1
00:00:04,905 --> 00:00:07,741
Oppa, tienes que hacerlo correctamente. 
apoya a tu dongsaeng.

2
00:00:07,908 --> 00:00:08,575
¿Cuál es el problema?

3
00:00:08,742 --> 00:00:12,612
Nuestra Na Ri firmó un contrato de 1 año como 
modelo exclusivo para BY.

4
00:00:13,947 --> 00:00:16,450
madre 
padre

5
00:00:16,783 --> 00:00:17,784
¿Ves esto?

6
00:00:18,485 --> 00:00:19,753
Estás muy satisfecho.

7
00:00:20,954 --> 00:00:25,726
Hoy realmente los extraño a ambos.

8
00:00:45,879 --> 00:00:48,048
Sigue siendo muy adorable.

9
00:00:48,382 --> 00:00:50,884
¿Por qué todos los días hablas mientras duermes?

10
00:00:54,087 --> 00:00:56,623
Hoy me siento muy feliz,

11
00:00:56,790 --> 00:00:57,624
así que te perdono.

12
00:01:03,630 --> 00:01:06,299
Como no lo estarás por un tiempo, 
acuéstate tranquilamente a mi lado.

13
00:01:06,466 --> 00:01:07,300
No estamos acostumbrados a esto.

14
00:01:08,635 --> 00:01:10,303
No puede ser. Date prisa, sólo vete a dormir.

15
00:01:11,304 --> 00:01:12,973
Siento que no puedo dormir.

16
00:01:13,306 --> 00:01:14,141
¿Por qué?

17
00:01:14,307 --> 00:01:15,475
Hoy me siento bastante bien.

18
00:01:17,077 --> 00:01:18,345
Aquí me duele un poco.

19
00:01:19,613 --> 00:01:20,514
¿Qué?

20
00:01:20,847 --> 00:01:22,249
¿Has agravado algo? 
que ver con el embarazo?

21
00:01:23,016 --> 00:01:24,017
No

22
00:01:24,551 --> 00:01:25,886
Hoy me reí demasiado.

23
00:01:26,720 --> 00:01:28,388
Me diste un susto.

24
00:01:30,724 --> 00:01:32,559
También lloré durante bastante tiempo.

25
00:01:36,496 --> 00:01:38,065
Aunque me estaba riendo

26
00:01:39,499 --> 00:01:41,601
mi corazón lloró muchas veces.

27
00:01:58,185 --> 00:02:01,688
Cuando era joven en aquel entonces era realmente malo.

28
00:02:02,522 --> 00:02:03,857
Ahora tú también estás un poco

29
00:02:07,194 --> 00:02:08,929
exactamente así de malo.

30
00:02:09,696 --> 00:02:11,298
La madre llevaba a Na Ri en brazos en ese momento.

31
00:02:13,200 --> 00:02:16,536
Ella era hija de mi madre y mi padrastro.

32
00:02:17,170 --> 00:02:18,672
Entonces yo todavía era joven

33
00:02:18,939 --> 00:02:20,374
Entonces pensé que mi madre sería 
arrebatado por otras personas

34
00:02:20,540 --> 00:02:21,375
Me sentí tan incómodo.

35
00:02:22,576 --> 00:02:26,279
<i>Ven. 
¿No quieres volver a felicitar a mamá?</i>

36
00:02:26,446 --> 00:02:27,447
<i>Realmente eres descarado.</i>

37
00:02:31,685 --> 00:02:33,520
<i>No tienes que dar a luz a otro niño.</i>

38
00:02:33,854 --> 00:02:35,522
<i>Tenemos suficientes hijos.</i>

39
00:02:39,226 --> 00:02:40,394
<i>En el futuro, cuando seas grande</i>

40
00:02:41,895 --> 00:02:43,563
<i>nuestro Jin Ju lo entenderá</i>

41
00:02:43,897 --> 00:02:45,232
<i>espera hasta convertirte en mujer.</i>

42
00:02:47,067 --> 00:02:49,736
<i>Por qué querría tener un hijo 
con la persona que amo.</i>

43
00:02:50,237 --> 00:02:51,571
<i>Me quedaré soltero.</i>

44
00:02:51,738 --> 00:02:52,739
<i>Así que nunca lo entenderé.</i>

45
00:02:53,073 --> 00:02:54,741
<i>Yo tampoco quiero entender.</i>

46
00:02:59,813 --> 00:03:01,615
¿Alguna vez fuiste golpeado por tu madre?

47
00:03:02,015 --> 00:03:04,284
Su expresión acaba de decir:

48
00:03:04,551 --> 00:03:05,685
sólo espera y verás.

49
00:03:06,453 --> 00:03:07,721
También parecía decir:

50
00:03:07,888 --> 00:03:12,492
espera hasta que des a luz a una hija 
como tú entonces lo entenderás.

51
00:03:15,162 --> 00:03:17,230
Jin Ju. Ciertamente debes dar 
nacimiento de una hija como tú.

52
00:03:18,398 --> 00:03:19,433
¿Por qué dijiste algo tan desagradable?

53
00:03:20,133 --> 00:03:21,668
Recientemente he estado pensando

54
00:03:23,303 --> 00:03:25,472
que espero que nuestra Bendición sea hija.

55
00:03:28,141 --> 00:03:29,643
Aunque no podemos vivir juntos

56
00:03:30,977 --> 00:03:33,547
Espero venir de vez en cuando.

57
00:03:34,214 --> 00:03:36,717
Puedo verte a ti y a Blessing vistiendose 
con ropa de madre e hijo

58
00:03:36,883 --> 00:03:37,884
luego juntos tomando una siesta.

59
00:03:42,255 --> 00:03:43,590
Cuando estás así no te molestaría.

60
00:03:43,590 --> 00:03:45,425
Sólo querré estar mirándote.

