1
00:00:07,230 --> 00:00:09,060
Tampoco puedo hacer nada por él.
2
00:00:09,400 --> 00:00:10,900
Estoy realmente enojado.
3
00:00:11,230 --> 00:00:12,570
No lloraré.
4
00:00:12,730 --> 00:00:14,070
Hasta ese día nos encontramos
5
00:00:14,230 --> 00:00:15,400
Entonces puedo llorar con todo mi corazón.
6
00:00:15,570 --> 00:00:16,900
¿Qué reseña?
7
00:00:17,070 --> 00:00:18,240
Ya lo has dicho.
8
00:00:18,240 --> 00:00:19,570
Quería alivio.
9
00:00:19,740 --> 00:00:21,240
Así que detente aquí.
10
00:00:21,410 --> 00:00:24,910
¿Cómo es que no puedes mirarlo y ver?
¿El demonio detrás de esa cara amable?
11
00:00:25,080 --> 00:00:27,250
Termina tu amor.
12
00:00:27,750 --> 00:00:31,080
No soporto aquella vez que fui una bestia salvaje.
13
00:00:31,250 --> 00:00:32,920
No necesitas decir más.
14
00:00:33,090 --> 00:00:34,750
Sé que no estás dispuesto a poner excusas.
15
00:00:34,920 --> 00:00:38,090
Ya me crees, gracias.
16
00:00:39,930 --> 00:00:41,590
¿Cómo es que coges el teléfono y no dices nada?
17
00:00:41,760 --> 00:00:42,930
¿Quién eres?
18
00:00:50,770 --> 00:00:52,440
Estoy preguntando ¿quién eres?
19
00:00:55,110 --> 00:00:56,940
yo soy...
20
00:00:57,110 --> 00:00:59,610
¿Quién eres?
21
00:00:59,950 --> 00:01:01,610
¿Quién eres?
22
00:01:01,780 --> 00:01:02,950
Soy la madre de Sin Ju Yeong.
23
00:01:03,120 --> 00:01:04,450
Madre. Madre.
24
00:01:05,620 --> 00:01:07,290
¿Qué haces levantando mi teléfono?
25
00:01:08,790 --> 00:01:10,290
¿Quién es ese hombre?
26
00:01:11,290 --> 00:01:12,120
eso
27
00:01:12,290 --> 00:01:14,790
Hermoso Seok. ¡Es un hombre!
28
00:01:15,290 --> 00:01:17,800
¿Le estás dando un nombre así?
29
00:01:17,960 --> 00:01:19,130
significa que ninguno de los dos está en
una relación ordinaria.
30
00:01:19,300 --> 00:01:20,970
Madre. Eso...
31
00:01:22,800 --> 00:01:24,300
Es un modelo. un modelo.
32
00:01:24,470 --> 00:01:25,640
Modelo masculino.
33
00:01:25,810 --> 00:01:27,970
¿Crees que soy un idiota?
34
00:01:28,310 --> 00:01:32,310
¿Cómo podrías darle el nombre a un modelo masculino?
del hermoso Seok?
35
00:01:32,480 --> 00:01:34,310
Dime la verdad.
36
00:01:34,480 --> 00:01:36,320
Si dices una mentira, seguramente morirás.
37
00:01:36,480 --> 00:01:37,150
¿Quién es él?
38
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
Dame el teléfono.
39
00:01:38,480 --> 00:01:40,150
Lo llamaré yo mismo por teléfono.
40
00:01:40,320 --> 00:01:41,990
Tu tu.
41
00:01:42,660 --> 00:01:44,490
¿Cómo es que estás aquí arriba? Acabas de salir.
42
00:01:44,660 --> 00:01:46,490
Marido, sal.
43
00:01:46,990 --> 00:01:48,660
Esposa, ¿qué te pasa?
44
00:01:51,660 --> 00:01:53,500
Dame tu teléfono.
45
00:01:53,670 --> 00:01:55,840
Esposa ¿qué te pasa?
46
00:01:57,000 --> 00:01:59,510
Descubrí que el hermoso Seok es un hombre.
47
00:01:59,670 --> 00:02:01,010
¿Pregunto quién es él?
48
00:02:01,170 --> 00:02:02,170
Él no lo diría.
49
00:02:02,340 --> 00:02:06,180
Después de eso, este mocoso le quitó el teléfono.
50
00:02:06,350 --> 00:02:10,350
siento que no estan en
una relación ordinaria.
51
00:02:10,680 --> 00:02:16,360
Vi que dio una buena impresión.
52
00:02:17,360 --> 00:02:20,190
Yo, respecto a esta persona que
dio una buena impresión.
53
00:02:20,360 --> 00:02:22,530
Entonces lo he visto varias veces.
54
00:02:22,700 --> 00:02:25,200
Eso es todo por ahora.
55
00:02:26,530 --> 00:02:30,700
Ahora. Eso es todo.
56
00:02:30,870 --> 00:02:32,710
¿Qué planeas hacer a continuación?
57
00:02:32,870 --> 00:02:34,210
¿No puedo ver a los hombres?
58
00:02:34,370 --> 00:02:35,710
¿Has visto a quién?
59
00:02:35,880 --> 00:02:37,880
¿Cómo puedes ver a un hombre sin mi permiso?
60
00:02:38,040 --> 00:02:39,380
¿Nunca podré verte de todos modos?
61
00:02:39,550 --> 00:02:40,710
El teléfono sácalo.
62
00:02:40,880 --> 00:02:42,380
Saca el teléfono.
63
00:02:42,550 --> 00:02:45,220
Lo llamaré inmediatamente por teléfono.
y terminar esta relación entre ustedes.
64
00:02:46,220 --> 00:02:48,550
Sigues siendo mi hija
65
00:02:48,720 --> 00:02:50,560
y en esta vida debes casarte con el abogado Lee.
66
00:02:50,890 --> 00:02:54,060
¿Qué estás haciendo de repente?
¿Mencionando al abogado Lee?
67
00:02:54,230 --> 00:02:56,230
El abogado Lee simplemente no tiene
cualquier interés en Ju Yeong.
68
00:02:56,400 --> 00:02:58,230
Actualmente está saliendo con un hombre que le gusta.
69
00:02:58,400 --> 00:03:01,730
El abogado Lee es el yerno que
cumple con mi aprobación.
70
00:03:01,900 --> 00:03:03,400
Verás que es la persona adecuada.
71
00:03:03,570 --> 00:03:05,740
Así que dame tu teléfono.
72
00:03:05,910 --> 00:03:07,410
Tu tu.
73
00:03:07,570 --> 00:03:09,580
Ahora estás demasiado emocionado
74
00:03:09,910 --> 00:03:11,240
Primero debes calmarte.
75
00:03:11,910 --> 00:03:13,080
Baja conmigo y habla.
76
00:03:13,250 --> 00:03:15,080
No quiero hablar contigo.
77
00:03:15,920 --> 00:03:17,580
¿Qué quieres decirle ahora?
