1
00:00:05,870 --> 00:00:07,210
Ve para allá.
2
00:00:07,370 --> 00:00:10,010
Quiero confirmar si lo que me escribiste,
3
00:00:10,180 --> 00:00:12,010
Fue sólo para obtener mi compasión,
4
00:00:12,010 --> 00:00:15,680
¿O fue la verdad?
5
00:00:17,020 --> 00:00:19,190
No vine a buscar perdón.
6
00:00:19,520 --> 00:00:22,360
Si pudieras reducir tu odio hacia mí
y un poco a mi dongsaeng.
7
00:00:22,690 --> 00:00:25,530
Si el hijo que te arrebaté,
8
00:00:25,690 --> 00:00:28,190
Podría ser compensado con mi vida.
9
00:00:28,360 --> 00:00:32,870
Entonces estoy dispuesto a hacer esto,
para recorrer el mismo camino que tu hijo.
10
00:00:33,030 --> 00:00:34,370
Dime
11
00:00:34,530 --> 00:00:36,540
sobre la muerte de mi hijo,
12
00:00:36,700 --> 00:00:40,710
¿Tu dongsaeng realmente tenía
nada que ver con eso?
13
00:00:41,370 --> 00:00:42,880
No tengo.
14
00:00:43,040 --> 00:00:46,380
Entonces sigue tu forma de pensar.
15
00:00:46,550 --> 00:00:50,550
Ve ante mi hijo y pide perdón.
16
00:00:51,050 --> 00:00:52,890
en este momento
17
00:00:53,050 --> 00:00:54,890
Yo se que con un paso
18
00:00:55,050 --> 00:00:56,890
Podré dejar este mundo.
19
00:00:57,090 --> 00:00:58,830
Pero en este momento.
20
00:00:58,990 --> 00:01:00,360
Soy Chen Seon Hye.
21
00:01:00,530 --> 00:01:01,890
Voy a convertirme en tu madre.
22
00:01:02,230 --> 00:01:04,430
¿Cómo es? ¿Te gusto?
23
00:01:08,100 --> 00:01:11,800
Oi, no tenemos ningún parentesco consanguíneo.
24
00:01:12,140 --> 00:01:15,680
Oppa, realmente te extraño.
25
00:01:18,540 --> 00:01:19,880
¡Hyeong!
26
00:01:20,580 --> 00:01:25,220
Realmente no quiero que seamos tu sueño.
27
00:01:25,420 --> 00:01:28,120
Así que te lo ruego. Gong Jun Su.
28
00:01:28,290 --> 00:01:31,660
Ve y persigue tus propios sueños.
29
00:01:32,360 --> 00:01:34,760
Oppa
30
00:01:34,960 --> 00:01:38,770
Oppa. Dijiste que yo te gusto más.
31
00:01:39,130 --> 00:01:42,940
Debes entender el único
La persona en el corazón de oppa soy yo.
32
00:01:55,520 --> 00:01:57,350
Está lloviendo otra vez.
33
00:01:57,520 --> 00:01:58,720
Porque lo sé
34
00:01:58,890 --> 00:02:01,720
si le quitas Na Do Hui a Gong Jun Su
35
00:02:01,890 --> 00:02:03,220
Entonces serás como un cadáver.
36
00:02:03,390 --> 00:02:04,890
Te reconocí
37
00:02:05,060 --> 00:02:06,730
y me he enamorado de ti.
38
00:02:13,330 --> 00:02:19,310
No sé si tenemos que hacerlo siempre
engañar al mundo para sobrevivir,
39
00:02:19,970 --> 00:02:23,740
pero quiero estar contigo.
40
00:02:23,940 --> 00:02:27,380
Estemos juntos para siempre.
41
00:02:29,720 --> 00:02:33,390
Gong Jun Su no puede abandonarme y morir solo.
42
00:02:33,550 --> 00:02:35,890
Jun Su. Piensa en mí.
43
00:02:39,390 --> 00:02:41,130
I promise you
44
00:02:41,290 --> 00:02:43,060
Pase lo que pase,
45
00:02:43,230 --> 00:02:45,730
Siempre pensaré en ti.
46
00:02:46,070 --> 00:02:47,400
Entonces prométemelo
47
00:02:47,570 --> 00:02:49,270
que te casarás conmigo y me tomarás como tu esposa.
48
00:02:49,440 --> 00:02:51,140
Y tú te conviertes en mi marido.
49
00:02:51,340 --> 00:02:53,340
No me dejes esperar demasiado.
50
00:02:53,840 --> 00:02:56,010
Lo prometo.
51
00:03:13,030 --> 00:03:15,030
Me equivoqué.
