1 00:00:02,211 --> 00:00:08,217 "boot" 2 00:01:57,784 --> 00:02:01,079 Doamnelor și domnilor, tineri și bătrâni, 3 00:02:01,622 --> 00:02:05,042 Acest lucru ți se poate părea excepțional, 4 00:02:05,334 --> 00:02:10,797 Să vorbesc cu tine înainte de apariția filmului, Dar subiectul filmului este excepțional. 5 00:02:11,089 --> 00:02:15,344 Este povestea nașterii libertății, povestea lui Moise. 6 00:02:15,761 --> 00:02:21,767 După cum mulți dintre voi știți, Biblia eșuează În ceea ce privește menționarea a 30 de ani din viața lui „Moise”... 7 00:02:23,352 --> 00:02:26,063 Aceasta este perioada în care era copil În a treia lună, 8 00:02:26,647 --> 00:02:29,816 Când l-a găsit Pitia, fiica lui Faraon, 9 00:02:30,067 --> 00:02:34,488 Printre ierburi, adoptate de curtea Egiptului, 10 00:02:35,030 --> 00:02:40,244 Până când a descoperit că este evreu și l-a ucis pe egiptean. 11 00:02:41,370 --> 00:02:46,708 Pentru a povesti anii pierduți, Ne-am adresat unor istorici antici, 12 00:02:46,792 --> 00:02:49,753 Precum Philo și Josephus. 13 00:02:49,837 --> 00:02:54,091 Philo a scris istoria Când Hristos a umblat pe pământ, 14 00:02:54,758 --> 00:02:58,095 În timp ce Josephus a scris istoria 50 de ani mai târziu, 15 00:02:58,178 --> 00:03:02,140 El a fost martor la distrugerea Ierusalimului de către romani. 16 00:03:02,975 --> 00:03:08,438 Acești doi istorici au avut acces la documente a fost distrus cu mult timp în urmă, 17 00:03:08,939 --> 00:03:12,276 Sau poate s-au pierdut, ca Manuscrisele de la Marea Moartă. 18 00:03:13,151 --> 00:03:18,532 Ideea prezentată de film, Urmează omul legea lui Dumnezeu? 19 00:03:19,199 --> 00:03:23,328 Sau se predă capriciilor unui tiran despotic, ca Ramses? 20 00:03:24,037 --> 00:03:29,877 Este omul proprietatea statului? Sau este liber, dacă vrea Dumnezeu? 21 00:03:30,460 --> 00:03:35,591 Conflictul în sine continuă până în zilele noastre. 22 00:03:36,049 --> 00:03:40,262 Scopul nostru nu a fost să creăm o poveste, 23 00:03:40,387 --> 00:03:45,350 Dar pentru a fi demn de această poveste inspirată, 24 00:03:45,809 --> 00:03:51,273 Care a avut loc acum 3 mii de ani, Povestea celor 5 cărți ale lui Moise. 25 00:03:51,815 --> 00:03:55,402 Este nevoie de 3 ore și 39 de minute pentru a spune povestea. 26 00:03:55,736 --> 00:03:58,155 Va fi o pauză. 27 00:03:58,572 --> 00:04:00,115 Vă mulțumesc pentru ascultare. 28 00:06:25,761 --> 00:06:30,599 „Filmul a fost realizat prin referire la multe referințe Și o serie de cărți istorice. 29 00:06:30,682 --> 00:06:33,227 „Prințul Egiptului” de Dorothy Clark Wilson 30 00:06:33,310 --> 00:06:37,105 „Stâlpul de foc”, de J. H. Ingraham. „Pe aripile unui vultur”, de I. E. Seathon. 31 00:07:56,393 --> 00:08:02,357 „Cine urmărește acest film este produs și regizat de (Cecil B. DeMille) 32 00:08:02,482 --> 00:08:08,363 El va face un pelerinaj pe același pământ Pe care a umblat Moise acum 3000 de ani. 33 00:08:10,365 --> 00:08:16,371 „Conform textelor antice ale lui Filon... Și (Iosif), și (Eusebiu), și (Midraș) și...” 34 00:08:18,999 --> 00:08:22,544 "Biblie" 35 00:08:22,628 --> 00:08:26,089 Și Dumnezeu a zis: „Să fie lumină”. 36 00:08:28,217 --> 00:08:29,551 Și era lumină. 37 00:08:30,886 --> 00:08:35,265 Din această lumină, Dumnezeu a creat viața pe pământ. 38 00:08:36,642 --> 00:08:38,727 Omul a primit suveranitatea 39 00:08:38,977 --> 00:08:41,230 Dintre toate lucrurile de pe acest pământ, 40 00:08:42,105 --> 00:08:46,109 Capacitatea de a alege între bine și rău. 41 00:08:47,444 --> 00:08:49,780 Dar a căutat să-și îndeplinească propria voință 42 00:08:50,197 --> 00:08:53,325 Pentru că nu cunoștea lumina lui Dumnezeu în legislația sa. 43 00:08:53,784 --> 00:08:56,411 Stăpânirea omului asupra semenului său. 44 00:08:56,495 --> 00:08:59,706 Cei învinși au fost nevoiți să-l slujească pe învingător, 45 00:09:00,207 --> 00:09:03,377 Cel slab să-i servească pe cei puternici. 46 00:09:04,127 --> 00:09:07,339 Libertatea a dispărut din lume. 47 00:09:08,090 --> 00:09:11,343 Deci egiptenii i-au silit pe copiii lui Israel 48 00:09:11,718 --> 00:09:13,303 la sarcini grele, 49 00:09:14,179 --> 00:09:17,683 Au suferit flageluri și sclavie crudă. 50 00:09:18,225 --> 00:09:22,563 Țipetele lor au devenit mai puternice Spre cer, și Domnul a auzit-o. 51 00:09:23,146 --> 00:09:24,857 Așa că a coborât în ​​țara Egiptului. 52 00:09:25,357 --> 00:09:28,610 În coliba ticăloasă Care adăpostește pe Amram și pe Iosabil, 53 00:09:29,194 --> 00:09:30,654 samanta umana, 54 00:09:31,363 --> 00:09:34,533 Va fi scris în inima și mintea lui 55 00:09:34,616 --> 00:09:37,411 Legile și poruncile Domnului. 56 00:09:37,661 --> 00:09:42,165 Un om stă singur împotriva unui imperiu. 57 00:09:43,250 --> 00:09:44,251 Sfinția Voastră, 58 00:09:45,627 --> 00:09:48,839 Aseară, ghicitorii noștri au văzut o stea diabolică 59 00:09:48,922 --> 00:09:52,009 - Intră în țara Egiptului. - Înseamnă război? 60 00:09:52,092 --> 00:09:55,429 De la granițele Sinaiului și Libiei până la izvoarele Nilului. 61 00:09:55,804 --> 00:09:58,223 Ce națiune ar îndrăzni să lupte cu noi? 62 00:09:58,390 --> 00:10:00,642 Dușmanul de care ne temem este în inima Egiptului. 63 00:10:00,726 --> 00:10:01,727 Ce? 64 00:10:01,894 --> 00:10:03,937 Sclavi evrei în țara Gosen. 65 00:10:05,439 --> 00:10:08,025 Număr săbiile dușmanilor mei, 66 00:10:08,859 --> 00:10:11,570 Nu lanțurile lor, o, Mare Preot. 67 00:10:11,653 --> 00:10:14,656 Lanțurile s-au transformat înainte în săbii Sfinția Voastră. 68 00:10:15,199 --> 00:10:18,160 Printre acești sclavi există o profeție a unui salvator 69 00:10:18,243 --> 00:10:21,622 El îi va salva din sclavia lor, iar steaua îi prevestește nașterea. 70 00:10:21,788 --> 00:10:23,540 Să moară atunci pe evrei. 71 00:10:24,583 --> 00:10:26,251 Sclavii sunt bogăție, comandante. 72 00:10:26,752 --> 00:10:29,338 Cu cât avem mai mulți sclavi, cu atât construim mai mulți. 73 00:10:29,505 --> 00:10:33,884 Dar prefer mai puține clădiri Și mai puțini evrei în Gosen. 74 00:10:33,967 --> 00:10:35,469 Este poarta noastră de est. 75 00:10:37,179 --> 00:10:39,598 Întrucât acest Mântuitor este un nou-născut, 76 00:10:40,057 --> 00:10:41,934 Doar nou-născuții ar trebui să moară. 77 00:10:45,938 --> 00:10:49,650 Fiecare nou-născut de sex masculin evreu va muri. 78 00:10:50,651 --> 00:10:53,779 Lăsați acest lucru să fie scris și implementat. 79 00:10:54,571 --> 00:10:56,532 Iată ce am spus Ramses. 80 00:11:04,665 --> 00:11:07,334 Nu... unde...? 81 00:11:07,626 --> 00:11:08,794 nu. 82 00:11:10,671 --> 00:11:14,049 Te rog, nu. 83 00:11:48,250 --> 00:11:49,626 Doamne, Avraam. 84 00:11:50,752 --> 00:11:52,963 Protejează-mi copilul cu grija ta, 85 00:11:53,672 --> 00:11:55,757 Să te trăiesc și să te servească. 86 00:12:05,100 --> 00:12:08,312 Dar mamă, nu i-am dat un nume. 87 00:12:08,395 --> 00:12:10,564 Domnul îi va da un nume. 88 00:12:21,783 --> 00:12:23,076 Urmează-l, Mary. 89 00:12:24,328 --> 00:12:25,704 Privește-l din stuf. 90 00:12:27,122 --> 00:12:30,334 - Să știi unde îl va duce Domnul. - Da, mamă. 91 00:12:56,777 --> 00:12:59,655 - De ce nu ai refuzat? -Nu te-ai gândit la asta. 92 00:13:01,615 --> 00:13:02,908 Poftim, ARMY. 93 00:13:04,701 --> 00:13:07,913 -M-am ingrasat. - Multe bomboane de susan. 94 00:13:08,914 --> 00:13:11,041 Țineți o floare de lotus și puneți-vă o dorință. 95 00:13:13,001 --> 00:13:16,088 Ce ți-ai dori, Toya? Aur sau om? 96 00:13:16,171 --> 00:13:17,464 Aur desigur. 97 00:13:17,548 --> 00:13:21,718 -Atunci voi lua orice bărbat. Aurul nu va umple niciodată o inimă goală. 98 00:13:23,053 --> 00:13:24,972 Taci, vorbărețule. 99 00:13:25,055 --> 00:13:27,558 Nu ești fericit, Mement. Dacă nu ești nefericit. 100 00:13:28,016 --> 00:13:32,729 Proștilor, vorbiți despre inimi goale În fața fiicei Faraonului. 101 00:13:33,480 --> 00:13:37,359 Ce este în inima ei decât amintirea unui soț mort? 102 00:13:37,442 --> 00:13:39,945 Nu am vrut să facem rău, Mement. 103 00:13:45,826 --> 00:13:47,578 Uite, e ceva aici. 104 00:13:47,870 --> 00:13:49,913 Asigurați-vă că nu este un crocodil. 105 00:13:49,997 --> 00:13:53,083 Pythia poate face să iasă lacrimi de aligator. 106 00:14:13,270 --> 00:14:15,689 Ce este, Pythia? Ce ai gasit? 107 00:14:15,772 --> 00:14:17,566 Doar un coș plutitor. 108 00:14:21,320 --> 00:14:24,990 - Venim să te ajutăm să o scoți afară? - „Mamnet”, scoate fetele afară. 109 00:14:25,157 --> 00:14:26,950 Aș prefera să fiu singur acum. 110 00:14:28,202 --> 00:14:31,872 Uite ce ai făcut acum. Întoarceți-vă la palat, toată lumea. 111 00:14:31,955 --> 00:14:36,668 - Hai, toți, și muzicienii. - Nu i-am face rău lui Pythia. 112 00:14:36,752 --> 00:14:39,546 M-am săturat de tine, Pythia, și eu la fel. Du-te. 113 00:14:39,630 --> 00:14:42,007 -Te-ai plictisit de tot. Să mergem. Merge. 114 00:14:44,176 --> 00:14:47,888 Să mergem. Grăbiţi-vă! Ai rănit-o destul. 115 00:14:57,940 --> 00:15:02,069 - Ce ai găsit? - Răspunzând la rugăciunile mele. 116 00:15:02,694 --> 00:15:04,738 Te-ai rugat pentru un coș? 117 00:15:05,531 --> 00:15:09,034 nu. M-am rugat pentru un fiu. 118 00:15:10,369 --> 00:15:12,621 Soțul tău este mort. 119 00:15:12,704 --> 00:15:16,083 L-a rugat pe zeul Nilului să mi-l aducă Acest băiat frumos. 120 00:15:25,425 --> 00:15:27,845 Cunoașteți inscripția de pe copertă? 121 00:15:29,221 --> 00:15:31,765 Dacă fiul meu este acoperit de ea, 122 00:15:33,392 --> 00:15:35,185 Este o rochie regală. 123 00:15:35,269 --> 00:15:38,939 regal? Sunt haine de sclav Leviticul ebraic. 124 00:15:39,022 --> 00:15:41,400 Acest copil a fost pus pe apă 125 00:15:41,483 --> 00:15:43,527 Pentru a-i salva viața de decretul tatălui tău. 126 00:15:43,610 --> 00:15:47,322 Eu sunt fiica lui Faraon, iar acesta este fiul meu. 127 00:15:48,031 --> 00:15:52,995 El va crește în casa mea ca Prințul Breen. 128 00:15:56,081 --> 00:15:58,417 Mama mea și mama ei înainte 129 00:15:58,500 --> 00:16:00,252 Ei erau dedicați slujirii faraonului. 130 00:16:00,711 --> 00:16:04,131 Nu te voi lăsa să faci din acest copil un sclav Prințul Egiptului. 131 00:16:04,256 --> 00:16:06,049 Mai degrabă, mă vei invita, Memment. 132 00:16:07,050 --> 00:16:09,845 Îl vei vedea mergând cu capul printre vulturi. 133 00:16:11,054 --> 00:16:13,473 Și îi vei sluji pe el așa cum mă slujești pe mine. 134 00:16:14,474 --> 00:16:18,353 Umpleți coșul cu apă și înecați-l pentru totdeauna. 135 00:16:42,878 --> 00:16:44,129 Ridică-ți mâinile, Mement. 136 00:16:47,341 --> 00:16:51,053 Ce ai îngropat în Nil, vei îngropa în inima ta. 137 00:16:51,136 --> 00:16:54,723 - Jură pe asta. - Voi tace. 138 00:16:54,806 --> 00:16:58,227 În ziua în care îți încalci jurământul Va fi ultima ta zi. 139 00:17:05,983 --> 00:17:09,279 Vei deveni slava Egiptului, fiul meu. 140 00:17:09,780 --> 00:17:12,199 Cuvinte și fapte grozave. 141 00:17:12,782 --> 00:17:14,992 Regii vor îngenunchea înaintea ta. 142 00:17:15,618 --> 00:17:18,579 Numele tău va trăi după ce piramidele vor fi distruse. 143 00:17:19,414 --> 00:17:20,499 Si... 144 00:17:22,334 --> 00:17:26,755 Și pentru că v-am scos din apă, vă voi numi „Moise”. 145 00:17:27,214 --> 00:17:30,259 Musa"! 146 00:17:30,843 --> 00:17:32,010 „Moise”... 147 00:17:47,317 --> 00:17:51,029 Își anunță venirea de departe, Nu-i așa, fiule? 