1
00:00:05,730 --> 00:00:08,400
Nunca respondiste mi llamada telefónica, 
¿Se debe al jefe de departamento Na Do Hui?

2
00:00:08,570 --> 00:00:10,410
¿No tuvieron todos ustedes una cita juntos?

3
00:00:10,570 --> 00:00:12,910
Has empezado a jugar 
papel de hermana menor.

4
00:00:12,910 --> 00:00:14,780
Hemos tomado tantas medidas de seguridad,

5
00:00:14,940 --> 00:00:17,280
sin embargo, la información de inteligencia se filtró.

6
00:00:17,450 --> 00:00:18,950
No se ha filtrado,

7
00:00:18,950 --> 00:00:21,280
alguien ha dado deliberadamente el 
inteligencia para ellos.

8
00:00:21,450 --> 00:00:22,450
en el momento adecuado

9
00:00:22,620 --> 00:00:24,950
Le daré al espía el anzuelo.

10
00:00:24,950 --> 00:00:30,630
¿Puedes ayudarme a vengarme?
¿Lee Han Seo?

11
00:00:30,790 --> 00:00:32,330
Era mi junior en Harvard.

12
00:00:32,490 --> 00:00:34,700
Quería seguir investigando un caso 
Estuve a cargo de hace 10 años

13
00:00:34,700 --> 00:00:37,900
Es el caso de tu hyeong.

14
00:00:46,210 --> 00:00:48,040
Podría haber ido directamente al tribunal. 
para presentar una solicitud.

15
00:00:49,540 --> 00:00:52,550
Pero en realidad él personalmente vino a buscar 
el fiscal a cargo del caso.

16
00:00:53,720 --> 00:00:56,720
Parece que lo hizo deliberadamente 
que así lo vería,

17
00:00:57,550 --> 00:00:59,550
También es una amenaza indirecta para ti.

18
00:01:00,220 --> 00:01:02,390
¿No existe un reglamento?

19
00:01:02,720 --> 00:01:04,390
Ya he cumplido mi condena y

20
00:01:04,390 --> 00:01:06,560
el caso fue cerrado hace años 
¿Cómo puede ahora abrirse de nuevo?

21
00:01:06,730 --> 00:01:07,230
¿De qué sirve?

22
00:01:07,400 --> 00:01:09,060
Se llama investigación continua.

23
00:01:10,930 --> 00:01:13,100
"Estoy investigando este caso

24
00:01:13,800 --> 00:01:18,810
Así que si tienes miedo, vete". 
Eso es básicamente lo que está diciendo.

25
00:01:30,320 --> 00:01:31,150
Hyeong

26
00:01:33,820 --> 00:01:36,990
Quizás incluso tenga un significado adicional.

27
00:01:40,160 --> 00:01:44,600
"Tu caso de asesinato con tu 
dongsaeng también estaba cerrado".

28
00:01:47,270 --> 00:01:48,940
"Si vuelvo a investigar el caso

29
00:01:50,270 --> 00:01:52,270
"No será en beneficio de tu dongsaeng".

30
00:01:54,780 --> 00:01:55,780
entonces hyeong

31
00:01:56,780 --> 00:01:57,780
No dejes que esto te afecte.

32
00:01:58,950 --> 00:02:00,280
Ese caso ya ha sido cerrado.

33
00:02:01,120 --> 00:02:02,280
Ahora hay cosas que debes pensar en hacer.

34
00:02:02,450 --> 00:02:03,950
Tal vez es hora de que sus antecedentes penales sean 
dado a conocer a la familia de Na Do Hui.

35
00:02:04,120 --> 00:02:06,950
Deberías tener una respuesta,

36
00:02:09,660 --> 00:02:11,660
así que trata de no preocuparte demasiado.

37
00:02:14,160 --> 00:02:17,670
Ahora debemos estar tranquilos

38
00:02:18,330 --> 00:02:19,830
esta es nuestra mejor opción.

39
00:02:20,740 --> 00:02:21,570
¿Lo entiendes?

40
00:02:22,770 --> 00:02:23,770
Lo siento

41
00:02:25,940 --> 00:02:31,510
Siempre haciéndote recordar lo que 
no quieres recordar.

42
00:02:33,880 --> 00:02:36,220
Después de una lluvia, el suelo es aún más sólido.

43
00:02:38,750 --> 00:02:42,790
Quizás Lee Han Seo confíe en esto,

44
00:02:42,960 --> 00:02:43,790
¿quién sabe?

45
00:02:49,860 --> 00:02:53,030
Tu dongsaeng que una vez tembló con 
Frío escondido detrás de su hyeong,

46
00:02:53,200 --> 00:02:54,540
¿No es ahora muy prometedor?

47
00:03:25,430 --> 00:03:26,600
Dentro de poco estaremos celebrando la reunión,

48
00:03:26,770 --> 00:03:27,600
¿Cómo es que sigues aquí parado?

49
00:03:30,410 --> 00:03:35,940
El abogado Lee Han Seo fue a la oficina del fiscal. 
oficina, quiere volver a investigar mi caso.

50
00:03:36,440 --> 00:03:37,110
¿Qué?

51
00:03:37,950 --> 00:03:41,420
Deliberadamente quería que Hyeon Seok supiera esto.

52
00:03:42,420 --> 00:03:43,580
¿Qué es exactamente este tipo?

