1
00:00:00,901 --> 00:00:02,503
Her şey ayarlandı.

2
00:00:02,536 --> 00:00:05,239
Parayı transfer ettim
yeni bir hesaba.

3
00:00:05,273 --> 00:00:06,474
ben hazırım
bunu yapmak için.

4
00:00:06,507 --> 00:00:09,110
Sadece beklememiz gerekiyor
biraz daha uzun.

5
00:00:09,143 --> 00:00:11,112
Hiçbir şeyden şüphelenmiyor
öyle mi?

6
00:00:11,145 --> 00:00:14,815
Hayır, o çok meşgul
fark etmek için çalışmayla.

7
00:00:14,848 --> 00:00:17,251
Bunun için sabırsızlanıyorum
nihayet bitmek üzere.

8
00:00:17,285 --> 00:00:21,289
Ben de ama mecburum
laboratuvara geri dön.

9
00:00:22,223 --> 00:00:23,424
Ve yapmalısın
buradan çık.

10
00:00:25,259 --> 00:00:26,794
Seni sonra arayacağım.

11
00:00:26,827 --> 00:00:47,081
*

12
00:01:11,739 --> 00:01:12,773
Her şey olacak
iyi ol.

13
00:01:12,806 --> 00:01:22,883
*

14
00:01:22,916 --> 00:01:25,586
Fikrimi değiştirdim, değiştirmiyorum
artık burada olmak istiyorum

15
00:01:25,619 --> 00:01:26,887
sadece istiyorum
eve git.

16
00:01:26,920 --> 00:01:28,589
Yapamayacağımı biliyorsun
bunu yap Stella.

17
00:01:28,622 --> 00:01:29,757
Her şey düzelecek.

18
00:01:29,790 --> 00:01:31,292
Sadece yapmalısın
güven bana...

19
00:01:31,659 --> 00:01:32,560
Bana güven.

20
00:01:36,797 --> 00:01:38,432
sen nesin
bana ne yapıyorsun?

21
00:01:38,466 --> 00:01:40,834
Onunla savaşma,
sadece rahatlamaya çalış...

22
00:01:41,535 --> 00:01:42,703
Rahatla.

23
00:01:44,738 --> 00:01:47,441
Stella: Owen, kalk, biz
buradan çıkmalıyım!

24
00:01:47,475 --> 00:01:48,309
Ahh!

25
00:01:49,377 --> 00:01:50,478
Güvenliği çağırın!

26
00:01:50,511 --> 00:01:51,579
Gitmelerine izin vermeyin!

27
00:01:52,613 --> 00:02:00,621
*

28
00:02:12,400 --> 00:02:32,453
*

29
00:03:04,252 --> 00:03:04,652
Ah...

30
00:03:04,685 --> 00:03:05,219
Yardım edin!

31
00:03:05,553 --> 00:03:06,420
Yardım!

32
00:03:06,454 --> 00:03:07,255
Beni yalnız bırakın!

33
00:03:07,288 --> 00:03:07,888
Vay, vay, vay.

34
00:03:07,921 --> 00:03:08,989
Selam, selam.
merhaba, merhaba.

35
00:03:09,022 --> 00:03:09,957
Şşşt.

36
00:03:09,990 --> 00:03:11,492
Bu... bu... bu... bu
sorun değil, sakin ol.

37
00:03:11,525 --> 00:03:12,293
Selam, selam, selam.

38
00:03:12,326 --> 00:03:12,860
Şşşt.

39
00:03:12,893 --> 00:03:13,627
Dur, lütfen sakin ol- sakin ol-

40
00:03:13,661 --> 00:03:14,428
Neredeyim?

41
00:03:14,462 --> 00:03:15,396
Yardım!

42
00:03:15,429 --> 00:03:17,398
Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok
hakkında konuşuyoruz-dur-

43
00:03:17,431 --> 00:03:18,466
lütfen, lütfen, lütfen
çığlık atmayı bırak.

44
00:03:26,407 --> 00:03:28,609
yapmayacağım
bir şey söyle, tamam mı?

45
00:03:28,642 --> 00:03:29,343
Sadece...

46
00:03:29,810 --> 00:03:30,911
bırak beni.

47
00:03:30,944 --> 00:03:32,513
sen düşünüyorsun
Bunu ben mi yaptım?

48
00:03:32,546 --> 00:03:35,816
Peki hatırlamıyorum
buraya nasıl geldiğimi.

49
00:03:35,849 --> 00:03:37,718
Belli ki sen
bana ilaç verdi!

50
00:03:37,751 --> 00:03:38,986
neden sen
bunu mu yapıyorsun?

51
00:03:39,019 --> 00:03:41,822
Bak, tek bildiğim
Yatakta yeni uyandım

52
00:03:41,855 --> 00:03:44,258
histerik bir kadının yanında
tanımadığım

53
00:03:44,292 --> 00:03:46,427
en kötü baş ağrısıyla
hayatımın.

54
00:03:47,428 --> 00:03:48,629
Beni bekliyorsun
buna inanmak mı?

55
00:03:51,532 --> 00:03:53,934
yapmadığını nasıl bileceğim
Dün gece bana bir şey mi verdin?

56
00:03:55,769 --> 00:03:56,937
Bu...

57
00:03:56,970 --> 00:03:58,238
bu çok saçma.

58
00:03:58,739 --> 00:03:59,307
Neden?

59
00:04:01,609 --> 00:04:05,446
Bak, ben-ben-ne olduğunu bilmiyorum
buraya çekmeye çalışıyorsun

60
00:04:05,479 --> 00:04:08,649
ama bunları almanı istiyorum
kelepçeleri hemen çıkarın.

61
00:04:08,682 --> 00:04:09,583
Şey...

62
00:04:10,418 --> 00:04:11,385
Seni düşündüren ne
bunlar benim mi?

63
00:04:12,820 --> 00:04:13,687
Ah-

64
00:04:15,523 --> 00:04:16,790
Bir anahtar görüyor musun
herhangi bir yerde mi?

65
00:04:17,691 --> 00:04:18,426
Ah...

66
00:04:25,899 --> 00:04:26,667
Hayır.

67
00:04:28,502 --> 00:04:30,971
Tamam, tamam.

68
00:04:36,777 --> 00:04:37,445
Hayır.

69
00:04:38,111 --> 00:04:38,679
Benim tarafımda hiçbir şey yok
ya da.

70
00:04:40,113 --> 00:04:41,982
Tamam, peki...

71
00:04:43,517 --> 00:04:44,017
Doğru.

72
00:04:46,354 --> 00:04:47,621
Bunlar benziyor
profesyonel kilitler.

73
00:04:48,822 --> 00:04:49,690
Hımm...

74
00:04:50,491 --> 00:04:51,892
bir tel tokaya ne dersin
ya da başka bir şey?

75
00:04:51,925 --> 00:04:52,660
Belki yapabilirim...

76
00:04:53,093 --> 00:04:53,994
kilidi aç?

77
00:04:55,028 --> 00:04:56,830
Kesinlikle çok şey biliyorsun
kelepçeler ve kilitler hakkında.

78
00:04:56,864 --> 00:04:57,998
Tam olarak değil.

79
00:04:58,031 --> 00:04:59,667
ben genellikle sadece
kapıyı tekmele.

80
00:05:01,068 --> 00:05:03,871
Hey, hey bak,
yanlış anladın, tamam mı?

81
00:05:03,904 --> 00:05:05,005
yapmayacağım
seni incitti.

82
00:05:05,973 --> 00:05:06,874
Ben bir itfaiyeciyim.

83
00:05:08,976 --> 00:05:09,943
Ben genellikle...

84
00:05:10,811 --> 00:05:12,480
akşam yemeği ve film
bir tür adam.

85
00:05:13,647 --> 00:05:16,016
Aslında biliyorum
akşam yemeği yemediğimizi.

86
00:05:16,049 --> 00:05:17,050
Bunu hatırladın mı?

87
00:05:17,084 --> 00:05:19,353
Hayır, sen sadece
tipim değil.

88
00:05:19,387 --> 00:05:23,391
Şimdi eğer sakıncası yoksa
bunları çıkarmaya odaklanmak

89
00:05:23,424 --> 00:05:24,492
yani gidebilir miyim?

90
00:05:24,525 --> 00:05:25,693
Tamam, tamam.

91
00:05:25,726 --> 00:05:26,527
Hımm...

92
00:05:28,028 --> 00:05:28,929
Bu arada neredeyiz?

93
00:05:34,702 --> 00:05:36,637
Öyle görünüyor
dışarı çıktın.

94
00:05:37,438 --> 00:05:41,609
Üç yıldızlı bir otel adı
Aspen Yolu üzerindeki Pinewood Parkı.

95
00:05:41,642 --> 00:05:42,643
Aspen Yolu mu?

96
00:05:43,677 --> 00:05:44,878
Alderville, New York.

97
00:05:45,746 --> 00:05:46,514
Alderville...

98
00:05:48,649 --> 00:05:49,917
Doğru, doğru.

99
00:05:50,584 --> 00:05:52,420
Tamam, son şey
Ben hatırlıyorum

100
00:05:52,453 --> 00:05:54,688
kız kardeşimi terk ediyordum
Bethany'nin evi.

101
00:05:54,922 --> 00:05:55,789
Peki bu neydi?

102
00:05:56,490 --> 00:05:57,057
Dün?

103
00:05:57,858 --> 00:05:58,959
Bugün hangi gün
Bugün?

104
00:06:00,561 --> 00:06:01,094
I've no idea...

105
00:06:02,896 --> 00:06:05,399
Bak, bu benim
oradaki telefon

106
00:06:05,433 --> 00:06:06,667
mısın
kontrol edeyim mi?

107
00:06:06,967 --> 00:06:07,801
Evet elbette.

108
00:06:09,102 --> 00:06:10,170
Tamam, peki...

109
00:06:10,203 --> 00:06:10,738
Sağ.

110
00:06:10,771 --> 00:06:11,405
Evet.

111
00:06:11,439 --> 00:06:12,440
Hımm...

112
00:06:12,773 --> 00:06:14,608
Tamam, evet
üçte mi?

113
00:06:14,642 --> 00:06:14,942
Mhm.

114
00:06:14,975 --> 00:06:15,308
Bir...

115
00:06:15,342 --> 00:06:16,810
İki, üç.

116
00:06:35,062 --> 00:06:35,963
Perşembe olduğu söyleniyor.

117
00:06:37,565 --> 00:06:40,033
Kahvaltı yaptığımı hatırlıyorum
arkadaşım Allie'yle

118
00:06:40,067 --> 00:06:43,471
ve sonrasında her şey
bu sadece bir boşluk.

119
00:06:47,508 --> 00:06:48,576
Stella.

120
00:06:48,609 --> 00:06:49,910
Stella, değilsin
her yere gidiyor!

121
00:06:50,377 --> 00:06:51,144
Bırak beni!

122
00:06:51,178 --> 00:06:53,581
Yapamazsın
Beni burada tut Larissa!

123
00:06:56,116 --> 00:06:56,950
Tamam, ne oldu
oldu mu?

124
00:06:57,785 --> 00:06:58,719
Ah, ben-ben-

125
00:06:58,752 --> 00:07:00,754
şimdi hatırladım
bir kadın vardı...

126
00:07:00,788 --> 00:07:02,422
Larissa.

127
00:07:03,090 --> 00:07:05,926
Beni tutuyordu ve...
ve gitmemi engelliyor.

128
00:07:05,959 --> 00:07:06,727
Nereden ayrılıyoruz?

129
00:07:08,161 --> 00:07:09,096
Emin değilim.

130
00:07:13,601 --> 00:07:14,968
Sakıncası var mı?
eğer...?

131
00:07:16,003 --> 00:07:17,004
Ah, evet...
evet-evet.

132
00:07:17,037 --> 00:07:17,671
Elbette.

133
00:07:18,138 --> 00:07:18,772
Hımm...

134
00:07:18,806 --> 00:07:19,607
'pekala.

135
00:07:38,158 --> 00:07:39,593
Ah, ben de...

136
00:07:40,561 --> 00:07:41,795
bunu tahmin ediyorum
sana ait...

137
00:07:41,829 --> 00:07:42,963
Evet.

138
00:07:42,996 --> 00:07:43,731
Teşekkür ederim.

139
00:07:49,102 --> 00:07:50,203
Yardıma mı ihtiyacınız var?

140
00:07:50,237 --> 00:07:51,004
Hayır.

141
00:07:51,038 --> 00:07:51,939
bende var,
teşekkürler.

142
00:07:51,972 --> 00:07:52,573
Tamam aşkım.

143
00:07:59,279 --> 00:08:00,180
Sana yardım edebilirim.

144
00:08:01,849 --> 00:08:02,616
İyi.

145
00:08:03,116 --> 00:08:03,483
Tamam aşkım.

146
00:08:05,052 --> 00:08:06,153
Sadece şunu al...

147
00:08:08,288 --> 00:08:09,189
Bu...

148
00:08:10,558 --> 00:08:11,592
Üzgünüm.

149
00:08:11,625 --> 00:08:12,826
Larissa: Ben oradaydım
onları arıyorum

150
00:08:12,860 --> 00:08:14,762
en son kaçtıklarından beri
gece, ortadan kayboldular.

151
00:08:14,795 --> 00:08:15,829
Peki ya hücreleri?

152
00:08:15,863 --> 00:08:17,230
Direkt gidiyor
sesli postaya.

153
00:08:17,264 --> 00:08:19,099
Yapmayacaklar
çağrılarıma cevap ver.

154
00:08:20,067 --> 00:08:20,934
Bu kötü.

155
00:08:20,968 --> 00:08:22,135
ihtiyacımız var
onları bul.

156
00:08:22,169 --> 00:08:23,003
Ne gerekiyorsa.

157
00:08:25,873 --> 00:08:27,608
Peki hala göremiyorum
gömleklerimiz her yerde.

158
00:08:29,176 --> 00:08:30,644
Nerede yapabiliriz
onları bıraktın mı?

159
00:08:33,246 --> 00:08:35,683
Neden olmasın?
yeniden başlıyoruz.

160
00:08:35,949 --> 00:08:37,117
Adınız ne?

161
00:08:37,150 --> 00:08:39,086
Olacağımızdan değil
yeterince uzun süre birlikte

162
00:08:39,119 --> 00:08:41,689
ilk isme dayalı olmak,
ama bu Stella.

163
00:08:41,722 --> 00:08:42,623
Owen.

164
00:08:42,656 --> 00:08:43,724
Owen Michaels.

165
00:08:43,757 --> 00:08:46,727
*

166
00:08:50,864 --> 00:09:05,813
*

167
00:09:05,846 --> 00:09:07,147
Az önce mi yaptın?
bir şey hatırladın mı?

168
00:09:07,180 --> 00:09:07,815
Ah...

169
00:09:07,848 --> 00:09:08,849
Bu...
hiçbir şey değildi.

170
00:09:08,882 --> 00:09:09,617
Emin misin?

171
00:09:09,650 --> 00:09:11,084
Çünkü bu biraz
sana benziyordu...

172
00:09:11,118 --> 00:09:12,285
Hayır.

173
00:09:12,319 --> 00:09:15,823
Neden kontrol etmiyoruz?
gömleklerimizin olduğu koridor mu?

174
00:09:15,856 --> 00:09:16,223
'Tamam.

175
00:09:24,798 --> 00:09:25,599
Peki.

176
00:09:33,040 --> 00:09:34,274
Bekle, kimler
arıyor musun?

177
00:09:34,307 --> 00:09:35,743
arıyorum
arkadaşım Allie

178
00:09:35,776 --> 00:09:37,711
belki görmek için
bize yardım edebilir.

179
00:09:41,281 --> 00:09:43,083
Stella'nın işini aradım.
o orada değildi.

180
00:09:43,116 --> 00:09:45,218
Resepsiyon bana söyledi
bir ay önce kovuldu.

181
00:09:45,252 --> 00:09:46,987
Başka nerede olduğunu bilmiyorum
bakmak!

182
00:09:47,020 --> 00:09:48,789
ne yapıyorsun
yapmamı ister misin?

183
00:09:48,822 --> 00:09:50,023
Bilmiyorum.

