1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Seninle sevişmeyi seviyorum Peter.

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Peki neden bu kadar çok zevk bu kadar çok acıya mal olsun ki?

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Ya da hatta ölüm?

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
O kadının öldüğünü gördüğün için üzgünüm.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Hayır, gördüğüme sevindim.

6
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
Hayatım boyunca kadınların doğumun çeneleri hakkında şiirsel sözler söylediğini duydum.

7
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Bu kutsanmış bir olay değil Peter, seni öldürebilecek kahrolası bir karmaşa.

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Bu Tanrı'nın kadınlara yaptığı küçük bir şakadır.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Ben Tanrı'nın çok aptal olduğunu ve çok büyük bir hata yaptığını düşünüyorum.

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Georgia!

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Artık bu evde küfüre tolerans göstermeyeceğim.

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Senden bile değil.

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Gerçekten bu kadar bencil misin?

14
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Son iki haftada kaç çocuğun öldüğünü gördüğümü biliyor musun?

15
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Ama hayat bize sadece Georgia verilmiyor, onu kazanmak zorundayız.

16
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Ve bence sevgilim, korkunç bir hata yapan sensin.

17
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

18
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Üzgünüm.

19
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Senin bebeğini doğurmak istiyorum.

20
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Üzgünüm.

21
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Üzgünüm.

22
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Georgia, adam koleradan öldü.

23
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Nehir kirlendi. Hareket etmeliyiz.

24
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Koşmak bizim ailemizde yok.

25
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Pamuğu bırakamazsın.

26
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Sevgilim, hamilesin.

27
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Bunu ben yaptım. Endişelenmemiz gereken şey bu.

28
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Hiçbir şey için endişelenmiyorum.

29
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Teksas'ın en iyi doktoruyla evliyim.

30
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Bir doktorun yapamayacağı şeyler vardır.

31
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Doktorum her şeyi yapabilir.

32
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Georgia, bu bir oyun değil.

33
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Collarate korkunç bir ölümdür.

34
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Kurbanlar kelimenin tam anlamıyla büzülüyor ve ölüyor.

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Toprağımızı kaybedersek ölürüz.

36
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Bu fiyata 4000 dönüm daha alamayız.

37
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Peter, hasata kadar bekle.

38
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
O zaman eğer taşınmamız gerekiyorsa taşınma konusunu konuşuruz, lütfen.

39
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Peter.

40
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Sevgili Sarah, aylar oldu ve senden haber alamadım.

41
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Kendimi senin iyi olduğuna inandırmaya çalışıyorum.

42
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Tarihin çok adaletsiz olduğuna karar verdim.

43
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Sam Houston her zaman San Jacinto'daki zaferiyle hatırlanacak.

44
00:03:59,000 --> 00:04:05,000
Ancak Sarah Ashby McClure'un 2000 kadını kaçak kazıda güvenli bir yere götürdüğünü kimse bilmeyecek.

45
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Ya da büyük generale ordusunu yeniden inşa etmesi için ihtiyaç duyduğu zamanı verdiğini.

46
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Öğretmenim bunun nedeninin tarihin erkekler tarafından yazılması olduğunu söyledi.

47
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Bu yüzden kendim bir tarih kitabı yazmaya karar verdim.

48
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Ve sen de kesinlikle onun içinde olacaksın.

49
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Haklıydın. Okulu seviyorum.

50
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Umarım evde kapalı kalmıyorsundur.

51
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Ne kadar üzgün olduğunu biliyorum.

52
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Ama pes edersen Bartlett sana kızar.

53
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Sana ihtiyacım var Sarah. Atları uçurabilirsiniz.

54
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Sen sadık bir kız kardeşsin Phoebe.

55
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Bartlett.

56
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Yas günlerim sona erdi.

57
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
Teksas yerleştiğiniz yerleri yaktığında size her zaman teşekkür edeceğimi biliyorum.

58
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
Evdeki tüm yorumlarınızı ve sizi ne kadar sevdiğimi hatırlayacağım.

59
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Hala sonlarım var.

60
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
Varlığının nadir konforunu fena halde özleyeceğim.

61
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
Ama çekilmesi gereken yabani otlar var.

62
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Panjurların da yeni menteşelere ihtiyacı var.

63
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Bir gün burada sana katılacağım Bartlett.

64
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Eski zamanlardan konuşun.

65
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
söylemekten gurur duyuyorum

66
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
iyi bir Texas Ranger'la evli olduğumu.

67
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Nereye gidiyorsun?

68
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Gıcırdıyor.

69
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
O korundu! Dudaklarına bak.

70
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
HAYIR!

71
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Benimle dalga mı geçiyorsun?

72
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Sara!

73
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Ah Sarah!

74
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Lanet etmek!

75
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Şimdi bana bak.

76
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Ben bir arkadaştım, seni bir daha asla göremiyorum Sarah.

77
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Ah, benim Noel Baba'm değil.

78
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
O, bunların hepsi.

79
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Gıcırdıyor.

80
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Yani o sahne koçu konukları evimize mi getiriyordu?

81
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Gelir, Phoebe. Paraya ihtiyacımız var.

82
00:06:47,000 --> 00:06:53,000
Teksas'ı ahlaksızca yok eden göçmenlere limonata ikram ettiğine inanamıyorum.

83
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Biz de bir zamanlar göçmendik, biliyorsunuz.

84
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Sonumun sakat bir hancı olacağımı hiç düşünmezdim.

85
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
Üç ayaklı bir kedi, dört ayaklı bir kedi kadar iyi zıplayabilir.

86
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Kendin için üzülme, Sarah.

87
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Lanet olsun, Rad.

88
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Georgia.

89
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Benim, Phoebe.

90
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Aman Tanrım.

91
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Gerçekten sen misin?

92
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Teksas'ta olduğumu nasıl bildin?

93
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Seni bir gün kasabada gördüğümü sandım, o yüzden etrafa sordum.

94
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Harika görünüyorsun Phoebe.

95
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Phoebe'yi ziyaret etmeyi bekliyordum.

96
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Ben sadece...

97
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Bu arazi benim elimdeydi ve...

98
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
ve artık ilk çocuğuma hamileyim.

99
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Ve Martha, bu... bu...

100
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
evimde ilk çocuğuma hamileyim.

101
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Bu... bu... arkadaşımda, senin kadınında.

102
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Seni özledim Phoebe.

103
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Martha Ben de hamile.

104
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Burada olduğuna inanamıyorum.

105
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Ve bana bak. Ben bir karmaşayım.

106
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Ben... Ben doğal olarak bunu yapmıyorum.

107
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Bütün kölelerim tarlalarda ve ben...

108
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
İçeri gelmek ister misin?

109
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Tamam aşkım.

110
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Sana gözyaşlarının izi hakkında bir mektup yazdım.

111
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Hiç anlamadın mı?

112
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Hayır.

113
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Bedwinds gibi bir çadırda yaşadığımıza inanabiliyor musun?

114
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Yemin ederim zorsa daha da zordur. Soğuk, daha soğuk.

115
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Gizlilik anlamsız bir umuttur.

116
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
Ancak pamuk geldiğinde Ed Thomas bana güzel, büyük bir ev inşa edeceğine söz verdi.

117
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Ed Tom kimdir?

118
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Ah, o bir...

