1
00:00:06,440 --> 00:00:09,780
Es porque cuando eras joven 
presenciado un incidente tan perturbador.

2
00:00:09,940 --> 00:00:11,780
No podrías hacer nada para soportarlo.

3
00:00:11,940 --> 00:00:14,280
Así que voluntariamente olvidaste ese párrafo en tu memoria.

4
00:00:14,450 --> 00:00:16,950
Parece que poco a poco se vuelve más claro cuando me despierto.

5
00:00:17,120 --> 00:00:18,280
Realmente te lo agradezco.

6
00:00:18,450 --> 00:00:19,950
Has tomado una decisión muy difícil.

7
00:00:20,120 --> 00:00:23,290
También tenemos que ser capaces de resistir su carta.

8
00:00:23,460 --> 00:00:24,960
No podrás ocultar esta caída.

9
00:00:25,120 --> 00:00:26,630
Siempre y cuando no provoques a mi hermano menor.

10
00:00:26,790 --> 00:00:28,630
Simplemente me opondré a que muestres fuerza y ​​disciplina.

11
00:00:28,790 --> 00:00:30,800
¿Sabes cuál es tu mayor debilidad?

12
00:00:31,130 --> 00:00:33,470
No sabes amarte a ti mismo.

13
00:00:34,470 --> 00:00:35,470
Tenlo en cuenta.

14
00:00:35,640 --> 00:00:37,640
Si no aprendes a amarte a ti mismo.

15
00:00:37,800 --> 00:00:40,140
Todo lo relacionado con tu supuesto amor es falso.

16
00:00:40,310 --> 00:00:42,140
Después de conocer a Do Hui.

17
00:00:42,310 --> 00:00:45,140
Me hice una promesa a mí mismo.

18
00:00:45,310 --> 00:00:47,310
Un secreto que nadie sabe excepto yo.

19
00:00:47,480 --> 00:00:52,490
No sé si olvidarlo o no.

20
00:01:02,200 --> 00:01:04,530
Bueno. Entiendo.

21
00:01:05,030 --> 00:01:06,870
Hyeon Seok dice que está de regreso.

22
00:01:07,200 --> 00:01:08,370
Está bien

23
00:01:09,200 --> 00:01:10,870
¿Por qué no contesta el teléfono?

24
00:01:11,200 --> 00:01:12,540
¿Oppa no contesta el teléfono?

25
00:01:12,710 --> 00:01:13,540
Sí.

26
00:01:13,710 --> 00:01:15,540
Inténtalo de nuevo después de un rato.

27
00:01:15,710 --> 00:01:18,040
También mi marido y Na Ri casi han regresado.

28
00:01:18,210 --> 00:01:20,210
Ven y ayúdame a probarlo, pruébalo.

29
00:01:37,060 --> 00:01:39,070
Es muy delicioso.

30
00:01:39,230 --> 00:01:41,400
Realmente delicioso.

31
00:01:42,900 --> 00:01:45,400
Está bien ser honesto.

32
00:01:45,570 --> 00:01:46,910
Soy como mi madre.

33
00:01:47,070 --> 00:01:48,910
Somos muy malos preparando la comida.

34
00:01:49,080 --> 00:01:51,910
¿La tía también era muy mala preparando la comida?

35
00:01:53,580 --> 00:01:57,580
Incluso cuando estaba haciendo sopa de kimchi, nunca le ponía kimchi.

36
00:01:57,750 --> 00:01:58,920
¿Qué?

37
00:01:59,590 --> 00:02:02,760
Entonces oppa de vez en cuando viene a preparar la comida.

38
00:02:02,920 --> 00:02:05,090
Realmente no me siento bien.

39
00:02:05,260 --> 00:02:07,260
Entonces, ¿Jun Su es bueno preparando una comida?

40
00:02:07,430 --> 00:02:08,760
¡Por supuesto!

41
00:02:08,930 --> 00:02:11,260
En aquellos días ninguno de nosotros dejaba que mamá preparara la comida.

42
00:02:11,430 --> 00:02:13,770
Por lo general, queríamos comer la comida que oppa había preparado.

43
00:02:14,270 --> 00:02:15,940
Es muy bueno para ti, Na Do Hui.

44
00:02:16,100 --> 00:02:18,100
Eso ya lo sabía.

45
00:02:34,090 --> 00:02:38,960
<i>Nuestro Gyeong Tae ni siquiera sabe mentir.</i>

46
00:02:45,700 --> 00:02:48,530
-=Ah Shin Do=-

47
00:03:20,600 --> 00:03:29,110
Mmmm. 
Estaba en el autobús así que nunca escuché sonar el teléfono.

48
00:03:30,940 --> 00:03:32,450
En mi casa.

49
00:03:38,620 --> 00:03:41,450
¿Tuviste que preparar las verduras antes?

50
00:03:41,790 --> 00:03:43,290
Los compré.

51
00:03:43,620 --> 00:03:45,120
Si no compro ya hecho,

52
00:03:45,290 --> 00:03:47,290
La limpieza es bastante problemática.

53
00:03:47,290 --> 00:03:49,300
Está bien comprar verduras procesadas directamente.

54
00:03:49,460 --> 00:03:51,460
Preparar la comida según el número. 
de miembros de la familia

55
00:03:51,630 --> 00:03:54,300
esto reducirá la cantidad de basura.

56
00:03:54,470 --> 00:03:58,300
Al principio no sabía cómo preparar un 
comida, había mucho que aprender.

57
00:03:58,640 --> 00:03:59,970
Logré contactar a Jun Su.

58
00:04:00,310 --> 00:04:01,810
Actualmente está de camino a casa.

59
00:04:03,810 --> 00:04:05,140
Eonni, he vuelto.

60
00:04:05,310 --> 00:04:06,810
Has regresado.

61
00:04:06,980 --> 00:04:08,310
Debe estar cansado, ¿verdad?

62
00:04:08,480 --> 00:04:09,820
Hemos preparado mucha comida deliciosa.

63
00:04:09,980 --> 00:04:12,150
Guau. 
Parece estar preparado para una recepción de boda.

64
00:04:12,150 --> 00:04:14,150
Esto es sólo por tu presencia.

65
00:04:14,320 --> 00:04:15,990
Hoy vinimos especialmente.

