1
00:00:05,400 --> 00:00:08,940
¿No puedes simplemente tener lástima de él?
2
00:00:08,940 --> 00:00:10,880
Entonces no puede amar,
3
00:00:10,880 --> 00:00:13,050
No puedo volver a ser amado.
4
00:00:13,050 --> 00:00:15,210
No importa cuánto tiempo vivamos,
5
00:00:15,210 --> 00:00:17,050
siempre estaremos en esta posición,
6
00:00:17,050 --> 00:00:19,220
empezando de nuevo.
7
00:00:19,220 --> 00:00:21,720
Haz Hui. Lo siento. Haz Hui.
8
00:00:21,720 --> 00:00:23,560
Tampoco tienes que quejarte.
9
00:00:23,560 --> 00:00:25,060
¿Sabes que gracias a ti?
¿Amo a ese hombre?
10
00:00:25,060 --> 00:00:27,890
El hombre que amo debe sufrir mucho.
11
00:00:27,890 --> 00:00:30,060
Muy solo. Gong Hyeon Seok.
12
00:00:30,060 --> 00:00:32,060
Te tienes todo sellado.
13
00:00:32,060 --> 00:00:34,570
Por eso nunca te sentirás solo.
14
00:00:34,570 --> 00:00:36,740
Como la persona que ama a Hyeon Seok.
15
00:00:36,740 --> 00:00:38,070
Realmente quiero decirte,
16
00:00:38,070 --> 00:00:39,740
Gracias y lo siento.
17
00:00:39,740 --> 00:00:43,240
Tan joven. Debe haber sido difícil
por tu oppa.
18
00:00:43,240 --> 00:00:43,910
¿Qué dijiste?
19
00:00:43,910 --> 00:00:45,740
Porque tu oppa tiene antecedentes penales.
20
00:00:45,740 --> 00:00:49,080
¿Dónde está su resultado final?
21
00:00:49,080 --> 00:00:50,420
Si eres un humano
22
00:00:50,420 --> 00:00:52,820
no puedes estar haciendo esto.
23
00:01:00,760 --> 00:01:02,290
Gong Jun Su
24
00:01:02,290 --> 00:01:04,460
No te emociones tanto,
25
00:01:04,460 --> 00:01:07,170
Sólo estoy preocupado por tu dongsaeng.
26
00:01:07,270 --> 00:01:08,970
Na Ri
27
00:01:08,970 --> 00:01:11,140
Si lo que he dicho fue demasiado directo
28
00:01:11,140 --> 00:01:12,470
entonces me disculpo.
29
00:01:12,470 --> 00:01:15,140
Pero tarde o temprano debes
lidiar con este asunto
30
00:01:15,140 --> 00:01:17,480
entonces deberías prepararte.
31
00:01:17,480 --> 00:01:19,810
Eres el modelo de nuestra empresa.
32
00:01:19,810 --> 00:01:22,310
y no estás viviendo junto con tu oppa.
33
00:01:22,310 --> 00:01:25,650
Será mejor que nos aseguremos de que tus fans
No descubras estas cosas.
34
00:01:25,650 --> 00:01:27,350
Suficiente
35
00:01:27,620 --> 00:01:31,020
Oppa, vámonos.
36
00:01:32,790 --> 00:01:34,490
Mmm. Na Ri.
37
00:01:34,490 --> 00:01:36,500
Seguramente debes estar sufriendo ahora,
38
00:01:36,500 --> 00:01:38,460
pero en el futuro descubrirás
la verdad en lo que dije.
39
00:01:38,460 --> 00:01:41,000
Por estas cosas despreciables que has hecho
40
00:01:41,000 --> 00:01:44,370
tarde o temprano sufrirás represalias.
41
00:02:01,320 --> 00:02:06,030
Ese abogado ajussi, ¿por qué debe ser así?
42
00:02:06,030 --> 00:02:08,860
Na Ri. No es una persona normal.
43
00:02:08,860 --> 00:02:12,200
Porque alberga mal
intenciones hacia oppa,
44
00:02:12,200 --> 00:02:13,530
por eso es así.
45
00:02:13,530 --> 00:02:16,900
Oppa, él sabe todo sobre ti.
46
00:02:17,000 --> 00:02:19,370
Su posición comparada con la tuya es mucho más alta.
47
00:02:19,370 --> 00:02:21,210
Oppa, te odia.
48
00:02:21,210 --> 00:02:22,540
Este niño.
49
00:02:22,540 --> 00:02:24,210
¿Qué haces preocupándote por mí?
50
00:02:24,210 --> 00:02:29,410
Los anuncios de nuevos productos deben tener
algunas características innovadoras.
51
00:02:29,680 --> 00:02:31,750
Na Ri
52
00:02:36,360 --> 00:02:38,920
¿Qué te pasa?
53
00:02:39,020 --> 00:02:42,090
Nada. No pasa nada.
54
00:02:44,200 --> 00:02:46,200
Has estado llorando.
55
00:02:46,200 --> 00:02:48,400
¿Por qué has venido a la empresa?
56
00:02:48,400 --> 00:02:52,240
El abogado Lee quería que revisara mi contrato.
57
00:02:52,240 --> 00:02:54,110
¿Su certificado de contrato?
58
00:02:54,210 --> 00:02:55,770
¿Por qué querría que vinieras aquí?
59
00:02:55,880 --> 00:02:59,240
¿Qué le dijo el abogado Lee a Na Ri?
60
00:02:59,240 --> 00:03:01,250
Iré a llevarme a Na Ri.
61
00:03:01,250 --> 00:03:03,780
Entonces la próxima vez te veré.
62
00:03:08,890 --> 00:03:12,460
¿El abogado Lee llamó a Na Ri para decirle qué?
63
00:03:12,560 --> 00:03:13,960
Esta persona realmente.
64
00:03:15,560 --> 00:03:18,800
Yo iré. Yo iré.
65
00:03:31,740 --> 00:03:35,610
Retiro lo que dije la última vez.
que eres basura,
66
00:03:39,390 --> 00:03:42,150
Ni siquiera eres tan bueno como la basura.