78
00:03:17,750 --> 00:03:19,420
Si continúas solo te dolerá.
sentimientos del otro.
79
00:03:19,590 --> 00:03:21,420
Salga. Salga.
80
00:03:22,760 --> 00:03:25,420
Tú. Ju Yeong tú.
81
00:03:25,590 --> 00:03:26,760
Rompe esto inmediatamente,
82
00:03:26,930 --> 00:03:27,760
ya sabes...
83
00:03:27,930 --> 00:03:30,260
Primero bajas las escaleras.
Baja las escaleras.
84
00:03:53,120 --> 00:03:54,450
Ey.
85
00:03:54,620 --> 00:03:55,790
Soy yo.
86
00:03:56,460 --> 00:03:58,120
Hace un momento tu madre cogió el teléfono.
87
00:03:58,290 --> 00:03:59,790
Vaya a trabajar 30 minutos antes mañana.
88
00:03:59,960 --> 00:04:01,290
Te espero en la entrada de la fiscalía.
89
00:04:01,460 --> 00:04:03,300
No sé cuando mamá lo hará
entra de nuevo a mi habitación.
90
00:04:03,460 --> 00:04:04,630
No puedo hablar mucho contigo.
91
00:04:04,800 --> 00:04:05,800
Te veré entonces.
92
00:04:19,480 --> 00:04:21,150
Gracias.
93
00:04:21,310 --> 00:04:23,480
¿Por qué de repente quieres una pastilla "Cheong Sim"?
94
00:04:23,650 --> 00:04:27,320
De repente, mi esposa se ha emocionado demasiado.
95
00:04:27,490 --> 00:04:30,990
Tengo que dejar que se calme un poco y luego dormir.
96
00:04:36,500 --> 00:04:38,500
Hyeong acaba de regresar.
97
00:04:38,660 --> 00:04:39,500
¿Lo siento?
98
00:04:40,000 --> 00:04:41,330
Has estado bebiendo vino.
99
00:04:41,500 --> 00:04:43,500
Sólo bebí un poco.
100
00:04:43,670 --> 00:04:46,340
Hyeong recientemente parece estar bebiendo
alcohol con mayor frecuencia.
101
00:04:46,840 --> 00:04:47,840
Este mocoso.
102
00:04:48,340 --> 00:04:51,010
Esposa. Esposa. Tome este medicamento.
103
00:04:51,180 --> 00:04:53,850
Entra en la habitación. Toma la medicina.
Entra en la habitación.
104
00:04:54,180 --> 00:04:55,680
¿Pasa algo?
105
00:04:56,020 --> 00:04:58,020
Yo tampoco lo sé.
106
00:05:03,190 --> 00:05:05,360
Si eres directamente honesto, sería mejor.
107
00:05:05,520 --> 00:05:07,030
Ahora es posible que ella se oponga un poco.
108
00:05:07,190 --> 00:05:08,690
Un poco en contra, ¿verdad?
109
00:05:09,030 --> 00:05:11,200
Aún no entiendes a mi madre.
110
00:05:11,360 --> 00:05:13,870
Mi madre y mi tío no son iguales.
111
00:05:14,030 --> 00:05:16,540
Mientras tú y tu tío paterno
convencerla adecuadamente.
112
00:05:16,700 --> 00:05:19,210
¿Sabes por qué estoy loco? Sin Ju Yeong,
113
00:05:19,370 --> 00:05:20,870
Todo es porque soy como mi mamá.
114
00:05:21,210 --> 00:05:23,540
¿Sabes a qué le tengo más miedo?
115
00:05:23,710 --> 00:05:24,710
¿Qué es?
116
00:05:25,210 --> 00:05:27,710
Es como si un drama televisivo cobrara vida.
117
00:05:27,880 --> 00:05:29,380
ella encontrará un grupo de gánsteres.
118
00:05:29,550 --> 00:05:30,720
No puede ser.
119
00:05:30,880 --> 00:05:32,890
Es fiscal.
120
00:05:33,050 --> 00:05:35,720
No sé hasta dónde llegará mi madre,
121
00:05:35,890 --> 00:05:39,230
así que estoy especialmente asustado.
122
00:05:39,890 --> 00:05:43,400
Ven, abre la boca. Comerse.
Abre la boca.
123
00:05:44,060 --> 00:05:44,400
No comeré.
124
00:05:44,560 --> 00:05:46,070
Comer.
125
00:05:46,070 --> 00:05:47,570
He dicho que no comeré.
126
00:05:50,070 --> 00:05:52,740
Tu tu. No te enojes simplemente.
127
00:05:52,910 --> 00:05:54,410
Primero ve y pregunta por ahí para ver quién es.
128
00:05:54,570 --> 00:05:56,240
Pregunta más tarde.
129
00:05:56,410 --> 00:05:58,410
Sientes que su condición es
comparable al del abogado Lee?
130
00:05:58,580 --> 00:06:00,250
No se limite a ver su condición.
131
00:06:00,410 --> 00:06:01,910
Cuando me miraste por primera vez tú también
No pensé en mi condición.
132
00:06:02,080 --> 00:06:03,920
¿Esperas que Ju Yeong haga eso?
viejo camino que tu y yo hicimos?
133
00:06:03,920 --> 00:06:04,920
Aún no lo tienes claro.
134
00:06:05,080 --> 00:06:06,250
Es por ti y por mí que es así.
135
00:06:06,420 --> 00:06:08,590
Entonces Ju Yeong siempre lo será.
segundo violín de Do Hui.
136
00:06:08,750 --> 00:06:10,260
Esto tampoco lo puedes decir con certeza.
137
00:06:10,420 --> 00:06:12,090
La persona con la que está saliendo podría ser bastante buena.
138
00:06:12,260 --> 00:06:13,260
Si realmente fueran tan buenos,
139
00:06:13,430 --> 00:06:15,430
ella ya hubiera dado
yo una introducción.
140
00:06:15,590 --> 00:06:16,930
si ella tuviera confianza
141
00:06:17,100 --> 00:06:18,430
ella desearía que otros vieran.
142
00:06:18,600 --> 00:06:20,270
Todavía no puedes entender,
143
00:06:20,430 --> 00:06:22,440
Seguramente su estado es malo.
144
00:06:22,940 --> 00:06:24,770
Detengámonos aquí por hoy.
145
00:06:25,100 --> 00:06:27,440
Esposa, si sigues así te desmayarás.
146
00:06:28,770 --> 00:06:30,440
Beberse todo,
147
00:06:30,610 --> 00:06:32,110
esto le ayudará a recuperar la sobriedad.
148
00:06:39,950 --> 00:06:43,460
No siempre es necesario beber vino.
149
00:06:50,130 --> 00:06:52,470
Esposa, tú también deberías saberlo.
150
00:06:53,300 --> 00:06:55,800
Por su dongsaeng Gong Jun Su.
151
00:06:55,970 --> 00:06:58,470
tiene antecedentes penales.
152
00:07:08,310 --> 00:07:11,220
Correcto. Lo sé.