184
00:09:50,057 --> 00:09:51,759
Belki konuşuruz
bazı arkadaşları,

185
00:09:51,792 --> 00:09:52,960
bakalım onlar mı
herhangi bir şey biliyorum.

186
00:09:52,993 --> 00:09:53,761
Evet hanımefendi.

187
00:09:57,765 --> 00:09:58,732
Selam Allie, ben Stella.

188
00:09:58,766 --> 00:10:01,334
Beni geri arayabilir misin?
bunu alır almaz?

189
00:10:01,368 --> 00:10:02,269
Teşekkürler.

190
00:10:02,302 --> 00:10:04,738
hatırlayamıyorum
çalışıyor mu çalışmıyor mu?

191
00:10:04,772 --> 00:10:06,406
O bir uçuş görevlisi
Trans Air için.

192
00:10:06,439 --> 00:10:08,976
Bunu söylemedin mi?
kız kardeşini mi ziyaret ediyordun?

193
00:10:09,009 --> 00:10:10,077
Bize yardım edebilir mi?

194
00:10:10,110 --> 00:10:11,912
Evet ama o
işte olacağım.

195
00:10:11,945 --> 00:10:13,346
Ve Bethany'nin
biraz gergin.

196
00:10:13,380 --> 00:10:15,248
açıklamayı tercih ederim
bu ona.

197
00:10:15,282 --> 00:10:16,016
Mhm.

198
00:10:16,049 --> 00:10:17,617
Harika, pilim
neredeyse ölü.

199
00:10:19,219 --> 00:10:20,688
Bir saniye bekle
bu nedir?

200
00:10:21,388 --> 00:10:23,290
Tamam, hadi.

201
00:10:24,357 --> 00:10:24,858
Burada.

202
00:10:24,892 --> 00:10:25,458
İyi misin?

203
00:10:25,492 --> 00:10:26,026
Stella: İyi misin?

204
00:10:26,059 --> 00:10:27,327
Evet, evet iyiyim.

205
00:10:27,360 --> 00:10:28,095
Burada.

206
00:10:28,128 --> 00:10:28,962
Buraya gel.

207
00:10:28,996 --> 00:10:29,262
Tamam aşkım.

208
00:10:29,897 --> 00:10:30,297
Tamam aşkım.

209
00:10:31,298 --> 00:10:32,833
Her kim...
bunu kim bulursa...

210
00:10:32,866 --> 00:10:36,036
benim adım Owen Michaels,
bu Stella Williams.

211
00:10:36,069 --> 00:10:39,006
Larissa adında bir kadın var
bizi öldürmeye çalışan kişi.

212
00:10:39,039 --> 00:10:42,275
Kaybolursak lütfen alın
Bunu yetkililere.

213
00:10:42,309 --> 00:10:43,777
anneme söyle
Onu seviyorum.

214
00:10:45,245 --> 00:10:46,413
Larissa kimdir?

215
00:10:46,446 --> 00:10:48,949
Bu... bu kadın
hatırladığım.

216
00:10:51,218 --> 00:10:52,085
Telefonum nerede?

217
00:10:52,953 --> 00:10:53,754
Burada.

218
00:10:55,055 --> 00:10:56,323
Belki burada bir şey vardır
bu neler olduğunu açıklayacaktır.

219
00:10:57,190 --> 00:10:57,791
Telefonum öldü.

220
00:10:59,827 --> 00:11:00,928
aramalıyız
polis.

221
00:11:00,961 --> 00:11:01,962
Ne?

222
00:11:01,995 --> 00:11:03,263
Sirenleri duyuyor musun
o videoda mı?

223
00:11:03,296 --> 00:11:03,797
Evet...

224
00:11:03,831 --> 00:11:04,765
yani?

225
00:11:04,798 --> 00:11:06,033
Peki ya bir nedenden dolayı
peşimizdeler mi?

226
00:11:06,066 --> 00:11:06,867
Ama...

227
00:11:06,900 --> 00:11:07,968
neden?

228
00:11:08,001 --> 00:11:09,970
Bilmiyorum, hadi sadece
bir dakikanızı ayırın

229
00:11:10,003 --> 00:11:11,104
biz aramadan önce
polis.

230
00:11:12,205 --> 00:11:13,273
Peki ne olmalı
şimdi yapıyoruz?

231
00:11:13,306 --> 00:11:16,043
İlk şey: ihtiyacımız var
bu şeyleri çıkarmak için.

232
00:11:16,076 --> 00:11:17,310
O zaman tekrar izlemeliyim
bizim adımlarımız.

233
00:11:17,344 --> 00:11:19,212
Ne olduğunu anla
dün gece.

234
00:11:19,246 --> 00:11:21,314
Ah, durun, bende var
cevapsız bir çağrı.

235
00:11:21,348 --> 00:11:22,082
Owen: Kimden?

236
00:11:22,115 --> 00:11:23,884
Ben-ben-ben yapmıyorum
numarayı tanı,

237
00:11:23,917 --> 00:11:26,319
ama yarım saatte geldi
o videodan önce

238
00:11:26,353 --> 00:11:28,188
ve yapmadılar
mesaj bırakın.

239
00:11:31,258 --> 00:11:32,125
Owen: Bekle.

240
00:11:32,159 --> 00:11:33,160
Otelin telefonunu kullanın.

241
00:11:34,061 --> 00:11:35,963
Kim olursa olsun bu şekilde
senin olduğunu bilmeyeceğim.

242
00:11:47,540 --> 00:11:49,109
Larissa Beyaz.

243
00:11:50,043 --> 00:11:50,510
Ne?

244
00:11:50,543 --> 00:11:51,278
O Larissa'ydı.

245
00:11:52,212 --> 00:11:53,380
Bulmalıyız
bu anahtar.

246
00:11:53,413 --> 00:11:54,147
Evet.

247
00:11:54,181 --> 00:11:54,848
Hımm...

248
00:11:55,182 --> 00:11:55,916
Tamam...

249
00:11:56,183 --> 00:11:57,417
Kontrol ettin mi?
burada mı?

250
00:11:57,450 --> 00:12:00,120
Evet, oraya baktım, var
Bütün ceplerini kontrol ettin mi?

251
00:12:00,153 --> 00:12:00,754
Evet.

252
00:12:08,996 --> 00:12:11,264
Konsiyerj: Pinewood Park Oteli,
sana nasıl yardımcı olabilirim?

253
00:12:11,298 --> 00:12:13,767
Merhaba, Stella'n var mı?
Williams seninle mi kalıyor?

254
00:12:14,134 --> 00:12:15,202
Kapıcı: Üzgünüm...

255
00:12:15,235 --> 00:12:16,536
burada kayıtlı kimse yok
bu isimle.

256
00:12:16,569 --> 00:12:18,906
Peki ya
Owen Michaels mı?

257
00:12:18,939 --> 00:12:20,407
Kapıcı: Evet, yapayım mı?
seni bağlamak ister misin?

258
00:12:20,440 --> 00:12:22,843
bana söyler misin
hangi odada kalıyor?

259
00:12:24,544 --> 00:12:25,378
Hiç bir şey.

260
00:12:29,850 --> 00:12:30,383
Ah.

261
00:12:30,417 --> 00:12:31,251
Üzgünüm, üzgünüm.

262
00:12:31,518 --> 00:12:32,485
Hımm...

263
00:12:32,519 --> 00:12:33,787
peki kanepe?

264
00:12:33,821 --> 00:12:35,522
öyle olduğumuzu mu sanıyorsun?
kanepede mi?

265
00:12:35,555 --> 00:12:36,423
Bilmiyorum...

266
00:12:36,456 --> 00:12:37,925
biliyorsun
ne demek istiyorum, ben...

267
00:12:45,132 --> 00:12:59,279
*

268
00:12:59,312 --> 00:12:59,746
Tamam.

269
00:13:00,447 --> 00:13:01,581
Biliyor musun?

270
00:13:01,614 --> 00:13:02,983
Şimdi kimi arıyorsun?

271
00:13:03,016 --> 00:13:05,152
Bakım, yapmalıyız
şu kelepçeleri çıkar.

272
00:13:08,455 --> 00:13:12,225
Merhaba, birini gönderebilir misiniz?
yukarı kim kilidi açabilir?

273
00:13:13,426 --> 00:13:15,228
Ah, mükemmel ve ne kadar sürecek
öyle mi olacak?

274
00:13:16,163 --> 00:13:16,964
Harika, teşekkürler.

275
00:13:18,265 --> 00:13:19,867
Birini yukarı göndermek
hemen.

276
00:13:19,900 --> 00:13:27,240
*

277
00:13:28,341 --> 00:13:49,196
*

278
00:13:52,165 --> 00:13:53,000
Çok hızlıydı.

279
00:13:54,201 --> 00:14:01,474
*

280
00:14:03,310 --> 00:14:04,244
Bu Larissa!

281
00:14:04,277 --> 00:14:05,312
Larissa: Owen, aç kapıyı.

282
00:14:05,345 --> 00:14:06,546
biliyorum sen
orada.

283
00:14:06,579 --> 00:14:08,081
sadece istiyorum
seninle konuşalım.

284
00:14:12,519 --> 00:14:13,420
Affedersin!

285
00:14:14,587 --> 00:14:16,924
Kendimi kilitlemiş gibiyim
odamdan çıkabilir misin...

286
00:14:16,957 --> 00:14:26,333
*

287
00:14:26,366 --> 00:14:28,501
Aslında muhtemelen
yapmamalı.

288
00:14:28,535 --> 00:14:30,337
Sorman gerekecek
resepsiyon.

289
00:14:30,370 --> 00:14:31,571
- Larissa:
Bunu yapacağım.

290
00:14:31,604 --> 00:14:38,578
*

291
00:14:38,611 --> 00:14:40,247
Almalıyız
buradan git.

292
00:14:40,280 --> 00:14:40,580
Evet.

293
00:14:40,613 --> 00:14:49,622
*

294
00:14:49,656 --> 00:14:51,491
Telefonunuz...
orada.

295
00:14:51,524 --> 00:14:52,192
Ah, doğru.

296
00:14:52,225 --> 00:14:59,632
*

297
00:14:59,666 --> 00:15:00,567
Tamam aşkım.

298
00:15:00,600 --> 00:15:07,007
*

299
00:15:08,508 --> 00:15:31,198
*

300
00:15:31,231 --> 00:15:32,599
sanırım bu
ceketim.

301
00:15:32,632 --> 00:15:34,101
Adam:...ne yaptı
dedi?

302
00:15:34,134 --> 00:15:36,169
Beni tamamen terk etti
onu bekliyorum

303
00:15:36,203 --> 00:15:38,505
ve orada kalmak zorundaydım
5'e kadar çok saçma...

304
00:15:38,538 --> 00:15:52,685
*

305
00:15:52,719 --> 00:15:53,553
Burada ne var?

306
00:15:58,391 --> 00:15:59,659
Ne yapabilirdik
bunlarla mı?

307
00:16:01,294 --> 00:16:02,729
Birkaç tane aldım
fikirler...

308
00:16:02,762 --> 00:16:26,119
*

309
00:16:26,986 --> 00:16:27,354
Stella:
Bu kan mı?

310
00:16:28,655 --> 00:16:29,456
Bu kan mı?

311
00:16:31,391 --> 00:16:31,758
Kan...

312
00:16:31,791 --> 00:16:32,359
sirenler...

313
00:16:32,392 --> 00:16:33,326
kelepçe mi?

314
00:16:34,227 --> 00:16:36,129
Aslında sanırım
kelepçeler benimdi.

315
00:16:36,163 --> 00:16:37,330
Ne?

316
00:16:37,364 --> 00:16:39,366
İstasyondaki adamlar mutlaka
onları cebime koydum

317
00:16:39,399 --> 00:16:40,300
şaka olarak.

318
00:16:41,734 --> 00:16:42,569
Teşekkürler.

319
00:16:44,637 --> 00:16:46,539
...sadece onun olmasından endişeleniyorum
kendine zarar verecek bir şey yaptı

320
00:16:46,573 --> 00:16:48,175
yani... ben sadece...

321
00:16:48,808 --> 00:16:49,442
takdir ediyorum.

322
00:16:49,476 --> 00:16:51,178
Dışarı çıkmalıyız
buradan.

323
00:16:51,211 --> 00:16:53,146
Taksiye binebilir miyiz?
senin evine mi?

324
00:16:53,180 --> 00:16:54,714
Anahtarlarım
çantamdalar.

325
00:16:54,747 --> 00:16:55,715
Tamam aşkım.

326
00:16:55,748 --> 00:16:58,085
Kız kardeşimin yanına git
bu biraz çıkış yolu.

327
00:16:58,118 --> 00:17:00,420
bir şeyler olduğunu umuyorum
garajda kullanabiliriz

328
00:17:00,453 --> 00:17:01,821
bunları almak için
kelepçeler çıkarıldı.

329
00:17:01,854 --> 00:17:03,790
Bunu gerçekten takdir ediyorum.
O kadar endişeliyim ki

330
00:17:03,823 --> 00:17:06,493
oyunculuk yapıyordu
son zamanlarda gerçekten tuhaf.

331
00:17:06,526 --> 00:17:08,195
umarım öyle değilizdir
çok geç.

332
00:17:20,240 --> 00:17:28,415
*

333
00:17:28,448 --> 00:17:29,182
O orada değil...

334
00:17:30,283 --> 00:17:32,119
Sanırım o olmalı
sonuçta tamam.

335
00:17:32,152 --> 00:17:32,619
Teşekkür ederim.

336
00:17:33,453 --> 00:17:43,363
*

337
00:17:43,396 --> 00:17:43,763
Hadi.

338
00:17:45,698 --> 00:17:46,166
Burada.

339
00:17:49,569 --> 00:17:51,138
Owen, Stella, bekleyin!

340
00:17:55,708 --> 00:17:57,076
Owen, Stella, bekleyin!

341
00:17:59,879 --> 00:18:00,680
Üzgünüm.

342
00:18:02,915 --> 00:18:04,484
bekliyorum
Emirler için.

343
00:18:04,517 --> 00:18:05,718
Ahh, evet bu...
bu biziz!

344
00:18:08,755 --> 00:18:09,622
Owen: Git.

345
00:18:09,656 --> 00:18:14,327
*

346
00:18:14,361 --> 00:18:15,128
Lanet olsun!

347
00:18:19,932 --> 00:18:20,967
Merhaba?

348
00:18:21,000 --> 00:18:22,369
Dr. Jamison: Larissa,
Dr.Jamison.

349
00:18:22,402 --> 00:18:23,603
buradayım
Doktor Cooper.

350
00:18:23,636 --> 00:18:24,237
Larissa: Ah...

351
00:18:24,271 --> 00:18:24,871
Her şey yolunda mı?

352
00:18:25,705 --> 00:18:26,739
İşte bu
bilmek istiyoruz...

353
00:18:26,773 --> 00:18:27,574
Neredesin?

354
00:18:27,607 --> 00:18:28,441
Larissa: Ben...

355
00:18:28,475 --> 00:18:30,410
kişisel bir işim vardı
Koşmam gerekiyordu.

356
00:18:30,443 --> 00:18:31,878
yoldayım
şimdi geri dön.

357
00:18:31,911 --> 00:18:33,846
Lütfen gelip bizi görün
içeri girdiğinde.

358
00:18:33,880 --> 00:18:39,586
*

359
00:18:39,619 --> 00:18:41,454
umarım her şey
dün gece sorunsuz geçti.

360
00:18:41,488 --> 00:18:43,756
Hiçbir sürprizi kaldıramayız
bu aşamada.

361
00:18:43,790 --> 00:18:45,892
Yapamazsın demek istiyorsun
herhangi bir sürprizi göze alın.

362
00:18:45,925 --> 00:18:48,795
sen bu kadarsın
Benim gibi bunun bir parçası Mitch.

363
00:18:48,828 --> 00:18:50,763
umarım asla yapmazsın
bunu unut.

364
00:18:50,797 --> 00:18:53,200
Bak, eminim her şey yolundadır
iyi olacak, Ben.

365
00:18:53,233 --> 00:18:55,268
Her zaman başarıyorsun
istediğini al,

366
00:18:55,302 --> 00:18:57,370
Bunun nasıl olduğunu anlayamıyorum
farklı olurdu.