61
00:03:59,005 --> 00:04:00,941
Después de eso todos juntos podemos tomar una siesta.

62
00:04:02,075 --> 00:04:02,909
Aunque cuando me despierte más tarde

63
00:04:03,076 --> 00:04:05,746
Seguramente odiaré aún más separarme de ti,

64
00:04:08,081 --> 00:04:10,250
pero lo soportaré.

65
00:04:12,853 --> 00:04:15,522
Este nacimiento me dará el poder 
para seguir viviendo.

66
00:04:21,795 --> 00:04:23,130
El padre de Bendición.

67
00:04:24,965 --> 00:04:25,832
¿Sí?

68
00:04:28,368 --> 00:04:29,936
Eres una buena persona.

69
00:04:32,038 --> 00:04:32,806
¿Sabes eso?

70
00:04:37,077 --> 00:04:38,945
Porque eres una buena persona,

71
00:04:40,547 --> 00:04:44,951
por eso cuando digo algo, 
me escuchas.

72
00:04:47,354 --> 00:04:51,591
No me importa si mis pensamientos están equivocados

73
00:04:53,727 --> 00:04:55,328
todavía me escuchas.

74
00:05:01,535 --> 00:05:08,542
Espero que nuestra Bendición se parezca más que un poco a ti.

75
00:05:12,079 --> 00:05:13,080
Por mi culpa le traeré tristeza,

76
00:05:15,415 --> 00:05:16,249
por esto le pido disculpas

77
00:05:16,249 --> 00:05:17,284
así la amaré aún más.

78
00:05:20,253 --> 00:05:21,288
porque lo siento

79
00:05:22,489 --> 00:05:23,924
le sentiré pena

80
00:05:26,593 --> 00:05:28,428
Así que la amaré aún más, Jin Ju.

81
00:05:32,966 --> 00:05:34,568
Mmm bien, Gang Cheol Su.

82
00:05:36,203 --> 00:05:37,604
Simplemente harás esto.

83
00:05:54,654 --> 00:05:55,555
¿Aún no estás dormido?

84
00:05:57,624 --> 00:05:58,458
Tú también sigues sin dormir.

85
00:06:01,962 --> 00:06:04,131
Desde el momento en que entraste al restaurante

86
00:06:04,131 --> 00:06:05,832
Sentí que te sentías inquieto.

87
00:06:07,868 --> 00:06:10,704
¿Crees que todos deberían serlo? 
tan alegre como tú.

88
00:06:16,376 --> 00:06:17,377
¿Cuál es el problema?

89
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
¿Por qué tu cara está así de sombría?

90
00:06:20,614 --> 00:06:23,717
He decidido terminar con Sin Ju Yeong.

91
00:06:26,820 --> 00:06:29,456
entonces es posible que todavía sea así 
por unos días más.

92
00:06:29,856 --> 00:06:34,528
Algunos días. De verdad, sólo vas a 
estar triste por unos días?

93
00:06:37,664 --> 00:06:38,498
No sé si estoy cansado de esto

94
00:06:43,003 --> 00:06:45,038
Parece que sólo soy apto para ser un ratón de biblioteca.

95
00:06:46,139 --> 00:06:47,007
Esto es demasiado difícil.

96
00:06:48,742 --> 00:06:50,577
¿Estás seguro de que debes hacer esto?

97
00:06:52,045 --> 00:06:54,214
Fue ella quien lo dijo primero,

98
00:06:56,183 --> 00:07:00,420
cuanto más me acercaba a ella parece 
para asustarla.

99
00:07:01,021 --> 00:07:04,791
Ese día cuando me encontraste después de haber tenido 
decidió ser marinero.

100
00:07:05,692 --> 00:07:08,462
Estaba sentado en el muelle bebiendo vino de soju. 
con esa expresión en mi cara.

101
00:07:08,628 --> 00:07:10,564
Igual que el que tienes en la cara ahora.

102
00:07:12,132 --> 00:07:12,999
no lo sabia

103
00:07:13,700 --> 00:07:15,235
desde que no he estado mirando 
el espejo recientemente.

104
00:07:19,940 --> 00:07:21,708
Siempre que necesitabas encontrar el 
respuesta a un problema difícil

105
00:07:22,609 --> 00:07:25,412
Siempre parecías especialmente motivado.

106
00:07:25,612 --> 00:07:28,615
Tenías la costumbre de no arrastrar nunca 
déjalo hasta el día siguiente.

107
00:07:29,950 --> 00:07:32,386
Aunque se siente como cualquier otro difícil 
problema con el que luchar.

108
00:07:33,653 --> 00:07:37,557
Pero como esto es porque tienes 
enamorado.

109
00:07:37,858 --> 00:07:41,027
Sin embargo, debe parecerles como un 
problema particularmente complejo.

110
00:07:43,029 --> 00:07:43,897
Éste eres tú.

111
00:08:10,457 --> 00:08:11,458
Sin Ju Yeong

112
00:08:11,958 --> 00:08:12,793
¿Estás enfermo?

113
00:08:14,294 --> 00:08:15,295
¿Dónde te sientes incómodo?

114
00:08:21,334 --> 00:08:22,536
¿Qué te pasa? Ju Yeong.

115
00:08:26,206 --> 00:08:28,375
Ju Yeong. Ju Yeong.

116
00:08:29,709 --> 00:08:31,044
Iré a llamar a la tía paterna.

117
00:08:34,081 --> 00:08:35,816
ahora estoy sufriendo

118
00:08:37,084 --> 00:08:40,754
No quiero que mi madre se entere.

119
00:08:46,860 --> 00:08:48,528
Ni siquiera puedes abrir los ojos.

120
00:08:49,896 --> 00:08:51,098
Posiblemente porque lloré demasiado

121
00:08:51,431 --> 00:08:52,432
Mis ojos están pegados.

122
00:08:53,433 --> 00:08:55,769
Eres realmente tonto. Sin Ju Yeong.