153
00:07:12,380 --> 00:07:17,390
Ju Yeong ahora está junto con
El dongsaeng de Gong Jun Su.
154
00:07:17,890 --> 00:07:21,230
¿Cómo es que las relaciones de las personas?
son tan complicados?
155
00:07:21,390 --> 00:07:24,560
La gente siente cómo es que pueden
ser tan astuto y malvado?
156
00:07:25,060 --> 00:07:29,400
Preferiría que Do Hui estuvieran juntos.
con su dongsaeng.
157
00:07:29,570 --> 00:07:31,240
De lo contrario, no estaríamos
tener estos problemas.
158
00:07:31,570 --> 00:07:33,240
Aunque In Suk no está realmente satisfecho,
159
00:07:33,410 --> 00:07:36,910
pero el Gerente Sin está bastante satisfecho con él.
160
00:07:37,080 --> 00:07:40,250
Ju Yeong debería poder cumplirla.
desea casarse.
161
00:07:40,410 --> 00:07:44,750
¿Cuáles serán los sentimientos de Do Hui cuando
ella ve que esto sucede?
162
00:08:26,330 --> 00:08:28,990
La madre explicó que ella
estar planchando.
163
00:08:29,500 --> 00:08:32,500
La suegra no es ama de llaves.
164
00:08:32,670 --> 00:08:34,170
Tenía miedo de que lo hiciera.
165
00:08:34,330 --> 00:08:37,000
Así que aproveché que
se había quedado dormida, planchando.
166
00:08:41,840 --> 00:08:45,340
Los suegros parecen haber cambiado demasiado.
167
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
¿Qué?
168
00:08:46,850 --> 00:08:49,010
Ella no quiere dormir en la cama.
169
00:08:49,180 --> 00:08:51,520
No puedo convencerla fácilmente de que se quede en la cama.
170
00:08:51,520 --> 00:08:53,690
Ella también lleva dentro de su boca una cosa.
para proteger sus dientes cuando duerme.
171
00:08:53,690 --> 00:08:55,350
¿Mantener qué?
172
00:08:55,520 --> 00:08:58,190
Es como lo que podría usar un boxeador.
173
00:08:59,360 --> 00:09:02,700
Hace poco se lo compré.
174
00:09:03,030 --> 00:09:05,700
¿Por qué está usando algo como
que para conseguir dormir?
175
00:09:06,030 --> 00:09:09,370
A la madre le trae sueño.
176
00:09:09,540 --> 00:09:13,040
Estos grandes cambios no son propios de nuestros suegros.
177
00:09:13,210 --> 00:09:15,210
Ella se adaptará muy rápidamente.
178
00:09:22,380 --> 00:09:26,550
En primer lugar, debes cambiar tu número de teléfono.
179
00:09:27,220 --> 00:09:28,550
En ese momento ella no iba a la universidad.
180
00:09:28,720 --> 00:09:30,390
entonces mi madre tiene miedo de que lo haga
Enamórate como ella lo hizo.
181
00:09:30,560 --> 00:09:33,230
A veces ella revisa mi
Datos de contacto de la factura telefónica.
182
00:09:33,560 --> 00:09:36,900
¿Por qué debe comprobarlo personalmente?
183
00:09:37,060 --> 00:09:38,900
Realmente eres inocente.
184
00:09:39,060 --> 00:09:40,400
Con solo una mirada
185
00:09:40,570 --> 00:09:43,240
ella puede verificar el contacto de los miembros de la familia
detalles en sus facturas,
186
00:09:43,400 --> 00:09:47,570
y si ella quiere, comprobará quién eres.
He hablado y por cuánto tiempo.
187
00:09:48,070 --> 00:09:49,740
¿De qué tienes miedo exactamente?
188
00:09:50,080 --> 00:09:52,910
Aún no entiendes a mi madre.
189
00:09:53,580 --> 00:09:55,920
¿No quieres casarte conmigo?
190
00:09:57,920 --> 00:10:01,420
Quiero esperar hasta que mi hyeong se case.
luego inmediatamente después podremos casarnos.
191
00:10:01,590 --> 00:10:05,760
¿Me acabas de proponer matrimonio?
192
00:10:06,930 --> 00:10:09,260
¿Dónde has propuesto matrimonio?
193
00:10:09,430 --> 00:10:10,600
A la entrada de su oficina,
194
00:10:10,760 --> 00:10:12,930
como cualquier tarde comiendo juntos.
195
00:10:13,100 --> 00:10:14,270
La misma propuesta aleatoria de matrimonio.
196
00:10:14,430 --> 00:10:16,270
Ayer me preguntó ¿quién era yo?
197
00:10:16,440 --> 00:10:18,440
Quería decir que soy Gong Hyeon Seok.
198
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
Hyeon Seok
199
00:10:20,270 --> 00:10:22,110
Huir no es el camino
para resolver un problema.
200
00:10:22,270 --> 00:10:25,110
Tenemos que procrastinar tanto como sea posible.
201
00:10:25,280 --> 00:10:27,280
Esperando que ella se dé cuenta de que más tarde habrá
No habrá posibilidad para el abogado Lee.
202
00:10:27,450 --> 00:10:28,780
Mi madre no tendrá otras opciones.
203
00:10:28,950 --> 00:10:32,450
Soy el dongsaeng de mi hyeong.
204
00:10:32,950 --> 00:10:35,790
Mi hyeong ha experimentado esa circunstancia.
205
00:10:35,960 --> 00:10:40,460
Luego ese asunto que ha hecho que mi hyeong
La vida tan llena de baches puede afectarme.
206
00:10:47,800 --> 00:10:50,140
Temprano en la mañana y
ya tienes una cita.
207
00:10:50,470 --> 00:10:51,300
Esto será mejor,
208
00:10:51,470 --> 00:10:54,810
sólo hay que aprovechar el tiempo disponible.
209
00:10:54,970 --> 00:10:57,310
¿Por qué vienen a trabajar juntos?
210
00:10:57,480 --> 00:11:00,810
A partir de hoy, señorita Lee.
y estoy compartiendo coche.
211
00:11:00,980 --> 00:11:01,810
¿Qué?
212
00:11:01,980 --> 00:11:03,650
Ella dijo que todos los días tiene que hacerlo público.
El transporte es un gran problema.
213
00:11:03,820 --> 00:11:06,150
Entonces ella dijo que pagará por
la mitad de lo que cuesta la gasolina,
214
00:11:06,320 --> 00:11:07,490
esto es bastante bueno.
215
00:11:07,650 --> 00:11:09,160
Luego, ¡los 300.000 wones!
216
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
¿Qué?
217
00:11:19,170 --> 00:11:23,670
Todos los días, el jefe de departamento Na hace
Seguro que llego a trabajar a tiempo.
218
00:11:23,840 --> 00:11:26,170
Todos habéis entrado formalmente en la empresa.
219
00:11:26,340 --> 00:11:28,510
Como líder del equipo debes ascender
como modelo y líder.
220
00:11:28,670 --> 00:11:29,840
Es exactamente por eso que odio esto.
