1 00:01:53,400 --> 00:01:55,020 Bom dia. 2 00:02:18,100 --> 00:02:19,600 Kat... 3 00:02:36,060 --> 00:02:39,600 Por que você sempre acorda antes do meu alarme tocar? 4 00:02:41,850 --> 00:02:44,730 Eu sou seu despertador humano. 5 00:02:55,770 --> 00:02:58,310 Você pode tirar um dia de folga, hoje? 6 00:02:58,480 --> 00:03:02,190 Não, esta manhã tenho uma reunião que não posso perder. 7 00:03:02,350 --> 00:03:03,560 Vamos, levante-se. 8 00:03:08,560 --> 00:03:11,150 Nós estamos indo em uma viagem semana que vem. 9 00:03:11,810 --> 00:03:12,940 O que ? 10 00:03:13,400 --> 00:03:15,060 Iremos para Kenting. 11 00:03:15,900 --> 00:03:17,270 Próxima semana? 12 00:03:18,560 --> 00:03:19,690 Dissemos que faríamos isso... 13 00:03:21,350 --> 00:03:23,850 Merda, merda... 14 00:03:27,810 --> 00:03:31,060 Eu só queria falar com você sobre isso, hoje. 15 00:03:31,230 --> 00:03:33,270 Barry me perguntou para lhe dar uma mão. 16 00:03:34,770 --> 00:03:36,230 Quando? 17 00:03:37,600 --> 00:03:38,650 Próxima semana. 18 00:03:39,190 --> 00:03:41,900 Ainda não sei que dia. Depende do clima. 19 00:03:46,100 --> 00:03:49,520 Para uma agência da publicidade alemã. 20 00:03:51,270 --> 00:03:53,310 Isso nos traria muito dinheiro! 21 00:03:55,230 --> 00:03:58,810 Eu quebrei minha cabeça para esta semana de folga. 22 00:03:58,980 --> 00:04:01,770 Você sabe que só tenho dez dias férias por ano. 23 00:04:06,980 --> 00:04:09,020 Me desculpe... 24 00:04:10,520 --> 00:04:12,810 mas eu não posso recusar este trabalho. 25 00:04:12,980 --> 00:04:15,480 Eu não trabalhei duro, ultimamente. 26 00:04:16,730 --> 00:04:19,230 Quando saímos juntos, a última vez? 27 00:04:19,400 --> 00:04:21,440 Eu preciso relaxar ao ar livre, 28 00:04:21,600 --> 00:04:23,230 Eu quero me bronzear. 29 00:04:24,190 --> 00:04:27,480 Bronzeado? Você só precisa subir no telhado! 30 00:04:48,150 --> 00:04:50,690 Kate, sinto muito. 31 00:04:50,850 --> 00:04:53,190 Eu sou um idiota. 32 00:04:53,350 --> 00:04:56,440 Mas tenho poucos clientes, Eu não tenho muita escolha. 33 00:04:58,440 --> 00:05:01,150 Vou falar com Barry, encontraremos uma solução. 34 00:05:06,730 --> 00:05:10,060 Você quer comer o baozi da noite passada? 35 00:05:11,100 --> 00:05:12,650 Não, obrigado. 36 00:05:13,230 --> 00:05:14,940 Obrigado, bebê. 37 00:05:50,400 --> 00:05:53,520 A REDE DA VERDADE REAL 38 00:05:53,690 --> 00:05:56,190 NA SUA CARA 39 00:06:00,770 --> 00:06:02,020 Doutor, 40 00:06:02,190 --> 00:06:03,730 Eu realmente quero entender, 41 00:06:03,900 --> 00:06:05,940 gosto daqueles que estão ouvindo, 42 00:06:06,100 --> 00:06:08,520 por que motivo você e outros cientistas 43 00:06:09,230 --> 00:06:11,100 continuar a aterrorizar a população com o vírus Alvin? 44 00:06:12,560 --> 00:06:14,270 Claro. O problema é este: 45 00:06:14,440 --> 00:06:16,350 a maioria acredita que esse vírus 46 00:06:16,520 --> 00:06:18,850 não é mais perigoso do que a gripe. 47 00:06:19,350 --> 00:06:22,270 No entanto, os especialistas estão alarmados por mutações do vírus. 48 00:06:22,440 --> 00:06:25,560 E isto, por uma razão muito simples. Deixe-me explicar. 49 00:06:30,100 --> 00:06:31,650 Olha. 50 00:06:31,810 --> 00:06:32,980 ARN 51 00:06:33,150 --> 00:06:35,520 Proteínas adormecidas de Alvin pertencer 52 00:06:35,690 --> 00:06:37,310 à família dos lissavírus, 53 00:06:37,480 --> 00:06:41,100 o mesmo tipo de vírus potencialmente desencadeando raiva. 54 00:06:41,270 --> 00:06:42,150 Doutor... 55 00:06:42,310 --> 00:06:43,770 - Doutor! - Teme-se que... 56 00:06:43,940 --> 00:06:45,230 Doutor, deixe-me falar! 57 00:07:27,400 --> 00:07:29,190 Você está bem? 58 00:07:50,350 --> 00:07:51,520 Besteira. 59 00:07:52,100 --> 00:07:53,730 Você está pronto? 60 00:07:57,190 --> 00:07:59,560 - Você viu isso? - O que ? 61 00:07:59,730 --> 00:08:02,150 Você não pode colocar isso no lixo? 62 00:08:12,150 --> 00:08:13,350 Olá, Jim. 63 00:08:14,440 --> 00:08:15,900 Olá, Sr. Lin. 64 00:08:23,440 --> 00:08:24,270 Você está bem? 65 00:08:26,310 --> 00:08:28,560 Claro. É apenas um resfriado. 66 00:08:29,230 --> 00:08:30,940 Você deveria ir para o hospital. 67 00:08:31,100 --> 00:08:32,650 No hospital? 68 00:08:33,350 --> 00:08:36,730 Não, cansado de esperar em hospitais. 69 00:08:36,900 --> 00:08:38,900 Os médicos sempre dizem a mesma coisa: 70 00:08:39,060 --> 00:08:40,850 “Fique em casa. 71 00:08:41,020 --> 00:08:42,810 “Descanse.” 72 00:08:43,350 --> 00:08:45,400 Qualquer um poderia dizer isso. 73 00:08:45,560 --> 00:08:46,980 Até eu, que não sou médico. 74 00:08:49,100 --> 00:08:50,350 Você sabe o que? 75 00:08:50,520 --> 00:08:54,900 televisão, notícias, a pandemia, o vírus... 76 00:08:55,270 --> 00:08:56,100 Que besteira. 77 00:08:56,270 --> 00:09:00,310 Todos esses canalhas à frente dos impérios da mídia 78 00:09:00,480 --> 00:09:04,100 adicionar toneladas a fazer com que os preços das ações caiam. 79 00:09:04,440 --> 00:09:05,900 Só por... 80 00:09:06,400 --> 00:09:08,310 ganhar dinheiro quando a economia se recuperar. 81 00:09:09,150 --> 00:09:10,770 Você acredita? 82 00:09:12,480 --> 00:09:13,980 Quanto você aposta? 83 00:09:15,350 --> 00:09:17,850 Eu também faria isso, se eu tivesse dinheiro. 84 00:09:23,100 --> 00:09:25,350 Estou começando a comer manjericão demais. 85 00:09:31,270 --> 00:09:32,900 Eu te darei um pouco, se você quiser. 