123
00:08:56,603 --> 00:08:57,604
Cuando eres así, ¿puedes?

124
00:08:57,771 --> 00:09:00,440
¿Aún tratamos por separado el amor del matrimonio?

125
00:09:01,108 --> 00:09:03,944
Estoy bien.

126
00:09:05,545 --> 00:09:08,815
En mi pecho tengo una cicatriz

127
00:09:09,316 --> 00:09:10,851
por culpa de esa persona.

128
00:09:12,586 --> 00:09:13,787
para mi

129
00:09:14,454 --> 00:09:17,124
el amor es una cicatriz.

130
00:09:18,191 --> 00:09:19,860
Estoy muy fuera de lo común.

131
00:09:20,827 --> 00:09:21,895
También deberías saber

132
00:09:24,030 --> 00:09:25,899
que este realmente no es tu estilo.

133
00:09:26,900 --> 00:09:29,069
Por lo general, simplemente lloras fuerte y amargamente.

134
00:09:29,569 --> 00:09:31,071
honestamente a la tía paterna,

135
00:09:31,405 --> 00:09:33,740
"Madre, realmente no puedo hacerlo".

136
00:09:33,907 --> 00:09:34,574
No puede ser.

137
00:09:36,276 --> 00:09:37,310
en este mundo

138
00:09:38,145 --> 00:09:43,150
Siento que mi madre es muy lamentable.

139
00:09:44,651 --> 00:09:45,385
También...

140
00:09:45,719 --> 00:09:47,387
incluso si ella necesitara secarse las lágrimas

141
00:09:47,888 --> 00:09:51,224
necesitaría usar un pañuelo de marca.

142
00:09:51,558 --> 00:09:53,427
Mi madre es una persona muy vanidosa.

143
00:09:53,927 --> 00:09:55,429
¿Qué diferencia hace el tipo de tejido?

144
00:09:56,096 --> 00:09:57,597
Esto es realmente importante.

145
00:09:58,098 --> 00:10:01,368
Mmm. 
Seguramente ella piensa de esta manera.

146
00:10:02,269 --> 00:10:07,140
Sobre este tipo de tonterías esto es todo lo que puedo decir.

147
00:10:07,641 --> 00:10:09,309
Entonces, ¿cómo pudiste precipitarte sin miedo a esto?

148
00:10:10,477 --> 00:10:12,145
¿No esperabas que te lastimaran?

149
00:10:12,512 --> 00:10:13,947
Sabía que saldría lastimado

150
00:10:14,948 --> 00:10:18,985
Incluso esperaba poder regresar con el dolor.

151
00:10:22,956 --> 00:10:25,225
pero realmente es muy difícil de recibir.

152
00:10:46,880 --> 00:10:47,714
Ah, eso...

153
00:10:57,891 --> 00:11:02,095
Escuché que lo terminaste.

154
00:11:05,799 --> 00:11:06,633
Sí.

155
00:11:06,967 --> 00:11:11,638
No sé por qué decidiste separarte.

156
00:11:14,841 --> 00:11:15,842
Hyeon Seok tarda mucho en simpatizar con la gente

157
00:11:16,643 --> 00:11:18,645
pero una vez que estés de acuerdo espera,

158
00:11:18,645 --> 00:11:22,149
entonces seguramente te abrirá su corazón.

159
00:11:23,817 --> 00:11:28,288
Sentí que mi dongsaeng había 
Ya abrió su corazón.

160
00:11:29,523 --> 00:11:33,293
Realmente no sé por qué tienes 
tomó esta decisión.

161
00:11:35,328 --> 00:11:39,166
Porque no seré Na Do Hui,

162
00:11:39,666 --> 00:11:40,834
Soy Sin Ju Yeong.

163
00:11:44,638 --> 00:11:51,311
No puedo ser como Na Do Hui, que es 
impávido ante los peligros.

164
00:11:51,978 --> 00:11:54,981
Así que tuve que lastimar a Hyeon Seok.

165
00:11:54,981 --> 00:11:56,817
para terminarlo rápidamente.

166
00:11:58,819 --> 00:11:59,986
Eso también lo es.

167
00:11:59,986 --> 00:12:01,488
Para responder a tu pregunta, básicamente

168
00:12:03,156 --> 00:12:05,492
Soy una mala persona.

169
00:12:05,992 --> 00:12:11,665
Fui yo quien tomó la primera iniciativa para 
estar cerca de tu dongsaeng erguido.

170
00:12:12,165 --> 00:12:15,669
Esperé hasta que abrió su corazón.

171
00:12:16,503 --> 00:12:17,838
luego escapé.

172
00:12:18,004 --> 00:12:19,239
¿Por qué?

173
00:12:19,573 --> 00:12:21,408
¿Por qué debes escapar?

174
00:12:21,742 --> 00:12:23,076
Realmente me resulta difícil de entender.

175
00:12:23,910 --> 00:12:27,414
Tampoco tengo claro mi motivo.

176
00:12:28,081 --> 00:12:30,917
entonces, ¿cómo podrías entenderlo?

177
00:12:33,653 --> 00:12:34,988
Espero que lo sepas

178
00:12:35,655 --> 00:12:36,656
en nuestro en el mundo

179
00:12:36,823 --> 00:12:39,226
Do Hui es una especie rara.

180
00:12:40,660 --> 00:12:49,269
Sólo estaba jugando temporalmente 
Papel de una especie rara.

181
00:12:50,937 --> 00:13:01,681
Espero que puedas hacerlo con frecuencia. 
hacer feliz a Hyeon Seok.

182
00:13:08,021 --> 00:13:13,760
También debes saber que cuando se ríe 
su apariencia es especialmente atractiva.

183
00:13:17,230 --> 00:13:18,732
Cuando intenta bromear seriamente

184
00:13:18,732 --> 00:13:20,067
Realmente es especialmente divertido.