119
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
ama o benim baş şoförüm, uçağı yönetmeme yardım ediyor.

120
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
O olmadan her şeyi yapabilirim.

121
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Polis Departmanı bir doktordur ve her zaman gitmiştir.

122
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
O da ara sıra burada oluyor.

123
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Eninde sonunda benim hakkımda düşündüğün bir şeyi söylemek zorunda kalacaksın.

124
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Üzgünüm. Ben sadece...

125
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Çocukluğumu hatırlıyorum, çocuktum.

126
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Ben çocuktum.

127
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Seninle geçirdiğim o uzun yazları hatırlıyorum.

128
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Bunlar benim en güzel anılarımdan bazıları.

129
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Nehrin aşağısında.

130
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Kaç tane kurbağa yavrusu yakaladık?

131
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
18.

132
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Hepinize biraz kek hazırladım.

133
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Teşekkür ederim.

134
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Sanırım o zamandan beri farklı yollara gittik, Georgia.

135
00:09:45,000 --> 00:09:50,000
Seni köle sahibi olduğun için suçlamıyorum ama bu uygulamadan memnun değilim.

136
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Ben bunu desteklemiyorum.

137
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Kimse senden bunu yapmanı istemiyor.

138
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Yapamayan arkadaşlarım var. Müdahale etmiyor.

139
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
Hoşgörülerine hayranım ama paylaşmıyorum.

140
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Özür dilerim Georgia. Seni rahatsız etmemeliydim.

141
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Ne?

142
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Sen özgürsün, Mia.

143
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Aslında gitmiyorsun.

144
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
Ah evet!

145
00:10:22,000 --> 00:10:28,000
Gitmek istiyorum, gitmek istiyorum, gitmek istiyorum.

146
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Ben küçük bir oğuldum.

147
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Ülkede kölelik yok.

148
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Evet bunu söyleyebilirsin Georgia.

149
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Herkesin bana bir oğul getirmesini istiyorum.

150
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Bu kızı ta Georgia'dan getirdim.

151
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
İyi dayandın, değil mi?

152
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Sorun olmaz.

153
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Hala burada olacağız.

154
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Evet, sorun olmaz.

155
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Hatta Bayan Georgia.

156
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Ben sadece bu yaşlı kedinin ve onun hasattan hemen önce işte olmasını sağlıyorum.

157
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Evet.

158
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Sen olmasaydın bunların hiçbirini yapamazdım.

159
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Bunu söylemen çok nazik bir davranış.

160
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
Biliyorsunuz kaptanlığa gelmeden önce bir ağabeyim vardı.

161
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Bana makineler hakkında her şeyi öğretti.

162
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Orada bir maske varken zalimdi.

163
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
Onlar olduğunda ağabeyim ustanın karısına kazara çarptı.

164
00:11:22,000 --> 00:11:27,000
Ve bir usta onu bir ağaca bağlıyken yakaladı, çırılçıplak soydu ve çiğneyerek dövdü.

165
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Bu...

166
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
...nazik, Bayan Georgia.

167
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Bir de bu temiz iş diyorlar.

168
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Eğer köle olacaksam, sanırım olmam gereken en iyi yer orası.

169
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Seni asla satmayacağım.

170
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Mesele şu ki, Bayan Georgia, bunu yapabilirsiniz.

171
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
Onun insanları var, Sarah.

172
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Ahlaksız ve medeniyetsizdir.

173
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Hala onunla ilgileniyor musun?

174
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Önemli değil.

175
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Önemli.

176
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Aşk önemlidir.

177
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
İnsana ait olan her şey önemlidir.

178
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Bilmiyorum.

179
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Bilmiyorum.

180
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Bilmiyorum.

181
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Bilmiyorum.

182
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Bilmiyorum.

183
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Bilmiyorum.

184
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Bilmiyorum.

185
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Bilmiyorum.

186
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Evet, duyabiliyorum.

187
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
Şuna bir bak.

188
00:12:39,000 --> 00:12:46,000
Seni seviyorum.

189
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Aman Tanrım.

190
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Martha.

191
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Doktor Peter?

192
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Sanırım benim zamanım geldi.

193
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Elbette.

194
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Elbette. Şimdi kolay. Kolay.

195
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
İşte, sizi yere bırakalım.

196
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
İşte başlıyoruz.

197
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Oldukça güzel bir zaman, Martha.

198
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
İlk arpınız bizim en büyüğümüz olacak.

199
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Bayan Georgia, Bayan Georgia, Bayan Georgia.

200
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Bayan Georgia, Bayan Georgia.

201
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Bayan Georgia, Bayan Georgia.

202
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Bayan Georgia, Bayan Georgia.

203
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Dikkatli olacaksın bebeğim.

204
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Sen de tatlım.

205
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Geri döneceğim.

206
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Kendimize bir plantasyon yapmışız gibi görünüyor.

207
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Evet hanımefendi.

208
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Öyle görünmeliydi.

209
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Tanrı iyi bir arkadaş olsun.

210
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Evet!

211
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Oraya adım atın...

212
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Seni asla anlayamayacağım.

213
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Hayatta hiç kimse teslim olmadı

214
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
kızağıma bütün pamuk domuzları.

215
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Ekmek yumurtası zamanı.

216
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Yüksek daire, alçak daire, bir daire içinde gevşek daire

217
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
sahildeki ağaçtan tarlaya doğru sıralanıyor

218
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
çiftlik.

219
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Yepyeni bir diyarda ekmek yumurtası zamanı.

220
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Şimdi Chase dedi ki, hızlı Chase şöyle diyor:

221
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
sincap, Chase sınırda ben olmalıyım.

222
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Başarılıydın.

223
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Şimdi Chase dedi ki, harika Chase dedi ki,

224
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
oğlum, Chase O'William'ın çorabını çıkarmış.

225
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Bu köşeleri yan yana çevirin.

226
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Onları döndürün, genişçe sallayın.

227
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Güvenli bir doldurma çağrısı için uzun süre basılı tutun.

228
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Hadi kutlayalım.

229
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Bu yaprağı bir iplik yumağının üzerine patlatın.

230
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Yukarıya doğru sarın, çift işaret yapacaksınız.

231
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
HAYIR!

232
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Sen Tony'nin oğlu, Alamos'ta ya da Texas Ovası'nda,

233
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
veya Teksas basit.

234
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Yukarıda kaynayan sular, insanlar ve çizgiler

235
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
kim iyileşti.

236
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Hadi artık yepyeni bir yüzüm var.

237
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Ekmek yumurtalarını kutlamanın zamanı geldi.

238
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Şimdi balını salla ve geç kalma.

239
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Hadi bebeğim.

240
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Beni takip et.

241
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Seni takip edeceğim.

242
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Gezinti yeri.

243
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Bana yetişecek bazı şeyler var.

244
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Gerçek ihtişam.

245
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Gezinti yeri.

246
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Gezinti yeri.

247
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Gezinti yeri.

248
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Bana sevimli küçük çocuğu besle.

249
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Diğeri muhtemelen Teksas.

250
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Sevdiğin kişi.

251
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Komuta şefleri sana Cesur Manga Çocuğu diyor.

252
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Komuta şeflerine senden bahsettiğimi hatırlıyor musun?

253
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Onun dansını görmek istiyorsun.