148 00:17:52,531 --> 00:17:55,784 Dragostea oamenilor pentru el în acest grad ar putea fi periculoasă Oh, mare oraș. 149 00:17:56,243 --> 00:17:59,705 Pentru cine, Ramses? Pentru mine sau pentru tine? 150 00:17:59,788 --> 00:18:05,002 Nu ar fi prima dată când faima provoacă asta Lovitura prințului împotriva faraonului său. 151 00:18:05,085 --> 00:18:08,046 Sau prima dată când gelozia o provoacă De un frate care se întoarce împotriva fratelui său. 152 00:18:08,463 --> 00:18:09,840 Gelozia este pentru cei slabi. 153 00:18:10,048 --> 00:18:11,967 Frumusețea este pentru cei puternici. 154 00:18:12,759 --> 00:18:14,553 La asta te gandesti. 155 00:18:14,845 --> 00:18:18,307 Dacă vrei să spui „Nefertari”, tată, atunci da. 156 00:18:19,850 --> 00:18:22,853 Te atrage frumusețea prințesei, Ramses? 157 00:18:22,936 --> 00:18:26,440 Sau faptul că ar trebui să se căsătorească Cine este omul pe care îl alege să moștenească tronul? 158 00:18:27,149 --> 00:18:28,984 Eu sunt fiul tău, din carnea și sângele tău. 159 00:18:30,319 --> 00:18:32,070 Cine va fi moștenitorul în afară de mine? 160 00:18:32,905 --> 00:18:36,658 Omul care va conduce cel mai bine Egiptul îmi va urma. 161 00:18:37,618 --> 00:18:41,872 Le datorez asta părinților mei, nu copiilor mei. 162 00:18:41,955 --> 00:18:45,375 -Atunci te voi urma. -Veţi? 163 00:18:47,211 --> 00:18:50,214 Nu lăsa ambiția să te orbească. 164 00:18:50,881 --> 00:18:54,259 L-am trimis pe Moise să distrugă o cetate și s-a întors biruitor. 165 00:18:54,343 --> 00:18:55,928 Te-am trimis să construiești un oraș. 166 00:18:57,346 --> 00:18:58,639 Deci unde este ea? 167 00:18:59,556 --> 00:19:01,683 Te vei ridica când voi planta frica 168 00:19:01,767 --> 00:19:04,353 În sclavii evrei încăpățânați care l-au construit. 169 00:19:06,313 --> 00:19:08,482 Dar știu asta, tată, 170 00:19:12,277 --> 00:19:14,154 Fratele meu fals nu va primi 171 00:19:14,905 --> 00:19:16,573 Pe coroana ta pentru totdeauna, 172 00:19:17,866 --> 00:19:19,117 Nici pe Nefertari. 173 00:19:20,285 --> 00:19:21,495 de fapt? 174 00:19:22,621 --> 00:19:25,457 Oricine aleg va primi coroana mea, 175 00:19:27,709 --> 00:19:29,586 Și Nefertari. 176 00:19:37,553 --> 00:19:39,304 Cred că îl văd, Mement. 177 00:19:42,140 --> 00:19:43,475 „Moise”... 178 00:19:45,060 --> 00:19:48,313 Da, pot să văd. 179 00:19:49,147 --> 00:19:52,109 Musa”. 180 00:19:59,783 --> 00:20:01,702 Ascultă, Mement. Ascultă. 181 00:20:03,287 --> 00:20:06,540 Trâmbițele spun lumii întregi că s-a întors la mine. 182 00:20:07,207 --> 00:20:08,458 Ascultă-l. 183 00:20:09,918 --> 00:20:13,463 Și bătăile inimii mele ascund toate aceste strigăte. 184 00:20:13,547 --> 00:20:15,591 Musa"! - Asculti, Mement? 185 00:20:15,757 --> 00:20:20,470 - Întregul oraș îi strigă numele. - O aud, Nefertari. 186 00:20:22,055 --> 00:20:25,475 Nobilul Musa, Prințul Egiptului. 187 00:20:25,809 --> 00:20:27,978 nepotul lui Faraon, 188 00:20:28,061 --> 00:20:33,317 Iubit de zeul Nilului, conducătorul regiunii de sud. 189 00:20:42,868 --> 00:20:44,453 Bine ai revenit! 190 00:20:45,954 --> 00:20:49,124 - Prințul Musa. - Să te bucuri de binecuvântările Domnului „Amun Ra” 191 00:20:49,208 --> 00:20:50,751 O, mare prinț. 192 00:20:51,168 --> 00:20:53,795 El a doborât gloria „Etiopiei”. 193 00:20:53,879 --> 00:20:56,298 - Da, acesta este... - Bătrânul lăudăros. 194 00:20:57,841 --> 00:21:01,303 - Sunt de acord cu el. - Fie ca numele tău să fie slăvit pe pământ. 195 00:21:01,386 --> 00:21:05,557 O, biruitor, ca soarele slăvit pe cer. 196 00:21:11,605 --> 00:21:14,358 Bun venit nepotului meu. 197 00:21:15,317 --> 00:21:17,778 Am auzit cum a fost luat ibisul din Nil 198 00:21:17,861 --> 00:21:20,739 Pentru a elimina șerpii otrăvitori Asta a fost folosit împotriva ta 199 00:21:20,822 --> 00:21:22,908 Când orașul Saba a fost asediat. 200 00:21:22,991 --> 00:21:26,161 Fie ca brațele mele să rămână puternice să te slujească, mare Seti. 201 00:21:29,581 --> 00:21:34,670 Cine este acel tânăr zeu frumos? Cine a intrat în casa lui Faraon? 202 00:21:35,254 --> 00:21:38,841 Nu trebuie să-ți spun cât de mult împărtășesc bucuria întoarcerii tale. 203 00:21:39,132 --> 00:21:40,467 Nu e nevoie, frate. 204 00:21:41,510 --> 00:21:45,222 O, grozav, îți prezint „Etiopia”. 205 00:21:57,776 --> 00:21:59,570 Unguent pentru a îngenunchea înaintea Faraonului. 206 00:21:59,653 --> 00:22:02,030 Treceți pe lângă cei pe care îi cuceriți, frate. 207 00:22:02,823 --> 00:22:05,993 I-am adus pe regele Etiopiei și pe sora lui din prietenie, 208 00:22:06,827 --> 00:22:09,204 Ca aliați, ei ne protejează porțile sudice. 209 00:22:09,288 --> 00:22:14,751 Fiul meu a făcut o înțelegere înțeleaptă cu tine, Etiopia. Bun venit ca o țară prietenoasă. 210 00:22:18,380 --> 00:22:22,801 O, mare rege, Îți voi cere o favoare de dragul prieteniei noastre. 211 00:22:23,886 --> 00:22:26,638 Această piatră prețioasă verde din munții noștri, 212 00:22:28,098 --> 00:22:30,559 Pe care să-l dau prințului tău din Egipt, 213 00:22:31,727 --> 00:22:35,522 Pentru bunătatea și înțelepciunea lui. 214 00:22:36,523 --> 00:22:40,652 Zeii ar fi bucuroși să vadă un om El este onorat de dușmanii săi. 215 00:22:41,028 --> 00:22:43,530 Și de un dușman frumos. 216 00:22:45,908 --> 00:22:47,576 Oferă-le confort. 217 00:22:58,587 --> 00:23:02,216 Sfinția Voastră, acesta este tributul complet Din „Etiopia”. 218 00:23:04,051 --> 00:23:05,052 O, hamali! 219 00:23:35,499 --> 00:23:40,712 Am trimis 20 de bărci peste Nil Purtați această bogăție pe care o vedeți aici. 220 00:23:40,796 --> 00:23:44,091 O mulțime de copaci de abanos și gumă, 221 00:23:44,174 --> 00:23:46,051 Totul pentru comorile noului tău oraș. 222 00:23:46,844 --> 00:23:49,012 Într-adevăr, este un tribut uriaș, Moise. 223 00:23:50,097 --> 00:23:52,558 Dar nu am un oraș nou cu comori. 224 00:23:52,641 --> 00:23:53,934 Și nu o vei primi. 225 00:23:55,227 --> 00:23:57,479 Sclavii încăpățânați ar prefera să moară 226 00:23:57,604 --> 00:24:00,023 - Că se străduiesc să te servească. - De ce? 227 00:24:01,567 --> 00:24:05,028 Ei cred că a venit un salvator Pentru a-i elibera din sclavia lor. 228 00:24:05,112 --> 00:24:07,573 sincer? 229 00:24:08,115 --> 00:24:11,618 S-a prezis încă de pe vremea tatălui meu. 230 00:24:11,702 --> 00:24:14,413 Acum o justificați Pentru eșecul tău de a-mi construi orașul. 231 00:24:14,496 --> 00:24:16,623 Nu fac justificări. 232 00:24:18,584 --> 00:24:19,751 Dacă te îndoiești de mine, 233 00:24:21,211 --> 00:24:22,921 Pune-i lui Moise să construiască orașul. 234 00:24:23,797 --> 00:24:25,632 nu! 235 00:24:26,300 --> 00:24:28,635 Încearcă să-l țină pe Musa departe de tine, Seti. 236 00:24:28,719 --> 00:24:30,012 Sau poate, departe de tine. 237 00:24:31,513 --> 00:24:35,392 Cred că cocoșii noștri vor cânta Mai delicat sub alt acoperiș. 238 00:24:37,519 --> 00:24:39,104 Stați în fața mea, amândoi. 239 00:24:44,776 --> 00:24:46,695 Vrei să-i faci pe plac lui Faraon, Moise? 240 00:24:47,154 --> 00:24:51,074 - Dorința ta este ceea ce caut. -Atunci îmi vei construi orașul. 241 00:24:51,575 --> 00:24:52,868 Decizie înțeleaptă. 242 00:24:54,203 --> 00:24:55,245 O misiune nobilă. 243 00:24:55,787 --> 00:25:00,000 Ramses, crezi că acest salvator de sclavi... Ce este decât un mit? 244 00:25:00,876 --> 00:25:02,419 Ceea ce cred eu nu contează. 245 00:25:03,420 --> 00:25:06,256 Problema este că sclavii cred în asta. 246 00:25:06,632 --> 00:25:08,091 natural. 247 00:25:09,885 --> 00:25:11,803 Atunci vei merge și tu la Goshen. 248 00:25:12,554 --> 00:25:15,182 Să știi dacă acesta este Mântuitorul Un mit sau un om. 249 00:25:15,641 --> 00:25:18,602 Dacă este o superstiție, adu-o într-o sticlă. Dar dacă este bărbat, 250 00:25:20,062 --> 00:25:22,064 Așa că mi l-a adus în cătușe. 251 00:25:23,023 --> 00:25:26,902 Deci, lăsați-l să fie scris și implementat. 252 00:25:55,013 --> 00:25:57,975 Parfumul tău este ca vinul Babilonului. 253 00:25:58,058 --> 00:25:59,309 pot... 254 00:26:00,978 --> 00:26:03,272 Dar tu ești prințesa tronului, 255 00:26:03,730 --> 00:26:07,734 Conform legilor faraonilor, Nu te poți căsători decât cu un faraon. 256 00:26:08,318 --> 00:26:10,571 Mă voi căsători cu faraonul... 257 00:26:12,573 --> 00:26:13,782 tu. 258 00:26:14,658 --> 00:26:16,618 Ramses poate să nu accepte această idee. 259 00:26:16,702 --> 00:26:17,786 Poate că City o va accepta. 260 00:26:18,078 --> 00:26:22,082 Când ai fost plecat, am continuat să-ți spun numele Îi vine mereu la urechi, 261 00:26:22,165 --> 00:26:23,542 Dar acum, dacă nu reușești în misiunea ta, 262 00:26:23,625 --> 00:26:25,711 Vei deveni un prinț peste unele regiuni deșertice, 263 00:26:25,794 --> 00:26:28,380 Și voi fi soția lui Ramses. O, Moise! 264 00:26:28,463 --> 00:26:32,009 Construiește-i un oraș și City nu-ți va refuza nimic. 265 00:26:32,718 --> 00:26:35,429 Voi construi un oraș pentru dragostea mea în orașul meu, 266 00:26:35,679 --> 00:26:37,681 Și nu din cauza dorinței mele pentru tronul Egiptului. 267 00:26:37,764 --> 00:26:39,516 Dar eu sunt Egiptul. 268 00:26:43,937 --> 00:26:47,316 Flacăra pe care ai aprins-o acum Arde lângă tron. 269 00:26:48,942 --> 00:26:51,403 Limba îți va săpa mormântul, Mement. 270 00:26:55,240 --> 00:26:57,159 Victor a fost cucerit atât de repede? 271 00:26:58,076 --> 00:27:01,872 Prima față pe care tânjesc să o văd Este ultimul chip pe care îl găsesc. O, mamă! 272 00:27:02,164 --> 00:27:05,042 Le mulțumim zeilor pentru întoarcerea ta în siguranță. 273 00:27:09,838 --> 00:27:12,007 Dar constat că ești în mare pericol aici. 274 00:27:13,800 --> 00:27:15,928 Pericol amețitor, mamă. 275 00:27:16,345 --> 00:27:19,681 Căsătorește-te cu ea dacă poți, fiule. Dar nu te îndrăgosti de ea. 276 00:27:21,308 --> 00:27:24,311 Îi voi cauza mai puține probleme Dintre sclavii evrei din Gosen. 277 00:27:24,394 --> 00:27:25,437 „Goshen”? 278 00:28:02,057 --> 00:28:05,435 Am băut destul. Ia cărămida asta și ridică-te. 279 00:28:06,270 --> 00:28:08,981 Hei, mai este o murdărie de apă. 280 00:28:09,064 --> 00:28:10,732 Hei fata de apa! apă! 281 00:28:10,816 --> 00:28:12,484 Pune cărămizile înapoi deasupra. 282 00:28:13,402 --> 00:28:15,904 Aici! O nuferi! 283 00:28:16,488 --> 00:28:18,115 Numele meu este Lilia. 284 00:28:18,198 --> 00:28:21,118 Pentru mine ești un crin și vreau apă. 285 00:28:30,919 --> 00:28:32,254 "Iosua"... 286 00:28:34,548 --> 00:28:36,633 Joshua, am crezut că nu vei coborî niciodată. 287 00:28:36,717 --> 00:28:38,552 Apa înaintea dragostei, fata mea. 288 00:28:43,223 --> 00:28:45,893 Va fi nevoie de tot Nilul pentru a-ți potoli setea? 289 00:28:47,102 --> 00:28:49,813 Nu, doar buzele tale. 290 00:28:49,897 --> 00:28:53,567 Ai grijă, iubirea mea. Datan vede printre pietre. 291 00:28:53,650 --> 00:28:57,112 Dathan nu este altceva decât un prădător care se hrănește cu carnea poporului său. 292 00:28:57,529 --> 00:29:00,324 Când se uită la mine, îmi este frică. 293 00:29:01,241 --> 00:29:03,577 Dacă te atinge, îl voi sugruma cu biciul meu. 294 00:29:03,660 --> 00:29:05,621 Și să aducă moartea altor o mie? 295 00:29:06,622 --> 00:29:09,416 Viața în sclavie este mai bună decât moartea? 296 00:29:12,586 --> 00:29:15,672 Yeshua, trebuie să avem speranță. 