185
00:13:33,814 --> 00:13:34,981
Gracias.

186
00:13:41,388 --> 00:13:43,757
El jefe de departamento y el paracaídas tienen 
¿Qué tipo de relación?

187
00:13:44,758 --> 00:13:45,926
¿Quién sabe?

188
00:13:46,259 --> 00:13:47,094
Jefe de Departamento Sin.

189
00:13:47,427 --> 00:13:48,261
¿Jefe de departamento Sin Ju Yeong?

190
00:13:48,428 --> 00:13:49,096
Lo sé.

191
00:13:49,096 --> 00:13:52,099
Estaba llorando en la cafetería de la empresa.

192
00:13:52,265 --> 00:13:52,766
¿Por qué?

193
00:13:53,100 --> 00:13:55,102
Nuestro chico paracaídas estaba con ella.

194
00:13:55,268 --> 00:13:55,769
¿En realidad?

195
00:13:56,269 --> 00:13:57,104
en mi opinion

196
00:13:57,270 --> 00:14:00,607
Parece que el Jefe de Departamento Sin tomó 
la iniciativa de acercarse a él.

197
00:14:00,607 --> 00:14:02,442
Lo vimos llorar tan terriblemente,

198
00:14:02,609 --> 00:14:05,278
pero el paracaídas estaba mirando 
ella con la cara en blanco.

199
00:14:05,445 --> 00:14:05,946
¿No es así?

200
00:14:06,279 --> 00:14:08,115
A Seonbae también le gustaría creer esto.

201
00:14:08,281 --> 00:14:08,782
¿Sí?

202
00:14:09,116 --> 00:14:11,618
Lo siento. He vuelto tarde.

203
00:14:12,119 --> 00:14:14,621
Seonbae, ¿has necesitado mi ayuda?

204
00:14:15,288 --> 00:14:17,457
Paracaídas, ¿qué clase de persona eres?

205
00:14:17,624 --> 00:14:18,458
Lo siento seonbae.

206
00:14:18,959 --> 00:14:21,962
Trabajaré más tarde esta tarde.
ya que llegué tarde.

207
00:14:22,129 --> 00:14:22,796
paracaídas

208
00:14:23,130 --> 00:14:26,133
¿Cuál es exactamente tu encanto fatal?

209
00:14:26,299 --> 00:14:26,800
¿Qué?

210
00:14:26,967 --> 00:14:28,802
Los genios son desconcertantes que yo entienda,

211
00:14:29,136 --> 00:14:30,470
pero ¿cómo es posible que incluso las chicas ricas?

212
00:14:30,804 --> 00:14:31,471
¿Qué?

213
00:14:32,639 --> 00:14:33,473
paracaídas

214
00:14:33,807 --> 00:14:34,808
si

215
00:14:35,142 --> 00:14:37,310
¿Puedo participar también en el concurso?

216
00:14:37,644 --> 00:14:38,478
¿Qué?

217
00:14:38,812 --> 00:14:39,479
en mi opinion

218
00:14:39,479 --> 00:14:41,314
Veo el paracaídas como un atleta de maratón.

219
00:14:41,648 --> 00:14:42,816
quién es el favorito en la carrera.

220
00:14:43,650 --> 00:14:45,986
Así que también tengo buenas posibilidades de ganar.

221
00:14:47,821 --> 00:14:48,655
paracaídas

222
00:14:49,489 --> 00:14:51,158
¿Adónde fuiste y luego regresaste?

223
00:14:51,825 --> 00:14:52,826
Tráeme un poco de café.

224
00:14:53,160 --> 00:14:53,994
Bueno.

225
00:14:55,996 --> 00:14:58,498
Seonbae. 
¿Necesitas que haga alguna investigación?

226
00:14:59,332 --> 00:15:01,501
Entonces, ¿en qué piensas todavía? 
¿Tus probabilidades de éxito?

227
00:15:06,173 --> 00:15:08,842
La victoria o la derrota están determinadas. 
por esta pelea.

228
00:15:11,011 --> 00:15:12,512
¿Dijiste pelear qué?

229
00:15:17,350 --> 00:15:19,186
Caminas como una mujer embarazada.

230
00:15:21,688 --> 00:15:23,023
Eres realmente.

231
00:15:25,358 --> 00:15:27,360
La mujer no sólo necesita tener una gran barriga

232
00:15:27,360 --> 00:15:28,028
ser llamado ajumma.

233
00:15:28,195 --> 00:15:29,029
Todos serán muy infelices.

234
00:15:29,362 --> 00:15:30,530
Realmente deberías saber eso.

235
00:15:30,697 --> 00:15:31,865
Quieres comida para comer o no.

236
00:15:32,199 --> 00:15:34,201
Nosotros dos no hemos salido apropiadamente antes.

237
00:15:34,367 --> 00:15:35,869
Nos casamos directamente.

238
00:15:36,369 --> 00:15:37,370
Entonces...

239
00:15:37,871 --> 00:15:39,706
A partir de ahora deberíamos fechar adecuadamente.

240
00:15:40,040 --> 00:15:44,211
Juntos podemos ver una película o dar un paseo,

241
00:15:44,544 --> 00:15:46,046
y hacer las cosas que queremos hacer.

242
00:15:47,714 --> 00:15:48,882
tener

243
00:15:49,549 --> 00:15:52,886
¿Cuál es el problema? Ya lo dices. 
Todos nosotros podemos ir y hacerlo.

244
00:15:53,053 --> 00:15:56,723
Regresaremos a casa para hacer la limpieza de primavera.
Luego lava la ropa.

245
00:15:56,890 --> 00:15:57,891
Realmente nunca eres romántico.

246
00:15:58,391 --> 00:16:00,727
En un día caluroso ¿por qué quieres? 
gastar dinero en una cita?