254
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Gerçekten Sarah'nın evinde benimle dans ettiğini hatırlıyorsun

255
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
koşuyor musun?

256
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Kentucky tutuşu dansı yapardık.

257
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Şimdi en çok gülüşünü hatırla.

258
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
O komutanlara benimle sadece cesaretin varsa dans ettiğini söyledin mi?

259
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Bunu dışarıda bıraktım.

260
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Sana kimseye söylemediğim başka bir şey söyleyebilir miyim?

261
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Bence sen Tanrı'nın yeşil dünyasındaki en güzel yaratıksın.

262
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Ve tüm gerçek budur.

263
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Sanırım güzelim.

264
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Bir gün at yetiştireceğim.

265
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Teksas'ın en iyi atları.

266
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Öncelikle birkaç şeye ihtiyacın olacak.

267
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Çiftlik gibi.

268
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Biraz arazi.

269
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Bazı iyi cins ve stoklar.

270
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Muhtemelen bir erkeğe ihtiyacın olacak.

271
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Bir at çiftliğini tek başıma işletmemem için hiçbir neden yok.

272
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Köle kullanmayacağım ve bir erkeğe ihtiyacım yok.

273
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Üstelik zaten kendi adıma mülküm var.

274
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
Bir adamı iyi bir av haline getireceğinden emin misin?

275
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Bütün bu mülk, bütün bu atlar?

276
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Bütün bu küstahlık mı?

277
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Adam kesinlikle daha kötüsünü yapabilirdi.

278
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Ne yazık ki eğlenceyi planlamıyorum.

279
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Tüm insanlık için trajedi.

280
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Yanıyor.

281
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Hey.

282
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Selam oğlum.

283
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Nedir?

284
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Tanrım.

285
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Nedir?

286
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Bu renk.

287
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Ağlama.

288
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Şimdi git uyu küçük dostum.

289
00:17:56,000 --> 00:18:01,000
Eğer istiyorsan sahip olmalıydın.

290
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Georgia?

291
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Bütün sevimli küçük atlar mı?

292
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
Gri renkte büyük bir şeytan gibi.

293
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Şimdi git uyu küçük dostum.

294
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Ah, geri dönüyorum.

295
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Ağlama.

296
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Uyu.

297
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Georgia!

298
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Herşeyi yakmak zorundayız.

299
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Hayat, yapabileceğin her şeydir.

300
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Bob, burası Georgia.

301
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Jane içeride mi?

302
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
O ilahi de.

303
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Georgia!

304
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Ve beşik.

305
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Aman Tanrım, Dr. Peter.

306
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Pamuk boncukların içinde.

307
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
HAYIR!

308
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
HAYIR!

309
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Georgia!

310
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Georgia!

311
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Georgia!

312
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Georgia!

313
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Georgia!

314
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Georgia!

315
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Georgia!

316
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Georgia!

317
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Georgia!

318
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Georgia!

319
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Georgia!

320
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Georgia!

321
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Georgia!

322
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Adam nerede?

323
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Georgia!

324
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Georgia!

325
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Ah, hayır!

326
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
HAYIR!

327
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Hayır, hayır!

328
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Eğer gidebilirsem vücudun geri döner!

329
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Aman Tanrım!

330
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Aman Tanrım!

331
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Ah!

332
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Aman Tanrım!

333
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Aman Tanrım!

334
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Aman Tanrım!

335
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Aman Tanrım!

336
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Aman Tanrım!

337
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Aman Tanrım!

338
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Evet efendim.

339
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Evet efendim.

340
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Evet efendim!

341
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Evet efendim!

342
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Evet efendim!

343
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Evet! Evet efendim!

344
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Aman Tanrım!

345
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Aman Tanrım!

346
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Aman Tanrım!

347
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
4.500 dolar!

348
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
3,22 dolar!

349
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Evet!

350
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Çok memnunum.

351
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Yeni topraklarımıza taşındığımızda,

352
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Her aileye küçük, güzel bir ev istiyorum.

353
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
Ve ana evde pencereli bir ofis inşa ettiğimizde pamuk tarlalarını görebileceğim bir ofis istiyorum.

354
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Ve bence bu yıl en az bin dönüm planlamalıyız.

355
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Evet! Evet!

356
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Lanet etmek!

357
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Aman Tanrım!

358
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Aman Tanrım!

359
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Aman Tanrım!

360
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Nefes almak!

361
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Hadi, nefes almama yardım et!

362
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Nefes alıyorum!

363
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Yanıyorum!

364
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Nefes alıyorum!

365
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Nefes alıyorum!

366
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Vazgeç!

367
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Devam ediyor!

368
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Dikkatli ol Henry!

369
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
İstiyor musun?

370
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Bu çitin onarılması gerekiyor.

371
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Biliyorum ki.

372
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Yeni bir at barına ihtiyacımız var.

373
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Yeni meraların etrafındaki çitler.

374
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
İnsan gücü yok.

375
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Teksas'taki mülkümde köle bulundurmayacağım William.

376
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Ben at olmayacağım.

377
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Ben at olmayacağım.

378
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Bir at olacağım.

379
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Bir at olacağım.

380
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Bir at olacağım.

381
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Bir at olacağım.

382
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Teksas'ta olacağım William.

383
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Köleliği ben icat etmedim.

384
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Bunun ahlak dışı olduğunu göremiyor musun?

385
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Tiltler köledir, Amy.

386
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Hayır.

387
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
O bir aile gibidir.

388
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
O bir aile kölesi.

389
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Bana öyle geliyor ki senin benden bir kölen daha fazla.

390
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
Afrika yerlisi doğası gereği

391
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
özgürlüğe yakışmaz.

392
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Sevgili bir kulun başına neden böyle bir zorluk getirilsin ki?

393
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
Onu sevdiğim için onu özgür bırakmak istiyorum Bay Walker.

394
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Kocanı seviyor musun?

395
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Özür dilerim?

396
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
William King saygın bir çiftçidir.

397
00:22:11,000 --> 00:22:17,000
Tilly'yi serbest bıraksaydınız insanlar onun kölelik karşıtı olduğundan şüphelenirdi.

398
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Bu onu mahvedebilir.

399
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
Tilly benim kölem, onun değil.

400
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Sen onun karısısın.

401
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Siz ondan bağımsız değilsiniz Bayan King.

402
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Bunu sana söylememem gerekiyor.

403
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Bana hiçbir şey söylemene gerek yok.

404
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
İşimi başka bir yere götüreceğim.

405
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
Sizinle karşılaştırıldığında Bay Walker.

406
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Tavuk akıllı görünüyor.

407
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
Bir köle sahibi olmaya zorlanıyorum.

408
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Yanlış savaşta savaşıyorsun Amy.

409
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
O zamana kadar köleliği özgürce sona erdirmeyeceğiz.

410
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Bir şeyler yapılması gerekiyor.

411
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
O zaman her zaman bahsettiğin gibi Teksas'taki kadınlara oy ver.

412
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Köleliğin sona ermesini mi istiyorsunuz?

413
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Onları kendi çetelerinde yenmelisin.

414
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Yasaları değiştirin.

415
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
İnsanların düşünme şeklini değiştirin.

416
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Kadınlar sadece seslerini duyurmak için feragat ediliyor.

