1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
Adaletsizlik zamanında, düşman topraklarında, düşmanın tehdidine katlanıncaya kadar katlandılar.

2
00:00:19,000 --> 00:00:25,000
ev diyebilecekleri bir yer buldular.

3
00:00:25,000 --> 00:00:39,000
Sürükleyici bir aşk, savaş ve macera destanı.

4
00:00:39,000 --> 00:00:45,000
Tomb Raider 2'de Tomb Raider'dan Akademi Ödülü sahibi Angelina Jolie'nin başrolde olduğu Anabeth

5
00:00:45,000 --> 00:00:53,000
Double Jeopardy'den Gish, Tombstone'dan Dana Delaney, Austin Powers'tan Michael York, Altın

6
00:00:53,000 --> 00:01:03,000
Tangled Powers Booth of kırılganlık True Women'dan Rachel Lee Cook'u hatırlayın

7
00:01:23,000 --> 00:01:43,000
Bu kaç tane?

8
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
17.

9
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Annen 17 kurbağa beslememize izin vermiyor Georgia.

10
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
HAYIR.

11
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Ama babam yapacak.

12
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
İstediğim her şeye sahip olmama izin veriyor ama bu kötü bir karaktere yol açıyor.

13
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Eğer ihtiyacın olursa.

14
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Ya da en azından babam öyle söylüyor.

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
İyi bir karaktere kimin ihtiyacı var?

16
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Üstelik daha çok eğleneceğim.

17
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Evet!

18
00:02:07,000 --> 00:02:15,000
İşte baban geri dönüyor.

19
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Artık herhangi bir gün olması gerekiyordu.

20
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
Gitmeni istemiyorum.

21
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Biliyorum.

22
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Kaçıp Creek Kızılderilileriyle birlikte yaşayabilirdik.

23
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Dedem sen mi istedin?

24
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Hayır.

25
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Babam bensiz çok yalnız kalırdı.

26
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Sana mektup yazabilir miyim?

27
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Nasıl olduğunu biliyorum.

28
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Ben de nasıl yapılacağını biliyorum, sen Fenya.

29
00:02:36,000 --> 00:02:43,000
Ama asıl mesele şu ki, tek başına, kasvetli kazananla kiminle oynayacağım?

30
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
Sadece başa çıkmam gerekiyor, Georgia.

31
00:02:50,000 --> 00:03:09,000
Nedir?

32
00:03:09,000 --> 00:03:18,000
Hayır, yükü azaltmanın zamanı geldi.

33
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Öyle mi?

34
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Yukarı gelin.

35
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Hadi gidelim.

36
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Bu yolculuk fuarları mahvedecek.

37
00:03:22,000 --> 00:03:28,000
Büyük eve gitsen iyi olur, Ed.

38
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Zaman.

39
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Yani Fink ve Tuckie o kadar uzakta değildiniz yani?

40
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Hayır Kaptan.

41
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
İki, üç gündür yoldayız.

42
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Konuşmada kimse yoktu.

43
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Anlıyorum.

44
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Bu kadar iyi hız yaptığınız için teşekkür ederiz efendim.

45
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Evet efendim.

46
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Peki ne oldu?

47
00:03:43,000 --> 00:03:48,000
Baba, ne var?

48
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Baban senin evini almak için buraya geliyordu Fimi.

49
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
Ama kalbi dayanamadı ve öldü.

50
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Yapmadı efendim.

51
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Ben çok üzgünüm.

52
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
Hala Teksas'ta akrabaları var.

53
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Sarah ve Bob, tamam ama onu alacaklarına eminim.

54
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Teksas Fimi'ye göre bir yer değil.

55
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Saklayabileceğimiz bir yer yok mu ama kızlar çok yakın.

56
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Sarah'nın bunu kabul edeceğini sanmıyorum.

57
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Fimi onun kız kardeşi.

58
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Biz sadece aile dostuyuz.

59
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Annem, Bartlett amcanın seni almaya geleceğini söylüyor.

60
00:04:21,000 --> 00:04:29,000
Ah, gitmemiz lazım.

61
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Benimle kalmanı istiyorum.

62
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Ah, özür dilerim.

63
00:04:33,000 --> 00:04:38,000
Anne, hepiniz kızsınız, öyle mi?

64
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
Baban için gerçekten üzgünüm Fimi.

65
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
Bartlett'ten ayrılmayacağım.

66
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Anlıyorum.

67
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Bartlett'ten ayrılmayacağım.

68
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
Bartlett'ten ayrılmayacağım.

69
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Anlıyorum.

70
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Bartlett'ten ayrılmayacağım.

71
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Bartlett'ten ayrılmayacağım.

72
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Anlıyorum.

73
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Ama Sarah ve ben Travis'teyiz.

74
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Gelip bizimle yaşamanı istiyoruz Fimi.

75
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Gitmeyeceğim.

76
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Georgia'yla yaşamayacağım.

77
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
O benim tek arkadaşım.

78
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Peki ya tüm bunların arkadaş olması ne olacak?

79
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Onları hayal kırıklığına mı uğratacaksın?

80
00:05:25,000 --> 00:05:31,000
Peki ya o ışıltılı Teksas geceleri ve hızlı vergilendirilen midilliler?

81
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Bal?

82
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
Hayatımda yaptığım en iyi şey kız kardeşinle evlenmekti.

83
00:05:39,000 --> 00:05:47,000
Bana öyle geliyor ki bundan sonraki en iyi şey senin gelip bizimle yaşaman olacaktır.

84
00:05:47,000 --> 00:05:56,000
Teksas'ın sen ve Sarah gibi kadınlara ihtiyacı var.

85
00:05:56,000 --> 00:06:03,000
Sen ne diyorsun?

86
00:06:03,000 --> 00:06:10,000
Bunu almanı istiyorum Fimi.

87
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Büyükbabam bunu bana verdi.

88
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Bunu derelerin yaptığını söyledi.

89
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
Önemli şeyleri içinde saklayabilirsiniz.

90
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Seni çok özleyeceğim.

91
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
Ben de seni özleyeceğim.

92
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Ben...

93
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Hoşçakal.

94
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Burada.

95
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Ben kurbağa yavrusu yakalamayacağım o yüzden sen geri dön, Fimi. Söz veriyorum.

96
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Bana yazacağına söz ver, söz.

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Söz veriyor musun? Söz veriyorum.

98
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
Seni özleyeceğim.

99
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
Beni unutma.

100
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
Çok sessizsin, Fimi. Teksas'a gitmekten korkuyorsun.

101
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Hayır. Nasıl bir yer?

102
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Pekala, arka kapımızın hemen önünde şeftali dereleri var.