247
00:16:00,727 --> 00:16:06,399
Podemos volver a casa y estar de buen humor.
luego lava la ropa.

248
00:16:06,566 --> 00:16:07,400
No lo soy.

249
00:16:09,236 --> 00:16:12,239
Los dos podemos estar juntos, dulce miel.

250
00:16:16,410 --> 00:16:17,911
Mientras podamos ahorrar dinero

251
00:16:17,911 --> 00:16:19,746
Podrías enamorarte de la lavadora.

252
00:16:21,081 --> 00:16:21,915
miel

253
00:16:24,751 --> 00:16:28,422
digo. Volvemos a casa para lavar la ropa.

254
00:16:34,428 --> 00:16:36,930
Mi marido es muy divertido.

255
00:17:05,150 --> 00:17:05,820
Hyeon Seok

256
00:17:06,650 --> 00:17:07,660
¿Qué estás haciendo?

257
00:17:08,990 --> 00:17:09,990
Embellecer el medio ambiente.

258
00:17:15,660 --> 00:17:18,670
<i>La madre es una mujer embarazada.</i>

259
00:17:18,830 --> 00:17:21,500
<i>A partir de ahora ella no puede 
come cualquier fruta fea.</i>

260
00:17:21,500 --> 00:17:23,510
<i>Ella sólo es capaz de ver cosas hermosas.</i>

261
00:17:23,510 --> 00:17:24,840
<i>Por eso queremos embellecer el medio ambiente.</i>

262
00:17:25,010 --> 00:17:26,170
<i>Para esto, ¿con qué puedes estar descontento?</i>

263
00:17:28,680 --> 00:17:29,680
¿Terminaste con el trabajo?

264
00:17:29,840 --> 00:17:31,510
No lo he hecho, tengo que volver a salir.

265
00:17:31,510 --> 00:17:34,520
Entonces si estás ocupado,
el resto de esto lo puedo hacer.

266
00:17:35,020 --> 00:17:35,850
Está bien.

267
00:17:36,350 --> 00:17:39,190
Sólo Eonni es capaz de ver cosas hermosas.

268
00:17:39,190 --> 00:17:42,020
Necesitas seguir correctamente las instrucciones de eonni. 
movimientos para colocarlos en buenas posiciones.

269
00:17:42,690 --> 00:17:43,690
tengo que salir.

270
00:17:57,040 --> 00:17:58,040
¿Este campo está en perfecto estado?

271
00:17:59,210 --> 00:18:02,380
Los estudiantes modelo no se pueden copiar, nacen.

272
00:18:04,050 --> 00:18:05,550
Nunca lo escuchaste decir antes 
embellecer el ambiente.

273
00:18:06,880 --> 00:18:09,220
Esta frase a nuestras hermanas y hermanos. 
tiene un significado especial.

274
00:18:10,050 --> 00:18:10,890
¿Entrevista?

275
00:18:11,550 --> 00:18:13,890
Sí. 
Una entrevista en un periódico diario.

276
00:18:14,560 --> 00:18:16,730
Entonces presidente Na, vete.

277
00:18:16,730 --> 00:18:19,560
Con respecto a esto no soy un experto en ello.

278
00:18:19,890 --> 00:18:22,230
Yo tampoco quiero mostrar mi 
cara en el periódico.

279
00:18:22,900 --> 00:18:26,070
No se trata de negocios. será un estilo
y cultura tipo de entrevista.

280
00:18:26,070 --> 00:18:26,900
¿Sobre la cultura?

281
00:18:27,240 --> 00:18:31,240
Será parte de su serie sobre 
hombres maduros encantadores.

282
00:18:31,410 --> 00:18:34,240
Entonces la entrevista compara algunos 
gente caliente.

283
00:18:34,580 --> 00:18:39,250
Entonces vienen a verme.

284
00:18:54,960 --> 00:18:58,800
Realmente no puedo entender por qué una mujer debe 
Haz algo problemático como esto.

285
00:19:01,970 --> 00:19:02,800
Bien genial.

286
00:19:13,980 --> 00:19:15,320
Parece que has leído 
a través de él varias veces.

287
00:19:17,320 --> 00:19:19,490
¿Cuál es la conclusión final?

288
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
La conclusión es

289
00:19:22,320 --> 00:19:25,490
que la escritora, la mujer Yu Jeong Yeon

290
00:19:26,060 --> 00:19:28,400
Ama a su marido Na Il Pyeong.

291
00:19:29,930 --> 00:19:31,170
¿No será esto suficiente?

292
00:19:33,000 --> 00:19:36,840
Mirando tu expresión, ¿no es así? 
¿Siento que tengo la piel muy dura?

293
00:19:37,010 --> 00:19:39,970
Soy anticuado.

294
00:19:41,810 --> 00:19:46,820
Mis pensamientos pueden estar pasados de moda 
ya que soy anticuado.

295
00:19:47,150 --> 00:19:49,650
Lo que quieres decir es

296
00:19:49,650 --> 00:19:54,160
que no eres capaz de resolver el 
problema que existe entre nosotros.

297
00:19:55,320 --> 00:19:59,660
Sólo quiero decirte que soy anticuado.

298
00:20:01,030 --> 00:20:03,570
En mi corazón hay un bulto que

299
00:20:03,900 --> 00:20:06,400
Sólo puedo dejar que se disuelva lentamente.

300
00:20:06,740 --> 00:20:09,070
No hay nada en este momento que 
Se puede hacer para que yo lo deje ir.

301
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
Entonces, ¿qué hay que hacer?

302
00:20:18,880 --> 00:20:21,550
Quiero tener un hijo rápidamente.

303
00:20:22,220 --> 00:20:25,390
Si siempre vas a ser así de indeciso.
¿Qué puedo hacer?