53
00:03:51,830 --> 00:03:52,660
hacer hui

54
00:03:54,660 --> 00:04:01,500
Quizás los asuntos que estamos anticipando 
Han llegado incluso más rápido de lo esperado.

55
00:04:03,500 --> 00:04:05,670
Esto es algo que debemos experimentar.

56
00:04:07,340 --> 00:04:11,010
si tenemos miedo

57
00:04:12,010 --> 00:04:13,550
esto es realmente lo que él esperaría.

58
00:04:14,880 --> 00:04:15,880
No podemos ser así.

59
00:04:19,390 --> 00:04:25,390
Jun Su, hagamos lo que podamos.

60
00:04:35,740 --> 00:04:37,240
Ahora tenemos que ir a una reunión.

61
00:04:53,960 --> 00:04:55,460
Ahora todavía es la tarde

62
00:04:56,460 --> 00:04:57,630
Primero comenzaremos con esto.

63
00:05:01,460 --> 00:05:04,970
En 30 minutos el grupo Yeong Jin, 
a través de la página de inicio de la empresa

64
00:05:05,130 --> 00:05:07,300
emita su último concepto.

65
00:05:07,300 --> 00:05:11,310
Tenemos tiempo para estar inactivos así. 
mientras esperamos para abrirlo.

66
00:05:13,310 --> 00:05:14,140
paracaídas

67
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
si

68
00:05:16,980 --> 00:05:24,190
En 30 minutos el grupo Yeong Jin emitirá un 
diseño igual al nuestro,

69
00:05:24,350 --> 00:05:28,190
Entonces, ¿por qué debemos reunirnos todos aquí?

70
00:05:28,520 --> 00:05:32,190
Acerca de la última vez que emití 
a todos el USB.

71
00:05:32,360 --> 00:05:34,700
Todavía hay una parte que no expliqué. 
cuando se lo di a todos.

72
00:05:38,370 --> 00:05:45,040
El contenido del plan de propuesta conceptual dentro 
el USB es casi igual para todos.

73
00:05:45,870 --> 00:05:47,710
¿Qué quieres decir con el contenido? 
casi lo mismo?

74
00:05:48,380 --> 00:05:50,710
Entonces lo que quieres decir es que 
cada uno tiene una diferencia?

75
00:05:51,380 --> 00:05:52,380
si

76
00:05:52,550 --> 00:05:54,550
Porque el contenido básico es casi el mismo.

77
00:05:54,720 --> 00:05:57,050
Si no se compara exhaustiva y cuidadosamente

78
00:05:57,050 --> 00:06:00,560
entonces sería difícil 
descubre las diferencias.

79
00:06:03,220 --> 00:06:05,390
Entonces las diferencias en el contenido USB pueden

80
00:06:06,560 --> 00:06:09,060
utilizarse para desempeñar el papel de una huella digital.

81
00:06:09,230 --> 00:06:12,900
Explicarlo de esta manera permite que todos 
para comprender mejor.

82
00:06:13,740 --> 00:06:15,240
¿Exactamente a qué te refieres?

83
00:06:15,240 --> 00:06:16,740
¿Qué papel da la huella digital?

84
00:06:16,900 --> 00:06:19,410
Les entregué a todos un USB, dentro de uno de ellos.

85
00:06:19,570 --> 00:06:21,910
es la inteligencia que está siendo 
filtrado al grupo Yeong Jin.

86
00:06:22,080 --> 00:06:25,750
Luego, en un momento, cuando el grupo Yeong Jin emita 
su plan de propuesta conceptual,

87
00:06:25,910 --> 00:06:29,580
ahí es cuando sabremos quién está filtrando 
la inteligencia.

88
00:06:34,590 --> 00:06:36,090
Las proporciones materiales y

89
00:06:36,090 --> 00:06:40,600
los nuevos números de costura de material,

90
00:06:40,600 --> 00:06:46,700
son diferentes en cada uno de los USB que 
te fueron entregados.

91
00:06:48,870 --> 00:06:52,540
Incluso tengo algo más que decir.

92
00:06:55,710 --> 00:06:56,880
paracaídas

93
00:06:57,380 --> 00:06:59,710
En mi nombre explique lo que sucederá a continuación.

94
00:07:00,550 --> 00:07:06,050
El nuevo material hilo de coser que es un 
quinta parte del tamaño del hilo normal

95
00:07:06,550 --> 00:07:08,890
ya está en uso en un pequeño país sudamericano
ciudad. Amigo del líder del equipo Gim Min Ju

96
00:07:09,060 --> 00:07:10,890
El profesor Pak tiene una solicitud de patente.

97
00:07:10,890 --> 00:07:15,230
Ya he firmado un contrato personal 
usa el contacto con él.

98
00:07:15,730 --> 00:07:20,570
Si el grupo Yeong Jin hace el anuncio
con este contenido similar,

99
00:07:20,570 --> 00:07:23,400
luego se les mostrará 
Nos han robado las ideas.

100
00:07:23,400 --> 00:07:25,410
Reunieron inteligencia ilegalmente y 
han infringido los derechos de patente.

101
00:07:25,570 --> 00:07:29,240
Se les hará asumir la responsabilidad.
a través de muchas acciones legales.

102
00:07:33,750 --> 00:07:39,090
Entonces sólo tenemos que esperar hasta que Yeong Jin 
grupo cae en nuestra trampa, eso será suficiente.