86 00:09:33,480 --> 00:09:34,730 Tudo bem. 87 00:09:34,900 --> 00:09:38,060 - Isso é legal, Sr. Lin. - De nada. 88 00:09:38,730 --> 00:09:40,900 Kat, que horas são? 89 00:09:41,060 --> 00:09:41,810 Quase 8h30. 90 00:09:46,730 --> 00:09:47,440 Sr. Lin... 91 00:09:49,650 --> 00:09:50,810 Eu tenho que ir. 92 00:09:50,980 --> 00:09:53,230 - Tchau. - Tchau. 93 00:10:04,480 --> 00:10:05,190 Oi. 94 00:10:07,190 --> 00:10:08,270 Oi ! 95 00:11:38,810 --> 00:11:40,310 Perdão. 96 00:11:41,060 --> 00:11:44,310 Eu não deveria ter desacelerado. Com licença. 97 00:11:44,480 --> 00:11:45,850 Não se preocupe. 98 00:11:52,060 --> 00:11:54,560 Eu vou preparar o jantar para você cebolas esta noite. 99 00:11:54,730 --> 00:11:55,810 OK. Mas o que, precisamente? 100 00:11:57,350 --> 00:11:58,900 Não sei. 101 00:11:59,060 --> 00:12:02,230 Algo com muito manjericão. 102 00:12:03,230 --> 00:12:05,690 - Mas você vai adorar, acredite. - Tudo bem. 103 00:12:12,400 --> 00:12:13,480 Até mais. 104 00:12:59,060 --> 00:13:00,560 O que você gostaria? 105 00:13:13,270 --> 00:13:14,770 - Remover ? - Não, no local. 106 00:13:15,350 --> 00:13:16,400 OBRIGADO. 107 00:13:16,560 --> 00:13:18,350 - Bom dia. - Oi. 108 00:13:18,520 --> 00:13:19,730 Como de costume? 109 00:13:19,900 --> 00:13:21,480 Não, acabei de comer. 110 00:13:21,650 --> 00:13:24,310 Vou só tomar um café preto. 111 00:13:24,480 --> 00:13:25,850 - Remover ? - Sim, obrigado. 112 00:13:26,020 --> 00:13:28,400 Um momento, Eu sirvo Mademoiselle primeiro. 113 00:13:28,560 --> 00:13:29,850 Tudo bem. 114 00:13:57,480 --> 00:14:00,480 APARTAMENTOS DE LUXO EM TAIPEI 115 00:14:07,650 --> 00:14:10,310 A pandemia também atinge o mercado imobiliário. 116 00:14:11,850 --> 00:14:14,940 Casas custam menos do que no ano passado. 117 00:14:56,440 --> 00:14:57,850 Senhora ? 118 00:14:59,060 --> 00:15:00,650 Você está bem? 119 00:15:31,020 --> 00:15:32,690 Olá, meu lindo! 120 00:16:01,150 --> 00:16:03,730 Essa cadela está fora de não sei de onde! 121 00:17:31,810 --> 00:17:35,650 PROTEÇÃO CIVIL NOVAS INFORMAÇÕES A SEGUIR 122 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 NÚMERO DO CANAL 123 00:18:06,100 --> 00:18:07,730 Olá a todos! 124 00:18:09,020 --> 00:18:12,060 Preste atenção à seguinte mensagem! 125 00:18:12,230 --> 00:18:15,230 Por favor, siga estas novas regras válido para todos. 126 00:18:16,150 --> 00:18:21,270 Todos os homens recebem oração para ir ao escritório distrital. 127 00:18:22,270 --> 00:18:26,440 Vou cortar o pau deles e jogue para os cachorros! 128 00:18:26,850 --> 00:18:29,310 E agora, vamos falar das mulheres. 129 00:18:29,480 --> 00:18:32,600 Eles terão que ser fodidos pelos cães vadios! 130 00:18:35,730 --> 00:18:38,020 Sim, você entendeu corretamente. 131 00:18:38,190 --> 00:18:40,480 Esta será sua nova vida! 132 00:18:40,850 --> 00:18:43,770 BEBÊ, VOCÊ ESTÁ BEM? 133 00:18:43,940 --> 00:18:46,850 ONDE VOCÊ ESTÁ AGORA? 134 00:19:00,650 --> 00:19:03,480 A GENTE FICOU LOUCA ELES ATACARAM 135 00:19:08,440 --> 00:19:11,730 NÃO VOLTE AQUI ENCONTREI VOCÊ ONDE VOCÊ ESTIVER 136 00:19:24,480 --> 00:19:25,690 Senhor Lin! 137 00:19:25,850 --> 00:19:27,150 O que você está fazendo? 138 00:19:31,650 --> 00:19:33,400 Olá, vizinho! 139 00:19:33,560 --> 00:19:36,060 Lindo dia, não é? 140 00:20:06,730 --> 00:20:08,900 Não se preocupe... 141 00:20:09,230 --> 00:20:11,020 para sua namorada. 142 00:20:11,900 --> 00:20:14,600 Vou apontar o dedo para ela em vez de você. 143 00:21:13,730 --> 00:21:16,480 - Vou fazer sua festa! - Você verá! 144 00:23:31,440 --> 00:23:33,480 - Bom dia. - Bom dia. 145 00:23:37,850 --> 00:23:39,560 O que você está lendo? 146 00:23:41,150 --> 00:23:43,770 É um romance. 147 00:23:47,480 --> 00:23:49,520 É bastante raro. 148 00:23:50,310 --> 00:23:54,060 ninguém mais lê livros no metrô. 149 00:23:54,230 --> 00:23:57,900 Todos estão focados em seu telefone. 150 00:23:59,230 --> 00:24:00,810 É verdade. 151 00:24:06,100 --> 00:24:08,440 Do que se trata? 152 00:24:09,480 --> 00:24:11,600 Senhor, você é muito gentil, 153 00:24:11,770 --> 00:24:14,650 mas eu gostaria concentre-se no meu livro. 154 00:24:16,440 --> 00:24:17,650 Sim claro. 155 00:24:17,810 --> 00:24:21,190 Concentre-se na sua leitura. Eu entendo completamente. 156 00:24:42,600 --> 00:24:46,520 Muitas vezes acontece comigo ver você aqui, na verdade. 157 00:24:47,230 --> 00:24:49,520 É por isso 158 00:24:50,480 --> 00:24:51,850 Eu disse para mim mesmo 159 00:24:52,810 --> 00:24:54,230 isso... 160 00:24:55,230 --> 00:24:58,520 Eu tive que te contar 161 00:24:59,150 --> 00:25:01,440 que eu te encontre 162 00:25:01,600 --> 00:25:03,270 muito lindo. 163 00:25:04,150 --> 00:25:05,810 OBRIGADO. 164 00:25:24,440 --> 00:25:26,350 Onde você trabalha? 165 00:25:26,520 --> 00:25:28,150 Pare, por favor ! 166 00:25:29,400 --> 00:25:31,100 Eu gentilmente peço a você 167 00:25:31,270 --> 00:25:32,850 deixe-me em paz. 168 00:25:33,020 --> 00:25:35,690 Você quer que eu faça uma reclamação 169 00:25:35,850 --> 00:25:37,480 por assédio sexual? 170 00:25:37,980 --> 00:25:40,730 Eu não hesitarei em fazer isso se você insistir. 171 00:25:53,150 --> 00:25:55,810 Eu não entendo mais as pessoas, ultimamente. 172 00:25:57,020 --> 00:26:00,730 Tornou-se um crime falar com alguém? 173 00:26:05,650 --> 00:26:10,190 Sempre que tento me comunicar, Sou acusado de assédio sexual. 