67
00:03:42,150 --> 00:03:43,690
alguien como tu
68
00:03:43,690 --> 00:03:45,520
Simplemente no debería existir en este mundo.
69
00:03:45,520 --> 00:03:47,860
Sólo estoy haciendo lo que tengo que hacer.
70
00:03:47,860 --> 00:03:51,700
Sólo estoy dando el modelo de nuestra empresa, ¿quién lo hará?
tener que experimentar dificultades futuras,
71
00:03:51,700 --> 00:03:55,700
una inmunización preventiva.
72
00:03:55,700 --> 00:03:57,370
No digas más,
73
00:03:57,370 --> 00:04:00,110
Estás emitiendo un hedor horrible.
74
00:04:02,370 --> 00:04:05,080
Puedes detectar mi hedor,
75
00:04:05,080 --> 00:04:09,620
pero ignoras ese mismo olor
proveniente de Gong Jun Su.
76
00:04:09,880 --> 00:04:12,050
Es fascinante.
77
00:04:12,050 --> 00:04:14,750
¿Sabes qué es lo más?
¿Es esa parte tonta de ti?
78
00:04:14,750 --> 00:04:16,920
No importa lo que hagas,
79
00:04:16,920 --> 00:04:23,130
ya que todo lo que haces solo lo hace a el y
Su dongsaeng es más aceptado por los demás.
80
00:04:23,900 --> 00:04:27,100
No sé lo que pretendes
hacer en el futuro,
81
00:04:27,100 --> 00:04:29,100
depende de ti,
82
00:04:29,100 --> 00:04:33,970
porque esto le dará a mi hombre aún más ayuda.
83
00:04:43,680 --> 00:04:46,750
Cuanto más sois todos así
84
00:04:47,020 --> 00:04:50,820
sólo me hará aún más fuerte.
85
00:04:58,700 --> 00:05:05,400
¿Por qué te odia ese abogado ajussi?
86
00:05:05,400 --> 00:05:07,510
No te engañaré.
87
00:05:07,610 --> 00:05:11,940
Dice incesantemente que ama a Do Hui.
88
00:05:11,940 --> 00:05:13,280
¿Unilateral?
89
00:05:13,280 --> 00:05:15,110
¿Amor no correspondido?
90
00:05:15,110 --> 00:05:17,380
Sólo porque Do Hui no lo reconoce.
91
00:05:17,380 --> 00:05:19,390
por eso se ha vuelto cada vez más extraño.
92
00:05:19,390 --> 00:05:21,720
¿Por eso odia a oppa?
93
00:05:21,720 --> 00:05:23,560
Si hubiera sabido esto antes,
94
00:05:23,560 --> 00:05:26,860
No habría tenido miedo de
responderle a un superior.
95
00:05:26,860 --> 00:05:28,560
Soy igual que un idiota.
96
00:05:28,560 --> 00:05:30,430
No lo eres.
97
00:05:32,200 --> 00:05:34,570
Ese momento cuando dijo que habías
antecedentes penales,
98
00:05:34,570 --> 00:05:38,770
De repente mi cerebro se convirtió en un espacio en blanco.
99
00:05:48,210 --> 00:05:50,920
Lo siento. Todo fue por mi culpa.
100
00:05:50,920 --> 00:05:53,420
¿Qué haces pidiendo perdón?
101
00:05:53,420 --> 00:05:55,920
Es ese loco de ajussi el que tiene
hecho esta locura.
102
00:05:55,920 --> 00:05:58,320
Muy rápidamente me convertí en un niño estúpido.
103
00:05:59,290 --> 00:06:01,230
si lo hubiera sabido antes
104
00:06:01,230 --> 00:06:03,230
simplemente hubiera sido más fuerte,
105
00:06:03,230 --> 00:06:05,230
y contraatacar a sus palabras.
106
00:06:05,230 --> 00:06:07,070
Yo diré.
107
00:06:07,070 --> 00:06:08,900
Como yo, este niño
108
00:06:08,900 --> 00:06:12,470
Incluso yo sé que no puedes usar esto.
Táctica para amar a alguien.
109
00:06:12,470 --> 00:06:17,010
Para amar a una persona debes pensar.
primero por su bien.
110
00:06:18,280 --> 00:06:20,810
Parece que no es la edad la que hace
alguien un adulto.
111
00:06:20,810 --> 00:06:22,150
El ya es tan grande
112
00:06:22,150 --> 00:06:24,020
pero incluso tú entiendes la razón
y él no lo hace.
113
00:06:24,120 --> 00:06:26,450
Si hay una próxima vez
114
00:06:26,450 --> 00:06:29,690
Estoy seguro de que le devolveré el golpe adecuadamente.
115
00:06:34,830 --> 00:06:36,400
Por favor entra.
116
00:06:41,830 --> 00:06:44,200
¿Tienes algo que debas informarme?
117
00:06:44,200 --> 00:06:46,570
Tío, tengo algo que decirte.
118
00:06:48,010 --> 00:06:50,040
En la empresa cuando me dirijo a ti como tío
119
00:06:50,040 --> 00:06:53,180
es porque quiero hablar de asuntos personales.
120
00:06:53,180 --> 00:06:55,910
¿Es eso así? Bien. Primero siéntate.
121
00:07:00,690 --> 00:07:03,260
¿Qué es? Dime.
122
00:07:03,690 --> 00:07:05,190
tio
123
00:07:05,190 --> 00:07:06,590
si
124
00:07:07,690 --> 00:07:11,760
me he enamorado de
Fiscal Gong Hyeon Seok.
125
00:07:12,530 --> 00:07:15,570
Este es un asunto que sólo el padre conoce.
126
00:07:15,570 --> 00:07:19,610
Además, él es muy
satisfecho con Hyeon Seok.
127
00:07:20,870 --> 00:07:23,980
No le he dicho estas palabras al padre,
128
00:07:23,980 --> 00:07:27,210
Primero se las digo al tío.