304
00:20:26,760 --> 00:20:28,290
De repente me he dado cuenta

305
00:20:28,460 --> 00:20:31,630
que tenía miedo de descuidar a Do Hui, 
por eso no quería un hijo,

306
00:20:31,630 --> 00:20:35,300
pero este pensamiento estaba equivocado.

307
00:20:36,800 --> 00:20:40,170
Siempre me preocupaba 
algo que no paso

308
00:20:40,340 --> 00:20:41,840
así que siempre me perdí algo importante.

309
00:20:42,340 --> 00:20:43,670
No quiero volver a ser así otra vez,

310
00:20:44,840 --> 00:20:45,840
¿puedes ayudarme por favor?

311
00:21:09,160 --> 00:21:09,860
fiscal

312
00:21:15,200 --> 00:21:20,380
<i>¿Más tarde pensarás en mí de vez en cuando?</i>

313
00:21:25,050 --> 00:21:25,880
gracias

314
00:21:27,220 --> 00:21:30,050
La próxima vez no tienes que traerme café.

315
00:21:30,390 --> 00:21:32,720
Si no bebes café, ¿cómo podrías 
¿Te quedas despierto toda la noche trabajando horas extras?

316
00:21:35,060 --> 00:21:36,390
Siento que incluso sin café podría.

317
00:21:40,560 --> 00:21:42,230
Estás empezando a suspirar de nuevo.

318
00:21:43,400 --> 00:21:44,900
No sé lo que estás soportando,

319
00:21:46,070 --> 00:21:48,740
pero no tendrás que volver a soportarlo,
fiscal.

320
00:22:01,320 --> 00:22:03,750
Gong Hyeon Seok. 
¿Debes ser tan obvio al respecto?

321
00:22:21,900 --> 00:22:22,740
¿Sí?

322
00:22:23,270 --> 00:22:24,640
<i>¿Terminar de trabajar horas extras?</i>

323
00:22:25,910 --> 00:22:27,480
Por tu parte ¿por qué hay tanto ruido?

324
00:22:28,140 --> 00:22:29,580
<i>La fiesta aún no ha terminado.</i>

325
00:22:30,080 --> 00:22:33,420
Na Do Hui. 
¿Cómo te atreves a salir a jugar?

326
00:22:33,780 --> 00:22:38,220
<i>Ya que no puedes verme, ¿te sientes? 
¿Que falta algo?</i>

327
00:22:38,550 --> 00:22:39,390
Correcto.

328
00:22:40,220 --> 00:22:41,390
<i>Entonces vosotros también debéis aguantar.</i>

329
00:22:41,890 --> 00:22:42,720
<i>Buenas noches</i>

330
00:22:44,890 --> 00:22:46,390
Esta mujer realmente.

331
00:22:48,560 --> 00:22:49,730
Na Do Hui eres un general.

332
00:22:50,230 --> 00:22:51,570
¿Cómo podría este subordinado atreverse a resistir?

333
00:22:52,730 --> 00:22:55,100
¿No sientes que has recibido? 
en todo este mundo?

334
00:22:55,440 --> 00:22:56,270
¿Aún no estás durmiendo?

335
00:22:56,770 --> 00:22:57,940
Realmente ruidoso,

336
00:22:58,470 --> 00:23:00,810
tu pelea me despertó.

337
00:23:01,480 --> 00:23:02,640
Entonces tú también debes aguantar un poco.
Ajussi.

338
00:23:03,140 --> 00:23:07,650
Duermo, sueño por dentro y luego no tengo que llorar.

339
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
no lo sabia

340
00:23:09,150 --> 00:23:10,650
En realidad estabas durmiendo profundamente.

341
00:23:11,020 --> 00:23:15,360
porque he recibido amor 
antes no estoy herido.

342
00:23:15,860 --> 00:23:18,260
Así que soñar por dentro también será llorar.

343
00:23:24,800 --> 00:23:27,470
Ajussi eventualmente algún día tú también sonreirás.

344
00:23:34,410 --> 00:23:36,980
Ajussi así es tan lindo,

345
00:23:37,150 --> 00:23:40,020
¿Cómo es que sus suegros simplemente lo menosprecian?

346
00:23:45,420 --> 00:23:47,260
¿Pariente joven?

347
00:23:47,920 --> 00:23:49,260
Parece que trabajó horas extras 
otra vez toda la noche anterior.

348
00:23:49,420 --> 00:23:50,260
No ha vuelto.

349
00:23:51,590 --> 00:23:54,260
Hoy debo contarle un asunto importante.

350
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Si se trata de que él vaya a una cita a ciegas,

351
00:23:56,430 --> 00:23:58,270
No deberías volver a intentar atormentarlo.

352
00:23:58,270 --> 00:23:59,430
Crees que solo estoy haciendo esto 
¿Por mi propio bien?

353
00:23:59,600 --> 00:24:01,940
estoy ocupado llamando varias veces 
cada dia en el telefono

354
00:24:02,100 --> 00:24:03,440
luchando por la oportunidad.

355
00:24:04,110 --> 00:24:06,610
¿Qué oportunidades son exactamente? 
¿Estás luchando por él?

356
00:24:06,610 --> 00:24:08,280
No mucho, solo encontré 10,

357
00:24:08,440 --> 00:24:11,450
todos y cada uno de ustedes 
ver es una combinación adecuada.

358
00:24:11,450 --> 00:24:14,780
Entonces deberías elegir 2 o 3 para nuestro 
gran oppa para ir a una cita a ciegas.

359
00:24:14,950 --> 00:24:16,280
Mi oppa tiene un corazón bondadoso

360
00:24:16,280 --> 00:24:18,450
él puede ir con oppa pequeños para que ellos 
podemos sufrir juntos.

361
00:24:18,620 --> 00:24:21,460
Sufrir, ¿cómo puede ser esto sufrimiento?

362
00:24:21,620 --> 00:24:22,620
Si el desarrollo va bien

363
00:24:22,790 --> 00:24:24,460
en una fracción de segundo todo podría cambiar.

