1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:00,200 --> 00:02:04,100
البثور!
البثور!

4
00:02:09,401 --> 00:02:12,001
البثور!
قادم يا سيد تشيكوي.

5
00:02:18,002 --> 00:02:20,302
آسف لقد تأخرت قليلاً هذا الصباح
السيد تشيكوي.

6
00:02:20,303 --> 00:02:22,303
حسنًا، تريد الدخول
والبدء بها؟

7
00:02:26,504 --> 00:02:28,394
لماذا تفترض
هل أخرجوها هذا الصباح؟

8
00:02:28,395 --> 00:02:31,695
أعتقد أن هناك نوعًا من المتاعب.
هيا، البثور، استيقظ، هاه؟

9
00:02:31,696 --> 00:02:34,096
دائما أنا من هذا النوع في وقت مبكر.

10
00:02:34,097 --> 00:02:35,097
أنا أعرف.

11
00:02:38,398 --> 00:02:39,999
حسنًا، جربها مرة واحدة.

12
00:02:42,600 --> 00:02:43,700
استمر.

13
00:02:49,501 --> 00:02:51,401
هل تريد مني تنظيف المقابس ربما؟

14
00:02:54,102 --> 00:02:55,602
فعلت قبل ساعة.

15
00:02:55,603 --> 00:02:57,603
جي، أنا آسف، السيد تشيكوي.

16
00:03:01,404 --> 00:03:02,804
أي شيء يمكنني القيام به؟

17
00:03:03,105 --> 00:03:05,105
أريدك أن ترتدي قميصًا نظيفًا، بالرغم من ذلك.

18
00:03:05,106 --> 00:03:07,506
السيدة تشيكوي لا تحب رؤيتك
في قميص مثل هذا.

19
00:03:07,507 --> 00:03:10,000
الأحد خصيصا.
نعم، ولكن هل تعرف ما أعتقد؟

20
00:03:10,001 --> 00:03:12,501
إنها لا تحبني بقميص نظيف أو متسخ.

21
00:03:12,502 --> 00:03:15,502
لا، أليس كذلك. الكثير من الركاب يأتون من خلال
في هذا الوقت من السنة.

22
00:03:16,703 --> 00:03:18,403
حصلت على الكثير في ذهنها.

23
00:03:19,004 --> 00:03:20,504
حسنًا، حاول مرة أخرى.

24
00:03:41,305 --> 00:03:44,505
حسنًا، بعد اليوم لن يكون لدى السيدة تشيكوي
للقلق علي بعد ذلك.

25
00:03:44,506 --> 00:03:46,306
تبدأ المدرسة.

26
00:03:47,107 --> 00:03:50,807
ماذا ستفعل بالحافلة
عندما تتولى شركة غراي فوكس هذه المهمة يا سيد تشيكوي؟

27
00:03:50,808 --> 00:03:52,508
بيعها والعودة إلى المكسيك؟

28
00:03:52,509 --> 00:03:55,809
المكسيك ليست لزوجتي.
لا تزال ثابتة، أليس كذلك؟

29
00:03:55,810 --> 00:03:58,110
لأنه إذا كنت تهدف إلى بيع حبيبتك

30
00:03:58,111 --> 00:04:00,711
ليس هناك الكثير من المعنى
الكثير من العمل يعود إليها.

31
00:04:01,911 --> 00:04:04,711
لم تمتلك حصانًا أبدًا، أليس كذلك؟
حيوان، أي نوع؟

32
00:04:04,712 --> 00:04:07,712
أوه، هذا مختلف. الحيوانات لديها مشاعر.

33
00:04:08,113 --> 00:04:11,913
البثور، أنت تقود نفس الحافلة لمدة عشر سنوات
لديها مشاعر أيضا.

34
00:04:12,314 --> 00:04:14,614
السيد تشيكوي.
ماذا؟

35
00:04:14,915 --> 00:04:17,615
سيد تشيكوي، هل يمكننا إصلاحه...

36
00:04:17,616 --> 00:04:22,016
يعني هل يمكنك إصلاحه
إذن لا تناديني بالبثور بعد الآن؟

37
00:04:24,217 --> 00:04:26,217
ما اسمك؟ الاسم الأول؟

38
00:04:26,218 --> 00:04:28,118
إد. إد كارسون.

39
00:04:28,119 --> 00:04:32,419
عندما كان والدي على قيد الحياة كان يخبرني دائمًا كيف
كنا أقارب بعيدين مع كيت كارسون.

40
00:04:32,920 --> 00:04:34,020
هذا صحيح؟

41
00:04:34,621 --> 00:04:36,621
حسنًا، أطفئها الآن.

42
00:04:48,222 --> 00:04:51,022
قبل أن أحصل على كل هذه البثور في المدرسة النحوية

43
00:04:51,023 --> 00:04:52,523
كانوا ينادونني كيت.

44
00:04:53,924 --> 00:04:56,724
من الأفضل تحميل سلاسل الإطارات والحبل
قبل أن يدخل الثعلب الرمادي.

45
00:04:56,725 --> 00:04:58,225
ربما أحتاجهم.

46
00:04:58,226 --> 00:04:59,526
هناك عاصفة.

47
00:05:05,227 --> 00:05:08,427
حسنًا، كيت كارسون. احصل على بعض القهوة لنفسك.
قم بالتحميل لاحقًا.

48
00:05:20,528 --> 00:05:23,300
صباح الخير سيد تشيكوي.
صباح الخير. هل السيدة تشيكوي استيقظت بعد؟

49
00:05:23,301 --> 00:05:24,801
اعتقد.

50
00:05:24,802 --> 00:05:27,302
سأصلح شعري بمجرد أن تصبح القهوة جاهزة.

51
00:05:27,303 --> 00:05:30,703
ونورما، انظري إذا كان بإمكانك قضاء يومك
دون كسر طبق.

52
00:05:30,704 --> 00:05:32,704
أنا لا أفعل ذلك عن قصد.

53
00:05:33,705 --> 00:05:35,505
يجعلني عصبيا، هذا كل شيء.

54
00:05:35,806 --> 00:05:36,906
أهلاً.

55
00:05:37,207 --> 00:05:38,307
أهلاً.

56
00:05:38,708 --> 00:05:40,508
قطعة من كعكة الشوكولاتة من فضلك.

57
00:05:41,209 --> 00:05:43,009
كعكة على الفطور؟

58
00:05:43,810 --> 00:05:48,310
أراهن أن السيد روبرت فاغنر لا يبدأ يومه
الذئب أسفل كعكة الشوكولاتة.

59
00:05:58,800 --> 00:06:00,999
مهلا، كيف لم توقظني أبدا؟

60
00:06:01,000 --> 00:06:03,400
أعتقد أن يوم الأحد هو يوم حافل جدًا بالنسبة لك.

61
00:06:03,401 --> 00:06:05,001
استخدم النوم.

62
00:06:05,002 --> 00:06:08,402
ينام؟ هل أنت تمزح؟
كان يجب أن أكون هناك قبل ساعة.

63
00:06:11,403 --> 00:06:13,000
عندما استيقظت اشتقت لك.

64
00:06:13,001 --> 00:06:15,801
لماذا لم تخرجيني من السرير؟
آه، لقد حصلت على راحة جيدة.

65
00:06:15,802 --> 00:06:17,202
تبدو جيدًا.

66
00:06:17,802 --> 00:06:19,402
أحب أن أراك بهذه الطريقة.

67
00:06:19,403 --> 00:06:21,703
إذا كنت تبدو جيدة في كل وقت
لن يكون هناك شيء يتم القيام به.

68
00:06:21,704 --> 00:06:23,904
تعال الى هنا.
هذا صحيح.

69
00:06:33,505 --> 00:06:37,605
حسنًا، إنه يوم الأحد وسيكون كذلك
يوم جميل، حسنا؟

70
00:06:38,506 --> 00:06:40,606
تمام. يوم جميل.

71
00:06:42,407 --> 00:06:43,707
صباح الخير.

72
00:06:43,708 --> 00:06:46,400
كنت سأعود، لإيقاظك.

73
00:06:46,401 --> 00:06:48,301
هل أنت من خلال العمل في الخارج؟

74
00:06:48,302 --> 00:06:51,302
الى حد كبير.
انتظر بعض الوقت قبل أن يدخل الثعلب الرمادي.

75
00:06:51,303 --> 00:06:53,903
نعم، مثل خمس دقائق.
خذ عشرة.

76
00:06:53,904 --> 00:06:56,404
الساعة سريعة في ذلك.
أعطني قبلة.

77
00:06:56,405 --> 00:06:57,405
أنت فظيع!

78
00:06:59,805 --> 00:07:01,605
تعال للتفكير في الأمر، أنت دائما كذلك.

79
00:07:01,606 --> 00:07:03,706
ماذا تتوقع من أيرلندي مكسيكي؟

80
00:07:06,007 --> 00:07:07,607
يوم جميل، تذكر؟

81
00:07:08,208 --> 00:07:10,808
حسنًا، يوم جميل.

82
00:07:14,309 --> 00:07:18,000
في أحد هذه الأيام، سيد تشيكوي، سوف تقبلنا
الحق في الخروج من المنزل والمنزل.

83
00:07:18,001 --> 00:07:19,999
يستغرق الأمر اثنين للقيام بذلك رغم ذلك، أليس كذلك؟

84
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
تعال الى هنا.

85
00:07:21,301 --> 00:07:23,001
السيد تشيكوي.

86
00:07:24,302 --> 00:07:25,802
ما هو الآن؟

87
00:07:25,803 --> 00:07:29,203
سيدة تشيكوي، هل من الممكن أن يكون هناك بثور؟
لديه شريحة الثانية من الكعكة؟

88
00:07:29,204 --> 00:07:32,304
دعه يحصل عليه.
انتظر لحظة، لا!

89
00:07:32,305 --> 00:07:33,805
فقال إن فيه ذبابة.

90
00:07:33,806 --> 00:07:35,506
هيا يا عزيزي، ننسى ذلك!

91
00:07:36,307 --> 00:07:37,900
أين الذبابة؟

92
00:07:37,901 --> 00:07:41,701
كانت هناك ذبابة في كعكتك بالأمس.
أعتقد أنك تحمل الذباب في جيبك.

93
00:07:45,702 --> 00:07:48,802
لماذا لا تجد ذبابة أبدًا حتى تجد الكعكة
نصف أكل بالفعل؟

94
00:07:51,103 --> 00:07:54,103
حسنًا، أعطيه قطعة أخرى،
إنها فكرتك، وليست فكرتي.

95
00:07:54,104 --> 00:07:55,504
ليس كذلك.

96
00:07:59,305 --> 00:08:02,205
أنت مثلي، سيدة تشيكوي.
نحن بالتأكيد نكره الذباب.

97
00:08:02,206 --> 00:08:05,506
من لا يفعل ذلك؟
ذباب آخر، على ما أعتقد.

98
00:08:07,807 --> 00:08:10,007
اعتقدت أنني طلبت منك أن تغسل تلك النوافذ.

99
00:08:10,008 --> 00:08:12,500
حسنًا، ستمطر.
سوف يتسخون مرة أخرى.

100
00:08:12,501 --> 00:08:15,001
إذا اتسخوا مرة أخرى، فسنغسلهم مرة أخرى.

101
00:08:15,002 --> 00:08:17,402
الناس لا يأكلون في الأماكن القذرة.

102
00:08:20,103 --> 00:08:21,403
جوني.

103
00:08:23,304 --> 00:08:24,204
جوني.

104
00:08:25,805 --> 00:08:27,405
جوني.

105
00:08:54,306 --> 00:08:56,200
هذه الأشياء ليست دواء، كما تعلمون.

106
00:08:56,801 --> 00:09:00,800
من المفترض أن تكون ممتعة.
معك لم يعد الأمر ممتعًا.

107
00:09:01,901 --> 00:09:05,201
إنهم هؤلاء الأطفال.
تلك نورما والبثور.

108
00:09:05,202 --> 00:09:07,602
اسمه كيت.
عدة.

109
00:09:09,303 --> 00:09:11,803
أنت تستمر في القول بأنني لم أعد أبدو جيدًا بعد الآن.

110
00:09:11,804 --> 00:09:14,500
لقد قلت أنك تبدو جيدًا
قبل بضع دقائق فقط.

111
00:09:14,501 --> 00:09:15,501
قلت ذلك!

112
00:09:16,902 --> 00:09:20,200
ماذا حدث ليومنا، هاه؟
اللطيفة.

113
00:09:22,000 --> 00:09:24,601
مازلنا نحصل عليه. انها لا تزال هنا.

114
00:09:24,602 --> 00:09:27,102
لا، ليس كذلك. انها النار.

115
00:09:28,603 --> 00:09:30,900
هو والكثير مثل ذلك.

116
00:09:32,601 --> 00:09:35,001
جوني، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا اليوم.

117
00:09:35,002 --> 00:09:38,502
ثم ابدأ بالشعور بالارتياح.
لقد قمت بسحب هذا علي مرة واحدة في كثير من الأحيان.

118
00:09:38,503 --> 00:09:40,403
لا تقم بتشغيله في الأرض.

119
00:09:41,604 --> 00:09:43,004
احصل على هذا مباشرة.

120
00:09:43,505 --> 00:09:44,705
جوني.

121
00:10:03,206 --> 00:10:04,406
تمام.

122
00:10:04,407 --> 00:10:05,807
انسى ذلك.

123
00:10:06,508 --> 00:10:07,708
تعال الى هنا.

124
00:10:07,709 --> 00:10:08,709
تعال.

125
00:10:15,210 --> 00:10:16,410
صبي...

126
00:10:17,511 --> 00:10:21,211
هل سأكون سعيدًا عندما لا تضطر إلى القيادة
تلك الحافلة إلى سان خوان كل يوم.

127
00:10:21,212 --> 00:10:24,912
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى هناك، أتطلع إلى الأمام
للعودة.

128
00:10:25,813 --> 00:10:27,613
سيكون الأمر أفضل عندما يُفتح الطريق السريع الجديد.

129
00:10:28,014 --> 00:10:30,714
أربع حافلات محملة بالكلاب السلوقية لإطعامها كل يوم...

130
00:10:31,315 --> 00:10:33,015
وأنت هنا للمساعدة.
نعم...

131
00:10:33,016 --> 00:10:35,816
يقف خلف ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية ببطن كبير.

132
00:10:36,417 --> 00:10:38,417
لن تصبح سمينًا أبدًا.

133
00:10:41,518 --> 00:10:44,418
إسمع، أنت وسيم جداً
أن تكون بعيدًا عن نفسك بدوني.

134
00:10:44,419 --> 00:10:48,800
فقط تذكر، لا شيء يحدث على الإطلاق
في رحلة بالحافلة لمسافة 50 ميلاً لتشعر بالغيرة منها.

135
00:10:48,801 --> 00:10:50,201
انها مشهورة.

136
00:10:51,102 --> 00:10:54,102
على أية حال، تزوجتك لأكون معك.

137
00:10:55,003 --> 00:10:57,303
لأنني لم أستطع أن أرفع يدي عنك.

138
00:10:58,604 --> 00:11:00,204
ما زلت لا أستطيع، جوني.

139
00:11:02,305 --> 00:11:04,405
سأموت إذا خرجت مني.

140
00:11:04,406 --> 00:11:07,006
في واقع الأمر أنك لن تموت.

141
00:11:08,007 --> 00:11:13,007
ستخرج لتبحث عن شخص آخر ليضخ الغاز
واملأ علبة السيجار الخاصة بك بمزيد من المال.

142
00:11:17,408 --> 00:11:20,408
السيد تشيكوي!
السيد تشيكوي!

143
00:11:21,509 --> 00:11:22,809
لا!

144
00:11:27,210 --> 00:11:29,999
أتساءل عما إذا كان سيكون هناك أي أشخاص مهمين
في الحافلة اليوم.