103
00:07:43,460 --> 00:07:45,490
Derecha

104
00:07:46,360 --> 00:07:49,060
Incluso me he olvidado de decir una frase.

105
00:07:50,060 --> 00:07:56,400
El nombre de este proyecto es, 
"caminar directo a la trampa".

106
00:08:54,600 --> 00:08:55,930
Ya es el momento.

107
00:08:56,600 --> 00:08:59,430
¿Cómo es que todavía no lo han emitido?

108
00:09:02,100 --> 00:09:05,270
Parecemos ser lo mismo que una persona de la CIA.

109
00:09:05,940 --> 00:09:08,440
¿Quién es el que pensó en este método?

110
00:09:09,310 --> 00:09:10,580
¿Quién más podría ser?

111
00:09:10,750 --> 00:09:12,910
Seguramente es nuestro genio líder de equipo.

112
00:09:13,410 --> 00:09:16,250
Siento que ese paracaídas pensó en ello.

113
00:09:16,420 --> 00:09:17,920
Yo también estoy pensando así.

114
00:09:21,260 --> 00:09:21,920
Yo...

115
00:09:25,930 --> 00:09:26,760
¿Qué?

116
00:09:27,760 --> 00:09:30,100
De repente me duele el estómago.

117
00:09:31,100 --> 00:09:32,100
¿Qué?

118
00:09:32,930 --> 00:09:34,270
¿Por qué de repente te duele el estómago?

119
00:09:35,940 --> 00:09:36,770
¿Así que lo que?

120
00:09:37,110 --> 00:09:39,610
Quieres salir de esta habitación, ¿es así?

121
00:09:41,610 --> 00:09:42,780
Eso no es lo que quise decir.

122
00:09:44,110 --> 00:09:46,450
Mira, tienes que llamar al 119.

123
00:09:49,450 --> 00:09:50,120
¿En serio?

124
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
paracaídas

125
00:09:53,450 --> 00:09:54,460
si

126
00:09:54,620 --> 00:09:56,290
Ve a llamar al 119.

127
00:09:56,620 --> 00:09:58,130
Ella dijo que se siente incómoda.

128
00:10:14,140 --> 00:10:16,310
No puedo conseguirlos a todos.

129
00:10:32,160 --> 00:10:33,490
¿Qué pasó?

130
00:10:34,000 --> 00:10:34,830
Ha sido cancelado.

131
00:10:45,510 --> 00:10:47,340
¿Estás bien?

132
00:10:47,840 --> 00:10:50,680
Sí, eso es correcto. 
Dentro de un rato llegará la ambulancia.

133
00:10:50,680 --> 00:10:52,010
Volveré a aguantar.

134
00:10:52,350 --> 00:10:55,520
¿Por qué el grupo Yeong Jin de repente 
canceló el anuncio?

135
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
paracaídas

136
00:10:59,350 --> 00:11:00,190
si

137
00:11:00,520 --> 00:11:02,190
¿Sabes lo que debes hacer?

138
00:11:02,360 --> 00:11:03,190
Sí.

139
00:11:10,200 --> 00:11:12,200
¿Qué estás haciendo? Paracaídas.

140
00:11:12,370 --> 00:11:14,700
Estoy mirando a mi alrededor para ver si hay un 
cámara de vídeo o escuchas telefónicas.

141
00:11:15,870 --> 00:11:18,870
¿No pueden ustedes sentir cuál era la intención?

142
00:11:18,870 --> 00:11:21,540
Para atrapar a la rata antes de que se escape.

143
00:11:21,710 --> 00:11:25,550
Todos ustedes todavía no entienden 
¿Qué está pasando?

144
00:11:25,880 --> 00:11:27,880
Bien. Bien.

145
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
Rápido tenemos que encontrarlo. Date prisa, ve y encuentra.

146
00:12:03,080 --> 00:12:04,590
Lo encontré. Lo he encontrado.

147
00:12:09,590 --> 00:12:11,090
Fui yo quien lo descubrió, Jun Su.

148
00:12:23,270 --> 00:12:28,780
Hemos atrapado una rata grande.

149
00:12:28,940 --> 00:12:32,450
Todos todos juntos seamos felices.

150
00:12:51,130 --> 00:12:53,300
¿Quién es exactamente quién 
instalar esto en la empresa?

151
00:12:53,470 --> 00:12:56,470
Dejaré que el personal revise todo. 
y comenzar a monitorear

152
00:12:56,640 --> 00:12:59,810
hasta que encontremos a los criminales.

153
00:12:59,970 --> 00:13:01,140
No servirá de nada

154
00:13:01,480 --> 00:13:05,650
no puede quedar expuesto fácilmente.

155
00:13:05,850 --> 00:13:08,950
Con este tipo de cosas inteligencia 
posiblemente todavía goteará.

156
00:13:09,120 --> 00:13:09,620
¿En realidad?

157
00:13:11,790 --> 00:13:17,390
Esta oficina de diseño estaba unida por un objetivo común. 
esfuerzo cuando intervino una empresa externa.

158
00:13:17,560 --> 00:13:19,060
Si hubieran anunciado su concepto

159
00:13:19,230 --> 00:13:22,260
también habría sido una gran pérdida para ellos.

160
00:13:22,430 --> 00:13:24,630
La información de inteligencia no seguirá filtrándose.

161
00:13:24,800 --> 00:13:29,640
Gracias a esto podremos limpiar 
Gong Jun Su y el líder del equipo Gim sospechan.