103
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Yaklaşık 500 dönümlük otlak, gelip keşfetmenizi bekliyor.

104
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Daha sonra püskürtmeye gelin.

105
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Teksas kır çiçeklerinden oluşan bir halı seriyor ve hatta Tanrı bile tepeden bakıp şöyle diyor:

106
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Biliyorum ama bu çok hoş.

107
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Güzel misin?

108
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Lanet olsun, Nisha.

109
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Bak, tıpkı babam gibi.

110
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Buraya gel.

111
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Buraya gel.

112
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Kim gidiyor?

113
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Travis, küçük kardeşine merhaba de.

114
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Kesinlikle zayıfsın.

115
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Sana ihtiyacım var Fimi. Kardeşinin uygarlaşmaya ihtiyacı var.

116
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Ah, nazik olsan iyi olur, Nisha.

117
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Tilda'yı hatırladın mı? Kentucky'den ayrıldığımızda üç yaşındaydın.

118
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
O da seni gezdirecek.

119
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Merhaba Bayan Fimi.

120
00:08:23,000 --> 00:08:28,000
Ve bu, bu benim küçük bebeğim Johnny.

121
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Sen onun teyzesisin.

122
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Onları taşımak ister misin?

123
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Ah.

124
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
Ve yolda bir bebeğimiz daha var.

125
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Merhaba Johnny.

126
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Ailenin tekrar bir araya gelmesi güzel, küçük kardeşim.

127
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Fimi için endişeleniyorum.

128
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Ah, her şey yoluna girecek.

129
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Seni yakaladık Fertie.

130
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Daha güvenli olabilirdi. Gürcistan'da kaldı.

131
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Görünüşe göre Meksika savaş başlatacak.

132
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Bunu sana söyleten ne?

133
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
General Eastimo, Santa Ana San Antonio'ya doğru gidiyor

134
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
4.000 askerle.

135
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Bağımsızlık dilekçesine ne oldu?

136
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Noel Baba bu işin üzerindeydi.

137
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
O bir diktatör.

138
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Kolonistlerin dışarıdaki Teksas bölgesini geri istiyor.

139
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Eğer bir savaş varsa.

140
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Texas Rangers çağrılacak, değil mi?

141
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Burada bize ihtiyaçları var.

142
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Eve yeni geldim.

143
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Orada. Bekle dostum.

144
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Senin için bir şeyim var.

145
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Oğlum, bu...

146
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Bunu nereden buldun?

147
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Gözlerinin güzelliğini yazabilseydim.

148
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Ve yeni yöntemlerle Sarah'nın tüm lütuflarını sayın.

149
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Gelecek çağ şunu söylerdi...

150
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Bu şair yaşıyor.

151
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Sarah diyor.

152
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Hayır.

153
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Tamam, ruhu sarsmam gerekecek.

154
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Lanet olsun.

155
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Sevgili Georgia, Teksas'ı sevmiyorum.

156
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Kız kardeşim Sarah gürültücü ve bana iş yaptırıyor.

157
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Ama o hamile, belki de nedeni budur.

158
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Bartlett'te yaşamayı seviyorum ama o hep gitti.

159
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Hiç Hintli görmedim.

160
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Herkes onlara vahşi diyor.

161
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
Teksas Meksikalılara ait bir eyalet bile değil.

162
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Hiç doğmadığımı düşünüyorum.

163
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Sanırım ben sadece bir mağaza ya da uydurulmuş biriyim.

164
00:11:26,000 --> 00:11:33,000
Ne?

165
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Merhaba Sarah. Sara!

166
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
Üzgünüm küçük kız. Seni orada göremedik.

167
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Sarah, bir krallık vardı.

168
00:11:42,000 --> 00:11:47,000
Üzgünüm küçük kız. Seni orada göremedik.

169
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Sarah, bir krallık vardı.

170
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Alamo hakkında çelişkili raporlar alıyorum.

171
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
Hepinizin bildiği gibi Santa Ana'nın sürekli kuşatması altında.

172
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
ve yaklaşık 4.000.

173
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Elbette geldiği gibi.

174
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Ancak kiracıdan herhangi bir mesaj almadım.

175
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Aptal.

176
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Ben General Sam Houston.

177
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Bu sabah Alamo'nun düştüğünü öğrendim.

178
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Aman Tanrım, hayır!

179
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Alamo düştü.

180
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Aman Tanrım, hayır!

181
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Ne oldu?

182
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Meksikalılar duvarı aştı.

183
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Teksaslıların her biri öldürüldü.

184
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Santa Ana tüm sömürgecileri öldürmeye yemin etti

185
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
San Antonio'dan Meksika Körfezi'ne.

186
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Bu değil.

187
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Bir Texas Rangers generaline güvenebilirsiniz.

188
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Hepimize güvenebilirsiniz efendim.

189
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Alamo'ya yapılan bu korkunç katliamın intikamı alınmalı.

190
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Evet!

191
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Peki ya ailelerimiz, General?

192
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Arkalarında bırakmaları gerekiyor.

193
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Onları koruyamam. Şu anda askerim yok.

194
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Korunmasız bir grup kadın Teksas'taki her yağmacı ve kaçak için adil bir oyun olacaktır.

195
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Belki küçük bir refakatçi ayarlanabilir, ama daha fazlası değil.

196
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
İhtiyacınız olmayacak.

197
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
İşte Peach Creek.

198
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Sabine Nehri'nde ABD sınırı var.

199
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Ordunuzun güneyine gideceğiz General.

200
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Ana yollarda hızlı ve hafif.

201
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Böylece Santa Ana hangi yolu takip edeceğini bilemeyecek.

202
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Yıllar bizim.

203
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Yaklaşık 200 mil.

204
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
On gün içinde güvende olacağız ve Louisiana'da olacağız.

205
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
General, dediniz ki...

206
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Santa Ana, Gonzalez'i ateşe verdi.

207
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Yarım günden az bir süre uzakta.

208
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Beni dinle.

209
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
Ama bu katili öldürmeye gelecekler ve onu adım adım oraya götürmemize izin verecekler.

210
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
Kadınların komutasını size bırakıyorum Bayan McClure.

211
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
İlk canına kadar buradan gitsen iyi olur.

212
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Evet efendim.

213
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Çürük Cehennem diyorum efendim.

214
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Hadi onu buraya taşıyalım dostum.

215
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Birisi neden bütün bir kasabayı yakar ki efendim?

216
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Geri döndüğünüzden emin olun efendim.

217
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Sen de.

218
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Seni nasıl bırakabilirim? Hızlıca.

219
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Onu giy.

220
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
O o o o!

221
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Hapları alırsın.

222
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Onları buraya, atları da buraya koyun.