145
00:11:30,500 --> 00:11:35,000
الأشخاص المهمون لا يركبون الحافلات.
أنا أعلم أن مارلون براندو يفعل ذلك.

146
00:11:35,001 --> 00:11:38,001
التصفح المتخفي. بهذه الطريقة يمكنه دراسة الناس.

147
00:11:38,002 --> 00:11:40,102
يساعده على التمثيل.
مارلون براندو.

148
00:11:40,103 --> 00:11:43,603
مهلا، من الأفضل أن تحصل على أدوات تجعيد الشعر تلك
خارج شعرك.

149
00:11:43,604 --> 00:11:46,999
وابدأ بمحاولة الإعجاب بالرجل
أنت تعرف في الواقع مرة واحدة.

150
00:11:47,405 --> 00:11:48,700
إنها أكثر متعة.

151
00:11:53,201 --> 00:11:55,500
آسف يا سيد تشيكوي. إنها الحافلة.

152
00:11:56,401 --> 00:11:58,101
جوني، يجب أن أذهب، بصراحة.

153
00:11:58,102 --> 00:12:01,202
أوه، دعهم ينتظرون دقيقة.
دع نورما تعتني بهم.

154
00:12:01,203 --> 00:12:03,703
عزيزتي، يجب أن أدخل المطبخ.
يجب أن أرتدي ملابسي.

155
00:12:31,504 --> 00:12:34,104
لقد أوصلتني إلى نهاية العالم
حسنًا، أليس كذلك يا أمي؟

156
00:12:34,105 --> 00:12:36,605
هل هذا هو؟
نحن ذاهبون لركوب 15 ميلا في ذلك؟

157
00:12:36,606 --> 00:12:39,006
أوه، سيكون الأمر ممتعًا.
لماذا، إنها مغامرة.

158
00:12:39,007 --> 00:12:41,207
دعونا نترك الشكوى لميلدريد.

159
00:12:48,908 --> 00:12:51,300
مهلا، ماذا عن الأمتعة؟
دقيقة واحدة فقط.

160
00:12:52,601 --> 00:12:54,101
مهلا مهلا يا آنسة.

161
00:12:55,502 --> 00:12:56,802
هل مازلت تريد النزول من هنا؟

162
00:12:56,803 --> 00:13:00,200
زوايا المتمردين لسان خوان؟
أوه... بالتأكيد.

163
00:13:09,001 --> 00:13:10,401
شكرًا جزيلاً.

164
00:13:17,002 --> 00:13:18,202
ًلا شكرا.

165
00:13:27,003 --> 00:13:28,103
نورما!

166
00:13:30,003 --> 00:13:31,103
نورما!

167
00:13:33,604 --> 00:13:35,604
مرحبا ايها الناس. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

168
00:13:35,605 --> 00:13:38,405
هل تقدمون عصير البرتقال الطازج؟
طازجة مجمدة.

169
00:13:38,406 --> 00:13:41,506
حسنًا، في كاليفورنيا يتوقع المرء...
لا يهم، سأتناول القهوة السوداء فحسب.

170
00:13:41,507 --> 00:13:44,207
أنا أيضاً. والخبز المحمص والطازجة المجمدة
عصير برتقال.

171
00:13:44,208 --> 00:13:47,408
ميلدريد، من الأفضل أن تأتي وتستعيد نشاطك.
تبدو فظيعا.

172
00:13:47,409 --> 00:13:48,509
لمن؟

173
00:14:23,310 --> 00:14:25,210
أتمنى أن تدعني أتولى هذه الأمور نيابةً عنك.

174
00:14:25,211 --> 00:14:26,811
شكرا، لا أستطيع تحمل بقشيش.

175
00:14:38,012 --> 00:14:39,412
أوه، هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

176
00:14:39,613 --> 00:14:41,513
لقد لاحظتك الليلة الماضية في الحافلة.

177
00:14:41,514 --> 00:14:43,414
لم يكن لديك أحسب لرحلة جانبية بالرغم من ذلك.

178
00:14:43,415 --> 00:14:46,055
هل ستذهب إلى المكسيك أيضاً؟
سان خوان.

179
00:14:46,056 --> 00:14:48,356
أوه، سائح آخر، إيه؟
لا.

180
00:14:48,557 --> 00:14:52,507
سمعت أن هذه المهمة في سان خوان ملونة للغاية.
لهذا السبب نقوم بالرحلة الجانبية.

181
00:14:52,508 --> 00:14:53,508
نعم.

182
00:14:53,509 --> 00:14:57,009
كما تعلم، لدي شعور بأنني التقيت بك
مكان ما من قبل.

183
00:14:57,010 --> 00:15:00,680
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد كنت أعيش في شيكاغو.

184
00:15:00,681 --> 00:15:02,800
هذا كل شيء. يجب أن يكون في شيكاغو.

185
00:15:02,801 --> 00:15:05,001
في أي نوع من العمل أنت؟
عرض الأعمال؟

186
00:15:05,602 --> 00:15:08,202
اعتدت أن أفعل بعض الأشياء حول عيادة الأسنان.

187
00:15:08,203 --> 00:15:10,203
مثل، على سبيل المثال، موظف استقبال، ربما؟

188
00:15:10,204 --> 00:15:13,004
لا، ليس أكثر من مثل القول،
"ابصق من فضلك."

189
00:15:14,305 --> 00:15:16,405
مرحبا يا طفل.
مرحبًا.

190
00:15:16,406 --> 00:15:19,506
شيء بالنسبة لك؟
القهوة فقط. أسود، من فضلك.

191
00:15:19,507 --> 00:15:21,107
أنت مثلي.
جلالة الملك؟

192
00:15:21,108 --> 00:15:25,198
أنا أحب ذلك الأسود أيضا.
أنا أيضاً. مع لحم الخنزير المقدد والكعك الساخن.

193
00:15:25,199 --> 00:15:26,809
هل يمكن أن يكون مكتب الدكتور لينتز؟

194
00:15:27,399 --> 00:15:30,310
لا؟
حسناً، سوف يعود لي عاجلاً أم آجلاً.

195
00:15:30,311 --> 00:15:33,511
إليوت. تعال يا عزيزي، سوف نجلس هنا.

196
00:15:35,612 --> 00:15:38,212
كنت تمزح معه بشأن كونه
من شيكاغو، أليس كذلك؟

197
00:15:39,213 --> 00:15:40,903
كل تلك التسميات لوس أنجلوس.

198
00:15:40,904 --> 00:15:44,004
لا، لوس أنجلوس هي نوعاً ما قاعدة عملياتي.

199
00:15:44,005 --> 00:15:47,605
هل أنت في الأفلام؟
لا، لا، أنا لست كذلك.

200
00:15:47,606 --> 00:15:49,906
التلفزيون إذن، أراهن.
هممممم...

201
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
آنسة...

202
00:15:50,908 --> 00:15:53,908
أراهن أنك تلقيت كل أنواع العروض
ورفضتهم، هاه؟

203
00:15:54,309 --> 00:15:56,109
هذا صحيح نوعًا ما.
يا آنسة!

204
00:15:56,110 --> 00:15:58,710
لدي صديق يعمل
في أحد الاستوديوهات الكبيرة في هوليوود.

205
00:15:58,711 --> 00:16:01,701
حقًا؟ هل هو مؤثر؟
يحصل على القهوة.

206
00:16:01,902 --> 00:16:03,102
أنا آسف.

207
00:16:05,803 --> 00:16:09,103
أنا أكره أن أقاطع مسيرتك المهنية، سيدة ترابمان.
ولكن هذا الكأس يذهب إلى رقم 2.

208
00:16:09,104 --> 00:16:13,504
أنا آسف. هذا السيد هو القهوة،
لحم الخنزير المقدد والكعك الساخن.

209
00:16:13,505 --> 00:16:15,205
لا الكعك الساخن، آسف.

210
00:16:15,206 --> 00:16:17,206
هناك الكثير لتفعله قبل وصولك إلى هنا.

211
00:16:19,407 --> 00:16:20,707
هل تمانع إذا انتقلت للأعلى؟

212
00:16:21,808 --> 00:16:23,608
إنه مقعد مجاني.
شكرًا لك.

213
00:16:23,609 --> 00:16:25,309
اسمي إرنست هورتون.

214
00:16:25,310 --> 00:16:27,810
اسم سهل التذكر
لأنه يناسب شخصيتي نوعا ما

215
00:16:27,811 --> 00:16:29,811
صريح وجاد، فهمت؟
فرانك، إرنست.

216
00:16:29,812 --> 00:16:31,612
أنت ملكة جمال إيه...
أوكس.

217
00:16:31,613 --> 00:16:32,813
الآنسة أوكس.

218
00:16:32,914 --> 00:16:35,999
حسناً يا آنسة أوكس، أنت وأنا
هم غرباء في هذه اللحظة.

219
00:16:36,300 --> 00:16:39,500
لقاء الغرباء المثالي في هذا
مفترق طرق الصحراء، أليس كذلك؟

220
00:16:40,001 --> 00:16:41,201
نوع من.

221
00:16:41,202 --> 00:16:44,100
سوف تتفاجأ بمدى اختلافها عن الغرباء

222
00:16:44,101 --> 00:16:46,801
يمكن أن يكون الغرباء عندما لا يكونون كذلك
الغرباء بعد الآن، أليس كذلك؟

223
00:16:48,402 --> 00:16:49,502
من المحتمل.

224
00:16:49,503 --> 00:16:53,803
أنت وأنا لدينا طريق طويل لنقطعه اليوم
فمن يدري ما قد يحدث.

225
00:16:53,804 --> 00:16:57,204
سيد هورتون، الجميع يعرف ما قد يحدث.

226
00:16:57,205 --> 00:17:01,805
لذلك دعونا نرى لمسافة 50 ميلا
إذا لم نتمكن من البقاء مجرد معارف، حسنًا؟

227
00:17:01,806 --> 00:17:03,306
أعتقد أننا نستطيع؟

228
00:17:03,307 --> 00:17:06,807
حسنًا الآن، قد تتفاجأ.

229
00:17:08,008 --> 00:17:10,108
أنا دائما كذلك.

230
00:17:10,109 --> 00:17:11,909
قصة حياتي.

231
00:17:13,410 --> 00:17:15,010
أوه، آسف!

232
00:17:15,011 --> 00:17:17,311
هنا، اسمحوا لي أن أعد لك قهوة أخرى.
هذا كل الحق.

233
00:17:17,312 --> 00:17:18,712
يجب أن أتحقق من الحافلة.

234
00:17:18,713 --> 00:17:21,213
أنت السائق؟
نعم.

235
00:17:21,514 --> 00:17:22,614
ميلدريد.

236
00:17:23,415 --> 00:17:24,815
نعم يا أمي.

237
00:17:24,816 --> 00:17:26,616
أنا وأبي نجلس هنا يا ميلدريد.

238
00:17:26,617 --> 00:17:27,917
تبدو جيدًا هناك.

239
00:17:30,018 --> 00:17:32,018
هل ستتركينها بمفردها يا بيرنيس؟

240
00:17:32,019 --> 00:17:33,519
لقد فعلنا ما يكفي كما هو.

241
00:17:33,520 --> 00:17:35,800
أنت تعرف لماذا كانت تتحدث
إلى سائق الحافلة، أليس كذلك؟

242
00:17:35,801 --> 00:17:38,101
لأنها سكبت قهوته.
لقد كانت تفعل ذلك لتختبرنا...

243
00:17:38,102 --> 00:17:39,602
لمعرفة ما إذا كنا نهتم بها.

244
00:17:39,903 --> 00:17:42,503
إنها لا تزال طفلة تبحث عن والدها.

245
00:17:42,504 --> 00:17:44,900
إذن من الأفضل لها أن ترتدي نظارتها الثنائية
لأنني هنا.

246
00:17:44,901 --> 00:17:47,000
أنا أقتبس من محللها النفسي.

247
00:17:47,001 --> 00:17:50,601
أوه، الخشخاش. الآن سوف تتوقف عن التذمر
والسماح لها بالاستمتاع بالرحلة؟

248
00:17:50,602 --> 00:17:53,202
السماء تعلم أن الأمر ليس سهلاً.
لأنك لا تجعل الأمر سهلاً.

249
00:17:53,203 --> 00:17:58,103
عندما نصل إلى المكسيك سأغني، سأرقص،
سأنسج التاماليس الساخنة في شعري...

250
00:17:58,104 --> 00:17:59,500
سترى.

251
00:17:59,501 --> 00:18:01,401
كل هذا من أجلها وليس من أجلي.

252
00:18:01,402 --> 00:18:04,800
هي التي كانت تحصل على نفسها
تحدثت مع مدرب كرة السلة هذا.

253
00:18:04,801 --> 00:18:07,401
حسنًا، حسنًا، لذلك لم نحب مدرب كرة السلة.

254
00:18:07,402 --> 00:18:10,900
ولكن الحقيقة هي أن العالم مليء بمدربي كرة السلة
حتى في المكسيك.

255
00:18:10,901 --> 00:18:13,201
وإذا كنت لا تعرف ذلك، فسوف تثبت لك ذلك.

256
00:18:13,202 --> 00:18:17,502
وهذه نشرة أخرى عن الأحوال الجوية
لأنها تؤثر على الطرف الجنوبي المتطرف من ولاية كاليفورنيا.

257
00:18:17,503 --> 00:18:20,603
تم وضع الطرق السريعة التالية
على قائمة الخطر.

258
00:18:20,604 --> 00:18:22,804
كابريلو وآتي وسان خوان.

259
00:18:22,905 --> 00:18:25,305
يوصى بالسفر في حالات الطوارئ فقط.

260
00:18:25,306 --> 00:18:28,406
ومن المتوقع هطول أمطار متقطعة طوال اليوم.

261
00:18:28,407 --> 00:18:31,307
منطقة الضغط المنخفض تتحرك ببطء نحو الداخل...

262
00:18:31,308 --> 00:18:33,608
مع توقع سماء صافية في الصباح الباكر.

263
00:18:33,609 --> 00:18:36,109
والآن حان الوقت لتحذير آخر.

264
00:18:38,810 --> 00:18:41,000
هل سمعت ذلك؟
نعم، يمكنني أن أفعل ذلك بالرغم من ذلك.

265
00:18:41,001 --> 00:18:45,301
انظر، عندما تصل إلى سان خوان فمن الأفضل أن تفعل ذلك
قم بالتحميل والتوجه للخلف بشكل مستقيم.

266
00:18:45,302 --> 00:18:48,902
إذا كنت تخدع كثيرًا، فلن يكون لديك
أي مسافر للقيام برحلة العودة.

267
00:18:48,903 --> 00:18:52,503
ليس عندما يلحقك هذا المطر.
اصنع نيكلًا، اصنع عشرة سنتات، اصنع دولارًا.

268
00:18:52,504 --> 00:18:55,604
إنه ليس دولارًا، إنه 15 أو 20 دولارًا.

269
00:19:07,305 --> 00:19:08,505
ها أنت ذا.

270
00:19:10,006 --> 00:19:10,999
للغاز.

271
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
مهلا، أنت نينكومبوب!

272
00:19:19,401 --> 00:19:20,801
تشيكوي!

273
00:19:20,802 --> 00:19:22,802
نعم، السيد فان برانت.

274
00:19:22,999 --> 00:19:24,703
استمع لي، تشيكوي.

275
00:19:24,704 --> 00:19:29,304
يجب أن أكون في مكتب مسجل المقاطعة
في موعد لا يتجاوز الساعة الثالثة، هل تفهم؟

276
00:19:29,305 --> 00:19:33,105
حسنًا، إذا لم يكن النهر مرتفعًا جدًا بعد مفترق بريد
ستصل إلى هناك بحلول الساعة الثانية.

277
00:19:33,106 --> 00:19:35,306
لنفترض أنها مرتفعة للغاية، ماذا ستفعل بعد ذلك؟

278
00:19:35,307 --> 00:19:38,607
أوه، ربما أستدير وأعود مرة أخرى.