417
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Ben bir haçlı değilim.

418
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
Siz susmayı öğrendiniz.

419
00:23:13,000 --> 00:23:19,000
Georgia, ne sürpriz.

420
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Harika görünüyorsun.

421
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Affedersiniz, bu kız kardeşim Sarah.

422
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Seninle tanıştığıma memnun oldum, tamam.

423
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Ebeveynler de sizi takdir ediyor.

424
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Senin hakkında çok şey duydum George.

425
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
Hala programın dışında bir yeriniz var mı?

426
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
San Marcos'un hemen kuzeyinde yeni ve büyük bir ev inşa ettiğimizi biliyorum.

427
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Peki...

428
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
Tam da Sam Houston'ın kampanya konuşmasını dinlemeye gidiyorduk.

429
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Belki sen de bize katılmak istersin.

430
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Sam Houston.

431
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Hayır, teşekkür ederim.

432
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Generalin söyleyecek pek bir şeyi olduğundan emin değilim.

433
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Korkarım bütün bu içkiler beynini bozmuş.

434
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Gerçekten mi?

435
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Böyle mi düşünüyorsun?

436
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
Sanırım Teksas'ın geleceği hakkında gerçek bir kavrayışı yok.

437
00:24:02,000 --> 00:24:07,000
Ve onun peşinden koşan kuduz yalnız yıldız sadıkları da öyle.

438
00:24:07,000 --> 00:24:15,000
Belki benim gibi Texas'ın geleceğinin pamuk fareleri tarafından çiğnenme tehlikesiyle karşı karşıya olduğundan endişe duyan insanları kastediyorsun.

439
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Sizin gibi Bayan Woods.

440
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
Teksas yoksulların vahşi doğasından biraz daha fazlası Bayan King.

441
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Ve pamuk onu zengin yapacak.

442
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Şüphesiz kölelerin sırtında.

443
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Şu anda kaç tanesine sahipsiniz? 50 mi?

444
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
Kahramanınız Sam Houston'ın da 15'i var.

445
00:24:33,000 --> 00:24:38,000
Dolayısıyla siyasete bu kadar düşkün olmasına rağmen köleliğin ahlaki değil ekonomik bir sorun olduğunu bilmesi gerekiyor.

446
00:24:38,000 --> 00:24:43,000
Bildiği Amerika'nın bir birlik olduğu ve köleliğin onu parçalamak üzere olduğudur.

447
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
İnsanların temel haklarını öylece elinden alamazsınız.

448
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Hintliler gibi demek istiyorsun.

449
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
Siyahlardan ve beyazlardan daha çok Amerikalılar ama bugün burada kasabada onlardan pek fazla görmüyorum, ya siz?

450
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Siz Teksaslılar onları katlettiğinizi söylemekten gurur duyuyorsunuz.

451
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
Topraklarını çaldıktan sonra temel hakları ne olacak?

452
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Oraya varıyor.

453
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Eğer yaparsan onu tut.

454
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Bu şey.

455
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
Ah, beni heceleme, sende bulamaç var.

456
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
Benim, benim, benim. Ben senin için uygunum.

457
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Şimdi boşver.

458
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Evinize geri dönün.

459
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
Kopyalamak için değiştirilmiş bir ortamınız var.

460
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
Bu küçük çocuklar vahşi hayvanlardır.

461
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
İkisi de kurt Bayan Georgia.

462
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Bunlar sizin çocuklarınız mı?

463
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
Bu eski deyiş ne? Çocuklarımız bizim en gerçek yansımalarımızdır.

464
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
İyi günler Bayan Wolf.

465
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
Köleni unutma bebeğim.

466
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Köleni unutma bebeğim.

467
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Boğanı unutma Georgia.

468
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Kahretsin!

469
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Başka bir savaş.

470
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Hayatta kal, John.

471
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Seni seviyorum anne.

472
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Geri gelmek.

473
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Yapacağım, John.

474
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Söz veriyorum.

475
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Hey!

476
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Bırak ona!

477
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Gitmek!

478
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Gitmek!

479
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Gitmek!

480
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Gitmek!

481
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
MERHABA.

482
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
İşte Gary Boggs.

483
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Merhaba anne.

484
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Merhaba anne.

485
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Merhaba anne.

486
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Merhaba anne.

487
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Merhaba anne.

488
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Merhaba anne.

489
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Merhaba anne.

490
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Merhaba anne.

491
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Merhaba anne.

492
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
Bir erkek bulmak kolaydır John.

493
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
En azından o zaman ateş edecek birisi vardı.

494
00:27:14,000 --> 00:27:19,000
Georgia, kendimi pek iyi hissetmiyorum ama yardım etmek isterim.

495
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Geldiğine sevindim.

496
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
Seni herkesle tanıştırayım.

497
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Merhaba Gürcistan.

498
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Merhaba.

499
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Yankee'ler herkesin düşündüğünden çok daha güçlü.

500
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
Fabrikaları var.

501
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Jesse, davamız haklı.

502
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
Yüce Tanrı Güney'in yenilmesine izin vermeyecektir.

503
00:27:36,000 --> 00:27:40,000
Sebebini duymaktan o kadar yoruldum ki.

504
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Kocam doktor.

505
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Kendisini hayat kurtarmaya adamıştır.

506
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Neden insanları öldürme sözü alması gereksin ki?

507
00:27:46,000 --> 00:27:51,000
Yankee'ler köleliğe son vermek ve yolumuzu canlı tutmak istiyor.

508
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
Bunu yapmasına izin veremeyiz.

509
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Kölelerime karşı sorumluluğumu çok ciddiye alıyorum.

510
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Bu da Yankees'in beni öldürmek istemesine neden oluyor.

511
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Seni öldürmek istemiyorlar Georgia.

512
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Yankeeler o kadar cesur değiller.

513
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Bu savaş değişimle ilgilidir.

514
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Güney'in yeterince hızlı değişmediği gerçeği.

515
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Peki, bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.

516
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Evet var.

517
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Kölelerinize adil bir ücret ödeyebilirsiniz.

518
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Onları eğitebilirsin.

519
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Onlara çocukmuşlar gibi davranmayın.

520
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Güney'in hayatta kalmak için köleliğe ihtiyacı yok.

521
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Bu kendi kendine hizmet eden bir efsane.

522
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Kölelerime çocukmuş gibi davranmıyorum.

523
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Ama onlara eşitmiş gibi de davranmıyorsun.

524
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Frederick Douglass'ımız vardı.

525
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
O bir köleydi.

526
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Ve o harika bir adam.

527
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Bu kurşunlar Yankee'leri öldürecek.

528
00:28:31,000 --> 00:28:35,000
Kalplerini delip beyinlerini patlatacaklar.

529
00:28:35,000 --> 00:28:39,000
Ve onlar da Kuzey'de bizimle aynı lanet şeyi yapan kadınlar.

530
00:28:39,000 --> 00:28:44,000
Kocalarımızı, oğullarımızı, sevgililerimizi öldürmek için kurşun yapıyorlar.

531
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Bunların hiçbirinin bir anlamı olmayabilir.

532
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Oğlum bir köle.

533
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
Ben bir köleyim.

534
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Ben bir köleyim.

535
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Ben bir köleyim.

536
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
Ben bir köleyim.