223
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Dört..

224
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Ve onu bul.

225
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
4, 5, 5...

226
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Ah, bir kediye benziyorum.

227
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Yardım edemem.

228
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Sıkı tut.

229
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
O vagon tekerleğinden uzak dur.

230
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Jant sallanıyor gibi görünüyor.

231
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Sıfır!

232
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Hey, dikkat et Johnny, bebeğim.

233
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Ben gideceğim.

234
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Hadi, çıkar şunu.

235
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Burada kiliseye gitmiyoruz.

236
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Buradaki kiliseye git.

237
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Üzgünüm.

238
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Çok zor günler geçiriyoruz Rob.

239
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
İşte böyle, Charlie.

240
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Bana bakma.

241
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Bana bakma.

242
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Bırak gideyim.

243
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Bırak gideyim.

244
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Yapamam.

245
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Bana bakma.

246
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Bana bakma.

247
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Sana bakamıyorum.

248
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Bana bakma.

249
00:15:55,000 --> 00:16:02,000
Bu kadarını aldığımı düşünüyorum.

250
00:16:02,000 --> 00:16:07,000
Bu küçük partide artık 500 kişi daha var.

251
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
Houston'a katılan erkeklerin eşleri gelmeye devam ediyor.

252
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
Ve bu havalarda pek çok çocuk huysuz oluyor.

253
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Şu bulutlara bakın, Texas Frogstrider'a doğru gidiyoruz.

254
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Birinden viski, ballı tereyağı ve yulaf kabuğu gibi bir şey hazırlamasını isteyin.

255
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Hasta çocukların annelerine dağıtın.

256
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Şu anda ihtiyacımız olan son şey mürettebatın bu kampta dolaşması.

257
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
Ben halledeceğim, Sarah. İyi iş.

258
00:16:32,000 --> 00:16:38,000
Sara! Sadece çevreme koşuyorum. Kuzeybatıdaki parıltıyı, Noel Baba'yı ve kamp barlarını gördüm.

259
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Yaklaşıyor.

260
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Lanet olsun! Çok yavaş hareket ediyorum.

261
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Tamam Jenny. Beni dinle.

262
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
Kadınlara ihtiyaç duymadıkları her şeyden kurtulmalarını söylüyorsunuz. Her şey.

263
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Evet hanımefendi.

264
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Dört saatlik vardiyalarla kartpostallar, sadece iyi çekimler.

265
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Şimdi harekete geçin!

266
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Sarah, Santa Anna mı bu?

267
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Hayır, bu onun tarzı değil.

268
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Sen orada kal.

269
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Dildy, sorumluluk sende.

270
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Tamam Bayan Sarah.

271
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Kimse bu vagondan ayrılmayacak.

272
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Phoebe, Johnny'ye sen bak.

273
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
Beni o küçük zenciyle vurmalısın.

274
00:17:53,000 --> 00:18:02,000
Burada altın saklıyorsun. Bunu biliyorum. O çocuğu bana ver. Onu buraya getirdin. Altın aldığını biliyorum.

275
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Altın aldığını biliyorum.

276
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Altın aldığını biliyorum.

277
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Nerede?

278
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Ah!

279
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
HAYIR! HAYIR!

280
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Birazdan alacağım!

281
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
HAYIR!

282
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Ben burada altınım, küçük kardeşim.

283
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Altını saklıyorsun! Altın sakladığını biliyorum. Nerede?

284
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Ah!

285
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Buraya gel!

286
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Beni gördün mü?

287
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Mavi bir yanağın çok kırmızı olduğunu gördüm.

288
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
Mavi bir yanağın çok kırmızı olduğunu gördüm.

289
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
Mavi bir yanağın çok kırmızı olduğunu gördüm.

290
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Mavi bir yanağın çok kırmızı olduğunu gördüm.

291
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Tatlı bir el var.

292
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
Bebekle yapılacak çok şey var.

293
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Ah!

294
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Ah!

295
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Zil nerede?

296
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Ayı! Ayı!

297
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Ayı!

298
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Ah!

299
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Buraya girmek için bir şeye ihtiyacım yok.

300
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Nedir?

301
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Bizim evimiz.

302
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Görünecek bir şeyim var bebeğim.

303
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Yeni evimiz.

304
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Gerçek kökleri bırakmanın zamanı geldi.

305
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
En azından hayatımız o kadar da zor değil.

306
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Hayatta kalmakla o kadar meşguldüm ki.

307
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Artık insan olmaya vaktimiz yok.

308
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Tam orada mı?

309
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Bu senin odan.

310
00:19:53,000 --> 00:19:58,000
Balkona çıkıp Peach Creek'e kadar yabani penseleri göreceğiz.

311
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Hepsi beyaz ve yeşil panjurlu.

312
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Renkli meşe yaprakları.

313
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Bundan hoşlandın mı?

314
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Hayır Sara.

315
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Çok büyük.

316
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
İyi.

317
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
Burada yapacağımız tüm yaşam için büyük olmalısın.

318
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Akşam karanlığından önce eşyaları toplamamız gereken şey bu!

319
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Sarah, gel, gel!

320
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Etrafta dolaşın!

321
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Birisi seni görmeye geliyor!

322
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Taşınmak!

323
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Bir askerimiz var!

324
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Onlar öldü!

325
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Onlar öldü!

326
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Onlar dört erkekten oluşuyor!

327
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Sakinleş!

328
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Ne oldu asker?

329
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Bu Gullyadmam'ın başına geldi.

330
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Albay Fano Houston'a katılmaya çalışıyor.

331
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Meksikalılar onun yolunu kesti.

332
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Fano teslim olmak zorunda kaldı.

333
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
O...

334
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Santa Anna hepsini idam ettirdi.

335
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
HAYIR!

336
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
HAYIR!

337
00:21:03,000 --> 00:21:10,000
Kocam ve oğlum içeri giriyorlardı!

338
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
Fano'yu başından vurup çukura attılar.

339
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Koşmaya devam etmeme gerek yok.

340
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Kocamı ve oğlumu gömeceğim.

341
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
Santa Anna yine de hepimizi yakalayacak!

342
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Seni kim gömecek?

343
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Ne fark eder?

344
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Hepimiz öleceğiz!

345
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Kimse ölmeyecek.

346
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Hiçbirimiz birbirimize bağlı kalmıyoruz.

347
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Hepimiz kocalarımızı ve oğullarımızı daha sonra gömebiliriz.

348
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Saklayacaklar...

349
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Nasıl cesaret edersin!

350
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Bu cesur kadınlar arasında yenilgi ateşini yaymanıza izin vermeyeceğim.

351
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Ayrılmaya çalışan herkesi vuracağım.