297 00:29:16,340 --> 00:29:18,884 Dumnezeu ne va trimite un Mântuitor. 298 00:29:18,967 --> 00:29:22,888 speranţă? În urma oricărei speranțe umblă Datan. 299 00:29:51,500 --> 00:29:53,627 Tu ești Datan, Observatorul Ebraic. 300 00:29:55,379 --> 00:29:59,132 Privitor Evreu-șef, o, Mare! 301 00:29:59,675 --> 00:30:03,387 Baka, profesorul de construcții, Spune-mi că pot avea încredere în tine. 302 00:30:04,930 --> 00:30:06,890 Mă simt liniștit de favoarea lui. 303 00:30:08,475 --> 00:30:11,728 Am atât de multă încredere în tine încât ai putea să-ți vinzi mama Pentru bani. 304 00:30:13,605 --> 00:30:17,025 Cine sunt eu ca să neg cuvintele profesorului de construcție? 305 00:30:18,277 --> 00:30:22,155 Unde este acest presupus salvator? Cine îi va elibera pe evrei? 306 00:30:23,532 --> 00:30:25,284 Cine știe, Etern Prinț? 307 00:30:25,993 --> 00:30:27,494 Nu au încredere în mine cu secretele lor. 308 00:30:29,413 --> 00:30:32,499 - Dar s-ar putea să știu. - Fără îndoială. 309 00:30:33,417 --> 00:30:35,836 Ai urechi de șoarece și nas de dihor. 310 00:30:36,503 --> 00:30:39,506 Să le folosești în slujba ta, fiule al Faraonului. 311 00:30:40,382 --> 00:30:44,052 Adaugă la ele ochii unei nevăstuici Și găsește-mă pe acest Mântuitor. 312 00:31:06,950 --> 00:31:10,245 Fă tot posibilul. 313 00:31:16,627 --> 00:31:18,378 Bătrânule! 314 00:31:19,254 --> 00:31:21,423 Mai multă grăsime sub piatra din mijloc. 315 00:31:42,528 --> 00:31:44,988 - „Euchabelle”! - Ajutați-mă! 316 00:31:46,114 --> 00:31:48,116 Opriți carantina! 317 00:31:52,287 --> 00:31:53,455 Continuă să atragă. 318 00:31:53,539 --> 00:31:56,291 Yoshibel este legat, opriți atracția pietrei! 319 00:32:03,757 --> 00:32:04,800 Hai, trage! 320 00:32:04,883 --> 00:32:06,593 Împingeți tare, câini! 321 00:32:06,677 --> 00:32:08,345 Trage! 322 00:32:09,221 --> 00:32:10,430 Trage! 323 00:32:17,437 --> 00:32:21,400 - Trage în sus! -O vei ucide! Nu mai trage piatra! 324 00:32:21,483 --> 00:32:23,610 Nu ne vom opri să mutăm acest bloc pentru o bătrână. 325 00:32:24,444 --> 00:32:27,239 Folosește biciul! Continuă să te miști! 326 00:32:27,322 --> 00:32:28,365 — Euchabelle! 327 00:32:28,448 --> 00:32:31,952 Opriți carantina! Opriți carantina! 328 00:32:39,042 --> 00:32:41,086 Continuă! haide... 329 00:32:42,713 --> 00:32:43,839 Opreste-te! 330 00:32:43,922 --> 00:32:45,215 Stop! 331 00:32:45,299 --> 00:32:46,675 Opriți frânghiile! 332 00:32:47,301 --> 00:32:50,095 Țineți stâlpii! 333 00:32:52,764 --> 00:32:55,058 apă! 334 00:32:59,354 --> 00:33:01,899 - Eliberează-o pe bătrână. - Va rămâne acolo unde este. 335 00:33:01,982 --> 00:33:03,525 Și vei muri în gaura neagră. 336 00:33:03,609 --> 00:33:07,863 - „Iosua”! - Fugi la prinț și imploră milă. 337 00:33:07,946 --> 00:33:10,115 - Mila de la „Ramses”? nu. 338 00:33:10,199 --> 00:33:12,284 Prințul Musa, acolo în cort. 339 00:33:16,163 --> 00:33:19,166 - Prinde-o! - L-au prins! 340 00:33:19,958 --> 00:33:21,168 Opreste-te! 341 00:33:24,087 --> 00:33:25,422 Opreste fata aia! 342 00:33:27,299 --> 00:33:29,384 Fata de apa! Opreste-te! 343 00:33:31,220 --> 00:33:33,972 Opreste fata aia! Opreste-te! 344 00:33:34,056 --> 00:33:36,808 Milă, prințul Musa! 345 00:33:36,892 --> 00:33:39,561 - Milă, prințul Musa! - Vino aici. 346 00:33:43,774 --> 00:33:47,945 - Îndurare? Ce-ai făcut? - Nu pentru mine, lordul meu prinț. 347 00:33:48,028 --> 00:33:52,157 De dragul unui sclav care m-a salvat Eu și bătrânul Yochabel din morți 348 00:33:52,699 --> 00:33:54,618 Între două pietre de silex. 349 00:33:54,910 --> 00:33:58,205 O floare delicată, nedemnă A fi zdrobit între pereții de piatră. 350 00:33:58,288 --> 00:33:59,498 Cum ai fost salvat? 351 00:33:59,581 --> 00:34:01,083 Un tăietor de pietre l-a atacat pe supraveghetor. 352 00:34:01,166 --> 00:34:03,752 Există o singură pedeapsă pentru tăietorul de pietre. 353 00:34:04,962 --> 00:34:08,172 Sângele este o suspensie proastă. Vino aici. 354 00:34:13,637 --> 00:34:14,972 O, prințul Musa! 355 00:34:24,565 --> 00:34:25,815 Pleacă de aici! 356 00:34:25,899 --> 00:34:28,610 Va fi îngropată de vie bătrâna într-un mormânt de piatră? 357 00:34:35,951 --> 00:34:39,036 Noble, sunt blocat. 358 00:34:39,121 --> 00:34:41,623 Nu am puterea să mă eliberez. 359 00:34:41,706 --> 00:34:44,293 Nu ar trebui să ai o povară pe umeri, bătrână. 360 00:34:45,960 --> 00:34:49,547 Domnul mi-a reînnoit puterea și mi-a ușurat poverile. 361 00:34:52,592 --> 00:34:55,094 Ar fi trebuit să-l scoată. 362 00:34:57,139 --> 00:35:00,934 Ei folosesc socul pentru a lubrifia pietrele Domnule, Prinț. 363 00:35:01,059 --> 00:35:03,353 Dacă sunt uciși, nu este o mare pierdere. 364 00:35:03,687 --> 00:35:06,273 Ești profesor prin construirea sau uciderea? 365 00:35:07,065 --> 00:35:10,611 Dacă încetăm să mai mișcăm pietrele Pentru fiecare batran care cade, 366 00:35:10,694 --> 00:35:12,404 Orașul nu va fi construit niciodată. 367 00:35:12,487 --> 00:35:14,907 Dacă sclavii nu ar fi forțați, nu ar lucra. 368 00:35:14,990 --> 00:35:17,492 Dacă munca lor este proastă, este pentru că nu mănâncă bine. 369 00:35:17,576 --> 00:35:18,702 Arăți destul de puternic. 370 00:35:18,785 --> 00:35:22,122 Sunt un tăietor de pietre. Faraonilor le plăcea să-și sculpteze statuile adânc. 371 00:35:22,206 --> 00:35:23,665 Pune-ți biciul deoparte! 372 00:35:29,129 --> 00:35:31,548 Știți că moartea este pedeapsa pentru lovirea unui egiptean? 373 00:35:31,632 --> 00:35:32,841 Stiu asta. 374 00:35:33,509 --> 00:35:36,803 - Dar l-ai lovit, de ce? - Să-l salvez pe bătrân. 375 00:35:38,013 --> 00:35:40,849 -Cine este ea pentru tine? persoană în vârstă. 376 00:35:40,933 --> 00:35:43,310 Domnul meu, trimite-l la moarte. 377 00:35:43,393 --> 00:35:44,728 Omul are curaj. 378 00:35:45,687 --> 00:35:47,481 Nu vorbi ca un sclav. 379 00:35:48,524 --> 00:35:49,816 Dumnezeu a creat oamenii. 380 00:35:50,776 --> 00:35:53,820 - Și oamenii au creat sclavia. - Ce zeu? 381 00:35:54,238 --> 00:35:57,324 Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul Atotputernic. 382 00:35:57,866 --> 00:36:00,911 Dacă Dumnezeul tău este puternic, de ce te lasă sclav? 383 00:36:02,287 --> 00:36:04,331 El va alege ceasul eliberării noastre 384 00:36:05,082 --> 00:36:07,000 Și omul care ne va salva. 385 00:36:07,084 --> 00:36:11,171 - Domnule Prinț, cuvintele acestui om sunt trădare. - Nu este trădare să dorești libertatea. 386 00:36:13,006 --> 00:36:14,299 L-au eliberat. 387 00:36:24,560 --> 00:36:26,562 E vreo problemă cu sclavii, frate? 388 00:36:26,645 --> 00:36:30,524 Nimic nu poate fi tratat Cu o rație de pastile și o zi de odihnă. 389 00:36:32,276 --> 00:36:33,485 Zi de odihnă? 390 00:36:34,319 --> 00:36:36,697 Când caii tăi sunt obosiți, le dai odihnă. 391 00:36:36,780 --> 00:36:38,615 Când îi este foame, o hrănești. 392 00:36:38,991 --> 00:36:43,287 Sclavii transportă pietre și cărămizi. Caii mei trag viitorul faraon. 393 00:36:44,371 --> 00:36:46,748 Sunt recolte depozitate aici, în Goshen? 394 00:36:47,249 --> 00:36:49,459 N-ai îndrăzni să o iei, frate. 395 00:36:49,877 --> 00:36:51,503 Chiliile templului sunt pline. 396 00:36:53,839 --> 00:36:56,466 Ia băieții care trag stâlp Unele femei poartă coșuri. 397 00:36:56,758 --> 00:36:59,428 Voi... Mare Prinț. 398 00:37:00,804 --> 00:37:04,141 Te avertizez, Musa. Culturile din templu aparțin zeilor. 399 00:37:04,224 --> 00:37:08,103 Ceea ce un zeu poate digera nu va răni stomacul unui slujitor. 400 00:37:10,731 --> 00:37:12,983 - Bărbați care trag stâlpi! - Hei, întoarce-te unde ți-e locul! 401 00:37:13,066 --> 00:37:15,944 Am ordine de la prinț. Coloanele 1 și 2 în sus! 402 00:37:16,028 --> 00:37:19,239 - Aduceți 100 de femei cu coșuri. - Eliseba, adu-ți coșul. 403 00:37:21,074 --> 00:37:22,701 Bărbați de coloană, urmați-mă. 404 00:37:33,003 --> 00:37:34,254 Pleacă din drum! 405 00:37:34,338 --> 00:37:35,923 Rupe cutiile. 406 00:37:36,798 --> 00:37:39,551 Iesi din drum. S-au retras. 407 00:38:03,825 --> 00:38:04,993 Este Moise! 408 00:38:19,967 --> 00:38:21,093 Bun. 409 00:38:24,304 --> 00:38:25,764 Sfinția Voastră. 410 00:38:27,975 --> 00:38:29,059 Acolo! 411 00:38:29,560 --> 00:38:32,354 Lupii mei ți-au ținut câinii departe. 412 00:38:34,481 --> 00:38:36,733 Câinii departe sunt periculoși. 413 00:38:36,817 --> 00:38:39,778 Când merg drept Se hrănesc cu culturile templului. 414 00:38:39,862 --> 00:38:43,031 natural. De luni de zile ai adus petiții împotriva lui Moise. 415 00:38:43,699 --> 00:38:46,285 Orașul este construit și câștig acest joc, 416 00:38:46,368 --> 00:38:48,245 Nu ne întrerupeți cu aceste chestiuni banale. 417 00:38:48,328 --> 00:38:52,666 Înainte să termini orașul tău, Aceste trivia te vor surprinde. 418 00:38:52,749 --> 00:38:54,710 Viața este plină de surprize. 419 00:38:58,922 --> 00:39:00,757 Astăzi am o surpriză pentru tine, pisica mea. 420 00:39:01,925 --> 00:39:03,135 Musa"! 421 00:39:04,970 --> 00:39:06,597 Și „Ramses”. 422 00:39:07,431 --> 00:39:09,183 escroc! 423 00:39:12,686 --> 00:39:17,024 Triplu. Am pierdut. Nu te voi lăsa să câștigi din nou. 424 00:39:19,443 --> 00:39:22,821 Ai crezut că vei pierde în fața mea O vei câștiga pe Musa. 425 00:39:23,113 --> 00:39:27,326 După cum știți, tronul este uneori pierdut Rezultatul zâmbetelor și al face cu ochiul. 426 00:39:27,409 --> 00:39:29,578 - Și, de asemenea, răbdare. - Răbdarea ta? 427 00:39:30,370 --> 00:39:32,581 S-a terminat planificarea Jubileului? 428 00:39:32,664 --> 00:39:37,252 Totul, cu excepția anunțului dvs Despre căsătoria lui Ramses cu Nefertari. 429 00:39:37,836 --> 00:39:38,670 nu. 430 00:39:39,046 --> 00:39:41,256 Ești sigur că va fi Ramses? 431 00:39:41,340 --> 00:39:43,592 Cine va fi moștenitorul tău în afară de el? 432 00:39:43,926 --> 00:39:46,011 „Moise” desigur. 433 00:39:46,094 --> 00:39:49,765 Din cauza lui Moise nu mai este grâu În chiliile templului. 434 00:39:49,848 --> 00:39:54,520 Nu arăți mai slăbit. Va multumesc amandoi pentru sfat. 435 00:39:54,603 --> 00:39:55,938 Ai accepta sfatul meu? 436 00:39:55,979 --> 00:39:57,981 Nu, îmi voi alege singur moștenitorul. 437 00:40:17,000 --> 00:40:18,877 Ți-ai pierdut capul, draga mea? 438 00:40:18,961 --> 00:40:21,505 Te-am trimis la Goshen să-mi aduci capul impostorului 439 00:40:21,588 --> 00:40:24,716 Cine va elibera sclavii. Unde este el? 440 00:40:24,800 --> 00:40:27,010 Sclavii nu au nevoie de un salvator acum. 441 00:40:27,970 --> 00:40:31,014 - Au „Moise”. - Asta e o ghicitoare? 442 00:40:31,348 --> 00:40:35,310 Le dă recoltele preoților și o zi de odihnă la fiecare 7 zile. 443 00:40:36,144 --> 00:40:39,356 Ei o numesc ziua „Moise”. 444 00:40:39,439 --> 00:40:43,402 - Acest om se consideră un zeu. - Îl prefer ca bărbat. 445 00:40:43,819 --> 00:40:45,571 Îl vei prefera ca faraon. 446 00:40:46,196 --> 00:40:48,448 Ți-e frică de Moise? Da. 447 00:40:49,575 --> 00:40:51,827 Pentru că acum ține „Etiopia” cu mâna stângă 448 00:40:51,910 --> 00:40:55,205 Și „Goshin” în dreapta lui, Și tu, Faraon, ești între ei. 449 00:40:55,289 --> 00:40:58,250 Sugerați că va incita sclavii împotriva mea? 450 00:40:58,959 --> 00:41:02,880 - Sunt tatăl lui. - Ambiția nu cunoaște tată. 451 00:41:02,963 --> 00:41:06,258 Musa nu te poate trăda, Seti. 452 00:41:07,301 --> 00:41:09,678 Îți poate spune asta când sosește. 