33,744 --> 01:03:35,855
わかりました。わかりました。わかりました。

599
01:03:39,632 --> 01:03:41,103
まだエネルギーが残っています。

600
01:03:44,145 --> 01:03:46,864
- ああ
- それはうまくいきます。

601
01:03:52,177 --> 01:03:53,840
ほら、探さないといけないよ。

602
01:03:54,225 --> 01:03:56,400
私たちの気晴らしがまだ機能していることを願っています。

603
01:03:56,402 --> 01:03:58,160
私たちは彼らのために命を賭けるつもりですか？

604
01:03:58,162 --> 01:04:00,720
それが彼らが我々のためにしてくれていることなのです。

605
01:04:01,873 --> 01:04:06,481
大丈夫。もう終わりにしましょう。

606
01:04:07,249 --> 01:04:08,560
足跡。

607
01:04:19,473 --> 01:04:21,041
行く。行く。行く。行く。

608
01:04:26,706 --> 01:04:28,433
行く。あなたの背中を押してもらいました。

609
01:04:28,435 --> 01:04:29,458
何？

610
01:04:29,459 --> 01:04:30,801
続けてください。追いつきます。

611
01:04:32,851 --> 01:04:34,802
それは私がなる番です
英雄的な雌犬の息子。

612
01:04:36,562 --> 01:04:37,426
行く！

613
01:04:38,291 --> 01:04:39,506
これは分かりました。

614
01:04:41,811 --> 01:04:43,186
あなたの6に注意してください。

615
01:05:01,333 --> 01:05:03,763
取ると思います
あなたのその派手な銃。

616
01:05:32,853 --> 01:05:34,004
レア？

617
01:05:45,751 --> 01:05:46,869
リア いや！

618
01:05:47,510 --> 01:05:48,405
レア！

619
01:05:59,574 --> 01:06:01,141
- なんてこった。
- なんてこった。

620
01:06:09,207 --> 01:06:10,679
下！

621
01:06:51,929 --> 01:06:53,177
レア。

622
01:07:19,739 --> 01:07:22,682
いや、何？私たちはアヒルに座っています。

623
01:07:30,363 --> 01:07:33,850
- しっかりしてるね
- プラズマフィールドを構築します。

624
01:07:34,427 --> 01:07:36,762
ジャングルバージョンです。火の壁。

625
01:07:36,764 --> 01:07:38,810
メタン。地面を撃ちます。

626
01:08:07,389 --> 01:08:08,827
レア。

627
01:08:12,381 --> 01:08:13,723
大丈夫？

628
01:08:14,877 --> 01:08:16,284
私は大丈夫。

629
01:08:16,286 --> 01:08:18,269
ばかじゃないの？あなた
殺されたかもしれない。

630
01:08:20,925 --> 01:08:22,844
ティム。来て。

631
01:08:24,445 --> 01:08:25,852
ここ。

632
01:08:31,613 --> 01:08:34,333
できないのが残念です
この時にお手伝いします。

633
01:08:34,335 --> 01:08:35,453
あなたは私の命を救ってくれました。

634
01:08:35,454 --> 01:08:36,861
それが私の目的です。

635
01:08:37,822 --> 01:08:39,197
パワーセルが損傷していませんか。

636
01:08:39,199 --> 01:08:40,958
もしそうなら、私たちの誰もここにはいないでしょう。

637
01:08:40,960 --> 01:08:42,557
- それを持って行きましょう。
- 何？

638
01:08:42,559 --> 01:08:45,181
喜んで出演させていただきます
最後のお手伝い。

639
01:08:45,183 --> 01:08:48,189
追っ手を待ちます
そして自滅する。

640
01:08:48,191 --> 01:08:50,365
かなりの爆発が起きるはずだ。