52
00:03:15,190 --> 00:03:20,030
Entiendo el error que he cometido.
53
00:03:21,030 --> 00:03:23,540
Lo lamento.
54
00:03:23,700 --> 00:03:29,710
Te escribí en esa carta para usar mi vida para
compensar mi crimen
55
00:03:31,540 --> 00:03:34,050
esa fue mi arrogancia.
56
00:03:38,220 --> 00:03:40,890
Que preciosa es la vida
57
00:03:41,220 --> 00:03:43,560
Nunca me di cuenta.
58
00:03:45,730 --> 00:03:48,390
De pie ante mi muerte.
59
00:03:50,230 --> 00:03:58,240
Finalmente entendí lo preciosa que era mi vida.
60
00:04:04,240 --> 00:04:08,350
Hace 10 años escribí esa carta.
61
00:04:08,680 --> 00:04:10,520
Pensé que si podía compensar ese crimen.
62
00:04:10,680 --> 00:04:15,860
Incluso si muero, no me arrepentiré.
63
00:04:17,360 --> 00:04:20,860
Creo que pondría fin a la desafortunada relación entre nosotros.
64
00:04:21,030 --> 00:04:22,860
Este es el único método.
65
00:04:23,360 --> 00:04:32,870
Para probar la inocencia de mi dongsaeng con mi vida.
66
00:04:36,040 --> 00:04:42,720
Pero ahora no puedo morir.
67
00:04:46,050 --> 00:04:49,060
Porque tengo una mujer a la que amo.
68
00:04:50,890 --> 00:04:54,230
Si abandono a esa mujer al morir,
69
00:04:56,060 --> 00:04:59,570
y dejar atrás un corazón asustado
para mi hermano y mis hermanas.
70
00:05:01,230 --> 00:05:04,740
Hoy por fin lo entiendo.
71
00:05:04,900 --> 00:05:07,570
Le he arrebatado a Gyeong Tae. ¿Para qué?
72
00:05:07,910 --> 00:05:12,410
El dolor de Gyeong Tae que tuvo que irse
detrás de sus seres queridos.
73
00:05:14,080 --> 00:05:21,420
Le he quitado todo lo suyo.
74
00:05:28,430 --> 00:05:30,930
Me equivoqué.
75
00:05:31,430 --> 00:05:36,770
Estaba realmente equivocado.
76
00:05:42,110 --> 00:05:44,610
Déjame hacerte una última pregunta.
77
00:05:46,450 --> 00:05:48,280
Mi hijo.
78
00:05:49,620 --> 00:05:52,120
Mi Gyeong Tae.
79
00:05:55,290 --> 00:05:59,630
¿Tuvo alguna última palabra?
80
00:06:06,970 --> 00:06:09,300
No tengo.
81
00:06:11,140 --> 00:06:15,140
No sé lo que he hecho.
82
00:06:16,140 --> 00:06:24,650
Gyeong Tae tampoco sabía lo que había pasado.
le pasó a él.
83
00:06:30,160 --> 00:06:31,820
Déjalo ir.
84
00:06:32,660 --> 00:06:34,160
Adelante.
85
00:06:34,490 --> 00:06:38,160
Si hubieras muerto todo habría terminado.
86
00:06:38,830 --> 00:06:41,000
Entonces, en el tiempo restante.
87
00:06:41,170 --> 00:06:43,170
Simplemente continúa viviendo con dolor.
88
00:06:44,500 --> 00:06:46,670
Lo siento.
89
00:06:48,340 --> 00:06:50,510
Ve rápido.
90
00:08:00,810 --> 00:08:02,320
¿Qué pasó?
91
00:08:02,650 --> 00:08:05,990
Pensé que no nos volveríamos a encontrar.
92
00:08:13,830 --> 00:08:16,330
No volveré a dudar.
93
00:08:16,830 --> 00:08:19,670
Si hay cosas que hay que hacer
solo para estar junto a ti,
94
00:08:19,830 --> 00:08:21,670
Haré cualquier cosa.
95
00:08:22,500 --> 00:08:24,340
Si necesito rogar, lo haré.
96
00:08:24,500 --> 00:08:26,340
Si necesito suplicar, lo haré con toda seriedad.
97
00:08:26,510 --> 00:08:28,010
Haré cualquier cosa.
98
00:08:29,010 --> 00:08:31,840
Jun Su. Estás haciendo todo eso ahora.
99
00:08:31,840 --> 00:08:35,180
No lo he estado.
Ahora me esforzaré más.
100
00:08:35,350 --> 00:08:37,180
No importa lo que necesito hacer,
Saldré y lo haré.