537
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
Ben bir köleyim.

538
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Ben bir köleyim.

539
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Ben bir köleyim.

540
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
Oğlum da bu savaşta savaşıyor.

541
00:28:58,000 --> 00:29:02,000
Ve ben de kendimi savunabilmeyi çok istedim.

542
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
ama bunu yapmak için kurşunlara ihtiyacı olacak.

543
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Bu bana çok anlamlı geliyor.

544
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Georgia'yı seviyorum.

545
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Ona ihtiyacın var.

546
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Ne?

547
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Savaş için.

548
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Bu değil.

549
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Yaklaşan savaş.

550
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Oy için.

551
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
Georgia'ya ihtiyacım yok.

552
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
İnsan gibi almıyorsun Amy.

553
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Georgia gerçek bir düzen.

554
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Onun hakkı var, Bolin bravado.

555
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
İnsanlar onu dinliyor.

556
00:29:51,000 --> 00:29:54,000
Seni de dinleyecekler Sarah.

557
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
Ben değil.

558
00:29:57,000 --> 00:30:02,000
Hayatımda ilk defa biraz tatmin oldum.

559
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Ve buna ihtiyacım var.

560
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
Hayatım boyunca o kaçak kazının içindeydim.

561
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Sıra sende tatlım.

562
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Ben bir köleyim.

563
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Ben bir köleyim.

564
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Sıra sende tatlım.

565
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Sabah mı Bayan Bailey?

566
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
Ah, ofisinde.

567
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Teşekkür ederim Martha.

568
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Georgia.

569
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
Bailey, sürprizlere bayılırım.

570
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
Lütfen buraya gelin.

571
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Oturmak.

572
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Yeni eviniz çok güzel.

573
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
Geceleri canlı yayında böyle kesiyoruz.

574
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
Korkarım seni yanlış değerlendirdim.

575
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Ah, buna cesaret ediyorum.

576
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
Benimle ilgili her şeyin yanlış olduğunu umuyorum ve tüm yol boyunca.

577
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Frederick Douglass'ın kitabını okudum.

578
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Hoşuma gitti.

579
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
Özgürlüğü için bu kadar mücadele etmesi hoşuma gitti.

580
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
Dini köle sahiplerinin en zalimleri olduğunu duyduğumda şok oldum.

581
00:31:25,000 --> 00:31:30,000
Ama ben aileme onun sana davrandığı gibi davranmıyorum, Fania.

582
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Bunu yapacağını sanmıyorum Georgia.

583
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
Foundry'de söylediklerine katılıyorum

584
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Bu savaşın çılgınlığı hakkında.

585
00:31:44,000 --> 00:31:48,000
Ve bunu engelleyecek gücümün olmamasından nefret ediyorum.

586
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Kadınların oylamaya ihtiyacı var.

587
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Onu almamıza yardım edebileceğini düşündüm.

588
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Bir oy ne işe yarayacak?

589
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Burada hayatta kalabilmek için çalışıyorum.

590
00:31:56,000 --> 00:31:59,000
Hayatım boyunca yaptığım şey buydu.

591
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Meksikalılar bizi evimizden kovdular.

592
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Emir bizi buna hapsetti.

593
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
En yakın arkadaşıma işkence yaptılar, yüzünü yaktılar.

594
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
İnsanlar anlaşmalar yapmaya çalıştı ama çoğu başarısız oldu.

595
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Kadınlar hiçbir şey yapamadı.

596
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
Oylama hayatta kalmaktan daha fazlasını yapmamıza yardımcı olacak.

597
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
Ve insanları ikna etme konusunda çok iyi olacağını düşünüyorum.

598
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Valla benim bununla hiç ilgim yok.

599
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
Buraya benimle arkadaş olmak için geleceğini umuyordum.

600
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Ama siyaset sana bundan daha önemli görünüyor.

601
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
O vahşi Kızılderililerin sana nasıl davrandığı için çok üzgünüm.

602
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Senden haber almayı çok istiyorum William.

603
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Sahnenin posta getirmesinden korkuyorum.

604
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Korkudan dolayı haberler kötü.

605
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
Bu korkunç savaşta ölen Saginjung'un en iyi adamı.

606
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Sarah mı?

607
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Birisi geliyor.

608
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
John?

609
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
John?

610
00:33:16,000 --> 00:33:19,000
Shelbyville Savaşı'nda yaralanmıştı dostum.

611
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Ben çok üzgünüm.

612
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Eve döndüm anne.

613
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Sarah, bak.

614
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
Ben iyiyim.

615
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Sorun değil.

616
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Jill öldü.

617
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Sarah mı?

618
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
İyi misin?

619
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
Bilmiyorum.

620
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Acı çekmeye o kadar alıştım ki.

621
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Nasıl hissettiğimi bilmiyorum.

622
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
Sesini hâlâ burada duyabiliyorum.

623
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Bartlett'in de.

624
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
Birinin yapısını veya hayatını sevdiğimi sanmıyorum.

625
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Ama onları sevmek öyledir.

626
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Beth artık bunu elinden alabilir.

627
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Bunu yapacağımı sanmıyorum.

628
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Bizimle kalacak.

629
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Sonsuza kadar.

630
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
İki yıl önce Başkan Lincoln Özgürlük Bildirgesini yayınladı.

631
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
tüm güneyli köleleri serbest bırakıyor.

632
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
Artık savaş bittiğine göre, bu günde,

633
00:35:39,000 --> 00:35:44,000
19 Haziran 1865'te yasalaştı.

634
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Gitmeye karar veriyorsun.

635
00:35:46,000 --> 00:35:50,000
Bunca yıl aileme göz kulak olduğun için çok teşekkür ederim.

636
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Tanrı seni korusun.

637
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Sen özgürsün.

638
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
Aman Tanrım.

639
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
Hadi gidelim.

640
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Vida! Vida!

641
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
Vida!

642
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Martha ve ben

643
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Bu özgürlük meselesini bu yargıç üzerinden konuşuyorduk.

644
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Ve beyaz adamın bizden nefret edeceğine dair kötü bir his var içimde

645
00:36:10,000 --> 00:36:14,000
Zenciler özgür olmak bizim köle olmamızdan daha kötü.

646
00:36:14,000 --> 00:36:18,000
Dışarıdaki o insanlar haklı olamazlar.

647
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Nerede doğduklarını bilmiyorlar.

648
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Tüm katmanlar.

649
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
Pamuk ekimi konusunda hiçbir şey yapamazlar.

650
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Peki merak ediyorum

651
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
ne yapmakta özgürüz?

652
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Köleliğin nasıl başladığını bilmiyorum.

653
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
ama bitmediğine eminim.

654
00:36:36,000 --> 00:36:40,000
Eminim sen ve Martha kendinizi katil yapmanın bir yolunu bulacaksınız.

655
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
Miss Georgia'da kalıyoruz.

656
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
Öyle misin?

657
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Ne?

658
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
İçeride mi kalacağız?

659
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Ne?

660
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
İçeride mi kalacağız?

661
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Bilmiyorum.

662
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Ne?

663
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
İçeride mi kalacağız?

664
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
Sizi seviyorum Bayan Georgia.

665
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
Bayan Ols her zaman tatlıydı.

666
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Ben de seni seviyorum kuzenim.