367
00:18:57,404 --> 00:19:02,509
*

368
00:19:06,379 --> 00:19:09,549
*

369
00:19:28,268 --> 00:19:30,870
Vay, bu gerçekten
bir şey.

370
00:19:31,804 --> 00:19:46,386
*

371
00:19:46,419 --> 00:19:48,288
Yani bu senin...
kız kardeşinin evi mi?

372
00:19:48,521 --> 00:19:50,590
Ah, ikimiz de
burada büyüdü.

373
00:19:50,623 --> 00:19:53,526
Ve Beth bunu saklamaya karar verdi.
Ailem öldükten sonra ev.

374
00:19:53,560 --> 00:19:56,663
Ah, bir şeyler olmalı
Bunları çıkarmak için burayı kullanabilirim.

375
00:19:56,696 --> 00:19:58,398
Yani bu sadece
siz ikiniz mi?

376
00:19:59,866 --> 00:20:00,933
Şimdi evet.

377
00:20:02,302 --> 00:20:04,203
Ah, bu işe yaramalı!

378
00:20:05,572 --> 00:20:06,806
Gerçekten düşünüyorsun
işe yarayacak mı?

379
00:20:07,707 --> 00:20:08,475
Güven bana.

380
00:20:12,679 --> 00:20:19,286
*

381
00:20:20,787 --> 00:20:22,622
Yani olmayı seviyorsun
kontrol altında, öyle mi?

382
00:20:22,655 --> 00:20:23,390
Bazen.

383
00:20:25,992 --> 00:20:26,659
Hayır, hayır...

384
00:20:30,363 --> 00:20:31,798
Şimdi sıkışıp kaldın
benimle.

385
00:20:31,831 --> 00:20:33,700
Bunu sen söylüyorsun
sanki kötü bir şeymiş gibi.

386
00:20:34,667 --> 00:20:50,016
*

387
00:20:52,519 --> 00:20:53,353
İşte buyurun.

388
00:20:53,386 --> 00:20:55,522
Sen benden özgürsün
dileğine kavuştun.

389
00:20:55,555 --> 00:20:56,856
yapabileceğini söylemiştim
bana güven.

390
00:20:57,790 --> 00:20:59,426
Ben değilim
güvenme konusunda çok iyidir.

391
00:21:00,360 --> 00:21:00,827
Neden bu?

392
00:21:02,595 --> 00:21:03,396
Ah!

393
00:21:04,864 --> 00:21:05,698
İyi misin?

394
00:21:06,333 --> 00:21:06,833
Bir bakayım.

395
00:21:08,335 --> 00:21:10,403
Üzerine bir şeyler koyabilirim
eğer istersen.

396
00:21:10,937 --> 00:21:12,872
O zaman seni yapabilirim
yiyecek bir şeyler.

397
00:21:12,905 --> 00:21:14,707
Seni bilmiyorum
ama açlıktan ölüyorum.

398
00:21:15,442 --> 00:21:16,275
Hadi.

399
00:21:26,819 --> 00:21:27,987
Sen istedin
Beni görüyor musun Dr. Jamison?

400
00:21:28,020 --> 00:21:31,023
neden yapmadığını merak ettim
Raporunu dün gece bitir.

401
00:21:31,057 --> 00:21:32,359
Geç oldu...

402
00:21:32,392 --> 00:21:33,960
Bitireceğimi düşündüm
bu sabah,

403
00:21:33,993 --> 00:21:34,994
ama her şey yolunda gitti...

404
00:21:35,027 --> 00:21:37,096
param yetmiyor
Herhangi bir hata var mı Larissa?

405
00:21:37,129 --> 00:21:38,431
Zaten var
çok fazla.

406
00:21:38,465 --> 00:21:39,366
Anladım.

407
00:21:40,433 --> 00:21:41,634
Seni temin ederim ki
her şey kontrol altında.

408
00:21:41,668 --> 00:21:42,602
İyi.

409
00:21:43,035 --> 00:21:44,471
Tek istediğim buydu
duymak.

410
00:21:44,504 --> 00:21:55,548
*

411
00:21:55,582 --> 00:21:56,315
Hadi bakalım.

412
00:21:58,050 --> 00:21:58,851
Vay.

413
00:21:59,652 --> 00:22:00,920
Bir itfaiyeci
ve bir şef.

414
00:22:01,554 --> 00:22:04,857
Sadece değil
güzel bir yüz.

415
00:22:04,891 --> 00:22:06,993
Sırayla yemek pişiriyoruz
istasyona geri döndüm.

416
00:22:08,428 --> 00:22:09,896
ne kadar zamandır varsın
itfaiyeci miydin?

417
00:22:10,630 --> 00:22:11,364
On bir yıl.

418
00:22:12,231 --> 00:22:14,434
Burada yapmaya başladım
bir yıl boyunca,

419
00:22:14,467 --> 00:22:16,636
ve sonra transfer oldum
sonra Boulder'a...

420
00:22:17,637 --> 00:22:18,037
Sonra mı?

421
00:22:20,773 --> 00:22:22,775
Diyelim ki ihtiyacım vardı
bir manzara değişikliği.

422
00:22:24,010 --> 00:22:24,911
Peki ya sen?

423
00:22:26,145 --> 00:22:27,013
Hikayen nedir?

424
00:22:28,881 --> 00:22:32,485
Şey, ben öyleydim
burada doğup büyüdü.

425
00:22:32,519 --> 00:22:34,421
Arkadaşlarımın çoğu
üniversiteden sonra ayrıldım

426
00:22:34,454 --> 00:22:36,423
ama ben kaldım
anneme yardım etmek için.

427
00:22:36,456 --> 00:22:37,390
Ve ımm...

428
00:22:37,424 --> 00:22:39,158
sadece bizdik
uzun zamandır,

429
00:22:39,191 --> 00:22:42,128
sonra Florida'ya taşındı
büyükanneme daha yakın ol.

430
00:22:42,161 --> 00:22:43,095
Ah.

431
00:22:43,129 --> 00:22:43,830
Peki baban?

432
00:22:44,864 --> 00:22:46,799
O gitti
ben küçükken.

433
00:22:47,934 --> 00:22:48,968
Ah.

434
00:22:49,969 --> 00:22:51,871
Peki ne yapmalı
iş için mi yapıyorsun?

435
00:22:52,739 --> 00:22:54,907
Bir ay öncesine kadar,
Hasar ekspertiziydim

436
00:22:54,941 --> 00:22:56,375
sigorta için
şirket.

437
00:22:56,709 --> 00:22:57,610
Öyle miydi?

438
00:22:57,644 --> 00:22:58,210
Mhm.

439
00:22:58,244 --> 00:22:59,145
Ne yaptın?
sıkılmak mı?

440
00:22:59,178 --> 00:23:00,146
Hayır, hayır.

441
00:23:00,179 --> 00:23:03,983
Söylediğim için kovuldum
patronum nereye gideceğim

442
00:23:04,016 --> 00:23:06,753
bir iddiayı reddettiğinde
beş yaşındaki bir çocuk için

443
00:23:06,786 --> 00:23:07,554
kim kanser hastasıydı.

444
00:23:08,888 --> 00:23:11,157
Bunun bir olduğunu söyledi
"önceden var olan durum".

445
00:23:12,191 --> 00:23:12,959
Vay.

446
00:23:17,630 --> 00:23:18,431
Bu Lilly...

447
00:23:19,899 --> 00:23:20,933
bu
küçük kız kardeşim.

448
00:23:20,967 --> 00:23:23,736
Bu son iyi şey
onun elimizdeki resmi

449
00:23:23,770 --> 00:23:24,537
hastalanmadan önce.

450
00:23:26,639 --> 00:23:29,509
Ona teşhis konuldu
lösemili

451
00:23:29,542 --> 00:23:31,978
ikinci sınıf öğrencisinin yazı
yıl ve ah...

452
00:23:33,880 --> 00:23:35,482
beş ay sonra
o gitmişti.

453
00:23:36,015 --> 00:23:37,149
Ben çok üzgünüm.

454
00:23:38,651 --> 00:23:40,787
Görünüşe göre elimizde
sonuçta ortak bir nokta var.

455
00:23:42,589 --> 00:23:43,456
Bethany: Owen mı?

456
00:23:43,490 --> 00:23:44,524
Sen olduğunu?

457
00:23:45,792 --> 00:23:46,593
Merhaba Beth.

458
00:23:47,827 --> 00:23:49,028
İşte buradasın!

459
00:23:49,061 --> 00:23:51,698
ne zaman senin için endişelendim
dün gece eve gelmedin.

460
00:23:51,731 --> 00:23:52,865
Nerelerdeydin?

461
00:23:52,899 --> 00:23:54,701
Ve neden değil
araban ön tarafta mı?

462
00:23:54,734 --> 00:23:56,669
Merhaba, ben Bethany.
Owen'ın kız kardeşi.

463
00:23:56,703 --> 00:23:57,637
Merhaba Stella.

464
00:23:57,670 --> 00:23:58,437
MERHABA.

465
00:23:59,138 --> 00:24:00,740
Bu benim ablam
Bethany.

466
00:24:01,007 --> 00:24:02,609
Bunu alayım
senin için.

467
00:24:02,642 --> 00:24:03,543
Teşekkür ederim.

468
00:24:03,576 --> 00:24:04,143
Sorun değil.

469
00:24:04,944 --> 00:24:06,579
Bakalım telefonum
henüz tahsil edildi.

470
00:24:08,815 --> 00:24:10,249
Peki, tanıştığıma memnun oldum.
Stella.

471
00:24:10,282 --> 00:24:11,183
Stella: Sen de.

472
00:24:12,852 --> 00:24:33,673
*

473
00:24:33,706 --> 00:24:35,508
Evet az önce inceledim
güvenlik görüntüleri.

474
00:24:35,542 --> 00:24:36,943
İçeri girdiler
Dr. Cooper'ın ofisi

475
00:24:36,976 --> 00:24:38,511
ve çaldı
dosyalarından bazıları.

476
00:24:38,978 --> 00:24:40,547
ihtiyacım var
Bunları geri al.

477
00:24:40,580 --> 00:24:54,561
*

478
00:24:54,594 --> 00:24:56,262
Peki ne kadar süre
Owen'ı tanıyor musun?

479
00:24:56,295 --> 00:24:57,229
Çok uzun sürmedi.

480
00:24:57,263 --> 00:24:59,098
Ah, nerede
tanışıyor musunuz?

481
00:24:59,566 --> 00:25:01,000
Bu bir nevi
uzun bir hikaye.

482
00:25:01,033 --> 00:25:02,168
Biliyor musun?

483
00:25:02,201 --> 00:25:03,936
sadece mutluyum
yine çıkıyor.

484
00:25:03,970 --> 00:25:05,204
Çünkü arasında
sen ve ben...

485
00:25:06,205 --> 00:25:07,974
alıyordum
biraz endişeli.

486
00:25:09,075 --> 00:25:13,112
Owen gerçekten izin vermiyor
ona çok yaklaşan var mı

487
00:25:13,145 --> 00:25:15,114
küçük kız kardeşimizden beri
Lilly öldü.

488
00:25:15,982 --> 00:25:19,251
O her zaman koruyucu büyüktü
kardeşim ve Lilly hastalandığında,

489
00:25:19,285 --> 00:25:21,988
her şeyi yaptı
yardım edebilirdi.

490
00:25:22,021 --> 00:25:25,558
Onu hayal kırıklığına uğrattığını düşünüyor, bu yüzden
kendini biraz attı

491
00:25:25,592 --> 00:25:26,759
işine girdi.

492
00:25:28,728 --> 00:25:29,829
Ne kadar zaman önce
bu muydu?

493
00:25:31,263 --> 00:25:33,800
Peki, bu olurdu
beş yıl önce cumartesi günü.

494
00:25:34,734 --> 00:25:35,101
Evet.

495
00:25:35,134 --> 00:25:35,968
Vay.

496
00:25:36,002 --> 00:25:38,037
Her yıl geri geliyor
bu zamanda

497
00:25:38,070 --> 00:25:40,072
böylece gidebiliriz
birlikte mezarlığa.

498
00:25:41,307 --> 00:25:44,977
sen nerelisin
buralarda mı?

499
00:25:45,011 --> 00:25:46,579
Evet, evet
Ben Alderville'liyim.

500
00:25:46,613 --> 00:25:48,681
Ah... ahh
sen yerelsin!

501
00:25:48,715 --> 00:25:50,850
Vay, bu harika, ben de öyleydim
Owen'ı almaya çalışıyorum

502
00:25:50,883 --> 00:25:52,919
şehre geri taşınmak
yıllardır yani...

503
00:25:52,952 --> 00:25:54,053
Belki sahip olursun
daha fazla şans.

504
00:25:55,121 --> 00:25:57,223
Dinle, kardeşimi tanıyorum
görünebilir

505
00:25:57,256 --> 00:25:59,726
biraz kaba
kenarlarda...

506
00:26:01,728 --> 00:26:03,830
o gerçekten
iyi adam.

507
00:26:06,132 --> 00:26:08,200
Her neyse, gerçekten
tanıştığıma memnun oldum

508
00:26:08,234 --> 00:26:11,037
kendini evindeymiş gibi hisset, ben
Sadece birkaç işi halledeceğim.

509
00:26:11,070 --> 00:26:12,171
Tamam, teşekkürler.

510
00:26:12,204 --> 00:26:12,872
Bethany: Sorun değil.

511
00:26:15,642 --> 00:26:16,809
Hey, isteyeceğim
şunu gör.

512
00:26:16,843 --> 00:26:19,946
Onun bağlantısını sağlamış olmalıyım
Dün gece telefonumda bilgi vardı.

513
00:26:19,979 --> 00:26:22,114
sahip olduğunu söylemedin mi
Allie adında bir arkadaş

514
00:26:22,148 --> 00:26:23,315
kimin için çalıştı
Trans Hava mı?

515
00:26:23,349 --> 00:26:25,117
Evet ama nasıl
onu tanıyor musun?

516
00:26:25,151 --> 00:26:25,852
Yapmıyorum.

517
00:26:27,654 --> 00:26:29,121
Onu aradım
dün gece yarısı.

518
00:26:29,956 --> 00:26:31,057
Ve dahası da var...

519
00:26:35,127 --> 00:26:36,195
Hala orada mı?

520
00:26:36,228 --> 00:26:37,363
Owen: Git, git, git!

521
00:26:40,232 --> 00:26:42,268
Ne bu?
bowling salonu mu?

522
00:26:42,735 --> 00:26:44,036
Öyle görünüyor.

523
00:26:44,070 --> 00:26:46,105
Biz neydik
orada ne yapıyorsun?

524
00:26:46,138 --> 00:26:47,039
Hiçbir fikrim yok.

525
00:26:58,084 --> 00:26:59,118
Neler oluyor?
Larissa mı?

526
00:26:59,151 --> 00:27:00,019
Ne demek istiyorsun?

527
00:27:00,052 --> 00:27:02,088
Larissa, biliyorduk
Yıllarca birbirimize

528
00:27:02,121 --> 00:27:03,956
ne zaman olduğunu söyleyebilirim
bir sorun var.

529
00:27:03,990 --> 00:27:06,225
Hadi ama, biz her zaman öyleydik
birbirlerine karşı dürüst

530
00:27:06,258 --> 00:27:08,127
ve eğer ihtiyacın olursa
konuşmak ya da...

531
00:27:08,160 --> 00:27:09,361
Eğer ihtiyacın varsa
biraz yardım...

532
00:27:09,395 --> 00:27:11,698
sadece seni istiyorum
burada olduğumu bilmek.

533
00:27:11,731 --> 00:27:15,001
*

534
00:27:15,034 --> 00:27:16,235
Anlamıyorum.

535
00:27:16,268 --> 00:27:19,171
Neden bowlinge gidelim?
Birisi bizi kovalasaydı?

536
00:27:19,205 --> 00:27:21,640
Bilmiyorum belki de öyleydik
onu kaybetmeye mi çalışıyorsun?

537
00:27:24,777 --> 00:27:25,778
Hadi gidelim.

538
00:27:26,412 --> 00:27:27,179
Nerede?