129
00:07:27,480 --> 00:07:29,880
Mmm. Dime.
130
00:07:30,320 --> 00:07:36,090
Ya deberías saber que Fiscal
Gong Hyeon Seok es el dongsaeng de Gong Jun Su.
131
00:07:56,540 --> 00:07:58,410
¿Cómo está Na Ri?
132
00:07:58,410 --> 00:08:00,580
¿Qué le dijo exactamente?
133
00:08:00,580 --> 00:08:02,410
Na Ri está bien.
134
00:08:02,410 --> 00:08:08,420
Le dije el motivo, ella lo entiende claramente.
135
00:08:08,420 --> 00:08:11,420
Na Ri nunca pensó algo
extraño en mí?
136
00:08:11,420 --> 00:08:13,430
Ya dije que Na Ri está bien.
137
00:08:13,430 --> 00:08:15,730
Ella debería estar muy herida.
138
00:08:15,730 --> 00:08:17,760
ella debería ser
139
00:08:17,760 --> 00:08:20,100
pero tiene miedo de que me enoje.
140
00:08:20,100 --> 00:08:22,130
Por eso ella siempre finge ser muy fuerte.
141
00:08:22,400 --> 00:08:25,270
Solo lo insulté diciendo hasta basura.
Era mejor que él.
142
00:08:25,270 --> 00:08:27,110
Pero no puedo deshacerme de mi ira.
143
00:08:27,110 --> 00:08:29,640
¿Por qué metió a Na Ri en esto?
144
00:08:29,910 --> 00:08:31,710
hacer hui
145
00:08:32,980 --> 00:08:34,510
Todo este tiempo
146
00:08:34,510 --> 00:08:37,220
porque sentí que él te amaba,
147
00:08:37,220 --> 00:08:39,620
así que realmente no quería
pensar muy mal de él.
148
00:08:39,620 --> 00:08:41,290
Esperaba que no fuera ese tipo de persona.
149
00:08:41,290 --> 00:08:42,650
y al menos que no lo haría
hacer este tipo de cosas.
150
00:08:42,650 --> 00:08:44,860
Pero a partir de ahora
151
00:08:44,860 --> 00:08:49,160
Nunca más lo trataré como a un humano.
152
00:08:49,160 --> 00:08:51,900
Estas palabras, ¿a qué te refieres?
153
00:08:52,160 --> 00:08:55,900
¿Eres incapaz de seguir aguantando?
154
00:08:55,900 --> 00:08:59,070
Justo ahora, cuando despedí a Na Ri,
155
00:08:59,070 --> 00:09:01,070
Realmente quería ignorar
todas las consecuencias
156
00:09:01,070 --> 00:09:02,740
y esforzarme golpeándolo.
157
00:09:02,740 --> 00:09:04,080
Jun Su
158
00:09:04,080 --> 00:09:06,080
Pero no haré eso
159
00:09:06,080 --> 00:09:08,780
porque no es humano.
160
00:09:13,390 --> 00:09:16,490
Voy a entrar a trabajar.
161
00:09:19,760 --> 00:09:22,330
Tengo muchas ganas de gritar.
162
00:09:26,930 --> 00:09:31,840
Grita que este es mi hombre.
163
00:09:36,780 --> 00:09:41,150
Siento que tenía miedo de que el niño
adelantaría a Hyeon Seok.
164
00:09:41,150 --> 00:09:44,480
Y luego lastimó a Hyeon Seok, así que intervino.
165
00:09:44,480 --> 00:09:47,420
y así él sin saberlo.
166
00:09:48,590 --> 00:09:50,990
Ajussi piensa en ellos,
167
00:09:50,990 --> 00:09:55,900
Do Hui y Jun Su no pudieron contarte todo.
168
00:09:55,900 --> 00:09:58,300
No te pudieron dar ninguna explicación.
169
00:09:58,300 --> 00:10:03,000
sólo querían guardarlo dentro de sus corazones.
170
00:10:06,810 --> 00:10:11,010
Lo hizo sólo para proteger a su dongsaeng, el
uno con el que no tiene ningún parentesco consanguíneo.
171
00:10:11,010 --> 00:10:13,910
Entonces para llevar a cabo ese tipo de cosas,
172
00:10:13,910 --> 00:10:17,020
sabía que había cometido un crimen demasiado grande.
173
00:10:17,020 --> 00:10:19,350
Entonces contigo tio
174
00:10:19,350 --> 00:10:23,720
no pudo decir ni una
frase como excusa.
175
00:10:26,190 --> 00:10:28,990
Entiendo tu corazón,
176
00:10:28,990 --> 00:10:32,500
pero no importa la razón,
177
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
el hecho es que mató a alguien.
178
00:10:35,500 --> 00:10:40,170
Tío. Como la persona que ama a Hyeon Seok,
179
00:10:40,170 --> 00:10:47,010
Realmente soy incapaz de mirar impotente como
él soporta tantas dificultades.
180
00:10:47,010 --> 00:10:49,850
Te entiendo completamente.
181
00:10:49,850 --> 00:10:52,850
Viniste por el bien de Do Hui.
182
00:10:52,850 --> 00:10:54,750
por eso estoy muy satisfecho.
183
00:10:54,750 --> 00:10:58,160
Pero si tu padre estuviera en mi posición
184
00:10:58,160 --> 00:11:00,960
él reaccionaría de la misma manera.
185
00:11:00,960 --> 00:11:06,670
Esta es la primera vez que Do Hui
Alguna vez he sido tan feliz.
186
00:11:06,830 --> 00:11:10,000
¿No puedes simplemente pensar en esto?
187
00:11:10,000 --> 00:11:12,040
Si ella y Jun Su están rotos,
188
00:11:12,040 --> 00:11:16,710
es posible que ella nunca lo sea
esta feliz otra vez.
189
00:11:16,710 --> 00:11:19,350
Ella sobrevivirá.
190
00:11:19,350 --> 00:11:21,080
Ju Yeong.