162
00:13:29,800 --> 00:13:30,810
También es difícil de decir,

163
00:13:31,310 --> 00:13:35,810
Es posible que esta sea su estrategia para confundir.
apuntando en una dirección diferente.

164
00:13:35,980 --> 00:13:36,980
No precisamente.

165
00:13:37,980 --> 00:13:43,320
Ambos no filtrarían información de inteligencia. 
mediante el uso de este tipo de estrategia.

166
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
Líder del equipo de la sección jurídica.

167
00:13:45,650 --> 00:13:46,490
si

168
00:13:47,160 --> 00:13:50,320
Ambos han encontrado pruebas materiales.

169
00:13:50,490 --> 00:13:52,860
A continuación, es trabajo de su sección legal personalmente

170
00:13:52,860 --> 00:13:54,530
encontrar al verdadero criminal.

171
00:13:55,200 --> 00:13:56,360
Está bien

172
00:13:56,530 --> 00:14:00,200
Tengo mucha curiosidad, debo hacer una pregunta.

173
00:14:00,200 --> 00:14:01,540
es, ¿quién pensó en este plan?

174
00:14:02,870 --> 00:14:07,710
No uso mi cerebro inteligente para reflexionar 
sobre estos asuntos triviales.

175
00:14:08,210 --> 00:14:10,550
Entonces has trabajado duro.

176
00:14:25,330 --> 00:14:27,500
Mi estómago.

177
00:14:28,660 --> 00:14:30,000
Si lo supiera antes sería así.

178
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Simplemente habría ido con el líder del equipo Lee. 
en la ambulancia.

179
00:14:32,170 --> 00:14:33,330
Salir del trabajo más temprano.

180
00:14:36,500 --> 00:14:37,670
Mi estómago.

181
00:14:41,340 --> 00:14:45,010
¿Este asunto está relacionado con el líder del equipo Lee?

182
00:14:45,180 --> 00:14:46,850
Esto todavía no podemos decirlo.

183
00:14:47,020 --> 00:14:49,680
En este momento su comportamiento era muy extraño.

184
00:14:49,850 --> 00:14:51,520
Si ella realmente tuvo algo que ver con eso.

185
00:14:51,690 --> 00:14:54,360
y ella sabe que está bajo sospecha

186
00:14:54,520 --> 00:14:57,030
A partir de ahora sería más cuidadosa.

187
00:14:59,560 --> 00:15:03,560
Los hermanos de tu familia son ambos. 
altamente inteligente.

188
00:15:04,070 --> 00:15:07,070
Dondequiera que estés, nunca lo olvidarás.
para referirse a Hyeon Seok.

189
00:15:07,240 --> 00:15:08,740
La oportunidad es la oportunidad.

190
00:15:09,240 --> 00:15:14,610
¿Hoy no deberíamos reunirnos para tomar una copa?

191
00:15:14,780 --> 00:15:15,780
Pero todavía no hemos atrapado a los criminales.

192
00:15:15,940 --> 00:15:17,280
Entonces, ¿no es esto un poco rápido para celebrar?

193
00:15:17,450 --> 00:15:20,950
De todos modos hoy podemos encontrarnos.

194
00:15:21,120 --> 00:15:23,790
La oportunidad no es algo que tengamos todos los días.

195
00:15:23,950 --> 00:15:24,620
Sin Ju Yeong

196
00:15:43,470 --> 00:15:44,810
Eres un idiota.

197
00:15:45,140 --> 00:15:47,310
¿Aún tienes tiempo para reírte con Do Hui?

198
00:15:47,480 --> 00:15:50,310
Podré trabajar con el nuevo producto de la próxima temporada.

199
00:15:50,480 --> 00:15:51,310
Realmente estoy muy feliz.

200
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
¿Estás realmente tan feliz?

201
00:15:52,480 --> 00:15:53,980
¿Entonces es tu contribución?

202
00:15:54,150 --> 00:15:55,820
Eso no es necesario.

203
00:15:55,980 --> 00:15:58,820
El nuevo producto de nuestra empresa nos brinda 
una ventaja competitiva.

204
00:15:58,990 --> 00:16:00,820
Primero gestionas tus propios asuntos.

205
00:16:00,820 --> 00:16:02,320
Después de eso, nuevamente estás pensando en los demás.

206
00:16:05,330 --> 00:16:07,830
Tu padre salió ¿por qué no ha vuelto?

207
00:16:36,520 --> 00:16:39,030
Soy el padre de Sin Ju Yeong.

208
00:16:39,690 --> 00:16:41,700
Hola. Soy Gong Hyeon Seok.

209
00:16:50,710 --> 00:16:53,570
Te llamé para que salieras

210
00:16:53,570 --> 00:16:58,780
porque nuestro Ju Yeong dijo que tú hiciste 
una buena impresión.

211
00:17:02,480 --> 00:17:04,150
como su padre

212
00:17:04,490 --> 00:17:07,560
Quería escuchar tu forma de pensar.

213
00:17:07,620 --> 00:17:11,960
Quizás ambos se hayan enamorado.

214
00:17:11,960 --> 00:17:14,460
¿Quería verte o estoy demasiado ansioso?

215
00:17:16,130 --> 00:17:17,300
Lo siento

216
00:17:18,300 --> 00:17:19,700
¿Qué quieres decir con perdón?

217
00:17:20,770 --> 00:17:23,270
¿Entonces tú también lo eres?