174 00:26:20,270 --> 00:26:22,730 Eu fui educado. 175 00:26:24,150 --> 00:26:26,060 Foi apenas um elogio. 176 00:26:26,690 --> 00:26:29,020 Assédio sexual... 177 00:26:30,270 --> 00:26:32,100 As mulheres são todas iguais. 178 00:26:32,810 --> 00:26:35,190 Ser acusado de ser rude por um elogio... 179 00:26:35,350 --> 00:26:37,730 Mas o que está acontecendo neste país? 180 00:26:38,810 --> 00:26:40,560 Eu mereço coisa melhor do que isso. 181 00:26:51,980 --> 00:26:53,600 Sente-se, senhorita. 182 00:26:54,190 --> 00:26:55,650 OBRIGADO. 183 00:28:24,520 --> 00:28:26,440 O que está acontecendo? 184 00:29:29,650 --> 00:29:31,350 Espere! 185 00:29:33,850 --> 00:29:36,400 Eu quebrei o recorde, digamos? 186 00:29:43,400 --> 00:29:46,310 Para que ? Por que ele está fazendo isso? 187 00:29:46,480 --> 00:29:47,480 Acabou. 188 00:29:48,270 --> 00:29:51,810 Eles o pegaram. Agora acabou. 189 00:30:57,770 --> 00:31:00,770 Cale a boca, sua vadia! 190 00:31:58,060 --> 00:32:01,060 NÃO VOLTE AQUI ENCONTREI VOCÊ ONDE VOCÊ ESTIVER 191 00:33:57,600 --> 00:33:59,400 Socorro! 192 00:34:00,270 --> 00:34:02,310 Não consigo mais respirar. 193 00:34:02,480 --> 00:34:05,480 - Vá embora! - Não, não vou embora! 194 00:34:05,650 --> 00:34:07,940 Não podemos desistir! Agora não ! 195 00:34:12,060 --> 00:34:13,600 Relaxar. 196 00:34:15,440 --> 00:34:16,770 Qual o seu nome ? 197 00:34:18,940 --> 00:34:21,310 Meu nome é Molly. 198 00:34:21,480 --> 00:34:25,020 Molly? Meu nome é Kat. 199 00:34:25,190 --> 00:34:26,560 Escute-me. 200 00:34:26,940 --> 00:34:30,150 Não estamos longe da saída! Resistir! 201 00:34:30,310 --> 00:34:34,480 Assim que sairmos, iremos para o hospital. Eles cuidarão dos seus olhos. 202 00:34:35,600 --> 00:34:36,900 Vamos ! 203 00:34:37,980 --> 00:34:39,560 Perder ! 204 00:34:40,600 --> 00:34:42,190 Você não vai a lugar nenhum! 205 00:34:58,190 --> 00:35:00,230 Aqui está você, finalmente... 206 00:35:03,600 --> 00:35:05,940 Na companhia de outra vagabunda. 207 00:35:06,770 --> 00:35:07,650 Vamos, levante-se! 208 00:35:22,270 --> 00:35:24,940 A vadia que estava no trem! 209 00:35:34,650 --> 00:35:37,690 Puta merda! Você é cego ou o quê? 210 00:35:41,940 --> 00:35:44,270 Ah Merda ! Mas você é cego! 211 00:35:44,980 --> 00:35:47,480 - O que aconteceu? - Ajude-nos! 212 00:35:47,650 --> 00:35:49,440 Por favor, ajude-nos! 213 00:35:49,600 --> 00:35:51,650 - Eu não entendo. - Ele vai nos matar! 214 00:35:51,810 --> 00:35:53,770 - Ele quer nos matar! - Mas quem? 215 00:36:08,770 --> 00:36:11,850 Idiota, foi você quem machucou essas duas mulheres? 216 00:36:12,020 --> 00:36:14,810 Mostre-me o que você pode fazer, velho bastardo! 217 00:36:39,560 --> 00:36:41,060 EM CASO DE EMERGÊNCIA 218 00:37:19,270 --> 00:37:21,270 Molly, por favor! De pé ! 219 00:37:21,440 --> 00:37:22,980 Resistir! 220 00:37:30,730 --> 00:37:32,270 Ajuda! 221 00:37:34,310 --> 00:37:35,400 Ajude-nos! 222 00:37:38,150 --> 00:37:40,560 Nunca um trio de toda a minha vida! 223 00:37:40,730 --> 00:37:41,980 Ajuda! 224 00:37:49,850 --> 00:37:51,230 Mais rápido! 225 00:37:51,400 --> 00:37:52,730 Já faz um tempo! 226 00:37:54,730 --> 00:37:56,900 Realmente todas vadias! 227 00:38:16,520 --> 00:38:18,060 Você tem algum problema ou o quê? 228 00:38:18,230 --> 00:38:19,810 Você não viu que ela estava ferida? 229 00:38:19,980 --> 00:38:22,020 Por que você não nos ajudou? 230 00:38:28,520 --> 00:38:30,190 Mas o que há de errado com ela? Ela também é louca? 231 00:38:31,230 --> 00:38:32,900 Onde fica o hospital mais próximo? 232 00:38:34,650 --> 00:38:36,480 A polícia me disse para fechar a saída. 233 00:38:36,650 --> 00:38:39,600 Quando eu te vi, Eu não sabia o que fazer! 234 00:38:39,770 --> 00:38:42,020 Eu pensei que você estava louco como os outros! 235 00:38:42,190 --> 00:38:43,810 O hospital mais próximo! 236 00:38:45,560 --> 00:38:47,980 Você está bem? Você consegue andar? 237 00:38:48,150 --> 00:38:49,770 - Sim. - OK. 238 00:38:54,190 --> 00:38:56,440 Até logo... 239 00:39:04,980 --> 00:39:08,150 ESTAÇÃO DO HOSPITAL UNIVERSITÁRIO NTU 240 00:39:38,520 --> 00:39:41,190 Não sei quem me ouve neste momento, 241 00:39:42,100 --> 00:39:43,770 mas se alguém estiver ouvindo, 242 00:39:43,940 --> 00:39:47,440 sabemos que estamos diante para um verdadeiro açougue. 243 00:39:47,810 --> 00:39:51,190 Eu só posso transmitir o que nossos ouvintes nos relatam. 244 00:39:51,350 --> 00:39:52,980 A situação está fora de controle. 245 00:39:54,600 --> 00:39:58,980 Não tenho ideia se isso é de um ataque terrorista, 246 00:40:00,230 --> 00:40:03,310 contaminação voluntária ou acidental por água, ar 247 00:40:03,480 --> 00:40:05,810 ou algo totalmente diferente. 248 00:40:10,060 --> 00:40:13,020 Indivíduos violentos andar pelas ruas da cidade, 249 00:40:13,190 --> 00:40:16,940 matar e torturar selvagemente. 250 00:40:17,100 --> 00:40:19,270 Não sei como a polícia será capaz de lidar com isso. 251 00:40:19,440 --> 00:40:20,980 Eu só espero... 252 00:40:21,440 --> 00:40:23,270 que ela poderá intervir. 253 00:40:24,400 --> 00:40:26,440 Caso contrário, é o fim. 254 00:40:27,350 --> 00:40:28,650 Além disso, 255 00:40:29,350 --> 00:40:31,850 casos de violência sexual foram relatados, 256 00:40:32,520 --> 00:40:35,100 para mulheres, homens, jovens e idosos. 257 00:40:35,650 --> 00:40:39,100 Acho difícil de acreditar o que está acontecendo. 