641
01:08:50,367 --> 01:08:52,350
いいえ、連れて行きます。

642
01:08:53,279 --> 01:08:55,646
許せない
私のためにまた自分を危険にさらしてください。

643
01:08:55,648 --> 01:08:57,566
選択の余地はありません。

644
01:08:58,335 --> 01:09:00,542
この地球から徹底的に追い出しましょう。

645
01:09:08,640 --> 01:09:09,822
来て。

646
01:09:12,992 --> 01:09:15,039
連れてって、連れてって。彼を連れて行ってください。

647
01:09:15,872 --> 01:09:16,927
彼を捕まえてください。

648
01:09:17,376 --> 01:09:18,335
ピーブルズはどこですか？

649
01:09:18,337 --> 01:09:19,903
彼はあなたと一緒にいました。

650
01:09:20,064 --> 01:09:22,527
続けて。動く！動く！行け！行け！行け！

651
01:09:22,529 --> 01:09:34,848
- ほら、これを取ってください。 - 捕まえるよ
アップ。 - これが必要になります。

652
01:09:34,850 --> 01:09:37,344
くそ。これでは決してうまくいきません。

653
01:09:37,346 --> 01:09:39,552
私たちは彼らを洞窟に連れて帰ります。

654
01:09:42,689 --> 01:09:45,985
キャプテン。 TIMたちを連れて行ってください。

655
01:09:45,987 --> 01:09:48,801
戻って
山。船に着きます。

656
01:09:48,802 --> 01:09:51,264
- 殺されるよ。
- 私はここではなく地球で死ぬつもりです。

657
01:09:51,266 --> 01:09:55,169
- 私も一緒に行きます。
- 人数が多ければ多いほど、おとりはより効果的になります。

658
01:09:56,257 --> 01:09:59,169
大丈夫。 2.1...2に進みます。

659
01:10:00,834 --> 01:10:05,473
これについてはよろしいですか?あるかもしれない
そこにはカメレオンの動物園の飼育員が何人もいます。

660
01:10:07,298 --> 01:10:09,665
川へ向かいます。私たちを見つけてください。

661
01:10:10,466 --> 01:10:13,250
- 大丈夫。
- 行く！行く！

662
01:10:17,347 --> 01:10:19,906
- 私が欲しくないの？
- 何してるの？

663
01:10:19,908 --> 01:10:23,490
もちろんあなたが欲しいです。
あなたはここに仲間とともに属しています。

664
01:10:23,492 --> 01:10:25,455
あなたたちは私の民です。

665
01:10:28,580 --> 01:10:31,394
大丈夫。準備ができて？行く。 1、2。

666
01:10:33,380 --> 01:10:35,714
私に従ってください。ボートがあるよ！

667
01:10:40,644 --> 01:10:42,051
そこにあります！

668
01:10:49,476 --> 01:10:51,446
入ってください。

669
01:11:14,469 --> 01:11:16,485
コリン、発電電池はどこにあるの？

670
01:11:18,117 --> 01:11:20,222
どうやら紛失したようだ。

671
01:11:24,710 --> 01:11:26,699
それはそれほど悪くはありませんでした。

672
01:11:32,518 --> 01:11:34,117
くそー。

673
01:11:34,278 --> 01:11:36,562
私は彼らを飛び跳ねていました
そのうちの1つしか持っていませんでした。

674
01:11:40,775 --> 01:11:42,719
コリンどこにいるの？

675
01:12:26,889 --> 01:12:28,834
パドル！パドル！パドル！

676
01:12:51,114 --> 01:12:53,225
手を貸してください。手を貸してください。

677
01:13:49,133 --> 01:13:50,284
引く。

678
01:13:56,653 --> 01:13:58,604
- 時間をかけていただきました。
- 会えて嬉しいです。

679
01:13:58,606 --> 01:14:00,268
アルトゥス エクソダス?