667
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Evet! Evet!

668
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
Cherokee Baba'nın evi!

669
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
Güzel olduğunu düşünmüyorum.

670
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Bunu yapmak zorunda değilsin.

671
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
İstiyorum.

672
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Seni seviyorum.

673
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Benimle konuş.

674
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Seni ve sesini özledim.

675
00:37:48,000 --> 00:37:57,000
Sana çay yaptım baba.

676
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
Biraz tatlı. Teşekkür ederim.

677
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Hayır, hayır, geri, geri değil.

678
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
Eskisi kadar çevik değilim ama durmayacağım.

679
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
Ama artık doktor olamazsın.

680
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Elbette yapabilirim.

681
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Hala insanlara yardım edebilirim. Sorun değil.

682
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
İyi değil mi?

683
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
Yankees'in sana yaptıklarından nefret ediyorum. Keşke hepsini öldürseydik!

684
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
Burada biraz taze samana ihtiyacımız var.

685
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
William!

686
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
William!

687
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Bayan sevgilim, evdeyim.

688
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
Buradayım.

689
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
Buradayım.

690
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
Buradayım.

691
00:39:27,000 --> 00:39:31,000
Eyaletin her yerinden gelen seçkinler Austin'deki Capitol'de toplanıyor.

692
00:39:31,000 --> 00:39:35,000
Teksas'taki yeni anayasa taslağı.

693
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Gitmeye davet edildim.

694
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
Daha sonra bunu Washington'da sunacağız.

695
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
Seni ve Carlton'u hayal edebiliyorum.

696
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
Barışı korumak gibi değil bu.

697
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Beni bir daha bırakma.

698
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
Bu önemli Georgia.

699
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Jackie'nin Georgia'sı.

700
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Austin'de.

701
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
Bu ev, San Marcos'u işgal edecek subay ve askerler için karargah olarak belirlendi.

702
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
Bir kereliğine onu boşaltmalısın. Köle mahallelerinde ikamet etmenizi öneririm.

703
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Savaşın bittiğini sanıyordum.

704
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
Bu bir yeniden yapılanma. Yankeeler kaybettiğimiz için bizi cezalandıracak.

705
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
Hemen oradayım, sıra bana geldiğinde birliklerimin geri kalanı gelecek.

706
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Yankeeler mi? Ne yapıyorlar Lea?

707
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Bilmiyorum Cherokee.

708
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Bu suyu arka tarafa çeksen iyi olur.

709
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
Güvende olmalıyım oğlum. Devam et.

710
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
Beni domuz et. Sorun değil. Gitmek.

711
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
Güvendesin. Sana söz veriyorum.

712
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
Affedersiniz. Bu senin güney havan.

713
00:41:11,000 --> 00:41:16,000
Ben öyleyim. Savaştan önce Pittsburgh, Pensilvanya'da bankacılık yapmayı başardım.

714
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
Dört yıldır oraya gitmedim. Çok özlüyorum.

715
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Hiç kar gördün mü?

716
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Hayır.

717
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Çok güzel.

718
00:41:25,000 --> 00:41:29,000
Kar çirkin şeyler bile yapar.

719
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Güzel.

720
00:41:33,000 --> 00:41:38,000
Akşam yemeğinde bana ve bazı memurlarıma katılmayı düşünür müsün?

721
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Annem izin vermedi.

722
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
Kalkın, Çavuş.

723
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Ver o roketi bana. Evimizi alamazlar anne.

724
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Tatlım, ödünç alacaklar. Hadi. Bunu artık saklamamız lazım.

725
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Buradaki görevim seni korumak.

726
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Ben var.

727
00:42:21,000 --> 00:42:26,000
Yoksa cezasız kalmak için neden adamlarıma yüksek sesle, tatlı bir saldırı yapayım ki?

728
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Ben var.

729
00:42:28,000 --> 00:42:32,000
Yoksa cezasız kalmak için neden adamlarıma yüksek sesle, tatlı bir saldırı yapayım ki?

730
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Biraz tatlı. Bu çok saçma. O sadece bir çocuk.

731
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Evet, aslında kendi annesinin.

732
00:42:38,000 --> 00:42:43,000
Ama savaşta olmadığımız için bunu cinayete teşebbüs olarak değerlendirmeliyim.

733
00:42:43,000 --> 00:42:47,000
Ciddi sonuçları olan bir suç eylemi.

734
00:42:47,000 --> 00:42:53,000
Böyle fanteziler icat ettiğinize göre çok sıkılmış olmalısınız Kaptan. İyi geceler.

735
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Sıkıldım Bayan Woods.

736
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
Kızınız Cherokee'yi oldukça seviyorum.

737
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
Belki onunla konuşabilirsin.

738
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Kevin Haller, sen çok...

739
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
Hiçbir şey söyleme, Bayan Woods'a pişman olabilirsin.

740
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
Ormanda kaplanlar var.

741
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Ve tasmayı tutuyorum.

742
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
Küçük Tatlı'nın tüfeği sanırım.

743
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Cherokee'yi istiyorum.

744
00:43:25,000 --> 00:43:32,000
Yatağıma girdiğinde sana söz vereceğim. Küçük tatlı serbest kalacak.

745
00:43:38,000 --> 00:43:42,000
Sen güney şeridi çok muhteşem bir ruhsun.

746
00:43:42,000 --> 00:43:52,000
Cherokee'nin bir erkek olarak canlı olup olmadığını merak ediyorum.

747
00:44:12,000 --> 00:44:37,000
Anne, yatağına geri dön. Gitmek.

748
00:44:38,000 --> 00:44:41,000
Gitmek.

749
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
Notlarınızı aldım.

750
00:45:08,000 --> 00:45:12,000
Yüzbaşı Haller, küçük kız kardeşe zarar vermeyeceğine söz ver.

751
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
Lütfen.

752
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
Kevin Haller, söz ver.

753
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Sana söz veriyorum.

754
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Benimle gel.

755
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
Giyiniyorum.

756
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Hepsi bu.

757
00:46:01,000 --> 00:46:06,000
Bu atlar neden yerleştirildi?

758
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
Emin değilim.

759
00:46:41,000 --> 00:46:46,000
Cherokee şimdi eve dönüyor. Ormanın olduğu yere git. Ve o elbiseyi yak.

760
00:47:01,000 --> 00:47:11,000
Önemli değil, değilim.

761
00:47:11,000 --> 00:47:15,000
Hayır hanımefendi. Hayır bayan, Bayan Georgia.

762
00:47:15,000 --> 00:47:19,000
Tanrı'nın Hepimiz'i yaptın.

763
00:47:31,000 --> 00:47:36,000
Sana biraz yiyecek getirdim.

764
00:47:36,000 --> 00:47:40,000
Yankee'lerin evinizi ele geçirdiğinden haberim yoktu.

765
00:47:40,000 --> 00:47:44,000
Siz bir meleksiniz hanımefendi.

766
00:47:44,000 --> 00:47:47,000
Emin değilim.

767
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Emin değilim.

768
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
Emin değilim.

769
00:47:53,000 --> 00:47:56,000
Sana biraz yiyecek getirdim.

770
00:47:56,000 --> 00:48:00,000
Yankee'lerin evinizi ele geçirdiğinden haberim yoktu.

771
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Emin değilim.