453 00:41:10,262 --> 00:41:13,891 - Nu va fi aici, tată. Ce? 454 00:41:15,475 --> 00:41:16,768 Am trimis cererea ta. 455 00:41:17,060 --> 00:41:20,689 A spus că nu poate veni la tine 456 00:41:21,398 --> 00:41:22,733 Pentru că este ocupat cu alte treburi. 457 00:41:22,983 --> 00:41:26,945 Ai auzit asta? Alte treburi? 458 00:41:34,119 --> 00:41:35,454 Pregătește-mi parada. 459 00:41:36,663 --> 00:41:38,832 Te voi însoți, fiule. 460 00:41:39,291 --> 00:41:42,836 Pentru a vedea ce crește în Goshen, Oraș sau trădare. 461 00:41:47,007 --> 00:41:51,136 Mincinos! Te vei distruge cu grosimea ta 462 00:41:51,220 --> 00:41:53,138 Dacă ai încerca să-l inciți pe Seti împotriva lui Musa. 463 00:41:53,222 --> 00:41:55,224 O să-l întorci pe Seti împotriva mea. 464 00:41:59,520 --> 00:42:03,190 Ține minte, draga mea, vei fi soție următorul faraon, 465 00:42:04,566 --> 00:42:07,861 Dar tu vei fi al meu, al meu 466 00:42:07,945 --> 00:42:09,696 Ca și câinele meu, calul meu și vulturul meu. 467 00:42:09,780 --> 00:42:13,408 Dar te voi iubi mai mult și am mai puțină încredere în tine. 468 00:42:15,118 --> 00:42:18,413 Nu-mi vei face ceea ce i-ai face lui Musa. 469 00:42:40,102 --> 00:42:42,312 Te cunosc, draga mea. 470 00:42:43,605 --> 00:42:46,942 Ești un păun perfid cu gheare ascuțite. 471 00:42:48,986 --> 00:42:50,779 Dar tu ești hrană pentru zei, 472 00:42:51,947 --> 00:42:53,907 Te voi completa. 473 00:42:54,575 --> 00:42:56,076 Nu vei primi nimic de la mine. 474 00:42:56,827 --> 00:42:59,913 Credeai că sărutul meu este o promisiune a ceea ce vei primi? 475 00:43:00,455 --> 00:43:02,749 Nu, arogant. 476 00:43:03,208 --> 00:43:05,919 Dar să știi ce nu vei primi. 477 00:43:07,337 --> 00:43:09,715 Nu te-aș putea iubi niciodată. 478 00:43:11,508 --> 00:43:12,885 Este acest lucru important? 479 00:43:15,262 --> 00:43:17,139 Vei deveni soția mea. 480 00:43:18,307 --> 00:43:20,851 Vei veni la mine când te voi cere. 481 00:43:22,227 --> 00:43:24,313 Mă voi bucura foarte mult de asta. 482 00:43:25,522 --> 00:43:28,609 Dacă îți place sau nu asta depinde de tine. 483 00:43:31,320 --> 00:43:33,030 Dar cred că o vei face. 484 00:43:47,628 --> 00:43:52,299 Această sarcină pune o presiune mare asupra pietrei. Avem nevoie de mai mult nisip. 485 00:43:55,093 --> 00:43:56,887 Îmi asum riscul, Baka. 486 00:43:56,970 --> 00:43:58,972 Nu mai e mult până la jubileu. 487 00:43:59,515 --> 00:44:02,601 Dacă piatra se prăbușește, te poți prăbuși cu ea. 488 00:44:02,684 --> 00:44:03,810 Pregătiți semnalul albastru. 489 00:44:04,937 --> 00:44:06,313 Steagul albastru. 490 00:44:11,109 --> 00:44:12,361 Steagul albastru! 491 00:44:12,444 --> 00:44:14,613 Suporturi de bara de protecție, pregătiți-vă! 492 00:44:20,410 --> 00:44:22,788 - Bara de protecție este gata. - Steagul verde. 493 00:44:30,712 --> 00:44:32,422 Bărbați ciocan, pregătiți-vă! 494 00:44:32,506 --> 00:44:36,301 Oameni ciocani, gata, gata! 495 00:44:36,718 --> 00:44:38,470 Tăiați frânghia principală! 496 00:44:38,554 --> 00:44:40,013 Oamenii ciocanului sunt gata. 497 00:44:50,190 --> 00:44:52,276 Nu ești fericit să mă vezi aici. 498 00:44:52,359 --> 00:44:56,238 Da, mare Faraon, Dar acum am lucruri importante de făcut. 499 00:44:56,321 --> 00:44:58,073 Steagul roșu, gata. 500 00:44:58,949 --> 00:45:00,826 Asta a spus Ramses. 501 00:45:02,077 --> 00:45:04,872 Există lucruri mai importante decât respectarea ordinelor mele? 502 00:45:04,955 --> 00:45:08,375 Mi-ai ordonat să termin acest oraș, Presiunea asupra pietrei este foarte mare... 503 00:45:08,458 --> 00:45:10,210 Abia aștept. Steagul roșu. 504 00:45:13,589 --> 00:45:16,508 Steagul roșu... grevă! 505 00:45:24,933 --> 00:45:28,770 - Piatra se va sparge. - Sunt 2000 de sclavi pe frânghii. 506 00:45:58,634 --> 00:46:00,594 Acesta este obeliscul tău jubiliar. 507 00:46:00,886 --> 00:46:03,680 „Baka”, a desemnat o mie de sclavi pentru a îndepărta nisipul 508 00:46:03,764 --> 00:46:05,933 Până când piatra se așează pe baza ei. 509 00:46:10,812 --> 00:46:13,690 -Faraonul este fericit? - Cu obeliscul, da. 510 00:46:14,691 --> 00:46:17,569 Dar nu cu acuzații specifice împotriva ta. 511 00:46:18,529 --> 00:46:19,613 De către cine? 512 00:46:20,239 --> 00:46:23,492 - Ai invadat silozurile templului? Da. 513 00:46:24,993 --> 00:46:28,956 - Culturile au fost date sclavilor? Da. 514 00:46:30,290 --> 00:46:32,251 Le-am dat o zi de odihnă la fiecare 7 zile. 515 00:46:32,876 --> 00:46:33,961 Da. 516 00:46:36,672 --> 00:46:39,258 Ați făcut toate acestea pentru a obține sprijinul lor? 517 00:46:41,760 --> 00:46:43,637 Orașul este construit cu pietre, Faraon. 518 00:46:43,804 --> 00:46:46,640 Cei puternici construiesc mult. Oamenii flămânzi construiesc mai puțin. 519 00:46:49,601 --> 00:46:51,103 Morții nu construiesc nimic. 520 00:46:52,896 --> 00:46:54,731 Acuzații ridicole. 521 00:46:55,232 --> 00:46:56,692 Acum judecă rezultatele. 522 00:47:05,492 --> 00:47:07,870 Turnurile comemorează victoria ta de la Kadesh. 523 00:47:07,953 --> 00:47:09,746 Când i-ai învins pe amoriți. 524 00:47:11,206 --> 00:47:15,419 -Există unul mai înalt în Egipt? - Nu există unul mai înalt în toată lumea. 525 00:47:17,004 --> 00:47:21,300 Cu acest număr de sclavi poți crea o armată. 526 00:47:21,425 --> 00:47:23,218 Dar am construit un oraș. 527 00:47:23,677 --> 00:47:27,306 16 dintre leii lui Faraon îi vor proteja porțile. 528 00:47:28,140 --> 00:47:30,893 Va fi un oraș al gloriei. 529 00:47:33,020 --> 00:47:35,564 Sunt acești sclavi loiali gloriei lui Seti? 530 00:47:36,106 --> 00:47:37,482 Sau pentru tine, Moise? 531 00:47:38,650 --> 00:47:40,652 Sclavii își închină zeul 532 00:47:42,070 --> 00:47:43,697 Eu doar pe tine te servesc. 533 00:47:54,625 --> 00:47:59,046 Fie ca imaginea ta să însemne loialitatea mea timp de o mie de ani. 534 00:48:02,633 --> 00:48:03,926 surprinzător! 535 00:48:05,219 --> 00:48:06,303 — Ramses. 536 00:48:11,308 --> 00:48:14,144 Numiți asta trădare? 537 00:48:14,937 --> 00:48:18,607 Cine va prelua cu forța un tron ​​pe care l-a câștigat prin acțiunile sale? 538 00:48:21,109 --> 00:48:22,819 Cu aceasta și „Etiopia”, 539 00:48:23,278 --> 00:48:27,074 Numele tău va fi gravat lângă al meu pe fiecare turn. 540 00:48:28,325 --> 00:48:30,327 Numele tău, Ramses, nu va fi gravat nicăieri. 541 00:48:31,036 --> 00:48:34,581 După cum văd eu, ai acuzat greșit fratele tău. 542 00:48:35,791 --> 00:48:36,750 Vino aici. 543 00:48:36,834 --> 00:48:39,670 O, mare Faraon, el este fiul tău din carnea și sângele tău. 544 00:48:39,753 --> 00:48:42,798 Nu vreau ajutorul tău, Musa. Pentru a obține ceea ce este potrivit pentru mine. 545 00:48:45,300 --> 00:48:47,511 Eu decid ce este potrivit pentru tine. 546 00:48:48,178 --> 00:48:49,555 Vino cu mine, Moise. 547 00:49:00,148 --> 00:49:03,819 Veți pierde tronul pentru că Moise a construit un oraș? 548 00:49:06,321 --> 00:49:09,408 Orașul pe care l-a construit va purta numele meu. 549 00:49:11,076 --> 00:49:15,330 Femeia pe care o iubește îmi va purta copilul. 550 00:49:16,748 --> 00:49:18,166 Să fie scris asta 551 00:49:19,459 --> 00:49:20,836 Și să fie pus în aplicare. 552 00:49:35,934 --> 00:49:39,688 Da. Aceasta este pentru ceremonia templului. 553 00:49:41,481 --> 00:49:42,566 Aceasta... 554 00:49:49,031 --> 00:49:50,490 Aceasta... 555 00:49:53,160 --> 00:49:55,078 Aceasta este pentru noaptea nunții mele. 556 00:49:56,413 --> 00:49:57,873 Nu o vei purta niciodată. 557 00:50:00,292 --> 00:50:01,668 De ce nu? 558 00:50:02,628 --> 00:50:07,758 Ți-am adus haine mai revelatoare. Ține-i departe. 559 00:50:08,759 --> 00:50:12,679 Du-te, în timp ce ascult Ce are de spus această bătrână? 560 00:50:17,309 --> 00:50:21,688 permisiune? Aveți vești proaste astăzi? 561 00:50:22,606 --> 00:50:25,234 Te pregătești pentru o căsătorie care nu se va întâmpla niciodată. 562 00:50:25,317 --> 00:50:27,110 Ai băut vin cu miere! 563 00:50:29,071 --> 00:50:32,616 Nu voi permite trădarea lui Faraon și a lui Ramses. 564 00:50:33,700 --> 00:50:36,662 De ce i-a păsat lui Abda care faraon avea să conducă? 565 00:50:37,663 --> 00:50:39,581 Am tăcut de 30 de ani. 566 00:50:40,123 --> 00:50:43,293 Acum toți împărații Egiptului mă cheamă din mormintele lor, 567 00:50:44,169 --> 00:50:47,089 „Nu lăsa un evreu să stea pe tronul nostru.” 568 00:50:50,175 --> 00:50:51,760 Ce vrei să spui? 569 00:50:52,094 --> 00:50:54,721 Ramses poartă sângele multor regi. 570 00:50:54,805 --> 00:50:58,559 -Și „Moise”? - El este mai jos decât murdăria. 571 00:50:58,642 --> 00:51:02,187 Nu are nici o picătură de sânge regal în venele lui. 572 00:51:03,438 --> 00:51:06,024 Este fiul a doi sclavi evrei. 573 00:51:08,193 --> 00:51:11,738 te voi sfâşia în bucăţi, 574 00:51:11,822 --> 00:51:13,949 Nici măcar răpitorii nu o vor găsi. 575 00:51:14,741 --> 00:51:16,660 Cine a răspândit această minciună? „Ramses”? 576 00:51:16,743 --> 00:51:19,413 Ramses nu știe încă. 577 00:51:22,124 --> 00:51:23,917 Vei repeta asta în fața Pythiei! 578 00:51:24,001 --> 00:51:26,628 Pythia a fost cea care a scos din Nil un copil sclav. 579 00:51:26,753 --> 00:51:29,173 Ea l-a numit fiul ei și prințul Egiptului. 580 00:51:29,256 --> 00:51:31,508 S-a orbit de adevăr 581 00:51:31,592 --> 00:51:33,844 Și despre durerea unui pântece gol. 582 00:51:35,888 --> 00:51:37,514 Ai fost singur cu Pythia? 583 00:51:37,848 --> 00:51:41,185 O fată tânără mi-a arătat o femeie evreică Numele ei este Yoshabelle. 584 00:51:41,518 --> 00:51:44,229 Lasa copilul sa fie alaptat de mama lui adevarata. 585 00:51:46,648 --> 00:51:48,567 Ai grijă, broască bătrână. 586 00:51:50,027 --> 00:51:52,237 Dacă ciripi prea mult împotriva lui Moise. 587 00:51:52,529 --> 00:51:56,074 Vei accepta sângele sclavilor amestecat cu sângele tău? 588 00:51:56,366 --> 00:51:59,786 El va deveni soțul meu. Nu voi avea pe nimeni altcineva. 589 00:51:59,870 --> 00:52:03,582 Apoi folosește-o pentru a-ți împacheta fiul întâi născut. 590 00:52:04,166 --> 00:52:05,959 Smuls din haina lui Levi. 591 00:52:07,294 --> 00:52:09,338 Erau hainele lui Moise când era copil. 592 00:52:13,634 --> 00:52:15,594 Și va fi giulgiul tău! 593 00:52:18,347 --> 00:52:20,849 Crezi că îmi pasă al cui fiu este? 594 00:52:20,933 --> 00:52:24,520 Lui Ramses îi pasă. -Nu vei trăi până nu-i spui. 595 00:52:41,286 --> 00:52:42,246 „Nefertari”? 596 00:52:44,414 --> 00:52:49,378 — Nefertari! Ți-ai închis ușile? Să-l facă pe prinț să cerșească? 597 00:52:53,841 --> 00:52:57,302 Eu sunt cerșetorul, Musa. Te implor sa ma tii in brate. 598 00:52:58,095 --> 00:53:00,013 Doar sărută-mă. 599 00:53:05,435 --> 00:53:07,020 Nu ești un cerșetor, iubirea mea. 600 00:53:07,563 --> 00:53:11,024 Ești un cuceritor și eu sunt prizonierul tău pentru totdeauna. 601 00:53:11,775 --> 00:53:15,737 O singură viață nu va fi suficientă. 602 00:53:16,572 --> 00:53:18,866 Vei deveni rege al Egiptului. 603 00:53:20,617 --> 00:53:23,328 Iar eu voi fi asternutul tău. 604 00:53:23,662 --> 00:53:26,665 Un bărbat suficient de prost încât să te facă așezătoarea lui 605 00:53:26,748 --> 00:53:29,293 El nu va fi suficient de inteligent pentru a conduce Egiptul. 606 00:53:29,376 --> 00:53:30,752 Prinţesă! 607 00:53:30,836 --> 00:53:34,173 printesa, cioara a aruncat o pană neagră în fața ușii tale. 608 00:53:34,673 --> 00:53:38,177 - Cine... - Nu, Musa, lasă lumea afară. 