191
00:11:21,180 --> 00:11:22,550
si
192
00:11:22,550 --> 00:11:26,090
Los asuntos que me acabas de contar
sobre el fiscal Gong Hyeon Seok
193
00:11:26,090 --> 00:11:28,190
absolutamente no debes decir nada.
194
00:11:28,190 --> 00:11:32,020
Tu padre posiblemente sea
capaz de entender,
195
00:11:32,020 --> 00:11:34,030
pero tu madre es diferente.
196
00:11:34,030 --> 00:11:35,560
También debes entender claramente
197
00:11:35,560 --> 00:11:40,070
que no aceptará como yerno a un hombre
con un ex-convicto asesino hyeong.
198
00:11:40,070 --> 00:11:42,940
Quiero asegurarme de que lo entiendas.
199
00:11:42,940 --> 00:11:45,770
¿Cómo puedo pensar sólo en mi propia felicidad?
200
00:11:45,770 --> 00:11:47,440
Jun Su por Hyeon Seok
201
00:11:47,440 --> 00:11:49,940
debe llevar la carga.
202
00:11:49,940 --> 00:11:55,150
Cada uno tiene su propia carga que soportar.
203
00:12:12,160 --> 00:12:14,170
Terminé de tomar mi medicamento.
204
00:12:14,170 --> 00:12:16,000
Sales y vuelves a trabajar.
205
00:12:16,000 --> 00:12:18,370
Hoy puedo quedarme en casa.
206
00:12:18,370 --> 00:12:20,740
¿No dijiste si podrías renacer de nuevo?
207
00:12:22,170 --> 00:12:25,240
solo querrías ser el
¿La misma persona que Do Hui?
208
00:12:25,240 --> 00:12:28,250
Ser como ella dando lo máximo en el trabajo.
209
00:12:28,250 --> 00:12:30,580
En este momento de mi vida,
aunque el trabajo también es importante,
210
00:12:30,580 --> 00:12:34,450
pero lo que más quiero es ser una buena esposa,
nuera y madre.
211
00:12:34,450 --> 00:12:38,760
De esos los más importantes
es ser una buena esposa.
212
00:12:38,760 --> 00:12:41,390
La cara del presidente parece muy mala,
213
00:12:41,390 --> 00:12:43,060
entonces deberías preocuparte más por él.
214
00:12:43,060 --> 00:12:46,670
Bueno. Lo haré.
215
00:12:56,410 --> 00:12:58,610
Jeong Ja. ¿Qué te pasa?
216
00:12:58,610 --> 00:13:00,980
Nada.
217
00:13:02,580 --> 00:13:06,120
Cielos.
Tus tiernas y encantadoras manos.
218
00:13:06,120 --> 00:13:07,290
No necesitas ser así.
219
00:13:07,290 --> 00:13:09,960
¿Qué haríamos si el líder del equipo
¿Gim Min Ju vio esto?
220
00:13:09,960 --> 00:13:12,790
Mi amiga al ver esto, ¿por qué le importaría?
221
00:13:12,790 --> 00:13:16,800
Puede que sea así, pero no seas así.
222
00:13:16,800 --> 00:13:21,130
Jeong Ja, parece que no estás entendiendo bien.
223
00:13:21,130 --> 00:13:24,800
Mi amigo y yo no estamos en
ese tipo de relación.
224
00:13:24,800 --> 00:13:29,310
De todos modos no hay necesidad de pensar
que este es mi motivo.
225
00:13:29,310 --> 00:13:33,210
Soy una persona que ha utilizado a la gente.
226
00:13:35,480 --> 00:13:37,880
suegra
227
00:13:51,000 --> 00:13:53,700
Quiero ver el lugar donde vives,
228
00:13:53,700 --> 00:13:55,700
No me iré.
229
00:13:55,700 --> 00:13:57,370
Mi Cheol Su me regañará.
230
00:13:57,370 --> 00:13:59,370
No le digas que eso será suficiente.
231
00:13:59,370 --> 00:14:01,040
Nuestro espacio vital es bastante bueno,
232
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
no necesitas preocuparte.
233
00:14:02,040 --> 00:14:03,540
No iré.
234
00:14:03,540 --> 00:14:06,380
¿Y ni siquiera sé dónde vives?
¿Cómo estás viviendo?
235
00:14:06,380 --> 00:14:10,580
Simplemente no puedo dormir bien sin saber esto.
236
00:14:23,230 --> 00:14:25,100
Difícilmente puedes encontrar un lugar como este,
237
00:14:25,100 --> 00:14:28,300
vivir aquí es cómodo.
238
00:14:29,900 --> 00:14:32,300
Haz las maletas, suegra.
239
00:14:33,410 --> 00:14:35,110
Gracias, Jin Ju.
240
00:14:35,110 --> 00:14:37,280
si vuelvo contigo
241
00:14:37,280 --> 00:14:39,450
Seguramente Cheol Su querrá divorciarse de ti.
242
00:14:39,450 --> 00:14:41,950
Eso me traería una pérdida aún mayor.
243
00:14:41,950 --> 00:14:43,620
Suegra, estás en este tipo de lugar para vivir.
244
00:14:43,620 --> 00:14:45,650
¿Cómo puedo?
245
00:14:46,590 --> 00:14:48,920
¿Qué son éstos?
246
00:14:48,920 --> 00:14:50,790
No es nada.
247
00:14:50,790 --> 00:14:53,660
Simplemente me aburrí.
248
00:14:54,760 --> 00:14:57,300
Sales del trabajo y luego más tarde.
todavía estás trabajando.
249
00:14:57,300 --> 00:14:59,270
No es nada.
250
00:14:59,270 --> 00:15:02,670
Sólo estoy haciendo esto para pasar el tiempo.
251
00:15:03,100 --> 00:15:09,610
Absolutamente no puedes decírselo a Cheol Su.
viniste aquí.
252
00:15:10,540 --> 00:15:13,580
No hay necesidad de sentirse tan herido.
253
00:15:13,580 --> 00:15:16,520
Esto es malo para Bendiciones.