279
00:19:38,608 --> 00:19:41,608
لا تحاول أن تكون مضحكاً معي يا تشيكوي.

280
00:19:42,709 --> 00:19:45,609
إذا لم نصل إلى سان خوان بحلول الساعة الثالثة،
سأكون في ورطة.

281
00:19:45,610 --> 00:19:47,010
وكذلك أنت.

282
00:19:47,011 --> 00:19:49,511
سأغير ملابسي الآن يا سيد تشيكوي.

283
00:19:50,212 --> 00:19:51,712
لا أعرف ماذا أفعل.

284
00:19:51,713 --> 00:19:54,213
كان من المفترض أن يقابلني شخص ما
في سان خوان الساعة الواحدة.

285
00:19:55,014 --> 00:19:56,999
أوه، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

286
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
تفضل.

287
00:20:08,501 --> 00:20:13,201
أتساءل ما الذي تريد فتاة مثل تلك أن تذهب
إلى مكان تافه مثل سان خوان.

288
00:20:16,202 --> 00:20:19,902
قل، لا أريد أن أزعجك، لكن...
جلالة الملك؟

289
00:20:20,403 --> 00:20:25,300
أعني أنني أكره أن أكون مصدر إزعاج،
ولكن هل يمكنك أن تفعل لي خدمة كبيرة حقيقية؟

290
00:20:25,301 --> 00:20:29,001
خذ مظروفًا وأعطه لصديقك هذا
في الاستوديو شخصيا؟

291
00:20:29,002 --> 00:20:31,102
يا عزيزتي، إنه مشغول جدًا.

292
00:20:31,103 --> 00:20:33,003
استراحة من هذا القبيل، من فضلك!

293
00:20:33,004 --> 00:20:36,804
لن ينجح الأمر. لن يغير شيئا.

294
00:20:40,005 --> 00:20:41,605
حسنًا، اذهب وأحضر لي الرسالة.

295
00:20:41,606 --> 00:20:43,506
لن يحدث أي فرق، صدقني.

296
00:20:49,307 --> 00:20:52,507
مرحباً سيد ستانتون.
هذا هو كاميل أوكس.

297
00:20:52,508 --> 00:20:54,108
كيف حالك؟

298
00:20:54,909 --> 00:20:58,709
أنا أكره أن أزعجك في مكتبك
لكن حافلتي لا تصل حتى الساعة الثانية.

299
00:21:00,210 --> 00:21:03,710
تضخم. سوف أبحث عنك بعد ذلك
في محطة الحافلات.

300
00:21:04,211 --> 00:21:05,211
جلالة الملك؟

301
00:21:07,212 --> 00:21:08,512
حسنا...

302
00:21:09,013 --> 00:21:12,693
إذا كان أصدقائك يريدون الموسيقى
والأضواء الملونة وتلك الأشياء

303
00:21:12,694 --> 00:21:14,494
هذا متروك لهم تماما.

304
00:21:16,495 --> 00:21:18,195
اي مجلة؟

305
00:21:21,396 --> 00:21:22,996
أي رقم؟

306
00:21:23,797 --> 00:21:25,297
لا، لم أفعل.

307
00:21:26,698 --> 00:21:28,898
سعيد لأنك اعتقدت ذلك.

308
00:21:30,499 --> 00:21:32,699
الذي - التي؟ لقد كان ذلك إطارًا صارمًا!

309
00:21:36,000 --> 00:21:37,300
نعم، أراك لاحقا.

310
00:21:56,401 --> 00:21:58,301
والآن كلمة من الراعي لدينا.

311
00:21:58,302 --> 00:22:00,702
لماذا لا تجمع كل ديونك في...

312
00:22:21,003 --> 00:22:22,703
ماذا تفعلين يا نورما؟

313
00:22:22,704 --> 00:22:25,704
لقد نسيت شيئا في غرفتي.

314
00:22:25,705 --> 00:22:28,905
ربما دعوتك إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار؟

315
00:22:28,906 --> 00:22:30,806
هذا ليس من شأنك يا سيدة تشيكوي.

316
00:22:30,807 --> 00:22:34,007
هل تفترض أنني أريد أن يفكر عملائي
لدي مجموعة من الحمقى ينتظرونهم؟

317
00:22:39,008 --> 00:22:43,008
نورما ترابمان، الصدر 34، الخصر 22.

318
00:22:44,009 --> 00:22:46,409
ما الذي أركضه هنا،
عرض بناتي أو شيء من هذا؟

319
00:22:46,410 --> 00:22:50,110
أعطني تلك الصورة مرة أخرى وإلا.
لا تهدديني يا آنسة ملكة السينما!

320
00:22:50,111 --> 00:22:53,011
فقط قم بعملك وتوقف عن التظاهر
أنت شخص لست كذلك.

321
00:22:53,012 --> 00:22:55,212
عليك أن تتوقف عن السخرية مني.

322
00:22:55,213 --> 00:22:58,900
قم فقط بعمل ساعة واحدة صادقة،
هذا كل ما أطلبه، ساعة واحدة فقط!

323
00:22:58,901 --> 00:23:01,601
لا تدفعيني يا سيدة تشيكوي، أنا ذاهب!

324
00:23:01,602 --> 00:23:05,702
منذ أن جئت للعمل لديك
لقد كنت تضايقني لأنك غيور.

325
00:23:05,703 --> 00:23:08,403
ليس بسبب العمل ولكن لأنك غيور.

326
00:23:08,404 --> 00:23:10,000
غيور منك؟

327
00:23:10,001 --> 00:23:12,801
مني ومن كل فتاة صغيرة أخرى
الذي جاء للعمل هنا.

328
00:23:12,802 --> 00:23:18,002
وبصراحة يا سيدة تشيكوي، لا أستطيع أن ألومك
لكونه غيورا قليلا.

329
00:23:18,003 --> 00:23:20,503
من أنت...
أليس! قطعها!

330
00:23:27,404 --> 00:23:29,104
أنا آسف الناس.

331
00:23:42,105 --> 00:23:43,305
جوني.

332
00:23:49,206 --> 00:23:50,506
ماذا تفعل؟

333
00:23:52,207 --> 00:23:54,607
أنت...
أنا آسف.

334
00:23:55,308 --> 00:23:56,908
لقد حدث شيء ما ....

335
00:23:56,909 --> 00:23:58,709
لم أستطع مساعدته.

336
00:24:01,110 --> 00:24:03,410
وقد بدأنا بشكل جيد جدًا.

337
00:24:04,411 --> 00:24:06,711
جوني، لا يمكنك الخروج مني...

338
00:24:06,712 --> 00:24:08,802
لا أستطيع الوقوف هنا وحدي.

339
00:24:10,003 --> 00:24:13,803
لقد حصلت على الكعك، وحصلت على العملاء،
هذا ما تريد.

340
00:24:23,704 --> 00:24:24,804
جوني.

341
00:24:48,405 --> 00:24:50,105
هل تمانع لو جلست معك يا عزيزتي؟

342
00:24:51,306 --> 00:24:54,806
أوه، تريد أن تكون مفيدا لماذا لا تضع
هذه الحقائب هناك؟

343
00:24:54,807 --> 00:24:56,807
عزيزتي، إنه لشرف وسرور.

344
00:25:02,008 --> 00:25:02,908
هنا.

345
00:26:33,709 --> 00:26:35,709
آسف، هل أزعجتك؟

346
00:26:37,910 --> 00:26:40,410
لو كنت كذلك، فأنا بالتأكيد لم أقصد ذلك.

347
00:26:41,611 --> 00:26:44,201
فتاة تصفير ويد زاحفة..

348
00:26:44,312 --> 00:26:46,999
دائما تصل إلى نهاية سيئة.

349
00:26:47,400 --> 00:26:49,100
هذا ما علموني.

350
00:26:49,401 --> 00:26:50,701
تمام.

351
00:26:53,402 --> 00:26:55,002
هل كنت تقود هذه الحافلة لفترة طويلة؟

352
00:26:56,303 --> 00:26:58,403
منذ أن كنت في الصف الخامس على أي حال.

353
00:26:58,404 --> 00:27:00,704
لقد تخطيت الصف الخامس. كنت ذكيا.

354
00:27:01,205 --> 00:27:02,405
ميلدريد.

355
00:27:03,406 --> 00:27:05,806
الأم، من فضلك!

356
00:27:07,107 --> 00:27:09,707
يجب أن تشعر بالتعب الشديد أثناء القيادة
هذا الطريق كل يوم.

357
00:27:09,708 --> 00:27:12,808
إليوت، أتساءل عما إذا كان لديك أي فكرة
فيما يتعلق بما تفعله ابنتك.

358
00:27:12,809 --> 00:27:16,209
أود أن أقول أنها تسير بأقصى سرعة
إلى مرحلة سائق الحافلة.

359
00:27:16,410 --> 00:27:18,710
أوه، يمكنك أن تكون قبيحا في بعض الأحيان.

360
00:27:19,511 --> 00:27:22,311
وأنا أعلم، وكنت وضعت الأشياء
دائما جميلة جدا.

361
00:27:22,312 --> 00:27:26,212
أيتها السيدة الشابة، إنه مخالف للقانون
للتحدث مع سائق الحافلة.

362
00:27:26,213 --> 00:27:29,213
ميلدريد!
الرجل على حق تماما، ميلدريد.

363
00:27:35,014 --> 00:27:36,884
عندما سافرنا بالطائرة إلى هونولولو في الصيف الماضي

364
00:27:36,885 --> 00:27:39,400
لم يكن مسموحاً لك بالتحدث مع ذلك الطيار
في المقصورة، هل كنت؟

365
00:27:39,401 --> 00:27:41,200
لا، انتظرت.

366
00:27:54,700 --> 00:27:56,501
لماذا أنت ذاهب إلى سان خوان؟

367
00:27:57,002 --> 00:27:58,800
الكثير من الناس يريدون رؤيتي هناك.

368
00:27:59,701 --> 00:28:03,001
أنا بالتأكيد أتمنى لو كنت تأخذ الثعلب الرمادي
مباشرة إلى لوس أنجلوس غدًا.

369
00:28:03,602 --> 00:28:06,102
سأحاول الحصول على وظيفة في السيارة.

370
00:28:06,103 --> 00:28:08,903
أعلم أنه يمكنك مساعدتي كثيرًا.

371
00:28:09,404 --> 00:28:12,704
الأشياء التي يمكنني مساعدتك بها
لن يفيدك أي شيء في القيادة يا عزيزتي.

372
00:28:13,805 --> 00:28:16,705
أنت تعرف تلك السراويل المخملية الحمراء
أنها تجعلك ارتداء؟

373
00:28:16,706 --> 00:28:19,706
أفعل. أنا أمدهم طوال الوقت.
هل تدفع لهم؟

374
00:28:19,707 --> 00:28:23,307
أوه لا. سوف يقرضونك زوجًا.
مقاس واحد صغير جدًا.

375
00:28:23,308 --> 00:28:27,508
جي، أنا أكره ذلك.
حتى لو تم اكتشافي.

376
00:28:28,709 --> 00:28:32,009
حسنا، سأخبرك. هناك طريقتان
من أن يتم اكتشافك يا عزيزي.

377
00:28:32,010 --> 00:28:34,910
القادمة والذهاب.
من الأفضل أن تحسبهما على حد سواء.

378
00:28:35,611 --> 00:28:38,111
ربما يمكننا أن نلتقي بعد وصولك إلى هوليوود.

379
00:28:38,112 --> 00:28:40,212
إذا لم ينجح الأمر بالنسبة لي في القيادة،

380
00:28:40,213 --> 00:28:42,613
ربما أستطيع أن أتعلم القيام بذلك
نفس الشيء الذي تفعله.

381
00:28:42,614 --> 00:28:44,904
ماذا تقصد بنفس الشيء الذي أفعله؟

382
00:28:45,505 --> 00:28:48,405
لا أقصد في نفس المكان
سأعمل عند طبيب أسنان مختلف.

383
00:28:48,406 --> 00:28:51,506
يمكننا نوعاً ما تبادل الخبرات.

384
00:28:51,507 --> 00:28:53,207
حسنًا، سنرى كيف ستسير الأمور.

385
00:28:54,508 --> 00:28:56,708
هل أنت متزوج؟
لا.

386
00:28:56,709 --> 00:28:57,709
أبدا؟

387
00:28:57,710 --> 00:29:00,310
كيف لم تتزوج قط؟

388
00:29:00,311 --> 00:29:02,700
كان لدى الأشخاص المناسبين أفكار خاطئة.

389
00:29:02,701 --> 00:29:05,001
ماذا لو كان الرجل المناسب لديه الأفكار الصحيحة؟

390
00:29:05,502 --> 00:29:08,000
هذا ليس من شأنك يا سيد هورتون.

391
00:29:08,001 --> 00:29:09,401
أنت لا تعرف حتى ما هو عملي.

392
00:29:09,402 --> 00:29:10,502
بائع.

393
00:29:11,703 --> 00:29:14,203
وما تملكه؟
الآنسة أوكس ممرضة أسنان.

394
00:29:16,004 --> 00:29:18,800
ماذا تبيع غيرك يا سيد هورتون؟

395
00:29:18,801 --> 00:29:21,001
أوه، أنا أسافر في خط كريم للغاية.

396
00:29:22,902 --> 00:29:23,902
بوو!

397
00:29:25,703 --> 00:29:27,203
هل تمانع في الجلوس على ذلك؟

398
00:29:28,604 --> 00:29:30,004
حذرا!

399
00:29:31,505 --> 00:29:32,705
ماذا يحدث هنا؟

400
00:29:32,706 --> 00:29:34,806
إنه من أكثر الكتب مبيعا.
ينبغي أن تحصل على واحدة لحماتك.

401
00:29:35,607 --> 00:29:37,200
ما هذا في الساتان الأسود؟

402
00:29:37,201 --> 00:29:39,901
هذا؟ أوه، هذه ليست مزحة.
هذا اختراع خاص بي.

403
00:29:39,902 --> 00:29:41,402
إنه غطاء منزلق.

404
00:29:41,403 --> 00:29:44,303
يناسب طية صدر السترة لبدلة الرجل.
يجعلها تبدو وكأنها سهرة.

405
00:29:44,304 --> 00:29:47,104
مهلا، هذا نوع من فكرة لطيف.
عبقري.

406
00:29:47,205 --> 00:29:49,105
حصلت على واحد آخر يرقد هنا بعض... عفوا!

407
00:29:49,106 --> 00:29:51,806
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
هنا، حصلت عليه.

408
00:29:52,407 --> 00:29:53,707
لا بأس، لقد حصلت عليه.

409
00:29:53,708 --> 00:29:56,208
هل تمانع لو استعرت هذا؟
لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.

410
00:29:56,209 --> 00:30:00,409
حسنًا، لدي مقالة صغيرة هنا وهي حقًا
واحدة من عجائب الدنيا.

411
00:30:00,410 --> 00:30:02,500
هل ترغب في تخمين ما هو؟

412
00:30:02,611 --> 00:30:05,211
جلالة الملك؟ تفضل.
فيل؟ لا!

413
00:30:05,212 --> 00:30:09,012
الزئبق قابل للتحويل؟ لا.
فرس الرهان؟ لا.

414
00:30:09,013 --> 00:30:12,613
ولكن الشيء الذي حتى ملكة سبأ
نفسها قد تحسد.

415
00:30:12,614 --> 00:30:15,614
وما هو مصنوع من؟
البلاتين اليوم.

416
00:30:15,615 --> 00:30:18,915
بلاستيك.
واضحة مثل الكريستال ولامعة مثل الماس.

417
00:30:18,916 --> 00:30:21,516
وأريد أن تحصلي عليه يا عزيزتي
مع تحياتي.

418
00:30:21,517 --> 00:30:22,717
لا، شكرا لك.