609 00:53:38,260 --> 00:53:40,387 Scuzați-mă, Înălțimea Voastră. 610 00:53:40,929 --> 00:53:44,099 - Bătrâna asistentă, „Mamnet”... - Du-te. 611 00:53:44,516 --> 00:53:47,477 -Nu vreau să aud nimic. - Dar „Mamnet”? 612 00:53:47,936 --> 00:53:51,273 Ea a murit. Trebuie să fi căzut de pe balcon. 613 00:53:51,356 --> 00:53:54,651 Nu voi auzi vești triste în seara asta. Merge! 614 00:53:58,238 --> 00:54:02,284 Trebuie să fie vechiul Mement A mers pe acel balcon de o mie de ori. 615 00:54:02,910 --> 00:54:05,704 Ce ne pasă de moartea unui sclav? 616 00:54:05,787 --> 00:54:08,290 Ea a fost servitorul tău loial. 617 00:54:08,373 --> 00:54:12,169 Este posibil pentru cineva care este bogat în dragoste? Să-ți lipsească compasiunea? 618 00:54:12,669 --> 00:54:14,922 Ce femeie este aceasta care mă captivează? 619 00:54:15,923 --> 00:54:19,426 O femeie care te iubește și nu te va pierde. 620 00:54:19,510 --> 00:54:23,764 Ea va deveni soția ta. Nimic în lume nu va schimba asta. nimic. 621 00:54:24,223 --> 00:54:28,018 Fără conspirații Ramses. Nici minciunile rele ale lui Mement. 622 00:54:28,101 --> 00:54:30,604 L-ați auzit pe Mement plângându-vă toată viața. 623 00:54:30,687 --> 00:54:32,314 De ce te deranjează asta acum? 624 00:54:33,899 --> 00:54:36,068 Pentru că s-a plâns de tine. 625 00:54:36,818 --> 00:54:39,279 Să-și îngroape amenințările cu ea. 626 00:54:41,990 --> 00:54:45,744 Vezi, coroana nopții de stele, 627 00:54:45,827 --> 00:54:48,205 Întunericul este o frânghie a nepăsării. 628 00:54:48,288 --> 00:54:51,458 Vino, iubirea mea, hai să-l împărtășim. Vom face din luna un sceptru. 629 00:54:52,918 --> 00:54:56,588 - O bucată de îmbrăcăminte ebraică! - Poate că „Memnet” a scăpat. 630 00:54:56,672 --> 00:55:00,133 „Memnet” nu era ebraică. De ce aduci asta aici? 631 00:55:00,259 --> 00:55:03,303 Nu știu. într-adevăr. 632 00:55:04,012 --> 00:55:07,307 - Spune-mi. Avea să o ducă la Ramses... 633 00:55:09,142 --> 00:55:11,228 - Să te distrug. - Pentru a distruge... 634 00:55:11,395 --> 00:55:14,606 Cum a putut Ramses să mă distrugă cu o piesă de îmbrăcăminte? 635 00:55:14,690 --> 00:55:18,652 Musa, de ce mă interoghezi? De ce iti pasa? Da! 636 00:55:19,820 --> 00:55:21,154 Am ucis-o. 637 00:55:22,155 --> 00:55:25,617 Care este importanța acestui lucru? 100 de sclavi mor în fiecare zi. 638 00:55:25,951 --> 00:55:28,453 - Ce sa întâmplat a fost uitat. - Nu a fost uitat. 639 00:55:28,537 --> 00:55:30,914 Ce legătură are această rochie cu mine? Spune-mi. 640 00:55:31,164 --> 00:55:33,125 Asta nu va face o diferență între noi? 641 00:55:34,585 --> 00:55:36,253 Cum va face diferența? 642 00:55:38,755 --> 00:55:40,549 Un copil a fost învelit în ea. 643 00:55:41,466 --> 00:55:45,512 - Ce copil? - Pythia l-a scos din râu. 644 00:55:45,596 --> 00:55:47,097 „Mamnet” era cu ea. 645 00:55:49,141 --> 00:55:50,434 Cine este acest copil? 646 00:55:51,185 --> 00:55:55,397 „Mamnet” a murit. Nimeni nu va ști cine ești. Te iubesc. 647 00:55:55,480 --> 00:55:56,607 Am ucis pentru tine. 648 00:55:56,690 --> 00:55:58,901 Voi ucide pe oricine ne desparte. 649 00:55:58,984 --> 00:56:01,111 De ce ai ucis pentru mine, Nefertari? 650 00:56:01,195 --> 00:56:04,114 Dacă mă iubești, nu minți. Cine era acest copil? 651 00:56:06,408 --> 00:56:07,951 Ține-mă în brațe. 652 00:56:08,660 --> 00:56:10,746 Implicat... aproape de tine. 653 00:56:13,207 --> 00:56:17,544 Nu te-ai născut prințul Egiptului, Moise. 654 00:56:19,296 --> 00:56:22,299 Era fiul a doi sclavi evrei. 655 00:56:29,264 --> 00:56:30,474 Crezi asta? 656 00:56:31,099 --> 00:56:34,019 Voi crede orice vrei tu să cred. 657 00:56:34,478 --> 00:56:37,314 Spune că nu ești, te voi crede. 658 00:56:38,524 --> 00:56:41,985 Dragostea nu poate Pentru a ascunde adevărul, Nefertari. 659 00:56:44,988 --> 00:56:49,201 Crezi asta, altfel nu l-ai fi ucis pe Memnet. 660 00:56:51,286 --> 00:56:56,333 Te iubesc. Acesta este singurul adevăr pe care îl știu. 661 00:56:59,753 --> 00:57:02,881 Acest fiu al Nilului a avut o mamă? 662 00:57:07,010 --> 00:57:10,430 „Memnet” a numit-o „Yochabel”. 663 00:57:12,850 --> 00:57:14,309 O s-o întreb pe Pythia. 664 00:57:20,107 --> 00:57:21,483 Cum te îndoiești de mine? 665 00:57:22,025 --> 00:57:25,279 Nu m-ai bănuit când te-am prins Pe măsură ce faci primii pași. 666 00:57:26,572 --> 00:57:29,074 Este o minciună rea spusă de Ramses. 667 00:57:29,992 --> 00:57:32,077 Mamă, Ramses a făcut asta? 668 00:57:34,329 --> 00:57:38,250 Cuvântul mamei tale în schimbul unei piese vestimentare L-ai găsit „Mamnet”? 669 00:57:38,333 --> 00:57:39,960 De unde ai știut că este „credibilă”? 670 00:57:41,795 --> 00:57:43,881 Cine altcineva? Memnet îl ridică pe Ramses. 671 00:57:45,090 --> 00:57:47,342 Vei plăti prețul pentru răspândirea minciunilor lui. 672 00:57:48,093 --> 00:57:50,888 - Am plătit prețul. - E moartă? 673 00:57:51,138 --> 00:57:52,931 De Nefertari. 674 00:57:59,354 --> 00:58:03,775 Alungați orice temeri și îndoieli S-ar putea să rămână cu tine, fiule. 675 00:58:04,443 --> 00:58:07,613 Voia ta va deveni lege în Egipt. Când ești încoronat 676 00:58:07,696 --> 00:58:09,698 Și să te facă rege. 677 00:58:17,456 --> 00:58:21,210 „Sunt recunoscător”, am spus Despre o femeie evreică pe nume „Yoshabel”. 678 00:58:22,211 --> 00:58:23,378 ai cunoscut-o? 679 00:58:27,674 --> 00:58:28,800 nu. 680 00:58:39,728 --> 00:58:42,731 Fața ta este fața pe care am văzut-o deasupra lui Mahdi. 681 00:58:44,399 --> 00:58:46,360 Singura mamă pe care o cunoșteam. 682 00:58:49,238 --> 00:58:52,741 Oriunde merg sau orice trebuie să fac, 683 00:58:54,117 --> 00:58:55,911 te voi iubi mereu. 684 00:59:20,143 --> 00:59:22,437 Căruciorul meu. Mă duc la Goshen. 685 00:59:32,865 --> 00:59:34,783 Un vagon aici în Goshen? 686 00:59:49,256 --> 00:59:53,635 - Stii cine sunt? - Au trecut mulți ani, grozav. 687 00:59:54,887 --> 00:59:58,849 -Cine sunt ei? - Restul copiilor mei. 688 00:59:58,932 --> 01:00:00,434 Voi vorbi singur cu tine. 689 01:00:07,774 --> 01:00:09,067 De ce... 690 01:00:15,115 --> 01:00:18,243 - De ce ai venit aici? - Pentru că Moise va veni aici. 691 01:00:18,994 --> 01:00:22,122 fiul meu? - Nu, fiul meu. 692 01:00:22,206 --> 01:00:24,249 Și asta e tot ce ar trebui să știe. 693 01:00:24,333 --> 01:00:27,169 Buzele mele pot să-l tăgăduiască, o, mare, 694 01:00:28,045 --> 01:00:29,713 Dar ochii mei nu vor putea face asta. 695 01:00:29,796 --> 01:00:32,841 Tu și familia ta părăsești Goshen în seara asta. 696 01:00:33,675 --> 01:00:36,428 Suntem leviți, păstori numiți ai lui Israel. 697 01:00:36,512 --> 01:00:38,013 Nu ne putem abandona oamenii. 698 01:00:38,096 --> 01:00:41,099 Ai de gând să iei tot ce i-ai dat lui Moise? 699 01:00:41,558 --> 01:00:44,102 Ai de gând să anulezi tot ce ai făcut pentru el? 700 01:00:44,728 --> 01:00:47,773 Am pus tronul Egiptului la îndemâna lui. 701 01:00:47,940 --> 01:00:51,818 -Ce ii vei da in schimb? -I-ai dat viata. 702 01:00:51,902 --> 01:00:56,823 I-am dat dragoste! Mâna ta a fost cea care i-a șters lacrimile? 703 01:00:56,907 --> 01:00:59,451 Când era îngrijorat, ți-a fost inima tristă pentru el? 704 01:00:59,535 --> 01:01:00,577 Da. 705 01:01:01,995 --> 01:01:03,830 M-am simțit foarte trist pentru el. 706 01:01:05,123 --> 01:01:08,544 Brațele mele tânjeau să-l țină, 707 01:01:09,670 --> 01:01:12,798 Dar nu îndrăznesc să ating franjurii hainei lui. 708 01:01:14,967 --> 01:01:18,053 Moștenirea lui de la mine nu va fi altceva decât mizerie, 709 01:01:18,595 --> 01:01:21,723 Sărăcia și suferința. 710 01:01:22,641 --> 01:01:27,020 Nu, nu voi lua gloria și averea de la el Pe care ti-am dat. 711 01:01:29,982 --> 01:01:32,192 De aceea vei fi îngrijit. 712 01:01:33,944 --> 01:01:36,280 Tu și familia ta veți fi transferați din Goshen în seara asta. 713 01:01:36,738 --> 01:01:39,032 Oriunde mă trimiți, 714 01:01:41,243 --> 01:01:44,538 Dacă Dumnezeul lui Avraam Mi-a ales fiul cu un scop, 715 01:01:45,289 --> 01:01:48,959 El o va ști și o va realiza. 716 01:01:51,753 --> 01:01:54,214 Haide, împachetează-ți lucrurile repede. 717 01:01:54,298 --> 01:01:56,508 repede. Voi avea grijă de tine. 718 01:01:57,009 --> 01:01:59,344 Tu și copiii tăi veți primi libertate. 719 01:01:59,595 --> 01:02:04,141 Ai uitat-o ​​pe mama mea? Numai Faraonul poate elibera un sclav. 720 01:02:04,224 --> 01:02:08,145 Musa"! Nu intrați. Aici este doar tristețe. 721 01:02:08,228 --> 01:02:09,855 Îl consolezi, mamă? 722 01:02:10,772 --> 01:02:13,650 Te-am urmărit aici Pentru a găsi această femeie, Joshab... 723 01:02:23,202 --> 01:02:25,913 Erai femeia blocată între pietre. 724 01:02:26,747 --> 01:02:29,750 - Până când ai venit. - Fiule, dacă mă iubești... 725 01:02:29,833 --> 01:02:33,212 Te iubesc mamă, dar sunt fiul tău? 726 01:02:35,547 --> 01:02:36,673 Sau fiul tău? 727 01:02:38,634 --> 01:02:41,220 Nu, nu ești fiul meu. 728 01:02:43,472 --> 01:02:48,560 Dacă crezi că bărbații și femeile Sunt ca vitele care trebuie duse sub bici. 729 01:02:49,895 --> 01:02:53,023 Dacă poți Să îngenuncheze înaintea idolilor de piatră 730 01:02:53,357 --> 01:02:55,943 Și sculpturile de aur ale monștrilor, 731 01:02:56,985 --> 01:02:58,654 Nu ești fiul meu. 732 01:03:02,074 --> 01:03:05,911 Fiul meu va fi un sclav. 733 01:03:08,372 --> 01:03:10,624 Mâinile îi vor fi încrețite 734 01:03:10,707 --> 01:03:12,793 Și două crăpături din cauza săpăturii pietrelor, 735 01:03:14,545 --> 01:03:17,756 Pe spatele lui erau urmele biciului observatorului. 736 01:03:18,632 --> 01:03:21,844 Dar în inima lui strălucește duhul Dumnezeului celui viu. 737 01:03:22,511 --> 01:03:25,806 Are nevoie acest Dumnezeu de apariții cu cicatrici și mâini rupte? 738 01:03:25,889 --> 01:03:27,432 Prețul pentru a-l face pe plac? 739 01:03:27,558 --> 01:03:29,935 Zeul deșertului este speranța celor neputincioși. 740 01:03:30,644 --> 01:03:32,604 Locul tău este în sălile palatului. 741 01:03:33,021 --> 01:03:35,816 Ea a zburat spre soare cu aripi de aur. 742 01:03:35,899 --> 01:03:40,237 Tu îmi aparții, a lui Nefertari, Pentru City, pentru toți cei care te iubesc. 743 01:03:40,863 --> 01:03:42,906 Îi iubești mai puțin pe cei neputincioși? 744 01:03:48,161 --> 01:03:51,540 Juri pe numele acestui Dumnezeu că nu ești mama mea? 745 01:03:54,251 --> 01:03:56,295 Nici măcar nu-i știm numele. 746 01:04:00,090 --> 01:04:03,260 Privește-mă în ochi și spune-mi că nu ești mama mea. 747 01:04:07,556 --> 01:04:12,060 O, Moise! Nu pot. 748 01:04:23,947 --> 01:04:25,490 Sunt fratele tău Aaron. 749 01:04:28,118 --> 01:04:30,621 Eu sunt Maryam, sora ta. 750 01:04:38,670 --> 01:04:43,258 - Sunt fratele tău, Musa. nu! Pregătește-te să pleci. Grabă! 751 01:04:43,675 --> 01:04:46,553 Vor pleca, Musa. Secretul va dispărea odată cu ei. 752 01:04:46,678 --> 01:04:48,472 Nimeni nu va ști rușinea pe care ți-am făcut-o. 753 01:04:48,555 --> 01:04:49,389 Ruşine? 754 01:04:55,187 --> 01:04:56,813 Vreo schimbare în mine? 755 01:05:00,234 --> 01:05:02,819 Egiptean sau ebraic, eu sunt încă „Moise”. 756 01:05:05,072 --> 01:05:08,033 Acestea sunt aceleași mâini, aceleași brațe. 757 01:05:09,159 --> 01:05:11,537 Aceeași față pe care o avea cu o clipă în urmă. 758 01:05:12,955 --> 01:05:17,167 Acum o clipă, erai fiul ei, puterea Egiptului. 