101
00:08:37,350 --> 00:08:41,190
Cumpliré haciendo todo lo posible para cumplir
esa promesa correctamente.
102
00:08:41,850 --> 00:08:44,690
Tengo una sensación extraña.
103
00:08:53,200 --> 00:08:56,040
¿Por qué tendría este sentimiento?
104
00:08:56,200 --> 00:09:01,040
Parece que has ido a un lugar muy lejano.
y he regresado una vez más.
105
00:09:01,210 --> 00:09:03,210
Un sentimiento muy extraño.
106
00:09:12,050 --> 00:09:18,220
Nunca dejaré que vuelvas a tener este sentimiento.
107
00:09:51,490 --> 00:09:53,830
Este hombre ¿qué está pasando?
108
00:09:56,160 --> 00:09:58,670
Te amo.
109
00:10:00,500 --> 00:10:03,000
No lo diré a menudo.
110
00:10:03,170 --> 00:10:06,210
Entonces necesitas grabarlo para escucharlo.
nuevamente en cualquier momento.
111
00:10:12,050 --> 00:10:14,710
Salgamos del trabajo ahora.
112
00:10:15,210 --> 00:10:16,720
¿Qué estás haciendo?
113
00:10:16,880 --> 00:10:18,550
Nada.
114
00:10:18,720 --> 00:10:21,050
Ven con mamá para que podamos.
ir juntos al spa.
115
00:10:21,220 --> 00:10:23,060
Tengo planes.
116
00:10:23,890 --> 00:10:25,890
¿Cómo es que has estado tan ocupado recientemente?
117
00:10:26,060 --> 00:10:26,890
Cancelarlo.
118
00:10:27,060 --> 00:10:29,230
Ven con mamá para ir a hacer el spa.
119
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
Lo siento madre.
120
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
Tú. ¿Adónde vas?
121
00:10:35,230 --> 00:10:36,740
¡Venga conmigo!
122
00:10:36,900 --> 00:10:39,570
Te acompañaré a hacer el spa.
Charla contigo.
123
00:10:53,920 --> 00:10:55,590
¿Terminaste con el trabajo?
124
00:10:55,920 --> 00:10:57,090
No precisamente.
125
00:10:57,590 --> 00:10:59,090
Vamos a la escena del crimen.
126
00:10:59,260 --> 00:11:01,430
Fiscal ¿por qué no lo dijo así?
127
00:11:01,590 --> 00:11:03,100
Deberías habérselo dicho antes
128
00:11:03,260 --> 00:11:05,100
para que ella no hubiera venido en vano.
129
00:11:05,260 --> 00:11:06,770
Traeré el auto
130
00:11:06,930 --> 00:11:09,600
Ambos tenéis una agradable charla.
131
00:11:14,110 --> 00:11:15,780
¿Eres un experto?
132
00:11:15,940 --> 00:11:16,610
¿Qué?
133
00:11:16,780 --> 00:11:18,110
Me enviaste esa señal,
134
00:11:18,280 --> 00:11:20,780
¿No te diste cuenta de que lo haría?
¿Correr inmediatamente hacia aquí?
135
00:11:20,950 --> 00:11:24,280
Pensé que pensarías que este hombre
debería hacer lo que tiene que hacer.
136
00:11:24,450 --> 00:11:26,620
¿Cómo sabría que lo harías?
¿Correr directamente hacia aquí?
137
00:11:27,620 --> 00:11:29,460
Entonces vete.
138
00:11:29,790 --> 00:11:31,460
¿Es esta tu casa?
139
00:11:31,460 --> 00:11:32,630
¿Entonces puedes saber cuándo ir?
140
00:11:32,790 --> 00:11:39,300
Me sentaré aquí y pensaré. Continúa.
141
00:11:39,470 --> 00:11:40,970
Tu decides.
142
00:11:50,810 --> 00:11:56,180
Vas al lobby y compras algunos periódicos.
para amortiguarte mientras te sientas y piensas.
143
00:12:01,520 --> 00:12:02,860
Ya ves, ya ves.
144
00:12:03,020 --> 00:12:05,360
Todavía estás haciendo lo que también hay que hacer.
145
00:12:06,030 --> 00:12:07,530
Hola.
146
00:12:08,030 --> 00:12:09,860
Sí.
Sí, bueno...
147
00:12:15,700 --> 00:12:17,370
¿Por qué viniste aquí?
148
00:12:17,540 --> 00:12:20,040
Vine a monitorear y mirar a mi marido.
para ver si se está esforzando por aprender.
149
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
¿Qué?
150
00:12:21,370 --> 00:12:23,540
Si tienes algo que decir entonces
volvamos a casa.