772
00:48:02,000 --> 00:48:05,000
Yüzbaşı Haller'in tüfeği nasıl bulduğunu bilmiyorum.

773
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
ama bizi yalnız bırakmadı.

774
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
Çok üzgünüm Georgia.

775
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
Ona ne oldu?

776
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
Ortadan kayboldu.

777
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
Yankee'lerin üç bölüğü vardı, bir birlik onu arıyordu.

778
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
ama boşuna.

779
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
Ne ayıp.

780
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
Seni özledim Georgia.

781
00:48:25,000 --> 00:48:29,000
Sana tamamen sahip olmadığımı söylersem yalan söylemiş olurum.

782
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
Peki oylarınız nasıl gidiyor?

783
00:48:32,000 --> 00:48:37,000
İlerliyoruz.

784
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
Sana soruyorum ailem.

785
00:48:39,000 --> 00:48:43,000
Arkadaş olmamızı istiyorum Georgia.

786
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Biz siyaset konuşan arkadaşlarız.

787
00:48:45,000 --> 00:48:48,000
İşe alınıyor, bunu yapabilirim.

788
00:48:48,000 --> 00:48:51,000
Peki hanımefendi.

789
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
Yeni anayasaya kadınların oy hakkını da dahil etmeye çalışıyoruz.

790
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
Bunu duymak istediğinden emin misin?

791
00:48:57,000 --> 00:49:01,000
İmzalara ihtiyacımız var ama aynı zamanda başkente de gitmemiz gerekiyor.

792
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Bu gerçekten fark yaratıyor.

793
00:49:03,000 --> 00:49:07,000
Dürüst olmak gerekirse kurbağalarımızın çakal kapma şansının daha yüksek olduğunu düşünüyorum

794
00:49:07,000 --> 00:49:10,000
kadınların oy alma konusunda yaptıklarından daha fazla.

795
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
Ama içimden bir ses, eğer kadınsı bir cazibeye ihtiyacımız varsa

796
00:49:13,000 --> 00:49:19,000
ve birkaç kapıyı aç, bunu yapabilecek olan sensin.

797
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
Ben işe alınıyor muyum?

798
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Kesinlikle hayır.

799
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
Bunu asla yapmam.

800
00:49:23,000 --> 00:49:26,000
Mm-hmm.

801
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
Peki emin misiniz Yüzbaşı Haller?

802
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Hayır.

803
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
Ben yapardım.

804
00:49:50,000 --> 00:49:55,000
Bu nedenle kadınların oy hakkına ilişkin dilekçeyi inceledikten sonra,

805
00:49:55,000 --> 00:50:01,000
Buna karşı olduğumuzu tereddütsüz belirtiyoruz.

806
00:50:01,000 --> 00:50:06,000
Kadınların erkeklerden daha az kapasiteye sahip olduğunu düşündüğümüz için değil,

807
00:50:06,000 --> 00:50:12,000
ama doğuştan gelen alçakgönüllülükleri onları küçülttüğü için

808
00:50:12,000 --> 00:50:16,000
ders gününün yoğun gürültüsüne karışmaktan.

809
00:50:16,000 --> 00:50:22,000
Kadınlara oy verme yetkisi vermek onların cinsiyetine hakaret olacaktır.

810
00:50:22,000 --> 00:50:28,000
Ayrıcalığın ne olduğu konusunda pek de ısınmayan bir tavırla olduklarını ima ederek.

811
00:50:28,000 --> 00:50:36,000
Her gerçek kadındaki nazik niteliklere saygıyla

812
00:50:36,000 --> 00:50:41,000
önergenin bu nazik bedenden geçmemesini öneriyoruz.

813
00:50:41,000 --> 00:50:47,000
ALKIŞ

814
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Sayın konuşmacı,

815
00:50:49,000 --> 00:50:49,000
ilk kim

816
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
kadınların doğuştan gelen tevazuları.

817
00:50:53,000 --> 00:50:57,000
Şimdi, eğer Tanrı, tevazunun kadınlarda doğuştan olmasını isteseydi,

818
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
onları doğumla halletmezdi.

819
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
ALKIŞ

820
00:51:02,000 --> 00:51:07,000
Hanımefendi, yersiz ve düzensizsiniz.

821
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
Biz efendim, tam olarak ait olduğumuz yerdeyiz.

822
00:51:10,000 --> 00:51:16,000
Şimdi başkan nasıl seçim günlerinin yoğun gürültüsünden uzaklaşacağımızı söyleyebilir?

823
00:51:16,000 --> 00:51:22,000
Siz erkekler, çocuklarla dolu bir evin kalabalık, gürültülü ya da daha az önemli olmadığını mı düşünüyorsunuz?

824
00:51:22,000 --> 00:51:28,000
Ve siz erkekler aslında kadınlar tarafından yetiştirilip eğitileceksiniz.

825
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
Oğlum nasıl...

826
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
Hanımefendi, sizden daha fazla haber alamayacağız.

827
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Oğlum oy verme hakkına sahip olabilirken ben nasıl olamıyorum?

828
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
Gerçek bir kadına dair ideal efendimiz yanlıştır.

829
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
Ama erkek olmak istemiyorum. Kadın olmayı seviyorum.

830
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
Ama oy verebilen bir kadın.

831
00:51:48,000 --> 00:51:53,000
ALKIŞ

832
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Oylamadayız!

833
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
Oylamadayız!

834
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Oylamadayız!

835
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
ALKIŞ

836
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
Hanımefendi, artık polis faktörü kalmadı.

837
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
Artık polis faktörü kalmadı.

838
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
Artık polis faktörü kalmadı.

839
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
Artık polis faktörü kalmadı.

840
00:52:12,000 --> 00:52:15,000
Onu tekrar hareket ettirelim! Daha güvenli şeyler yapıyoruz!

841
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
Dünya aşağı!

842
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
Nefret hiç bitmiyor!

843
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Öyle olduğunu sanmıyorum Georgia.

844
00:52:35,000 --> 00:52:41,000
Bu sefil dünyada kurtarıcı birkaç lütuftan biri sizin de onun içinde olmanızdır, aile.

845
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
Pencereden aşağı!

846
00:53:11,000 --> 00:53:16,000
ALKIŞ

847
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
Çocuklara henüz söylemedin mi?

848
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
Yapacağız.

849
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
Ben Shaky'nin düğünüyüm.

850
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
Kevin Hallows'un potu ve hediyesi.

851
00:53:28,000 --> 00:53:33,000
ALKIŞ

852
00:53:33,000 --> 00:53:38,000
ALKIŞ

853
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
Sana bir şey getirdim.

854
00:53:42,000 --> 00:53:46,000
Komançi şefi Tarantula'ya aitti.

855
00:53:46,000 --> 00:53:51,000
Sarah'nın bacağında Dehelon döneminden kalma bir ilaç yarası vardı.

856
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
Onun yiğitleri çocukluk arkadaşlarıma işkence yaptı.

857
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
Ondan bu yüzden nefret ediyordum.

858
00:53:58,000 --> 00:54:01,000
Ve tüm Kızılderililerin vahşi olduğuna karar verdim.

859
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
Ama yanılmışım.

860
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
Onu almanı istiyorum.

861
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
Bir tuckabachi kraliçesine pek yakışmıyor.