539
00:27:27,880 --> 00:27:33,753
*

540
00:27:36,122 --> 00:27:39,726
korna çalmak)

541
00:27:39,759 --> 00:27:52,805
*

542
00:27:52,839 --> 00:27:55,074
Gerçekten birisinin içeri girmesini umuyorum
bazı cevaplar olacak.

543
00:27:55,107 --> 00:27:55,708
Evet.

544
00:28:03,015 --> 00:28:06,285
Hey, hey...

545
00:28:06,318 --> 00:28:07,353
Bak...

546
00:28:07,386 --> 00:28:09,188
Artık istemiyorum
sorun burada.

547
00:28:09,221 --> 00:28:10,022
Üzgünüm?

548
00:28:10,056 --> 00:28:12,124
Çok fazla sinirin var
buraya geliyor

549
00:28:12,158 --> 00:28:13,960
yaptıklarından sonra
dün gece.

550
00:28:13,993 --> 00:28:16,295
Sadece yardım edeceğinizi umuyoruz
bize ne olduğunu anlatalım.

551
00:28:16,328 --> 00:28:18,130
Dışarı çık,
yoksa polisi arayacağım!

552
00:28:18,164 --> 00:28:18,931
Anlamıyorum.

553
00:28:18,965 --> 00:28:20,867
bir şey yaptık mı
seni üzmek için mi?

554
00:28:20,900 --> 00:28:22,401
Benimle dalga mı geçiyorsun?

555
00:28:22,434 --> 00:28:23,936
Güvenlik nerede?

556
00:28:23,970 --> 00:28:30,442
*

557
00:28:30,476 --> 00:28:32,111
Doktor Cooper...

558
00:28:33,412 --> 00:28:36,849
Çok üzgünüm, yapamam
ne olduğunu anla.

559
00:28:36,883 --> 00:28:39,118
Bir dakika her şey gidiyor
genellikle yaptığı gibi

560
00:28:39,151 --> 00:28:40,152
ve sonra bir sonraki,

561
00:28:40,186 --> 00:28:42,321
hastalar harekete geçiyor
hayalperest ve paranoyak.

562
00:28:42,354 --> 00:28:44,390
Güvenliği aradım ama onlar
çok heyecanlıydık

563
00:28:44,423 --> 00:28:45,925
Onları durduramadım
ayrılmaktan.

564
00:28:45,958 --> 00:28:47,159
Ayrılmak mı?

565
00:28:47,193 --> 00:28:49,061
Dün gecenin tamamını geçirdim ve
bu sabah onları arıyorum...

566
00:28:49,095 --> 00:28:50,162
ama yapamadık
onları bul.

567
00:28:52,932 --> 00:28:54,033
Bu tehlikeye girebilir
her şey.

568
00:28:55,902 --> 00:28:56,869
Evet, olabilir.

569
00:28:57,569 --> 00:28:58,070
Larissa: Dr. Cooper.

570
00:29:00,006 --> 00:29:00,940
Başka bir şey daha var...

571
00:29:02,241 --> 00:29:03,943
Güvenlik görüntüleri,
İnceledim.

572
00:29:03,976 --> 00:29:05,978
Görünüşe göre onlar
ofisine zorla girdin

573
00:29:06,012 --> 00:29:07,279
ve bir kısmını çaldım
dosyalarınız.

574
00:29:07,313 --> 00:29:07,947
Dosyalarım mı?

575
00:29:07,980 --> 00:29:08,514
Hangi dosyalar?

576
00:29:08,547 --> 00:29:09,481
Bilmiyorum.

577
00:29:10,316 --> 00:29:11,250
söyleyemedim
görüntülerden.

578
00:29:11,283 --> 00:29:12,384
Ah, Larissa.

579
00:29:15,955 --> 00:29:30,870
*

580
00:29:32,138 --> 00:29:38,911
*

581
00:29:38,945 --> 00:29:40,412
Bu Joey, değil mi?

582
00:29:41,480 --> 00:29:43,549
Dinle, gerçek şu ki biz
ikisinin de biraz sorunu var

583
00:29:43,582 --> 00:29:45,885
herhangi bir şeyi hatırlamak
Dün geceyle ilgili.

584
00:29:45,918 --> 00:29:48,054
Yani sadece yapabilir misin?
bize ne olduğunu anlat?

585
00:29:48,087 --> 00:29:50,389
Ah, ayrıca demek istiyorsun
işimi temizliyor musun?

586
00:29:50,890 --> 00:29:51,790
Peki bu?

587
00:29:53,359 --> 00:29:54,160
Bunu ben mi yaptım?

588
00:29:54,626 --> 00:29:56,062
Bu şuydu
diğer adam.

589
00:29:56,863 --> 00:29:57,864
Başka hangi adam?

590
00:29:57,897 --> 00:30:00,166
Biri diğeriyle
birlikte geldiğin kız...

591
00:30:00,199 --> 00:30:02,401
olur mu?
adını hatırlamak için mi?

592
00:30:02,434 --> 00:30:04,503
zamanım yoktu
kendimi tanıtmak için.

593
00:30:05,872 --> 00:30:08,174
Her yer cehenneme döndü
çığlık atmaya başladığında.

594
00:30:09,308 --> 00:30:11,143
güvenmeliydim
benim içgüdüm.

595
00:30:11,944 --> 00:30:14,213
Hepinizin davranış şekli,
seni dışarı atmalıydım

596
00:30:14,246 --> 00:30:15,514
ilk ne zaman
buraya geldi!

597
00:30:21,587 --> 00:30:22,955
Orada sürmek güzel,
kardeşim!

598
00:30:29,628 --> 00:30:31,030
Hatta değiliz
Henüz bowling oynamadım.

599
00:30:31,330 --> 00:30:33,232
Bekle,
bir dakika bekle.

600
00:30:38,971 --> 00:30:41,240
Bana neye mal olduğunu biliyorsun
kayıp işlerde mi?

601
00:30:42,008 --> 00:30:44,977
Şeritlerimi aşındırmayı boşver
sokak ayakkabılarınızla!

602
00:30:46,979 --> 00:30:48,514
Selam, selam!

603
00:30:48,547 --> 00:30:51,217
Bowling ayakkabısı giymeniz gerekiyor
eğer burada oynayacaksan.

604
00:30:54,286 --> 00:30:54,653
Uh-oh!

605
00:30:54,686 --> 00:30:56,455
O kadar kızgın ki!

606
00:30:56,488 --> 00:30:58,958
Çok kızgın!

607
00:31:03,162 --> 00:31:04,130
Silahı var!

608
00:31:06,265 --> 00:31:10,269
*

609
00:31:10,302 --> 00:31:11,137
Bak, ah.

610
00:31:12,704 --> 00:31:13,605
Hadi buraya.

611
00:31:18,544 --> 00:31:20,246
Evet, bu...
sahip olduğum her şey.

612
00:31:21,013 --> 00:31:21,914
Zararlar için.

613
00:31:22,348 --> 00:31:29,488
*

614
00:31:29,521 --> 00:31:31,924
Tamam, öyle olduğumuzu biliyoruz
başka bir çiftle.

615
00:31:32,391 --> 00:31:33,259
Başka bir çift mi?

616
00:31:34,560 --> 00:31:35,594
Bilirsin
ne demek istediğimi.

617
00:31:36,963 --> 00:31:41,467
*

618
00:31:44,670 --> 00:31:45,471
Kilitli!

619
00:31:46,305 --> 00:31:47,173
Haydi, Allie!

620
00:31:47,206 --> 00:31:47,906
Hadi!

621
00:31:49,141 --> 00:31:49,641
Ne?

622
00:31:51,210 --> 00:31:51,978
Hadi.

623
00:31:52,278 --> 00:31:54,513
*

624
00:31:54,546 --> 00:31:55,481
Allie'yle birlikteydik...

625
00:31:56,615 --> 00:31:57,483
Arkadaşın Allie mi?

626
00:31:57,516 --> 00:31:58,584
Evet.

627
00:31:58,617 --> 00:31:59,285
Evet!

628
00:31:59,318 --> 00:32:01,320
Ve-ve biz de öyleydik
o arabada.

629
00:32:02,254 --> 00:32:05,357
Ve kovalanıyorduk
silahlı biri tarafından.

630
00:32:06,692 --> 00:32:09,095
Sence bu yüzden mi
beni geri aramadı mı?

631
00:32:10,162 --> 00:32:10,997
Hadi.

632
00:32:11,030 --> 00:32:16,268
*

633
00:32:16,302 --> 00:32:16,702
Kilitli.

634
00:32:17,336 --> 00:32:18,104
Bu benim çantam...

635
00:32:18,870 --> 00:32:20,139
ve bu benim gecelik çantam.

636
00:32:20,572 --> 00:32:22,008
- Owen:
Benimki de orada...

637
00:32:22,041 --> 00:32:23,675
Peki neden biz
gecelik çantalarımız var mı?

638
00:32:23,709 --> 00:32:28,514
*

639
00:32:28,547 --> 00:32:29,581
Ne yapıyorsun?

640
00:32:29,615 --> 00:32:30,482
İçeriye bakacağım.

641
00:32:32,684 --> 00:32:35,421
Bakalım yapabileceğim bir şey var mı
find bize bazı cevaplar verebilir.

642
00:32:37,556 --> 00:32:38,257
Peki...

643
00:32:40,526 --> 00:32:41,727
İşte bir tane
gizem çözüldü.

644
00:32:42,394 --> 00:32:44,430
Evet ama neden yapmadı
Arabası için geri mi döneceksin?

645
00:32:45,497 --> 00:32:46,632
Belki yapmaz
herhangi bir şeyi de hatırla.

646
00:33:03,282 --> 00:33:04,016
Bunlar nedir?

647
00:33:05,284 --> 00:33:07,319
Bilmiyorum, herhangi bir fikrin var mı?

648
00:33:07,353 --> 00:33:09,088
Eski gibi görünüyor
tıbbi formlar.

649
00:33:09,121 --> 00:33:09,588
Burada.

650
00:33:14,060 --> 00:33:18,297
Tamam, burada arabanın olduğu yazıyor
Tony R. Carter adına kayıtlı,

651
00:33:18,330 --> 00:33:19,698
387 Palawan Yolu.

652
00:33:19,731 --> 00:33:21,467
Sizce o mu?
hâlâ orada mı yaşıyor?

653
00:33:21,500 --> 00:33:23,169
Sadece tek yol
öğrenmek için.

654
00:33:28,574 --> 00:33:45,091
*

655
00:33:45,124 --> 00:33:46,558
Allie benim en iyi arkadaşım.

656
00:33:46,592 --> 00:33:49,461
Ne yapacağımı bilmiyorum
eğer ona bir şey olsaydı.

657
00:33:49,495 --> 00:33:50,796
Bak, eminim
O iyi.

658
00:33:52,030 --> 00:33:54,833
Otele vardık, onlar
muhtemelen bir taksiye atladım

659
00:33:54,866 --> 00:33:57,436
Tony'yi fark ettikten sonra
anahtarlarını arabada bıraktı.

660
00:33:57,836 --> 00:33:59,471
Evet, muhtemelen haklısın
muhtemelen o sadece

661
00:33:59,505 --> 00:34:01,573
mesajlarımı almadım
Çünkü telefonu kapalıydı.

662
00:34:01,607 --> 00:34:02,341
Evet.

663
00:34:07,379 --> 00:34:08,480
Sen var mısın
onları henüz bulamadın mı?

664
00:34:10,482 --> 00:34:12,084
Bunun olması gerekiyor
şimdi halledildi!

665
00:34:14,453 --> 00:34:27,799
*

666
00:34:27,833 --> 00:34:30,369
Hey, yabancı...

667
00:34:30,669 --> 00:34:31,637
Allie.

668
00:34:37,176 --> 00:34:39,145
Ooh, sahip olmalıyım
çok fazla şarap.

669
00:34:40,346 --> 00:34:42,448
Başım zonkluyor.

670
00:34:44,883 --> 00:34:46,118
var mı
kahve var mı?

671
00:34:48,854 --> 00:34:51,123
gerçekten hatırlamıyorum
dün geceden çok.

672
00:34:54,493 --> 00:34:56,162
İşte izin ver
sana hatırlatırım.

673
00:35:00,632 --> 00:35:02,801
Mm, bu harika bir duygu...

674
00:35:02,834 --> 00:35:03,435
Ah...

675
00:35:03,469 --> 00:35:04,436
Tony.

676
00:35:06,905 --> 00:35:08,540
Peki kimse var mı
sana hiç söylemiştim

677
00:35:08,574 --> 00:35:10,476
sahip olduğun
sihirli eller mi Tony?

678
00:35:13,312 --> 00:35:14,780
Belki bir veya iki kez.

679
00:35:16,648 --> 00:35:35,401
*

680
00:35:41,740 --> 00:35:43,309
Burada kal,
Hemen döneceğim.

681
00:35:43,342 --> 00:35:43,842
Mhm.

682
00:35:47,879 --> 00:35:58,457
*

683
00:36:01,760 --> 00:36:02,728
Merhaba.

684
00:36:10,769 --> 00:36:11,603
Tak, tak.

685
00:36:13,439 --> 00:36:14,840
Emily, nesin sen?
burada ne işin var?

686
00:36:15,741 --> 00:36:17,576
öyle olduğunu duydum
sonunda bitti!

687
00:36:17,609 --> 00:36:18,277
Sen...

688
00:36:19,411 --> 00:36:20,346
Aa.

689
00:36:22,414 --> 00:36:24,316
Tanrım, sana ihtiyacım var...

690
00:36:25,016 --> 00:36:26,318
Çok uzun zaman oldu.

691
00:36:26,352 --> 00:36:27,319
Hayır, hayır, hayır.

692
00:36:27,353 --> 00:36:28,620
Burada değil, burada değil.

693
00:36:29,855 --> 00:36:32,391
Etrafta dolaşmaktan yoruldum
ona ne zaman söyleyeceğiz?

694
00:36:32,424 --> 00:36:33,792
Hayır.

695
00:36:33,825 --> 00:36:35,394
kadar beklememiz gerekiyor
Bu çalışmayı bitirdikten sonra.

696
00:36:35,994 --> 00:36:38,497
Hayır, kendin söyledin.
bu sadece evrak işi.

697
00:36:38,530 --> 00:36:41,833
Dinle, hiçbir şeyi riske atamam
çalışmaya müdahale ediyor.

698
00:36:41,867 --> 00:36:42,801
Tamam aşkım?

699
00:36:42,834 --> 00:36:44,436
çalıştım
bunun için çok zor.

700
00:36:45,404 --> 00:36:47,639
sadece beklemek istiyorum
ona söylemenin tam zamanı.

701
00:36:47,673 --> 00:36:48,740
Hmm.

702
00:36:48,774 --> 00:36:51,377
Tam olarak "doğru zaman" ne zaman
partnerine söylemek

703
00:36:51,410 --> 00:36:53,379
uyuduğunu
karısıyla mı?

704
00:36:53,945 --> 00:36:58,450
Emily, bunu konuşmuştuk ve
beklememiz gerektiği konusunda anlaştık

705
00:36:58,484 --> 00:37:00,952
sonrasına kadar
FDA onayı.

706
00:37:02,020 --> 00:37:04,222
söylemeyeceksin
ona bir şey var mı?

707
00:37:04,823 --> 00:37:06,392
Merhaba Emily...

708
00:37:06,958 --> 00:37:07,726
Sen misin?

709
00:37:11,430 --> 00:37:11,930
Endişelenme...

710
00:37:13,299 --> 00:37:14,400
Dudaklarım mühürlendi.

711
00:37:16,935 --> 00:37:22,308
*

712
00:37:23,609 --> 00:37:43,662
*

713
00:37:59,645 --> 00:38:02,013
Bekle, bekle emin misin
içeri mi girmeliyiz?

714
00:38:02,047 --> 00:38:03,549
Bu kırıcı değil mi?
ve giriyor musun?

715
00:38:03,582 --> 00:38:05,083
Teknik olarak öyle değil
kırma ve girme

716
00:38:05,116 --> 00:38:06,585
eğer varsa
bir anahtar.

717
00:38:06,618 --> 00:38:08,354
Peki ya Tony
bizi hatırlamıyor mu?

718
00:38:13,659 --> 00:38:14,660
Açık.

719
00:38:14,693 --> 00:38:20,866
*

720
00:38:20,899 --> 00:38:21,667
Merhaba?