419
00:30:23,918 --> 00:30:25,618
حسنًا، ماذا عنك يا نورما؟

420
00:30:25,619 --> 00:30:27,519
لا، لم أستطع.

421
00:30:27,520 --> 00:30:31,020
تفضل يا عزيزتي، خذها.
إنه يريدك أن تحصل عليه، صدقني، إنه يريد ذلك.

422
00:30:31,021 --> 00:30:33,721
لماذا بالتأكيد. يمكنها معرفة متى يكون الرجل
على المستوى، أليس كذلك يا عزيزتي؟

423
00:30:36,122 --> 00:30:38,122
انظر، إنها تمطر هنا.

424
00:30:38,123 --> 00:30:40,323
نسيت أن أخبرك عن هذا المقعد

425
00:30:40,324 --> 00:30:42,824
من الأفضل أن تنتقلي إلى مقعد آخر يا عزيزتي.

426
00:30:46,025 --> 00:30:47,725
لنرى ماذا أعطاك يا نورما.

427
00:30:52,026 --> 00:30:54,726
تبلغ قيمتها حوالي 69 سنتا.

428
00:30:54,727 --> 00:30:55,727
أنت.

429
00:30:57,228 --> 00:31:00,628
كنت أقرأ حيث يمكن للرجل أن يأخذ
دورة بالمراسلة في الالكترونيات

430
00:31:00,629 --> 00:31:03,129
واربح 600 دولار بعد شهر.

431
00:31:03,130 --> 00:31:05,030
أعتقد أنه يمكن القيام به.

432
00:31:05,031 --> 00:31:08,031
إذا كنت موعد معي
وعندما أدخل في الإلكترونيات..

433
00:31:08,032 --> 00:31:11,032
سأشتري لك واحدة من تلك الأشياء المصنوعة من الفضة.

434
00:31:34,633 --> 00:31:37,533
القادمة إلى متجر Breed العام.
توقف الراحة إذا لزم الأمر.

435
00:31:37,534 --> 00:31:39,934
استمر في المضي قدمًا. لا أحد يريد أن يتوقف.

436
00:31:39,935 --> 00:31:42,835
هل أنت؟
هل يوجد أحد تحت الضغط؟

437
00:31:47,236 --> 00:31:49,936
حسنًا، سأضحي بنفسي من أجل الصالح العام.

438
00:31:49,937 --> 00:31:51,507
بنت عطا.

439
00:31:56,208 --> 00:31:59,400
إليوت، لن نصل إلى هناك أبدًا
أينما كان نحن ذاهبون.

440
00:31:59,401 --> 00:32:02,801
هذه هي الطريقة التي أردت ذلك.
خارج المسار المطروق.

441
00:32:04,302 --> 00:32:06,502
أيها السائق، هل نحن في الموعد المحدد؟

442
00:32:06,503 --> 00:32:08,103
جدول؟ همف.

443
00:32:08,104 --> 00:32:10,804
يا سيد، هذه ليست رحلة الشمبانيا إلى شيكاغو.

444
00:32:10,805 --> 00:32:12,805
هل تعرف من أين تأتي تلك الرياح؟

445
00:32:12,806 --> 00:32:16,006
الجنوب الغربي. هل تعلم أين تلك الغيوم
يأتون من؟

446
00:32:16,007 --> 00:32:17,007
الجنوب الغربي.

447
00:32:17,608 --> 00:32:20,358
هل تعرف من أين تأتي كل أمطارنا في الغالب؟

448
00:32:20,359 --> 00:32:22,409
شمال شرق؟
نعم شمال شرق البلاد... لا!

449
00:32:22,410 --> 00:32:24,180
الجنوب الغربي!

450
00:32:24,181 --> 00:32:26,581
لماذا لا تأخذ نصيحتك الخاصة.
اصمت لبعض الوقت، هاه؟

451
00:32:26,582 --> 00:32:28,382
لم أكن أتحدث معك، تشيكوي.

452
00:32:28,383 --> 00:32:30,503
كنت أخاطب زملائي الركاب.

453
00:32:30,504 --> 00:32:33,704
لقد حصلت على الحق.
لقد دفعت أجرتي.

454
00:32:47,000 --> 00:32:49,905
يتحدث عن الطقس،
ماذا عن أن أشتري لك مشروبًا رطبًا لطيفًا

455
00:32:49,906 --> 00:32:51,906
عندما نصل إلى نهاية السطر؟

456
00:32:53,807 --> 00:32:56,807
كما تعلمون، كان لطيفا حقا منك
إعطاء الطفل هذا الاتفاق.

457
00:32:56,808 --> 00:33:00,808
أنا لطيف.
وذكية أيضًا، على ما أعتقد.

458
00:33:00,809 --> 00:33:02,009
لا أعرف.

459
00:33:02,010 --> 00:33:04,210
لو كنت ذكياً لكنت قد استقرت وتزوجت

460
00:33:04,211 --> 00:33:06,411
بدلا من بيع أشياء مثل هذا.

461
00:33:07,712 --> 00:33:10,500
مهلا، ماذا عن ذلك، الزواج؟
أنت وأنا، هاه؟

462
00:33:11,501 --> 00:33:13,601
انها أصلية.
لا شك في ذلك.

463
00:33:13,602 --> 00:33:16,602
بسيطة مثل A-B-C.
S-E-X تقصد.

464
00:33:16,603 --> 00:33:19,603
انظر، أنت بائع. وأنا كذلك.

465
00:33:19,604 --> 00:33:22,004
كلانا يعرف ما هي النتيجة.
إنه حتى.

466
00:33:22,005 --> 00:33:24,505
فلماذا لا نتصل بذلك ونستقيل؟
تمام؟

467
00:33:24,606 --> 00:33:26,306
لم أكن أعلم أنك بائع.

468
00:33:26,307 --> 00:33:28,200
حسنا، أنا كذلك. وفكرة جيدة.

469
00:33:29,101 --> 00:33:30,601
ماذا عن ذلك المشروب؟

470
00:33:32,202 --> 00:33:33,902
أنا لا أشرب.

471
00:33:33,903 --> 00:33:35,903
حسنًا، إذن سأتناول مشروبين.

472
00:33:35,904 --> 00:33:37,504
سأشرب لكلينا.

473
00:33:37,505 --> 00:33:40,705
حسنًا، أنت تفعل ذلك.
والآن لماذا لا تتركني وحدي حتى أستطيع...

474
00:33:40,706 --> 00:33:44,106
قبض على ما كان يحدث
إلى بقية العالم.

475
00:33:45,507 --> 00:33:47,100
كما تعلم، كبائع، تتعلم...

476
00:33:47,101 --> 00:33:50,301
هل ترى ذلك يا تشيكوي؟
أرى ذلك.

477
00:33:50,302 --> 00:33:53,402
تلك المروحية تابعة لإدارة الطرق السريعة يا رفاق.

478
00:33:53,403 --> 00:33:55,103
هناك مشكلة.

479
00:34:30,204 --> 00:34:31,704
احتياطية! احتياطية!

480
00:34:31,705 --> 00:34:33,705
يستمر في التقدم!
اسكت!

481
00:34:40,506 --> 00:34:42,406
هيا، احتياطي!
إرنست!

482
00:34:42,707 --> 00:34:44,607
ما الأمر هنا؟
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟

483
00:35:12,108 --> 00:35:14,108
هل رأيت حافلة جوني؟

484
00:35:14,109 --> 00:35:17,109
بالطبع لقد رأينا ذلك.
علينا أن نغلق هذا الطريق

485
00:35:26,010 --> 00:35:28,310
هل أنت مجنون يا رجل؟
لقد كنت أقول لك أن تعود.

486
00:35:29,111 --> 00:35:31,511
هل هذه هي الشريحة الوحيدة؟
حوالي ثلاثة آخرين في الأعلى.

487
00:35:31,512 --> 00:35:33,272
كن قبل أسبوع من خلو الطريق.

488
00:35:33,273 --> 00:35:37,600
انظر الآن يا تشيكوي. لدي عمل
في محكمة المقاطعة قبل الساعة الثالثة بعد ظهر اليوم.

489
00:35:37,601 --> 00:35:39,401
ليست فرصة، فان برانت.

490
00:35:39,402 --> 00:35:43,002
انتظر دقيقة. ماذا عن هذا العمر
طريق الغسيل أسفل الوادي؟

491
00:35:43,303 --> 00:35:44,403
هل هذا لا يزال مفتوحا؟

492
00:35:44,404 --> 00:35:47,504
لم يعد أحد يستخدم ذلك إلا يوآب العجوز
واثنين من رعاة الأغنام.

493
00:35:47,505 --> 00:35:49,795
حسنًا، إنها واسعة بما يكفي للحافلة.

494
00:35:49,796 --> 00:35:51,796
إنها رحلة جيدة بطول 15 ميلاً.

495
00:35:51,797 --> 00:35:54,497
لا شيء يقول في الامتياز الخاص بك
عليك أن تهرب يا جوني.

496
00:35:54,498 --> 00:35:57,498
ليس مع ظروف سيئة مثل هذا.
أعرف أنه ليس هناك يا هال.

497
00:35:58,199 --> 00:36:00,799
خط الهاتف لا يزال مفتوحا للزوايا؟
لم أحاول.

498
00:36:11,800 --> 00:36:13,900
عامل الهاتف، اسمح لي بالمرور
إلى زوايا المتمردين، أليس كذلك؟

499
00:36:15,000 --> 00:36:16,901
أنا لا أضغط بشدة، أليس كذلك؟

500
00:36:16,902 --> 00:36:18,602
أنا أحب ذلك، أحبه، أحبه.

501
00:36:19,903 --> 00:36:22,203
الاعتناء بك حسناً؟
على ما يرام.

502
00:36:22,204 --> 00:36:25,304
مع ممرضة لطيفة مثل هذه الدمية
كل ما تحتاجه هو قلب أرجواني.

503
00:36:27,705 --> 00:36:30,205
حصلت على بعض ميركوروكروم هنا في مكان ما.

504
00:36:30,206 --> 00:36:32,406
أوه، لا، لا أريد أي ميركوروكروم.

505
00:36:32,407 --> 00:36:34,457
سوف يجعل وجهي أحمر بالكامل
أعطني ضمادة.

506
00:36:34,458 --> 00:36:36,458
هل لديك بعض البراندي؟
زوجتي اهتزت بشدة.

507
00:36:36,459 --> 00:36:38,859
لا يوجد ترخيص المشروبات الكحولية.
لقد حصلت على بعض البوربون.

508
00:36:38,860 --> 00:36:40,560
أعطني حالتي، هلا فعلت يا عزيزتي؟

509
00:36:46,161 --> 00:36:48,061
تفضل.
أنا بالتأكيد أقدر هذا، أيها الشاب.

510
00:36:48,062 --> 00:36:49,162
أنت مرحب بك أيضًا.

511
00:36:49,163 --> 00:36:51,163
يجب أن تبقى ساكنا.

512
00:36:51,164 --> 00:36:53,800
قل، هل تحمل أي مستجدات هنا؟

513
00:36:53,801 --> 00:36:55,601
مثل ماذا؟
ألق نظرة.

514
00:36:56,002 --> 00:36:57,902
هل تحب الحلوى؟

515
00:37:04,003 --> 00:37:05,400
هل ستواصل المحاولة، من فضلك؟

516
00:37:21,501 --> 00:37:22,501
مرحبًا!

517
00:37:24,502 --> 00:37:25,602
جوني؟

518
00:37:27,203 --> 00:37:30,203
كنت بخير. ماذا عن نفسك؟

519
00:37:30,204 --> 00:37:35,204
لم يكن علي أن أهرب هكذا.
لقد كنت قاسيًا جدًا عليك.

520
00:37:35,205 --> 00:37:38,005
أنا آسف يا عزيزي.

521
00:37:38,406 --> 00:37:40,206
حسنًا، كما تعلم يا جوني،

522
00:37:40,607 --> 00:37:44,007
أحياناً نفعل أشياء بدافع الحب..

523
00:37:44,208 --> 00:37:45,908
هذا لا يبدو مثل الحب على الإطلاق.

524
00:37:45,909 --> 00:37:47,509
أنت تعرف ما أعنيه؟

525
00:37:48,110 --> 00:37:51,710
ولكن هذا لا بأس به، لأنني أحبك
حتى عندما تتصرف مثل الرائحة الكريهة.

526
00:37:52,211 --> 00:37:55,111
حتى عندما أتصرف مثل شخص كريه الرائحة،
وهذا يتطلب بعض العمل.

527
00:37:55,412 --> 00:38:00,012
لذلك عليك فقط أن تدير الحافلة القديمة
وأعود إلى هنا بسرعة مضاعفة.

528
00:38:00,013 --> 00:38:04,513
نعم، ومن الأفضل أن تقطع
على هذا الشرب السريع أيضًا.

529
00:38:05,214 --> 00:38:08,814
لماذا لا تذهب إلى السرير يا عزيزي؟
اذهب إلى السرير وخذ الأمور ببساطة اليوم.

530
00:38:09,215 --> 00:38:11,615
انظر، سأذهب إلى السرير عندما...

531
00:38:13,016 --> 00:38:14,999
مهلا، متى ستعود على أية حال؟

532
00:38:15,000 --> 00:38:16,900
حسنًا، هذا ما كنت أتصل بشأنه.

533
00:38:16,901 --> 00:38:21,051
حدث انهيار أرضي والطريق مغلق
وكنت...كنا فقط...

534
00:38:21,052 --> 00:38:23,452
الآن فهمت ذلك.
ماذا تقصد؟

535
00:38:23,953 --> 00:38:28,553
أعني فجأة أن الطريق مغلق
وليس لديك مكان تذهب إليه سوى العودة إلى ماما.

536
00:38:28,554 --> 00:38:30,054
العسل، هذا ليس هو.

537
00:38:30,055 --> 00:38:32,855
عليك أن تعود على أية حال
لذلك تجعل الأمر يبدو وكأنه صفقة جيدة جدًا.

538
00:38:32,856 --> 00:38:36,556
أنت آسف، وأنا آسف
وجميع هؤلاء السيدات آسفون

539
00:38:36,557 --> 00:38:39,357
ونورما آسفة.
لقد اتصلت بك لأنني كنت سأراك.

540
00:38:39,358 --> 00:38:41,258
وكنت سعيدًا لأنني سأراك.

541
00:38:41,259 --> 00:38:43,559
وإذا لم تكن في حالة سكر جدا
كنت أعرف أنها كانت الحقيقة.

542
00:38:43,560 --> 00:38:47,260
مسكين جوني. لقد حاولت الابتعاد
ولم أستطع فعل ذلك.

543
00:38:47,861 --> 00:38:50,661
الآن لا يمكنك حتى البكاء على كتف أشقر.

544
00:38:51,462 --> 00:38:53,002
حسنا، سوف أراك، جوني.

545
00:38:53,003 --> 00:38:55,303
سآخذ بعض الفاصوليا للطهي أو شيء من هذا القبيل.

546
00:38:55,304 --> 00:38:57,804
لا داعي للقلق بشأن العشاء الخاص بك
أو أي من ذلك.

547
00:39:04,205 --> 00:39:05,405
حسناً، الجميع.

548
00:39:05,406 --> 00:39:08,106
سأستقل الحافلة عبر الطريق القديم المؤدي إلى سان خوان.

549
00:39:08,107 --> 00:39:09,607
أي نوع من الطريق هذا؟

550
00:39:10,008 --> 00:39:12,708
إنه طريق جيد. طريق غسيل.

551
00:39:14,109 --> 00:39:16,609
سيدي، إذا كنت لا تريد أن تأتي،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

552
00:39:21,610 --> 00:39:24,310
اتصل بمكتب الشريف في سان خوان
والإبلاغ عن تلك الشرائح.