66
00:04:16,160 --> 00:04:20,490
¿Pero ambos saben cocinar bien?

67
00:04:20,830 --> 00:04:21,990
Na Ri.

68
00:04:22,330 --> 00:04:24,160
No sé muy bien cocinar bien.

69
00:04:24,330 --> 00:04:25,830
Lo sé un poco.

70
00:04:27,170 --> 00:04:29,000
Aunque no cocino a menudo.

71
00:04:29,340 --> 00:04:31,670
Luego, después de casarte con un pequeño oppa.

72
00:04:31,840 --> 00:04:34,010
Ambos saldrán a comer con frecuencia.

73
00:04:35,680 --> 00:04:37,680
Big oppa sabe muy bien cómo preparar la comida.

74
00:04:37,680 --> 00:04:39,510
así que no te preocupes.

75
00:04:42,520 --> 00:04:43,850
pequeño oppa

76
00:04:44,020 --> 00:04:45,350
Has vuelto.

77
00:04:48,520 --> 00:04:50,690
¿Sabes siquiera lo que estás haciendo?

78
00:04:53,030 --> 00:04:57,700
¿Sabes por qué lo dejé? 
¿El jefe de departamento Sin pasó directamente?

79
00:04:58,870 --> 00:05:01,870
De todos modos, el pequeño oppa hará mi trabajo. 
y ser muy exigente contigo.

80
00:05:13,210 --> 00:05:15,450
He conocido al presidente del almacén logístico.

81
00:05:15,620 --> 00:05:16,950
Mmm. ¿Es eso así?

82
00:05:17,120 --> 00:05:19,290
Le contaré los hechos.

83
00:05:19,450 --> 00:05:20,290
Pide ayuda.

84
00:05:20,450 --> 00:05:21,290
¿Qué dijo?

85
00:05:21,450 --> 00:05:23,120
Dijo que esto era lo de los clientes. 
información privada.

86
00:05:23,460 --> 00:05:24,620
No hay nada que hacer con la fuga.

87
00:05:24,790 --> 00:05:26,630
Pero estoy planeando ir a verlo.

88
00:05:26,790 --> 00:05:28,560
Tengo que explicar completamente mi posición.

89
00:05:28,560 --> 00:05:30,430
Siento que él me entenderá.

90
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
Sí.

91
00:05:36,940 --> 00:05:39,410
Gran oppa, siéntate aquí.

92
00:05:43,080 --> 00:05:44,910
Ahora ese oppa también está sentado.

93
00:05:45,080 --> 00:05:46,910
Entonces todos, comamos juntos.

94
00:05:47,410 --> 00:05:49,920
Si los suegros también estuvieran cerca, sería bueno.

95
00:05:50,250 --> 00:05:52,420
Ella también quería acompañarnos.

96
00:05:52,590 --> 00:05:54,590
Pero ella tenía una cita.

97
00:05:54,750 --> 00:05:57,920
Básicamente, lo hice yo solo.

98
00:05:59,430 --> 00:06:01,590
¿Realmente hiciste todo esto tú solo?

99
00:06:02,760 --> 00:06:05,770
Sólo corto la cebolleta. ¿Está bien así?

100
00:06:06,770 --> 00:06:08,430
Sólo digo.

101
00:06:08,600 --> 00:06:11,440
La forma de la cebolleta es muy extraña.

102
00:06:13,610 --> 00:06:18,280
Será mejor que le eches un buen vistazo de nuevo.

103
00:06:18,610 --> 00:06:22,450
En primer lugar, el tamaño es simplemente agradable y apto para bajar fácilmente.

104
00:06:22,620 --> 00:06:27,120
Solo para que un familiar diga, que es la medida correcta e idónea.

105
00:06:27,290 --> 00:06:32,630
Esto es mostrar preocupación y cuidado con un sincero 
corazón a la familia con la que comes.

106
00:06:33,290 --> 00:06:36,460
Y no dejará basura de comida.

107
00:06:36,630 --> 00:06:42,300
Esta cebolleta tan especial también es 
ventajoso para el medio ambiente.

108
00:06:47,640 --> 00:06:51,480
Luego todos comen un poco más.

109
00:06:52,480 --> 00:06:55,480
Si no lo supiera mejor, pensaría 
estabas vendiendo cebolletas.

110
00:06:56,650 --> 00:06:58,650
Ju Yeong no lo dejes.

111
00:06:58,820 --> 00:07:00,990
Si tienes que darle una paliza, entonces golpéalo. Se acostumbrará.

112
00:07:00,990 --> 00:07:02,660
Así no te corregirá así.

113
00:07:02,820 --> 00:07:05,490
Afuera siempre escucho sus palabras.

114
00:07:05,660 --> 00:07:08,830
¿Me atrevería en su casa a mostrarle agresividad?

115
00:07:09,000 --> 00:07:10,500
No es necesario que veas la expresión de nuestros ojos.

116
00:07:10,660 --> 00:07:12,330
Si quieres hacerlo, simplemente hazlo.

117
00:07:12,500 --> 00:07:13,670
Esto es realmente lindo.

118
00:07:13,830 --> 00:07:14,830
Todos comamos juntos.

119
00:07:15,000 --> 00:07:16,840
Se siente como una gran familia.

120
00:07:17,000 --> 00:07:19,170
Sólo sé que todo esto es por mi culpa.

121
00:07:19,510 --> 00:07:20,840
¿Qué dijiste?

122
00:07:21,170 --> 00:07:22,680
Sólo porque el más joven es buena suerte.

123
00:07:22,840 --> 00:07:24,840
Entonces todos ustedes tienen días como hoy.

124
00:07:25,010 --> 00:07:27,350
Todo es gracias a mis Bendiciones.

125
00:07:27,510 --> 00:07:29,680
Aunque realmente amo a mi sobrinito pequeño.

126
00:07:29,850 --> 00:07:32,690
Pero esto no te lo puedo dar, Bendiciones.

127
00:07:33,690 --> 00:07:36,520
Tienes razón. Nuestro hijo menor tiene buena suerte.

128
00:07:38,020 --> 00:07:41,860
Oppa de ahora en adelante, no hagas todo esto delante
del jefe de departamento Na Do Hui.