258 00:40:41,440 --> 00:40:45,190 Mas isso não importa, Continuarei informando você. 259 00:41:25,060 --> 00:41:29,060 Se você conhecer alguém comportando-se de maneira incomum, 260 00:41:29,230 --> 00:41:30,850 tenha muito cuidado 261 00:41:31,020 --> 00:41:33,100 e defenda-se por todos os meios. 262 00:41:33,270 --> 00:41:35,270 Não se trata necessariamente estranhos, 263 00:41:36,060 --> 00:41:38,600 mas talvez também membros de sua própria família. 264 00:43:48,560 --> 00:43:51,850 NÃO VOLTE AQUI ENCONTREI VOCÊ ONDE VOCÊ ESTIVER 265 00:44:52,190 --> 00:44:53,520 Por favor, pare! 266 00:44:54,310 --> 00:44:56,480 Pare, eu imploro! 267 00:44:56,650 --> 00:44:59,020 Eu farei o que você quiser! 268 00:45:06,650 --> 00:45:08,650 Ei, acorde! 269 00:45:09,480 --> 00:45:10,900 Eu te disse: “Não se preocupe!” 270 00:45:11,060 --> 00:45:12,940 É menos engraçado, se ele estiver inconsciente! 271 00:45:15,600 --> 00:45:17,190 Espere, tenho uma ideia! 272 00:45:23,560 --> 00:45:24,980 Quebra-nozes! 273 00:45:34,100 --> 00:45:34,980 Você está pronto? 274 00:45:35,150 --> 00:45:37,310 Um dois três ! 275 00:45:45,350 --> 00:45:46,980 Nu. 276 00:46:00,150 --> 00:46:01,270 Você quer transar com ele? 277 00:46:17,650 --> 00:46:20,440 Dê o fora, seu filho da puta! 278 00:46:21,850 --> 00:46:23,230 Droga! 279 00:46:46,770 --> 00:46:48,100 Besteira ! 280 00:46:53,770 --> 00:46:55,350 Por que você os impediu? 281 00:46:56,520 --> 00:46:58,350 Eu queria matá-los! 282 00:47:29,560 --> 00:47:32,940 PROTEÇÃO CIVIL NOVAS INFORMAÇÕES A SEGUIR 283 00:47:41,940 --> 00:47:43,020 Abra! 284 00:47:44,520 --> 00:47:46,650 Ela está ferida, abra! 285 00:47:46,810 --> 00:47:48,480 Vamos, abra! 286 00:47:54,230 --> 00:47:55,980 Lentamente, tenha cuidado! 287 00:47:56,650 --> 00:47:58,190 Dê a ele o seu lugar. 288 00:47:59,440 --> 00:48:00,270 Rápido, uma enfermeira! 289 00:48:14,900 --> 00:48:17,060 Vá embora, por favor. 290 00:48:28,940 --> 00:48:30,600 O pronto-socorro está fechado. 291 00:48:31,730 --> 00:48:33,650 Você vai ficar aqui, por enquanto. 292 00:48:33,810 --> 00:48:35,350 Para que ? 293 00:48:35,900 --> 00:48:37,770 Estamos sobrecarregados. 294 00:48:37,940 --> 00:48:40,440 A delegacia não está ao lado. 295 00:48:40,600 --> 00:48:42,480 Mas reagimos rapidamente. 296 00:48:44,350 --> 00:48:45,980 Um filho da puta... 297 00:48:46,600 --> 00:48:49,600 queimou uma menina viva. 298 00:48:51,100 --> 00:48:52,350 Foi... 299 00:48:56,230 --> 00:48:58,190 Pressione com a mão aqui. 300 00:49:05,400 --> 00:49:08,520 É uma concussão. Vamos fazer uma ressonância magnética. 301 00:49:11,810 --> 00:49:13,730 Cuidado com seus pés. 302 00:49:13,900 --> 00:49:15,060 Assim, sente-se. 303 00:49:23,400 --> 00:49:24,940 E eu? 304 00:49:27,480 --> 00:49:29,560 Nada quebrado, vai ficar tudo bem. 305 00:49:39,520 --> 00:49:41,400 Você não pode entrar, senhorita. 306 00:49:45,440 --> 00:49:47,900 Senhorita, nós cuidaremos de você. 307 00:49:51,480 --> 00:49:53,520 Dê-nos um momento. 308 00:50:21,230 --> 00:50:24,270 Obrigado por me tirar daí... 309 00:50:27,940 --> 00:50:29,850 e por salvar minha vida. 310 00:50:33,310 --> 00:50:35,310 Eu nunca esquecerei isso. 311 00:50:56,270 --> 00:50:57,520 Molly... 312 00:50:59,650 --> 00:51:01,850 cuide de você mesmo. 313 00:51:05,310 --> 00:51:06,650 Tudo bem. 314 00:51:17,060 --> 00:51:18,150 Que atriz... 315 00:51:21,150 --> 00:51:22,400 Vamos. 316 00:51:37,810 --> 00:51:40,810 PROTEÇÃO CIVIL NOVAS INFORMAÇÕES A SEGUIR 317 00:52:03,900 --> 00:52:05,730 Você pode me emprestar seu celular? 318 00:52:08,400 --> 00:52:09,190 Tudo bem. 319 00:52:09,350 --> 00:52:10,520 OBRIGADO. 320 00:52:12,400 --> 00:52:14,230 Você pode desbloqueá-lo? 321 00:52:31,980 --> 00:52:34,440 PROTEÇÃO CIVIL NOVAS INFORMAÇÕES A SEGUIR 322 00:52:34,770 --> 00:52:36,310 Tenha cuidado! 323 00:52:40,980 --> 00:52:42,810 Tenha cuidado! 324 00:52:43,270 --> 00:52:44,810 Caros concidadãos 325 00:52:44,980 --> 00:52:46,440 e queridos concidadãos! 326 00:52:47,060 --> 00:52:51,100 São exatamente 11h08. 327 00:52:52,400 --> 00:52:56,190 Estou falando com você da sede do Ministério da Defesa. 328 00:52:56,520 --> 00:52:58,520 A situação é extremamente grave. 329 00:52:59,100 --> 00:53:00,900 Nós decidimos para limitar o acesso... 330 00:53:01,060 --> 00:53:01,730 O que você está fazendo? 331 00:53:02,350 --> 00:53:03,690 Estou tentando me conectar. 332 00:53:03,850 --> 00:53:05,230 Você não deveria ter feito uma ligação? 333 00:53:05,400 --> 00:53:07,440 Você conhece todos os seus números de cor, você? 334 00:53:07,600 --> 00:53:08,690 Sim. Não é ciência de foguetes. 335 00:53:08,850 --> 00:53:10,020 Cale-se ! 336 00:53:10,190 --> 00:53:12,520 Quase fui estuprada e morrer por sua causa! 337 00:53:13,810 --> 00:53:14,480 No entanto, 338 00:53:14,650 --> 00:53:17,770 nós nos mobilizamos reforços máximos, 339 00:53:17,940 --> 00:53:21,190 de áreas baixa taxa de infecção. 340 00:53:21,520 --> 00:53:25,350 Agora passo a palavra ao nosso presidente, Guo-rong Xie. 341 00:53:39,770 --> 00:53:42,020 Caros concidadãos, queridos concidadãos! 342 00:53:42,770 --> 00:53:44,060 Em primeiro lugar, 343 00:53:44,440 --> 00:53:46,400 Eu quero me desculpar com você 344 00:53:46,940 --> 00:53:49,650 por esta comunicação tardia. 