352
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Şimdi vagonlarınıza geri dönün!

353
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Taşınmak!

354
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Dün gece iki çocuk zatürreden öldü Sarah.

355
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Üç.

356
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Yeni doğmuş bir bebeği de kaybettik.

357
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Bebek İsa'nın neden bu kadar arkadaşlığa ihtiyacı var?

358
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Sarah mı?

359
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Annem ve babam bana sahip miydi?

360
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Annem ve babam yanımda mı?

361
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Ne soru.

362
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Hayır, elbette değil.

363
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Daha yeni öldü.

364
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Beni hiç gördü mü?

365
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Sanırım ben doğduğumda ölmüştü.

366
00:23:03,000 --> 00:23:10,000
Diyetteyim çünkü Tanrı'nın ona bir nedenden dolayı ihtiyacı vardı.

367
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
Ama o bizi çok seviyordu.

368
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Bize bir hediye verdi.

369
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Sen.

370
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
Bir bebekten bir anne.

371
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Hayır.

372
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Sammy, Tanrı'ya kızma.

373
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Bana kızgın.

374
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Babamı da öldürdü.

375
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Babamı da öldürdü.

376
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Sen akıllı bir kızsın.

377
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Tanrı'nın aklını bilmiyorsun.

378
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Öyleymiş gibi davranmaya başlama.

379
00:23:38,000 --> 00:23:43,000
Odanızda ne tür bir duvar kağıdı isteyeceğinizi düşünmeniz daha iyi olur.

380
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
Ne istediğimi zaten biliyorum.

381
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
Ama hâlâ hayattayız, Peder.

382
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Kesinlikle, yapacağız.

383
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
Gitmene izin vermeyeceğim.

384
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Gitmene izin vermeyeceğim.

385
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Kesinlikle, yapacağız.

386
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
Oradaki nehirler sulanıyor.

387
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Rosos Nehri.

388
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Ve bu iki günlük bir sürpriz.

389
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Bu yola bakın.

390
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Ne yapacağız?

391
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
Gideceğiz.

392
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Gideceğiz.

393
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Ne yapıyorsun?

394
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Bir sal inşa etmek.

395
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Sadece dört bin kadın ve çocuk var.

396
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Santa Anna sadece iki gün geride kaldı Sarah.

397
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Zaman yok.

398
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
Sarah, sekiz aylık hamilesin.

399
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Kalp içeride.

400
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Ön tarafa getir.

401
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
Ah, hayır Sarah!

402
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Sarah, ne oldu?

403
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
Bebeği!

404
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Hadi.

405
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Hadi Johnny.

406
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Sorun değil.

407
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
İç bebeğim. İçmek.

408
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Johnny, sen hastasın.

409
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Johnny, sorun değil.

410
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
İçmek.

411
00:25:45,000 --> 00:25:52,000
Lütfen iç.

412
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
İçmek.

413
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Tanrım.

414
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Onu şimdi götürebilirsin.

415
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Evet.

416
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Çok üzgünüm Sarah.

417
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
Git Phoebe'ye söyle.

418
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Sarah'nın bebeği hâlâ doğmuştu.

419
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
Aman Tanrım.

420
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
Bırak onu bana ver, Phoebe.

421
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Cesaret etme.

422
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Hadi bebeğim.

423
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Hayır.

424
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Bebeğimi bana ver.

425
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Phoebe, bırak onu bana ver.

426
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Hayır.

427
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Hayır.

428
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
Bırak onu bana ver, Phoebe.

429
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Hayır.

430
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Hayır.

431
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Bırak Phoebe.

432
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
Annem kırık bir kızdı.

433
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
Bırak.

434
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Hayır.

435
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Sen işini yaptın.

436
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Onu bana ver.

437
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Hayır.

438
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Bırak beni.

439
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Onun senin bebeğin olduğunu biliyorum.

440
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Onun senin bebeğin olduğunu biliyorum.

441
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Onu bana ver.

442
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Üzgünüm.

443
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Onu bana ver.

444
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Haydi Phoebe.

445
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Hayır.

446
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Hayır.

447
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Phoebe.

448
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Phoebe.

449
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Phoebe.

450
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Phoebe.

451
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Phoebe.

452
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Phoebe.

453
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Phoebe.

454
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Phoebe.

455
00:27:56,000 --> 00:28:04,000
Cennetteki Babamız, sizden bu iki değerli ruhu evinize almanızı istiyoruz.

456
00:28:04,000 --> 00:28:10,000
Kısa bir süreliğine de olsa bunları bize verdiğiniz için teşekkür ederiz.

457
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
Lütfen kaybı nedeniyle Sarah'ı rahatlatın.

458
00:28:14,000 --> 00:28:18,000
Sizden de hepimize Brazos'ta güvenli bir şekilde rehberlik etmenizi istiyoruz.

459
00:28:18,000 --> 00:28:24,000
Ve zamanı geldiğinde lütfen bizi evlerimize geri getirin.

460
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Teşekkür ederim Tanrım.

461
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Amin.

462
00:28:27,000 --> 00:28:35,000
Sen elinden geleni yaptın Phoebe.

463
00:28:35,000 --> 00:28:42,000
Johnny'nin Brazos'u geçmesine niyeti yoktu.

464
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Biz.

465
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
Biz.

466
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
Diğer tarafa geçin.

467
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Yapacağım.

468
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
Lütfen aileye katılın.

469
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
Biz.

470
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Biz.

471
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
Diğer tarafa geçin.

472
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Yapacağım.

473
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Lütfen aileye katılın.

474
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Lütfen aileye katılın.

475
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Biz.

476
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Biz.

477
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Biz.

478
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
İçeri girmemiz gerekiyor.

479
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
Bunu yapabiliriz.

480
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Ne yapacağım?

481
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
Karşıya bir çizgi çek de salı feribot gibi kullanabilelim.

482
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Vur!

483
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Vur!

484
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Vur!

485
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Vur!

486
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Vur!

487
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Vur!

488
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Haydi baba.

489
00:29:37,000 --> 00:29:42,000
Hadi!

490
00:29:42,000 --> 00:29:47,000
Onu buraya getirin!

491
00:29:47,000 --> 00:29:56,000
Hızlı!

492
00:29:56,000 --> 00:30:01,000
Onu göremiyorum.

493
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Burada yerde oturuyorum, Charlie.

494
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Bu ondan sonraydı.

495
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Burada oturuyorum.

496
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
İşte burada!

497
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Durmak!

498
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Durmak!

499
00:30:17,000 --> 00:30:25,000
Hadi!

500
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
Gidiyoruz!

501
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Evet!

502
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
Halat sabitlendi, vagonun üzerinden geçmeye başlayın.