553
00:39:25,011 --> 00:39:27,011
ميلدريد، والدتك وأنا على ما أعتقد
من الأفضل أن نستأجر شخصًا ما

554
00:39:27,012 --> 00:39:29,012
لإعادتنا إلى الطريق السريع الرئيسي على الفور.

555
00:39:29,013 --> 00:39:31,313
لكن يا أبي، لقد قطعنا كل هذا الطريق
لرؤية مهمة سان خوان.

556
00:39:31,314 --> 00:39:33,514
لا أحد يريد حقًا رؤيته على أي حال.

557
00:39:33,515 --> 00:39:35,415
إليوت، كيف يمكنك أن تقول لها مثل هذا الشيء؟

558
00:39:35,416 --> 00:39:40,200
أنا أريد رؤيته. لقد قيل لي 21 مرة
إنه لخير روحي.

559
00:39:56,601 --> 00:39:58,001
هل هذا كبير بما فيه الكفاية؟

560
00:40:01,302 --> 00:40:02,502
كبير جدًا.

561
00:40:02,503 --> 00:40:04,003
هل أحضرت مقصاً؟

562
00:40:04,404 --> 00:40:05,404
هنا.

563
00:40:06,205 --> 00:40:10,805
شيء واحد مؤكد. لن أنفق
ليلة واحدة تحت سقف السيدة تشيكوي مرة أخرى على الإطلاق.

564
00:40:10,806 --> 00:40:13,906
هل يمكنني الركوب بجانبك هذه المرة؟
على طول الطريق، أعني.

565
00:40:15,407 --> 00:40:17,700
حسنا، أنا لا أعرف.
إذا أتيحت لي الفرصة للجلوس بجانب الآنسة أوكس...

566
00:40:17,701 --> 00:40:19,301
كل شيء جاهز؟
دقيقة واحدة فقط.

567
00:40:20,402 --> 00:40:23,402
لقد جعلتها تتقدم في السن
هل تهدف إلى التخلص منها في الجبل في مكان ما؟

568
00:40:23,403 --> 00:40:26,303
أنت تعرف. كنت تستمع.

569
00:40:26,304 --> 00:40:29,004
يمكن أن تكون أليس أحمقًا فظيعًا في بعض الأحيان.

570
00:40:29,005 --> 00:40:32,205
إنها ليست أحمق.
هي فقط لا تهتم بما فيه الكفاية.

571
00:40:33,806 --> 00:40:35,400
ليس عني، على أي حال.

572
00:40:35,401 --> 00:40:38,301
لديك الكثير من النساء هناك.
من الأفضل أن تفكر مرتين يا جوني.

573
00:40:39,302 --> 00:40:42,802
تهمة هذا، نفس كالعادة؟
نعم، أليس يمكن أن تدفع ثمنها.

574
00:40:43,903 --> 00:40:46,200
عزيزتي، خزان واحد مملوء بالغاز.

575
00:40:46,201 --> 00:40:47,701
هذا كل ما سآخذه.

576
00:40:55,402 --> 00:40:57,400
يبدو أن عائلة تشيكويز كانت تنفجر.

577
00:40:57,401 --> 00:40:59,101
بالتأكيد لا.

578
00:41:00,002 --> 00:41:02,302
ماذا نقول نعود إلى أسفل الطريق قطعة

579
00:41:02,303 --> 00:41:05,103
ووضع بضع علامات على الطرق المغلقة
في زوايا المتمردين.

580
00:41:05,104 --> 00:41:07,204
قد نحصل حتى على شريحة من الفطيرة من أليس.

581
00:41:07,205 --> 00:41:08,605
ماذا تقول؟

582
00:41:34,006 --> 00:41:35,806
إليك يا فتى.

583
00:41:36,307 --> 00:41:38,007
لقد فعلت ذلك.

584
00:41:44,808 --> 00:41:46,308
سحق!

585
00:41:52,109 --> 00:41:53,709
جوني...

586
00:41:55,010 --> 00:41:57,210
لا أعرف ماذا أفعل.

587
00:41:59,511 --> 00:42:02,311
يجب أن تكون دائما حبيبي.

588
00:42:25,012 --> 00:42:27,512
منذ متى كان لديك إقامة دائمة؟

589
00:42:27,713 --> 00:42:29,513
سلوب.

590
00:42:31,314 --> 00:42:33,114
انظر إلى تلك البلوزة.

591
00:42:34,515 --> 00:42:36,515
لم يتم تنظيفه أبدًا.

592
00:42:40,516 --> 00:42:42,616
كم مضى منذ أن فركتِ بعضاً من...

593
00:42:42,617 --> 00:42:49,217
كريم الجمال اللذيذ والغريب
على هذا الوجه السخيف لك؟

594
00:42:52,118 --> 00:42:54,218
يكلف الكثير.

595
00:43:00,119 --> 00:43:01,999
الرقم ليس سيئا للغاية بالرغم من ذلك.

596
00:43:04,900 --> 00:43:07,800
مهلا، هل تريد أن تذهب للرقص، يا فتى؟

597
00:43:09,001 --> 00:43:10,501
مهلا، النادل!

598
00:43:10,992 --> 00:43:14,002
أيها النادل، سكوتش آخر وماء.

599
00:43:14,003 --> 00:43:15,903
موسيقى!

600
00:43:33,404 --> 00:43:34,804
أحسنت!

601
00:43:41,605 --> 00:43:42,805
جوني.

602
00:43:44,306 --> 00:43:46,306
لا يمكن أن يكون صحيحا.

603
00:43:50,507 --> 00:43:52,107
على الرغم من ذلك.

604
00:43:55,108 --> 00:43:56,908
لأنك شعرت بالخوف.

605
00:43:57,909 --> 00:43:59,509
حصلت على الدجاج.

606
00:44:00,210 --> 00:44:03,810
لقد بدأت في الادخار والادخار،
ومعسر قرش.

607
00:44:16,311 --> 00:44:18,511
ربما لم يفت الأوان بعد يا جوني.

608
00:44:20,712 --> 00:44:24,712
مع هذا الانهيار الأرضي وكل شيء،
عليك أن تعود.

609
00:44:28,213 --> 00:44:30,213
سأبيع المكان!

610
00:44:30,214 --> 00:44:32,414
لن أشرب مشروباً آخر أبداً...

611
00:44:33,315 --> 00:44:35,415
أوه، جوني، عليك أن تعود.

612
00:44:35,416 --> 00:44:37,516
عليك أن تعود.

613
00:44:50,717 --> 00:44:53,800
طريق الغسيل.
الآن أعرف ماذا يقصدون.

614
00:44:56,101 --> 00:44:57,901
أيها السائق، إلى أي مدى هو بهذا السوء؟

615
00:45:00,102 --> 00:45:01,602
حتى نصل إلى الجسر.

616
00:45:01,603 --> 00:45:03,103
إلى أي مدى هو ذلك؟

617
00:45:04,504 --> 00:45:06,404
أيها السائق، قلت كم يبعد ذلك؟

618
00:45:06,405 --> 00:45:08,105
حوالي ثمانية أميال.

619
00:45:08,106 --> 00:45:09,706
البقرة المقدسة!

620
00:45:12,507 --> 00:45:15,807
أنت تعرف ما كنت تقوله عن عدم الإنفاق
ليلة أخرى تحت سقفها؟

621
00:45:15,808 --> 00:45:18,008
السيدة تشيكوي؟
وكنت أعني ذلك.

622
00:45:18,009 --> 00:45:19,909
أعلم، لكن...

623
00:45:20,110 --> 00:45:24,110
لدي شعور بأن السيد تشيكوي لن ينفق
ليلة أخرى تحت سقفها أيضًا.

624
00:45:24,111 --> 00:45:25,111
أبدًا.

625
00:45:25,112 --> 00:45:27,112
لن أفعل لو كنت هو.

626
00:45:27,113 --> 00:45:30,113
أنا أعرف.
لكنني كنت أفكر.

627
00:45:31,014 --> 00:45:35,314
إذا كنت سأتزوج شخص ما،
لا أرى كيف سأتمكن من نسيانهم.

628
00:45:35,315 --> 00:45:37,415
أبدا، ولا مرة واحدة أحببتهم.

629
00:45:37,416 --> 00:45:39,216
ولا حتى السيدة تشيكوي؟

630
00:45:39,217 --> 00:45:41,117
ما أريده في الزوجة هو أن تكون صادقة.

631
00:45:41,118 --> 00:45:43,018
والسيدة تشيكوي هي كذلك، حسنًا.

632
00:45:43,019 --> 00:45:46,019
ماذا عنك؟
هل تخطط لأن تكون صادقاً أيضاً؟

633
00:45:46,020 --> 00:45:50,120
أوه بالتأكيد!
إذا كانت هي الزوجة المناسبة، سأفعل.

634
00:45:50,121 --> 00:45:52,021
لنفترض أنها ليست كذلك.

635
00:45:52,022 --> 00:45:54,422
حسنًا، إذن سأريها شيئًا أو اثنين.

636
00:45:54,423 --> 00:45:56,423
سأبين لها أن الاثنين يستطيعان لعب تلك اللعبة.

637
00:45:57,124 --> 00:45:58,999
مثلما فعل كاري غرانت في هذا الفيلم.

638
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
أنت وكاري غرانت، ها!

639
00:46:02,001 --> 00:46:04,401
عدة!
نعم سيد تشيكوي؟

640
00:46:04,402 --> 00:46:06,502
لقد اهتز الأعمى.
أخرجه من هنا، أليس كذلك؟

641
00:46:11,703 --> 00:46:13,203
أوه، أنا آسف.

642
00:46:13,204 --> 00:46:15,000
لم يكن خطأك.

643
00:46:16,501 --> 00:46:19,000
هنا، تريد واحدة؟
أوه، لا، شكرا.

644
00:46:19,001 --> 00:46:21,301
لقد أقلعت عن التدخين منذ فترة طويلة.

645
00:46:24,402 --> 00:46:27,002
ماذا عنك؟
يمكنني استخدام واحدة.

646
00:46:27,003 --> 00:46:29,303
هنا، سأتركها لك.
يديك مشغولة نوعًا ما.

647
00:46:35,004 --> 00:46:37,800
القليل من أحمر الشفاه عليه. آمل أنك لا تمانع.
أنا لا أمانع.

648
00:46:41,605 --> 00:46:43,405
من هو الذي؟
ماذا؟

649
00:46:43,806 --> 00:46:46,706
الميدالية.
إنها العذراء.

650
00:46:47,307 --> 00:46:49,007
عذراء غوادالوبي.

651
00:46:49,008 --> 00:46:50,808
ما الذي تفعله هي؟

652
00:46:51,709 --> 00:46:54,009
عندما لا تكون متأكدًا من شيء ما،
تسألها.

653
00:46:54,010 --> 00:46:55,810
ثم تقول لك؟

654
00:46:56,211 --> 00:46:58,011
ثم تقول لنفسك.

655
00:47:00,611 --> 00:47:02,311
هل أنت مكسيكي؟

656
00:47:05,212 --> 00:47:06,412
نصف ونصف.

657
00:47:06,413 --> 00:47:08,213
كانت والدتي أيرلندية.

658
00:47:10,014 --> 00:47:11,814
الناس وسيم كلا الجانبين.

659
00:47:12,515 --> 00:47:14,515
لا عجب أنك لست سيئ المظهر.

660
00:47:16,016 --> 00:47:17,216
كم عمرك؟

661
00:47:18,417 --> 00:47:20,617
كبير في السن أحب أن أكون لطيفًا.

662
00:47:21,518 --> 00:47:23,418
تجعلك تشعر بتحسن؟
لا.

663
00:47:24,519 --> 00:47:27,719
سأوصلك إلى سان خوان
محطة الحافلات في حوالي 40 دقيقة.

664
00:47:28,820 --> 00:47:29,820
شفقة.

665
00:47:29,821 --> 00:47:31,521
أنت لا تعرف أبدا.

666
00:47:33,022 --> 00:47:35,422
إليوت، أخشى أنني سأصاب بدوار السيارة.

667
00:47:36,223 --> 00:47:39,923
هل تظن أن لديهم هذا القليل
حاويات من الورق المقوى موجودة على الطائرات؟

668
00:47:39,924 --> 00:47:41,124
بالطبع لا يفعلون ذلك.

669
00:47:41,525 --> 00:47:45,325
ربما إذا أغمضت عينيك وحاولت ذلك
استرخي وستشعر بتحسن.

670
00:47:45,326 --> 00:47:46,726
إليوت.
جلالة الملك؟

671
00:47:46,727 --> 00:47:49,007
أستطيع سماع اصطكاك أسنانك.

672
00:47:49,008 --> 00:47:51,308
ألا تعتقد أنه يجب عليك خلع طقم أسنانك؟
لا!

673
00:47:54,509 --> 00:47:56,809
أنت تتكئ إلى الخلف. ستكون بخير.

674
00:48:39,210 --> 00:48:41,999
أتمنى أن لا يفتح هذا الارتداد بابك.

675
00:48:42,000 --> 00:48:43,700
العسل، ننسى ذلك. لا شئ.

676
00:48:43,701 --> 00:48:46,501
من أي وقت مضى في الحب؟
جلالة الملك؟

677
00:48:46,502 --> 00:48:48,502
أقصد مع أي شخص؟

678
00:48:49,203 --> 00:48:50,503
لا.

679
00:48:50,504 --> 00:48:52,804
هل تشعر بأنك أم لا؟

680
00:48:52,805 --> 00:48:55,405
لا أعرف.
أنا حقا لا أعرف تماما.

681
00:48:56,506 --> 00:48:58,306
ألن يكون رائعاً لو أننا...

682
00:48:58,307 --> 00:49:00,007
ما أعنيه، إذا كنت وأنا نوعا ما...

683
00:49:00,008 --> 00:49:01,858
ربما يمكن أن ينتهي الأمر؟

684
00:49:01,859 --> 00:49:04,659
إرنست، أود أن أسألك بشدة
سؤال شخصي.

685
00:49:04,660 --> 00:49:06,060
بالتأكيد، تفضل.

686
00:49:06,761 --> 00:49:09,061
بكل صراحة، لماذا تحبني؟

687
00:49:10,362 --> 00:49:14,762
أوه، لأنك مقتصد، أنت طباخا ماهرا
وأنت تنحنح غرزة رائعة.

688
00:49:14,763 --> 00:49:16,563
لا، أعني بصراحة.

689
00:49:17,264 --> 00:49:18,564
بصدق؟

690
00:49:20,565 --> 00:49:24,665
لأنك على الأرجح الأكثر روعة
فتاة جذابة تحدثت إليها من قبل.

691
00:49:25,666 --> 00:49:26,766
و؟

692
00:49:26,767 --> 00:49:30,267
ومن ناحية أخرى لأنني رجل
الذي لم يتحدث أبدًا مع آفا جاردنر.

693
00:49:31,568 --> 00:49:32,868
هذا صادق.

694
00:49:34,069 --> 00:49:36,959
من المؤكد أنك جعلتني مرتبطًا برجل جديد
هذا الصباح، أليس كذلك؟

695
00:49:36,960 --> 00:49:38,270
أعتقد أنني فعلت.

696
00:49:38,271 --> 00:49:39,871
وأنت تعرف شيئا؟

697
00:49:39,872 --> 00:49:42,172
لقد كنت على حق تماما.

698
00:49:45,000 --> 00:49:49,273
ولكن إذا خدشت السطح قليلاً
ستكتشف أنني لست مجرد شاب جديد.

699
00:49:50,574 --> 00:49:52,700
لدي عمق وصدق.
أعتقد أن لدي.

700
00:49:53,375 --> 00:49:55,075
هل تريد خدش السطح قليلاً؟

701
00:49:55,876 --> 00:49:56,999
هممممم.

702
00:49:59,400 --> 00:50:02,300
يا ولد... جميل.

703
00:50:03,901 --> 00:50:05,701
لم أشعر بهذا الخير منذ سنوات.