218
00:17:23,770 --> 00:17:26,110
Debería haber sido el primero en 
solicitar una reunión con usted,

219
00:17:26,280 --> 00:17:28,780
pero en realidad tomaste la iniciativa.

220
00:17:29,110 --> 00:17:33,980
Entonces tú y nuestro Ju Yeong, 
Tus pensamientos son consistentes.

221
00:17:34,320 --> 00:17:34,980
No, no lo es.

222
00:17:39,820 --> 00:17:40,820
entonces

223
00:17:40,990 --> 00:17:42,830
Comparado con ella la lucha por ganar mi corazón

224
00:17:43,360 --> 00:17:46,760
Fue más difícil para mí que para ella.

225
00:17:50,430 --> 00:17:53,100
Nuestro Ju Yeong no lo había dicho así.

226
00:17:53,270 --> 00:17:56,770
No quería que ella viera mi lucha.

227
00:17:56,770 --> 00:17:57,940
así que tuve que esforzarme más.

228
00:17:59,310 --> 00:18:02,650
¿Entonces sobre casarnos?

229
00:18:02,650 --> 00:18:05,480
Todavía tengo muchas deficiencias.

230
00:18:05,650 --> 00:18:08,150
Además, mi hyeong tampoco se ha casado.

231
00:18:08,150 --> 00:18:10,150
entonces no puedo planificar.

232
00:18:10,820 --> 00:18:12,660
Pero si me voy a casar

233
00:18:12,820 --> 00:18:16,330
Puedo garantizar que la novia 
Debe ser Sin Ju Yeong.

234
00:18:25,030 --> 00:18:28,370
Nos daremos la mano.

235
00:18:43,720 --> 00:18:48,390
Ella me despidió. 
Ella no quiere volver a verme.

236
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
Vamos a comer.

237
00:18:49,730 --> 00:18:50,730
Somos invitados.

238
00:18:50,730 --> 00:18:54,900
Todos los días por la tarde estaremos 
comer en la tienda de Jeong Ja.

239
00:18:54,900 --> 00:18:56,400
Aunque hoy he comido.

240
00:18:56,570 --> 00:18:59,900
Bien. 
Luego todas las noches vendremos aquí a comer.

241
00:19:02,070 --> 00:19:03,070
amigo

242
00:19:03,410 --> 00:19:05,580
Todos los días sólo comes galletas de arroz,

243
00:19:05,580 --> 00:19:06,910
Quieres hacer esto sólo por mí.

244
00:19:06,910 --> 00:19:10,250
Si no la ves hasta ahora 
¿Cómo será tu corazón?

245
00:19:10,410 --> 00:19:14,920
Así que nuestro Hombre Hazlo todos los días tú también debes 
apareció ante Jeong Ja.

246
00:19:31,330 --> 00:19:32,840
¿Cómo puede ser así?

247
00:19:34,340 --> 00:19:37,670
Inesperadamente he descubierto que te atreves a 
manipular el dinero de la tienda.

248
00:19:37,840 --> 00:19:42,850
Incluso el dinero de bolsillo que me tenías 
dejar atrás se ha ido.

249
00:19:43,180 --> 00:19:45,850
Al menos pudiste pagar el 
salarios del personal a tiempo.

250
00:19:46,020 --> 00:19:50,690
¿Por qué le debes a los proveedores de la empresa de suministro? 
tanto dinero?

251
00:19:50,690 --> 00:19:51,850
¿Qué está pasando exactamente?

252
00:19:52,020 --> 00:19:53,360
Dices.

253
00:19:54,190 --> 00:19:58,860
Primero debes calmarte un momento.

254
00:19:59,030 --> 00:20:00,360
Puedo calmarme pero ¿qué viene después?

255
00:20:00,700 --> 00:20:02,200
Aquí creí en ti.

256
00:20:02,200 --> 00:20:04,530
Nuestro Jeong Ja, ¿qué puedo hacer?

257
00:20:04,700 --> 00:20:08,040
Originalmente planeé transferir esta tienda. 
a ti y sacar el capital.

258
00:20:08,040 --> 00:20:10,210
Entonces simplemente me iría y 
volver con mi hija.

259
00:20:10,370 --> 00:20:13,710
Realmente lo siento mucho por ti.

260
00:20:13,880 --> 00:20:16,550
Disculpe si interrumpo toda su charla.

261
00:20:16,710 --> 00:20:17,710
¿Quién eres?

262
00:20:17,880 --> 00:20:20,050
Ustedes dos no interrumpan.

263
00:20:22,390 --> 00:20:25,890
¿Estás pensando en vender esta tienda?

264
00:20:30,060 --> 00:20:30,890
¿Qué?

265
00:20:34,730 --> 00:20:35,730
papi

266
00:20:38,730 --> 00:20:40,400
Has conocido a todo un hombre.

267
00:20:41,400 --> 00:20:42,410
¿Qué dijiste?

268
00:20:43,570 --> 00:20:45,580
¿Qué le dijiste a Hyeon Seok?

269
00:20:45,580 --> 00:20:48,410
padre que estabas haciendo 
¿Quieres ver a Hyeon Seok?

270
00:20:48,740 --> 00:20:51,910
¿Cómo puedes verlo de repente?

271
00:20:52,080 --> 00:20:53,920
Si sentía que había demasiada presión

272
00:20:54,080 --> 00:20:56,420
y el no queria estar conmigo 
¿Qué haría yo?