503
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
İyi şeyler olacak Franny.

504
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Bir gün.

505
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
Sana söz veriyorum.

506
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
Ve o gün hepimiz Brozo'larla karşılaştık, Georgia.

507
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Ve tek bir kişi ölmedi.

508
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Santa Anna gelmeye devam etti.

509
00:30:58,000 --> 00:31:05,000
General Houston'ı San Jacinto Nehri'nde yakaladı, bu yüzden ABD'nin Louisiana sınırına asla ulaşamadık.

510
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
Teksaslıları tuzağa düşürdüğünü sanıyordu.

511
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Ancak Houston ve adamları saldırdı.

512
00:31:10,000 --> 00:31:16,000
Savaşa o kadar yakındık ki General Houston'ın iki topunun patladığını duyabiliyorduk.

513
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
İkiz kız kardeşler.

514
00:31:18,000 --> 00:31:24,000
Çiviler ve kırık at nallarıyla doluydular ve bu, havadan çok korkunç bir ada oluşturuyordu.

515
00:31:24,000 --> 00:31:29,000
Teksaslıların bağırışlarını bile duyabiliyorduk, dirseği hatırlıyorduk.

516
00:31:29,000 --> 00:31:34,000
Bütün gece bekledik.

517
00:31:37,000 --> 00:31:43,000
Sabah olduğunda duyduğum en sessiz sesti.

518
00:31:43,000 --> 00:31:50,000
Adamlarımızın eve gelmesini bekliyorduk ama gelmediler.

519
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
Kimse tek kelime etmedi.

520
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Sadece bekledik.

521
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Ve bekledim.

522
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
Sonra hafif at sesleri duyuldu.

523
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
Geri dönen bizim adamlarımızdı.

524
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Teksaslılar sadece iki kişinin ölümüyle kazandı.

525
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Sürpriz adam Anna.

526
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
Melez bir kadınla birlikte çadırındaydı.

527
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
Ona Teksas'ın sarı gülü adını verdi.

528
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
Sarah gerçek bir vatansever olduğunu söyledi ama nedenini bilmiyorum.

529
00:32:26,000 --> 00:32:29,000
General Houston'ın atı Saracens öldürüldü.

530
00:32:29,000 --> 00:32:34,000
Kralın beyaz aygırı öldüğünden beri hiçbir masalda böyle bir şey olmadı.

531
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
Sarah ve ben Bartlett'i bekledik.

532
00:32:39,000 --> 00:32:48,000
Kadınların hepsi kocalarını yeniden gördükleri için çok mutluydular ama Goliad'daki cinayetlerin dul eşlerini değil.

533
00:32:49,000 --> 00:32:56,000
Sarah endişeliydi ama Bartlett'in geri geleceğini biliyordum.

534
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
Ama tabii ki Barry de öyleydi.

535
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
Selam Brady.

536
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
Sarah onu gördüğüne gerçekten sevinmişti.

537
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
Ve bol bol öpüştüler.

538
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Hadi eve gidelim.

539
00:33:43,000 --> 00:33:48,000
Ve böylece Peach Creek'teki küçük kulübemize geri döndük.

540
00:34:06,000 --> 00:34:11,000
Seni özledim.

541
00:34:19,000 --> 00:34:25,000
İnsanlar bizim Santa Anna'dan kaçışımızı Kaçak sorunu olarak adlandırıyor çünkü çok yakın bir sorundu.

542
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
Sarah çok fazla zor zamanlar gördüğümü söylüyor.

543
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Biraz eğlenmemi istiyor.

544
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
Seni yakında ziyaret edebilir miyim, Georgia?

545
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Amy ziyarete geliyor.

546
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Bu motoru görüyor musun?

547
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Amy ziyarete geliyor.

548
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Hazır mısın motor?

549
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Yağmur.

550
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Kulübene yer yok Georgia.

551
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Durdur şunu. Onları rahat bırak.

552
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Ne umurunda?

553
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Hiçbir şey yapmıyordum.

554
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Peki, saçına bak.

555
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Sen de kızılderiliye benziyorsun bebeğim.

556
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Yakalayın onu çocuklar.

557
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Koşun çocuklar, koşun!

558
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Bu çiftin ayrılıp iz bırakacağından şüpheliyim.

559
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Bana neden Squaw dediler bebeğim, baba?

560
00:35:09,000 --> 00:35:13,000
Sanırım bu çocukların kanları Georgia'daki Kızılderililere karşıydı.

561
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
Sadece net göremiyorlardı.

562
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Annem nerede?

563
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
O şehirde ama onu çağırttım.

564
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
Bazıları onun Hintli olduğunu söylüyor çünkü adı Cherokee.

565
00:35:25,000 --> 00:35:29,000
Cherokee, babasının ona verdiği isim.

566
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Bundan çok gurur duyuyor. Ben de öyleyim.

567
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Bazıları annesinin bir dere olduğunu söylüyor.

568
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
Şimdi, tabii ki benim dışımda insanların ne söylediğine aldırış etmemelisiniz.

569
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
Baba!

570
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
Haydi. Sen Georgia'daki en tatlı küçük Georgia'sın.

571
00:35:43,000 --> 00:35:47,000
Ve benim için belki de ziyarete gelmek, orada bir yerde bir gülümseme olmalı.

572
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Baba, bilmek istiyorum.

573
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
İşiniz nedir?

574
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Georgia, ne hoş bir sürpriz.

575
00:36:07,000 --> 00:36:11,000
Peki, sen büyükbabam Ben'in yaşadığı dönemde azalmaya başladın.

576
00:36:11,000 --> 00:36:21,000
Bu kadar ağır soruları ele almadan önce ilginizi bir kase Tovey'in tavşan yahnisi ile çekebilir miyim?

577
00:36:21,000 --> 00:36:27,000
Bilmediğim nedenlerden dolayı taşların beni etkilemesinden hoşlanmıyorum.

578
00:36:28,000 --> 00:36:33,000
Yaşlı büyükbaba Benjamin Hawkins harika bir adamdı.

579
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Bayan Georgia?

580
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
George Washington onu Hint ajanı olarak atadı.

581
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
Ben sadece bir çocuktum ama beni de yanına aldı.

582
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
Ve Bay Ben dere gözetlemesini kurtarmak için elinden geleni yaptı.

583
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Onun hakkında bilgi edinmek istiyorum Josiah.

584
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Peki Tookabachilerin kraliçesi kimdi?

585
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
O benim büyükannem miydi? Bilmek istiyorum.

586
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Öyle olduğunu biliyorum.

587
00:36:55,000 --> 00:36:59,000
Bay Ben hastalandığında yanına geldi ve onu iyileştirdi.