254
00:15:16,950 --> 00:15:19,820
Posiblemente no sea por mucho tiempo,
255
00:15:19,820 --> 00:15:22,820
esperando que me reúna
el dinero para pagarte.
256
00:15:22,820 --> 00:15:25,990
Le dije nuevamente a Cheol Su:
257
00:15:25,990 --> 00:15:28,230
entonces esperas un poco más.
258
00:15:39,000 --> 00:15:41,940
Porque te estás hundiendo en un patrón hosco.
259
00:15:41,940 --> 00:15:46,040
Estás trabajando muy duro. Sin Ju Yeong.
260
00:15:46,650 --> 00:15:49,720
Necesito recargar mis baterías.
261
00:15:51,150 --> 00:15:55,890
Te amo. Te amo.
262
00:15:56,660 --> 00:16:02,730
Porque los asuntos triviales hacen que Sin Ju Yeong
sentirte incomparablemente feliz.
263
00:16:18,010 --> 00:16:21,910
¿Hoy no tuviste que trabajar horas extras hasta tarde?
264
00:16:22,520 --> 00:16:24,250
Te mentí.
265
00:16:27,020 --> 00:16:29,390
¿Me esperaste mucho?
266
00:16:29,390 --> 00:16:31,720
Si te dijera que esperé 5 horas
267
00:16:31,720 --> 00:16:34,230
Seguramente te pondrías nervioso.
268
00:16:34,230 --> 00:16:36,730
Pero no soy bueno para decir mentiras,
269
00:16:36,730 --> 00:16:39,260
Te he estado esperando aproximadamente 1 hora.
270
00:16:40,200 --> 00:16:43,100
Al principio nunca pensé que este tipo de
algún día llegaría.
271
00:16:53,880 --> 00:16:56,250
No espere que esto sea algo frecuente.
272
00:16:56,250 --> 00:16:58,120
Tampoco voy a contener la respiración.
273
00:16:58,880 --> 00:17:00,920
Originalmente estaba planeando hacer esto todos los días.
274
00:17:00,920 --> 00:17:03,260
En realidad. En realidad.
275
00:17:03,260 --> 00:17:05,420
Puedo esperarlo.
276
00:17:05,420 --> 00:17:07,630
Te mentí de nuevo.
277
00:17:11,230 --> 00:17:12,770
Tratas a tu novio así después de que él
¿Ha esperado a que salieras del trabajo?
278
00:17:12,770 --> 00:17:14,800
Todavía usando tus puños.
279
00:17:19,240 --> 00:17:23,140
Vamos a un lugar donde no hay nadie.
280
00:17:23,240 --> 00:17:24,810
¿Qué dijiste?
281
00:17:25,080 --> 00:17:26,950
Eres muy hermosa,
282
00:17:26,950 --> 00:17:29,310
Realmente no puedo tolerarlo más.
283
00:17:29,750 --> 00:17:32,080
Estás diciendo que soy hermosa otra vez.
284
00:17:32,080 --> 00:17:34,450
Realmente no te soporto,
285
00:17:34,450 --> 00:17:36,490
¿Son mejores estas palabras?
286
00:17:47,930 --> 00:17:51,170
Trató a Na Ri así.
287
00:17:51,270 --> 00:17:55,340
No puedo decir con certeza
pero también puede ser feroz contigo.
288
00:18:02,450 --> 00:18:04,180
Hyeon Seok
289
00:18:04,620 --> 00:18:06,850
¿Sabes su número de teléfono?
290
00:18:08,120 --> 00:18:09,860
Hyeon Seok
291
00:18:19,970 --> 00:18:23,000
Hyeon Seok. Me equivoqué.
292
00:18:23,000 --> 00:18:25,870
No debería habértelo dicho.
293
00:18:26,970 --> 00:18:30,210
Fiscal Gong esta vez estás mirando.
A mi me ha pasado algo?
294
00:18:30,810 --> 00:18:33,550
Incluso trajiste a Sin Ju Yeong.
295
00:18:33,810 --> 00:18:37,050
¿Es esto para mostrar que los hermanos
¿Estás enamorado de las hermanas?
296
00:18:40,650 --> 00:18:43,220
Hyeon Seok. Hyeon Seok.
297
00:18:43,820 --> 00:18:45,690
si eres humano
298
00:18:45,690 --> 00:18:48,890
deberías poder distinguir entre
lo que debes y no debes hacer.
299
00:18:51,830 --> 00:18:54,200
Ni siquiera eres tan bueno como un perro callejero.
300
00:18:54,200 --> 00:18:56,400
¿Cómo se puede involucrar a un niño?
301
00:18:58,170 --> 00:19:01,070
¿Qué estás haciendo? Todavía luchando.
302
00:19:03,510 --> 00:19:05,880
Si realmente fueras un hombre,
303
00:19:05,880 --> 00:19:07,880
No habrías hecho algo tan bajo.
304
00:19:07,880 --> 00:19:10,220
Le advertí ya que su oppa había
antecedentes penales,
305
00:19:10,220 --> 00:19:11,720
podría influir en su futuro.
306
00:19:11,720 --> 00:19:13,390
Entonces quería que ella se preparara.
¿Hay algún problema?
307
00:19:13,390 --> 00:19:14,550
¿Advertir?
308
00:19:14,550 --> 00:19:17,720
Eres el tipo de persona que disfruta
echar sal en una herida.
309
00:19:17,720 --> 00:19:19,890
¿Eres el reemplazo de
¿Tu hyung en libertad condicional?
310
00:19:19,890 --> 00:19:22,560
Dongsaeng es el que pelea
311
00:19:22,560 --> 00:19:24,400
Igual que la última vez.
312
00:19:24,400 --> 00:19:26,900
Sólo para proteger al inteligente dongsaeng.
313
00:19:26,900 --> 00:19:28,430
El tonto hyeong cargó con la culpa.
314
00:19:28,530 --> 00:19:29,940
Hyeon Seok
315
00:19:32,200 --> 00:19:33,610
No seas así.