345 00:53:50,810 --> 00:53:54,270 Desde os primeiros tumultos relatados, 346 00:53:54,600 --> 00:53:57,270 nossa administração reagiu 347 00:53:57,440 --> 00:53:59,770 incansavelmente e sem poupar esforços. 348 00:54:01,020 --> 00:54:02,480 Enquanto falo com você, 349 00:54:02,650 --> 00:54:04,690 cientistas não são capazes 350 00:54:04,850 --> 00:54:07,350 explique a causa destes actos de violência, 351 00:54:08,940 --> 00:54:11,350 mas nós sabemos que não é uma invasão 352 00:54:11,520 --> 00:54:15,190 nem um ataque químico ou bacteriológico. 353 00:54:16,100 --> 00:54:18,940 Alguns vêem isso como um cenário digno de um filme, 354 00:54:19,770 --> 00:54:21,480 mas não temos informações 355 00:54:21,650 --> 00:54:24,230 nos permitindo para decifrar esse fenômeno. 356 00:54:24,980 --> 00:54:26,150 É imperativo 357 00:54:26,730 --> 00:54:28,940 para aprender para apreender esta ameaça, 358 00:54:29,100 --> 00:54:31,690 de forma rápida e eficiente. 359 00:54:31,850 --> 00:54:33,230 Desde o início dos tempos... 360 00:54:33,400 --> 00:54:36,270 Que diabos é isso? Uma aula de história? 361 00:54:37,270 --> 00:54:41,100 Embora não haja nenhuma evidência que o vírus Alvin 362 00:54:41,270 --> 00:54:42,310 ou a pessoa responsável 363 00:54:42,480 --> 00:54:44,060 dos nossos contratempos atuais, 364 00:54:44,230 --> 00:54:47,100 tal hipótese não pode ser excluído. 365 00:54:47,480 --> 00:54:49,560 Apenas uma solução: unir forças. 366 00:54:49,730 --> 00:54:54,190 Enfrentamos o maior desafio da história da nossa nação! 367 00:54:54,350 --> 00:54:56,400 Eu prometo solenemente a você 368 00:54:56,560 --> 00:54:58,560 que prevaleceremos! 369 00:54:58,940 --> 00:55:00,230 Obrigado. 370 00:55:07,100 --> 00:55:10,350 Como nosso presidente acabei de mencionar isso, 371 00:55:11,730 --> 00:55:14,940 provavelmente estamos lidando para uma doença contagiosa 372 00:55:16,060 --> 00:55:18,400 que essencialmente termina 373 00:55:18,560 --> 00:55:21,400 transformando pessoas comuns 374 00:55:22,190 --> 00:55:25,440 com raiva, sádicos e assassinos. 375 00:55:26,980 --> 00:55:29,350 De acordo com as informações que temos, 376 00:55:30,020 --> 00:55:33,020 a taxa de pessoas infectadas em todo o país 377 00:55:33,190 --> 00:55:36,020 é de aproximadamente 15% a 20%. 378 00:55:37,980 --> 00:55:39,600 Em outras palavras... 379 00:55:40,850 --> 00:55:42,980 4,5 milhões dos nossos concidadãos. 380 00:55:43,150 --> 00:55:47,230 E o que é mais, os números só estão aumentando! 381 00:55:48,100 --> 00:55:51,020 Esses 4,5 milhões de pessoas infectadas... 382 00:55:51,850 --> 00:55:55,230 estão nas ruas agora, 383 00:55:55,600 --> 00:55:58,480 ansioso por assassinato, estupro 384 00:55:58,650 --> 00:56:00,440 e tortura! 385 00:56:01,270 --> 00:56:04,440 Este é apenas o começo de um potencial desastre humano. 386 00:56:06,560 --> 00:56:09,190 Devemos permanecer unidos como cidadãos, 387 00:56:09,520 --> 00:56:13,020 e nós cumprimos escrupulosamente em termos do Ministério da Segurança! 388 00:56:13,190 --> 00:56:15,730 Parafraseando nosso presidente, 389 00:56:16,230 --> 00:56:17,850 transparência total 390 00:56:18,850 --> 00:56:21,150 é a única arma para atingir nosso objetivo! 391 00:57:08,230 --> 00:57:09,770 PROTEÇÃO CIVIL NOVAS INFORMAÇÕES A SEGUIR 392 00:57:15,060 --> 00:57:16,600 O que diabos fazemos agora? 393 00:57:17,310 --> 00:57:18,810 Cala a sua boca ! 394 00:57:19,480 --> 00:57:20,850 Uma boca grande para um homenzinho! 395 00:57:21,020 --> 00:57:22,770 Você tem algum problema, idiota? 396 00:57:22,940 --> 00:57:24,480 - Eu não votei nesse idiota! - Desgraçado! 397 00:57:24,650 --> 00:57:26,230 - O que você disse? - Eu vou te ensinar! 398 00:57:27,480 --> 00:57:29,270 - Você verá! - Parar! 399 00:57:30,020 --> 00:57:30,980 Espere um pouco. 400 00:57:33,020 --> 00:57:35,270 Fiquem fora disso, seus bastardos! 401 00:57:36,600 --> 00:57:38,230 Você verá! 402 00:57:45,270 --> 00:57:46,060 Afaste-se! 403 00:57:51,770 --> 00:57:53,690 Devolva meu telefone! 404 00:58:01,730 --> 00:58:03,600 Afaste-se! 405 00:58:35,810 --> 00:58:38,100 Devolva meu telefone, sua vadia! 406 00:59:57,060 --> 00:59:59,350 Eu lembro de você... 407 01:00:06,100 --> 01:00:08,730 Onde está sua namorada? 408 01:00:25,440 --> 01:00:27,230 Você sabe o que? 409 01:00:29,020 --> 01:00:31,520 Você não sabe? 410 01:00:33,600 --> 01:00:36,730 Vou me divertir um pouco com você... 411 01:02:05,350 --> 01:02:07,900 PERDI MEU TELEFONE 412 01:02:08,060 --> 01:02:10,190 ESTOU NO HOSPITAL UNIVERSITÁRIO NTU 413 01:02:10,350 --> 01:02:13,060 NÃO ESTOU DOIDO 414 01:02:32,600 --> 01:02:33,440 Olá? 415 01:02:35,650 --> 01:02:38,440 Você está bem? Onde você está ? 416 01:02:41,230 --> 01:02:43,190 Kat, você está bem? 417 01:02:43,350 --> 01:02:45,440 Estou a caminho. Você está bem? 418 01:02:45,600 --> 01:02:47,980 Eu não estou ferido. Estou no Hospital NTU. 419 01:02:48,150 --> 01:02:51,600 eu acredito bem que os policiais estão mortos. 420 01:02:52,060 --> 01:02:53,060 estou cercado 421 01:02:53,600 --> 01:02:55,350 pessoas completamente loucas. 422 01:02:55,520 --> 01:02:59,480 Eu não sei para onde ir. Eu não sei o que fazer. 423 01:02:59,650 --> 01:03:00,310 Ajude-me, 424 01:03:00,480 --> 01:03:02,730 Eu imploro! Eu realmente não sei o que fazer! 425 01:03:03,650 --> 01:03:07,150 Kat, me escute. Respire e tente se acalmar. 426 01:03:07,940 --> 01:03:08,850 Resistir. 