151
00:12:23,710 --> 00:12:25,880
¿Qué te impulsó a venir aquí?
¿desde tan lejos?
152
00:12:27,550 --> 00:12:30,220
Entre maridos y mujeres hay asuntos
que es absolutamente necesario que cumplan.
153
00:12:30,380 --> 00:12:33,050
Novio idiota.
154
00:12:43,230 --> 00:12:44,400
Dame 2 juegos.
155
00:12:44,730 --> 00:12:45,570
Bueno.
156
00:12:47,730 --> 00:12:49,070
¿Qué estás haciendo?
157
00:12:49,400 --> 00:12:51,240
¿Qué haces comprando 2 juegos de
¿Ropa de mayor tamaño?
158
00:12:51,400 --> 00:12:55,070
Quiero dar a luz a 5 hijos.
159
00:12:55,240 --> 00:12:56,410
¿Qué?
160
00:12:56,580 --> 00:12:58,410
Querido, elige otro.
161
00:12:58,580 --> 00:12:59,910
Jin Ju.
¿Qué te pasa?
162
00:13:00,080 --> 00:13:01,580
¿Sabes? No puedo conseguir mi
marido para cooperar.
163
00:13:01,750 --> 00:13:03,420
Es imposible lograr el asunto.
164
00:13:03,580 --> 00:13:05,920
quiero reemplazar a la suegra
165
00:13:06,090 --> 00:13:08,250
como la persona que ejerce mucho
fuerza y gasta dinero.
166
00:13:08,420 --> 00:13:10,090
Si vivimos separados
167
00:13:10,260 --> 00:13:11,590
no puedes detenerme.
168
00:13:14,590 --> 00:13:17,100
He estado sentado con un libro delante
de mí durante todo el día.
169
00:13:17,100 --> 00:13:20,770
Quería cambiar un poco de
mi imagen anterior.
170
00:13:20,930 --> 00:13:22,440
¿Este truco no te ayuda?
171
00:13:22,600 --> 00:13:24,500
Siempre adormilado.
172
00:13:24,840 --> 00:13:28,510
Tenía sueño justo cuando Jeong Ja y yo
se miraron el uno al otro.
173
00:13:28,680 --> 00:13:30,180
¿Entonces qué?
174
00:13:30,340 --> 00:13:32,910
Ella dijo: "presidente, su saliva está goteando".
175
00:13:33,080 --> 00:13:36,120
Antes de que fuera visto por nuestros invitados.
Lo limpié rápidamente.
176
00:13:36,280 --> 00:13:39,290
Desde que te lo dijo así
177
00:13:39,450 --> 00:13:42,960
debe significar que todavía estás en su corazón.
178
00:13:43,960 --> 00:13:48,800
Entonces debemos entrar en el
nivel más avanzado.
179
00:13:58,970 --> 00:14:02,980
Comparado con una rosa, eres parejo
más bella.
180
00:14:07,310 --> 00:14:08,820
Hoy no eres un conejillo de indias.
181
00:14:08,980 --> 00:14:11,820
Esta comida ha sido aprobada por el jefe de cocina.
182
00:14:11,980 --> 00:14:13,850
Come un poco más.
183
00:14:16,190 --> 00:14:18,520
Marido, debes dejar de luchar contra eso.
184
00:14:21,690 --> 00:14:22,700
Allá.
185
00:14:25,200 --> 00:14:27,870
siempre estaré a tu lado
haciendo cosas como esta.
186
00:14:28,030 --> 00:14:30,040
Así que no muestres esa expresión de perplejidad.
187
00:14:30,200 --> 00:14:35,210
Tampoco muestres esa expresión de preocupación.
188
00:14:35,380 --> 00:14:38,210
Entonces debes comer un poco más.
189
00:14:38,380 --> 00:14:39,550
¿Bueno?
190
00:14:53,890 --> 00:14:55,900
¿Qué?
191
00:14:57,060 --> 00:14:58,900
Empaca algunos para poder llevarlos a casa.
192
00:14:59,070 --> 00:15:02,070
Recientemente me di cuenta de que Do Hui no
tiene mucho apetito.
193
00:15:02,400 --> 00:15:05,070
Sí, lo haré.
194
00:15:08,440 --> 00:15:10,610
¿Puedes explicarme esto?
195
00:15:11,280 --> 00:15:16,450
Mi padre no te volverá a pedir que
su oficina para estudiar.
196
00:15:16,620 --> 00:15:19,620
Entonces, tampoco puedo ser holgazán y no aprender.
197
00:15:20,290 --> 00:15:22,360
Eres del tipo con la actitud que
siempre hay que estar preparado.