316
00:19:42,050 --> 00:19:45,450
Suficiente. Suficiente. Hyeon Seok.
317
00:19:46,720 --> 00:19:49,250
Yo también sé claramente el tipo
de persona sucia que eres.
318
00:19:49,250 --> 00:19:51,090
Si no puedes con un oponente,
319
00:19:51,090 --> 00:19:53,790
luego arrastras a un miembro de la familia a
Provoca a tu oponente.
320
00:19:54,390 --> 00:19:56,630
¿También fue así con Lee Gyeong Tae?
321
00:19:57,230 --> 00:19:59,260
Tus puños son como agua,
322
00:19:59,260 --> 00:20:03,300
¿Por qué dejaste a tu hyeong en tu
¿Recoger en su nombre los pedazos sucios?
323
00:20:03,740 --> 00:20:05,640
por favor
324
00:20:06,070 --> 00:20:08,770
Te está provocando deliberadamente.
325
00:20:08,770 --> 00:20:11,610
sabes que es un despreciable
persona desvergonzada,
326
00:20:11,610 --> 00:20:15,310
Él espera que le des una paliza.
327
00:20:21,250 --> 00:20:24,760
No tengo la paciencia de mi hyeong.
328
00:20:24,760 --> 00:20:30,760
No tengo la indulgencia de mi hyeong.
329
00:20:30,760 --> 00:20:34,800
Mi hyeong tenía miedo de que yo hiciera un mal uso.
mis poderes como fiscal.
330
00:20:34,800 --> 00:20:36,470
Entonces todos tus planes,
331
00:20:36,470 --> 00:20:38,470
él no quería que yo estuviera involucrado.
332
00:20:38,470 --> 00:20:40,640
Si continúas así
333
00:20:40,640 --> 00:20:44,510
Haré todo y con cualquier medio en
mi disposición para destruirte.
334
00:20:50,620 --> 00:20:52,850
Lo recuerdas.
335
00:20:53,620 --> 00:20:58,860
Soy una persona vengativa.
336
00:20:59,960 --> 00:21:01,660
Vamos.
337
00:21:01,660 --> 00:21:05,360
Está loco. No te molestes con él.
338
00:21:21,350 --> 00:21:23,720
Revisar, luego terminar y entregar la propuesta.
339
00:21:23,720 --> 00:21:25,750
Terminemos con esto por hoy.
340
00:21:26,020 --> 00:21:28,050
Es muy extraño...
341
00:21:28,050 --> 00:21:31,060
El jefe de departamento Na sabe que estamos
trabajando horas extras hoy
342
00:21:31,060 --> 00:21:33,060
todavía ella no ha venido a ver
nosotros con un refrigerio de medianoche.
343
00:21:33,060 --> 00:21:35,730
Ella siempre nos ha complacido
viniendo aquí con comida.
344
00:21:35,730 --> 00:21:37,560
Hoy lo trataré.
345
00:21:37,560 --> 00:21:39,030
Todos salgamos.
346
00:21:39,030 --> 00:21:40,570
Tú tratas.
347
00:21:40,570 --> 00:21:44,100
Ya me conoces, puedo comer más.
348
00:21:45,370 --> 00:21:47,410
Jun Su, tú también vienes.
349
00:21:47,410 --> 00:21:50,610
Yo arreglaré la propuesta revisada,
luego regresaré a casa.
350
00:21:50,880 --> 00:21:53,580
Entonces, yo también me quedaré aquí para ayudarlo.
351
00:21:53,580 --> 00:21:56,280
Dijiste que lo tratarías.
352
00:21:56,550 --> 00:22:00,220
El líder del equipo debería prohibir el paracaídas.
de beber alcohol con mujeres.
353
00:22:00,220 --> 00:22:03,120
Entonces vamos a beber.
354
00:22:03,560 --> 00:22:06,630
Así que vámonos. Así que vámonos.
355
00:22:07,060 --> 00:22:09,130
Hoy hemos trabajado duro.
356
00:22:11,230 --> 00:22:12,970
Ve rápido. Ve rápido.
357
00:22:26,080 --> 00:22:27,450
si
358
00:22:27,450 --> 00:22:29,420
¿Aún estás en la empresa?
359
00:22:29,420 --> 00:22:30,620
si
360
00:22:30,620 --> 00:22:32,120
¿Aún estás en la fábrica?
361
00:22:32,120 --> 00:22:34,890
Mmmm.
Encontré algo de tiempo para llamarte.
362
00:22:36,990 --> 00:22:39,020
No trabajes tan duro que te canses demasiado.
363
00:22:39,020 --> 00:22:40,530
Sal temprano y descansa un poco.
364
00:22:40,530 --> 00:22:44,030
Bien. Hablemos durante 10 minutos.
365
00:22:44,030 --> 00:22:47,870
Puedo charlar contigo durante 20 minutos.
366
00:22:47,870 --> 00:22:50,670
Guau. Eres realmente generoso.
367
00:22:57,940 --> 00:23:03,780
Comparado con Lee Han Seo, soy aún más
estúpido y no hay cura para mí.
368
00:23:05,220 --> 00:23:08,790
No debería haberte dicho
sobre el problema de Na Ri.
369
00:23:08,790 --> 00:23:11,160
Éste eres tú.
370
00:23:12,930 --> 00:23:16,030
No puedes esconder cosas en tu corazón.
371
00:23:16,030 --> 00:23:19,900
En el futuro deberías continuar así.
372
00:23:20,000 --> 00:23:26,470
No te devanes los sesos decidiendo
lo que deberías o no deberías decir.
373
00:23:26,470 --> 00:23:28,770
Sólo debes decirlo.
374
00:23:29,070 --> 00:23:32,440
Entonces que hago si pasa algo similar
¿Qué debería pasar hoy?
375
00:23:32,440 --> 00:23:36,180
Como hoy, haz lo mismo,
Quédate a un lado, eso será suficiente.
376
00:23:37,280 --> 00:23:38,820
Entiendo.