129
00:07:42,030 --> 00:07:44,360
Toma nota de tus acciones.

130
00:07:45,030 --> 00:07:46,700
¿Qué?

131
00:07:46,700 --> 00:07:52,210
Quiero convertirme en la cuñada que tenga la previsión.

132
00:07:52,370 --> 00:07:55,040
Escuché que a Na Ri le gusta comer verduras.

133
00:07:55,710 --> 00:07:57,880
Venir. Lo haré.

134
00:07:58,710 --> 00:08:01,210
La cuñada es realmente afortunada.

135
00:08:02,550 --> 00:08:04,050
Se ve muy delicioso.

136
00:08:04,880 --> 00:08:06,720
Te presionaré para que comas un poco de cualquiera de las guarniciones.

137
00:08:08,050 --> 00:08:09,390
Hecho.

138
00:08:17,060 --> 00:08:19,070
¡Eso es todo!

139
00:08:20,730 --> 00:08:23,570
Tu festival de música favorito está en marcha.

140
00:08:23,900 --> 00:08:24,740
¿Qué pasa hoy?

141
00:08:24,900 --> 00:08:26,070
No estás viendo relevos de béisbol.

142
00:08:26,240 --> 00:08:27,910
Me gusta ver las cosas que le encantan a mi esposa.

143
00:08:28,740 --> 00:08:31,080
Venir. Siéntate cómodamente y mira.

144
00:08:31,240 --> 00:08:33,580
Te daré algo de beber.

145
00:08:34,750 --> 00:08:36,920
Date prisa y sé honesto.

146
00:08:37,250 --> 00:08:39,420
¿Tienes un fantasma dentro de tu corazón?

147
00:08:39,590 --> 00:08:41,090
¿Qué quieres decir?

148
00:08:42,420 --> 00:08:46,590
Bien. 
Y también este mes, está bien si no vas a mi casa.

149
00:08:46,930 --> 00:08:49,100
¿Qué? ¿Por qué?

150
00:08:49,430 --> 00:08:55,270
Mi madre y mi padre han ido al 
país durante un mes para recuperarse.

151
00:08:55,430 --> 00:08:57,770
¿En realidad? 
¿Es realmente así?

152
00:08:57,940 --> 00:09:00,110
¿Estás tan feliz?

153
00:09:00,110 --> 00:09:02,610
No lo digo así.

154
00:09:04,440 --> 00:09:09,620
Esposa cuando la nuera ha trabajado duro.

155
00:09:09,780 --> 00:09:11,780
Tú también descansas.

156
00:09:13,120 --> 00:09:14,950
Marido, estás muy extraño últimamente.

157
00:09:15,620 --> 00:09:16,460
¿Qué me pasa?

158
00:09:16,620 --> 00:09:17,790
Me estás tratando muy bien.

159
00:09:17,960 --> 00:09:22,300
Siento que es muy extraño.

160
00:09:22,630 --> 00:09:24,630
Soy Sin Tae Il,

161
00:09:24,630 --> 00:09:27,800
nací sólo para traer 
felicidad a Na In Suk.

162
00:09:27,970 --> 00:09:31,640
Si mantiene esta condición reciente, sería bueno.

163
00:09:31,800 --> 00:09:34,140
Una vez que nuestra relación entre Ju Yeong y el abogado Lee avance sin problemas.

164
00:09:34,310 --> 00:09:39,310
Deja de jugar al casamentero con ambos.

165
00:09:39,480 --> 00:09:41,810
También sé que al abogado Lee le gusta Do Hui.

166
00:09:42,150 --> 00:09:43,820
Nuestro Ju Yeong también es una persona con autoestima y corazón.

167
00:09:43,980 --> 00:09:45,480
No intentes forzarlo.

168
00:09:45,480 --> 00:09:49,660
¿Cree que Do Hui podrá ver al abogado Lee?

169
00:09:50,660 --> 00:09:52,660
Te traeré tu jugo de frutas.

170
00:10:24,190 --> 00:10:28,860
Oppa, ven aquí y ayúdame con mis líneas.

171
00:10:29,030 --> 00:10:30,360
Comprendido.

172
00:10:32,530 --> 00:10:34,870
Na Ri, ¿estás tratando de ser inteligente?

173
00:10:35,030 --> 00:10:36,370
Quieres que lave los platos solo.

174
00:10:36,540 --> 00:10:39,540
El pequeño oppa tiene un trastorno delirante.

175
00:10:41,370 --> 00:10:43,380
Es cierto.

176
00:10:49,050 --> 00:10:51,050
Esta noche duerme aquí.

177
00:10:52,550 --> 00:10:54,220
Dado que oppa dormirá aquí esta noche,

178
00:10:54,390 --> 00:10:56,390
No lo preocupemos.

179
00:10:58,590 --> 00:11:00,590
Comprendido. Dormiré aquí esta noche.

180
00:11:09,770 --> 00:11:11,440
Mmm. Mmm. ¿Es eso así?

181
00:11:15,270 --> 00:11:18,110
Mmm. No te preocupes por madre.

182
00:11:18,280 --> 00:11:20,280
Sólo duerme bien.

183
00:11:20,450 --> 00:11:22,110
Mmm. Bien.

184
00:11:22,450 --> 00:11:26,290
Deja que Jin Ju coma lo que quiera.

185
00:11:26,450 --> 00:11:27,620
Últimamente sus piernas se hinchan con mucha facilidad.

186
00:11:27,790 --> 00:11:29,790
Le frotas la pierna.

187
00:11:29,960 --> 00:11:31,790
Mmm bien, entiendo.

188
00:11:31,960 --> 00:11:33,290
Sólo duerme.

189
00:11:40,170 --> 00:11:42,240
Si él no me tiene,

190
00:11:42,440 --> 00:11:45,500
Tampoco tendrá tantos recelos.

191
00:11:47,170 --> 00:11:48,840
-=Na In Suk=-

192
00:11:59,190 --> 00:12:00,520
Hermana de verdad.

193
00:12:00,690 --> 00:12:03,020
¿Realmente ya no va a verme más?

194
00:12:03,360 --> 00:12:04,690
esposa

195
00:12:05,020 --> 00:12:06,860
Los asuntos de la vida son variables.