704
00:50:05,702 --> 00:50:07,902
بالنسبة لي لقد مرت سنوات أيضًا.

705
00:50:07,903 --> 00:50:11,003
حسنًا، أرى أنكما أصبحتما ودودين جدًا.

706
00:50:11,004 --> 00:50:13,904
أيها الشاب، أنت وأنا لدينا
بعض الحديث الجاد للقيام به.

707
00:50:16,605 --> 00:50:18,905
من الواضح أنك رجل ذو موهبة كبيرة.

708
00:50:18,906 --> 00:50:21,006
وهذا شيء أحب أن أراه في زميل شاب.

709
00:50:22,407 --> 00:50:26,207
انظر، أنا آتي إلى لوس أنجلوس عدة مرات في السنة.

710
00:50:26,208 --> 00:50:28,808
لديك شقة، أليس كذلك؟
هذا صحيح.

711
00:50:28,809 --> 00:50:31,800
لن أتفاجأ إذا تمكنا من فعل ذلك
بعض الأعمال معًا.

712
00:50:32,301 --> 00:50:33,701
كيف ذلك يا سيد بريتشارد؟

713
00:50:33,702 --> 00:50:35,802
حسنًا الآن، انظر يا هورتون، أنا دائمًا أتابع...

714
00:50:37,403 --> 00:50:39,703
أنا دائمًا أبحث عن
الزملاء مع المبادرة

715
00:50:39,704 --> 00:50:41,104
الذين يعرفون طريقهم، هل تعلم؟

716
00:50:41,905 --> 00:50:46,005
حسنًا، لقد كنت أفكر في الاستقرار
في وظيفة منتظمة مع الشركة المناسبة.

717
00:50:46,006 --> 00:50:48,106
ربما تكون قد وصلت إلى الرجل المناسب، يا فتى.

718
00:50:49,207 --> 00:50:53,307
ربما يمكننا جميعًا أن نجتمع معًا في لوس أنجلوس في وقت ما
واستمتع ببعض المرح، من يدري، هاه؟

719
00:50:54,008 --> 00:50:55,908
هناك الجسر يا قوم.

720
00:51:08,109 --> 00:51:09,409
سأخرج وألقي نظرة حولي.

721
00:51:29,610 --> 00:51:31,410
مهلا، تشيكوي!

722
00:51:33,911 --> 00:51:37,111
ما هو وزن الحافلة الخاصة بك؟
حوالي 6500 فارغة.

723
00:51:37,112 --> 00:51:40,812
أنت في العمل.
نعم، 1922.

724
00:51:42,213 --> 00:51:44,413
حسنًا، يجب على الجميع العبور سيرًا على الأقدام.

725
00:51:44,414 --> 00:51:45,614
قفز عبر، طفل.

726
00:51:47,315 --> 00:51:48,515
هيا يا أمي.

727
00:51:52,716 --> 00:51:54,316
أستطيع أن أحملك، نورما.

728
00:51:54,317 --> 00:51:56,117
انتبه لنفسك.

729
00:52:13,218 --> 00:52:14,998
وكان هذا زوجي الوحيد.

730
00:52:14,999 --> 00:52:17,099
ما حجمها؟
ستة.

731
00:52:17,100 --> 00:52:19,000
لقد حصلت على زوج إضافي يمكنك الحصول عليه.

732
00:52:19,801 --> 00:52:21,300
ماذا عنك يا فان برانت؟

733
00:52:21,301 --> 00:52:24,501
أوه، توقف عن التباهي. هذا الجسر جيد
وأنت تعرف ذلك.

734
00:52:24,502 --> 00:52:28,302
يجب أن أكون في سان خوان بحلول الساعة الثالثة.
توقف عن الحديث وتحرك.

735
00:52:28,303 --> 00:52:30,603
حسنًا، لقد طلبت توصيلة،
سوف تحصل عليه.

736
00:52:35,704 --> 00:52:37,004
دعنا نذهب!

737
00:52:38,505 --> 00:52:39,999
حسنًا يا فتى.

738
00:53:11,100 --> 00:53:13,300
لقد تشققت الأخشاب للتو ولكنها خلفنا.

739
00:53:13,601 --> 00:53:16,201
جوني! أسرع!

740
00:53:18,802 --> 00:53:19,800
أنظر يا تشيكوي!

741
00:53:23,501 --> 00:53:25,001
أسرع!

742
00:53:30,702 --> 00:53:31,702
اخرج!

743
00:53:31,703 --> 00:53:32,703
القفز!

744
00:53:33,904 --> 00:53:36,104
سحب فرامل اليد بالنسبة لي.
اسحبه!

745
00:53:56,805 --> 00:53:59,005
ارجع، أنت مجنون!

746
00:54:09,706 --> 00:54:10,606
امسكها!

747
00:54:17,407 --> 00:54:18,607
استمر!

748
00:54:42,708 --> 00:54:45,008
أين ذلك الرجل، كيت كارسون؟

749
00:54:45,009 --> 00:54:46,809
هنا يا سيد تشيكوي.

750
00:54:46,810 --> 00:54:49,600
مازلت جوني، شكرًا لك سيد كارسون.

751
00:55:01,701 --> 00:55:03,301
لم ترمي تذكرتك بعيدًا، أليس كذلك؟

752
00:55:05,202 --> 00:55:08,002
لا تقلق، سأوصلك إلى سان خوان.
سأوصلك إلى هناك اليوم.

753
00:55:08,003 --> 00:55:10,103
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.

754
00:55:51,904 --> 00:55:54,304
لماذا لا تذهب إلى أسفل الطريق
ووضع علامة؟

755
00:55:54,305 --> 00:55:57,005
بعد ذلك قد تقوم ببعض الأعمال في المحرك الخاص بك.

756
00:55:59,106 --> 00:56:00,706
ويا بود، خذ وقتك.

757
00:56:00,707 --> 00:56:02,807
هل تريد أن تذهب لتأكل تلك الفطيرة بمفردك؟

758
00:56:02,808 --> 00:56:04,708
هذا صحيح.
حسنًا يا رئيس.

759
00:56:06,009 --> 00:56:08,009
سأحضر لك فنجانًا من القهوة بعد ذلك.

760
00:56:08,010 --> 00:56:09,610
بعد ماذا؟

761
00:56:18,811 --> 00:56:20,111
أليس!

762
00:56:24,012 --> 00:56:25,112
أليس!

763
00:56:37,313 --> 00:56:38,413
أليس.

764
00:56:58,014 --> 00:56:59,614
جوني؟
مرحبًا، أليس.

765
00:57:00,015 --> 00:57:01,900
اخرج من هنا! اخرج!

766
00:57:01,901 --> 00:57:03,201
أوه، اهدأ.

767
00:57:03,202 --> 00:57:05,600
لماذا تستحم
في منتصف النهار على أي حال؟

768
00:57:05,601 --> 00:57:06,701
اخرج!

769
00:57:07,702 --> 00:57:09,402
لم تجب على سؤالي.

770
00:57:09,403 --> 00:57:11,403
لماذا الاستحمام في هذا الوقت من اليوم؟

771
00:57:12,604 --> 00:57:16,404
إذا كنت يجب أن تعرف، فأنا أجعل نفسي أغلي
قبل أن يعود جوني.

772
00:57:17,405 --> 00:57:20,105
وما الذي يجعلك تعتقد أن جوني سيعود؟

773
00:57:20,106 --> 00:57:22,306
ما الذي تتحدث عنه؟

774
00:57:22,307 --> 00:57:24,607
لقد حدث انهيار أرضي. عليه أن يفعل ذلك.

775
00:57:24,608 --> 00:57:28,308
عندما شوهد آخر مرة هو والحافلة
كانوا يتجهون جنوبا على الطريق القديم.

776
00:57:29,109 --> 00:57:31,109
لهذا السبب أنا هنا.

777
00:57:31,610 --> 00:57:34,110
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى كتف جيد
للبكاء.

778
00:57:35,711 --> 00:57:37,511
قال إنه سيعود.

779
00:57:37,512 --> 00:57:40,612
أنت وهو لم تكونا جيدين أبدًا
لبعضهم البعض على أي حال.

780
00:57:40,613 --> 00:57:42,713
تعرفون الكثير عنها.

781
00:57:42,714 --> 00:57:46,004
دعه يتعرق.
وقال انه سوف يعود يوما ما.

782
00:57:46,005 --> 00:57:47,400
العودة وآسف.

783
00:57:47,401 --> 00:57:50,401
أنا لا أريد له آسف.
هذه ليست الطريقة التي أريده.

784
00:57:51,102 --> 00:57:53,002
أنا الذي آسف.

785
00:57:53,603 --> 00:57:55,503
انزل من ذلك السرير!

786
00:57:55,504 --> 00:57:56,504
اخرج!

787
00:57:57,505 --> 00:58:00,300
لا تفهموني خطأ، أليس.
أنا أحب جوني.

788
00:58:00,301 --> 00:58:03,001
توقفت للتو لتناول القهوة والكعك.

789
00:58:03,002 --> 00:58:04,702
مثل المتعة التي فعلتها.

790
00:58:04,703 --> 00:58:07,003
حسنًا، اخرج إلى غرفة الغداء.

791
00:58:22,304 --> 00:58:23,904
جوني.

792
00:58:25,405 --> 00:58:26,805
جوني.

793
00:58:37,406 --> 00:58:38,806
إليوت، أنا خائفة.

794
00:58:38,807 --> 00:58:41,907
إنه نوع من الأجانب أو شيء من هذا القبيل.
أخبره ألا يقود بهذه السرعة

795
00:58:41,908 --> 00:58:43,808
لقد واجه الرجل ما يكفي من المتاعب ليوم واحد.

796
00:58:43,809 --> 00:58:46,509
لا تخافوا مما يعتقده الناس
منك في كل وقت. هيا، أخبره.

797
00:58:46,510 --> 00:58:48,690
لا.
ماذا قلت؟

798
00:58:48,691 --> 00:58:50,191
قلت لا.

799
00:58:50,192 --> 00:58:51,192
حقًا!

800
00:58:52,093 --> 00:58:53,493
نأمل أن تصمد تلك الفرامل.

801
00:58:59,194 --> 00:59:00,894
هل هناك شيء يحترق؟

802
00:59:00,895 --> 00:59:02,495
إنها الفرامل.

803
00:59:14,496 --> 00:59:16,696
توقف، أقول، أوقف الحافلة.
توقف عن ذلك، تسمع!

804
00:59:16,697 --> 00:59:19,697
دع الرجل يقود السيارة، هل ستفعل؟
هل جننت؟

805
00:59:59,708 --> 01:00:00,698
يا إلهي!

806
01:00:12,199 --> 01:00:13,399
آسف يا قوم.

807
01:00:13,400 --> 01:00:14,550
آسف؟

808
01:00:14,601 --> 01:00:17,001
لماذا، أنقى الحظ أننا لم نتحول إلى سلحفاة.

809
01:00:17,101 --> 01:00:18,301
كان من الممكن أن يقتلنا جميعاً.

810
01:00:18,302 --> 01:00:21,202
لقد فكرت في رجل أفضل يا تشيكوي.

811
01:00:21,203 --> 01:00:23,203
من أين حصل على رخصة قيادته، يانصيب؟

812
01:00:23,204 --> 01:00:24,704
تشيكوي جيد يا سيد.

813
01:00:28,705 --> 01:00:32,005
أود أن أراك تقود بهذه الجودة
مع الماء في براميل الفرامل.

814
01:00:32,006 --> 01:00:33,606
لماذا لم يصلحهم؟

815
01:00:41,107 --> 01:00:44,107
إن جلبنا إلى هذا الطريق كان إهمالاً إجرامياً.
كان بالتأكيد.

816
01:00:44,108 --> 01:00:47,008
إنه ليس الطريق. إنها المعدات.

817
01:00:47,009 --> 01:00:49,609
كان ينبغي إدانة هذه الحافلة القديمة منذ فترة طويلة.

818
01:00:49,610 --> 01:00:51,580
الذي كان ينبغي إدانته
هو ذلك سائق الحافلة الأحمق.

819
01:00:51,581 --> 01:00:54,481
فكر في الضرر الذي كان يمكن أن يحدثه
لنا جميعا.

820
01:00:56,482 --> 01:00:58,682
لم يكن عليك أن تأتي معك.
قلت لك ذلك.

821
01:00:58,683 --> 01:01:01,883
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل،
مع الأخذ في الاعتبار أنك لم تولد حتى في هذا البلد.

822
01:01:01,884 --> 01:01:02,884
الأم!

823
01:01:02,885 --> 01:01:06,085
ليس من الضروري أن يكون الرجل ابنًا أصليًا
لإعادة ضبط مكابحه. لماذا لا؟

824
01:01:06,086 --> 01:01:07,626
تقرير كامل جدا عن هذا الأمر برمته

825
01:01:07,627 --> 01:01:09,687
سوف يتم
إلى لجنة الطرق السريعة، صدقوني.

826
01:01:09,788 --> 01:01:11,588
قل، أين تعتقد أنك ذاهب؟

827
01:01:11,889 --> 01:01:15,009
أسفل الطريق.
مزرعة على بعد ميلين تقريبًا.

828
01:01:15,010 --> 01:01:16,710
احصل على جرار.

829
01:01:16,711 --> 01:01:18,511
مهلا، تشيكوي!

830
01:01:18,512 --> 01:01:22,812
انظر هنا، لا يمكنك أن تتركنا هكذا،
ليس إلا إذا قلت ذلك.

831
01:01:23,413 --> 01:01:25,500
ليس في منتصف حفرة الطين.

832
01:01:25,501 --> 01:01:26,501
إليوت!

833
01:01:29,102 --> 01:01:32,002
هل تريدني أن أذهب معك يا جوني؟
لا يا طفل.

834
01:01:33,504 --> 01:01:35,804
البقاء ومراقبة العملاء.

835
01:01:41,805 --> 01:01:43,205
أوه، لقد كسرت الحزام.

836
01:01:43,206 --> 01:01:45,305
احصل على محامٍ وارفع دعوى قضائية.

837
01:01:45,306 --> 01:01:48,806
الآن لن نصل إلى هناك حتى الفجر.
لا أعرف ماذا سأفعل.

838
01:01:48,807 --> 01:01:51,497
أتمنى لو كان لدي مشاكلك.
تظهر قسيمة الخاص بك.

839
01:01:51,498 --> 01:01:52,798
شكرًا لك!

840
01:02:06,399 --> 01:02:08,399
لم يكن لدي أي فكرة أن أليس ستأخذ الأمر بهذه الصعوبة.

841
01:02:08,400 --> 01:02:09,900
سيدة رجل واحد.

842
01:02:09,901 --> 01:02:11,201
سوف تتغلب على الأمر.

843
01:02:11,202 --> 01:02:13,102
إلا إذا قامت بتشغيل الغاز.

844
01:02:13,103 --> 01:02:14,103
هاه؟

845
01:02:19,704 --> 01:02:20,604
أليس!

846
01:02:42,205 --> 01:02:43,805
أليس!
ما هذا؟

847
01:02:43,806 --> 01:02:46,006
هل تريد فرصة للتحدث مع جوني؟

848
01:02:46,007 --> 01:02:48,607
أرتدي ملابسي. احصل على الأشياء الخاصة بك.

849
01:02:48,608 --> 01:02:52,308
ما سوف تحتاج. خطة أفضل للإنفاق
الليل في سان خوان.

850
01:02:52,309 --> 01:02:54,409
ما الذي تتحدث عنه؟

851
01:02:54,410 --> 01:02:57,010
هو يصعد. صعودا وهبوطا.

852
01:02:57,011 --> 01:03:00,211
هل تقصد ذلك يا هال؟
هل تقصد ذلك حقا؟

853
01:03:00,212 --> 01:03:04,212
سوف تستيقظ قريباً.
ربما سأتقيأ. انطلق!

854
01:03:12,413 --> 01:03:15,113
مهلا، جو!
جوي!