377
00:23:38,820 --> 00:23:40,820
La próxima vez, antes de actuar,
378
00:23:40,820 --> 00:23:43,920
Usaré mi cuerpo para detenerte.
379
00:23:51,530 --> 00:23:53,070
Levantarse.
380
00:23:53,070 --> 00:23:55,100
Te derribaré.
381
00:23:56,200 --> 00:23:58,900
Esta noche realmente vas a dormir aquí.
382
00:23:58,900 --> 00:24:01,710
¿Debería volver a casa con este aspecto?
383
00:24:01,710 --> 00:24:04,580
Entonces yo también quiero dormir aquí.
384
00:24:04,580 --> 00:24:07,380
De ahora en adelante usted absolutamente
No puedo quedarme fuera toda la noche.
385
00:24:07,380 --> 00:24:10,250
Me he quedado fuera toda la noche una o dos veces.
386
00:24:10,250 --> 00:24:13,790
¿Quieres verme siendo
golpeado por el tío?
387
00:24:24,330 --> 00:24:26,400
Na Ri, ¿has regresado?
388
00:24:29,670 --> 00:24:32,370
¿Por qué no dijiste que volverías?
389
00:24:32,370 --> 00:24:33,710
¿Qué haría si estuviera en el rodaje de la película?
390
00:24:33,710 --> 00:24:35,540
El dongsaeng de mi esposa me llama.
391
00:24:35,540 --> 00:24:37,610
diciendo que podrían terminar
filmando a medianoche.
392
00:24:37,610 --> 00:24:39,610
Entonces eonni estaría sola en casa.
393
00:24:39,610 --> 00:24:42,010
Ella quería que viniera
y cuidarte.
394
00:24:42,280 --> 00:24:46,790
Recientemente me di cuenta de que nuestra Na Ri
Está realmente demasiado satisfecho.
395
00:24:46,790 --> 00:24:47,990
¿Qué tal la cena?
396
00:24:47,990 --> 00:24:49,150
Ya he comido.
397
00:24:49,150 --> 00:24:50,660
¿No tienes un poco de hambre?
398
00:24:50,660 --> 00:24:51,820
Te daré unos fideos.
399
00:24:51,820 --> 00:24:52,830
No es necesario.
400
00:24:52,830 --> 00:24:53,830
Te daré algunos.
401
00:24:53,830 --> 00:24:55,160
Ve a limpiar.
402
00:24:55,160 --> 00:24:56,330
No he dicho nada malo.
403
00:24:56,330 --> 00:24:59,360
Bendiciones dice que quiere comer fideos.
404
00:25:09,640 --> 00:25:12,180
Puedo ir más tarde.
405
00:25:12,180 --> 00:25:15,010
¿Necesito repetir el mismo tipo de cosas?
406
00:25:15,010 --> 00:25:19,380
Entiendo. Entender.
407
00:25:29,800 --> 00:25:32,430
Te amo.
408
00:25:40,540 --> 00:25:42,910
Eliminar ese registro.
409
00:25:42,910 --> 00:25:45,440
Esa vez lo dije sin suficiente sinceridad.
410
00:25:50,920 --> 00:25:52,790
Entonces dilo de nuevo.
411
00:25:52,790 --> 00:25:54,650
Lo grabaré.
412
00:25:59,590 --> 00:26:02,330
Grábalo en tu cerebro.
413
00:26:42,300 --> 00:26:45,040
Todos podemos beber.
414
00:26:49,310 --> 00:26:52,010
Entiendo tu comportamiento.
415
00:26:52,010 --> 00:26:55,180
Sé por qué no dijiste una palabra
mientras me dejas golpearte.
416
00:26:55,180 --> 00:26:56,680
Podrías haberte caído al suelo,
417
00:26:56,680 --> 00:26:59,720
pero en lugar de eso te levantaste y dejaste que te golpeara.
418
00:27:01,150 --> 00:27:03,190
Escuché a Ju Yeong explicar
419
00:27:03,190 --> 00:27:06,060
por qué mataste a una persona.
420
00:27:06,160 --> 00:27:08,390
Lo lamento.
421
00:27:08,830 --> 00:27:12,200
No se que departamento
Dijo el jefe Sin Ju Yeong.
422
00:27:12,200 --> 00:27:15,870
Pero debido a un momento de exaltación
423
00:27:15,870 --> 00:27:20,040
Cometí un crimen que no se puede perdonar.
424
00:27:20,040 --> 00:27:21,710
La explicación posiblemente suene a excusa.
Pero no es así.
425
00:27:21,710 --> 00:27:24,910
En aquel entonces yo tenía 20 años.
Debido a ese momento de exaltación
426
00:27:26,010 --> 00:27:28,680
Cometí un asesinato.
Esto es un hecho.
427
00:27:28,680 --> 00:27:33,220
Correcto.
Es tu tipo de actitud sin excusas.
428
00:27:33,220 --> 00:27:35,650
que capturó el corazón de mi hija.
429
00:27:35,650 --> 00:27:38,420
Sé que continúas viniendo a trabajar.
430
00:27:38,420 --> 00:27:42,360
no desafiándome.
431
00:27:43,300 --> 00:27:47,800
Te uniste a BY por mi hija,
432
00:27:47,800 --> 00:27:51,500
entonces dejar la empresa también es
No es para que tú decidas.
433
00:27:51,500 --> 00:27:53,370
En este momento
434
00:27:53,370 --> 00:27:55,070
Podrías haber elegido el método fácil.
435
00:27:55,070 --> 00:27:56,380
En realidad no serías así.
436
00:27:56,380 --> 00:27:58,380
Entonces te sientas frente a mí.
437
00:27:58,380 --> 00:28:00,710
No usaré dinero para despacharte
438
00:28:00,710 --> 00:28:05,220
porque el dinero no determinará
El valor de mi hija.
439
00:28:05,220 --> 00:28:07,820
No haré trampas para alejarte de BY,
440
00:28:07,820 --> 00:28:13,490
porque no mancillaré la sinceridad de mi hija.
441
00:28:13,490 --> 00:28:18,330
Entonces, como padre, te pido esto.