427 01:03:12,480 --> 01:03:16,440 A estrada principal está bloqueada, mas irei me juntar a você assim que puder. 428 01:03:16,600 --> 01:03:18,650 Estou muito, muito assustado. 429 01:03:20,520 --> 01:03:22,650 Experimente já para se esconder em algum lugar. 430 01:03:22,810 --> 01:03:25,440 E então me envie uma mensagem para me dizer onde você está. 431 01:03:25,600 --> 01:03:26,400 Impossível... 432 01:03:26,560 --> 01:03:28,350 Eu não posso, Não é meu telefone! 433 01:03:29,520 --> 01:03:31,900 - Faça alguma coisa! - Tudo bem. 434 01:03:32,060 --> 01:03:32,980 Eu te imploro! 435 01:03:33,150 --> 01:03:34,900 Você pode me ligar! Não posso! 436 01:03:35,060 --> 01:03:37,730 Entendi. Te ligo de volta quando chegar lá. 437 01:03:37,900 --> 01:03:40,020 Vou mantê-lo informado. 438 01:03:44,310 --> 01:03:45,770 Estarei aí imediatamente. 439 01:03:47,690 --> 01:03:50,060 Coloque o telefone no modo silencioso. 440 01:03:50,230 --> 01:03:51,270 Tudo bem. 441 01:03:53,060 --> 01:03:54,440 Jimmy... 442 01:03:56,520 --> 01:03:58,190 Eu te amo. 443 01:04:00,150 --> 01:04:04,270 Eu quero que você saiba que você é muito importante para mim. 444 01:04:07,940 --> 01:04:11,150 Você significa muito para mim. 445 01:04:15,690 --> 01:04:16,440 Você sabe... 446 01:04:38,520 --> 01:04:40,560 Você está me ouvindo? 447 01:04:40,730 --> 01:04:43,190 Eu me importo com você. 448 01:04:43,350 --> 01:04:47,980 Você precisa vir me ajudar. Você ouve? 449 01:04:48,690 --> 01:04:50,690 Venha me encontrar. 450 01:04:52,400 --> 01:04:53,190 Olá ? 451 01:04:55,770 --> 01:04:57,150 Estou um pouco tonto. 452 01:04:59,230 --> 01:05:01,020 Eu te amo de todo o coração, Jim. 453 01:05:02,230 --> 01:05:03,730 Eu também. 454 01:05:05,270 --> 01:05:08,190 - Estarei aí em breve. - Estou esperando por você. 455 01:07:40,480 --> 01:07:43,190 Pequeno verme... 456 01:07:43,770 --> 01:07:45,810 Fico feliz em ver você novamente. 457 01:08:01,100 --> 01:08:02,650 Você sabe o que? 458 01:08:03,230 --> 01:08:05,850 Eu sempre tive problemas para fazer amigos. 459 01:08:17,520 --> 01:08:21,650 Devo ter encontrado os errados gente, até agora. 460 01:08:56,650 --> 01:08:59,900 É o meu beijo! Meu beijo da morte! 461 01:09:45,730 --> 01:09:47,100 Abrir a porta! 462 01:09:47,270 --> 01:09:49,350 Abra a porta, caramba! 463 01:09:49,980 --> 01:09:51,520 EM DIREÇÃO AO HELIPORTO 464 01:09:57,020 --> 01:10:01,600 Eu não vou parar! Não antes de eu te foder até a morte! 465 01:10:22,480 --> 01:10:24,060 Abra, caramba! 466 01:10:34,650 --> 01:10:38,230 Desculpe, amigos. Essa vadia é minha. 467 01:11:04,310 --> 01:11:07,850 Você acha que isso porca fugiu, né? 468 01:11:09,310 --> 01:11:10,850 Você sabe o que? 469 01:11:11,020 --> 01:11:14,520 Seu fluido ocular seca no meu pau agora. 470 01:11:16,770 --> 01:11:21,310 eu mal tinha terminado que ela me implorou para fazer isso de novo. 471 01:11:32,440 --> 01:11:34,770 Agora é sua vez. 472 01:11:36,520 --> 01:11:38,190 Você verá... 473 01:11:40,650 --> 01:11:43,230 Uma buceta pingando, quem tem fome do meu pau... 474 01:11:46,150 --> 01:11:50,270 Eu comi essa porca graças a você, e eu agradeço por isso. 475 01:11:55,940 --> 01:11:57,230 EXTINTOR DE INCÊNDIO 476 01:12:26,850 --> 01:12:29,230 Você é como eu. 477 01:12:30,940 --> 01:12:32,810 Violento 478 01:12:33,400 --> 01:12:34,520 e depravado. 479 01:13:21,270 --> 01:13:22,480 Salve quem puder! 480 01:13:50,730 --> 01:13:52,190 Será que... 481 01:14:20,190 --> 01:14:21,900 No chuveiro. 482 01:14:22,230 --> 01:14:25,400 Você encontrará algemas lá. Coloque-os no pulso. 483 01:14:28,770 --> 01:14:29,900 O que ? 484 01:14:30,060 --> 01:14:32,770 Coloque-os no pulso, rapidamente! 485 01:14:44,020 --> 01:14:45,350 Não. 486 01:14:50,190 --> 01:14:53,060 Eu não gostaria de fazer isso, mas eu não te conheço. 487 01:14:53,230 --> 01:14:55,730 Não sei se você está infectado. 488 01:14:56,230 --> 01:14:58,350 Faça o que eu digo, ou terei que matar você. 489 01:15:01,270 --> 01:15:02,400 Vamos ! 490 01:15:14,150 --> 01:15:15,560 As algemas. 491 01:15:48,770 --> 01:15:50,310 Desculpe. 492 01:15:50,480 --> 01:15:51,690 Eu sei que ela está com frio. 493 01:15:51,850 --> 01:15:53,770 Esta é uma solução desinfetante químico. 494 01:15:53,940 --> 01:15:55,020 Não sei se funciona. 495 01:15:55,560 --> 01:15:57,350 Mas é melhor que nada. 496 01:15:57,520 --> 01:15:59,440 Isso fede... 497 01:15:59,600 --> 01:16:01,270 Não temos escolha. 498 01:16:04,650 --> 01:16:08,190 Você não parece infectado. Você pode estar imune. 499 01:16:08,350 --> 01:16:10,940 Embora eu não tenha tanta certeza. 500 01:16:12,480 --> 01:16:14,100 Seu tipo sanguíneo? 501 01:16:21,900 --> 01:16:23,440 Despir. 502 01:16:25,560 --> 01:16:27,190 Eles estão contaminados. 503 01:16:27,350 --> 01:16:28,730 100%. 504 01:16:28,900 --> 01:16:30,770 Vou lhe dar uma bata esterilizada. 505 01:16:35,100 --> 01:16:37,310 Como faço para me despir? 506 01:16:40,730 --> 01:16:41,730 Vá em frente. 507 01:16:49,940 --> 01:16:50,650 Doutor? 508 01:16:51,900 --> 01:16:53,520 Virologista. 509 01:16:55,100 --> 01:16:57,100 E por que a maternidade? 510 01:16:59,100 --> 01:17:00,400 Eles estavam trabalhando. 511 01:17:00,560 --> 01:17:02,230 Havia espaço aqui. 512 01:17:03,480 --> 01:17:07,190 Além disso, esta porta é o mais forte do hospital. 513 01:17:07,560 --> 01:17:09,060 Serviços de maternidade 514 01:17:09,230 --> 01:17:11,810 tem portas metal grosso. 