855
01:04:45,700 --> 01:04:46,914
لقد مشيت.

856
01:04:51,515 --> 01:04:54,015
عادةً ما أستخدمها عندما لا يكون الضوء جيدًا جدًا.

857
01:04:54,016 --> 01:04:56,416
بالتأكيد. يساعدك على رؤية أفضل.

858
01:05:00,117 --> 01:05:01,417
أنا آسف.

859
01:05:02,018 --> 01:05:03,318
عن المجيء إلى هنا؟

860
01:05:03,319 --> 01:05:05,519
لا، عن كل هؤلاء الناس.

861
01:05:06,620 --> 01:05:08,120
والدتي وأبي أيضا.

862
01:05:08,121 --> 01:05:09,621
أعني ذلك.

863
01:05:10,222 --> 01:05:13,422
الطريقة التي انقلبوا عليك بها، كما تعتقد
أن ما حدث كان خطأك أو شيء من هذا.

864
01:05:15,023 --> 01:05:16,723
أتيت إلى هنا لتخبرني بذلك؟

865
01:05:17,224 --> 01:05:20,224
لا.
لقد مشيت.

866
01:05:23,125 --> 01:05:27,325
رأيت آثار أقدامك وكانت السماء تمطر.
نعم...

867
01:05:27,326 --> 01:05:28,826
معطفك كله مبلل.

868
01:05:32,727 --> 01:05:34,227
لماذا لا تخلعه؟

869
01:05:34,228 --> 01:05:37,028
وكذلك حذائي وجواربي.

870
01:05:46,429 --> 01:05:48,329
فتاة جميلة وحيدة، أليس كذلك؟

871
01:05:48,999 --> 01:05:50,530
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

872
01:05:50,531 --> 01:05:52,431
حصلت على عيون على الجزء الخلفي من رقبتي.

873
01:05:55,732 --> 01:05:59,932
أنت وأهلك ليسوا على ما يرام، هاه؟

874
01:05:59,933 --> 01:06:01,933
صحيح، ليست جيدة جدا.

875
01:06:01,934 --> 01:06:04,434
يبدو أنها رحلة جميلة يقدمونها لك.

876
01:06:04,435 --> 01:06:08,435
تعطيني؟ إنهم يسحبونني بعيدًا
من شيء لا يوافقون عليه.

877
01:06:08,436 --> 01:06:10,836
ما هو الخطأ معه؟

878
01:06:12,037 --> 01:06:15,437
انه ذكر.
والدتي لا توافق على الذكور.

879
01:06:20,238 --> 01:06:22,038
نوع من القسوة على والدك.

880
01:06:24,339 --> 01:06:26,739
توقف الأب عن كونه ذكراً منذ زمن طويل.

881
01:06:26,740 --> 01:06:28,840
إنه مجرد مزود جيد.

882
01:06:28,841 --> 01:06:31,141
شيء لا أفهمه.

883
01:06:32,042 --> 01:06:33,500
لماذا أتيت على طول؟

884
01:06:34,401 --> 01:06:38,900
لقد تحداني.
قلت أنني لا أعرف رأيي.

885
01:06:40,201 --> 01:06:42,001
يبدو أن لديهم نقطة.

886
01:06:43,402 --> 01:06:46,502
أعتقد أنه يتعين عليهم دائمًا الحصول عليها
لتوضيح وجهة نظرهم.

887
01:06:49,503 --> 01:06:51,900
يومًا ما سيشعرون بالأسف.

888
01:06:51,901 --> 01:06:53,101
في يوم ما؟

889
01:06:57,202 --> 01:06:58,402
يمكن أن يكون اليوم.

890
01:07:09,999 --> 01:07:11,500
لن يكون لديك واحدة؟

891
01:07:11,501 --> 01:07:12,501
لا.

892
01:07:14,702 --> 01:07:16,102
ثم لا أريد أي شيء.

893
01:07:18,003 --> 01:07:19,600
ماذا تريد؟

894
01:07:20,501 --> 01:07:21,701
لا أعرف.

895
01:07:23,302 --> 01:07:25,802
أعتقد أن هذا صحيح في هذه اللحظة فقط لأكون هنا معك.

896
01:07:34,103 --> 01:07:35,603
لن تقوم بتمرير في وجهي؟

897
01:07:40,204 --> 01:07:42,904
تقصد أنني سأقع في حضنك على أي حال،
فلماذا تهتم؟

898
01:07:42,905 --> 01:07:47,205
سوف أزعجك عندما تصل
تتجادل مع نفسك.

899
01:07:49,306 --> 01:07:51,406
هل ستضحك علي؟
هل تهتم؟

900
01:07:54,907 --> 01:07:56,407
أفعل ذلك كثيرًا.

901
01:07:59,108 --> 01:08:01,008
أنا أتحدث كثيرا.

902
01:08:02,309 --> 01:08:04,309
أراهن في هذه اللحظة أنك على الأرجح...

903
01:08:04,310 --> 01:08:07,310
تضحك على نفسك قائلا
لماذا لا تتوقف عن الحديث.

904
01:08:07,311 --> 01:08:08,311
لماذا لا؟

905
01:08:21,112 --> 01:08:24,312
لا مكان للهبوط.
ولكن عليك أن تهبط.

906
01:08:24,313 --> 01:08:26,213
سوف نهبط في طريق أسيزي.

907
01:08:26,214 --> 01:08:27,514
مهلا،

908
01:08:27,515 --> 01:08:31,215
يطير بي إلى سان خوان!
سأدفع لك 30 دولارًا!

909
01:08:31,216 --> 01:08:34,316
يا!
لا يمكنه أن يتواجد هنا يا سيد.

910
01:08:42,717 --> 01:08:43,807
شكرا كارسون.

911
01:08:49,008 --> 01:08:50,999
لن أقلق بشأن ميلدريد.

912
01:08:51,600 --> 01:08:55,300
مجرد المشي تحت المطر يعطي بعض الناس
ما يسمونه الإصدار الفرويدي.

913
01:08:55,301 --> 01:08:59,701
أوه، بيرنيس، واجه الحقائق.
من المحتمل أنها مع سائق الحافلة الآن.

914
01:09:00,202 --> 01:09:01,802
ثم أتمنى لو كانت ميتة.

915
01:09:01,803 --> 01:09:06,103
أنا لا. أنا أشعر بالخجل من هذا مثلك.
لكنني لا ألقي اللوم على ميلدريد.

916
01:09:06,104 --> 01:09:08,104
لقد فعلنا كل شيء، أليس كذلك؟

917
01:09:08,105 --> 01:09:10,805
أنت ملاك أبيض نقي، بيرنيس.

918
01:09:11,506 --> 01:09:14,106
أعتقد أنك سوف تكره ذلك إذا كنت كثيرا
كما لمست يدك.

919
01:09:14,107 --> 01:09:15,607
دائما،
إليوت، كيف يمكن...

920
01:09:15,608 --> 01:09:20,208
نشأت في جو مثل هذا،
كيف يمكن لميلدريد تطوير أي قيم إنسانية صحيحة؟

921
01:09:20,209 --> 01:09:23,509
لماذا يا إليوت، لدينا أحلى،
أنظف زواج أعرفه.

922
01:09:25,410 --> 01:09:27,010
نعم، بيرنيس، نعم.

923
01:09:29,011 --> 01:09:31,111
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على أربعين الغمزات.

924
01:09:37,812 --> 01:09:39,112
أتمنى ألا يكون اللبلاب السام.

925
01:09:39,113 --> 01:09:40,913
كاليفورنيا هولي.
ماذا؟

926
01:09:40,914 --> 01:09:42,714
كاليفورنيا هولي.
كيف علمت بذلك؟

927
01:09:42,715 --> 01:09:45,215
لقد نشأت في ساليناس.
كان يجب أن أعرفك حينها.

928
01:09:45,216 --> 01:09:46,999
لقد فاتني الكثير من المحطات على طول الطريق.

929
01:09:47,000 --> 01:09:49,600
أنت لا تعرفني على الإطلاق، إرنست.

930
01:09:49,601 --> 01:09:51,001
أنت لا تعرف شيئا عني.

931
01:09:51,402 --> 01:09:53,402
ليس من الضروري أن أعرف المزيد عنك.

932
01:09:54,103 --> 01:09:55,803
كل ما قلته كنت أقصده.

933
01:09:57,204 --> 01:09:58,604
هل حقا؟

934
01:09:58,605 --> 01:10:00,905
هل يمكنك الشك في كلام بائع متجول؟

935
01:10:02,306 --> 01:10:05,306
كنت أمزح فقط، حبيبتي.
دائماً ما أقوم بإلقاء النكات، هذا أنا.

936
01:10:05,307 --> 01:10:08,407
إنه يساعد عندما تفتقر إلى الجاذبية الجسدية.

937
01:10:09,508 --> 01:10:11,208
ما الذي تتحدث عنه؟

938
01:10:11,909 --> 01:10:13,809
لم أفز قط بمسابقة جمال.

939
01:10:16,210 --> 01:10:17,610
ولم لا؟

940
01:10:33,211 --> 01:10:34,311
كميل!

941
01:10:35,212 --> 01:10:36,512
كميل!

942
01:10:37,413 --> 01:10:39,013
نعم عزيزتي؟

943
01:10:39,014 --> 01:10:42,014
أنا أكره أن أزعجك، ولكن كما تعلمون
تلك الأحذية التي كنت ستقرضني إياها؟

944
01:10:43,015 --> 01:10:46,115
جي، أنا آسف.
سأعود.

945
01:11:09,216 --> 01:11:10,316
قل هورتون...

946
01:11:14,117 --> 01:11:16,617
كما تعلمون، عندما تنتهي إجازتي
يجب علينا أن نجتمع معا.

947
01:11:16,618 --> 01:11:17,999
أود أن.

948
01:11:19,100 --> 01:11:22,800
لقد كنت أشاهدك تعمل طوال هذه الرحلة
وأنا أحب أسلوبك في النهج.

949
01:11:22,801 --> 01:11:24,401
كيف تعني هذا؟

950
01:11:25,302 --> 01:11:28,002
حسناً، بالنسبة لرجل في موقفي...

951
01:11:28,003 --> 01:11:29,803
من الصعب جدًا مقابلة هذا النوع من السيدات

952
01:11:29,804 --> 01:11:32,004
وحتى ذلك الحين لست متأكدًا أبدًا
في أي اتجاه سوف يقفزون

953
01:11:32,905 --> 01:11:35,805
أعني، أنهم محترفين، الشقراوات خط جوقة...

954
01:11:35,806 --> 01:11:38,106
ما المهنيين؟
ما الذي تتحدث عنه؟

955
01:11:38,507 --> 01:11:41,907
كما تعلمون، فهو لم يسألني أبدًا
شيء واحد عن نفسي.

956
01:11:41,908 --> 01:11:43,108
لماذا يجب عليه؟

957
01:11:43,109 --> 01:11:46,509
تذكر عندما قال
لماذا لا نتزوج، مجرد مزاح؟

958
01:11:46,510 --> 01:11:48,910
حسنا، قال ذلك مرة أخرى.

959
01:11:48,911 --> 01:11:51,811
للجادين. حقا و حقا.

960
01:11:51,812 --> 01:11:53,412
هل أنت ذاهب ل؟

961
01:11:53,613 --> 01:11:56,113
لديه شقة صغيرة، من الطراز الإسباني.

962
01:11:56,114 --> 01:11:59,900
وسوف يشتري لي أحدث طراز
موقد كهربائي ذاتي التوقيت.

963
01:11:59,901 --> 01:12:03,701
كل ما عليك فعله هو ضبط شريحة اللحم وعندما تنضج
إنها تلعب "بحنان".

964
01:12:03,702 --> 01:12:05,002
أوه، كميل.

965
01:12:05,003 --> 01:12:07,603
كميل؟ هل أنت مجنون؟

966
01:12:07,604 --> 01:12:09,900
من المجنون؟
أنت!

967
01:12:09,901 --> 01:12:13,501
فقط لأن الفتاة لديها شعر أشقر
وحصلت على بناء على الرجل ...

968
01:12:13,502 --> 01:12:16,402
هل هذا صحيح؟ حسناً، لدي أخبار لك،
صديقي الشاب النقي.

969
01:12:16,403 --> 01:12:19,003
ليس فقط في المجلة
لكني رأيتها تقوم بدورها.

970
01:12:19,004 --> 01:12:20,704
اي مجلة؟

971
01:12:20,705 --> 01:12:23,795
بريتشارد، أنت لم ترى الفتاة من قبل
في حياتك كلها.

972
01:12:23,796 --> 01:12:25,496
لا تقل لي. هل تعرف أين كان؟

973
01:12:25,497 --> 01:12:29,097
كان ذلك في مؤتمر في شيكاغو في الخريف الماضي
يجلس في كوب كبير من الشمبانيا.

974
01:12:29,098 --> 01:12:30,598
كنت أعرف أنني رأيت ح...

975
01:12:30,599 --> 01:12:34,199
هل تمزح؟ لقد كان في مجلتك.
وهذا عندما عاد لي.

976
01:12:35,100 --> 01:12:36,800
ما الذي تتحدث عنه؟

977
01:12:37,901 --> 01:12:39,201
تقصد أنك لم تراه؟

978
01:12:42,402 --> 01:12:44,602
أعتقدت أن هذا هو سبب تسليمك لها
هذا الخط من الصوف.

979
01:12:57,303 --> 01:12:58,703
شكرًا.

980
01:12:59,904 --> 01:13:01,004
أهلاً!

981
01:13:01,405 --> 01:13:02,405
أهلاً.

982
01:13:04,106 --> 01:13:07,506
يا إلهي، هذه أحذية منتفخة.
لا بد أنهم كلفوا ثروة.

983
01:13:08,407 --> 01:13:10,907
أعتقد أنك الأكثر حظا..
تخطي ذلك، نورما!

984
01:13:22,508 --> 01:13:24,308
إرنست، أنا...
سأتحدث معك لاحقا، يا فتى.

985
01:13:50,309 --> 01:13:51,409
كل شيء جاهز؟

986
01:13:51,410 --> 01:13:53,610
لا!
ماذا جرى؟

987
01:13:53,611 --> 01:13:55,911
أوه، لقد فقدت قرطًا قديمًا.

988
01:13:57,612 --> 01:13:58,812
يا!

989
01:14:01,513 --> 01:14:03,200
ماذا تفعل في حظيرتي؟

990
01:14:03,201 --> 01:14:06,001
أنا أقود الحافلة من ريبيل كورنرز.
نحن عالقون على الطريق لمسافة ميل أو نحو ذلك.

991
01:14:06,002 --> 01:14:07,602
بحاجة إلى جرار الخاص بك.

992
01:14:09,303 --> 01:14:12,203
سوف يكلفك ذلك.
تمام.

993
01:14:16,204 --> 01:14:18,204
في منعطف كبير، أليس كذلك يا بني؟

994
01:14:18,705 --> 01:14:19,805
نعم.

995
01:14:22,706 --> 01:14:24,999
مهلا، تحرك هذا، هل يمكنك؟

996
01:14:43,700 --> 01:14:46,200
أنت تفكر بشدة يا جوني
أستطيع أن أسمعك تقريبا.

997
01:14:46,201 --> 01:14:47,801
لا تستمع.

998
01:14:48,502 --> 01:14:50,402
التفكير في زوجتك.

999
01:14:50,403 --> 01:14:51,403
نعم.

1000
01:14:51,404 --> 01:14:53,404
اعتقدت أنك تركتها.

1001
01:14:53,405 --> 01:14:54,505
فعلتُ.

1002
01:14:55,706 --> 01:14:57,806
ولكن بمجرد أن أسقط حمولة الحافلة في سان خوان

1003
01:14:58,507 --> 01:15:01,407
سأعيدها بسرعة كبيرة..