198
00:15:22,520 --> 00:15:24,860
Estoy muy satisfecho. Amigo.
199
00:15:25,020 --> 00:15:26,860
Deja de burlarte de mí.
200
00:15:27,030 --> 00:15:29,200
Enséñame correctamente. Maestro.
201
00:15:29,530 --> 00:15:32,370
Bueno. Te haré saber todo lo que sé.
202
00:15:32,530 --> 00:15:34,030
Te lo impartiré todo.
203
00:15:36,040 --> 00:15:38,540
Presidente. Todavía estás aquí.
204
00:15:39,540 --> 00:15:42,040
Sí, eso es correcto. Le estoy enseñando.
205
00:15:42,210 --> 00:15:45,380
Realmente tan deprimente.
206
00:15:45,710 --> 00:15:46,480
¿Qué?
207
00:15:46,810 --> 00:15:50,320
Jun Su, este niño era sensible a las mujeres.
208
00:15:50,480 --> 00:15:53,490
el es un tonto
209
00:15:53,650 --> 00:15:55,990
Pero presidente, usted es una persona tan inteligente.
210
00:15:56,160 --> 00:15:57,890
pero tú también eres así.
211
00:15:58,060 --> 00:15:59,390
Esto realmente es...
212
00:15:59,560 --> 00:16:05,060
No todo el aprendizaje puede aprenderse mediante
simplemente confiando en los libros.
213
00:16:16,640 --> 00:16:18,310
Estudiaremos quedándonos más lejos.
214
00:16:20,480 --> 00:16:25,990
Mmm. Nuestro Ah Shin Do ha entendido
lo que significaron las palabras de ajussi.
215
00:16:31,820 --> 00:16:33,830
¿No querías que te enseñara?
216
00:16:34,830 --> 00:16:36,500
¿No querías que te enseñara?
217
00:16:36,660 --> 00:16:38,000
No, estoy bien.
218
00:16:56,650 --> 00:16:58,320
¿Dónde estás?
219
00:16:59,490 --> 00:17:00,820
¿Qué dijiste?
220
00:17:00,990 --> 00:17:02,820
Me reuní con amigos.
221
00:17:03,160 --> 00:17:04,490
Dijiste antes que tú
me esperaría aquí.
222
00:17:04,660 --> 00:17:06,660
Así que he vuelto otra vez.
223
00:17:07,660 --> 00:17:10,830
Hola.
¡Ey!
224
00:17:18,440 --> 00:17:21,610
Ella se atreve a no contestar el teléfono.
225
00:17:26,550 --> 00:17:29,850
No debería haber enviado esa señal tan pronto.
226
00:18:26,770 --> 00:18:28,140
cuñada
227
00:18:29,810 --> 00:18:31,510
¿Por qué sigues despierto?
228
00:18:31,840 --> 00:18:33,680
He estado estudiando.
229
00:18:33,680 --> 00:18:35,350
Estoy a punto de hacerlo.
230
00:18:35,850 --> 00:18:37,550
Entonces deberías encender la luz.
231
00:18:37,720 --> 00:18:39,220
No importa.
232
00:18:44,560 --> 00:18:46,230
cuñada
233
00:18:46,560 --> 00:18:48,900
Parece que he estado estudiando demasiado, demasiado cansado.
234
00:18:49,060 --> 00:18:51,230
Me duelen todas las piernas.
235
00:18:51,400 --> 00:18:53,070
Vete a dormir.
236
00:19:00,870 --> 00:19:02,540
-=Lista de personal de estudios avanzados en el extranjero.=-
237
00:19:05,040 --> 00:19:07,750
Gong Jun Su. Paracaídas.
238
00:19:08,410 --> 00:19:10,080
Cielos. Realmente inesperado.
239
00:19:11,250 --> 00:19:13,920
Ir al Reino Unido. Reino Unido.
240
00:19:14,090 --> 00:19:15,760
Ni siquiera había estado antes en la isla de Jeju.
241
00:19:15,920 --> 00:19:17,590
No tiene mi nombre.
242
00:19:17,760 --> 00:19:18,930
¿No es demasiado?
243
00:19:19,090 --> 00:19:20,260
En realidad.
244
00:19:20,930 --> 00:19:22,760
Jefe de equipo. Paracaídas.
245
00:19:24,430 --> 00:19:26,600
¿De qué están todos ustedes asustados?
246
00:19:26,770 --> 00:19:29,770
Recién han anunciado la
Lista de personal de estudios avanzados en el extranjero.
247
00:19:29,940 --> 00:19:34,110
Nuestro paracaídas ha sido elegido.