273
00:20:57,420 --> 00:20:59,420
Fijamos una hora en unos días para reunirnos. 
otra vez y beber vino.

274
00:21:00,260 --> 00:21:01,260
¿Qué?

275
00:21:01,420 --> 00:21:02,430
Como lo que has dicho

276
00:21:02,590 --> 00:21:03,590
si es un idiota o un principe

277
00:21:03,590 --> 00:21:05,430
él puede hacerme una promesa.

278
00:21:07,430 --> 00:21:10,770
Padre, esto es realmente bueno. Realmente bueno.

279
00:21:12,600 --> 00:21:13,740
¿Qué es esto?

280
00:21:14,070 --> 00:21:17,570
Este es un plato que tenía muchas ganas de preparar.

281
00:21:17,910 --> 00:21:19,410
Entonces tú también deberías comerlo junto con nosotros.

282
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
No es necesario. Suegro.

283
00:21:20,580 --> 00:21:21,740
Incluso tengo algunas otras cosas que debo preparar.

284
00:21:21,910 --> 00:21:24,080
¿Qué? ¿Aún tienes otros?

285
00:21:24,250 --> 00:21:25,250
Expectativas

286
00:21:28,420 --> 00:21:30,250
La nuera se ha vuelto fuerte.

287
00:21:30,920 --> 00:21:32,260
No digas más.

288
00:21:32,420 --> 00:21:33,090
Ella dijo que si podía renacer de nuevo.

289
00:21:33,260 --> 00:21:34,420
ella quería ser igual que Do Hui.

290
00:21:35,090 --> 00:21:36,090
¿Qué?

291
00:21:36,260 --> 00:21:38,930
Ella siente especial envidia de que Do Hui sea capaz de 
entregarse de todo corazón a su trabajo.

292
00:21:40,930 --> 00:21:42,430
Bien. Hijo de su padre.

293
00:21:42,770 --> 00:21:43,770
Sí. Padre.

294
00:21:43,930 --> 00:21:47,600
¿Siente que puede hacer arreglos para conseguir
¿El abogado Lee estará al lado de Do Hui?

295
00:21:50,110 --> 00:21:51,270
Lo observas adecuadamente.

296
00:21:51,610 --> 00:21:54,780
Este asunto, no lo hagas de todo corazón. 
Entrégaselo al abogado Lee.

297
00:21:55,610 --> 00:21:56,780
Bueno. Entender.

298
00:22:17,800 --> 00:22:19,970
Pequeño inteligente, deberíamos salir del trabajo.

299
00:22:20,140 --> 00:22:21,800
A nuestra lista de palabras prohibidas, agrega otra.

300
00:22:21,970 --> 00:22:24,140
¿Qué es? Querida, querida.

301
00:22:24,140 --> 00:22:25,810
Paracaídas, paracaídas. 
Pequeño inteligente, pequeño inteligente.

302
00:22:25,980 --> 00:22:27,310
Eres una bruja.

303
00:22:36,320 --> 00:22:38,150
Parece que el jefe de departamento Na se siente bien.

304
00:22:38,490 --> 00:22:39,490
Entonces sí, así es.

305
00:22:40,320 --> 00:22:44,330
Gong Jun Su y el jefe de departamento Gim siempre
ayudar a la empresa a resolver cualquier dificultad.

306
00:22:44,660 --> 00:22:48,000
Pareces bastante ocioso,

307
00:22:48,500 --> 00:22:50,330
¿No deberías tener trabajo que hacer?

308
00:22:50,670 --> 00:22:52,340
Tengo algo que preguntarle.

309
00:22:54,340 --> 00:22:55,170
preguntar

310
00:22:55,670 --> 00:22:59,180
Tal vez no pase mucho tiempo antes de que formalmente 
entrar en la empresa.

311
00:22:59,180 --> 00:23:02,850
Entonces necesito llevar a cabo una investigación sobre usted,

312
00:23:04,680 --> 00:23:06,180
ese asesinato.

313
00:23:06,350 --> 00:23:09,350
Esto es algo que la sección legal 
¿Debería estar haciendo el líder del equipo?

314
00:23:09,850 --> 00:23:12,190
Ese caso ya ha sido cerrado.

315
00:23:12,360 --> 00:23:13,520
Quizás no, no es así.

316
00:23:17,030 --> 00:23:19,030
Sospecho que no fue un crimen cometido solo.

317
00:23:21,030 --> 00:23:23,200
Hojeé la información del caso.

318
00:23:23,370 --> 00:23:25,570
Hay muchos puntos dudosos.

319
00:23:29,740 --> 00:23:30,410
Si quieres atacar

320
00:23:30,570 --> 00:23:33,410
luego muestra directamente tu fuerza 
y lánzalo contra mí.

321
00:23:34,240 --> 00:23:37,250
Eres mejor que yo con tus trucos.

322
00:23:40,250 --> 00:23:41,080
Te pregunté sobre tu problema

323
00:23:41,250 --> 00:23:42,590
pero nunca me respondiste.

324
00:23:42,920 --> 00:23:43,590
Entonces me despediré primero.

325
00:23:44,920 --> 00:23:49,430
Hay gente que me dirá 
sobre la situación de ese caso.

326
00:24:00,170 --> 00:24:01,500
No puedes dejarte conmover.

327
00:24:16,690 --> 00:24:18,190
Hoy, como siempre, has venido a trabajar.