721
00:38:22,033 --> 00:38:22,734
Tony mi?

722
00:38:23,435 --> 00:38:36,615
*

723
00:38:36,648 --> 00:38:37,583
Bu koltuk dolu mu?

724
00:38:39,418 --> 00:38:40,486
Hayır, çekinmeyin.

725
00:38:41,052 --> 00:38:45,891
*

726
00:38:46,625 --> 00:38:47,793
Aman Tanrım.

727
00:38:50,629 --> 00:38:51,530
Tony Carter.

728
00:38:51,863 --> 00:38:52,764
Tanıştığıma memnun oldum.

729
00:38:53,465 --> 00:38:53,965
Allie...

730
00:38:55,100 --> 00:38:56,735
Allie Anderson.

731
00:38:56,768 --> 00:39:06,678
*

732
00:39:06,712 --> 00:39:07,646
Ne?

733
00:39:08,179 --> 00:39:09,180
Ben...

734
00:39:09,214 --> 00:39:12,050
Sanırım Tony ile şu saatte tanıştık
bir çeşit tıbbi ofis.

735
00:39:20,859 --> 00:39:32,971
*

736
00:39:33,004 --> 00:39:33,672
Hey...

737
00:39:36,207 --> 00:39:37,843
bu
Allie'nin kolyesi.

738
00:39:39,110 --> 00:39:41,413
Buraya geri gelmiş olmalı
Dün gece Tony'yle.

739
00:39:41,447 --> 00:39:51,723
*

740
00:39:51,757 --> 00:39:52,491
Hala soğuk.

741
00:39:54,560 --> 00:39:56,027
Nerede olabilirler?
gittin mi?

742
00:39:56,495 --> 00:39:57,496
Belki
hatırladı

743
00:39:57,529 --> 00:39:59,798
arabasını orada bıraktı
dün gece bowling salonunda.

744
00:40:00,866 --> 00:40:01,467
Bekleyelim.

745
00:40:01,500 --> 00:40:02,634
Belki yaparlar
geri gel.

746
00:40:04,570 --> 00:40:07,138
Peki ne biliyoruz?
şu ana kadar?

747
00:40:08,039 --> 00:40:11,042
Görünüşe göre biz...
tıbbi bir tesiste tanıştık,

748
00:40:11,677 --> 00:40:14,112
bowlinge gittim
Allie ve Tony ile birlikte

749
00:40:14,145 --> 00:40:15,180
ve birisi
bizi kovalıyor.

750
00:40:16,782 --> 00:40:19,150
Sadece anlayamıyorum
bunların hepsi nasıl bağlanıyor, değil mi?

751
00:40:19,184 --> 00:40:20,552
Hayır.

752
00:40:20,586 --> 00:40:21,987
anlam veremiyorum
ondan da.

753
00:40:26,792 --> 00:40:27,593
Tony mi?

754
00:40:28,059 --> 00:40:29,094
Beklemek.

755
00:40:29,127 --> 00:40:30,228
Peki ya öyleyse
onlar değil mi?

756
00:40:30,261 --> 00:40:35,133
*

757
00:40:35,166 --> 00:40:36,134
Tony mi?

758
00:40:36,167 --> 00:40:36,835
Allie mi?

759
00:40:38,036 --> 00:40:38,804
Sen olduğunu?

760
00:40:41,940 --> 00:40:44,476
Tony, onlar Owen ve Stella.
seninle konuşmak istiyoruz.

761
00:40:45,877 --> 00:41:05,931
*

762
00:41:20,011 --> 00:41:21,046
Ah!

763
00:41:22,581 --> 00:41:24,149
Bu çok korkuttu
benden.

764
00:41:24,182 --> 00:41:25,917
Sorun değil.
bu sadece bir süpürge.

765
00:41:25,951 --> 00:41:35,661
*

766
00:41:37,195 --> 00:41:38,096
Burada kal!

767
00:41:38,129 --> 00:41:38,997
Yukarıda biri var!

768
00:41:40,999 --> 00:41:41,667
Tony!

769
00:41:43,001 --> 00:41:43,669
Hey!

770
00:41:49,207 --> 00:41:50,008
O kimdi?

771
00:41:50,041 --> 00:41:50,909
Bilmiyorum.

772
00:41:50,942 --> 00:41:52,010
Her kimse
havalandı.

773
00:41:53,078 --> 00:41:54,746
Çıkabilir miyiz?
şimdi burada mısın lütfen?

774
00:41:54,780 --> 00:41:59,918
*

775
00:42:03,689 --> 00:42:04,656
Aman Tanrım.

776
00:42:05,824 --> 00:42:06,958
Ah, hayır, hayır
hayır, hayır.

777
00:42:06,992 --> 00:42:07,626
Allie mi?

778
00:42:08,293 --> 00:42:09,194
Allie mi?

779
00:42:20,739 --> 00:42:21,339
Ben çok üzgünüm.

780
00:42:21,372 --> 00:42:22,674
Ne oldu?
onlara mı?

781
00:42:22,708 --> 00:42:23,675
Cildin rengi,

782
00:42:23,709 --> 00:42:25,243
öyle görünüyor
zehirlendiler.

783
00:42:25,276 --> 00:42:26,244
Stella:
Anlamıyorum!

784
00:42:26,277 --> 00:42:28,580
Neden birisini bilmiyorum
bunu yapmak isterim!

785
00:42:32,050 --> 00:42:34,119
Yapmalıyız
polisi ara!

786
00:42:39,758 --> 00:42:40,258
Bir dakika bekle.

787
00:42:41,660 --> 00:42:42,694
Ne yapıyorsun?

788
00:42:42,728 --> 00:42:44,062
Belki yapabiliriz
bir şeyler bul.

789
00:42:47,733 --> 00:42:48,266
Bu nedir?

790
00:42:49,334 --> 00:42:50,301
Bu bir park cezası.

791
00:42:50,836 --> 00:42:51,737
Dün gece tarihli.

792
00:42:54,806 --> 00:42:57,676
Bu adresi tanıyorum.
buradan çok uzakta değil.

793
00:42:57,709 --> 00:42:58,309
Evet.

794
00:43:01,647 --> 00:43:02,881
Belki verir
bazı cevaplar.

795
00:43:06,184 --> 00:43:22,901
*

796
00:43:26,037 --> 00:43:26,638
Hey.

797
00:43:27,673 --> 00:43:28,039
Owen: Ne?

798
00:43:30,676 --> 00:43:32,644
Peki ya bunda bir şey varsa
ile ilgili

799
00:43:32,678 --> 00:43:34,179
neden Tony ve Allie
öldürüldü mü?

800
00:43:37,148 --> 00:43:37,816
Hadi gidelim.

801
00:43:40,418 --> 00:43:51,162
*

802
00:43:51,196 --> 00:43:51,930
Dr. Cooper: Emily.

803
00:43:54,700 --> 00:43:55,934
n-nesin sen
burada ne işin var?

804
00:43:56,868 --> 00:43:59,270
Ben sadece Ben'e soruyordum
nereye ulaştın.

805
00:44:00,338 --> 00:44:02,107
Bana söylemeliydin
sen buradaydın,

806
00:44:02,140 --> 00:44:04,710
iptal ederdim
toplantım.

807
00:44:04,743 --> 00:44:06,945
Bir eş olamaz
kocasına sürpriz mi yapacak?

808
00:44:06,978 --> 00:44:08,980
Hiç olmamış gibi hissediyorum
artık görüşürüz.

809
00:44:09,014 --> 00:44:10,682
sen her zaman
çok geç saatlere kadar çalışıyorum.

810
00:44:10,716 --> 00:44:12,918
Peki, duruşma
neredeyse bitti ve...

811
00:44:13,885 --> 00:44:15,987
harcayacağız
o zaman daha fazla zaman.

812
00:44:16,021 --> 00:44:16,822
Söz veriyorum.

813
00:44:18,389 --> 00:44:20,926
Ama çok daha fazlasına sahibiz
yapılacak iş.

814
00:44:23,428 --> 00:44:24,930
Tamam, yapabilirim
bir ipucu al.

815
00:44:24,963 --> 00:44:25,831
Aa.

816
00:44:25,864 --> 00:44:28,133
bir tabak koyacağım
Senin için buzdolabında.

817
00:44:28,166 --> 00:44:28,900
Harika.

818
00:44:29,167 --> 00:44:33,705
*

819
00:44:37,909 --> 00:44:59,898
*

820
00:45:02,067 --> 00:45:02,901
Bu benim kamyonum.

821
00:45:04,302 --> 00:45:05,436
Haydi eşyalarımızı alalım.

822
00:45:05,470 --> 00:45:07,238
öyle olduğunu düşünmüyorum
iyi bir fikir

823
00:45:07,272 --> 00:45:09,007
sürüşe devam etmemiz için
Tony'nin arabası.

824
00:45:09,040 --> 00:45:19,417
*

825
00:45:19,450 --> 00:45:21,486
yapacağına inanamıyorum
500 doları harca

826
00:45:21,519 --> 00:45:22,954
bir çift üzerinde
botlardan.

827
00:45:22,988 --> 00:45:24,089
ben olacağım
faturaları ödemek,

828
00:45:24,122 --> 00:45:26,858
yapmaya başladıklarından beri
Kovulduğumdan beri birikiyor.

829
00:45:26,892 --> 00:45:28,326
Stella, sen yaptın
doğru şey.

830
00:45:29,060 --> 00:45:30,796
Bunu yaptığın için teşekkürler
benimle.

831
00:45:30,829 --> 00:45:31,963
sen öylesin
iyi bir arkadaş.

832
00:45:31,997 --> 00:45:32,764
Hmm.

833
00:45:32,798 --> 00:45:33,799
işte bu
en iyi arkadaşlar içindir.

834
00:45:36,501 --> 00:45:37,168
Ne?

835
00:45:37,202 --> 00:45:38,303
hatırladın mı
bir şey mi?

836
00:45:40,872 --> 00:45:41,940
Allie'yle buraya geldik...

837
00:45:43,909 --> 00:45:45,176
inanamıyorum
o gitti.

838
00:45:46,912 --> 00:45:48,379
çözeceğiz
bunu kim yaptı?

839
00:45:49,480 --> 00:45:50,748
Söz veriyorum.

840
00:45:53,251 --> 00:45:54,019
Hadi.

841
00:45:57,488 --> 00:45:58,189
Burada.

842
00:46:11,002 --> 00:46:11,803
Tamam, gidelim.

843
00:46:12,370 --> 00:46:17,809
*

844
00:46:17,843 --> 00:46:19,544
Tamam, işte.

845
00:46:19,577 --> 00:46:21,046
ACPI Laboratuvarları.

846
00:46:22,013 --> 00:46:23,915
Bu aynı logo
Bu Tony'nin dosyalarındaydı.

847
00:46:24,950 --> 00:46:25,783
Gitmeli miyiz?

848
00:46:26,284 --> 00:46:26,985
Evet.

849
00:46:29,054 --> 00:46:29,955
Ama dikkatli olalım.

850
00:46:30,288 --> 00:46:39,998
*

851
00:46:40,031 --> 00:46:40,398
Evet.

852
00:46:40,431 --> 00:46:40,832
Evet, evet.

853
00:46:40,866 --> 00:46:41,799
Biz buradaydık...

854
00:46:42,834 --> 00:46:46,437
Orada oturuyordum ve...
ve sen oradaydın,

855
00:46:46,471 --> 00:46:48,239
ve Tony ve Allie,
tam buradaydılar.

856
00:46:50,208 --> 00:46:51,242
Kapalılar mı yoksa?

857
00:46:53,945 --> 00:46:54,946
Dr. Jamison: Ah.

858
00:46:54,980 --> 00:46:57,248
Kayıt olmak için buradaysanız
uyku çalışması için

859
00:46:57,282 --> 00:46:59,317
korkarım ki almıyoruz
başka konu yok.

860
00:46:59,350 --> 00:47:00,418
Bu çok kötü.

861
00:47:00,451 --> 00:47:02,553
Biz, uhh, umuyorduk
katılmak.

862
00:47:03,889 --> 00:47:06,357
Pek çok denememiz var
bu yıl boyunca olur.

863
00:47:06,391 --> 00:47:08,559
doldurmanı sağlayabilirim
bir giriş formu

864
00:47:08,593 --> 00:47:10,495
ve tutabilirdik
adınız dosyada.

865
00:47:10,528 --> 00:47:11,262
Tabii, evet.

866
00:47:11,296 --> 00:47:12,230
Bu harika olurdu.

867
00:47:14,065 --> 00:47:14,900
Harika.

868
00:47:15,967 --> 00:47:18,503
Bana bir dakika ver,
Bakalım onları bulabilecek miyim?

869
00:47:18,536 --> 00:47:22,340
*

870
00:47:22,373 --> 00:47:24,109
Bunun olduğundan emin misin
doğru yer mi?

871
00:47:24,142 --> 00:47:25,243
Evet.

872
00:47:26,177 --> 00:47:27,478
Ne düşünüyorsun
bizi tanıdı mı?

873
00:47:28,246 --> 00:47:29,014
İşte başlıyoruz.

874
00:47:30,615 --> 00:47:31,482
Tamam aşkım.

875
00:47:32,918 --> 00:47:35,887
Uyku çalışması neydi?
bir kez daha...?

876
00:47:36,654 --> 00:47:38,023
Danzoset.

877
00:47:38,056 --> 00:47:39,958
Bu yeni bir ilaç tedavisi
geliştirdiğimiz

878
00:47:39,991 --> 00:47:42,593
acı çeken insanlara yardım etmek
şiddetli uyku bozukluklarından.

879
00:47:42,627 --> 00:47:43,428
Sağ.

880
00:47:44,262 --> 00:47:46,464
Ah, ımm,
Neredeyse unutuyordum.

881
00:47:46,497 --> 00:47:51,069
Arkadaşım, en son buradaydı
çalışma gecesi ve ah,

882
00:47:51,102 --> 00:47:54,605
görmemi istememi istedi
eğer cep telefonunu burada bırakmışsa.

883
00:47:54,639 --> 00:47:56,407
Öyle görünüyor ki
Yanlış yere koydum.

884
00:47:58,977 --> 00:47:59,577
Onun adı ne?

885
00:48:01,446 --> 00:48:02,280
Allie.

886
00:48:03,448 --> 00:48:04,449
Allie Anderson.

887
00:48:06,384 --> 00:48:09,387
Arkasını kontrol edeyim, bakalım
eğer birisi telefonunu açarsa.

888
00:48:12,490 --> 00:48:14,159
Belki bu değildi
çok iyi bir fikir...

889
00:48:15,026 --> 00:48:16,194
sanırım
Gitmeliyiz.

890
00:48:17,628 --> 00:48:22,133
*

891
00:48:22,167 --> 00:48:23,234
- Larissa:
Sadece rahatlamaya çalış...

892
00:48:23,668 --> 00:48:25,336
Rahatla.

893
00:48:25,370 --> 00:48:26,471
Stella, değilsin
her yere gidiyor!

894
00:48:26,504 --> 00:48:27,672
Bırak beni!

895
00:48:27,705 --> 00:48:29,574
Beni burada tutamazsın.
Larissa!

896
00:48:30,308 --> 00:48:30,675
Bu Larissa.

897
00:48:30,708 --> 00:48:31,676
Gitmeliyiz.

898
00:48:31,709 --> 00:48:32,243
Şu anda.

899
00:48:33,478 --> 00:48:34,479
Güvenlik!

900
00:48:37,348 --> 00:48:39,050
Onlara izin verme
binayı terk edin.

901
00:48:39,084 --> 00:48:40,151
Larissa mı?

902
00:48:40,185 --> 00:48:41,152
Neler oluyor?

903
00:48:41,186 --> 00:48:41,953
Buradalar!

904
00:48:41,987 --> 00:48:51,997
*

905
00:48:52,030 --> 00:48:53,064
Hadi.

906
00:48:53,098 --> 00:49:02,307
*

907
00:49:02,340 --> 00:49:03,341
Sen şu tarafa git.

908
00:49:03,374 --> 00:49:04,009
Tamam aşkım.

909
00:49:04,042 --> 00:49:23,561
*

910
00:49:23,594 --> 00:49:24,395
Yürü! Yürü! Yürü!