588
00:36:59,000 --> 00:37:06,000
Tam olarak kraliçe değildi ama halkının büyük ilgisini çekiyordu.

589
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
Çocuklar var mıydı?

590
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Evet çocuklar vardı.

591
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Annem de öyle miydi?

592
00:37:12,000 --> 00:37:17,000
Bay Ben, annenizin babasıydı.

593
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
Ama annenin annesinin kim olduğunu yalnızca o biliyor.

594
00:37:21,000 --> 00:37:25,000
Ve bu, zamanın gizeminde kaybolur.

595
00:37:25,000 --> 00:37:31,000
Beni fırlatan çocuklar için bu bir sır değildi.

596
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Benden nefret ediyordu.

597
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Değil mi?

598
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Bu...

599
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Artık burada kalman güvenli değil.

600
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Sen...

601
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
Kabilene yeniden katılmalı ve onlarla birlikte gitmelisin.

602
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
Eğer beyaz adam halkımı sürgüne göndermek zorundaysa.

603
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Eğer halkını köle yapmak zorunda kalırsa.

604
00:38:22,000 --> 00:38:28,000
Ve ailemden bu bize senin teninin karanlığını satın alıyor.

605
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Nereye gidebilir?

606
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Başka bir Dublin, Georgia'yı sever misin?

607
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
Cook onu özellikle senin için yaptı.

608
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Aç değilim baba.

609
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Kim bir ısırık aldı, Tanrım?

610
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Onlar dere kabilelerinden biri.

611
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Neden sordun tatlım?

612
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Sadece garip bir isim duydum.

613
00:39:08,000 --> 00:39:13,000
Sana Teksas'a taşınabileceğimizi söylesem ne derdin?

614
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Öyle demek istemedin mi?

615
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
Evet.

616
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
Colorado Nehri boyunca hâlâ arazi hibeleri mevcut.

617
00:39:19,000 --> 00:39:23,000
Arazi ucuz, verimli ve pamuk için olgunlaşmıştır.

618
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Bir nehir kemiğinde yaşayabilirdik.

619
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
Ve Teksaslıların Hintli falan olmanı umursamadığını biliyorum.

620
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
Sana bu söylentilere kulak vermemeni söylemiştim Georgia.

621
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Biliyorum ama...

622
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Bunun doğru olmadığını hiç söylemedin.

623
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
Fimi'ye binip ona geldiğimizi söylesem iyi olur.

624
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
Pulluk, Teksas.

625
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Teşekkür ederim.

626
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
Hey genç bayan, yemeğinizi henüz bitirmediniz.

627
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
Ayrılma konusunda ciddi olamazsın Lois.

628
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
Senin hayat kanın bu plantasyon değil.

629
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Emin değilim.

630
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
Sadece biraz bira, teşekkürler.

631
00:40:01,000 --> 00:40:07,000
Kongre, deredeki ve semiz Kızılderilileri Gürcistan'dan sınır dışı eden fermanlar yayınladı.

632
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Aşiret evleri yakılıyor.

633
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Çiftlik hayvanları öldürüldü veya çalındı.

634
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Ve ekinler yok oldu.

635
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Ve bunların hepsi kanun dahilindedir.

636
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Peki söyle bana nasıl kalabiliriz?

637
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
İnsanların sadece benim hakkımda şüpheleri var.

638
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
ama gerçekten bilen kimse yoktu.

639
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
Bilmiyorum.

640
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Bilmiyorum.

641
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
Bilmiyorum.

642
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Ama insanların sadece benim hakkımda şüpheleri var.

643
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
ama gerçekten bilen kimse yoktu.

644
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Birkaç yakın arkadaşıma, bize asla düşman olmayacaklarını söyledim.

645
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
Cherokee'ler o taşı atan çocuğun babasından besleniyor.

646
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Umurumda değil.

647
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Toprak insanlardan daha önemlidir.

648
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
İkisi de senin sözün.

649
00:40:39,000 --> 00:40:45,000
Bir ferman ya da aptalca bir önyargı uğruna onu terk edemeyiz.

650
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Bunu benim için ya da Georgia için yapmıyor musun?

651
00:40:49,000 --> 00:40:56,000
Cherokee.

652
00:40:56,000 --> 00:41:02,000
Şimdi koşmaya başlarsak asla durmayacağız.

653
00:41:02,000 --> 00:41:08,000
Aşağı doğru eğiliyor!

654
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
Birisi ceketi getirsin!

655
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Ceketini aç!

656
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Geri çekilin!

657
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Acele etmek!

658
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
Şimdi ceketi alıyoruz!

659
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Yapmalısın!

660
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Atları kurtaracağız.

661
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Çimlerin üzerindeki düğmeye ulaştım!

662
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Dayanacaksın!

663
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
Suyun altında büyük bir atım olacak!

664
00:41:24,000 --> 00:41:28,000
Bizi durdurmayın!

665
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Lütfen sonuncusu!

666
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Arabanın etrafında koşun ve bizi hazırlıksız yakalayın!

667
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Herkes güvende mi?

668
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Gaby'i kurtaracağım.

669
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
Lanet etmek!

670
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Ne?

671
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
Buradayız!

672
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
Durmak!

673
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Buradayız!

674
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Lanet etmek!

675
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
Bırak yansın!

676
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
İyi misin?

677
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
Georgia!

678
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
Saçını kestin!

679
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
Aman Tanrım!

680
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Sanırım sana gerçekte kim olduğunu söylemenin zamanı geldi.

681
00:42:24,000 --> 00:42:28,000
Babam çöle gittiğinde görev dışındaydı.

682
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
Ama dere halkını sevmeye başladı.

683
00:42:31,000 --> 00:42:34,000
Tukabacha kadına aşık oldu.

684
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
O benim annemdi ve onu çok seviyordum.

685
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
Sana baktığımda annemi görüyorum.

686
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Neyse, gitmemiz lazım anne.

687
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Hayır. Biz kalacağız.

688
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
Peki ya Toby? O bir dere.

689
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Seni yarım ışın olarak ayarlayacağım.

690
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Eğer ayrılırlarsa onun için daha güvenli olur.

691
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Bir anneye söyleyebilir miyim?

692
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
Elbette. Sırrımızı asla kimseye söylemeyeceğine söz ver.

693
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
İnsanlar anlayamayacak kadar kör.

694
00:43:03,000 --> 00:43:07,000
Kim olduğunla her zaman gurur duymalısın.

695
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Çok güzel, Rosa.

696
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Ah!

697
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
Ah! Ah! Ah! Ah!

698
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
Ben çok üzgünüm.

699
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Ben çok üzgünüm.

700
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Ben çok üzgünüm.