221
00:11:30,010 --> 00:11:32,010
Así que no puedo quedarme quieto con todo esto.
222
00:11:32,180 --> 00:11:35,350
Quiero que mi superior se convierta en un
persona estimada ante otras personas.
223
00:11:35,510 --> 00:11:38,020
Este es mi deber.
224
00:11:42,520 --> 00:11:44,690
¿Qué sucede contigo? Pareces enfermo.
225
00:11:45,190 --> 00:11:48,690
Debes dejar de hacer los splits.
226
00:11:48,860 --> 00:11:50,700
Antes de que Gong Jun Su vaya al Reino Unido
227
00:11:50,860 --> 00:11:53,530
debes comprometerte.
228
00:11:54,700 --> 00:11:56,040
Jefe de equipo.
229
00:11:56,540 --> 00:11:59,710
Cielos. ¿Hoy qué está pasando?
230
00:11:59,870 --> 00:12:01,540
Sólo llegamos 10 minutos tarde.
231
00:12:01,710 --> 00:12:05,040
Yo tampoco sé por qué estoy
¿Ser arrastrado a esto?
232
00:12:06,550 --> 00:12:08,210
Has llegado justo a tiempo.
233
00:12:08,380 --> 00:12:10,050
ustedes tres personas
234
00:12:10,220 --> 00:12:12,550
ven a mi oficina y habla conmigo.
235
00:12:12,720 --> 00:12:14,550
¿De qué quieres hablarnos?
236
00:12:14,890 --> 00:12:16,390
Venga conmigo.
237
00:12:17,560 --> 00:12:18,890
Entonces ¿qué hay de mí?
238
00:12:19,890 --> 00:12:25,400
Gong Jun Su, no es necesario que vengas.
239
00:12:29,570 --> 00:12:32,570
Si tan solo hubiera sabido antes que ella
sería así.
240
00:12:32,910 --> 00:12:34,910
La última vez, debería haberlo hecho.
dijo olvídalo.
241
00:12:35,740 --> 00:12:37,910
Parece que realmente le gustas mucho.
242
00:12:38,080 --> 00:12:39,580
Sólo porque le gusto demasiado,
243
00:12:39,750 --> 00:12:42,080
ella quiere que tú y yo nos comprometamos.
244
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
¿Qué?
245
00:12:43,420 --> 00:12:45,920
¿Cómo es que estás tan asombrado?
246
00:12:57,100 --> 00:13:00,100
No tengo la capacidad para atender esto.
gran responsabilidad.
247
00:13:00,270 --> 00:13:02,440
Además, como jefe del departamento de planificación
248
00:13:02,600 --> 00:13:04,440
Mi rendimiento sigue siendo insignificante.
249
00:13:04,600 --> 00:13:05,940
Jefe de Departamento Na Do Hui
250
00:13:06,110 --> 00:13:09,440
Este problema está dentro del ámbito de esta reunión.
margen para decidir la cuestión.
251
00:13:11,440 --> 00:13:15,450
Recientemente ha habido demasiados problemas internos.
miembros de la familia que ocupan cargos corporativos.
252
00:13:15,610 --> 00:13:19,120
Permitir que el jefe de departamento, Na Do Hui,
convertirse en gerente general
253
00:13:19,290 --> 00:13:20,950
puede tener problemas.
254
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
Como ha dicho el jefe de departamento Na Do Hui
255
00:13:22,290 --> 00:13:23,790
su desempeño también es un problema.
256
00:13:23,960 --> 00:13:26,960
Además, todavía es demasiado joven.
257
00:13:27,130 --> 00:13:29,300
Dijiste que los miembros de la familia están demasiado representados,
258
00:13:29,460 --> 00:13:31,960
¿No es que ahora te estás desacreditando?
259
00:13:36,970 --> 00:13:40,310
El jefe de departamento, Na Do Hui, es muy joven.
260
00:13:40,640 --> 00:13:43,310
Pero ella dijo su propia actuación.
fue insignificante,
261
00:13:43,480 --> 00:13:45,810
está siendo demasiado modesta.
262
00:13:45,980 --> 00:13:48,310
Desde que el Jefe de Departamento Na Do Hui fue nombrado
jefe del departamento de planificación
263
00:13:48,480 --> 00:13:50,480
sus contribuciones han llevado a
un mayor volumen de ventas.
264
00:13:50,650 --> 00:13:52,150
Ella ha demostrado sonido
capacidad de gestión.
265
00:13:52,490 --> 00:13:54,820
Espero que todas las partes reflexionen sobre esto y
266
00:13:54,990 --> 00:13:57,320
decide aceptar esta propuesta.
267
00:14:08,000 --> 00:14:09,170
director de fábrica
268
00:14:09,500 --> 00:14:11,840
Estamos muy satisfechos con el
muestras de trabajo hecho a mano que enviaste,
269
00:14:12,000 --> 00:14:13,340
has trabajado duro.
270
00:14:13,510 --> 00:14:16,840
La muestra QCN debe ser directamente
entregado a la línea de montaje.
271
00:14:17,010 --> 00:14:21,010
Tiene que garantizar la calidad de la muestra.
272
00:14:21,350 --> 00:14:22,010
Bueno.
273
00:14:25,350 --> 00:14:28,190
Yo también estoy trabajando muy duro.
274
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
paracaídas
275
00:14:30,860 --> 00:14:31,860
si
276
00:14:32,020 --> 00:14:33,530
cafe
277
00:14:34,360 --> 00:14:37,200
Todo el día hablando por teléfono.
Boca y lengua secas, estoy hablando demasiado.
278
00:14:38,360 --> 00:14:41,030
Eso se debe a que su edad ya es muy mayor.
279
00:14:41,370 --> 00:14:44,870
Mi madre recientemente también ha estado
diciendo que tiene sed.
280
00:14:45,200 --> 00:14:48,210
Un ataque frontal como éste es muy peligroso.
281
00:14:48,540 --> 00:14:50,040
Realmente genial.
282
00:14:50,210 --> 00:14:52,040
Algunas buenas noticias para nuestra oficina.
283
00:14:52,040 --> 00:14:53,050
¿Qué es?
284
00:14:53,210 --> 00:14:55,050
Justo ahora en la reunión
285
00:14:55,210 --> 00:15:00,720
El jefe de departamento Na fue ascendido
al director general.
286
00:15:03,560 --> 00:15:06,060
Entonces nuestras promociones también deberían ser
más temprano que tarde.
287
00:15:06,230 --> 00:15:07,060
Es realmente bueno.
288
00:15:07,230 --> 00:15:08,890
No empieces a soñar despierto.
289
00:15:09,060 --> 00:15:11,900
El trabajo de Ahjumma.
290
00:15:12,230 --> 00:15:14,730
Sé por qué de repente me ascendiste.
291
00:15:14,900 --> 00:15:16,240
pero...
292
00:15:16,240 --> 00:15:19,240
Quiero que ocupes este puesto.
293
00:15:19,410 --> 00:15:23,080
Lo que necesitas es entender es tu
relación con su puesto en la empresa.