196
00:12:07,030 --> 00:12:11,360
No ignores a ese ajumma.

197
00:12:11,860 --> 00:12:13,200
Si pudiera ignorarla.

198
00:12:13,370 --> 00:12:15,370
¿Qué está haciendo ella? Incluso la llamo.

199
00:12:15,540 --> 00:12:19,040
Aún así, ¿qué quieres decir con llamar variables a los asuntos de la vida?

200
00:12:19,540 --> 00:12:23,710
¿Tienes miedo de que me arrepienta más tarde, Cheol Su?

201
00:12:23,880 --> 00:12:25,710
Eso no es lo que quiero decir.

202
00:12:25,880 --> 00:12:26,710
No te muevas.

203
00:12:26,880 --> 00:12:29,220
Se han caído todos los pepinos. No te muevas.

204
00:12:40,560 --> 00:12:41,890
¿Qué es esto?

205
00:12:42,060 --> 00:12:44,730
Me acostaré. 
Tú me pones los pepinos.

206
00:12:45,570 --> 00:12:48,730
El tío paterno está dando paternal. 
tía un facial de pepino.

207
00:12:48,900 --> 00:12:51,070
¿No deberías hacerlo tú por mí?

208
00:12:51,240 --> 00:12:53,740
Quiero ser más bella.

209
00:12:53,910 --> 00:12:55,910
He venido a seducirte.

210
00:12:57,580 --> 00:12:59,580
Date prisa, póntelos.

211
00:13:15,730 --> 00:13:17,760
Puedes parar e irte a dormir ahora.

212
00:13:17,930 --> 00:13:19,930
Ssshh, Na Ri se despertará.

213
00:13:20,100 --> 00:13:21,930
Es porque la tratas tan bien que ella es...

214
00:13:22,100 --> 00:13:23,940
Escuché todo.

215
00:13:24,100 --> 00:13:25,840
En otras palabras, lo digo para que me escuchen.

216
00:13:27,670 --> 00:13:30,340
Oppa, puedes subir y dormir.

217
00:13:30,510 --> 00:13:32,280
Iré después de que te hayas quedado dormido.

218
00:13:32,450 --> 00:13:34,110
Entonces me quedaré dormido inmediatamente.

219
00:13:34,280 --> 00:13:35,950
Subamos las escaleras.

220
00:13:36,120 --> 00:13:40,950
También me das una canción para hacerme dormir.

221
00:13:40,950 --> 00:13:42,290
¿Qué?

222
00:13:44,790 --> 00:13:47,790
Eso es realmente enfermizo.

223
00:13:53,800 --> 00:13:56,800
Se siente realmente bien.

224
00:14:02,310 --> 00:14:06,480
Bendiciones dijo que hoy estaba muy feliz.

225
00:14:07,480 --> 00:14:13,720
Bendiciones dijo que quiere vivir. 
junto con el padre y la abuela.

226
00:14:21,060 --> 00:14:22,400
Puedes parar ahora.

227
00:14:23,060 --> 00:14:24,730
¿Qué ocurre? Continúas acostado.

228
00:14:25,060 --> 00:14:27,070
¿Si no vas a escuchar lo que digo?

229
00:14:27,400 --> 00:14:29,900
De ahora en adelante no podrás tocarme.

230
00:14:33,070 --> 00:14:35,240
No se permite cruzar el límite.

231
00:14:35,410 --> 00:14:36,910
Entiendo.

232
00:14:37,240 --> 00:14:38,740
Gang Cheol Su

233
00:14:39,580 --> 00:14:43,120
¿No puedes simplemente fingir que te doblas en dos para 
como para romperme, entonces puedo ceder.

234
00:14:51,690 --> 00:14:53,030
Ya estoy de vuelta.

235
00:14:53,190 --> 00:14:54,360
Yo también he vuelto, abuelo.

236
00:14:54,690 --> 00:14:55,530
Sí.

237
00:14:56,200 --> 00:14:58,360
Te acompañaré a jugar.

238
00:14:58,530 --> 00:14:59,530
¿Puedo hacer eso?

239
00:14:59,700 --> 00:15:01,870
Hoy te acompañaré.

240
00:15:05,370 --> 00:15:07,870
¿Cómo es que hoy no te vas directamente a dormir?

241
00:15:11,410 --> 00:15:13,650
Me siento bien. Hyeon Seok.

242
00:15:19,890 --> 00:15:21,790
Sí, eso es correcto. Yo también me siento bien. Hyeong.

243
00:15:27,090 --> 00:15:32,870
Pero hoy esta mujer no estaba atormentando 
yo, pero fue genial?

244
00:15:37,040 --> 00:15:39,440
Entonces, ¿por qué pretender ser tan poderoso?

245
00:15:46,950 --> 00:15:52,290
Ganó 50.000. Hoy mi suerte no es mala.

246
00:15:52,620 --> 00:15:56,290
¿Cómo puedes perder cada vez?

247
00:15:56,460 --> 00:15:58,790
Este es el resultado de todo el tiempo que practico contigo.

248
00:15:59,290 --> 00:16:00,960
Vamos por una ronda más, abuelo.

249
00:16:01,130 --> 00:16:03,960
Estoy cansado. 
Aceptaré tu desafío la próxima vez.

250
00:16:04,300 --> 00:16:06,130
Una última ronda.

251
00:16:06,300 --> 00:16:08,130
Abuelo tu victoria final.

252
00:16:08,300 --> 00:16:09,970
No siempre tienes que mostrar tu fuerza aquí.

253
00:16:10,140 --> 00:16:11,970
Ejerce tu fuerza en otra área.

254
00:16:12,140 --> 00:16:13,310
¿Qué zona?

255
00:16:13,640 --> 00:16:15,980
¿Cómo es que ustedes dos nunca se han enamorado?

256
00:16:18,140 --> 00:16:19,810
En lugar de jugar con ustedes dos.

257
00:16:20,150 --> 00:16:22,480
Deseo jugar juntos con mi nieto yerno.

258
00:16:22,650 --> 00:16:24,320
Veo.

259
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
hacer hui

260
00:16:25,650 --> 00:16:26,820
Sí.

261
00:16:26,990 --> 00:16:28,490
De aquí en adelante.