701
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Yapma!

702
00:45:03,000 --> 00:45:07,000
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

703
00:45:33,000 --> 00:46:03,000
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! bir

704
00:46:03,000 --> 00:46:33,000
Ah! Ah! Ah! Ah! Hey millet, yardım edin! Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! Yardım!

705
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
Emin değildim.

706
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
Hareket etmeye devam edin.

707
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
Bağlanamıyorum.

708
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
Ayakta tutun!

709
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
Ondan uzaklaş, gözlerin orada.

710
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Taşınmak!

711
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
şampiyon!

712
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
Barbekü!

713
00:46:55,000 --> 00:47:01,000
Yakala onu!

714
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
Bu senin sorumluluğunda.

715
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
Bu mümkün.

716
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
Bizi nereye götürüyoruz?

717
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Fort Hocky'de sıkışıp kaldım.

718
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
Onu Georgia'dan çıkardıktan sonra hastalanıp Oklahoma'ya git.

719
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
Yoksa Başkan Jackson onun oğlu mu?

720
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
Güzel köprü, evet, lütfen.

721
00:47:31,000 --> 00:47:34,000
Aman Tanrım, Virginia'dan bir adam.

722
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
Köpek Cılız Piliç adında bir adam.

723
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Hey, altın yok, nereye gidiyorsun?

724
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
Tanrım!

725
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Vur onu!

726
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
Hey!

727
00:48:02,000 --> 00:48:09,000
Sevgili Yafimia, Başkan Jackson tüm derelerin ve Cherokee'lerin Georgia'dan ayrılmasını sağladı.

728
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
Bazıları arabalara bindirildi, ancak çoğu yaya gitmek zorunda kaldı.

729
00:48:12,000 --> 00:48:16,000
Binlerce kişinin yolda öldüğüne dair korkunç hikayeler var.

730
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Bu kadar sessiz olmana şaşmamalı.

731
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Haklı mısın Nafimia?

732
00:48:22,000 --> 00:48:27,000
Resimdeki kızın hâlâ hayatta olup olmadığına şaşmamalı.

733
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
Toby gibi onun da asıldığını mı düşünüyorsun?

734
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
Yakınımızdaki dere köyü yakılıp yağmalandı.

735
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Gördüm.

736
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Pek çok insan öldürüldü.

737
00:48:49,000 --> 00:48:53,000
Ben dörtte bir Creek Kızılderilisiyim ama bunu bir sır olarak saklamaya çalışıyoruz.

738
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
Beni umursamayacağını biliyorum ama bunu kimseye söyleyemezsin.

739
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
Bu bittiğinde, umarım ziyarete gelebilirsin.

740
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
Hayatta kaldığım için üzülmekle ne kastettiğini biliyorum.

741
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Ben de öyle hissediyorum.

742
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
Seni çok özledim.

743
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
Neredeyse kardeş oldun, Georgia.

744
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
Peki ne yapacağız Bartlett?

745
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Yeni bir cumhuriyetimiz, kendi ülkemiz var.

746
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
ve hâlâ korkmuş hayvanlar gibi yaşıyoruz.

747
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
Bu evdeki silahlar tencere tavalardan daha temiz.

748
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Burada hatalı beyinli bir kadın olduğunu düşünmeye başlıyorum.

749
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
Ne kadar nadiren gülümsediğini fark ettin mi?

750
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
Lanet olsun, artık pek koku almıyorum.

751
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
Gerçekten bir kayıp olacak.

752
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
Sarah, kimse ne yapacağını bilmiyor.

753
00:49:48,000 --> 00:49:51,000
Houston, Kızılderililerin topraklarının mülkiyetini garanti altına almak için Kongre'yi ikna etmeye çalıştı.

754
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
ancak reddedildi.

755
00:49:54,000 --> 00:49:57,000
Gidip onlarla konuşmak istemiyorum ama onları öldürmekten bıktım.

756
00:49:58,000 --> 00:50:02,000
Sahip olduğu sadece emir değil Bartlett. Biz!

757
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
Teksaslılar!

758
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
Biz Kızılderilileri öldürmeye devam ediyoruz, onlar da bizi öldürmeye devam edecekler.

759
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
Şeytanı serbest bıraktık.

760
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Bartlett!

761
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Geri döneceğim güzelim.

762
00:50:25,000 --> 00:50:33,000
Bartlett!

763
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
Bartlett!

764
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Bartlett!

765
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
Şapkanı aldım T!

766
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Teşekkürler tatlım.

767
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
Şimdi Sarah'ya göz kulak ol.

768
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Ben bir yalancıyım.

769
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
Seni bir daha asla bırakmayacağımı söyledim.

770
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Ben de bir yalancıyım.

771
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
Seni seviyorum. Ölme, lanet olsun.

772
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
Ben de seni seviyorum, lanet olsun.

773
00:51:16,000 --> 00:51:18,000
Sen gerçek bir silahsın Amy.

774
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
Eminim Tanrı'yı ​​güldürüyorsundur.

775
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Bana gerçeği söyle.

776
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
Teksas'a geldiğine memnun musun?

777
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
Yaptığım için şanslısın.

778
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
Evet, neden bu?

779
00:51:30,000 --> 00:51:34,000
Siyah kanı temizleme emri yüzünden beni burada mı görüyor?

780
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
Evet ediyorum.

781
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Özür dilerim, özür dilerim.

782
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
Evet ediyorum.

783
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
Sevgili Georgia, senden henüz bir mektup almadım.

784
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
ama ziyaret etmeden önce beklemem gerekebilir.

785
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
Sarah'nın sahip olduğu hakimiyetle mücadele etmek için yardımıma ihtiyacı var.

786
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Hintliler çok kötü insanlardır.

787
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
Ama Sarah onlardan korkmuyor.

788
00:51:57,000 --> 00:52:01,000
Bana bıçak atmayı ve ata binmeyi öğretiyor.

789
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Vima'nın ne söylemesi gerekiyor?

790
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
Kızılderililere nasıl bıçak atılacağını öğreniyor.

791
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Yaşa, yaşa!

792
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
Yaşa, yaşa!

793
00:52:14,000 --> 00:52:15,000
Yaşa, yaşa!

794
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Yaşa, yaşa!

795
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
Vima! Vima!

796
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
Vima!

797
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
Medeniyetin sorumluluğu kimde? Bunu bana sen söyle.

798
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
Bilmiyorum.

799
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Kadınlar işte bu.

800
00:52:31,000 --> 00:52:36,000
Bunu erkeklere bıraktık. Okullar, kiliseler, aileler olmazdı.

801
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
Gerçekten kalıcı olan hiçbir şey yok.