248
00:19:35,270 --> 00:19:37,440
Trabajador contratado, ¿cómo puede irse?
en el extranjero para estudios avanzados?
249
00:19:41,110 --> 00:19:43,120
Sabes incluso si lo mandaste muy lejos
250
00:19:43,280 --> 00:19:44,950
será inútil.
251
00:19:45,120 --> 00:19:47,450
Este es el mejor método que se me ocurrió.
252
00:19:47,450 --> 00:19:48,290
padre
253
00:19:48,450 --> 00:19:49,620
Ambos necesitan estar separados,
254
00:19:49,790 --> 00:19:52,130
cada momento dado para calmarse y reflexionar.
255
00:19:57,960 --> 00:19:59,470
¿Quién es este?
256
00:20:00,130 --> 00:20:01,800
hermoso seok
257
00:20:04,640 --> 00:20:06,310
¿Cómo es que eres tan descuidado?
258
00:20:06,470 --> 00:20:09,640
Tampoco llevar nunca el teléfono.
259
00:20:11,980 --> 00:20:13,650
¿Quién es el hermoso Seok?
260
00:20:13,810 --> 00:20:15,820
¿El nombre de qué amigos es?
261
00:20:16,480 --> 00:20:17,980
Sólo alguien.
262
00:20:22,160 --> 00:20:23,820
Por favor espere un momento.
263
00:20:24,820 --> 00:20:26,330
fiscal
264
00:20:47,780 --> 00:20:49,120
Buenas noches.
265
00:21:21,450 --> 00:21:23,620
La renovación de la tienda Dong Dae Mun
está casi terminado.
266
00:21:23,780 --> 00:21:25,280
Si él quiere que vaya, entonces iré.
267
00:21:25,450 --> 00:21:26,450
Jun Su
268
00:21:30,960 --> 00:21:33,130
Originalmente podría haberme ahuyentado,
269
00:21:33,290 --> 00:21:35,860
pero en cambio él me ha dado
la oportunidad de aprender.
270
00:21:37,530 --> 00:21:39,030
No puedo.
271
00:21:40,370 --> 00:21:41,700
1 año sin verte,
272
00:21:41,870 --> 00:21:43,370
¿Cómo sobreviviré?
273
00:21:46,370 --> 00:21:48,540
Ya que tienes más dinero que yo.
274
00:21:48,710 --> 00:21:50,710
tendrás que llamarme.
275
00:21:51,040 --> 00:21:54,880
Cada día haz 10 llamadas telefónicas.
276
00:22:05,220 --> 00:22:06,730
Sonrisa.
277
00:22:08,560 --> 00:22:10,730
Me temo que no aguantaré ni un mes.
278
00:22:10,900 --> 00:22:12,730
Quizás te siga hasta allí.
279
00:22:15,740 --> 00:22:17,740
Todavía nos queda medio mes
280
00:22:18,910 --> 00:22:21,070
déjame echarte un buen vistazo.
281
00:22:31,920 --> 00:22:36,420
Ayer tu hyeong intentó
saltar desde el techo del hospital.
282
00:22:38,090 --> 00:22:40,930
¿En cuanto a por qué haría esto?
283
00:22:42,600 --> 00:22:46,600
Lee estas cartas y entonces lo entenderás.
284
00:22:52,770 --> 00:22:54,940
en el borde
285
00:22:56,440 --> 00:23:00,280
en los momentos finales de tu hyeong
286
00:23:01,580 --> 00:23:09,420
dijo que no tenías nada que hacer
con la muerte de Gyeong Tae.
287
00:23:11,090 --> 00:23:16,930
Creo que esta relación desafortunada puede
ser finalizado sólo por la víctima,
288
00:23:19,270 --> 00:23:22,770
Así que te pedí que vinieras aquí.
289
00:23:23,940 --> 00:23:26,940
De repente me he dado cuenta
290
00:23:27,610 --> 00:23:31,440
que tal vez el sentimiento de haber perdido un hijo
291
00:23:31,610 --> 00:23:37,120
Es similar al sentimiento de querer hacer tu
todo lo posible para proteger a un dongsaeng.
292
00:23:38,950 --> 00:23:44,790
Aunque no es por tu hermano
que te perdono,
293
00:23:44,960 --> 00:23:51,300
Al menos no planeo odiarte otra vez.
294
00:23:55,130 --> 00:23:59,970
Conviértete en un fiscal íntegro,
295
00:24:00,140 --> 00:24:06,650
Gyeong Tae también quería convertirse en fiscal.
296
00:24:10,820 --> 00:24:12,650
Lo lamento.