262
00:16:28,650 --> 00:16:32,160
Para el abuelo, hagamos más esfuerzos para encontrar un yerno nieto.

263
00:16:32,330 --> 00:16:33,990
Vale, claro.

264
00:16:34,830 --> 00:16:36,500
No sólo digas.

265
00:16:36,660 --> 00:16:38,160
Comience rápidamente a trabajar en esto.

266
00:16:43,340 --> 00:16:46,840
Realmente somos hermanas vergonzosas.

267
00:16:47,840 --> 00:16:49,010
¿Y si le dijéramos al abuelo que el

268
00:16:49,180 --> 00:16:53,010
Los hermanos de la familia Gong fueron nuestras elecciones. 
tan calificados como yernos.

269
00:16:53,850 --> 00:16:58,680
Me temo que Hyeon Seok pensaría que es abuelo.
trataría a los dos de manera desigual.

270
00:16:58,850 --> 00:17:03,190
Siento que el abuelo preferirá un poco más a Jun Su.

271
00:17:04,520 --> 00:17:06,030
Estoy realmente cansado.

272
00:17:06,190 --> 00:17:07,530
Date prisa, vete a dormir.

273
00:17:08,860 --> 00:17:11,360
Hablemos un poco más.

274
00:17:12,030 --> 00:17:13,200
¡Ey! ¡Ey!

275
00:17:13,700 --> 00:17:15,530
Buenas noches.

276
00:17:29,950 --> 00:17:33,120
Analizar y decidir sobre las ganancias principales.

277
00:17:33,290 --> 00:17:39,290
es la parte más importante de un 
la estrategia de la empresa.

278
00:17:40,630 --> 00:17:42,300
¿Ahora lo entiendes?

279
00:17:42,460 --> 00:17:44,960
Sí. 
Lo explicas muy bien.

280
00:17:45,130 --> 00:17:47,630
Pudiste aprender un gran 
cantidad de material,

281
00:17:47,970 --> 00:17:51,470
edad tan vieja ya. La eficiencia del aprendizaje es entonces baja.

282
00:17:51,640 --> 00:17:54,970
Así que aprovecha tu juventud para esforzarte más en aprender.

283
00:17:55,140 --> 00:17:56,480
Bueno.

284
00:17:56,810 --> 00:17:59,480
Todavía tengo cosas que hacer, lo terminaremos por ahora.

285
00:17:59,480 --> 00:18:01,980
Muchas gracias por dejar de lado 
algo de tu tiempo para enseñarme.

286
00:18:02,150 --> 00:18:04,150
De ahora en adelante, no es necesario que me lo agradezcas.

287
00:18:04,320 --> 00:18:06,320
Fui yo quien propuso esto por primera vez.

288
00:18:06,490 --> 00:18:08,320
Además, no te estás tomando el tiempo 
fuera del horario laboral

289
00:18:08,490 --> 00:18:09,990
pero aprovechando los horarios de las comidas para aprender.

290
00:18:10,160 --> 00:18:14,990
Y date prisa y decide entrar formalmente en la empresa.

291
00:18:15,330 --> 00:18:17,330
Sólo cuando ingresa formalmente a la empresa.

292
00:18:17,500 --> 00:18:20,500
Entonces tienes la oportunidad de participar en el proyecto Yeon Su en el extranjero.

293
00:18:20,670 --> 00:18:23,340
Es para compensarle por haber originado el proyecto.

294
00:18:23,340 --> 00:18:27,840
Será útil viajar al extranjero para adquirir conocimientos y experiencia.

295
00:18:28,010 --> 00:18:29,340
Bueno.

296
00:18:34,350 --> 00:18:36,180
paracaídas

297
00:18:36,350 --> 00:18:37,350
¿Qué pasa?

298
00:18:37,520 --> 00:18:39,790
¿Fuiste a reunirte con el presidente otra vez?

299
00:18:41,120 --> 00:18:46,460
El secretario del Presidente mencionó que usted 
y el presidente habló esta tarde.

300
00:18:46,630 --> 00:18:48,630
Por lo que parece Director Lee.

301
00:18:48,790 --> 00:18:51,130
Pareces un acosador.

302
00:18:51,300 --> 00:18:53,300
Sólo estoy interesado en él.

303
00:18:53,470 --> 00:18:54,630
Si sigue así.

304
00:18:54,800 --> 00:18:58,140
Salta en paracaídas una vez que ingresas a la empresa. 
entonces seguramente habrá ascensos rápidos.

305
00:18:58,300 --> 00:19:01,470
Si es así entonces estaré muy celoso.

306
00:19:01,640 --> 00:19:04,340
Si todos ustedes continúan halagándolo.

307
00:19:04,510 --> 00:19:07,850
No ayudará ni un poco a lanzarse en paracaídas.

308
00:19:08,350 --> 00:19:09,520
paracaídas

309
00:19:09,680 --> 00:19:10,680
¿Sí?

310
00:19:10,850 --> 00:19:14,520
Vaya a la fábrica e inspeccione el progreso.

311
00:19:14,690 --> 00:19:17,520
Después de eso quédate ahí para ayudar. 
en un papel de apoyo.

312
00:19:17,690 --> 00:19:19,030
Después de eso podrás salir del trabajo.

313
00:19:19,190 --> 00:19:20,190
Bueno.

314
00:19:21,190 --> 00:19:23,700
¿Está bien que vaya con él?

315
00:19:24,530 --> 00:19:27,700
Ajumma. Será mejor que te despiertes.

316
00:19:28,370 --> 00:19:30,200
¿Qué debemos hacer, líder del equipo?

317
00:19:30,370 --> 00:19:35,210
El presidente del almacén logístico personalmente 
Le pregunté a mi tío quién era el comprador.

318
00:19:37,380 --> 00:19:38,540
a este ritmo

319
00:19:38,710 --> 00:19:40,710
Si la situación empeora

320
00:19:40,880 --> 00:19:43,720
usted tendrá la culpa del asunto.

321
00:19:43,880 --> 00:19:44,720
¿Qué dijiste?

322
00:19:44,880 --> 00:19:49,390
Con esto entonces puedo hacer todo lo posible para ayudarte.

323
00:19:50,220 --> 00:19:53,230
¿Cómo planeas protegerme?