759 01:05:18,293 --> 01:05:21,421 Acum ești fiul meu, sclavul Egiptului. 760 01:05:21,880 --> 01:05:23,841 Nu ți se pare rușine în asta? 761 01:05:25,217 --> 01:05:29,388 Nu-mi e rușine. Cum mă simt rușine? La femeia care m-a născut? 762 01:05:31,807 --> 01:05:35,477 - Sau rasa care m-a creat? - Doamne al părinţilor mei. 763 01:05:36,061 --> 01:05:39,064 Musa, ce ai de gând să faci? 764 01:05:49,074 --> 01:05:51,326 Aceasta este conexiunea 765 01:05:53,871 --> 01:05:55,330 Și aici voi rămâne. 766 01:05:55,622 --> 01:05:58,083 - „Moise”... - Să găsesc sensul existenței mele. 767 01:06:00,460 --> 01:06:05,465 De ce trebuie să fie ebraică? Sau vreo ființă umană sclavă? 768 01:06:11,847 --> 01:06:13,932 Întoarce-ți lucrurile. Nu vei pleca. 769 01:06:16,059 --> 01:06:17,436 Musa"? 770 01:06:18,562 --> 01:06:20,856 Ți-am dat mai mult decât mine? 771 01:06:23,525 --> 01:06:28,113 Va fi viața pe care ți-a dat-o Mai util în găurirea sclavilor negri? 772 01:06:30,574 --> 01:06:35,287 Nu poate servi dreptatea și adevărul? Mai bine pe tron 773 01:06:36,914 --> 01:06:39,791 Unde toate ființele umane pot beneficia de bunătatea ta 774 01:06:41,543 --> 01:06:42,836 Și puterea ta? 775 01:06:48,133 --> 01:06:51,136 Nu știu ce forțe mi-au modelat calea, 776 01:06:53,680 --> 01:06:56,642 Dar picioarele mele sunt pe o cale pe care trebuie să o parcurg. 777 01:07:01,396 --> 01:07:02,856 Iartă-mă, Pythia. 778 01:07:04,858 --> 01:07:06,652 O, Dumnezeul părinţilor noştri, 779 01:07:07,903 --> 01:07:11,114 Care a stabilit o dată pentru sfârșitul sclaviei lui Israel, 780 01:07:12,282 --> 01:07:16,245 Sunt binecuvântată între toate mamele de pe pământ, 781 01:07:17,746 --> 01:07:22,543 Pentru că ochii mei L-au văzut pe Mântuitorul. 782 01:07:29,007 --> 01:07:33,595 Nu vei da botnița taurului care a călcat grămezile 783 01:07:34,137 --> 01:07:36,765 Pentru a face paie pentru clădirile Egiptului, 784 01:07:37,307 --> 01:07:42,312 Iar brațele care cern boabele în vânt nu se vor odihni Până la infinit 785 01:07:42,437 --> 01:07:45,107 Pentru a separa grâul de spice. 786 01:07:45,899 --> 01:07:50,237 Apare grâul pe care îl poartă Nenumărați sclavi 787 01:07:50,320 --> 01:07:54,324 Bărci grele pe Nil La plajele aglomerate. 788 01:07:54,867 --> 01:07:58,245 Ei merg neliniștiți sub povara grămezilor de grâu 789 01:07:58,328 --> 01:08:00,789 Și se întorc necruțători pentru mai mult. 790 01:08:01,373 --> 01:08:04,293 treieratoare de recoltă de aur, 791 01:08:04,835 --> 01:08:07,671 O recoltă sigură pentru a hrăni stăpânii, 792 01:08:08,213 --> 01:08:11,341 Și fiere pentru a hrăni sclavii, 793 01:08:11,425 --> 01:08:14,136 Și pentru a hrăni muncitorii din construcții, fân, 794 01:08:14,678 --> 01:08:17,180 Purtate pe spatele îndoit ale femeilor 795 01:08:17,890 --> 01:08:21,518 Jos în valea nesfârșită De suferință și oboseală, 796 01:08:22,227 --> 01:08:24,229 Întinderea milă după milă. 797 01:08:25,022 --> 01:08:28,233 Un infern de trupuri mânjite de noroi, 798 01:08:28,274 --> 01:08:32,069 Când amestecă paie cu lut 799 01:08:32,279 --> 01:08:35,157 Pentru a face un amestec din clădirile faraonului. 800 01:08:35,240 --> 01:08:39,411 Și biciul observatorului omniprezent 801 01:08:39,493 --> 01:08:41,872 Gata să înțepe spatele celor obosiți. 802 01:08:43,624 --> 01:08:45,834 Cuțitele taie paie. 803 01:08:48,587 --> 01:08:50,214 lopețile tăiau lutul. 804 01:08:50,380 --> 01:08:53,966 Un ciclu repetitiv de trudă constantă. 805 01:08:54,635 --> 01:08:56,929 Din picioarele amestecate ale muncitorilor 806 01:08:57,011 --> 01:08:59,765 La mâinile turnate ale cărămizilor 807 01:08:59,848 --> 01:09:02,893 Torentul de noroi constant se mișcă, 808 01:09:02,975 --> 01:09:06,188 Sămânța umilă a orașelor falnice, 809 01:09:06,563 --> 01:09:09,816 Zi după zi, an după an, 810 01:09:09,899 --> 01:09:11,944 Și secol după secol. 811 01:09:12,653 --> 01:09:14,363 Sclavia nu se odihnește. 812 01:09:14,947 --> 01:09:16,990 Munca fortata fara salarii. 813 01:09:17,491 --> 01:09:19,618 Acești copii ai mizeriei, 814 01:09:20,035 --> 01:09:23,788 Cei suferinzi, neputincioși și asupriți. 815 01:09:24,997 --> 01:09:27,167 S-a dus la frații săi 816 01:09:27,501 --> 01:09:29,670 Și vezi grijile lor. 817 01:09:30,045 --> 01:09:31,255 Hei fata de apa! 818 01:09:36,385 --> 01:09:38,345 Poftim, aici e apa. 819 01:09:47,437 --> 01:09:49,982 Acesta este un dans greu, bătrâne. 820 01:09:50,607 --> 01:09:53,652 Îl dansăm de 400 de ani... 821 01:09:56,154 --> 01:09:57,322 Despre muzica deprimanta. 822 01:09:57,406 --> 01:10:00,534 Singurul salvator care a venit a fost moartea. 823 01:10:02,244 --> 01:10:04,913 Întoarceți-vă la muncă, leneși. 824 01:10:12,004 --> 01:10:13,755 Ești străin de foraj. 825 01:10:14,423 --> 01:10:16,341 Nu există cicatrici pe spatele tău. 826 01:10:19,094 --> 01:10:21,597 Aduci un zâmbet cald cu apă rece. 827 01:10:22,222 --> 01:10:24,892 Zâmbetul meu este pentru tăietorii de pietre. 828 01:10:24,975 --> 01:10:28,145 - Și apa este a ta. iti multumesc. 829 01:10:28,437 --> 01:10:30,772 Vocea ta nu este ciudată. 830 01:10:31,273 --> 01:10:34,193 -Tu... - Unul dintre mulți oameni însetați. 831 01:10:34,276 --> 01:10:35,569 Ești acolo! 832 01:10:36,737 --> 01:10:38,030 Vino aici. 833 01:10:39,114 --> 01:10:41,116 Acesta este Baka, profesorul de construcții. 834 01:10:41,200 --> 01:10:46,538 - Mă sună sau te sună? Tu! Hei fata de apa! Mi-e sete. 835 01:10:47,414 --> 01:10:49,708 Nu-i este sete de apă. 836 01:10:54,588 --> 01:10:57,341 Frumusețea este un blestem pentru femeile noastre. 837 01:11:01,386 --> 01:11:06,391 - Apă, nobile? - Nu, vinul... vinul frumuseții. 838 01:11:07,518 --> 01:11:10,437 Ce frumusețe găsește stăpânul meu în aceste gropi de lut? 839 01:11:11,104 --> 01:11:14,107 Floarea de lotus înflorește în noroiul cenușiu al Nilului. 840 01:11:14,858 --> 01:11:16,902 Dathan, ai fi bun ca sclav al casei. 841 01:11:17,319 --> 01:11:19,404 Nu mă ține departe de oamenii mei! 842 01:11:21,406 --> 01:11:23,450 Va fi pericol. 843 01:11:24,201 --> 01:11:26,620 Pericol de la aceste mâini frumoase? 844 01:11:26,703 --> 01:11:30,123 Există și alte mâini, suficient de puternice pentru a ucide. 845 01:11:31,124 --> 01:11:33,085 Floarea noastră are un spin. 846 01:11:33,836 --> 01:11:36,839 Te rog, Lord Baka, te implor. 847 01:11:37,089 --> 01:11:38,382 lacrimi? 848 01:11:39,424 --> 01:11:41,885 Și te vei scalda în apă parfumată, 849 01:11:42,427 --> 01:11:46,181 Îți vei unge membrele cu parfumuri ornamentale 850 01:11:47,224 --> 01:11:49,476 Și-ți vei pieptăna părul cu lemn de santal, 851 01:11:50,477 --> 01:11:52,688 Nu va fi timp pentru lacrimi. 852 01:11:53,522 --> 01:11:56,942 Ea nu merită minunatia ta. Lasă-mi ochii... 853 01:11:57,025 --> 01:12:00,654 Ochii tăi găsesc mai bine pe Salvator, Datan. Altfel nu vei avea ochi. 854 01:12:00,737 --> 01:12:01,989 Adu fata. 855 01:12:08,120 --> 01:12:10,789 Fie ca mâna lui Dumnezeu să-l lovească. 856 01:12:12,958 --> 01:12:16,044 Dansează, țestoase de noroi, dansează! 857 01:12:16,545 --> 01:12:20,424 Ne răniți trupurile și ne furați speranța din suflet. 858 01:12:20,924 --> 01:12:24,136 Ar trebui să aduci rușine și impurități femeilor noastre? 859 01:12:24,636 --> 01:12:26,638 Dansează, capră care răcnește! 860 01:12:31,435 --> 01:12:34,479 Nu suntem animale, suntem oameni. 861 01:12:34,605 --> 01:12:36,690 Creat după chipul lui Dumnezeu 862 01:12:37,441 --> 01:12:39,401 Acest lucru vă va schimba imaginea. 863 01:12:44,781 --> 01:12:45,908 Dansează-te. 864 01:12:48,076 --> 01:12:49,369 Ia un tăietor de paie 865 01:12:52,164 --> 01:12:54,374 Lasă-l, sau vei fi ucis cu el. 866 01:12:55,125 --> 01:12:57,753 Nu voi lăsa un om să moară în noroi. 867 01:13:11,892 --> 01:13:13,477 Mulțumesc, fiule. 868 01:13:14,978 --> 01:13:17,439 Dar moartea este mai bună decât sclavia. 869 01:13:18,982 --> 01:13:20,984 Zilele mele s-au terminat 870 01:13:21,527 --> 01:13:24,404 Rugăciunile mele nu au primit răspuns. 871 01:13:24,905 --> 01:13:26,198 Ce rugăciune, bătrâne? 872 01:13:27,658 --> 01:13:30,577 Asta înainte ca moartea să-mi închidă ochii 873 01:13:30,994 --> 01:13:33,830 Să-L vadă pe Mântuitorul 874 01:13:33,914 --> 01:13:38,460 Ceea ce va conduce toate ființele umane la libertate. 875 01:13:40,128 --> 01:13:43,298 Care salvator va putea birui puterea lui Faraon? 876 01:13:43,382 --> 01:13:47,678 Tu, tăietor de lut, aruncă acest trup la kawasir. 877 01:13:48,095 --> 01:13:50,430 Tu, ia locul lui. 878 01:13:52,516 --> 01:13:55,352 Și dansați să amestecați paie cu noroi, o, câini! 879 01:14:11,410 --> 01:14:13,704 Curăță drumul până acolo! Faceţi loc! 880 01:14:14,538 --> 01:14:18,208 Dă-te deoparte, fă loc. 881 01:14:19,334 --> 01:14:20,419 Fă loc. 882 01:14:21,170 --> 01:14:24,173 Hai, dă-te înapoi. Pleacă din drum! 883 01:14:24,464 --> 01:14:26,049 Ține-ți ochii în pământ. 884 01:14:41,064 --> 01:14:44,401 Am nevoie de un alt vâsletor pentru nava mea, un sclav puternic. 885 01:14:44,484 --> 01:14:47,905 - Dorințele tale sunt poruncile noastre, marele. - Uriașul de acolo. 886 01:14:48,363 --> 01:14:51,533 - Hei, treci aici. - Nu, nu asta. 887 01:14:51,950 --> 01:14:54,286 Foarte murdar acolo. 888 01:14:55,370 --> 01:14:59,625 Da, acela. Poate face truc. 889 01:14:59,708 --> 01:15:00,792 Tu! 890 01:15:01,627 --> 01:15:04,004 Tu! Ieși din gaură! 891 01:15:10,928 --> 01:15:12,012 Pleacă din drum! 892 01:15:12,095 --> 01:15:13,180 Întoarce-te la muncă! 893 01:15:14,097 --> 01:15:15,390 Fă loc! 894 01:15:17,309 --> 01:15:19,019 Pune deoparte. 895 01:15:20,270 --> 01:15:21,688 Întoarce-te la muncă. 896 01:15:22,105 --> 01:15:23,690 Fă loc! 897 01:15:26,360 --> 01:15:28,779 Primul prieten al lui Faraon, 898 01:15:29,112 --> 01:15:31,198 păstrător al sigiliului regal, 899 01:15:31,823 --> 01:15:34,785 Prinț de On, prinț de Memphis, 900 01:15:35,410 --> 01:15:36,995 Prinț de Teba. 901 01:15:37,079 --> 01:15:39,081 Iubit de Dumnezeul Nilului, 902 01:15:39,831 --> 01:15:41,875 Cuceritor al Etiopiei, 903 01:15:42,668 --> 01:15:44,753 lider de lideri, 904 01:15:44,837 --> 01:15:47,297 Comandant al forțelor egiptene, 905 01:15:48,507 --> 01:15:50,342 Omul de noroi! 906 01:15:52,427 --> 01:15:56,056 Asta vrei tu? Să devii sclav? 907 01:15:57,349 --> 01:16:00,143 Atunci de ce nu îngenunchezi la picioarele prințesei? 908 01:16:01,061 --> 01:16:04,857 Mă tem că gropile de noroi mi-au întărit genunchii, Înălțimea Voastră. 909 01:16:06,900 --> 01:16:08,360 Ar trebui să cer paznici? 910 01:16:08,986 --> 01:16:13,532 -Crezi că o pot îndoi? - O, Moise! 911 01:16:13,740 --> 01:16:17,494 Ești un idiot încăpățânat minunat, iubitor. 912 01:16:23,750 --> 01:16:25,794 Nu îngenunch în fața unei prințese. 913 01:16:26,628 --> 01:16:29,882 nu. Ești în genunchi în fața unei femei 914 01:16:29,965 --> 01:16:32,718 Ea își face griji pentru tine zi și noapte de când ai dispărut. 915 01:16:34,178 --> 01:16:36,805 Ce este în noroiul gropilor de sclavi? 916 01:16:36,889 --> 01:16:39,766 - Și te țin departe de brațele mele? -Oamenii mei. 917 01:16:41,351 --> 01:16:44,062 S-ar putea să fie oamenii tăi, dar ar trebui să te taci cu ei? 918 01:16:44,897 --> 01:16:46,190 Și miroși ca ei? 919 01:16:46,440 --> 01:16:49,318 Dacă sunt pătate, este din cauza lutului sclaviei. 