515 01:17:12,150 --> 01:17:14,980 Para que os pais se sintam seguro, sem dúvida. 516 01:17:15,150 --> 01:17:16,600 Mesmo que ninguém sequestre um bebê. 517 01:17:28,230 --> 01:17:29,730 Você tem filhos? 518 01:17:29,900 --> 01:17:31,310 Não. 519 01:17:34,060 --> 01:17:35,230 Vire-se. 520 01:17:49,650 --> 01:17:51,350 Você tem sorte. 521 01:17:52,980 --> 01:17:54,060 Sinto muito por aqueles 522 01:17:54,230 --> 01:17:55,650 que têm filhos. 523 01:17:56,940 --> 01:17:58,900 Este vírus destruiu nossas vidas e destruiu o futuro. 524 01:18:02,810 --> 01:18:03,560 Você está aí? 525 01:18:52,310 --> 01:18:54,480 RESÍDUOS MÉDICOS 526 01:18:54,650 --> 01:18:55,400 Se você estivesse infectado, 527 01:18:56,440 --> 01:18:58,350 você deve ter sintomas. 528 01:19:01,230 --> 01:19:03,350 Vista-se. Vamos fazer um exame de sangue. 529 01:19:25,940 --> 01:19:27,730 Desculpe por assustar você. 530 01:19:27,900 --> 01:19:29,770 Eu mantenho isso comigo por segurança. 531 01:19:29,940 --> 01:19:32,480 Há alguns meses eu entendi que eu precisava de uma arma. 532 01:19:32,650 --> 01:19:36,060 Eu imprimi um em 3D, mas não é um brinquedo. 533 01:19:36,480 --> 01:19:39,190 Eu guardei algumas balas em memória do meu serviço militar. 534 01:19:39,350 --> 01:19:40,810 Você entende? 535 01:19:44,600 --> 01:19:45,560 Durante um ano, 536 01:19:45,730 --> 01:19:48,100 Eu continuei dizendo que o vírus sofreria mutação. 537 01:19:48,560 --> 01:19:52,150 Mas ninguém mais confia aos médicos hoje. 538 01:19:52,650 --> 01:19:55,020 Tudo é politizado, a verdade não importa mais. 539 01:19:55,190 --> 01:19:57,060 Os políticos são do pior tipo. 540 01:19:57,730 --> 01:20:01,770 “Bloqueio nacional” equivale a “suicídio profissional”. 541 01:20:02,770 --> 01:20:05,940 Para salvar um ano eleitoral, é melhor não arriscar nada, 542 01:20:06,100 --> 01:20:08,850 para não mergulhar a nação na recessão. 543 01:20:10,810 --> 01:20:13,730 Este vírus é um espírito maligno que assola nossas vidas. 544 01:20:13,900 --> 01:20:16,400 Afeta o sistema límbico do nosso cérebro. 545 01:20:16,560 --> 01:20:18,770 Ele conecta a área que regula a agressão 546 01:20:18,940 --> 01:20:21,400 àquilo que governa a libido. 547 01:20:21,560 --> 01:20:24,600 Essas duas áreas do cérebro não são muito diferentes. 548 01:20:25,940 --> 01:20:27,810 É bastante acadêmico. 549 01:20:28,400 --> 01:20:30,940 Mas... na minha opinião, 550 01:20:31,770 --> 01:20:34,770 esta mutação viral surge de um processo natural. 551 01:20:34,940 --> 01:20:37,190 O sistema límbico, Não é uma piada. 552 01:20:37,350 --> 01:20:40,650 Achamos que os humanos são organismos inteligentes 553 01:20:40,810 --> 01:20:44,440 capaz de raciocinar e tomar decisões lógicas. 554 01:20:45,020 --> 01:20:46,230 Mas... 555 01:20:47,190 --> 01:20:48,940 na realidade, 556 01:20:49,100 --> 01:20:51,310 nós somos escravos do nosso sistema límbico. 557 01:20:51,480 --> 01:20:55,440 Nossas funções cerebrais superiores tenho apenas um objetivo: servi-lo. 558 01:20:56,770 --> 01:21:00,690 No entanto, existem casos documentados de pacientes com sistema límbico 559 01:21:00,850 --> 01:21:04,560 absolutamente incapaz de liberte-se da sensação de sede. 560 01:21:04,730 --> 01:21:08,350 Essas pessoas continuam bebendo até você se afogar! 561 01:21:09,480 --> 01:21:11,650 É realmente confuso. 562 01:21:12,190 --> 01:21:15,480 Esses homens infectados correndo pelos corredores 563 01:21:15,650 --> 01:21:20,100 saiba que eles são envolventes a atos vis e repugnantes. 564 01:21:20,270 --> 01:21:24,100 Mas o desejo deles é muito forte, eles não conseguem resistir. 565 01:21:24,520 --> 01:21:26,940 Forçá-los a não ceder a esta necessidade inextinguível, 566 01:21:27,100 --> 01:21:30,770 é como forçar alguém não piscar. 567 01:21:34,810 --> 01:21:38,100 É difícil não piscar, certo? 568 01:21:38,440 --> 01:21:39,480 Quem sabe? 569 01:21:39,650 --> 01:21:44,600 Talvez eles chorem porque se sentem culpados. 570 01:21:47,190 --> 01:21:50,770 Este vírus deixa todas as funções cérebros intactos. 571 01:21:50,940 --> 01:21:54,650 Não atrapalha de forma alguma a imaginação, muito pelo contrário! 572 01:21:54,810 --> 01:21:57,440 Ele nos faz fazer coisas o mais horrível! 573 01:22:01,980 --> 01:22:03,400 É por isso que... 574 01:22:03,560 --> 01:22:06,310 os infectados não atacam uns aos outros entre eles. 575 01:22:06,980 --> 01:22:08,900 Para que fiquem satisfeitos, 576 01:22:09,060 --> 01:22:12,060 suas vítimas devem sofrer. 577 01:22:14,230 --> 01:22:17,270 Finalmente, não podemos violar a vontade... 578 01:22:17,440 --> 01:22:18,650 Não é? 579 01:22:20,650 --> 01:22:23,730 Difícil dizer até experimentarmos isso. 580 01:22:25,270 --> 01:22:26,270 Você está pronto? 581 01:22:26,440 --> 01:22:28,020 Vamos passar para o teste sorológico. 582 01:22:30,770 --> 01:22:32,520 Mais um minuto. 583 01:23:36,560 --> 01:23:38,600 Não deveria ter sido tão complicado... 584 01:24:00,270 --> 01:24:03,480 Vamos abandonar o teste. Acabei de injetar o vírus em você. 585 01:24:04,230 --> 01:24:07,690 Se você não está imune, os sintomas aparecerão. 586 01:24:09,190 --> 01:24:11,600 Em cinco minutos saberemos. 587 01:24:12,350 --> 01:24:16,310 Se você não mostrar nenhum sinal, subiremos ao telhado. 