680
01:14:03,245 --> 01:14:04,812
来て！

681
01:14:26,094 --> 01:14:28,430
これでクラッシュした理由が説明できました。

682
01:14:28,432 --> 01:14:30,414
ある種の惑星防衛システム。

683
01:14:30,670 --> 01:14:31,885
おそらく自動化されているのでしょう。

684
01:14:31,887 --> 01:14:35,790
コンピューターのために少し時間を取ります
どこにいるのかを把握するために。

685
01:14:35,792 --> 01:14:36,878
大丈夫。

686
01:14:39,120 --> 01:14:41,102
問題？

687
01:14:41,999 --> 01:14:43,438
これでは意味がありません。

688
01:14:44,879 --> 01:14:46,606
あるべき場所には何もありません。

689
01:14:46,832 --> 01:14:49,199
今回はそれに対する答えを持っています。

690
01:14:50,735 --> 01:14:55,407
私たちはバーナーズ・スターに到着しました。
飛行時間は約10年。

691
01:14:55,409 --> 01:14:57,039
何？

692
01:14:57,041 --> 01:15:00,207
居住可能な惑星は観察されず、
それで私たちは続けました。

693
01:15:00,209 --> 01:15:03,471
最終的にはそれ以上に到達する
光速の99パーセント。

694
01:15:03,473 --> 01:15:08,400
他のいくつかのシステムも
居住不可能であり、クライオ責任は以下に限定される

695
01:15:08,402 --> 01:15:15,056
100年、私は船にこう指示した。
希望通りの復帰軌道を開始する

696
01:15:15,058 --> 01:15:18,224
戦争の結果、地球
まだ住めるかもしれない。

697
01:15:18,993 --> 01:15:23,920
私たちが100年も経ってしまったって言うの？
そして私たちは居住可能な惑星に墜落しました -

698
01:15:23,922 --> 01:15:25,168
地球に帰る途中でしょうか？

699
01:15:25,170 --> 01:15:32,305
相対性理論はビッチなフランクだ。 100になりました
私たちにとっては何年も。しかし、地球ではそれが...

700
01:15:32,307 --> 01:15:36,560
約325,000
ここで何年も経ちました。

701
01:15:36,562 --> 01:15:39,281
待って？ここ？

702
01:15:39,634 --> 01:15:42,481
AEは無事帰宅した。

703
01:15:47,154 --> 01:15:53,010
それは地球ではありません。地球は青いです。
そして、その周りのリングはどうですか？

704
01:15:53,746 --> 01:15:54,898
私たちは月ですか？

705
01:15:55,443 --> 01:15:58,098
私が提案したいのは、
異星人の侵略者がそれを破壊した。

706
01:15:58,099 --> 01:15:59,953
指輪は残された破片です。

707
01:15:59,955 --> 01:16:01,842
なぜ彼らは月を破壊するのでしょうか？

708
01:16:01,844 --> 01:16:06,354
潮の影響がないので、
世界の表面はより平らになるでしょう。

709
01:16:06,356 --> 01:16:10,386
そして温室効果の暴走により、
地球は最終的に覆われてしまうだろう

710
01:16:10,388 --> 01:16:14,418
熱帯のジャングルや浅い海で。

711
01:16:14,420 --> 01:16:16,755
カメレオンのレースに最適です。

712
01:16:19,380 --> 01:16:21,363
- どうして教えてくれなかったの！はぁ？
- フランク！

713
01:16:21,365 --> 01:16:25,907
ピーブルズとハンナ、そして残り全員。
彼らは家に帰ろうとして亡くなった。

714
01:16:26,516 --> 01:16:29,843
ずっとそこにいるとき
どこにも行くところがなかった。ありましたか？

715
01:16:30,196 --> 01:16:32,166
- フランク
- そこに何があるの？

716
01:16:32,693 --> 01:16:36,916
もし私があなたに言ったなら、そうするでしょう
続ける意志はありましたか？

717
01:16:41,621 --> 01:16:46,036
私のプログラミングでは、目標が示されています。
生きる理由の一つは

718
01:16:46,037 --> 01:16:49,844
最も重要な要素
人間の幸福において。

719
01:16:49,846 --> 01:16:52,788
それであなたは私たちを幸せにしようとしていたのですね。

720
01:16:55,222 --> 01:16:57,166
彼には心がありませんでした。

721
01:16:58,294 --> 01:17:00,243
何？

722
01:17:02,678 --> 01:17:05,301
彼はそうしなかったと言っている
心を込めて私たちに伝えてください。

723
01:17:11,542 --> 01:17:13,622
私は
- 私は彼女に約束しました。

724
01:17:18,007 --> 01:17:19,938
あなたの人々は...

725
01:17:24,151 --> 01:17:26,101
あなたは私たちです。

726
01:17:27,863 --> 01:17:31,574
リアの肌はおそらく
人類進化の次のステップ。

727
01:17:33,591 --> 01:17:37,334
家には帰れないよ、フランク。
私たちはすでにそこにいます。

728
01:17:41,975 --> 01:17:43,920
はい、そうです。

729
01:17:44,663 --> 01:17:47,351
- そして私たちは適応しなければなりません。
- どうやって？

730
01:17:49,432 --> 01:17:51,479
私たちは自分たちの世界を取り戻すつもりです。

731
01:17:53,464 --> 01:17:56,951
長い長い戦いになるだろう。

732
01:17:58,200 --> 01:18:03,224
うん。しかし、家に勝る場所はありません。