911
00:49:28,299 --> 00:49:39,477
*

912
00:49:40,378 --> 00:49:48,419
*

913
00:49:48,453 --> 00:49:50,088
Rick: Sanırım onlar
o tarafa gitti!

914
00:49:50,121 --> 00:50:05,136
*

915
00:50:05,170 --> 00:50:05,803
Hey!

916
00:50:05,836 --> 00:50:20,751
*

917
00:50:20,785 --> 00:50:21,386
Sen.

918
00:50:22,853 --> 00:50:36,701
*

919
00:50:38,203 --> 00:50:48,313
*

920
00:50:50,248 --> 00:50:53,818
*

921
00:50:58,756 --> 00:51:05,530
*

922
00:51:05,563 --> 00:51:07,198
O güvenlik görevlisi,
Onu hatırlıyorum.

923
00:51:07,232 --> 00:51:08,166
bizi kovalıyordu.

924
00:51:10,501 --> 00:51:13,171
Larissa bize enjekte ediyordu
bir çeşit uyuşturucuyla

925
00:51:13,204 --> 00:51:15,173
sence bu yüzden mi
hiçbir şey hatırlamıyor muyuz?

926
00:51:16,607 --> 00:51:19,277
sadece anlamıyorum
bizden ne istiyorlar!

927
00:51:21,279 --> 00:51:23,714
Delireceğimi hissediyorum
Çok yorgunum.

928
00:51:24,449 --> 00:51:25,750
Bak, yapmalıyız
güvenli bir yere git.

929
00:51:26,251 --> 00:51:27,618
Yapabileceğimiz bir yerde
dinlen, düşün.

930
00:51:27,652 --> 00:51:28,519
Kız kardeşinin evi mi?

931
00:51:29,787 --> 00:51:31,289
Hayır, bende
başka bir fikir.

932
00:51:31,322 --> 00:51:39,730
*

933
00:51:39,764 --> 00:51:40,831
Neler oluyor?

934
00:51:41,399 --> 00:51:42,600
Anlamıyorum.

935
00:51:44,635 --> 00:51:47,338
Bunlar testin ikisiydi
dün geceki çalışmanın konuları

936
00:51:47,372 --> 00:51:48,739
kim girdi
Dr. Cooper'ın ofisi

937
00:51:48,773 --> 00:51:50,375
ve çaldı
dosyalarından bazıları.

938
00:51:50,408 --> 00:51:52,443
Bu neden ilk
Bunu mu duyuyorum?

939
00:51:52,477 --> 00:51:53,144
Şey...

940
00:51:54,579 --> 00:52:03,154
*

941
00:52:03,188 --> 00:52:05,556
Sadece kim olduğunu bilmiyorum
Artık güvenebilirim.

942
00:52:05,590 --> 00:52:06,524
Bana güvenebilirsin.

943
00:52:08,659 --> 00:52:11,562
Bak, olanlar için gerçekten üzgünüm.
Otelde dedim.

944
00:52:11,596 --> 00:52:13,564
yapmamalıydım
seni böyle yargıladım.

945
00:52:15,400 --> 00:52:17,335
Sorun değil.

946
00:52:17,368 --> 00:52:20,205
Bak tam olarak öyle değildi
olağan bir durum.

947
00:52:20,638 --> 00:52:22,240
Her gün değil
uyanıyorsun

948
00:52:22,273 --> 00:52:23,574
kelepçeli
yakışıklı bir itfaiyeci.

949
00:52:30,481 --> 00:52:43,828
*

950
00:52:43,861 --> 00:52:45,162
Biz olmalıyız
burada güvende.

951
00:52:48,933 --> 00:52:49,600
İyi misin?

952
00:52:51,402 --> 00:52:53,271
Haydi içeri girelim
sıcak olan yer.

953
00:52:53,304 --> 00:53:13,358
*

954
00:53:29,840 --> 00:53:30,708
Kendini evinde gibi hisset.

955
00:53:32,343 --> 00:53:33,444
ateş yakacağım
başladı.

956
00:53:36,514 --> 00:53:37,748
Burası
gerçekten hoş.

957
00:53:39,016 --> 00:53:39,917
Teşekkürler.

958
00:53:41,486 --> 00:53:43,654
Evet buraya geldik
biz çocukken çok.

959
00:53:44,855 --> 00:53:45,990
Çok iyi
anılar.

960
00:53:47,458 --> 00:53:48,526
Bu Lilly'nindi
favori yer.

961
00:53:51,296 --> 00:53:55,266
Bethany'nin bana anlattıklarına göre
Sen ve Lilly gerçekten yakındınız.

962
00:53:56,301 --> 00:53:57,001
Evet.

963
00:53:59,670 --> 00:54:01,372
Evet, Lilly ve ben
biz...

964
00:54:02,507 --> 00:54:03,574
biz
çok benzer.

965
00:54:06,911 --> 00:54:07,945
O öyleydi
komik bir çocuk.

966
00:54:09,547 --> 00:54:10,815
Her zaman yapabilirdi
beni güldür.

967
00:54:16,086 --> 00:54:17,555
Ve o
bana baktı.

968
00:54:20,057 --> 00:54:21,726
sanırım onun aklında
Ben...

969
00:54:22,393 --> 00:54:23,628
bir çeşit süper kahraman.

970
00:54:29,066 --> 00:54:30,735
Beni aldı
uzun zaman

971
00:54:30,768 --> 00:54:32,903
uzlaşmak
onun burada olmaması nedeniyle.

972
00:54:33,671 --> 00:54:35,506
bu yüzden mi
İtfaiyeci mi oldun?

973
00:54:37,908 --> 00:54:38,709
Belki.

974
00:54:41,412 --> 00:54:43,448
Yaşamaya çalışıyorum
sanırım onun beklentilerine göre.

975
00:54:53,391 --> 00:54:58,829
*

976
00:54:58,863 --> 00:55:00,965
Bakalım yapabilecek miyim
biraz yiyecek bul.

977
00:55:03,133 --> 00:55:05,570
Ah, ve banyo
tazelenmek istersen oradayım.

978
00:55:06,404 --> 00:55:07,004
Teşekkür ederim.

979
00:55:07,872 --> 00:55:09,006
Sorun değil.

980
00:55:09,039 --> 00:55:29,093
*

981
00:55:34,432 --> 00:55:36,434
Evet, bu Larissa White
ACPI Laboratuvarlarında.

982
00:55:36,467 --> 00:55:38,803
Taksilerinizden biri aldı
iki hastamız

983
00:55:38,836 --> 00:55:40,505
Pinewood Park Hotel'de
bu sabah.

984
00:55:41,572 --> 00:55:43,408
bilmem gerekiyor
onları nereye götürdüler.

985
00:55:43,441 --> 00:55:49,113
*

986
00:55:49,146 --> 00:55:50,481
Harika, teşekkürler.

987
00:55:57,855 --> 00:56:19,009
*

988
00:56:21,446 --> 00:56:41,499
*

989
00:56:55,980 --> 00:57:01,118
*

990
00:57:01,151 --> 00:57:02,520
Dr.

991
00:57:02,553 --> 00:57:05,122
Larissa, ne yapacaksın?
ihtiyacın var mı?

992
00:57:06,524 --> 00:57:07,892
Bir Dedektif Harrison var
seni görmek için.

993
00:57:08,225 --> 00:57:09,093
Bir dedektif mi?

994
00:57:10,895 --> 00:57:12,863
Görünüşe göre iki tanesi
test denekleri öldü.

995
00:57:18,969 --> 00:57:21,038
Görünüşe göre iki tanesi
test denekleri öldü.

996
00:57:21,071 --> 00:57:35,953
*

997
00:57:35,986 --> 00:57:38,689
Bu Dedektif Harrison
Alderville Emniyet Müdürlüğü'nden.

998
00:57:39,023 --> 00:57:40,925
Bu Dr. Cooper
ve Dr. Jamison.

999
00:57:40,958 --> 00:57:41,492
Hey.

1000
00:57:41,526 --> 00:57:42,359
Bahsettiğim gibi
daha önce,

1001
00:57:42,392 --> 00:57:44,128
Dr. Jamison koşuyor
uyku denemesi.

1002
00:57:44,862 --> 00:57:47,498
Bayan White bana Allie'nin
Anderson ve Tony Carter

1003
00:57:47,532 --> 00:57:48,766
sizin ikiniz miydi
denekler

1004
00:57:49,667 --> 00:57:51,035
Evet, bu doğru.

1005
00:57:52,036 --> 00:57:53,971
Cesetlerini bulduk
Tony Carter'ın evinde

1006
00:57:54,004 --> 00:57:56,073
aldıktan sonra
anonim bir ipucu.

1007
00:57:56,106 --> 00:57:57,141
Aman Tanrım.

1008
00:58:00,244 --> 00:58:01,078
Ne oldu?

1009
00:58:01,111 --> 00:58:02,212
Henüz bilmiyoruz.

1010
00:58:02,246 --> 00:58:04,515
Bazı cevaplar bekliyoruz
otopsi raporu ne zaman

1011
00:58:04,549 --> 00:58:06,751
içeri gir ama bu arada
umuyorduk

1012
00:58:06,784 --> 00:58:08,986
bazı bilgilere sahip olacağınızı
bu bize yardımcı olabilir.

1013
00:58:11,321 --> 00:58:13,591
Larissa,
Eğer yanılmıyorsam,

1014
00:58:13,624 --> 00:58:15,192
o ikisi değil miydi
test konuları

1015
00:58:15,225 --> 00:58:17,862
çalışmadan ayrılmayı seçen
dün gece erken mi?

1016
00:58:17,895 --> 00:58:18,996
Evet, doğru.

1017
00:58:19,029 --> 00:58:21,031
Tony ve Allie seçti
programdan ayrılmak için.

1018
00:58:21,065 --> 00:58:23,668
Aslında iki kişiyle ayrıldılar
dün gece diğer katılımcılar.

1019
00:58:23,701 --> 00:58:26,804
Bunların isimlerini alabilir miyim
birlikte gittikleri diğer iki kişi?

1020
00:58:26,837 --> 00:58:28,673
Owen Michaels
ve Stella Williams.

1021
00:58:30,675 --> 00:58:33,844
Larissa, bahsetmedin mi?
güvenliği çağırmak zorunda kaldığını

1022
00:58:33,878 --> 00:58:35,746
ne kadar agresif olduğundan
oyunculuk yapıyorlar mıydı?

1023
00:58:37,114 --> 00:58:39,617
Agresif derken
tam olarak ne demek istiyorsun?

1024
00:58:39,650 --> 00:58:42,086
Demek istediğim, rol yapıyorlardı
gerçekten tuhaf,

1025
00:58:42,119 --> 00:58:43,353
gerçekten tedirgin.

1026
00:58:43,387 --> 00:58:46,156
Onlarla konuşmaya çalıştım
neler olup bittiğine dair bir his,

1027
00:58:46,190 --> 00:58:47,457
ama kaçtılar...

1028
00:58:47,491 --> 00:58:50,294
biraz sonra işte o zaman
güvenlik beni bu konuda uyardı

1029
00:58:50,327 --> 00:58:52,162
kırıldıkları
Dr. Cooper'ın ofisi.

1030
00:58:52,196 --> 00:58:53,931
İşte o zaman Owen
saldırmıştı Rick,

1031
00:58:53,964 --> 00:58:54,865
güvenlik görevlisimiz.

1032
00:58:56,066 --> 00:58:57,835
Neden düşünüyorsun
bunu yaparlar mıydı?

1033
00:58:57,868 --> 00:59:04,174
*

1034
00:59:04,208 --> 00:59:06,844
Bence olabilirdi
çalışmanın bir yan etkisi.

1035
00:59:06,877 --> 00:59:07,912
Hayır.

1036
00:59:09,346 --> 00:59:11,982
Herhangi bir yan etki görmedik
test konularımızın herhangi birinde

1037
00:59:12,016 --> 00:59:13,751
denemelerimizin herhangi birinden
gerçekleştirdik.

1038
00:59:14,919 --> 00:59:17,655
Yan etkiler olsaydı,
şimdiye kadar onları görmüş olurduk.

1039
00:59:17,688 --> 00:59:20,991
Aklıma gelen tek şey
gönderilmiş olabileceklerini

1040
00:59:21,025 --> 00:59:23,694
rakip bir ilaç firması tarafından
şirket.

1041
00:59:28,365 --> 00:59:31,736
Sizce yapabilir miyim?
dosyalarına bir göz attınız mı?

1042
00:59:33,638 --> 00:59:34,171
Elbette.

1043
00:59:34,639 --> 00:59:35,706
Evet elbette.

1044
00:59:35,740 --> 00:59:37,007
Yani,
yardım edecek herhangi bir şey.

1045
00:59:37,407 --> 00:59:39,844
fark ettim ki...
güvenlik kameraları.

1046
00:59:39,877 --> 00:59:42,647
Dün gecekileri çekebileceğini düşünüyorum
benim için de çekimler var mı?

1047
00:59:42,680 --> 00:59:43,047
Elbette.

1048
00:59:43,080 --> 00:59:43,480
Evet.

1049
00:59:43,513 --> 00:59:44,281
Bu taraftan.

1050
00:59:44,882 --> 00:59:55,793
*

1051
01:00:01,231 --> 01:00:02,900
Gerçekten sahip olmalıyım
yiyecek bir şeyler.

1052
01:00:03,333 --> 01:00:04,101
Yapamam.

1053
01:00:07,905 --> 01:00:08,939
Ben sadece...

1054
01:00:08,973 --> 01:00:11,776
bir şeyler varmış gibi hissediyorum
eksik olduğumuzu.

1055
01:00:13,410 --> 01:00:14,178
Biliyorum.

1056
01:00:17,381 --> 01:00:19,016
Ama yapacağız
bunu birlikte çözelim.

1057
01:00:21,852 --> 01:00:22,619
Bu sadece...

1058
01:00:23,320 --> 01:00:24,755
Allie öldü...

1059
01:00:26,891 --> 01:00:29,927
ve hatırlayamıyoruz bile
yardımcı olabilecek herhangi bir şey.

1060
01:00:32,830 --> 01:00:34,164
Bunların hiçbiri
herhangi bir anlam ifade ediyor.

1061
01:00:35,332 --> 01:00:38,335
Hey, izin vermeyeceğim
başına bir şey gelirse.

1062
01:00:41,038 --> 01:00:51,448
*

1063
01:00:51,481 --> 01:00:53,050
Tanrım, çok güzelsin.

1064
01:00:57,354 --> 01:01:00,157
Kendimi bu kadar yakın hissetmemiştim
çok uzun zamandır birisi.

1065
01:01:03,160 --> 01:01:03,961
Ben de.

1066
01:01:04,895 --> 01:01:24,949
*

1067
01:01:43,267 --> 01:01:44,468
Anlamıyorum...

1068
01:01:44,501 --> 01:01:47,037
ama bazılarına benziyor
Dün geceye ait güvenlik görüntüleri

1069
01:01:47,071 --> 01:01:47,872
kayıp.

1070
01:01:48,305 --> 01:02:02,086
*

1071
01:02:11,929 --> 01:02:13,163
sana söylüyorum,
yalan söylüyor.

1072
01:02:13,197 --> 01:02:14,799
gördün mü
bütün bu şişeler mi?

1073
01:02:14,832 --> 01:02:15,532
Peki iğneler?

1074
01:02:15,565 --> 01:02:17,234
ne tür
uyku çalışması mı bu?

1075
01:02:17,267 --> 01:02:18,068
Gitmeliyiz.

1076
01:02:18,102 --> 01:02:18,903
Yapamayız.

1077
01:02:18,936 --> 01:02:20,537
Bunu çözmeliyiz
neler oluyor?

1078
01:02:20,570 --> 01:02:22,807
Bunu yapmalarına izin veremeyiz
başka birine.

1079
01:02:22,840 --> 01:02:24,241
Tamam, tamam.

1080
01:02:24,274 --> 01:02:26,410
Sen ve Tony nöbet tutun
ve-ve etrafa bir göz atacağız

1081
01:02:26,443 --> 01:02:27,945
ve ne olduğunu gör
bulabiliriz.

1082
01:02:27,978 --> 01:02:28,512
Tamam aşkım.