328
00:24:18,860 --> 00:24:22,190
¿Debería entrar formalmente en tus filas?

329
00:24:22,190 --> 00:24:23,860
Yo estaría de acuerdo con eso.

330
00:24:24,530 --> 00:24:25,700
Gracias.

331
00:24:26,860 --> 00:24:28,870
Oficial investigador Cha

332
00:24:29,030 --> 00:24:29,700
¿Qué ocurre?

333
00:24:30,030 --> 00:24:32,700
En nuestro grupo de publicidad hay un 
mujer de 35 años,

334
00:24:32,870 --> 00:24:36,710
pero su apariencia es solo 
como una chica de 20 años.

335
00:24:37,710 --> 00:24:39,540
Te mencioné a ella,

336
00:24:39,710 --> 00:24:41,710
Ella dijo que estaba interesada en verte.

337
00:24:48,220 --> 00:24:49,550
¿Qué sucede contigo?

338
00:24:50,550 --> 00:24:53,220
Cuando vi por primera vez al Fiscal Gong

339
00:24:53,390 --> 00:24:57,890
Sentí que se convertiría en un noble en mi vida.

340
00:24:59,900 --> 00:25:02,060
Entonces, haré los arreglos para que se reúnan.

341
00:25:02,230 --> 00:25:03,400
Por supuesto que esto es bueno.

342
00:25:04,070 --> 00:25:05,230
Está bien

343
00:25:08,070 --> 00:25:10,570
Disfrutas de una hermosa noche con él.

344
00:25:20,080 --> 00:25:21,420
¿Por qué finges?

345
00:25:28,090 --> 00:25:29,590
Tu actuación fue bastante buena.

346
00:25:42,610 --> 00:25:47,280
Justo ahora las palabras que pronunció el abogado Lee 
te han afectado.

347
00:25:55,620 --> 00:25:59,460
No tengas pensamientos como estos,

348
00:26:02,090 --> 00:26:04,090
"Si no conociera a esta mujer

349
00:26:05,600 --> 00:26:08,760
Entonces Na Ri no se sentiría perturbada por las pesadillas".

350
00:26:09,600 --> 00:26:12,640
"Además, Hyeon Seok no estaría implicado".

351
00:26:14,540 --> 00:26:17,370
"Todo esto es mi culpa

352
00:26:17,740 --> 00:26:21,440
No debería estar junto a esta mujer."

353
00:26:25,580 --> 00:26:27,280
Si no estuviera junto a ti,

354
00:26:29,950 --> 00:26:32,190
Creo que iría a buscar a cierta persona.

355
00:26:34,220 --> 00:26:36,930
Cierta persona, ¿quién?

356
00:26:40,600 --> 00:26:41,930
¿No puedes decírmelo?

357
00:26:53,940 --> 00:27:00,220
El padre del niño que asesiné.

358
00:27:04,120 --> 00:27:09,090
Entre nosotros existe un problema sin resolver.

359
00:27:09,760 --> 00:27:10,660
¿Cuál es el problema?

360
00:27:11,760 --> 00:27:13,260
antes de conocerte

361
00:27:16,100 --> 00:27:21,200
había algo 
Siempre quise decírselo.

362
00:27:23,710 --> 00:27:27,710
¿Es algo que no puedo saber?

363
00:27:29,310 --> 00:27:31,810
Pero después de que te conocí

364
00:27:34,320 --> 00:27:36,090
No tenía la confianza para 
pronuncia esas palabras.

365
00:27:53,140 --> 00:27:56,410
No te preguntaré qué quieres decir.

366
00:27:59,640 --> 00:28:00,810
Sé que tarde o temprano un día

367
00:28:01,810 --> 00:28:05,310
me lo dirás.

368
00:28:06,650 --> 00:28:08,320
Siempre estaré esperando escuchar lo que has dicho.

369
00:28:44,190 --> 00:28:45,690
Muchas gracias por venir 
salir y verme.

370
00:28:46,520 --> 00:28:49,590
El fiscal a cargo del caso en aquel entonces. 
Quería que hablara contigo.

371
00:28:49,590 --> 00:28:50,560
Entonces vine a verte.

372
00:28:51,060 --> 00:28:53,560
El caso ya se cerró hace 10 años.

373
00:28:54,230 --> 00:28:55,730
Entonces, ¿por qué sigues teniendo tanta curiosidad?

374
00:29:08,240 --> 00:29:09,410
Me has estado observando muy atentamente,

375
00:29:09,580 --> 00:29:10,410
¿Qué eres capaz de ver?

376
00:29:19,420 --> 00:29:21,090
Me siento muy incómodo.

377
00:29:22,590 --> 00:29:25,760
Crees que es porque eres demasiado guapo

378
00:29:25,930 --> 00:29:27,260
¿Por eso te he estado observando atentamente?

379
00:29:28,760 --> 00:29:29,600
¿No es así?

380
00:29:35,440 --> 00:29:38,610
Cuando estabas con mi padre 
¿Eras así de lindo?

381
00:29:38,770 --> 00:29:39,780
¿Estoy loco?

382
00:29:40,280 --> 00:29:44,280
¿Cómo es posible en ese tipo de 
situación para ser lindo?

383
00:29:52,120 --> 00:29:53,460
Ey. Sin Ju Yeong.