297
00:24:14,490 --> 00:24:18,830
Ese día debería haber aguantado
298
00:24:20,160 --> 00:24:22,330
Fui demasiado impulsivo
299
00:24:23,660 --> 00:24:25,670
Debería haber podido reírme.
300
00:24:25,830 --> 00:24:28,330
Estaba deseando que te ganara.
301
00:24:28,330 --> 00:24:34,040
convirtiéndose en el número uno de toda la escuela.
302
00:24:34,370 --> 00:24:39,380
Debe haber puesto su corazón extremadamente ansioso.
303
00:24:44,050 --> 00:24:46,050
Lo siento mucho.
304
00:24:48,390 --> 00:24:50,890
Vuelve atrás y lee las cartas.
305
00:24:51,060 --> 00:24:56,560
entonces sabrás cómo seguir viviendo.
306
00:25:03,070 --> 00:25:08,410
Espero que recupere rápidamente su salud.
307
00:26:22,750 --> 00:26:24,580
Deberías haber entrado en la casa
308
00:26:24,750 --> 00:26:26,920
El maestro y ajussi no están.
309
00:26:36,430 --> 00:26:37,100
Hyeon Seok
310
00:26:37,260 --> 00:26:40,270
Has dicho antes que debería
Deja de usar mis puños.
311
00:26:40,430 --> 00:26:42,640
Hoy realmente no puedo tolerarlo más.
312
00:26:44,140 --> 00:26:45,970
Pensaste en morir,
313
00:26:46,140 --> 00:26:47,810
¿es así?
314
00:26:49,710 --> 00:26:53,550
Si hace 10 años hubieras recibido un
responder a tu carta,
315
00:26:53,710 --> 00:26:56,550
¿realmente habrías muerto?
316
00:26:56,720 --> 00:26:58,220
¿Cómo pudiste hacer algo como esto?
317
00:26:58,380 --> 00:27:01,720
¿Cómo pudiste dejar que me avergonzara tanto?
318
00:27:06,560 --> 00:27:09,900
No, no moriré.
319
00:27:11,560 --> 00:27:17,070
En ese momento no conocía el sabor de la muerte.
320
00:27:18,740 --> 00:27:20,410
Deja de jugar.
321
00:27:20,740 --> 00:27:23,240
Seguramente habrías ido a la muerte,
322
00:27:23,740 --> 00:27:26,580
porque harías cualquier cosa por nosotros.
323
00:27:26,750 --> 00:27:28,410
No, no es Hyeon Seok.
324
00:27:29,250 --> 00:27:31,080
No
325
00:27:39,590 --> 00:27:43,430
Fuiste salvado por tu cuñada,
326
00:27:45,430 --> 00:27:48,100
para que no puedas ir a la muerte.
327
00:27:48,270 --> 00:27:50,940
Casi te mato.
328
00:27:56,440 --> 00:27:58,610
He dicho que no, no lo es.
329
00:27:58,780 --> 00:28:00,280
No
330
00:28:00,450 --> 00:28:04,950
Posiblemente pensé en morir
331
00:28:05,120 --> 00:28:09,460
en ese momento, pero luego me di la vuelta.
332
00:28:09,790 --> 00:28:12,460
No debo abandonarlos a todos
333
00:28:12,630 --> 00:28:15,460
y morir solo.
334
00:28:15,960 --> 00:28:18,630
Cuando estaba leyendo esta carta
335
00:28:18,800 --> 00:28:21,800
Casi me vuelvo loco.
336
00:28:21,970 --> 00:28:24,970
Primero te culpé,
337
00:28:26,310 --> 00:28:29,340
No tenía planes de volver a verte nunca más.
338
00:28:29,510 --> 00:28:32,510
Por tu culpa tuve que
soportar este tipo de carga.
339
00:28:32,680 --> 00:28:35,350
El tiempo en que no te iba a visitar
340
00:28:35,680 --> 00:28:39,190
estabas escribiendo esa carta.
341
00:28:40,020 --> 00:28:44,190
Lo siento. Lo siento.
342
00:28:46,360 --> 00:28:48,190
Todo está en el pasado.
343
00:28:49,860 --> 00:28:51,700
Ya es el pasado.
344
00:28:52,700 --> 00:28:56,870
Así como el padre de Gyeong Tae nos perdonó,
345
00:28:58,710 --> 00:29:07,710
También debemos dejarlo lentamente.
346
00:29:38,440 --> 00:29:40,610
El abuelo lo cancela.
347
00:29:40,780 --> 00:29:43,120
¿Qué ocurre?
Para Gong Gun es una muy buena oportunidad.
348
00:29:43,280 --> 00:29:44,780
Sus conocimientos de idiomas tampoco son suficientes.