294
00:15:23,240 --> 00:15:25,740
Aun así, también quería que vuestros cerebros se relajaran un poco.
295
00:15:25,910 --> 00:15:30,250
Más trabajo por hacer entonces lo harás
No pensar tanto.
296
00:15:30,580 --> 00:15:32,920
Haré lo mejor que pueda trabajando muy duro.
297
00:15:33,090 --> 00:15:35,250
Pero el trabajo y los sentimientos están separados.
298
00:15:36,590 --> 00:15:38,920
Sólo porque estaré mucho más ocupado,
299
00:15:39,090 --> 00:15:41,930
No pensaré menos en esa persona.
300
00:15:41,930 --> 00:15:45,260
Piensa en BY y cuántos
gente hay.
301
00:15:45,430 --> 00:15:50,440
Entonces serás más cauteloso con
cada paso que das.
302
00:15:53,440 --> 00:15:55,940
Cuando le dije que lo haríamos
estar juntos para siempre,
303
00:15:56,280 --> 00:15:59,450
Había considerado todo a lo largo de nuestro camino.
304
00:16:10,460 --> 00:16:12,460
¿Ambos cómo podrían aprobarlo?
305
00:16:12,630 --> 00:16:13,790
Ambos tienen algo de cerebro.
306
00:16:13,960 --> 00:16:16,130
Lo discutimos por sus propios méritos.
307
00:16:16,300 --> 00:16:18,130
Padre y oppa, eso simplemente no está bien.
308
00:16:18,300 --> 00:16:19,800
Si quieres discutir algo
por sus propios méritos.
309
00:16:19,970 --> 00:16:20,800
En comparación con Do Hui,
310
00:16:20,970 --> 00:16:22,300
¿No deberías conseguir primero ese puesto?
311
00:16:22,470 --> 00:16:24,470
Hyeong propuso antes que yo fuera
nombrado vicepresidente.
312
00:16:24,640 --> 00:16:25,970
Lo rechacé.
313
00:16:26,140 --> 00:16:27,140
¡Marido!
314
00:16:27,640 --> 00:16:29,480
Si me hubiera convertido en vicepresidente,
315
00:16:29,640 --> 00:16:31,310
Los miembros de mi familia seguramente se convertirían en
más descontentos con la vida.
316
00:16:31,480 --> 00:16:33,150
Entonces como una vieja tú también
se cansaría mucho.
317
00:16:33,310 --> 00:16:34,980
Marido, ¿no tienes cerebro?
318
00:16:35,310 --> 00:16:36,650
Cuando recibiste esa propuesta,
319
00:16:36,820 --> 00:16:38,980
Deberías haberlo discutido primero conmigo.
320
00:16:39,150 --> 00:16:40,650
¿De qué sirve la discusión?
321
00:16:40,820 --> 00:16:42,150
Seguramente querrías que lo hiciera.
322
00:16:42,320 --> 00:16:43,160
Respecto a mi puesto actual,
323
00:16:43,320 --> 00:16:44,660
Estoy muy satisfecho con ello.
324
00:16:45,320 --> 00:16:48,660
Las cosas ya han llegado a esta etapa.
325
00:16:48,830 --> 00:16:51,330
Ese hombre con el que tienes un buen
impresión de, ¿hay planes?
326
00:16:51,500 --> 00:16:52,670
Tu padre no tiene ambición.
327
00:16:52,830 --> 00:16:54,330
Como un títere que deja que otros le den órdenes.
328
00:16:54,500 --> 00:16:56,330
Debes ser aún más fuerte.
329
00:16:56,840 --> 00:16:59,170
La sociedad de publicidad celebra una
reunión, tengo que irme.
330
00:17:01,670 --> 00:17:04,010
Crees que huir solucionará los problemas.
331
00:17:05,840 --> 00:17:09,180
Consigue esta ambición y tírala a la basura.
332
00:17:09,350 --> 00:17:12,180
Esposa eres así porque
de tu ambición.
333
00:17:12,350 --> 00:17:14,190
La ambición permitirá que una persona
Conviértete en un cerdo en el comedero.
334
00:17:14,350 --> 00:17:16,190
Has visto a los miembros de mi familia,
¿aún no te queda claro?
335
00:17:16,520 --> 00:17:18,520
Esto no es ambición.
336
00:17:18,690 --> 00:17:21,360
Es para ganancias futuras.
337
00:17:29,700 --> 00:17:31,540
Felicitaciones al gerente general.
en tu ascenso.
338
00:17:33,710 --> 00:17:37,710
Deberías saber por qué mi padre quería
yo en esa posición.
339
00:17:37,880 --> 00:17:40,710
Creo que esta es tu señal de aprobación.
340
00:17:41,050 --> 00:17:42,720
No tienes que ser así.
341
00:17:43,380 --> 00:17:45,050
Mi mano está realmente avergonzada.
342
00:17:45,890 --> 00:17:48,220
Esa vez me felicitaste cuando
se convirtió en un empleado formal.
343
00:17:48,390 --> 00:17:50,220
Incluso te estreché la mano.
344
00:17:50,560 --> 00:17:51,720
Él quiere hacerte entender
345
00:17:51,890 --> 00:17:54,730
cuán grande es la brecha entre tú y yo.
346
00:18:02,740 --> 00:18:05,910
Convertirse en gerente general
significar un aumento de los salarios.
347
00:18:06,070 --> 00:18:08,240
Entonces, cada día esperaré 20 llamadas telefónicas.
348
00:18:08,410 --> 00:18:11,240
No. Cada día llama 24 veces.
349
00:18:11,410 --> 00:18:12,910
Cada hora conversaremos.
350
00:18:13,080 --> 00:18:14,580
¿Puedes aceptar eso?
351
00:18:15,780 --> 00:18:17,950
Ahora también nos toca sonreír.
352
00:18:19,120 --> 00:18:20,120
¿Lo siento?
353
00:18:24,660 --> 00:18:26,490
Después de convertirme en gerente general
354
00:18:26,660 --> 00:18:28,490
Haré frecuentes viajes de negocios.
355
00:18:29,160 --> 00:18:32,330
Organizaré un viaje de negocios
al Reino Unido.
356
00:18:33,330 --> 00:18:34,670
No puedo.
357
00:18:35,500 --> 00:18:37,500
Estaría desperdiciando fondos de la empresa,
358
00:18:37,670 --> 00:18:39,840
y será mi deber cuestionarlo.
359
00:18:40,840 --> 00:18:43,180
Ah Shin Do realmente es como una esponja.
360
00:18:43,340 --> 00:18:47,510
¿Cómo es que cada vez me gusta?
¿Esto terminas ganando?
361
00:18:48,180 --> 00:18:52,020
Es sólo una prueba de que no soy un idiota.
362
00:18:54,520 --> 00:18:55,860
Realmente eres genial.
363
00:18:56,020 --> 00:18:57,520
Tengo muchas ganas de besarte
364
00:18:57,690 --> 00:18:59,860
pero estamos en la empresa que simplemente aguantaré.