588 01:24:16,480 --> 01:24:18,400 Encontraremos um helicóptero lá. 589 01:24:19,230 --> 01:24:23,060 Nós poderíamos usar você para desenvolver uma vacina. 590 01:24:24,310 --> 01:24:27,190 Se puxando a cortina Eu descubro que você está infectado, 591 01:24:27,730 --> 01:24:29,600 Eu terei que matar você. 592 01:24:31,020 --> 01:24:34,650 Você não confia em mim e você não vai querer vir comigo, 593 01:24:34,810 --> 01:24:36,150 mas pense nisso. 594 01:24:36,980 --> 01:24:39,270 Seu sangue pode salvar vidas, 595 01:24:40,060 --> 01:24:41,060 assim como o mundo. 596 01:24:57,440 --> 01:24:59,310 Quando cheguei aqui, 597 01:24:59,730 --> 01:25:01,600 o pessoal tinha ido embora. 598 01:25:02,060 --> 01:25:04,560 Mas eu encontrei oito bebês abandonados. 599 01:25:05,270 --> 01:25:08,520 Tive dificuldade em convencer o governo para vir me buscar. 600 01:25:11,100 --> 01:25:14,440 Se aqueles esquisitos por aí tinha encontrado esses bebês, 601 01:25:14,810 --> 01:25:18,600 eles teriam fodido eles primeiro e depois devorado. 602 01:25:19,770 --> 01:25:20,940 Se eu não os tivesse matado, 603 01:25:22,850 --> 01:25:24,810 teria sido ainda pior. 604 01:25:25,980 --> 01:25:28,400 Então pensei que um desses bebês poderia gerar... 605 01:25:29,020 --> 01:25:30,560 anticorpos valiosos. 606 01:25:31,270 --> 01:25:34,230 Então eu decidi para injetá-los com o vírus. 607 01:25:34,980 --> 01:25:36,770 Eu não deveria ter feito isso? 608 01:25:37,230 --> 01:25:38,940 Sim ou não? 609 01:25:39,270 --> 01:25:41,150 Eles teriam morrido de qualquer maneira! 610 01:25:41,310 --> 01:25:44,060 Eu tomei a decisão mais lógica que me foi oferecido! 611 01:25:44,230 --> 01:25:45,230 Você entende? 612 01:25:52,350 --> 01:25:55,310 Eles estão todos infectados. Nenhum deles está imune. 613 01:26:03,020 --> 01:26:05,270 Um deles era mais teimoso 614 01:26:05,440 --> 01:26:08,060 e conseguiu sobreviver um pouco mais. 615 01:26:08,730 --> 01:26:10,230 Isso é tudo. 616 01:26:43,100 --> 01:26:46,350 DEPARTAMENTO DE MATERNIDADE, 8º ANDAR O HOMEM ESTÁ ARMADO 617 01:26:50,350 --> 01:26:53,440 HOSPITAL NTU HELIPORTO DE TELHADO 618 01:26:53,600 --> 01:26:56,520 DECOLAGEM: 5 MINUTOS Dr. A. WONG, CHEFE DE VIROLOGIA 619 01:27:22,230 --> 01:27:24,230 Como você se sente? 620 01:27:29,440 --> 01:27:31,230 Guarde essa arma. 621 01:28:10,730 --> 01:28:12,520 Onde está o machado? 622 01:28:23,850 --> 01:28:25,310 Você está molhado, não está? 623 01:28:27,020 --> 01:28:28,190 Próximo! 624 01:28:47,230 --> 01:28:48,480 Filho da puta! 625 01:29:04,940 --> 01:29:06,350 Me ajude! 626 01:29:07,400 --> 01:29:09,520 Eu vou parar você para subir no telhado! 627 01:29:10,350 --> 01:29:12,600 O que diabos você está esperando? Me ajude! 628 01:29:30,980 --> 01:29:32,440 Me ajude! 629 01:29:32,810 --> 01:29:34,270 Me ajude! 630 01:29:38,100 --> 01:29:39,100 Avançar ! 631 01:29:40,810 --> 01:29:41,980 Eles nunca terão você. 632 01:29:42,600 --> 01:29:45,230 Cala a sua boca ! Avançar ! 633 01:30:00,810 --> 01:30:02,480 Kat... 634 01:30:03,230 --> 01:30:05,150 Estou aqui. 635 01:30:06,150 --> 01:30:08,100 Eu prometi a você... 636 01:30:08,270 --> 01:30:10,400 que eu chegaria lá. 637 01:30:14,230 --> 01:30:16,190 Este é seu novo namorado? 638 01:30:19,190 --> 01:30:21,650 Não, não é isso que você pensa. 639 01:30:21,810 --> 01:30:24,310 Você não me quer mais? 640 01:30:27,310 --> 01:30:30,060 Obrigado por cuidar de Kat. 641 01:30:31,350 --> 01:30:33,270 Agora... 642 01:30:34,560 --> 01:30:37,230 Eu vou cortar seu pau em fatias... 643 01:30:39,020 --> 01:30:40,310 e fazer você comê-lo! 644 01:30:40,480 --> 01:30:41,770 Filho da puta! 645 01:30:43,940 --> 01:30:44,980 Esclarecido! 646 01:31:06,980 --> 01:31:07,650 eu matei... 647 01:31:09,230 --> 01:31:11,350 esses bebês, sabe? 648 01:31:12,730 --> 01:31:15,600 Eles eram bons, tão bons... 649 01:31:57,520 --> 01:31:59,400 Aqui está você finalmente... 650 01:32:07,230 --> 01:32:08,900 Kat... 651 01:32:10,230 --> 01:32:11,850 abra esta porta. 652 01:32:21,440 --> 01:32:23,480 O que você sente? 653 01:32:30,560 --> 01:32:32,350 Eu sinto isso... 654 01:32:35,350 --> 01:32:37,190 é magnífico. 655 01:32:40,060 --> 01:32:42,150 Acho que finalmente... 656 01:32:45,940 --> 01:32:48,560 um verdadeiro objetivo na vida. 657 01:32:51,850 --> 01:32:53,560 Qual ? 658 01:32:55,190 --> 01:32:57,440 Meu objetivo é você. 659 01:32:58,940 --> 01:33:00,480 Kat... 660 01:33:01,310 --> 01:33:03,270 me escute. 661 01:33:04,100 --> 01:33:06,230 Hoje, 662 01:33:06,650 --> 01:33:09,270 quando ouvi sua voz, no telefone, 663 01:33:09,440 --> 01:33:10,690 você parecia assustado. 664 01:33:12,060 --> 01:33:14,900 Você me disse que você precisava de mim. 665 01:33:19,230 --> 01:33:22,900 Eu sabia que iria encontrar você. 666 01:33:26,060 --> 01:33:28,560 Eu precisava estar com você. 667 01:33:31,100 --> 01:33:32,850 Então... 668 01:33:34,730 --> 01:33:37,600 corte seus seios... 669 01:33:39,940 --> 01:33:42,850 e destruir seu rosto. 670 01:33:46,600 --> 01:33:48,940 Kat, olhe para mim. 671 01:33:50,190 --> 01:33:54,100 Eu vou descascar sua pele muito lentamente. 672 01:34:00,100 --> 01:34:01,900 Olhe para mim. 673 01:34:04,270 --> 01:34:05,940 Kat... 674 01:34:10,600 --> 01:34:13,400 Você não entende o quanto eu preciso de você? 675 01:34:15,980 --> 01:34:18,690 Você não entende quanto eu te amo? 676 01:34:35,810 --> 01:34:38,230 Eu te amo de todo o coração.