920 01:16:50,485 --> 01:16:53,280 Dacă miros, este din cauza mirosului de nedreptate. 921 01:16:53,864 --> 01:16:57,284 Dacă vrei să-ți ajuți oamenii, întoarce-te la palat. 922 01:16:57,826 --> 01:17:03,123 Și ascunde adevărul de la City? Că sunt evreu și că sunt sclav? 923 01:17:03,498 --> 01:17:05,584 Adevărul îi va frânge inima veche 924 01:17:05,667 --> 01:17:08,003 Pythia va fi trimis în exil sau moarte. 925 01:17:09,421 --> 01:17:12,299 Gândește-te la noi și nu-ți mai auzi oamenii țipând. 926 01:17:12,382 --> 01:17:14,718 Dumnezeul lor nu le aude strigătele. 927 01:17:15,802 --> 01:17:19,264 L-ar auzi Ramses dacă ar deveni faraon? 928 01:17:20,140 --> 01:17:23,477 nu. El îi va zdrobi cu lutul pe care îl fac, 929 01:17:23,936 --> 01:17:25,562 Volumul lor de muncă se dublează. 930 01:17:26,813 --> 01:17:30,442 Și cu mine cum rămâne? M-a considerat soția lui. 931 01:17:33,779 --> 01:17:36,114 Vrei să mă vezi în brațele lui Ramses? 932 01:17:36,740 --> 01:17:39,826 nu. - Întoarce-te cu mine atunci. 933 01:17:41,662 --> 01:17:45,874 O, Moise! Zeii te-au făcut pentru glorie. 934 01:17:46,333 --> 01:17:50,295 Numele tău va străluci și va supraviețui piramidelor. 935 01:17:50,546 --> 01:17:52,881 Când devii faraon, îți poți elibera oamenii. 936 01:17:52,965 --> 01:17:55,175 Și închinați-vă oricărui zeu doriți, 937 01:17:56,760 --> 01:18:00,097 Atâta timp cât mă pot închina. 938 01:18:12,192 --> 01:18:16,196 Voi veni la tine la palat în ziua jubileului lui Seti. 939 01:18:16,280 --> 01:18:18,073 Vino cu mine acum. 940 01:18:21,618 --> 01:18:22,786 Nu, iubirea mea. 941 01:18:23,954 --> 01:18:28,000 Mai întâi am treabă cu profesorul de construcții. 942 01:18:45,559 --> 01:18:47,144 nu. 943 01:18:48,103 --> 01:18:50,397 Nu roșu cu o rochie de vară. 944 01:18:59,531 --> 01:19:02,451 Ochii mei pot fi folosiți În altă parte, Lord Baka. 945 01:19:02,534 --> 01:19:04,161 înainte să pleci, 946 01:19:04,620 --> 01:19:07,289 Se uită la ea pentru ceea ce credea că nu merită. 947 01:19:08,332 --> 01:19:11,376 Ai lăsa ascunsă o astfel de frumusețe? 948 01:19:12,252 --> 01:19:15,380 Ai lăsa o floare ca aceasta neculesă? 949 01:19:16,173 --> 01:19:19,468 Datan, tot ce poți vedea este noroi, 950 01:19:19,927 --> 01:19:22,804 Așa că ia-i hainele murdare și pleacă. 951 01:19:23,931 --> 01:19:25,182 Du-te, toți. 952 01:19:28,894 --> 01:19:31,355 Știați, dragii mei, că această rețea de aur 953 01:19:31,438 --> 01:19:33,899 Fabricat din coji de stridii? 954 01:19:36,109 --> 01:19:39,321 - Lasă-mă să merg acasă, te rog. -Ești acasă. 955 01:19:40,113 --> 01:19:42,824 Iată, gustă asta. 956 01:19:43,283 --> 01:19:46,203 Sângele strugurilor traci, vinul iubirii. 957 01:19:46,662 --> 01:19:48,997 Niciun vin nu-mi schimbă dragostea. 958 01:19:52,125 --> 01:19:54,378 Atunci iubirea ta va fi vinul meu. 959 01:19:55,295 --> 01:19:57,506 Este un incendiu în căsuța de autobuz! 960 01:19:58,841 --> 01:20:00,008 Căsuța de trăsuri. 961 01:20:00,926 --> 01:20:04,513 Garzi! Femei, luați apă la suprafață. 962 01:20:04,596 --> 01:20:07,432 Datan, preia conducerea. Gardieni, urmați-l. 963 01:20:09,351 --> 01:20:10,686 Trage-o afară din colibă. 964 01:20:11,770 --> 01:20:13,438 Scoate-o din casă. 965 01:20:15,983 --> 01:20:19,987 Nu, aripile tale nu trebuie să ardă, porumbelul meu, 966 01:20:20,195 --> 01:20:22,030 Cel puțin nu cu acest foc. 967 01:20:23,156 --> 01:20:25,993 - „Iosua”! - Fugi, Lilia, drumul e liber. 968 01:20:26,326 --> 01:20:28,453 Profesorul de construcții nu te va urma. 969 01:20:29,621 --> 01:20:31,456 Nici tu, piatră. 970 01:20:44,428 --> 01:20:45,929 Fixați-l între coloane. 971 01:20:51,810 --> 01:20:53,687 Asigurați-vă că brațele lui sunt întinse. 972 01:20:55,355 --> 01:20:58,150 Vei muri pe picioarele tale, tăietor de pietre. 973 01:21:07,075 --> 01:21:08,493 Îl va tăia în bucăți. 974 01:21:09,745 --> 01:21:11,330 Acum prinde fata! 975 01:21:11,413 --> 01:21:13,332 - Nu te întoarce fără ea. - O vom găsi. 976 01:21:18,045 --> 01:21:21,173 Prost, prost om! 977 01:21:23,133 --> 01:21:25,594 Aveam de gând să-l păstrez doar pentru scurt timp. 978 01:21:26,178 --> 01:21:30,307 S-ar întoarce la tine și ar valora mai mult. 979 01:21:31,475 --> 01:21:33,810 Acum cui să o returnez pe Lilia? 980 01:21:34,561 --> 01:21:36,271 Nu vei fi acolo, Joshua. 981 01:21:38,315 --> 01:21:40,609 M-ai văzut conducând mașina mea. 982 01:21:41,485 --> 01:21:44,655 Aș putea să lovesc o muscă în urechea calului meu 983 01:21:44,947 --> 01:21:47,449 Fără să-și rupă ritmul pașilor. 984 01:21:48,325 --> 01:21:50,035 M-ai văzut folosind biciul meu. 985 01:21:53,789 --> 01:21:55,791 Nu țipi, Joshua. 986 01:21:56,917 --> 01:21:58,126 Dar o vei face. 987 01:21:59,211 --> 01:22:02,047 Vei țipa după mila morții. 988 01:22:04,132 --> 01:22:06,760 Într-o zi vei auzi țipetele sclavilor. 989 01:22:07,970 --> 01:22:10,180 Nu azi, Joshua. 990 01:22:18,355 --> 01:22:22,150 Îți controlezi vocea Aproape cât îmi controlez nervii. 991 01:22:22,734 --> 01:22:26,154 Este dificil să ucizi un tăietor de pietre puternic. 992 01:22:27,906 --> 01:22:31,451 - Moartea va aduce moartea, Baka. Cine eşti tu? 993 01:22:31,535 --> 01:22:34,538 Cineva te întreabă cine ți-a dat dreptul de a ucide un sclav. 994 01:22:34,621 --> 01:22:37,040 Dreptul stăpânului de a te ucide pe tine sau pe orice sclav. 995 01:22:39,126 --> 01:22:42,880 - Atunci ucide-mă, Stăpâne al Crimei! Musa"! 996 01:23:00,189 --> 01:23:01,648 De ce ai făcut asta? 997 01:23:02,149 --> 01:23:04,443 - Unde este fata „Lilia”? - Ea a dispărut. 998 01:23:05,235 --> 01:23:06,945 De ce porți haine de sclav? 999 01:23:08,447 --> 01:23:11,491 De ce l-a ucis prințul Egiptului pe profesorul de construcții al lui Faraon? 1000 01:23:11,950 --> 01:23:13,327 Pentru a salva un evreu? 1001 01:23:16,079 --> 01:23:17,414 Eu sunt evreu. 1002 01:23:23,212 --> 01:23:24,379 O, Dumnezeul lui Avraam. 1003 01:23:25,422 --> 01:23:27,382 Am așteptat 400 de ani. 1004 01:23:27,466 --> 01:23:30,093 Soldații lui Faraon nu vor aștepta atât de mult. 1005 01:23:30,177 --> 01:23:32,846 Cel Atotputernic a auzit chemările noastre de a scăpa de sclavie. 1006 01:23:34,515 --> 01:23:36,058 Tu esti cel dorit. 1007 01:23:37,601 --> 01:23:40,812 -Nu știu nimic despre Dumnezeul tău. - Te cunoaște, Musa. 1008 01:23:41,230 --> 01:23:45,150 El te-a adus la noi. Nu ne poți întoarce spatele. 1009 01:23:46,276 --> 01:23:50,739 Ne vei salva. Domnul arată spre tine. 1010 01:23:56,745 --> 01:24:00,123 - Unde i-a fost găsit cadavrul? - Îngropat în nisip, Smoke. 1011 01:24:02,417 --> 01:24:04,002 Acesta este pumnalul lui Baka. 1012 01:24:05,212 --> 01:24:06,755 Dar nu există nicio rană pe corp. 1013 01:24:08,090 --> 01:24:12,678 Baka era un om puternic. Va fi nevoie de mâini puternice pentru a o depăși. 1014 01:24:13,428 --> 01:24:15,722 Slujitorul „Iosua” este un tăietor de pietre. 1015 01:24:17,015 --> 01:24:18,809 Du-te să-l găsești pe Iosua. 1016 01:24:22,604 --> 01:24:25,357 Puterea lui „Iosua” nu l-a ucis pe Maestrul Constructor. 1017 01:24:25,899 --> 01:24:28,944 Vorbește șobolanul care va deveni spionul meu. 1018 01:24:29,570 --> 01:24:31,822 O mulțime de urechi leagă limba șobolanului. 1019 01:24:35,909 --> 01:24:37,619 Du-te, toți. 1020 01:24:41,415 --> 01:24:44,626 Bun? Cine l-a ucis? 1021 01:24:45,419 --> 01:24:47,379 Sunt un om sărac, dragă. 1022 01:24:48,547 --> 01:24:50,382 Ce aduc eu valorează mult. 1023 01:24:50,465 --> 01:24:53,010 Te-am plătit mult și nu mi-ai adus nimic. 1024 01:24:53,552 --> 01:24:58,056 Acum vă prezint lumea... O, adevărat fiu al lui Faraon. 1025 01:24:59,474 --> 01:25:02,728 Arată lumii Și nu-mi poți aduce pe Mântuitorul. 1026 01:25:05,689 --> 01:25:07,191 Cine l-a ucis pe Baka? 1027 01:25:08,233 --> 01:25:11,653 - Mântuitorul? - Te joci cu cuvintele cu mine? 1028 01:25:12,404 --> 01:25:13,864 Nu, prinț. 1029 01:25:15,115 --> 01:25:18,118 Ucigașul a fugit acum într-o țară îndepărtată? 1030 01:25:18,535 --> 01:25:19,995 Nu, prinț. 1031 01:25:21,205 --> 01:25:22,372 Numiți-i! 1032 01:25:23,332 --> 01:25:26,043 Care s-a făcut prinț și judecător peste noi. 1033 01:25:26,960 --> 01:25:29,963 Dacă ar fi știut că sunt aici, m-ar fi ucis așa cum l-a ucis pe egiptean. 1034 01:25:31,131 --> 01:25:33,634 Te voi spânzura chiar dacă mai amâni. 1035 01:25:38,347 --> 01:25:40,390 Sunt cei care vor plăti mult 1036 01:25:41,058 --> 01:25:42,893 Pentru ceea ce au văzut ochii mei. 1037 01:25:43,060 --> 01:25:46,355 Te târguiești cu mine ca un vânzător de pepeni în piață? 1038 01:25:46,897 --> 01:25:51,276 Nu, nu mă voi târgui cu tine, mare prinț. Aceștia sunt banii tăi. 1039 01:25:54,446 --> 01:25:56,865 Dar pentru 10 tone de aur pur, 1040 01:25:58,200 --> 01:25:59,701 Îți voi da bogăția Egiptului. 1041 01:26:00,911 --> 01:26:02,955 Dă-mi libertatea mea și îți voi da sceptrul. 1042 01:26:04,414 --> 01:26:05,832 Dă-mi fata de apă, Lilia. 1043 01:26:05,916 --> 01:26:08,377 Și-ți voi da prințesa pe care o dorește inima ta. 1044 01:26:08,460 --> 01:26:12,214 Dă-mi casa lui Baka și îți dau tronul. 1045 01:26:13,841 --> 01:26:15,592 Da-mi tot ce iti cer... 1046 01:26:18,220 --> 01:26:19,721 Sau dă-mi permisiunea să merg. 1047 01:26:19,805 --> 01:26:21,723 Îți voi da mai mult decât permisiunea să mergi. 1048 01:26:23,058 --> 01:26:24,893 Vă voi trimite acolo unde vă este locul. 1049 01:26:26,895 --> 01:26:29,606 Eu sunt să te slujesc, marele. 1050 01:26:31,650 --> 01:26:32,860 Bine atunci. 1051 01:26:34,444 --> 01:26:35,904 Voi negocia cu tine. 1052 01:26:37,948 --> 01:26:42,202 Dacă îmi place ceea ce ai de spus, îți voi oferi tot ce ai cerut. 1053 01:26:43,912 --> 01:26:46,874 Dacă nu-mi place, ți-l dau Vârful sabiei este la gât. 1054 01:26:46,957 --> 01:26:49,793 - BINE? - BINE. 1055 01:26:51,336 --> 01:26:52,713 Mântuitorul... 1056 01:26:53,755 --> 01:26:55,174 El este „Moise”. 1057 01:26:58,969 --> 01:27:02,806 Respiră în plus și spune-mi De ce s-ar ridica Moise sau orice egiptean? 1058 01:27:03,098 --> 01:27:05,309 Prin salvarea evreilor. 1059 01:27:06,101 --> 01:27:07,644 „Moise” nu este egiptean. 1060 01:27:08,812 --> 01:27:10,105 El este evreu. 1061 01:27:10,564 --> 01:27:12,107 Ibn Ubaid. 1062 01:27:25,120 --> 01:27:27,164 Îți voi plăti ceea ce ceri. 1063 01:27:31,210 --> 01:27:32,628 Imaginează-ți bietul Nefertari, 1064 01:27:32,711 --> 01:27:35,005 Neștiind în ce pat să dormi. 1065 01:27:35,088 --> 01:27:38,425 -Aș fi fericit cu oricare dintre ele. - Dar unde este prințul Musa? 1066 01:27:38,509 --> 01:27:40,385 Fără „Moise”, fără Jubileu. 1067 01:27:56,860 --> 01:28:00,447 Mi s-a spus, tigrul meu, Lily, Ei pariază împotriva mea. 1068 01:28:01,073 --> 01:28:03,116 Două bucăți de aur pentru unul. 1069 01:28:04,535 --> 01:28:06,787 Da. Eu însumi pariez 5! 1070 01:28:06,870 --> 01:28:09,957 Îți vei pierde pariul dacă Musa mă face să mai aștept. 1071 01:28:10,040 --> 01:28:14,253 Dublez pariul. O să-l privesc pe Moise, Priviți dansul! 1072 01:28:40,654 --> 01:28:42,406 În timp ce aștepți să-l onorezi pe Moise, 1073 01:28:42,698 --> 01:28:44,741 Voi onora jubileul orașului... 1074 01:28:47,452 --> 01:28:48,704 Cu un cadou. 1075 01:28:50,998 --> 01:28:52,124 Un cadou ciudat. 