365
00:19:00,690 --> 00:19:02,530
No hay necesidad de aguantar.
366
00:19:02,530 --> 00:19:04,530
Antes de haber recibido la aprobación de los ancianos,
367
00:19:04,860 --> 00:19:07,530
en la empresa tengo prohibido
hacer cualquier movimiento íntimo contigo.
368
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
gerente general
369
00:19:08,870 --> 00:19:10,870
No he sido ascendido formalmente,
370
00:19:11,040 --> 00:19:12,870
Sigo siendo el jefe del departamento de planificación.
371
00:19:13,040 --> 00:19:14,540
Entonces cualquier movimiento íntimo sería aceptable.
372
00:19:15,710 --> 00:19:17,710
Lo rechazo.
373
00:19:27,750 --> 00:19:30,760
No soy una mujer pasiva.
374
00:19:44,270 --> 00:19:46,940
Votaste por su ascenso.
375
00:19:47,270 --> 00:19:50,440
entonces parece que no puedes renunciar a Do Hui.
376
00:19:50,610 --> 00:19:54,610
Incluso si estuviera en contra, no lo haría.
cambiar la situación general.
377
00:19:54,950 --> 00:19:57,450
¿No sabes que el rápido ascenso de Do Hui
378
00:19:57,620 --> 00:19:59,950
no te servirá de nada.
379
00:20:01,450 --> 00:20:03,120
Su posición ocupa un lugar más alto
380
00:20:03,290 --> 00:20:04,620
que el tuyo.
381
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
¿No se convertirá ella en tu competidora?
382
00:20:08,460 --> 00:20:10,460
Actualmente la balanza sigue en movimiento.
383
00:20:10,630 --> 00:20:11,960
¿Balanza?
384
00:20:12,130 --> 00:20:13,630
Cuando vas de compras,
385
00:20:13,800 --> 00:20:16,140
debes esperar hasta que la balanza se estabilice,
386
00:20:16,300 --> 00:20:17,800
¿no es así?
387
00:20:26,150 --> 00:20:28,810
Debes estar aburrido para venir aquí.
388
00:20:32,990 --> 00:20:35,150
Cambié tu nombre a Hyeon Ji,
389
00:20:35,490 --> 00:20:37,160
como el nombre de una niña.
390
00:20:38,320 --> 00:20:41,160
Pero todavía puedo poner a Hyeon al frente.
391
00:20:41,330 --> 00:20:43,160
Siente el amor,
392
00:20:43,330 --> 00:20:44,660
¿No estás muy conmovido?
393
00:20:45,160 --> 00:20:48,330
Así que también debes darte prisa con un apodo.
394
00:20:49,670 --> 00:20:53,010
Apurarse. Apurarse.
395
00:21:04,350 --> 00:21:05,850
¿Qué es esto?
396
00:21:06,020 --> 00:21:07,690
Alcohol Yeong
397
00:21:07,850 --> 00:21:10,520
Yeong suena como un personaje de la palabra alcohol.
398
00:21:10,690 --> 00:21:12,020
Este hombre.
399
00:21:12,190 --> 00:21:14,530
¿Cómo puedes regalarle a tu novia?
¿Un apodo como este?
400
00:21:14,690 --> 00:21:17,200
cuantas veces has estado
borracho delante de mi?
401
00:21:18,360 --> 00:21:20,030
Vuelves a trabajar.
402
00:21:20,870 --> 00:21:22,200
¿No vas a almorzar?
403
00:21:22,370 --> 00:21:24,040
Escucharte hablar de
ascenso de cuñada
404
00:21:24,200 --> 00:21:26,040
y todo este asunto del apodo
405
00:21:26,210 --> 00:21:28,540
He agotado mi tiempo de almuerzo.
406
00:21:30,380 --> 00:21:33,210
Si mi madre te llama, no respondas.
407
00:21:36,720 --> 00:21:40,050
Temporalmente.
Primero, temporalmente, no recibas sus llamadas.
408
00:21:40,220 --> 00:21:42,050
Si mi madre lo sabe
409
00:21:42,220 --> 00:21:46,060
entonces realmente nos deprimiremos.
410
00:21:46,230 --> 00:21:47,730
antes de ese tiempo
411
00:21:47,890 --> 00:21:50,400
disfrutemos lo más que podamos, enamorándonos.
412
00:22:01,570 --> 00:22:04,410
Pruébalo, mira cómo es.
413
00:22:05,240 --> 00:22:06,910
¿Es demasiado ácido?
414
00:22:07,080 --> 00:22:08,250
Realmente no es suegra.
415
00:22:08,410 --> 00:22:10,080
Sabe perfecto.
Agrio y dulce, ácido y dulce.
416
00:22:10,580 --> 00:22:11,580
Prueba a ver.
417
00:22:14,750 --> 00:22:15,590
¿Qué tal?
418
00:22:15,760 --> 00:22:17,590
¿Hay algo que al gran oppa no le gusta?
419
00:22:17,920 --> 00:22:20,430
A mi gran oppa le encanta comer cualquier cosa.
420
00:22:20,760 --> 00:22:23,430
Parece que ya hay más que suficiente.
421
00:22:24,100 --> 00:22:26,100
Deberías dejar que Ju Yeong venga.
422
00:22:26,270 --> 00:22:29,270
Big oppa también traerá a una persona aquí.
423
00:22:29,440 --> 00:22:31,770
¿Traer a una persona?
424
00:22:32,100 --> 00:22:33,940
Jefe de Departamento Na Do Hui.
425
00:22:34,110 --> 00:22:36,280
Primo del jefe de departamento Sin Ju Yeong.
426
00:22:36,440 --> 00:22:38,110
¿Por qué la trae aquí?
427
00:22:38,440 --> 00:22:40,280
Ella y su gran oppa se han enamorado.
428
00:22:40,450 --> 00:22:44,620
¿Qué? Cielos. En realidad.
429
00:22:44,780 --> 00:22:46,290
¿En realidad?
430
00:22:52,290 --> 00:22:54,460
No te limites a acostarte,
431
00:22:54,630 --> 00:22:57,130
Usa tu teléfono y envía otra rosa.
432
00:22:57,300 --> 00:22:59,300
Siempre enviando las mismas cosas,
433
00:22:59,470 --> 00:23:01,970
a ella no le gustará y se sentirá molesta.
434
00:23:02,130 --> 00:23:03,300
¿Es eso así?
435
00:23:03,470 --> 00:23:05,970
Luego canta una canción para enviarla.
436
00:23:07,640 --> 00:23:08,810
¿Canción?
437
00:23:08,970 --> 00:23:09,980
¿Lo siento?
438
00:23:11,810 --> 00:23:14,480
El hombre lo hace. No te pongas nervioso.
439
00:23:14,650 --> 00:23:16,150
A punto de empezar.
440
00:23:16,650 --> 00:23:17,980
Comenzar.
441
00:24:15,810 --> 00:24:19,310
El canto del presidente es bastante bueno de escuchar.