384
00:29:54,460 --> 00:29:56,130
Si te atreves a decir que no

385
00:29:56,130 --> 00:29:57,790
Entonces ten cuidado o te daré una paliza.

386
00:30:03,970 --> 00:30:06,140
En un momento así no deberías resistirte.

387
00:30:06,140 --> 00:30:07,300
¿Qué es exactamente lo que quieres?

388
00:30:07,470 --> 00:30:09,310
Realmente me preocupo demasiado por ti.

389
00:30:09,310 --> 00:30:10,810
He dicho que no necesitas ser así.

390
00:30:10,970 --> 00:30:13,140
Entonces no deberías ser tan lindo.

391
00:30:22,990 --> 00:30:24,990
Si en el futuro tomas la primera iniciativa de besar,

392
00:30:24,990 --> 00:30:26,490
No te perdonaré.

393
00:30:29,630 --> 00:30:32,360
Entonces, ¿ahora podemos besarnos?

394
00:30:37,030 --> 00:30:38,870
No soy una persona frívola.

395
00:30:43,570 --> 00:30:46,580
¿No puedes ser un poco frívolo?

396
00:30:48,910 --> 00:30:50,250
Absolutamente no puedo.

397
00:31:05,760 --> 00:31:08,800
Te estoy preguntando si hubo algo 
¿Sospechoso de este caso?

398
00:31:11,470 --> 00:31:12,500
¿Un aspecto sospechoso?

399
00:31:13,400 --> 00:31:16,340
Sí, hubo algo especialmente extraño.

400
00:31:25,920 --> 00:31:27,750
Bien. No es necesario.

401
00:31:27,750 --> 00:31:30,120
¿Dónde tengo la capacidad de ser presidente?

402
00:31:30,290 --> 00:31:34,460
Ya compré la tienda.

403
00:31:34,460 --> 00:31:36,290
Si no llegas a ser presidente, ¿quién entonces? 
¿Vendrá a ser presidente?

404
00:31:37,790 --> 00:31:38,630
Ajussi

405
00:31:39,460 --> 00:31:41,830
Simplemente hazte cargo y mantente a cargo.

406
00:31:42,000 --> 00:31:44,170
No tengo la capacidad ni la virtud.

407
00:31:45,000 --> 00:31:49,010
Debes pensar en tu amante decretado por el destino.

408
00:31:49,170 --> 00:31:50,840
Si no te molestas en cuidarla,

409
00:31:50,840 --> 00:31:53,510
entonces ella habrá terminado.

410
00:31:55,510 --> 00:31:58,510
Tienes que darle la
oportunidad de renacer.

411
00:31:58,680 --> 00:31:59,180
El hombre lo hace.

412
00:32:05,690 --> 00:32:07,190
Ajussi. Por favor.

413
00:32:07,190 --> 00:32:11,690
No seas así. Por favor.

414
00:32:11,860 --> 00:32:14,360
Ajussi. Ajussi. Por favor.

415
00:32:14,530 --> 00:32:16,030
Salgamos y tengamos una buena charla.

416
00:32:16,700 --> 00:32:17,700
Ajuma...

417
00:32:17,700 --> 00:32:19,870
Escuché que te echaron de la tienda.

418
00:32:20,370 --> 00:32:22,210
Entonces, ¿a dónde debo acudir para pedir dinero?

419
00:32:22,370 --> 00:32:24,710
Tendré que ir a donde está tu hijo.

420
00:32:24,870 --> 00:32:27,880
Ajussi. Por favor.

421
00:32:30,880 --> 00:32:32,220
Madre. Estamos en casa.

422
00:32:34,880 --> 00:32:35,890
¿Quiénes sois todos vosotros?

423
00:32:36,390 --> 00:32:37,390
suegra

424
00:32:43,390 --> 00:32:44,730
Todos ustedes han llegado justo a tiempo.

425
00:32:44,890 --> 00:32:46,730
Tu madre me pidió prestado algo de dinero.

426
00:32:46,900 --> 00:32:47,730
pero ella no tiene el pago de intereses.

427
00:32:47,730 --> 00:32:48,900
Entonces hemos venido aquí.

428
00:32:48,900 --> 00:32:50,070
suegra

429
00:32:56,570 --> 00:32:57,570
Jin Ju

430
00:32:57,910 --> 00:33:02,780
¡Eonni! ¡Eonni!

431
00:33:03,450 --> 00:33:07,280
Niño. Niño.

432
00:33:08,450 --> 00:33:14,920
¿Qué te pasa? ¿Qué ocurre?

433
00:33:31,040 --> 00:33:42,350
-=Vista previa del próximo episodio.=-

434
00:33:44,190 --> 00:33:47,020
Realmente no tengo derecho a amar a Jin Ju.

435
00:33:47,190 --> 00:33:49,360
Madre, vámonos.

436
00:33:49,360 --> 00:33:52,030
Me temo que ese caso atormentará 
mi hermano y mi hermana.

437
00:33:52,190 --> 00:33:54,860
¿No deberíamos tomar alguna medida?

438
00:33:55,030 --> 00:33:56,030
Es cierto que maté a alguien.

439
00:33:56,200 --> 00:33:57,870
¿No será eso demasiado peligroso?

440
00:33:58,030 --> 00:34:00,040
No es que esté protegiendo a mi dongsaeng,

441
00:34:00,200 --> 00:34:01,700
pero es porque cometí el crimen.

442
00:34:01,700 --> 00:34:03,210
Lo soportaré.