1083
01:02:30,214 --> 01:02:32,049
Olmalı
burada bir şey

1084
01:02:32,082 --> 01:02:33,417
bu açıklayacak
ne yaptıklarını.

1085
01:02:33,450 --> 01:02:35,419
boyutunu gördün mü
o iğneden mi?

1086
01:02:35,452 --> 01:02:36,921
bu değil
bir uyku çalışması!

1087
01:02:36,954 --> 01:02:38,823
Belki çalışırlar
hükümet için mi?

1088
01:02:38,856 --> 01:02:40,457
Bir çeşit
zihin kontrol deneyi mi?

1089
01:02:40,490 --> 01:02:42,526
şunu fark ettin mi?
her yerde kamera var mı?

1090
01:02:42,559 --> 01:02:43,861
Mecburuz
dikkatli ol.

1091
01:02:46,196 --> 01:02:47,464
Selam, selam.
şuna bak.

1092
01:02:47,497 --> 01:02:48,665
Nedir?

1093
01:02:48,698 --> 01:02:50,868
Bu bir banka ekstresi.
Emily Cooper adında biri.

1094
01:02:50,901 --> 01:02:52,970
Öyle görünüyor ki
çok para transfer etmek

1095
01:02:53,003 --> 01:02:54,071
bu hesaptan.

1096
01:02:54,104 --> 01:02:55,806
Peki ne düşünüyorsun
ne anlama geliyor?

1097
01:02:55,840 --> 01:02:56,406
Bilmiyorum...

1098
01:02:57,241 --> 01:02:58,042
Merhaba.

1099
01:03:00,410 --> 01:03:01,178
Şuna bak.

1100
01:03:03,313 --> 01:03:06,316
Kimyasal bileşik
Tryzoban diye bir şey mi var?

1101
01:03:07,584 --> 01:03:09,586
Bu pek öyle görünmüyor
benim için bir uyku çalışması.

1102
01:03:10,821 --> 01:03:12,289
Owen: Acele et sanırım
Birinin geldiğini duyuyorum!

1103
01:03:12,322 --> 01:03:16,493
*

1104
01:03:16,526 --> 01:03:17,261
Hadi gidelim!

1105
01:03:17,294 --> 01:03:25,569
*

1106
01:03:25,602 --> 01:03:26,236
Ne?

1107
01:03:28,572 --> 01:03:30,975
Dosyaları görmem gerekiyor
Tony'nin arabasından.

1108
01:03:31,008 --> 01:03:36,914
*

1109
01:03:45,923 --> 01:03:46,390
MERHABA.

1110
01:03:48,158 --> 01:03:48,825
Sorun nedir?

1111
01:03:51,428 --> 01:03:52,529
Polis buradaydı.

1112
01:03:53,563 --> 01:03:54,431
Hımm...

1113
01:03:55,599 --> 01:03:58,002
test konularımızdan ikisi
bu sabah ölü bulundu.

1114
01:03:58,035 --> 01:03:59,169
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

1115
01:03:59,203 --> 01:03:59,870
Nasıl?

1116
01:04:01,338 --> 01:04:04,541
Bilmiyorum ama onlar
resmi soruşturma başlattı.

1117
01:04:08,045 --> 01:04:09,947
Bu konuda haber duyulduğunda,
her şeyi mahvedecek...

1118
01:04:09,980 --> 01:04:18,355
*

1119
01:04:19,523 --> 01:04:24,561
*

1120
01:04:26,330 --> 01:04:27,164
Stella: İşte...

1121
01:04:27,197 --> 01:04:28,232
Bu.

1122
01:04:28,265 --> 01:04:29,366
Şuna bak.

1123
01:04:29,399 --> 01:04:32,069
Sanırım peşimizde kim varsa,
onların istediği bu.

1124
01:04:34,471 --> 01:04:35,539
Tryzoban nedir?

1125
01:04:35,973 --> 01:04:42,980
*

1126
01:04:43,013 --> 01:04:44,548
Doktor Cooper:
İşte oradasın...

1127
01:04:44,581 --> 01:04:51,655
*

1128
01:04:51,688 --> 01:04:53,023
Ne yaptın?!

1129
01:04:57,261 --> 01:05:00,297
Şunu dinle: "Tryzoban
FDA tarafından çekildi

1130
01:05:00,330 --> 01:05:02,332
sadece birkaç gün önce
bu resmi yayın

1131
01:05:02,366 --> 01:05:04,101
ümit verici yeniliğin ardından
anti-depresan

1132
01:05:04,134 --> 01:05:07,004
ciddi sebep olduğu tespit edildi
aşağıdakileri içeren yan etkiler:

1133
01:05:07,037 --> 01:05:10,074
ruh hali değişimleri, paranoya,
ciddi şekilde bozulmuş

1134
01:05:10,107 --> 01:05:13,310
birlikte dürtü kontrolü
Ciddi hafıza kaybıyla."

1135
01:05:16,546 --> 01:05:20,417
"İlaç yüksek dozlarda da
psikoz ve ölümle sonuçlandı.

1136
01:05:21,085 --> 01:05:23,220
Bu gelişme ışığında;
ACPI Laboratuvarları artık taşınacak

1137
01:05:23,253 --> 01:05:26,690
tüm kaynakları Dr.
Jamison'un Danzoset uyku çalışması."

1138
01:05:29,493 --> 01:05:30,594
Bu makale ne zaman tarihli?

1139
01:05:31,395 --> 01:05:32,329
Bir yıl önce.

1140
01:05:34,764 --> 01:05:37,201
Bu Tryzoban belgesi
geçen hafta tarihli.

1141
01:05:37,234 --> 01:05:48,645
*

1142
01:05:48,678 --> 01:05:50,314
Alacaksın
biraz uykulu,

1143
01:05:51,581 --> 01:05:53,417
ve sonra deneyimleyebilirsiniz
bazı yan etkiler,

1144
01:05:53,450 --> 01:05:54,684
ama bu hiçbir şey değil
endişelenmek.

1145
01:05:55,752 --> 01:05:57,254
Burada güvende olacaksın.

1146
01:05:58,688 --> 01:06:01,391
Hafıza kaybı,
engellemeler azaldı...

1147
01:06:02,026 --> 01:06:03,593
hala test yapıyorlar
Tryzoban.

1148
01:06:11,101 --> 01:06:11,735
Ne?

1149
01:06:11,768 --> 01:06:12,802
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

1150
01:06:12,836 --> 01:06:15,305
Az önce Ben'le konuştum, dedi ki
polis buradaydı...

1151
01:06:15,339 --> 01:06:17,141
o ikiniz
denekler öldü!

1152
01:06:18,542 --> 01:06:19,743
Evet, korkunç değil mi?

1153
01:06:20,477 --> 01:06:22,312
Bu kapanabilir
tüm çalışma!

1154
01:06:22,346 --> 01:06:22,746
Evet.

1155
01:06:22,779 --> 01:06:24,148
Evet, olabilir.

1156
01:06:26,683 --> 01:06:29,119
Lütfen bana yapmadığını söyle
Aptalca bir şey yap, Mitch.

1157
01:06:29,619 --> 01:06:30,354
Ne?

1158
01:06:31,488 --> 01:06:33,323
Onun başarısız olmasını istiyorsun,
değil mi?

1159
01:06:33,357 --> 01:06:35,159
ne yüzünden
sana yaptı...

1160
01:06:35,192 --> 01:06:36,626
Ne olduğunu bilmiyorsun
bahsediyorsun.

1161
01:06:36,660 --> 01:06:37,761
Değil mi?

1162
01:06:37,794 --> 01:06:39,629
Ben etrafı toparlarken
evde,

1163
01:06:39,663 --> 01:06:43,100
Bir şişe Tryzoban buldum
eşyalarının yanına.

1164
01:06:44,101 --> 01:06:45,802
Sen onların olduğunu söyledin
hepsi yok edildi

1165
01:06:45,835 --> 01:06:47,471
kapandıklarında
senin çalışman!

1166
01:06:48,305 --> 01:06:50,507
Şey, ben-ben-benim olmalı
bir şişeyi gözden kaçırdım.

1167
01:06:51,575 --> 01:06:53,143
Bunu onlara sen verdin,
değil mi?

1168
01:06:53,710 --> 01:06:55,445
Bu...
bu çılgınlık.

1169
01:06:57,581 --> 01:07:00,684
Sen her zaman öyleydin
onu kıskanıyorum ama bu?

1170
01:07:01,218 --> 01:07:01,685
Tamam, bak.

1171
01:07:03,487 --> 01:07:06,590
Bütün bu yıllar boyunca,
birlikte hayatımız,

1172
01:07:07,491 --> 01:07:09,259
yapacaksın
onun için her şeyden vazgeçer misin?

1173
01:07:10,260 --> 01:07:11,728
biliyorum
banka ekstreleri.

1174
01:07:12,529 --> 01:07:14,231
biliyorum
para transferleri.

1175
01:07:14,498 --> 01:07:15,599
Nasıl yapabildin?
bunu yap?

1176
01:07:17,101 --> 01:07:17,734
Neden?

1177
01:07:17,767 --> 01:07:19,269
Tüm yıllarımız
birlikte mi?

1178
01:07:19,536 --> 01:07:21,705
Yıllardır bekliyorum...

1179
01:07:21,738 --> 01:07:23,773
her gece.

1180
01:07:23,807 --> 01:07:24,908
senin için
eve gel.

1181
01:07:24,941 --> 01:07:27,777
On beş yıldır bekliyorum
beni ilk sıraya koyman için

1182
01:07:27,811 --> 01:07:28,645
işinizden önce.

1183
01:07:28,678 --> 01:07:29,113
Asla olmadı!

1184
01:07:29,146 --> 01:07:30,347
Peki ne biliyor musun?

1185
01:07:30,380 --> 01:07:32,282
Sonunda karar verdim...

1186
01:07:32,316 --> 01:07:33,450
Ben daha iyisini hak ediyorum.

1187
01:07:34,151 --> 01:07:34,818
Bunu yapma.

1188
01:07:37,621 --> 01:07:38,722
Sen kesinlikle
doğru.

1189
01:07:39,489 --> 01:07:41,191
Ne olursa olsun
sen dene,

1190
01:07:41,225 --> 01:07:43,493
asla yarım olmayacaksın
Ben'in olduğu adam...

1191
01:07:43,527 --> 01:07:44,628
Hayır, öyle söyleme...

1192
01:07:44,661 --> 01:07:45,595
Ona söyleyeceğim.

1193
01:07:46,630 --> 01:07:47,564
Tamam, bekle!

1194
01:07:49,499 --> 01:07:51,835
Bunu bizim için yaptım.
tamam mı?

1195
01:07:52,702 --> 01:07:53,770
Bizim için.

1196
01:07:55,004 --> 01:07:57,307
Ona söylemesini söyleyeceğim
polis tam olarak ne aramalıdır:

1197
01:07:57,341 --> 01:07:58,808
yan etkiler
Tryzoban'dan.

1198
01:07:59,376 --> 01:08:01,411
Beni iğrendiriyorsun!

1199
01:08:21,731 --> 01:08:29,773
*

1200
01:08:45,889 --> 01:08:57,267
*

1201
01:09:00,270 --> 01:09:01,171
Doktor Cooper?

1202
01:09:03,807 --> 01:09:04,674
Doktor Cooper?

1203
01:09:04,708 --> 01:09:05,842
konuşabilir miyim?
sana mı?

1204
01:09:10,514 --> 01:09:11,215
Neler oluyor?

1205
01:09:12,115 --> 01:09:13,883
Emin değilim.
ama kapı kilitli

1206
01:09:13,917 --> 01:09:15,819
ve Dr. Cooper'ın
cevap vermiyor.

1207
01:09:16,386 --> 01:09:16,920
Ah...

1208
01:09:17,987 --> 01:09:19,389
genellikle yapmaz
kapısını kilitle...

1209
01:09:23,493 --> 01:09:24,261
Emily!

1210
01:09:25,262 --> 01:09:26,330
Emily!

1211
01:09:27,731 --> 01:09:28,965
Ah hayır, hayır!

1212
01:09:28,998 --> 01:09:29,766
Aman tanrım!

1213
01:09:29,799 --> 01:09:30,734
HAYIR!

1214
01:09:30,767 --> 01:09:31,801
Tamam, o hala
nabzı var.

1215
01:09:31,835 --> 01:09:32,736
Ambulans çağırın!

1216
01:09:33,370 --> 01:09:34,371
Ambulans çağırın!

1217
01:09:34,671 --> 01:09:40,877
*

1218
01:09:40,910 --> 01:09:43,247
Ambulansa ihtiyacım var
ACPI Laboratuvar Binası.

1219
01:09:43,280 --> 01:09:56,226
*

1220
01:09:57,026 --> 01:10:09,906
*

1221
01:10:09,939 --> 01:10:10,206
Evet.

1222
01:10:10,240 --> 01:10:11,575
Rick.

1223
01:10:13,042 --> 01:10:14,378
Nerede olduğunu biliyorum
onlar.

1224
01:10:14,878 --> 01:10:34,298
*

1225
01:10:36,700 --> 01:10:47,911
*

1226
01:10:53,617 --> 01:10:57,954
*

1227
01:10:59,423 --> 01:11:06,430
*

1228
01:11:08,798 --> 01:11:10,467
aramalıyız
polis.

1229
01:11:14,371 --> 01:11:14,971
Bethany.

1230
01:11:16,773 --> 01:11:17,507
Merhaba.

1231
01:11:17,541 --> 01:11:19,576
Hey, özür dilerim, sadece
bilmek istedim

1232
01:11:19,609 --> 01:11:21,478
eğer eve geliyor olsaydın
akşam yemeği için.

1233
01:11:21,511 --> 01:11:23,913
Hayır, ben kalacağım
bu gece kulübede.

1234
01:11:23,947 --> 01:11:25,315
Ne kadar romantik.

1235
01:11:25,349 --> 01:11:26,883
sanırım bazı şeyler
oldukça iyi gidiyor.

1236
01:11:27,717 --> 01:11:29,653
Ah, durun,
birisi kapıda.

1237
01:11:30,053 --> 01:11:30,854
Bethany mi?

1238
01:11:35,359 --> 01:11:36,460
Merhaba, yapabilir miyim?
yardım mı edeceksin?

1239
01:11:38,528 --> 01:11:39,596
arıyorum
Owen Michaels.

1240
01:11:41,665 --> 01:11:42,899
Bethany, kim burada?
kapı mı?

1241
01:11:42,932 --> 01:11:44,534
Üzgünüm, yapmadım
adını al.

1242
01:11:44,568 --> 01:11:45,001
Owen: Bethany mi?

1243
01:11:45,769 --> 01:11:46,536
Ne?

1244
01:11:48,572 --> 01:11:48,872
Hey!

1245
01:11:48,905 --> 01:11:49,606
Bethany mi?

1246
01:11:50,674 --> 01:11:51,307
Beth!

1247
01:11:52,676 --> 01:11:53,343
Beth!

1248
01:11:54,110 --> 01:11:54,844
Bethany mi?

1249
01:11:56,380 --> 01:11:57,080
Bethany,
orada mısın?

1250
01:11:59,048 --> 01:11:59,749
Bethany mi?

1251
01:12:02,786 --> 01:12:04,388
bilmiyorum
neredesin,

1252
01:12:05,121 --> 01:12:07,691
ama sen ve Stella'nın bir saatiniz var
dosyayı bana ulaştırmak için.

1253
01:12:08,758 --> 01:12:09,959
Polise başvuruyorsun

1254
01:12:09,993 --> 01:12:11,861
ve kız kardeşin biter
arkadaşların gibi.

1255
01:12:11,895 --> 01:12:15,098
*

1256
01:12:19,703 --> 01:12:20,504
Bethany mi?

1257
01:12:20,837 --> 01:12:21,771
Polise başvuruyorsun

1258
01:12:21,805 --> 01:12:24,040
ve kız kardeşin biter
arkadaşların gibi.

1259
01:12:28,712 --> 01:12:29,513
Ne?

1260
01:12:30,046 --> 01:12:30,880
Bethany'leri var.

1261
01:12:32,782 --> 01:12:34,918
bir saatim var
Ona bu dosyaları almak için.