324
00:19:53,390 --> 00:19:58,560
Esto depende de lo que termines haciendo.

325
00:20:02,740 --> 00:20:04,240
Finalmente terminé.

326
00:20:04,400 --> 00:20:05,740
Todavía tienes una reunión de planificación.

327
00:20:05,910 --> 00:20:06,740
si

328
00:20:06,910 --> 00:20:09,240
¿Ni siquiera sabes cuándo terminará?

329
00:20:09,410 --> 00:20:10,580
Sí, eso es correcto.

330
00:20:10,910 --> 00:20:12,410
Iré un rato al estudio de cine.

331
00:20:12,580 --> 00:20:15,080
Iré inmediatamente y luego podré salir del trabajo.

332
00:20:15,250 --> 00:20:17,080
Tú, ah... ah... ¡tú!

333
00:20:17,580 --> 00:20:18,920
¿Adónde vas?

334
00:20:19,090 --> 00:20:20,590
Fábrica.

335
00:20:21,420 --> 00:20:23,420
Siento que voy a morir.

336
00:20:23,590 --> 00:20:26,090
Muy ocupado.

337
00:20:26,930 --> 00:20:29,260
Na Do Hui sigue fingiendo ser una niña.

338
00:20:29,430 --> 00:20:31,430
Por supuesto.

339
00:20:31,600 --> 00:20:33,270
Si no morimos por exceso de trabajo.

340
00:20:33,430 --> 00:20:35,270
Entonces llámame.

341
00:20:35,600 --> 00:20:36,440
Atarearse.

342
00:20:36,600 --> 00:20:38,270
Atarearse.

343
00:20:42,110 --> 00:20:45,950
Voy a Hyeon Seok.

344
00:20:46,110 --> 00:20:47,780
Realmente injusto.

345
00:20:47,950 --> 00:20:49,280
Recibimos el mismo salario.

346
00:20:49,450 --> 00:20:51,120
Alguien puede salir con alguien.

347
00:20:51,280 --> 00:20:52,950
Mientras que el otro tiene que trabajar duro.

348
00:20:53,120 --> 00:20:57,120
¿Quién quería que su habilidad se destacara tanto?

349
00:20:57,290 --> 00:20:59,960
Solicitaré que te recorten el salario.
y dame un aumento de salario.

350
00:21:00,130 --> 00:21:02,130
Si te atreves a hacer eso, espera y verás.

351
00:21:02,300 --> 00:21:06,970
Más tarde seré la frugal esposa de un fiscal.

352
00:21:07,130 --> 00:21:09,640
Voy.

353
00:21:16,810 --> 00:21:18,640
Últimamente has estado muy ocupado.

354
00:21:18,810 --> 00:21:20,810
¿Hyeon Seok sale del trabajo a tiempo?

355
00:21:20,980 --> 00:21:23,820
Yo. Esto.

356
00:21:24,150 --> 00:21:26,990
Fiscal, explíquele en mi nombre.

357
00:21:33,330 --> 00:21:34,990
¿Qué le pasa?

358
00:21:35,160 --> 00:21:39,170
Su mundo interior es demasiado complicado.

359
00:21:45,340 --> 00:21:48,170
Tú... de verdad...

360
00:21:48,340 --> 00:21:51,010
El oficial investigador Cha es realmente divertido.

361
00:21:51,180 --> 00:21:54,180
Te ruego que no escupas tu comida 
mientras estás comiendo.

362
00:21:54,350 --> 00:21:59,190
Parece que tengo algún conocimiento de por qué 
Su mundo interior es muy complicado.

363
00:22:01,520 --> 00:22:03,020
si te digo

364
00:22:03,190 --> 00:22:05,020
¿Me invitarás a una comida de sopa y arroz?

365
00:22:05,860 --> 00:22:08,190
No tengo curiosidad.

366
00:22:11,530 --> 00:22:13,370
Es imposible.

367
00:22:13,530 --> 00:22:14,870
Es muy posible.

368
00:22:15,030 --> 00:22:17,840
He estado trabajando junto con esos 
dos durante más de un año.

369
00:22:18,000 --> 00:22:19,510
Estoy seguro de que comparado contigo 
Lo conozco mucho mejor.

370
00:22:19,670 --> 00:22:21,340
entiendo al hombre-mujer 
problemas de conexión.

371
00:22:21,510 --> 00:22:23,010
Soy una autoridad en eso,

372
00:22:23,180 --> 00:22:24,680
¿Qué sabes?

373
00:22:24,680 --> 00:22:26,180
No intentes ciegamente asociar estas cosas.

374
00:22:26,350 --> 00:22:28,350
Termina de beber tu té y luego regresa.

375
00:22:28,680 --> 00:22:30,680
¿Quieres apostar por ello?

376
00:22:31,050 --> 00:22:33,390
Actualmente ambos se encuentran en esa etapa en la que 
no tienes una conciencia consciente de cada uno.

377
00:22:33,550 --> 00:22:36,060
Nuestra apuesta debería ser lo que sucederá más adelante. 
pasarles a los dos.

378
00:22:36,220 --> 00:22:37,560
Apostemos 100.000 wones.

379
00:22:37,720 --> 00:22:38,890
Hecho.

380
00:22:39,230 --> 00:22:41,230
Tienes miedo de perder.

381
00:22:41,230 --> 00:22:42,900
Entonces haz nuestra apuesta 300 000 Won.

382
00:22:43,060 --> 00:22:44,560
¿No eres tú el que no tiene dinero?

383
00:22:44,730 --> 00:22:46,230
Estás apostando mucho en tan poco tiempo.

384
00:22:46,400 --> 00:22:47,730
Sólo estoy haciendo esto sólo para ganar dinero.

385
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
Tienes bastante confianza.

386
00:22:49,070 --> 00:22:50,240
Exacto, ¿está fijada la apuesta?

387
00:22:50,400 --> 00:22:51,600
Esto...

388
00:22:54,610 --> 00:22:59,110
¿Por qué cuando Jun Su y Do Hui no están con nosotros?

389
00:22:59,280 --> 00:23:01,280
nos volvemos así.

390
00:23:01,450 --> 00:23:02,110
¿Qué ocurre?

391
00:23:02,280 --> 00:23:03,620
Siempre diciendo cosas tontas e inútiles.