364
00:24:25,290 --> 00:24:29,430
Desde que eres un niño pequeño lo haces 
No entiendo estas cosas.

365
00:24:30,100 --> 00:24:31,430
El estado de tu gran oppa

366
00:24:31,600 --> 00:24:34,440
en nuestro mundo nunca podría alcanzar el estándar,

367
00:24:34,440 --> 00:24:37,440
así que estaba pensando que él era 
no lo suficientemente presentable.

368
00:24:38,940 --> 00:24:40,780
¿Por qué mi oppa no alcanza el estándar?

369
00:24:40,940 --> 00:24:44,480
Eso es lo que dije, no conoces este mundo.

370
00:24:44,980 --> 00:24:45,810
madre

371
00:24:46,480 --> 00:24:47,480
¿Qué?

372
00:24:48,150 --> 00:24:51,650
No quiero que mi dongsaeng entienda 
demasiado de este razonamiento social.

373
00:24:51,820 --> 00:24:54,820
Porque ella es la más joven y 
siempre la amarás.

374
00:24:54,820 --> 00:24:58,660
Deberías querer que ella vea claramente este mundo. 
para que pueda integrarse en la sociedad.

375
00:24:58,660 --> 00:24:59,660
Madre. No digas más.

376
00:24:59,990 --> 00:25:02,330
Pensaste que luché por estos 
oportunidades fácilmente?

377
00:25:02,330 --> 00:25:04,830
Fui yo quien hizo las oportunidades por 
contactar a familias con una hija mayor.

378
00:25:04,830 --> 00:25:08,000
Él no puede atender ese tipo de situación,

379
00:25:08,370 --> 00:25:09,540
ir solo una vez fue suficiente.

380
00:25:09,700 --> 00:25:11,370
¿Por qué siempre quieres que se vaya?

381
00:25:11,710 --> 00:25:12,370
hijo

382
00:25:12,870 --> 00:25:15,410
¿Cómo es que has cambiado tanto?

383
00:25:15,580 --> 00:25:17,580
¿Sabes lo agraviada que es mi madre? 
se ha sentido recientemente?

384
00:25:17,910 --> 00:25:21,580
Sólo porque eres persistente en no 
cambiando un poco, entonces debo cambiar más.

385
00:25:26,590 --> 00:25:27,460
¿En realidad?

386
00:25:27,860 --> 00:25:30,530
¿Puedo preguntarle sobre su filosofía empresarial?

387
00:25:31,190 --> 00:25:32,360
¿Mi filosofía empresarial?

388
00:25:32,690 --> 00:25:34,030
Sí. Presidente.

389
00:25:34,200 --> 00:25:37,700
Por favor discuta su perdurabilidad. 
creencia en la bondad humana.

390
00:25:37,700 --> 00:25:39,530
Filosofía de carrera.

391
00:25:40,540 --> 00:25:44,040
Esto no lo tengo.

392
00:25:44,370 --> 00:25:45,370
¿Cómo puedo decir?

393
00:25:45,870 --> 00:25:49,610
Sólo necesitas hablar de tu normalidad.
pensamientos sobre la vida, eso será suficiente.

394
00:25:51,780 --> 00:25:54,980
Reportero ¿normalmente vas a cantar?

395
00:27:06,150 --> 00:27:11,990
Reunión. Si nos hubiésemos conocido. 
Entonces ¿qué podría pasar?

396
00:27:45,830 --> 00:27:56,000
Ju Yeong recientemente ha estado enfermo y 
ella no está interesada en una cura.

397
00:28:01,010 --> 00:28:05,680
Ju Yeong dijo que casarse y ser 
enamorados debían ser tratados por separado.

398
00:28:07,350 --> 00:28:12,690
Esta declaración anterior fue antes 
tocaste su corazón.

399
00:28:14,520 --> 00:28:16,190
Le había advertido varias veces

400
00:28:17,360 --> 00:28:19,030
que ambos saldrían lastimados,

401
00:28:20,360 --> 00:28:23,870
pero ella dijo que quería seguir el camino.

402
00:28:24,700 --> 00:28:26,200
Esperaba con mucha urgencia que eso sucediera.

403
00:28:26,700 --> 00:28:31,210
No entiendo exactamente 
que esta pasando con ella.

404
00:28:33,380 --> 00:28:38,210
Ella es una persona sencilla, 
¿Cómo puede pensar de forma tan complicada?

405
00:28:39,880 --> 00:28:43,390
La tía paterna crió a Ju Yeong.

406
00:28:46,050 --> 00:28:47,390
Antes de que ella aprendiera a hablar

407
00:28:48,720 --> 00:28:50,390
su madre se aseguró de que entendiera que

408
00:28:50,390 --> 00:28:54,900
su rival en la vida era su prima.

409
00:28:57,730 --> 00:28:58,730
Una vez me dijiste

410
00:29:00,370 --> 00:29:02,570
para tratar adecuadamente a tu hyeong.

411
00:29:05,210 --> 00:29:09,780
¿Puedes tratarla adecuadamente?

412
00:29:12,050 --> 00:29:14,320
Aunque parezca que lo tiene todo,

413
00:29:15,320 --> 00:29:18,490
pero en realidad ella es una lamentable 
niño que no tiene nada.

414
00:29:19,150 --> 00:29:20,190
Ju Yeong

415
00:29:23,220 --> 00:29:27,560
<i>Mi matrimonio y mi amor no están relacionados.</i>

416
00:29:28,230 --> 00:29:31,830
<i>Por el camino iré 
abajo ha sido hecho para mí</i>

417
00:29:31,830 --> 00:29:34,000
<i>La persona con la que me case será elegida por mí.</i>

418
00:29:34,570 --> 00:29:37,110
<i>Solo quiero que me tengas lástima.</i>

419
00:29:46,880 --> 00:29:48,220
Jun Su, puedo ayudarte.