1262
01:12:34,951 --> 01:12:35,585
Hayır, hayır.

1263
01:12:35,619 --> 01:12:36,986
aramalıyız
polis.

1264
01:12:37,020 --> 01:12:37,954
Hayır, yapamam.

1265
01:12:37,987 --> 01:12:39,723
Eğer yaparsam, o yapacak
katil.

1266
01:12:43,560 --> 01:12:44,761
Burada kalmalısın.

1267
01:12:44,794 --> 01:12:46,129
Hayır, geliyorum
seninle!

1268
01:12:46,730 --> 01:13:07,083
*

1269
01:13:08,852 --> 01:13:28,905
*

1270
01:13:43,853 --> 01:13:45,188
Bunu yapmak zorunda değilsin
bunu yap...

1271
01:13:45,221 --> 01:13:45,922
o benim kız kardeşim.

1272
01:13:45,955 --> 01:13:47,757
İzin ver bana
yardım et, tamam mı?

1273
01:13:47,791 --> 01:13:49,926
Daha iyi bir şansımız var
ikimizle.

1274
01:13:49,959 --> 01:13:51,661
seni istemiyorum
incinmek.

1275
01:13:51,695 --> 01:13:53,930
sana izin vermiyorum
oraya kendi başına git.

1276
01:13:53,963 --> 01:13:54,598
Tamam aşkım.

1277
01:14:00,737 --> 01:14:01,137
Hazır?

1278
01:14:02,672 --> 01:14:14,217
*

1279
01:14:23,259 --> 01:14:24,160
Yakın dur.

1280
01:14:24,193 --> 01:14:44,247
*

1281
01:15:19,082 --> 01:15:19,649
Beth!

1282
01:15:21,017 --> 01:15:21,918
Beth.

1283
01:15:21,951 --> 01:15:22,552
Beth mi?

1284
01:15:24,954 --> 01:15:25,689
O yaşıyor.

1285
01:15:27,156 --> 01:15:27,824
Beth.

1286
01:15:31,961 --> 01:15:34,964
Şimdi bana istediğimi veriyorsun
ve kız kardeşin iyi olacak.

1287
01:15:38,668 --> 01:15:39,535
Bırak onu.

1288
01:15:40,036 --> 01:15:41,605
Yap
yoksa onu vururum.

1289
01:15:41,638 --> 01:15:42,639
Tamam, tamam.

1290
01:15:44,641 --> 01:15:46,109
ne yaptın
kız kardeşime mi?

1291
01:15:47,811 --> 01:15:50,614
Ona biraz verdim
Uyumasına yardımcı olacak bir şey.

1292
01:15:50,647 --> 01:15:51,781
Şimdi ver bana
dosyalar.

1293
01:15:51,815 --> 01:15:53,016
neden sen
bunu mu yapıyorsun?

1294
01:15:53,783 --> 01:15:55,318
Yapmamalıydın
ofisime zorla girdi.

1295
01:15:56,886 --> 01:15:58,922
Çünkü her şeye sahiptim
şey işe yaradı.

1296
01:15:58,955 --> 01:16:00,890
Sen ve arkadaşların
gerçek bir karmaşa yarattı.

1297
01:16:00,924 --> 01:16:02,592
Sen öldürdün
Tony ve Allie'yi mi?

1298
01:16:05,228 --> 01:16:06,630
Başka seçeneğim yoktu...

1299
01:16:07,196 --> 01:16:09,065
bana söylemediler
dosyalarım neredeydi?

1300
01:16:09,098 --> 01:16:11,000
Yani onlara aşırı doz veriyorsun
Tryzoban'da.

1301
01:16:11,034 --> 01:16:12,301
sen de bu mu
Bethany'ye mi verdin?

1302
01:16:20,910 --> 01:16:21,911
Merhaba.

1303
01:16:21,945 --> 01:16:24,113
Merhaba, ben Dr. Cooper'dan
Denzoset uyku çalışması,

1304
01:16:24,147 --> 01:16:26,215
Sadece görmeye geldim
nasılsın?

1305
01:16:26,249 --> 01:16:27,183
İçeri girebilir miyim?

1306
01:16:27,216 --> 01:16:28,284
Ah...

1307
01:16:31,187 --> 01:16:32,689
Sadece alacak
birkaç dakika.

1308
01:16:33,790 --> 01:16:35,258
Tabii sanırım
sorun olmaz.

1309
01:16:35,925 --> 01:16:36,960
Teşekkür ederim.

1310
01:16:41,264 --> 01:16:42,031
Stella: Alo?

1311
01:16:43,332 --> 01:16:44,033
Owen: Allie'mi?

1312
01:16:44,801 --> 01:16:48,938
*

1313
01:16:48,972 --> 01:16:50,039
Tryzoban mı?

1314
01:16:50,840 --> 01:16:51,741
Hayır.

1315
01:16:53,309 --> 01:16:55,812
Ona yalvardığımı biliyorsun
bana daha fazla zaman vermek için

1316
01:16:57,046 --> 01:17:00,283
böylece ne olduğunu öğrenebilirdim
Tryzoban'ın yan etkileri şunlardı:

1317
01:17:04,153 --> 01:17:05,321
Dinlemedi.

1318
01:17:06,723 --> 01:17:09,192
Doktor Jamison
beni kapat.

1319
01:17:10,760 --> 01:17:12,295
Aldığını biliyorsun
her şey benden mi?

1320
01:17:13,697 --> 01:17:19,335
Çalışmam, itibarım,
karım...

1321
01:17:22,972 --> 01:17:25,809
sadece istedim
Çalışmasını mahvetmek.

1322
01:17:26,843 --> 01:17:29,078
Ve ben sadece istedim
hissetmesini...

1323
01:17:30,814 --> 01:17:32,816
aynı aşağılanma
bunu hissettim.

1324
01:17:37,320 --> 01:17:42,058
Ama sonra sen ve arkadaşların
dosyalarımı aldı

1325
01:17:42,091 --> 01:17:44,060
ve her şey elde edildi
kontrolden çıktı.

1326
01:17:47,163 --> 01:17:48,231
Ve ben de vardı
başka seçenek yok.

1327
01:17:51,367 --> 01:17:54,904
Ben de onlara aşırı doz verdim
Denzoset'te.

1328
01:17:54,938 --> 01:17:55,705
Jamison'un ilacı.

1329
01:17:57,941 --> 01:17:59,008
Dosyayı bana ver.

1330
01:17:59,042 --> 01:17:59,709
Şimdi.

1331
01:18:02,912 --> 01:18:04,914
Eğer onları bu kadar çok istiyorsan,
o zaman onları al!

1332
01:18:10,386 --> 01:18:15,959
*

1333
01:18:22,231 --> 01:18:26,069
*

1334
01:18:26,102 --> 01:18:27,937
Şimdi bak ne
bana bunu yaptırdın!

1335
01:18:29,372 --> 01:18:30,473
Yapmamalısın
bunu yaptım!

1336
01:18:31,207 --> 01:18:32,075
Onu rahat bırak.

1337
01:18:39,415 --> 01:18:41,017
Korkarım öyle
bunun için çok geç.

1338
01:18:50,326 --> 01:18:51,460
Stella mı?

1339
01:18:51,494 --> 01:18:52,361
Geri gelmek!

1340
01:18:53,930 --> 01:18:54,430
Stella mı?

1341
01:18:55,398 --> 01:19:09,478
*

1342
01:19:09,512 --> 01:19:10,279
Doktor Cooper: Stella mı?

1343
01:19:10,313 --> 01:19:18,054
*

1344
01:19:18,087 --> 01:19:18,654
Hadi.

1345
01:19:21,457 --> 01:19:22,792
Kaçma
benden.

1346
01:19:22,826 --> 01:19:30,399
*

1347
01:19:30,433 --> 01:19:31,367
İzin ver bana
açıkla.

1348
01:19:31,400 --> 01:19:36,840
*

1349
01:19:36,873 --> 01:19:37,807
Stella mı?

1350
01:19:42,278 --> 01:19:43,079
Ah!

1351
01:19:43,446 --> 01:19:44,313
Seni kaltak!

1352
01:19:44,347 --> 01:19:45,348
Ah!

1353
01:19:52,455 --> 01:19:53,422
Larissa: Aman tanrım!

1354
01:19:53,857 --> 01:19:54,357
Ne oldu?

1355
01:19:55,224 --> 01:19:56,592
gelmiyor musun
yakınımda!

1356
01:19:56,625 --> 01:19:57,560
Doktor Cooper: Larissa...

1357
01:19:57,593 --> 01:19:58,127
Larissa...

1358
01:19:58,161 --> 01:19:59,028
Tanrıya şükür buradasın.

1359
01:19:59,062 --> 01:19:59,595
Onları buldum...

1360
01:19:59,628 --> 01:20:00,529
sana ihtiyacım var.

1361
01:20:00,563 --> 01:20:01,197
Kapa çeneni!

1362
01:20:01,230 --> 01:20:01,865
Kıpırdama!

1363
01:20:01,898 --> 01:20:02,765
Tamam lütfen.

1364
01:20:02,798 --> 01:20:04,300
Ateş etme, ben sadece
sana yardıma geldim!

1365
01:20:04,333 --> 01:20:05,534
Ne?

1366
01:20:05,568 --> 01:20:07,503
Hayır, hayır, hayır- ben-ben inanmıyorum
siz, birlikte çalışıyorsunuz.

1367
01:20:07,536 --> 01:20:09,372
Sen teksin
bize kim enjekte ediyordu!

1368
01:20:09,405 --> 01:20:10,840
Dr. Cooper değişti
şişeler.

1369
01:20:10,874 --> 01:20:12,408
Sana Tryzoban'ı verdi
Danzoset'in yerine.

1370
01:20:12,441 --> 01:20:14,310
Orada istedi
yan etkiler olacaktır.

1371
01:20:14,343 --> 01:20:17,180
Bana inanman gerek
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

1372
01:20:17,213 --> 01:20:33,262
*

1373
01:20:33,296 --> 01:20:35,098
Ama sen... sen...
sen bizi kovalıyordun!

1374
01:20:35,131 --> 01:20:37,400
Sadece emin olmak istedim
senin iyi olduğunu.

1375
01:20:37,433 --> 01:20:38,367
Polisi aradım...

1376
01:20:39,635 --> 01:20:40,569
Emily'yi bulduk.

1377
01:20:40,603 --> 01:20:41,337
Hala hayatta.

1378
01:20:41,370 --> 01:20:42,438
Emily...

1379
01:20:42,471 --> 01:20:44,173
Ve eminim ki sahip olacaktır
söylenecek çok şey var

1380
01:20:44,207 --> 01:20:45,408
tekrar kazandığında
bilinç.

1381
01:20:51,647 --> 01:20:52,548
Silahı indir!

1382
01:20:56,052 --> 01:20:57,153
İşte o, tam orada.

1383
01:20:57,620 --> 01:20:58,321
Tam orada.

1384
01:20:58,654 --> 01:20:59,422
Owen!

1385
01:21:01,690 --> 01:21:02,625
Kız kardeşim...

1386
01:21:03,526 --> 01:21:06,095
Larissa, kendine iyi bak
kız kardeşim, o...

1387
01:21:14,537 --> 01:21:15,504
Ambulansa ihtiyacımız var.

1388
01:21:15,538 --> 01:21:16,305
Şimdi.

1389
01:21:16,339 --> 01:21:20,343
*

1390
01:21:20,376 --> 01:21:21,344
İyi misin?

1391
01:21:21,377 --> 01:21:23,146
Evet, birisi yapacak
yakında burada ol, sorun değil.

1392
01:21:23,179 --> 01:21:26,349
*

1393
01:21:50,974 --> 01:22:11,094
*

1394
01:22:13,096 --> 01:22:14,597
güzel
tekrar görüşürüz.

1395
01:22:14,630 --> 01:22:16,565
gelmek istedim
ve sizi tebrik ediyorum.

1396
01:22:16,599 --> 01:22:18,334
Gazetede okudum
o Danzoset

1397
01:22:18,367 --> 01:22:19,702
sonunda FDA onayını aldı.

1398
01:22:20,203 --> 01:22:21,670
iyi bir şeye sevindim

1399
01:22:21,704 --> 01:22:23,606
sonunda geldi
tüm bunların dışında.

1400
01:22:23,639 --> 01:22:25,608
Bilirsin,
senin hatan değildi...

1401
01:22:26,575 --> 01:22:27,343
Hayır...

1402
01:22:29,312 --> 01:22:30,246
Doğrudan değil.

1403
01:22:32,415 --> 01:22:33,249
Emily nasıl?

1404
01:22:34,417 --> 01:22:35,751
Ah...

1405
01:22:35,784 --> 01:22:37,620
Chicago'ya geri taşındı
ailesinin yanında olmak.

1406
01:22:39,355 --> 01:22:40,189
Senden ne haber?

1407
01:22:41,524 --> 01:22:43,059
başvurdum
tıp fakültesine.

1408
01:22:43,592 --> 01:22:46,195
Deneyebileceğimi düşündüm ve
kendi çapımda bir iyilik yapayım.

1409
01:22:46,229 --> 01:22:47,163
Bu harika.

1410
01:22:47,997 --> 01:22:48,731
gerçekten mutluyum
Senin için Larissa.

1411
01:22:48,764 --> 01:22:49,632
Sen bunu hak ediyorsun.

1412
01:22:50,599 --> 01:22:51,367
Teşekkürler.

1413
01:22:54,770 --> 01:22:56,105
Kendine iyi bak, Doktor.

1414
01:22:57,206 --> 01:23:07,350
*

1415
01:23:07,383 --> 01:23:09,118
Tamam, peki ya
bütün bunlar mı?

1416
01:23:09,585 --> 01:23:11,687
Hayır,
bunu saklamalıyım.

1417
01:23:12,421 --> 01:23:13,356
Tutamazsın
her şey.

1418
01:23:13,389 --> 01:23:14,190
Merak etme.

1419
01:23:14,223 --> 01:23:15,591
Yeterli yerimiz olacak
eşyaların için.

1420
01:23:16,392 --> 01:23:17,726
İkiniz neredeyse bitirdiniz mi?

1421
01:23:17,760 --> 01:23:19,728
Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum
tüm bu şeyleri sığdıracağız

1422
01:23:19,762 --> 01:23:21,064
iki yatak odalı bir odada
daire.

1423
01:23:23,499 --> 01:23:25,601
Peki bu neredeyse her şey
Senin için saklıyordum.

1424
01:23:26,369 --> 01:23:29,505
Keşke yeniden düşünseydin
ve eve geri taşın.

1425
01:23:29,538 --> 01:23:32,675
Biliyorum ama Stella'nın harika bir yeteneği var.
Colorado'da iş fırsatı.

1426
01:23:32,708 --> 01:23:34,543
Ve ben her zaman sevdim
çocuklarla çalışmak,

1427
01:23:34,577 --> 01:23:36,445
yani okul sanırım
bölge olacak

1428
01:23:36,479 --> 01:23:38,247
gerçekten iyi bir uyum
benim için.

1429
01:23:38,581 --> 01:23:40,049
gerçekten mutluyum
sizin için.

1430
01:23:40,749 --> 01:23:42,551
Ve daha fazla kutum var
garajda,

1431
01:23:42,585 --> 01:23:44,153
yani yapacağım
bunları yakala...

1432
01:23:44,187 --> 01:23:44,687
'Tamam.

1433
01:23:47,323 --> 01:23:48,257
Bir saniye bekle...

1434
01:23:50,159 --> 01:23:50,693
Bunlar nedir?

1435
01:23:53,462 --> 01:23:54,563
Genç yaşta başladın, öyle mi?

1436
01:23:55,198 --> 01:23:56,232
Hmm.

1437
01:23:56,732 --> 01:23:58,434
Ne yapabileceğimizi merak ediyorum
bunlarla yap...

1438
01:23:58,467 --> 01:23:59,202
Hayır.

1439
01:23:59,235 --> 01:23:59,668
Haydi.

1440
01:23:59,702 --> 01:24:00,769
Öyle düşünmüyorum.

1441
01:24:05,308 --> 01:24:06,342
Sıkıştın
şimdi benimle.

1442
01:24:09,478 --> 01:24:19,622
*

1443
01:24:21,624 --> 01:24:41,677
*