1004
01:15:01,408 --> 01:15:02,708
هل تحبها حقا؟

1005
01:15:05,109 --> 01:15:06,409
لا أحد يفعل ذلك.

1006
01:15:06,410 --> 01:15:08,410
ربما لهذا السبب أفعل.

1007
01:15:10,311 --> 01:15:12,311
إنها تتحمس كثيراً، وهي جائعة للمال...

1008
01:15:12,312 --> 01:15:14,400
ولكن هل تعرف شيئا؟

1009
01:15:16,001 --> 01:15:18,101
عندما أكون بين أحضانها..

1010
01:15:19,402 --> 01:15:21,102
أنا الرجل الوحيد في العالم.

1011
01:15:27,003 --> 01:15:29,003
مرحبًا، جوني أحضر لنا جرارًا.

1012
01:15:44,704 --> 01:15:45,904
الجميع خارج.

1013
01:15:46,805 --> 01:15:48,805
علينا أن نجعل هذه الحافلة خفيفة قدر الإمكان.

1014
01:15:48,806 --> 01:15:51,506
أنتم أيها السيدات مجرد وزن زائد.
هيا خارجا.

1015
01:15:58,307 --> 01:16:00,999
مرحبا ايها الناس.
السيدة تشيكوي!

1016
01:16:02,100 --> 01:16:03,700
كيف وصلت إلى هنا؟

1017
01:16:04,801 --> 01:16:09,201
عن طريق الجو.
أنا، هذا يشعر بالدوار على السلم.

1018
01:16:12,502 --> 01:16:13,702
أين جوني؟

1019
01:16:13,703 --> 01:16:16,603
اه، اه... لقد ذهب إلى الجرار.

1020
01:16:16,604 --> 01:16:18,604
أعتقد ذلك يا سيدة تشيكوي.

1021
01:16:18,605 --> 01:16:21,005
لقد... واجهنا مشكلة صغيرة.

1022
01:16:21,006 --> 01:16:22,406
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

1023
01:16:22,407 --> 01:16:25,707
أين الشقراء؟
هنا.

1024
01:16:28,508 --> 01:16:30,208
أهلاً.
أهلاً.

1025
01:16:42,209 --> 01:16:45,109
هل جوني... هل السائق قادم؟

1026
01:16:45,110 --> 01:16:48,610
إنهم قادمون. بمجرد أن تجد
حلقها أو شيء من هذا القبيل.

1027
01:16:49,511 --> 01:16:51,011
من هي؟

1028
01:16:51,012 --> 01:16:52,412
الفتاة معه.

1029
01:16:53,613 --> 01:16:55,513
أين فقدت قرطها؟

1030
01:16:55,514 --> 01:16:57,114
في الحظيرة.

1031
01:17:11,615 --> 01:17:14,115
أحضرت لك هدية، جوني.

1032
01:17:22,216 --> 01:17:24,316
هيا، هيا...

1033
01:17:24,317 --> 01:17:25,707
هيا، استمر في التحرك.

1034
01:17:29,317 --> 01:17:30,817
امسكها!

1035
01:17:59,718 --> 01:18:00,718
أهلاً.

1036
01:18:00,719 --> 01:18:01,719
أهلاً.

1037
01:18:13,320 --> 01:18:14,520
ميلدريد ...
لو سمحت!

1038
01:18:15,221 --> 01:18:18,121
أنا أشعر بالإذلال الشديد.
دع ابنتي تشعر بالندم.

1039
01:18:27,822 --> 01:18:29,722
الإبحار السلس من الآن فصاعدا!

1040
01:18:41,823 --> 01:18:43,123
أليس!

1041
01:18:47,724 --> 01:18:49,504
أليس، أريد أن أتحدث إليكم.

1042
01:18:49,505 --> 01:18:51,305
يجب أن أتحدث معك.

1043
01:18:51,306 --> 01:18:55,106
أوه، تشيكوي، تحدث في وقتك الخاص.
خذنا إلى سان خوان برونتو.

1044
01:18:55,107 --> 01:18:57,607
ليس هناك ما يقال، جوني.

1045
01:19:59,108 --> 01:20:01,408
كم من الوقت ستبقى
في سان خوان الليلة؟

1046
01:20:01,409 --> 01:20:04,009
طوال الليل.
اه هاه.

1047
01:20:04,010 --> 01:20:06,110
معنى ماذا؟

1048
01:20:06,111 --> 01:20:08,611
بالضبط ما تعتقد أنه يعني.

1049
01:20:08,612 --> 01:20:10,900
هل أخبرتك يومًا أنني كنت مدرسًا في المدرسة؟

1050
01:20:10,901 --> 01:20:13,701
كان بإمكانك أن تخبرني عنه
تلك المقالة في المجلة.

1051
01:20:15,302 --> 01:20:16,900
جديدة من مفتاح القطب.

1052
01:20:16,901 --> 01:20:20,401
لم أكن أحاول إخفاء أي شيء عنك.
كنت سأكسرها لك تدريجياً.

1053
01:20:20,402 --> 01:20:23,302
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أرتدي علامة على ظهري؟

1054
01:20:28,303 --> 01:20:30,203
ما زلت أرغب في رؤيتك عندما نصل إلى لوس أنجلوس.

1055
01:20:31,904 --> 01:20:33,704
من أجل الزمن القديم؟

1056
01:20:34,705 --> 01:20:37,600
حسنًا، ربما سأعطيك ضجة في بعض الوقت.

1057
01:20:37,601 --> 01:20:39,101
من يعرف؟

1058
01:20:45,002 --> 01:20:46,202
أتمانع لو جلست هنا؟

1059
01:20:46,803 --> 01:20:47,903
تفضل.

1060
01:20:57,004 --> 01:20:58,104
هذا ليس من شأني،

1061
01:20:58,105 --> 01:21:01,400
ولكن هل تمانع إذا أخبرتك بما فعلته
إلى الرجل الذي كنت أحبه مرة واحدة؟

1062
01:21:02,001 --> 01:21:06,401
لقد كسرت كرسيًا فوق رأسه بعد أن أمسكت به
تقبيل بعض السيدة في حفلة.

1063
01:21:09,402 --> 01:21:12,302
أراهن أنه لم يحاول ذلك مرة أخرى.

1064
01:21:12,303 --> 01:21:14,603
لا أعرف. لم أره بعد ذلك.

1065
01:21:15,804 --> 01:21:18,704
لكنه متزوج. متزوج بسعادة.

1066
01:21:20,305 --> 01:21:22,005
وأنا أكسب لقمة العيش.

1067
01:21:23,706 --> 01:21:28,306
صدقني، كسر كرسي فوق رأس الرجل
يمكن بالتأكيد أن تصنع المعجزات.

1068
01:21:28,307 --> 01:21:32,607
هذا النوع من المعجزات التي قملة
حياتك كلها.

1069
01:21:37,608 --> 01:21:39,308
نحن هنا يا قوم.
نهاية السطر.

1070
01:21:39,309 --> 01:21:42,009
وصل إلى سان خوان في بضع دقائق.

1071
01:21:56,000 --> 01:21:57,310
أعطني تلك الحقيبة، هلا سمحت؟

1072
01:21:57,311 --> 01:22:00,000
آمل أن تبقي مكتب كاتب المقاطعة مفتوحًا.

1073
01:22:00,001 --> 01:22:02,701
من؟
سيدة من معارفي.

1074
01:22:02,702 --> 01:22:04,102
سوف نتزوج.

1075
01:22:04,103 --> 01:22:07,403
حسنا، كيتي بوه!
لقد تأخرت ثلاث ساعات!

1076
01:22:07,404 --> 01:22:09,204
حسنًا، لقد هطلت الأمطار بغزارة..

1077
01:22:11,205 --> 01:22:12,505
وداعا جوني.

1078
01:22:12,506 --> 01:22:14,206
هاه؟ أوه...

1079
01:22:15,007 --> 01:22:16,107
وداعا.

1080
01:22:21,108 --> 01:22:22,208
نورما!

1081
01:22:23,209 --> 01:22:25,209
لقد نسيت السبت والأحد.

1082
01:22:25,210 --> 01:22:27,210
شكرا سيدة تشيكوي.

1083
01:22:27,211 --> 01:22:29,411
هناك عشرة اضافية هناك ل...

1084
01:22:30,112 --> 01:22:32,999
أنا آسف، نورما.
شكرًا جزيلاً.

1085
01:22:40,100 --> 01:22:41,200
أليس.

1086
01:22:41,201 --> 01:22:42,401
إلى أين أنت ذاهب؟

1087
01:22:42,402 --> 01:22:45,402
ليس من شأنك يا جوني.
عليك أن تستمع لي.

1088
01:22:45,403 --> 01:22:47,203
لقد انتهى كل شيء يا جوني.

1089
01:22:48,104 --> 01:22:50,304
شكرا لرحلة طويلة لطيفة.

1090
01:22:52,005 --> 01:22:54,105
أليس!
مهلا، تشيكوي!

1091
01:22:54,106 --> 01:22:56,906
تحرك!
أنت تحجب الرقم 6!

1092
01:22:56,907 --> 01:22:58,607
احصل على مكان التحميل الخاص بك.

1093
01:23:10,808 --> 01:23:12,408
رينو، أحادية الاتجاه.

1094
01:23:12,409 --> 01:23:13,709
من أصل عشرة؟

1095
01:23:17,410 --> 01:23:18,300
مرحبًا.

1096
01:23:19,201 --> 01:23:22,301
كرئيس لشركتنا الصغيرة
لجنة الترفيه مرحباً بكم.

1097
01:23:22,302 --> 01:23:25,402
شكرًا لك.
أتمنى ألا تكون مرهقًا جدًا.

1098
01:23:25,403 --> 01:23:27,803
أنا مستعد للعمل يا سيد ستانفورد.

1099
01:23:27,804 --> 01:23:29,604
حسنًا ، كنت قادمًا إلى ذلك.

1100
01:23:29,605 --> 01:23:33,405
كما ترون، المناسبة الفعلية،
هذا العرض الصغير الذي قمنا بتعيينك من أجله...

1101
01:23:33,406 --> 01:23:36,006
ليس حتى ليلة الغد، بعد كل شيء.

1102
01:23:36,007 --> 01:23:38,607
لذلك اعتقدت أنه يمكننا اه...

1103
01:23:38,608 --> 01:23:40,008
أرى...

1104
01:23:40,009 --> 01:23:43,209
لذلك اعتقدت أننا قد نجتمع معا
من أجل القليل من الحديث، حسنًا؟

1105
01:23:44,210 --> 01:23:45,610
هل رأيت زوجتي؟

1106
01:23:46,911 --> 01:23:48,411
إنها هناك.

1107
01:23:48,612 --> 01:23:49,712
أليس!

1108
01:23:52,913 --> 01:23:55,713
التغيير الخاص بك! أنا مدين لك بأربعين سنتا..
أليس، العسل!

1109
01:23:55,714 --> 01:23:58,114
يستمع!

1110
01:24:14,015 --> 01:24:16,215
هذه برقية طويلة جدًا يا ميلدريد.

1111
01:24:16,216 --> 01:24:17,416
انظر...

1112
01:24:17,417 --> 01:24:20,117
عندما تقول لرجل
أنك لن تعود فقط

1113
01:24:20,118 --> 01:24:23,118
لكنك أيضاً ترغبين في الزواج منه،
أو هل لديك...

1114
01:24:23,319 --> 01:24:25,319
يستغرق أكثر من عشر كلمات.

1115
01:24:25,320 --> 01:24:28,020
هل ذهبت إلى التفاصيل في برقية؟

1116
01:24:28,021 --> 01:24:29,721
ماذا تتوقع؟

1117
01:24:33,000 --> 01:24:35,122
إليوت!
دقيقة واحدة فقط، بيرنيس.

1118
01:24:36,623 --> 01:24:37,823
ها أنت ذا.

1119
01:24:38,324 --> 01:24:41,724
كما تعلم، يجب أن تكون ممتنًا لي يا هورتون.
لقد أنقذتك من خطأ فادح.

1120
01:24:41,725 --> 01:24:44,825
ماذا تنتهي هؤلاء الفتيات عادة؟
أعني في النهاية.

1121
01:24:44,826 --> 01:24:47,426
تقصد من يتزوجهم؟
نعم.

1122
01:24:47,427 --> 01:24:50,027
من يعرف؟ وما هو أكثر من ذلك، من يهتم؟
أنا متأكد من ذلك.

1123
01:24:50,728 --> 01:24:52,228
هل أنت تمزح؟

1124
01:24:52,229 --> 01:24:53,429
لا، أنا لست كذلك.

1125
01:24:54,930 --> 01:24:58,030
إنها لطيفة ولطيفة ومتوازنة.

1126
01:24:58,031 --> 01:25:02,331
حلو عن الشخص الأكثر جاذبية
لقد تحدثت من أي وقت مضى إلى.

1127
01:25:03,532 --> 01:25:04,700
وأنت تعرف شيئا؟

1128
01:25:04,701 --> 01:25:07,101
الجذب الجسدي هو شيء مهم جدا.

1129
01:25:09,802 --> 01:25:12,302
سأقوم بعملي الليلة أو سأقوم بذلك
أول حافلة تعود إلى لوس أنجلوس

1130
01:25:12,303 --> 01:25:13,903
كميل!
لكننا لا نستطيع هذه الليلة.

1131
01:25:13,904 --> 01:25:17,304
حسنًا، من الأفضل أن تبحثي عن فتاة أخرى
لليلة الغد يا سيد ستانتون.

1132
01:25:17,305 --> 01:25:19,255
وهذه الليلة أيضا.
لكن يا سيدة أوكس...

1133
01:25:19,256 --> 01:25:21,356
كاميل، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة واحدة فقط؟
انها حقا مهمة.

1134
01:25:21,357 --> 01:25:23,757
حسنا، من الأفضل أن يكون بالتأكيد.
حول موقد كهربائي.

1135
01:25:24,358 --> 01:25:26,958
موقد كهربائي؟ لشقتنا الجديدة؟

1136
01:25:33,359 --> 01:25:35,359
أيها الشاب، هل تقوم بالاعتصام في هذا المكان؟

1137
01:25:37,860 --> 01:25:38,960
نورما!

1138
01:25:39,861 --> 01:25:42,401
نعم سيد تشيكوي؟
أليس لا تزال هناك.

1139
01:25:42,402 --> 01:25:45,002
أخبرها إذا لم تخرج، سأدخل.

1140
01:25:45,003 --> 01:25:46,403
بالتأكيد، السيد تشيكوي.

1141
01:25:51,404 --> 01:25:52,404
أعرفك!

1142
01:25:54,805 --> 01:25:56,305
السيدة تشيكوي.

1143
01:25:59,106 --> 01:26:00,606
السيدة تشيكوي.

1144
01:26:00,607 --> 01:26:02,307
لا أحد آخر هنا، عزيزتي.

1145
01:26:11,208 --> 01:26:13,408
انها ليست هناك. هناك باب آخر.

1146
01:26:15,409 --> 01:26:16,909
أراهن أن هذه هي الحافلة الخاصة بها.

1147
01:26:16,910 --> 01:26:18,800
إلى أين؟
رينو.

1148
01:26:20,301 --> 01:26:21,301
رينو؟

1149
01:26:30,302 --> 01:26:31,502
مهلا، مايك!

1150
01:26:33,603 --> 01:26:35,403
هل تلك الحافلة المتجهة إلى رينو؟
بالتأكيد يا فتى.

1151
01:27:54,704 --> 01:27:55,804
أليس؟

1152
01:27:57,905 --> 01:27:59,305
ما الذي تفعله هنا؟

1153
01:27:59,306 --> 01:28:02,406
اعتقدت أن هذه كانت الحافلة المتجهة إلى Rebel Corners.

1154
01:28:10,407 --> 01:28:11,707
إنه بالتأكيد كذلك.

1155
01:28:20,308 --> 01:28:22,008
إنه بالتأكيد كذلك.