862
00:54:15,000 --> 00:54:18,000
Ama bunu yapmak zorunda kalacak.

863
00:54:18,000 --> 00:54:21,000
Bütün sırlarımı biliyorsun.

864
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
Bunu yapmayacağım.

865
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
Bunu yapmayacağım.

866
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
Bunu yapmayacağım.

867
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
Bütün sırlarımı biliyorsun.

868
00:54:49,000 --> 00:54:52,000
Her zaman o kızın ben olduğumu düşündüm.

869
00:54:52,000 --> 00:54:54,000
Ama uçup gitmeyi bekleyen kuş bendim.

870
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Yıpranıyorlar.

871
00:54:58,000 --> 00:55:01,000
Seni çok seviyorum.

872
00:55:01,000 --> 00:55:06,000
Artık benim için eskisi kadar güzelsin.

873
00:55:06,000 --> 00:55:09,000
Kim olduğunla gurur duyuyorsun.

874
00:55:29,000 --> 00:55:32,000
Bunu bilirdim ve seni çok severdim.

875
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
Tanrı üzerimize ışık saçmış olmalı.

876
00:55:39,000 --> 00:55:42,000
Başka türlü olamazdı.

877
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
Üzgünüm.

878
00:55:45,000 --> 00:55:48,000
Buralara kadar kalp kırıldı.

879
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
Bugün neyi düzelttin, diyorum?

880
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
Üzgünüm.

881
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
Üzgünüm.

882
00:55:56,000 --> 00:56:00,000
Buralara kadar kalp kırıldı.

883
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
Bugün neyi düzelttin, diyorum?

884
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Üzgünüm.

885
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Üzgünüm.

886
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
Üzgünüm.

887
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
Aslında şok oldum ve nasıl oldu?

888
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
Biliyorum.

889
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
Eğer bunu yapmasaydın, senin için hayal kırıklığına uğrardım.

890
00:56:18,000 --> 00:56:23,000
Tanrıya şükür seni sevdim bebeğim.

891
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
Ben hep seni seveceğim.

892
00:56:28,000 --> 00:56:35,000
Senin için bir şüphe olduğunu düşündüm.

893
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
Tamam aşkım.

894
00:56:36,000 --> 00:56:37,000
Tamam aşkım.

895
00:56:58,000 --> 00:57:05,000
Nereye gideceğimizi bilmiyoruz.

896
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
Gerçek balıklarımız var.

897
00:57:06,000 --> 00:57:13,000
Gerçek balıklarımız var.

898
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
Gerçek balıklarımız var.

899
00:57:15,000 --> 00:57:18,000
Kaçak greve katılın.

900
00:57:18,000 --> 00:57:23,000
Bakalım ne kadar istikrarlı olacak?

901
00:57:23,000 --> 00:57:26,000
Duracağım.

902
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
Duracağım.

903
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
Duracağım.

904
00:57:28,000 --> 00:57:35,000
Cebin ortasına girin.

905
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
Başarısız olacağız.

906
00:57:37,000 --> 00:57:43,000
Sen.

907
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
Sen.

908
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
Sen.

909
00:57:45,000 --> 00:57:46,000
Sen.

910
00:57:46,000 --> 00:57:47,000
Sen.

911
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
Sen.

912
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
Sen.

913
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
Sen.

914
00:57:50,000 --> 00:57:51,000
Sen.

915
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
Sen.

916
00:57:52,000 --> 00:57:57,000
Atlarımdan.

917
00:58:04,000 --> 00:58:11,000
Hoş geldin birisi.

918
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
Asla gitmeyelim!

919
00:58:12,000 --> 00:58:13,000
Bırak beni!

920
00:58:30,000 --> 00:58:31,000
Geçmek!

921
00:58:41,000 --> 00:59:05,000
Görüyorsun, ona atımı verdim.

922
00:59:05,000 --> 00:59:30,000
Bizden efsaneler yarattılar, Sarah.

923
00:59:30,000 --> 00:59:35,000
Henüz ölmedik bile.

924
00:59:35,000 --> 00:59:38,000
Kesinlikle Tanrım.

925
00:59:38,000 --> 00:59:41,000
Maddie.

926
00:59:41,000 --> 00:59:44,000
Küçük Johnny.

927
00:59:44,000 --> 00:59:48,000
Brozoları geçmemize izin verecek çanaklar var.

928
00:59:48,000 --> 00:59:51,000
Bartlett.

929
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
Ve Joel.

930
00:59:54,000 --> 00:59:57,000
Annem ve babam.

931
00:59:57,000 --> 01:00:01,000
Georgia.

932
01:00:01,000 --> 01:00:05,000
Bazen gerçek değilmiş gibi görünüyorlar.

933
01:00:05,000 --> 01:00:12,000
Acaba çocuklarım bir gün benim gerçek olup olmadığımı merak edecekler mi?

934
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
Hepsi hâlâ burada.

935
01:00:15,000 --> 01:00:19,000
Turt Cottonville'de bir yerlerde çalıları sayıyor.

936
01:00:19,000 --> 01:00:23,000
Çiftlik yakınlarda cesurlarla birlikte at sürüyordu.

937
01:00:23,000 --> 01:00:26,000
Bartlett'in takibi sürüyor.

938
01:00:27,000 --> 01:00:31,000
Maddie Lockhart dans ediyor.

939
01:00:31,000 --> 01:00:36,000
Joel ve tüm tatlı çocuklarım gülüyor.

940
01:00:36,000 --> 01:00:41,000
Biliyorum. Kendimi biraz yaşlı hissetmiyorum.

941
01:00:41,000 --> 01:00:44,000
İçimizde bir şeyler olduğuna eminim.

942
01:00:44,000 --> 01:00:49,000
Zamanla değişmeyen türden bir alev.

943
01:00:49,000 --> 01:00:53,000
Ama yaşlandığımızda o canlıdır.

944
01:00:53,000 --> 01:00:58,000
Ve gözlerimiz dünyayı ilk gördüğünde.

945
01:00:58,000 --> 01:01:02,000
Bir şey yaptık mı Sarah?

946
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
Dayandık.

947
01:01:05,000 --> 01:01:10,000
Şeytanı uzak tuttuk.

948
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
Bu kadar yeter tatlım.

949
01:01:13,000 --> 01:01:18,000
İki yaşlı Teksaslı kadın.

950
01:01:23,000 --> 01:01:27,000


951
01:01:27,000 --> 01:01:31,000


952
01:01:31,000 --> 01:01:37,000


953
01:01:37,000 --> 01:01:41,000


954
01:01:41,000 --> 01:01:45,000


955
01:01:45,000 --> 01:01:47,000


956
01:01:47,000 --> 01:01:51,000


957
01:01:51,000 --> 01:01:55,000


958
01:01:55,000 --> 01:01:59,000


959
01:01:59,000 --> 01:02:07,000


960
01:02:07,000 --> 01:02:11,000


961
01:02:11,000 --> 01:02:15,000


962
01:02:15,000 --> 01:02:23,000


963
01:02:23,000 --> 01:02:27,000


964
01:02:27,000 --> 01:02:31,000


965
01:02:31,000 --> 01:02:35,000


966
01:02:35,000 --> 01:02:39,000


967
01:02:39,000 --> 01:02:43,000