802
00:52:38,000 --> 00:52:43,000
Sadece mücevherlerimiz, çılgın hayallerimiz ve daha fazlası var.

803
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
Ya da politika.

804
00:52:45,000 --> 00:52:49,000
Bu sadece diğer üçünün yerine geçecek başka bir sidikli el.

805
00:52:52,000 --> 00:52:54,000
Bu dünyayı değiştirmelisin Vima.

806
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
Ben?

807
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
Mm-hmm.

808
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
Sen sadece küçük bir kızsın.

809
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
Sen çırak bir kadınsın.

810
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
Bir şeyleri değiştiremeyecek kadar vahşi değilsin.

811
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Burada hayatta kalabilmem için öyle olmam gerekiyordu.

812
00:53:07,000 --> 00:53:10,000
Ama birinin hayatımızın kenarlarını yumuşatması gerekiyor.

813
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
Bu sen de olabilirsin.

814
00:53:12,000 --> 00:53:15,000
Bartlett eve döndüğünde her şey yoluna girecek.

815
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
Evet, elbette, burada dur.

816
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Geri gitmek!

817
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
Bakma.

818
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
Okul idareleri orada tavşanlarını suluyor.

819
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Sanırım bizi gördüler.

820
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
Güzel ve kolay bir şekilde geri dönmeni istiyorum.

821
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
Bizi patikadan çıkar ve yola çık.

822
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
Elbette?

823
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
Ne yapacaksın?

824
00:53:34,000 --> 00:53:36,000
Seçip çizmeye gittiğimi söylemiyorum.

825
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Tavşanlarının zıplayabileceğini sanmıyorum.

826
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
Hadi bakalım.

827
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
Ne?

828
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
Hayır.

829
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Hayır.

830
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Hayır.

831
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
Haydi.

832
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
Hadi.

833
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
Hadi.

834
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
Hadi.

835
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
Hadi.

836
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Hadi.

837
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
İşte buradayım, çok kabasın.

838
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
Buna inanamıyorum.

839
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
Devam et.

840
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Hadi.

841
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Hadi.

842
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
Hadi.

843
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
Hadi.

844
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
Hadi.

845
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
Hadi.

846
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
Hadi.

847
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
Hadi.

848
00:54:06,000 --> 00:54:07,000
Hadi gidelim!

849
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
Hadi gidelim!

850
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
Hadi gidelim!

851
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
Hadi!

852
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
Sonra görüşürüz!

853
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
Peki!

854
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Phil!

855
00:55:04,000 --> 00:55:33,000
Yorulmak bilmez sorunlar yüzünden onu tutacağım.

856
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
Muz hiçbir şey yapmadı.

857
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
Kappa.

858
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
Harika bir adam.

859
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
Hadi kalk.

860
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Sakla!

861
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Evet, evet, hayır!

862
00:56:30,000 --> 00:56:33,000
Phoebe Waughn, Dünya iddiası

863
00:56:33,000 --> 00:56:38,000
Konuşacak bu kadar yakışıklı genç adam varken burada ilk etapta övgüler yağdırıyorlar.

864
00:56:38,000 --> 00:56:41,000
Bu, efendim, gerçek yarış atları.

865
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
Buranın benim evim olduğuna hâlâ inanamıyorum.

866
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Bittiğine inanamıyorum.

867
00:56:50,000 --> 00:56:54,000
Evin tam ortasından bir köpek tırıs kesip yere biraz toprak dökebilirsin.

868
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
kendinizi evinizde gibi hissedin.

869
00:56:56,000 --> 00:57:01,000
Hanımefendi, aileniz bütün gün dışarıdaydı.

870
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
Biliyor musun, kocanı düşünmeye başlamalısın.

871
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Orada ne yapıyorlar?

872
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
Esther, bilmek istemiyoruz.

873
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
Ben zaten bir koca seçtim.

874
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
Sen söyle, kim?

875
00:57:14,000 --> 00:57:18,000
Gerçeğe bir santim bile ekleyip size söylemiyorum çocuklar.

876
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
İyi misin?

877
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
Henry King'in kardeşi mi?

878
00:57:21,000 --> 00:57:25,000
Vur, Phoebe, her iki ucunda da iğnesi olan bir arı kadar çılgın.

879
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Onunla nasıl tanıştın?

880
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
Yapmadım.

881
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
Değil mi?

882
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
Evet.

883
00:57:29,000 --> 00:57:32,000
Phoebe, sanırım fakirleştin ve yoldan çıktın.

884
00:57:32,000 --> 00:57:36,000
Onunla tanışmama gerek yok Bayan Lockhart. Duyduklarım yeterli.

885
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
Duydun mu ne dedin?

886
00:57:39,000 --> 00:57:42,000
Öncelikle kendini köpeğine, eski şeftalilerine adamıştır.

887
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
Ve onunla tanıştım.

888
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
Hatta o sığırların hışırtılarını ve gonzalarını tek başına karyolaya verdiğinde onu da yanına almıştı.

889
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
Bunu duydum.

890
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
Eğer bir şey bana o inekleri verdiyse, kendi zavallı ailesini kurtarmış demektir.

891
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
Oğlum, sen Kral adil bir adamsın.

892
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
Siz korucuların bu Komançi baskınlarına son vermesi mi gerekiyor, Bart?

893
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
Sana bir şey söyleyeceğim John.

894
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
Bence Komançilerle sorun yaşamaktan kaçınmalıyız.

895
00:58:03,000 --> 00:58:08,000
Çoğu, kışkırtılmadıkça saldırmaz ve kesinlikle onları kışkırtmamamız gerektiğini düşünüyorum.

896
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
Tarantula adındaki bu şeye ne dersiniz?

897
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
Yüksek bir araba, Pat tarafından durduruldu.

898
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
Lanet olsun, bir bardak bayat su için seni bile öldürürdü.

899
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
O farklı.

900
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
Bir bardak su alacağım.

901
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
Naber?

902
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
Naber?

903
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
Naber?

904
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
Hey kızım, önemli değil.

905
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
Teşekkür ederim.

906
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
Naber?

907
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
Elbette.

908
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
Naber?

909
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
Naber?

910
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
Ben oradaki oğlanlardanım.

911
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
Seni dansa davet etmek için bana geldiler.

912
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
Artık cesaretimi asla kaybetmem.

913
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
Ben William Kane'im.

914
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
Hadi dans edelim.

915
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Teşekkürler.

916
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
Üzgünüm, dans etmeyi seviyorum.

917
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
Teşekkür ederim.

918
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
Teşekkür ederim.

919
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
Sara!

920
00:59:50,000 --> 00:59:55,000
Sarah, Teksas tabutunun cilası nerede? Susamış adamlarımız var.