392
00:23:03,780 --> 00:23:05,250
perdiendo el tiempo.

393
00:23:12,930 --> 00:23:15,260
Necesitamos ir al parque.

394
00:23:17,930 --> 00:23:20,770
Durante un tiempo no quise ir al parque.

395
00:23:21,270 --> 00:23:22,940
¿Por qué?

396
00:23:23,600 --> 00:23:25,770
Obviamente sabía por qué 
quisiera ir allí,

397
00:23:25,940 --> 00:23:27,940
No soy tonto.

398
00:23:33,610 --> 00:23:37,450
Eres realmente inteligente.

399
00:23:47,630 --> 00:23:49,460
Lo haré.

400
00:23:49,960 --> 00:23:52,970
Jeong Ja. 
No tienes que hacer todo este trabajo agotador.

401
00:23:53,630 --> 00:23:55,800
Presidente. 
No tienes que seguir haciendo esto.

402
00:23:55,970 --> 00:23:58,140
Solo recibo salario como presidente.

403
00:23:58,300 --> 00:24:00,140
Tu amigo te ayuda a comprar la tienda.

404
00:24:00,310 --> 00:24:02,480
Ella quería que usted fuera presidente.

405
00:24:02,640 --> 00:24:06,810
Quería que actuaras formalmente como presidente.

406
00:24:09,150 --> 00:24:11,480
suegra

407
00:24:32,340 --> 00:24:34,510
Adelante, habla.

408
00:24:39,510 --> 00:24:42,820
Quería darle a ajussi mi número de teléfono.

409
00:24:43,480 --> 00:24:46,820
ya que siempre fui incapaz de contactar contigo.

410
00:24:48,520 --> 00:24:50,020
¿Cómo te sientes?

411
00:24:50,190 --> 00:24:53,390
Bendiciones y me encuentro muy saludable.

412
00:24:54,230 --> 00:24:56,060
Eso es lo que pensé.

413
00:24:56,560 --> 00:25:02,240
Suegra. Deberías volver a casa.

414
00:25:03,340 --> 00:25:08,340
Na Ri y yo siempre te queremos.

415
00:25:08,510 --> 00:25:11,410
Vuelves.

416
00:25:12,410 --> 00:25:14,650
Niño...

417
00:25:14,980 --> 00:25:18,320
Tú y Cheol Su vivís juntos.

418
00:25:18,650 --> 00:25:20,850
pero yo no.

419
00:25:21,350 --> 00:25:22,720
suegra

420
00:25:22,920 --> 00:25:25,160
soy un criminal,

421
00:25:25,320 --> 00:25:28,330
Viviré solo.

422
00:25:28,490 --> 00:25:29,160
No podía dejar que todos ustedes...

423
00:25:29,330 --> 00:25:31,500
¿Cómo podríamos aceptar algo como esto?

424
00:25:31,660 --> 00:25:33,670
Si lo estás pensando así

425
00:25:33,830 --> 00:25:37,170
Entonces, también solo puedo escuchar a Cheol Su.

426
00:25:37,340 --> 00:25:39,670
Jin Ju ¿Para qué es esto?

427
00:25:39,840 --> 00:25:45,850
Entonces debes cambiar tus planes.

428
00:26:12,640 --> 00:26:14,810
¿Por qué viniste afuera?

429
00:26:14,970 --> 00:26:16,480
Te ves muy pálido y cetrino.

430
00:26:16,480 --> 00:26:17,980
Sólo eres tú quien piensa eso.

431
00:26:18,140 --> 00:26:19,650
Comparado conmigo te ves igual 
más pálido y cetrino.

432
00:26:19,810 --> 00:26:22,650
Esto realmente es un gran problema.

433
00:26:22,820 --> 00:26:24,480
Estas reuniones no tienen fin,

434
00:26:24,650 --> 00:26:25,990
diciendo repetidamente las mismas cosas.

435
00:26:26,320 --> 00:26:29,990
Tratar con Sin Ju Yeong es simple en comparación.

436
00:26:31,490 --> 00:26:32,830
Sentarse.

437
00:26:49,010 --> 00:26:51,340
Esto es realmente cómodo.

438
00:26:54,010 --> 00:26:57,520
La técnica de masaje de mi Ah Shin Do. 
también es muy bueno.

439
00:26:59,690 --> 00:27:00,690
hacer hui

440
00:27:01,020 --> 00:27:01,690
si

441
00:27:02,020 --> 00:27:03,920
No te des la vuelta. Escuche lo que tengo que decir.

442
00:27:09,800 --> 00:27:13,600
Sé dónde está.

443
00:27:13,770 --> 00:27:19,070
¿Él?

444
00:27:22,810 --> 00:27:25,110
Necesito ir a verlo.

445
00:27:27,180 --> 00:27:29,280
Pero estoy dudando.

446
00:27:32,080 --> 00:27:34,550
¿Puedo darme la vuelta?

447
00:27:40,890 --> 00:27:42,660
Te das la vuelta.

448
00:27:52,840 --> 00:27:55,510
¿No somos siempre así?

449
00:27:55,840 --> 00:27:58,840
Vivimos para lo que trae hoy,

450
00:28:00,450 --> 00:28:02,950
si sientes que esto es algo que 
debe hacerse hoy,

451
00:28:03,120 --> 00:28:05,020
entonces simplemente ve y hazlo.

452
00:28:15,860 --> 00:28:19,200
No sé si se podrá arreglar hoy,

453
00:28:20,530 --> 00:28:23,600
pero si es algo que sientes que necesitas 
hacer entonces ve y hazlo.

454
00:28:42,050 --> 00:28:44,720
Tu explicación, líder del equipo Lee.

455
00:28:47,560 --> 00:28:50,900
¿Por qué compró tu tío el material?

456
00:28:51,060 --> 00:28:52,230
¿Presidente?

457
00:28:52,400 --> 00:28:55,900
Escuchar a tu tío decir que fue en 
las instrucciones de tu jefe.

458
00:28:55,900 --> 00:28:57,570
¿Quién es?

459
00:28:57,740 --> 00:28:59,570
¿Por qué estás relacionado con este asunto?

460
00:28:59,740 --> 00:29:01,910
¿Qué tan profundamente metido en este asunto? 
has conseguido?