420
00:29:48,720 --> 00:29:49,880
No hay necesidad seonbae.

421
00:29:49,880 --> 00:29:51,720
Puedo manejar esto yo mismo.

422
00:29:52,050 --> 00:29:53,220
Cuando solo estamos nosotros dos

423
00:29:53,390 --> 00:29:55,560
No tienes que molestarte en llamarme seonbae.

424
00:29:55,890 --> 00:29:56,730
¿Qué?

425
00:29:57,060 --> 00:29:58,060
Yo te ayudaré.

426
00:29:58,230 --> 00:29:58,890
No pasa nada.

427
00:30:04,730 --> 00:30:05,400
vine aquí solo queriendo ayudarte

428
00:30:05,400 --> 00:30:06,230
y en cambio causó problemas.

429
00:30:27,590 --> 00:30:31,260
Parece ser especialmente capaz 
para atraer mujeres.

430
00:30:36,260 --> 00:30:37,430
Guau. Jun Su.

431
00:30:38,100 --> 00:30:41,270
Mirándote así de cerca Jun Su, 
Tu cara realmente es muy pequeña.

432
00:30:42,270 --> 00:30:43,270
Una cara pequeña del tamaño de la palma de la mano.

433
00:30:43,610 --> 00:30:45,440
Parece que hay mujeres que 
puede estar a su lado.

434
00:30:45,610 --> 00:30:48,280
Es el método que utiliza para existir.

435
00:30:49,610 --> 00:30:53,620
Mi amigo no usaría tal 
método despreciable para vivir.

436
00:30:56,790 --> 00:30:57,950
en nuestra empresa

437
00:30:58,620 --> 00:31:02,120
¿Dónde está esta ubicación óptima? 
para que los amantes se encuentren?

438
00:31:04,460 --> 00:31:06,130
Escuché que hay algún lugar

439
00:31:06,460 --> 00:31:09,300
Tengo mucha curiosidad. Entonces te pregunto.

440
00:31:29,650 --> 00:31:33,690
El abogado Lee parece conocer nuestra relación.

441
00:31:34,020 --> 00:31:35,990
Me ha mencionado sobre 
un lugar de encuentro secreto.

442
00:31:36,220 --> 00:31:40,260
Siento que hará todo lo que pueda. 
para que salga el asunto.

443
00:31:41,430 --> 00:31:42,460
No lo soporto.

444
00:31:42,960 --> 00:31:44,130
Debemos tener cuidado.

445
00:31:45,630 --> 00:31:48,470
Entonces déjalo hacer lo que quiera.

446
00:31:48,640 --> 00:31:50,970
Si tu pasado se revela ahora

447
00:31:51,140 --> 00:31:52,970
enfrentaremos aún más capas de obstáculos.

448
00:31:54,480 --> 00:31:55,640
¿Tienes miedo Na Do Hui?

449
00:31:55,980 --> 00:31:59,480
no quiero que experimentes 
dolor innecesario.

450
00:32:00,050 --> 00:32:00,880
no sera

451
00:32:03,080 --> 00:32:04,750
La experiencia que paso 
debido a este asunto

452
00:32:04,920 --> 00:32:05,750
será la experiencia por la que pasaré.

453
00:32:06,090 --> 00:32:07,920
¿Realmente puedes aguantar?

454
00:32:08,460 --> 00:32:09,120
¿Sí?

455
00:32:09,820 --> 00:32:11,490
Si se requiere de mí que soporte

456
00:32:11,660 --> 00:32:12,830
Entonces lo soportaré.

457
00:32:21,200 --> 00:32:24,040
Recopilación de información 
¿No es el trabajo de ese paracaídas?

458
00:32:24,370 --> 00:32:25,210
Sí, eso es correcto.

459
00:32:25,210 --> 00:32:29,880
Esta noche trabajará durante la noche. 
en la sala de investigación de la universidad.

460
00:32:30,710 --> 00:32:31,550
Luego otra persona.

461
00:32:34,620 --> 00:32:37,450
Sí. Maestro. Bien.

462
00:32:37,620 --> 00:32:39,490
Inmediatamente conseguiré la computadora. 
y ve a la sala de investigación.

463
00:32:42,520 --> 00:32:43,530
Tengo que irme.

464
00:32:44,030 --> 00:32:47,530
Sé que estos últimos días tú 
Siempre he estado ocupado.

465
00:33:00,540 --> 00:33:02,210
Sólo para dejar que mi Ah Shin Do ahorre tiempo.

466
00:33:03,380 --> 00:33:05,050
Contraté a un estudiante universitario a tiempo parcial.

467
00:33:05,050 --> 00:33:07,050
para recopilar toda la información que necesitas

468
00:33:07,550 --> 00:33:09,220
para utilizar en el desarrollo del diseño.

469
00:33:13,920 --> 00:33:15,420
¿Por qué no tomar esto?

470
00:33:18,360 --> 00:33:19,690
Na Do Hui, no puedes hacer esto.

471
00:33:32,210 --> 00:33:43,790
-=Vista previa del próximo episodio=-

472
00:33:46,690 --> 00:33:48,190
Quieres utilizar al abuelo de Do Hui como cebo

473
00:33:48,360 --> 00:33:50,530
para crear una excusa para entrar a esta casa.

474
00:33:50,530 --> 00:33:53,530
Siento que es una persona extremadamente fría.

475
00:33:53,700 --> 00:33:56,700
Primera estancia en el hospital por un 
chequeo médico adicional.

476
00:33:56,700 --> 00:33:59,030
Incluso si sólo hay un 1% de posibilidades.

477
00:33:59,200 --> 00:33:59,700
¿Bien?

478
00:33:59,870 --> 00:34:04,040
No importa cómo grite, tú tampoco lo harás. 
dame una oportunidad? Bien.