349
00:29:44,950 --> 00:29:47,120
No tiene la experiencia previa.
para trabajar en el proyecto de diseño.
350
00:29:47,290 --> 00:29:49,460
Dado que es principalmente un proyecto de diseño.
351
00:29:49,620 --> 00:29:51,620
su nivel de idioma no es tan importante.
352
00:29:51,790 --> 00:29:53,630
Pero podrá ampliar su
campo del conocimiento.
353
00:29:53,630 --> 00:29:55,630
El asunto ha sido decidido.
354
00:29:55,800 --> 00:29:57,300
No digas más.
355
00:30:06,470 --> 00:30:09,480
Deberíamos ser honestos acerca de
todo para el abuelo.
356
00:30:09,640 --> 00:30:10,480
Tu chico.
357
00:30:10,640 --> 00:30:13,150
Si quieres que se vaya, seguro que irá.
358
00:30:13,310 --> 00:30:15,720
Pero no quiero dejarlo ir.
359
00:30:31,760 --> 00:30:33,600
¿Por qué viniste?
360
00:30:33,770 --> 00:30:35,600
He dicho que estoy bien.
361
00:30:35,940 --> 00:30:37,940
Soy Sin Ju Yeong.
362
00:30:38,100 --> 00:30:40,870
Estoy a tu disposición, puedes contarme cualquier cosa.
363
00:30:46,750 --> 00:30:51,280
Así como esto.
364
00:30:51,780 --> 00:30:53,790
¿Qué pasa Hyeon Seok?
365
00:30:54,120 --> 00:30:55,790
¿Cuál es el problema?
366
00:30:55,960 --> 00:30:57,860
No ha pasado nada.
367
00:30:59,030 --> 00:31:01,230
Parece que algo sí.
368
00:31:03,160 --> 00:31:12,170
Tengo miedo de cómo vivir bien exactamente.
369
00:31:12,740 --> 00:31:14,910
La fuerza para vivir.
370
00:31:16,140 --> 00:31:22,720
Así que cuídame adecuadamente.
371
00:31:24,720 --> 00:31:27,920
Espero que tu corazón nunca cambie,
372
00:31:28,790 --> 00:31:31,020
para que puedas cuidarme adecuadamente.
373
00:31:31,190 --> 00:31:36,930
Aunque no tengo claro el
significado de estas palabras
374
00:31:38,000 --> 00:31:40,570
pero si me dejas hacer eso,
375
00:31:40,730 --> 00:31:42,470
Lo haré.
376
00:32:08,160 --> 00:32:11,330
Inicié sesión en el sitio web en idioma extranjero.
que me habías registrado previamente.
377
00:32:11,330 --> 00:32:12,530
antes de ir
378
00:32:12,700 --> 00:32:14,700
Tendré que llenarlo adecuadamente con todo lo que pueda.
379
00:32:15,370 --> 00:32:17,870
Siempre eres tan optimista.
380
00:32:18,040 --> 00:32:20,410
Mi corazón se siente tan herido. Mi Ah Shin Do.
381
00:32:22,410 --> 00:32:25,580
¿Por qué no haces un berrinche y
Di que no quieres ir.
382
00:32:26,610 --> 00:32:28,450
No quiero ir.
383
00:32:29,580 --> 00:32:31,480
Realmente no quiero ir.
384
00:32:32,350 --> 00:32:34,450
Pero te lo había prometido,
385
00:32:35,220 --> 00:32:37,120
que cualquier cosa que pueda lograr
386
00:32:37,290 --> 00:32:40,630
eso podría ganarnos cierta aceptación,
387
00:32:41,730 --> 00:32:44,000
Quiero hacerlo.
388
00:33:07,690 --> 00:33:13,860
Na Ri. Na Ri.
389
00:33:16,700 --> 00:33:18,530
¿Qué te pasa? Na Ri.
390
00:33:48,860 --> 00:33:50,700
lo recuerdo
391
00:33:50,860 --> 00:33:52,870
oppa estaba mirando a una persona.
392
00:33:53,030 --> 00:33:54,700
Esa persona era un pequeño oppa.
393
00:33:54,870 --> 00:33:56,700
Pero hubo algo muy extraño.
394
00:33:56,870 --> 00:33:59,200
¿Por qué ahora quieres revisar?
¿El caso de tu hyeong?
395
00:33:59,370 --> 00:34:00,540
iré al reino unido
para estudios avanzados.
396
00:34:00,710 --> 00:34:02,540
Si yo fuera tú, desaparecería por completo.
397
00:34:02,540 --> 00:34:04,040
Le había prometido a Do Hui,
398
00:34:04,210 --> 00:34:05,550
No huiré.