442
00:24:20,310 --> 00:24:22,310
Suegra. Toda la gente ha venido.
443
00:24:22,480 --> 00:24:24,480
Ya voy.
444
00:24:35,830 --> 00:24:39,170
Los dos juntos,
445
00:24:39,330 --> 00:24:42,170
Cuando lo escuché me sorprendí mucho.
446
00:24:43,500 --> 00:24:45,840
El joven pariente es realmente genial.
447
00:24:46,010 --> 00:24:47,670
También es difícil tratar con Do Hui.
448
00:24:47,840 --> 00:24:50,180
No necesitas hablar con
Yo con expresiones educadas.
449
00:24:50,340 --> 00:24:52,850
No llevas mucho tiempo en la empresa
450
00:24:53,010 --> 00:24:55,350
aun asi ya te estan mandando
en el extranjero para estudiar,
451
00:24:55,510 --> 00:24:58,520
todos ustedes son buenos y fuertes.
452
00:24:59,850 --> 00:25:04,020
Nuestros familiares hijo qué hacer,
453
00:25:04,190 --> 00:25:06,530
Realmente te gusta el gran oppa.
454
00:25:08,030 --> 00:25:09,360
gran oppa
455
00:25:10,860 --> 00:25:12,200
Na Ri
456
00:25:12,360 --> 00:25:14,530
También te enviaré mensajes de texto.
457
00:25:14,700 --> 00:25:16,540
y llamarte frecuentemente por teléfono.
458
00:25:16,870 --> 00:25:18,700
Los costos del teléfono son muy caros.
459
00:25:18,870 --> 00:25:20,370
El gran oppa te ayudará.
460
00:25:20,540 --> 00:25:22,540
Podré llamar por teléfono gratis.
461
00:25:22,880 --> 00:25:26,210
¿Es eso así?
Big oppa y eonni no saben sobre eso.
462
00:25:26,380 --> 00:25:28,710
El director de cine dijo
463
00:25:28,880 --> 00:25:30,380
que el año que viene podríamos filmar en el extranjero.
464
00:25:30,550 --> 00:25:34,050
No estoy seguro si será en el Reino Unido.
465
00:25:34,220 --> 00:25:36,220
¿Dijo que te usaría en su próxima película?
466
00:25:37,220 --> 00:25:40,060
Así que haré un gran esfuerzo en esta película.
467
00:25:40,230 --> 00:25:48,230
para llamar especialmente su atención.
468
00:25:48,400 --> 00:25:51,400
Si eres así, en lugar de eso,
hacer que la gente se moleste.
469
00:25:52,910 --> 00:25:54,240
Ju Yeong Eonni
470
00:25:54,570 --> 00:25:55,410
¿Perdón?
471
00:25:55,570 --> 00:25:58,240
¿No estás siempre agotado por él?
472
00:25:58,580 --> 00:26:02,080
Estoy usando el amor para darme el
fuerza para superar.
473
00:26:02,580 --> 00:26:04,580
Antes de casarte,
474
00:26:04,750 --> 00:26:08,420
Haré que mi pequeño oppa se convierta en
tan dócil como un corderito.
475
00:26:08,920 --> 00:26:10,920
Gracias Na Ri.
476
00:26:11,090 --> 00:26:13,090
¿Qué hice yo para que tú hicieras eso?
477
00:26:13,260 --> 00:26:15,760
Cuñado. Es mejor si no hablas.
478
00:26:15,930 --> 00:26:17,600
Yo también creo esto.
479
00:26:20,430 --> 00:26:22,440
Es realmente bueno
480
00:26:22,600 --> 00:26:25,600
todos se han convertido en pareja.
481
00:26:25,770 --> 00:26:31,280
En el cielo la familia de los parientes
También debe ser muy feliz.
482
00:26:36,180 --> 00:26:38,550
Usted personalmente escribe una carta al
Líder del equipo del Reino Unido
483
00:26:38,720 --> 00:26:41,520
y dáselo a Gong Gun para que se haga cargo.
484
00:26:41,890 --> 00:26:43,560
Creo que puedes escribirlo mejor.
485
00:26:43,890 --> 00:26:49,400
Debe recalcar que para nuestra empresa
el punto principal es cultivar a esta persona.
486
00:26:49,730 --> 00:26:53,070
Por favor dile que queremos Gong Gun.
volver en un año
487
00:26:53,230 --> 00:26:56,070
para que pueda contribuir enormemente a la empresa.
488
00:26:56,240 --> 00:26:59,910
Pareces estar muy satisfecho con Gong Jun Su.
489
00:27:00,070 --> 00:27:02,910
¿Qué ocurre? No me digas que no lo eres.
490
00:27:03,740 --> 00:27:04,910
No, eso no es todo.
491
00:27:05,080 --> 00:27:06,910
Lo considero muy satisfactorio.
492
00:27:07,080 --> 00:27:09,750
No sólo porque es muy trabajador,
493
00:27:09,920 --> 00:27:11,920
pero también por su buen carácter.
494
00:27:12,080 --> 00:27:14,420
Cuando estaba bajo sospecha
495
00:27:14,590 --> 00:27:16,420
no puso ninguna excusa,
496
00:27:16,590 --> 00:27:20,760
simplemente aguantó e hizo su propio trabajo.
497
00:27:20,930 --> 00:27:25,100
Parece que cuando era joven
sufrió muchas dificultades,
498
00:27:25,260 --> 00:27:27,770
Yo también he experimentado eso,
entonces hay comprensión.
499
00:27:27,930 --> 00:27:30,100
Es una persona que ha experimentado vientos huracanados.
500
00:27:30,270 --> 00:27:33,110
para que no sea derribado fácilmente.
501
00:27:33,270 --> 00:27:36,280
En el futuro Do Hui será una persona
que experimentarán vendavales,
502
00:27:36,440 --> 00:27:40,610
a su lado debe tener este tipo
de amigos firmes y sustanciales.
503
00:27:50,120 --> 00:27:51,790
¿A dónde vamos?
504
00:27:53,290 --> 00:27:55,290
Ten algo de previsión.
505
00:27:55,800 --> 00:27:58,460
Vamos a algún lugar a jugar un juego.
506
00:27:58,630 --> 00:28:00,970
Nuestro Hyeon Seok perdió 300.000 wones.
507
00:28:01,130 --> 00:28:03,470
tendrá la oportunidad de recuperar ese dinero.
508
00:28:05,970 --> 00:28:07,470
Sostendré a esta mujer,
509
00:28:07,640 --> 00:28:10,140
Hyeong y su cuñada escapan rápidamente.
510
00:28:13,310 --> 00:28:14,480
Gracias.
511
00:28:14,650 --> 00:28:16,320
Sostenla un poco más.
512
00:28:23,160 --> 00:28:25,160
¿Tu intención es cuál?
513
00:28:25,320 --> 00:28:29,660
Sólo querías a Hyeong y a tu cuñada.
tener un tiempo a solas.
514
00:28:29,830 --> 00:28:31,830
¿Ves lo que dije?