442
00:28:18,330 --> 00:28:20,430
No tienes hijos.
443
00:28:20,430 --> 00:28:23,100
Para que entiendas la de un padre
Los sentimientos pueden no ser posibles.
444
00:28:23,100 --> 00:28:24,770
Pero trata de usar esos sentimientos para ti,
dongsaeng que te permitió matar a alguien.
445
00:28:24,770 --> 00:28:27,610
Ese tipo de sentimiento urgente de entender.
446
00:28:27,610 --> 00:28:29,270
Tienes miedo de que tu dongsaeng se caiga,
447
00:28:29,270 --> 00:28:32,340
así podrás limpiar hasta el guijarro más pequeño.
448
00:28:32,340 --> 00:28:34,250
Entender.
449
00:28:34,250 --> 00:28:36,780
Pero en su vida
450
00:28:36,780 --> 00:28:38,920
no eres sólo un pequeño guijarro,
451
00:28:38,920 --> 00:28:42,290
eres una herida enorme en su corazón.
452
00:28:42,290 --> 00:28:45,290
Si esa herida no se trata inmediatamente
453
00:28:45,290 --> 00:28:48,990
ella sangrará toda la vida.
454
00:28:48,990 --> 00:28:52,660
Siendo padre ¿cómo puedo mirarla así?
455
00:28:53,630 --> 00:28:57,570
Tómelo como si fuera el dolor de un padre.
456
00:29:02,840 --> 00:29:05,580
Intenté irme antes.
457
00:29:05,840 --> 00:29:11,350
Intenté enterrar todo en mi
corazón y vete lejos.
458
00:29:11,350 --> 00:29:18,790
Pero sentí que no podía vivir ni respirar eso.
no había nada que pudiera hacer
459
00:29:19,290 --> 00:29:22,060
así que volví.
460
00:29:22,190 --> 00:29:25,230
no pido nada,
461
00:29:25,230 --> 00:29:29,100
pero podría sobrevivir estando a su lado
como su hábil asistente.
462
00:29:29,540 --> 00:29:32,940
Si me dejas mirarla desde la distancia
463
00:29:32,940 --> 00:29:35,670
entonces puedo hacerlo.
464
00:29:36,180 --> 00:29:38,210
Les pido que lo permitan.
465
00:29:38,210 --> 00:29:42,850
Si eso sucediera la sangre de mi hijo
fluirá aún más.
466
00:29:42,850 --> 00:29:46,290
¿Quieres que ella renuncie a la felicidad de
la vida de una mujer corriente,
467
00:29:46,290 --> 00:29:51,920
sangrar sin parar.
468
00:30:23,260 --> 00:30:26,660
Estoy realmente ansioso por ti.
469
00:30:28,430 --> 00:30:30,460
¿Dormiste en la oficina?
470
00:30:30,460 --> 00:30:31,730
si
471
00:30:31,730 --> 00:30:36,300
Incluso esperaba que me dieras
Arréglalo todo y desaparece.
472
00:30:36,900 --> 00:30:38,800
Si no estuvieras cerca
473
00:30:38,800 --> 00:30:41,810
Na Do Hui irá progresivamente día a día
volverse más pálido y cetrino.
474
00:30:41,810 --> 00:30:43,140
Entonces presidente...
475
00:30:43,140 --> 00:30:45,880
No importa lo ansiosos que estemos.
476
00:30:45,880 --> 00:30:51,720
Pero por el bien de Do Hui, el presidente también está ansioso.
477
00:30:51,720 --> 00:30:53,390
Estoy reflexionando sobre estos problemas.
478
00:30:53,390 --> 00:30:56,720
En este mundo lo más difícil
479
00:30:56,720 --> 00:31:00,460
es para que un niño entienda completamente
el corazón de sus padres.
480
00:31:00,460 --> 00:31:04,460
Para que no tengas que pensar demasiado.
481
00:31:04,460 --> 00:31:07,800
Mira bien tu corazón.
482
00:31:07,800 --> 00:31:10,300
¿Ya has hecho esto?
483
00:31:10,300 --> 00:31:13,840
Tu vida tampoco podría ser nunca
considerado como sin sentido.
484
00:31:25,990 --> 00:31:31,890
¿Sabías que el padre de Lee Gyeong Tae
¿Me ha dado su poder?
485
00:31:39,330 --> 00:31:42,370
Ayer fui golpeado por tu dongsaeng.
486
00:31:42,370 --> 00:31:45,170
Sospecho aún más.
487
00:31:45,170 --> 00:31:48,710
Él estaba en política por lo que tiene muchos
contactos influyentes.
488
00:31:48,710 --> 00:31:50,880
Entonces, cualquier cosa que quiera hacer,
489
00:31:50,880 --> 00:31:53,780
Seguramente habrá mucha gente para ayudarlo.
490
00:32:20,070 --> 00:32:23,040
No sé si se podrá resolver hoy.
491
00:32:23,040 --> 00:32:25,610
Pero si es algo que sientes que debes hacer,
entonces ve y hazlo.
492
00:33:15,790 --> 00:33:17,830
Soy Gong Jun Su.
493
00:33:43,990 --> 00:33:47,030
Hace mucho tiempo te escribí estas cartas.
494
00:33:47,030 --> 00:33:48,860
No están pidiendo tu perdón.
495
00:33:48,860 --> 00:33:50,330
Incluso si tienes que esperarme mucho tiempo.
496
00:33:50,330 --> 00:33:52,360
Tampoco te arrepientas.
497
00:33:52,360 --> 00:33:54,200
Incluso si no puedes verme
498
00:33:54,200 --> 00:33:56,200
no vengas a buscarme.
499
00:33:56,200 --> 00:33:58,040
Si el corazón se siente intranquilo.
500
00:33:58,040 --> 00:34:00,370
Para mí sois familia.
501
00:34:00,370 --> 00:34:04,040
No me voy a ir.
502
00:34:04,040 --> 00:34:06,580
Siempre estaré a tu lado.