461
00:29:30,270 --> 00:29:34,110
¿Sabes por qué el presidente me busca?

462
00:29:34,440 --> 00:29:37,610
Acabo de llegar de la oficina del presidente.

463
00:29:38,110 --> 00:29:43,980
Sabes que soy el único en BY
¿Quién puede protegerte?

464
00:29:44,150 --> 00:29:45,650
No precisamente.

465
00:29:46,850 --> 00:29:50,520
no tengo la confianza 
que puedas protegerme.

466
00:29:51,520 --> 00:29:55,360
Sentí que ser honesto con el presidente 
era lo correcto.

467
00:29:56,530 --> 00:29:58,530
Me dejas sin palabras.

468
00:29:58,700 --> 00:30:01,370
Sí, eso es correcto. 
Entonces yo era igual que una marioneta.

469
00:30:01,700 --> 00:30:04,700
Este títere ya no escuchará 
a tus instrucciones.

470
00:30:37,600 --> 00:30:42,340
El líder del equipo del grupo de diseño, Lee, ha dicho 
Algunas cosas me parecen incapaces de creer.

471
00:30:42,510 --> 00:30:44,510
Puedo explicarlo.

472
00:30:44,680 --> 00:30:46,180
¿Qué explicación?

473
00:30:47,180 --> 00:30:50,350
¿Sabes lo que hiciste?

474
00:30:50,520 --> 00:30:52,020
No importa cuál fue la razón

475
00:30:52,180 --> 00:30:54,520
ha perjudicado los intereses de BY.

476
00:30:54,690 --> 00:30:55,690
Lo sé.

477
00:30:55,860 --> 00:30:57,360
Antes de decirle al presidente

478
00:30:57,520 --> 00:30:58,520
Te pedí que vinieras.

479
00:30:58,690 --> 00:31:00,360
No quiero escuchar tu explicación,

480
00:31:00,530 --> 00:31:01,690
Aunque la razón es muy importante,

481
00:31:01,860 --> 00:31:03,700
pero quiero saber porque estas 
relacionado con este asunto.

482
00:31:03,860 --> 00:31:05,530
¿Cuándo empezó esto?
¿Exactamente cuánta información de inteligencia se filtró?

483
00:31:05,700 --> 00:31:07,030
Debo saber la verdad.

484
00:31:07,200 --> 00:31:11,200
No quieres saber por qué lo haría 
hacer tal cosa?

485
00:31:11,370 --> 00:31:12,910
Sólo por tu avaricia,

486
00:31:13,070 --> 00:31:14,740
Tu excesiva codicia causó estos problemas.

487
00:31:14,910 --> 00:31:18,080
Eres una persona que no tiene ética.

488
00:31:18,240 --> 00:31:20,580
Mi razón para esto

489
00:31:20,750 --> 00:31:25,950
Era solo para proteger al futuro propietario de BY.

490
00:31:27,820 --> 00:31:29,490
¿Te refieres a Do Hui?

491
00:31:29,660 --> 00:31:30,820
si

492
00:31:30,990 --> 00:31:32,830
¿Qué quieres decir con simplemente proteger a Do Hui?

493
00:31:32,990 --> 00:31:38,500
¿Sabe usted que el jefe de departamento Na Do Hui 
¿Y Gong Jun Su están en una relación?

494
00:31:40,500 --> 00:31:42,340
¿Qué significa eso?

495
00:31:42,500 --> 00:31:45,340
No sé si esto se debe a mi 
ambición excesiva,

496
00:31:45,500 --> 00:31:48,670
pero Gong Jun Su tiene una ambición sucia.

497
00:31:48,840 --> 00:31:51,840
¿Qué quieres decir? 
Hazlo más comprensible.

498
00:31:52,010 --> 00:31:57,350
Ambos han estado enamorados. 
relación durante mucho tiempo.

499
00:31:58,220 --> 00:32:01,390
¿Qué dijiste? No puede ser.

500
00:32:01,550 --> 00:32:05,060
Si no me crees, 
ve personalmente y confírmalo.

501
00:32:10,560 --> 00:32:11,900
padre

502
00:32:12,060 --> 00:32:15,570
Mmmm. Estaba en la fábrica. 
Le llamó por teléfono.

503
00:32:42,430 --> 00:32:44,100
Hoy escuché algunas cosas muy extrañas.

504
00:32:44,430 --> 00:32:46,930
No creo que sea verdad. 
Así que vine a buscarte para confirmarlo.

505
00:32:47,100 --> 00:32:53,270
¿Tú y mi hija Na Do Hui tienen
¿Sentimientos que superan los que hay entre colegas?

506
00:32:58,280 --> 00:33:01,280
¿Por qué no me respondes?

507
00:33:06,620 --> 00:33:09,120
Contéstame.

508
00:33:09,960 --> 00:33:11,460
Lo lamento.

509
00:33:15,960 --> 00:33:17,130
Lo lamento.

510
00:33:17,460 --> 00:33:19,300
¿No debería ser que estás equivocado?

511
00:33:19,470 --> 00:33:21,300
no lo siento.

512
00:33:46,730 --> 00:33:48,230
Lo he pensado numerosas veces.

513
00:33:48,390 --> 00:33:49,730
Si pudiera volver a ese día

514
00:33:49,900 --> 00:33:51,560
¿Haría una elección diferente?

515
00:33:51,730 --> 00:33:53,070
¿Por qué amarías a ese tipo de persona?

516
00:33:53,230 --> 00:33:54,400
Realmente lo amo.

517
00:33:54,570 --> 00:33:55,900
Sólo puedo dirigirme hacia él.

518
00:33:56,230 --> 00:33:57,570
Porque lo amo.

519
00:33:57,740 --> 00:33:59,570
Después tendré que arrodillarme numerosas veces.

520
00:33:59,740 --> 00:34:01,410
y decir lo mismo,

521
00:34:01,570 --> 00:34:03,580
Lo siento, lo siento.

522
00:34:03,740 --> 00:34:04,740
Incapaz de ocultar.

523
00:34:04,910 --> 00:34:05,910
No lo abandonaré.

524
00:34:06,080 --> 00:34:07,250
Haré que ella lo abandone.