515
00:28:32,000 --> 00:28:34,330
Estoy abrazando a mi novia, ¿qué pasa?
516
00:28:35,330 --> 00:28:37,500
No importa qué,
517
00:28:38,000 --> 00:28:40,510
es realmente bueno.
518
00:28:47,180 --> 00:28:49,350
Deberían haber escapado lo suficientemente lejos.
519
00:28:51,020 --> 00:28:53,020
Realmente puedes desanimar a uno,
520
00:28:54,520 --> 00:28:58,190
Necesito ir a perseguir a Jun Su y Do Hui.
521
00:29:00,360 --> 00:29:03,200
Nos vamos al parque público. Parque público.
522
00:29:04,030 --> 00:29:05,360
¿Parque público?
523
00:29:13,370 --> 00:29:15,210
Espere hasta que la balanza se estabilice.
524
00:29:15,410 --> 00:29:16,580
Cuando vas de compras,
525
00:29:16,740 --> 00:29:20,410
debes esperar hasta que la balanza se estabilice.
526
00:29:22,750 --> 00:29:25,580
¿Cómo es que no estás viendo la televisión?
527
00:29:26,090 --> 00:29:27,250
No me hables.
528
00:29:27,420 --> 00:29:28,920
Estoy reflexionando sobre algo.
529
00:29:29,760 --> 00:29:31,920
Todavía estarás reflexionando un rato.
530
00:29:48,940 --> 00:29:52,110
Tenía miedo de que de ti saliera un grito,
531
00:29:52,280 --> 00:29:54,110
pudiste manejarlo muy bien.
532
00:29:54,610 --> 00:29:57,950
Na Ri estaba demostrando lo fuerte que podía ser.
533
00:29:58,620 --> 00:29:59,790
Jun Su
534
00:30:01,120 --> 00:30:04,790
¿Qué tal si se lo contamos al abuelo?
535
00:30:06,460 --> 00:30:09,130
Quizás el abuelo podría entenderme.
536
00:30:09,300 --> 00:30:12,630
Vamos por un puente,
537
00:30:12,800 --> 00:30:14,800
No intentes saltar sobre él.
538
00:30:15,130 --> 00:30:17,800
Los ancianos tampoco darán fácilmente su consentimiento.
539
00:30:18,040 --> 00:30:20,740
Pero primero debes obtener el consentimiento del presidente.
antes de acercarse a los ancianos,
540
00:30:20,910 --> 00:30:24,580
o nunca podrás
reconciliarse con el presidente.
541
00:30:24,910 --> 00:30:27,910
Realmente lo has pensado bien.
542
00:30:28,910 --> 00:30:30,080
Lo siento.
543
00:30:30,250 --> 00:30:32,080
Realmente soy demasiado inteligente
544
00:30:32,250 --> 00:30:35,250
Podría aprender a alcanzar los trescientos.
545
00:30:35,420 --> 00:30:36,420
Mi Ah Shin Do,
546
00:30:36,590 --> 00:30:39,430
ahora puede presumir de sí mismo
como si fuera famoso.
547
00:30:41,430 --> 00:30:44,100
Me he avergonzado demasiado.
548
00:30:47,770 --> 00:30:50,600
Déjame echar un vistazo para ver qué tan roja está tu cara.
549
00:30:51,770 --> 00:30:53,440
No seas así.
550
00:31:04,620 --> 00:31:07,620
Aparecemos para que ahora nada comience.
551
00:31:07,950 --> 00:31:09,460
Vamos.
552
00:31:09,620 --> 00:31:12,120
Hemos terminado nuestros asuntos.
553
00:31:13,290 --> 00:31:15,800
Vas a tu habitación para continuar.
554
00:31:15,960 --> 00:31:18,300
¡Por favor, te lo ruego!
555
00:31:25,300 --> 00:31:30,340
El motivo de venir al parque público fue
¿Solo para que puedas decir estas palabras?
556
00:31:30,680 --> 00:31:33,510
300.000 wones realmente es demasiado.
557
00:31:33,680 --> 00:31:35,410
100.000 wones sería mejor.
558
00:31:36,920 --> 00:31:42,090
Los fiscales no pueden apostar.
559
00:31:42,250 --> 00:31:44,420
¿Concedes directamente la derrota?
560
00:31:45,090 --> 00:31:47,590
El oficial investigador Cha podría no
seguir saliendo,
561
00:31:47,760 --> 00:31:50,430
¿Quién sabe qué pasará en el futuro?
562
00:31:50,930 --> 00:31:52,930
Si concedes,
563
00:31:53,100 --> 00:31:54,770
Te daría un descuento en el precio.
564
00:31:54,930 --> 00:31:56,270
No es una victoria o una derrota.
565
00:31:56,440 --> 00:31:57,770
¿Qué diablos te pasa?
566
00:31:57,940 --> 00:31:59,770
Y no seas así.
567
00:31:59,940 --> 00:32:02,270
Lo odio más cuando otros
La gente intenta hacerme cosquillas.
568
00:32:02,610 --> 00:32:03,940
Tú.
569
00:32:04,610 --> 00:32:06,780
He encontrado el punto débil de Gong Hyeon Seok.
570
00:32:08,780 --> 00:32:13,620
No seas así. No seas así.
571
00:32:13,950 --> 00:32:15,120
Tú vienes aquí.
572
00:32:15,290 --> 00:32:17,290
Realmente tienes miedo a las cosquillas.
573
00:32:31,540 --> 00:32:33,710
De nuevo siendo así.
574
00:32:33,870 --> 00:32:36,040
¿Cómo es que tu labio no tiene cosquillas?
575
00:32:36,880 --> 00:32:40,210
Es realmente asombroso.
576
00:33:06,240 --> 00:33:07,910
Gong Jun Su
577
00:33:09,410 --> 00:33:12,080
¿Para ti qué es el verdadero dolor?
578
00:33:12,910 --> 00:33:14,750
¿Es Na Do Hui?
579
00:33:14,910 --> 00:33:16,750
¿O es Gong Hyeon Seok?
580
00:33:45,110 --> 00:33:46,450
Es Gong Hyeon Seok, ¿verdad?
581
00:33:46,610 --> 00:33:48,110
Es él. Me encanta.
582
00:33:48,280 --> 00:33:49,450
¿Quién te dejó hacer lo que quisieras para enamorarte de él?
583
00:33:49,620 --> 00:33:50,950
Simplemente te enamoras de ese tipo de persona.
584
00:33:51,120 --> 00:33:52,620
¿Estás jugando de nuevo a tus juegos sucios?
585
00:33:52,790 --> 00:33:54,790
Incluso si eres así, no lo haré.
Se separó de Hyeon Seok.
586
00:33:54,950 --> 00:33:56,460
Realmente es así de simple.
587
00:33:56,460 --> 00:33:58,120
ella es mi primer amor
588
00:33:58,290 --> 00:34:00,960
ella es mi única mujer.
589
00:34:01,130 --> 00:34:03,460
Tu amor termina aquí, hoy.