1076 01:28:53,917 --> 01:28:57,004 Ai spus că dacă Mântuitorul ar fi un mit, 1077 01:28:58,130 --> 01:29:02,092 - Trebuie să-i aduc o sticlă. - Sticla este goală. 1078 01:29:03,010 --> 01:29:06,138 Da. Este gol pentru că nu este un mit. 1079 01:29:06,221 --> 01:29:09,725 - L-ai găsit? - Da, tată. 1080 01:29:10,392 --> 01:29:12,811 L-am găsit în mijlocul trădării și trădării, 1081 01:29:13,729 --> 01:29:16,523 Și sângele profesorului de construcții este pe mâini. 1082 01:29:18,150 --> 01:29:20,402 L-a adus el în fața dreptății lui Faraon? 1083 01:29:20,485 --> 01:29:21,653 Adu-l! 1084 01:29:28,452 --> 01:29:32,080 - Intră în ebraică. - Intră în ebraică. 1085 01:29:39,296 --> 01:29:40,547 Musa"? 1086 01:30:11,119 --> 01:30:12,454 O, mare faraon, 1087 01:30:14,790 --> 01:30:17,543 Stau în umbra dreptății tale. 1088 01:30:19,419 --> 01:30:21,380 A cui este aceasta lucrare? 1089 01:30:21,922 --> 01:30:24,424 Te-am avertizat să nu-l trădezi, tată. 1090 01:30:24,508 --> 01:30:29,012 - Trădare? - Judecă acum dacă am spus adevărul. 1091 01:30:29,805 --> 01:30:32,975 Steaua rea a fost profețită ca distrugătorul Egiptului. 1092 01:30:33,725 --> 01:30:35,352 Și salvatorul sclavilor. 1093 01:30:36,103 --> 01:30:40,232 Acest lucru este imposibil. Prinț al Egiptului? 1094 01:30:40,941 --> 01:30:42,651 El nu este prințul Egiptului. 1095 01:30:43,652 --> 01:30:45,737 Nu este fiul surorii tale. 1096 01:30:47,447 --> 01:30:49,992 El este fiul sclavilor evrei. 1097 01:30:55,247 --> 01:30:59,084 Vorbește, fiule. 1098 01:31:03,255 --> 01:31:06,216 Eu sunt fiul lui Amram și al lui Iosabel. 1099 01:31:06,717 --> 01:31:08,177 Doi slujitori evrei. 1100 01:31:18,562 --> 01:31:22,107 Frate, eu am fost cel care te-am înșelat, nu Musa. 1101 01:31:22,191 --> 01:31:24,902 - Era doar un copil. - Lasă-mă în pace. 1102 01:31:26,028 --> 01:31:28,197 Nu-ți voi mai vedea niciodată fața. 1103 01:31:40,667 --> 01:31:44,379 Moise, vino mai aproape de mine. 1104 01:31:53,430 --> 01:31:56,975 Nu-mi pasă cine sau ce ești Sau ce spun ei despre tine, 1105 01:31:58,101 --> 01:32:02,439 Dar vreau să aud de pe buzele tale 1106 01:32:02,523 --> 01:32:04,066 Nu ești un trădător, 1107 01:32:05,692 --> 01:32:08,820 Nu îi vei conduce pe acești oameni să se revolte împotriva mea. 1108 01:32:11,865 --> 01:32:13,867 Spune-mi, Moise. te voi crede. 1109 01:32:17,454 --> 01:32:19,915 Nu sunt Mântuitorul de care te temi. 1110 01:32:21,291 --> 01:32:25,254 Va fi nevoie de mai mult decât de un bărbat Pentru a scoate sclavii din sclavie. 1111 01:32:26,338 --> 01:32:27,965 Ar fi nevoie de un Dumnezeu. 1112 01:32:30,133 --> 01:32:31,927 Dar dacă aș putea să-i eliberez, 1113 01:32:32,970 --> 01:32:34,221 o voi face. 1114 01:32:37,724 --> 01:32:39,685 Ce te-a întors împotriva mea? 1115 01:32:41,937 --> 01:32:44,523 De când sora mea te-a adus în judecată, te-am iubit. 1116 01:32:44,606 --> 01:32:46,942 Te-am crescut și te-am preferat pe fiul meu. 1117 01:32:48,277 --> 01:32:50,070 Pentru că am văzut în tine 1118 01:32:50,904 --> 01:32:53,699 Slavă și măreție 1119 01:32:54,157 --> 01:32:55,617 Mai mult decât alți bărbați. 1120 01:32:56,034 --> 01:32:58,912 Niciun fiu nu te poate iubi mai mult decât mine. 1121 01:33:00,080 --> 01:33:02,499 Atunci de ce mă forțezi să te distrug? 1122 01:33:04,126 --> 01:33:06,253 Ce rău ți-a făcut asta? 1123 01:33:07,212 --> 01:33:12,301 Răul care îi face pe oameni Își transformă frații în animale mizerabile, 1124 01:33:13,427 --> 01:33:16,805 Să suferi o sclavie dureroasă, 1125 01:33:18,098 --> 01:33:21,935 Să fii jefuit de spirit, speranță și credință, 1126 01:33:22,811 --> 01:33:25,230 Pentru că sunt de altă rasă, 1127 01:33:25,939 --> 01:33:27,482 Și o altă credință. 1128 01:33:28,609 --> 01:33:30,110 Dacă există un Dumnezeu, 1129 01:33:30,986 --> 01:33:33,238 Nu voia să se întâmple asta. 1130 01:33:38,410 --> 01:33:42,623 Ceea ce am făcut, am fost forțat să fac. 1131 01:33:48,462 --> 01:33:49,755 Aşa să fie. 1132 01:33:51,048 --> 01:33:52,508 Ce fac acum, 1133 01:33:53,842 --> 01:33:55,677 Sunt obligat să o fac. 1134 01:33:57,930 --> 01:34:00,766 nu! 1135 01:34:07,147 --> 01:34:08,398 "Ramses", 1136 01:34:09,691 --> 01:34:11,527 „Egipt” va fi al tău. 1137 01:34:17,991 --> 01:34:19,952 Ascultă ce spun, Ramses. 1138 01:34:21,245 --> 01:34:26,333 Când voi trece râul morții, vei deveni Faraonul Egiptului. 1139 01:34:28,752 --> 01:34:31,630 Fii dur cu subalternii tăi. 1140 01:34:32,881 --> 01:34:34,758 Și să nu ai încredere într-un frate. 1141 01:34:36,343 --> 01:34:37,845 Și să nu te împrietenești cu nimeni. 1142 01:34:40,013 --> 01:34:41,557 Nu ai încredere în nicio femeie. 1143 01:34:48,105 --> 01:34:49,982 Ai protejat pe cei neputincioși, 1144 01:34:50,524 --> 01:34:52,568 Am avut grijă de orfani. 1145 01:34:53,110 --> 01:34:54,361 O mare! 1146 01:34:58,866 --> 01:35:02,119 Cine mi-a mâncat pâinea și mi-a zis tată? 1147 01:35:04,454 --> 01:35:06,248 El se va răzvrăti împotriva mea. 1148 01:35:07,583 --> 01:35:11,086 Ce condamnare la moarte vei da împotriva lui? 1149 01:35:16,008 --> 01:35:17,426 Nu o pot pronunta. 1150 01:35:18,927 --> 01:35:20,220 Judecă singur. 1151 01:35:23,724 --> 01:35:26,351 Nu voi trăi dacă mori! 1152 01:35:32,191 --> 01:35:35,652 Picioarele unui sclav evreu nu sunt locul potrivit 1153 01:35:35,736 --> 01:35:37,070 Pentru următoarea regină a Egiptului. 1154 01:35:42,284 --> 01:35:43,577 L-au trimis departe. 1155 01:35:50,959 --> 01:35:53,712 - Nu te uita la el. - Trădătorul lui Faraon. 1156 01:36:00,802 --> 01:36:03,847 Pentru a șterge numele „Moise” 1157 01:36:04,681 --> 01:36:07,559 Dintre toate cărțile și tabletele. 1158 01:36:11,313 --> 01:36:15,192 El va fi îndepărtat din toate turnurile și obeliscurile. 1159 01:36:15,859 --> 01:36:19,571 El va fi îndepărtat din orice edificiu din Egipt. 1160 01:36:24,618 --> 01:36:27,746 Lasă numele să devină „Moise”... 1161 01:36:29,790 --> 01:36:31,917 inaudibil și nespus, 1162 01:36:34,169 --> 01:36:36,255 Fie ca acesta să fie șters din memoria umană 1163 01:36:38,590 --> 01:36:39,842 De-a lungul timpului. 1164 01:36:56,984 --> 01:36:58,026 Nu, Moise. 1165 01:36:59,820 --> 01:37:01,697 Eu sunt cel care va deține totul. 1166 01:37:03,699 --> 01:37:08,579 Te gândești când ești în brațele mele Că îi vei vedea fața și nu a mea? 1167 01:37:08,662 --> 01:37:11,290 Da. Doar fața lui. 1168 01:37:12,207 --> 01:37:14,001 Te-am învins în viață. 1169 01:37:14,877 --> 01:37:16,795 Nu mă vei învinge cu moartea ta. 1170 01:37:18,005 --> 01:37:21,216 Morții nu ard în deșertul dorinței. 1171 01:37:22,634 --> 01:37:25,220 Ei nu suferă de setea de emoție 1172 01:37:25,637 --> 01:37:28,932 Sau scutur de mirajul iubirii pierdute. 1173 01:37:31,059 --> 01:37:34,688 Dar tu, evreu, vei suferi toate acestea. 1174 01:37:36,315 --> 01:37:39,026 - Cu viata. - Îl vei lăsa să trăiască! 1175 01:37:39,109 --> 01:37:41,653 Nu-l voi face martir. 1176 01:37:41,737 --> 01:37:44,865 Nicio fantomă nu va sta între noi noaptea. 1177 01:37:46,533 --> 01:37:50,871 Da, iubirea mea, îi voi cruța viața. 1178 01:37:51,622 --> 01:37:52,706 mort... 1179 01:37:53,582 --> 01:37:55,334 Numai tu o vei detine. 1180 01:37:57,294 --> 01:37:59,963 Unde-l trimit, nu se va întoarce. 1181 01:38:02,132 --> 01:38:03,675 Și nu vei ști niciodată. 1182 01:38:04,968 --> 01:38:08,805 Dacă va găsi uitarea în brațele altei femei. 1183 01:38:14,394 --> 01:38:16,772 Acum uitați-vă unul la altul pentru ultima dată. 1184 01:38:54,434 --> 01:38:58,063 Uite acum, Abiram, pentru prima dată Guvernatorului din Gosen. 1185 01:39:01,024 --> 01:39:04,278 Dathan, frate, ai câștigat bunătatea stăpânului. 1186 01:39:05,904 --> 01:39:08,574 Prefer recunoștința prințului. 1187 01:39:26,383 --> 01:39:27,342 Vino mai aproape. 1188 01:39:31,013 --> 01:39:33,098 Da, foarte frumos. 1189 01:39:34,433 --> 01:39:35,976 Nu vreau floarea mov. 1190 01:39:38,854 --> 01:39:40,898 Puritatea albului 1191 01:39:41,398 --> 01:39:43,233 Va risipi timiditatea de pe obrajii tăi. 1192 01:39:48,113 --> 01:39:51,575 Lasă-ne. Voi toți. Și tu, frate. 1193 01:39:52,326 --> 01:39:55,537 Continuați să jucați, dar în casă. 1194 01:39:59,041 --> 01:40:00,626 Da. Asta e mai bine. 1195 01:40:05,339 --> 01:40:07,466 Floare după floare. 1196 01:40:10,260 --> 01:40:13,013 Datan, dacă te temi de Dumnezeu, dă-mi drumul. 1197 01:40:14,014 --> 01:40:16,642 Sunt aici fată, pentru că nu am avut încredere în tine 1198 01:40:16,725 --> 01:40:19,561 În Dumnezeul deșertului Și profetul lui care era în groapa de noroi. 1199 01:40:20,270 --> 01:40:23,482 Am reușit pentru că m-am închinat supus în fața egiptenilor. 1200 01:40:23,565 --> 01:40:25,901 Acum, egiptenii sunt aceia Ei se înclină supuși în fața mea. 1201 01:40:28,320 --> 01:40:29,821 Yeshua te-a vrut. 1202 01:40:33,158 --> 01:40:34,952 Baka te-a vrut. 1203 01:40:36,495 --> 01:40:37,996 Dar acum îmi aparții. 1204 01:40:38,747 --> 01:40:41,250 Un cadou de la Ramses pentru tovarășul său, Excelența Sa. 1205 01:40:47,965 --> 01:40:50,259 Voi îngenunche în fața ta, Datan. 1206 01:40:51,260 --> 01:40:53,679 Vă voi servi fără plângere. 1207 01:40:55,597 --> 01:40:56,890 Dar te rog... 1208 01:40:57,975 --> 01:41:01,061 Nu mă rușina înaintea Domnului meu. 1209 01:41:01,937 --> 01:41:04,523 Domnul tău este conducătorul Gosenului. 1210 01:41:04,606 --> 01:41:06,733 Dar rușinea rămâne aceeași. 1211 01:41:07,568 --> 01:41:09,736 Poate pentru tine, draga mea. 1212 01:41:11,530 --> 01:41:14,533 Dar pentru un sclav condamnat ca Iosua, 1213 01:41:15,826 --> 01:41:18,787 Poate face diferența între moarte Pe unghiile ascuțite, 1214 01:41:19,997 --> 01:41:24,042 Viața în minele de cupru din Sinai. 1215 01:41:26,295 --> 01:41:30,090 Ce veți face pentru a influența mila Excelenței Sale? 1216 01:41:34,636 --> 01:41:36,638 Orice, Datan. 1217 01:41:39,141 --> 01:41:40,601 nimic. 1218 01:41:42,269 --> 01:41:45,147 Yeshua îți va fi mereu recunoscător, 1219 01:41:46,690 --> 01:41:48,483 Mica mea floare noroioasă. 1220 01:41:52,029 --> 01:41:55,115 Finalul lui este mai bun decât finalul În așteptarea lui Moise. 1221 01:42:07,628 --> 01:42:09,338 Sclavul care aproape a devenit rege. 1222 01:42:11,089 --> 01:42:13,592 Comandant, haină de stat. 1223 01:42:15,594 --> 01:42:18,472 Mama lui evreică l-a adus la închisoare Înainte să mori. 1224 01:42:24,853 --> 01:42:26,605 Prefer ca acesta să fie scutul tău. 1225 01:42:27,981 --> 01:42:29,608 Veți avea nevoie de un sceptru. 1226 01:42:32,402 --> 01:42:33,779 Dă-mi băţul ăla decorativ. 1227 01:42:40,077 --> 01:42:41,870 Iată sceptrul regatului tău. 1228 01:42:42,955 --> 01:42:44,206 Și aici este împărăția ta. 1229 01:42:45,666 --> 01:42:49,419 Cu scorpioni, șerpi și șopârle de îngrijit. 1230 01:42:50,629 --> 01:42:54,424 Editează-l dacă vrei și lasă-i pe evrei în seama mea. 1231 01:42:56,760 --> 01:42:59,763 Dă-i acestui prinț al Israelului Rația de o zi de pâine și apă. 1232 01:42:59,847 --> 01:43:01,306 Distribuie într-o zi? 1233 01:43:01,390 --> 01:43:05,060 Ar dura multe zile pentru a traversa acest pustiu Dacă poate trece peste asta. 1234 01:43:12,860 --> 01:43:17,030 Te voi recomanda Domnului evreilor care nu are nume. 1235 01:43:18,532 --> 01:43:22,661 Dacă mori, va fi din propria lui opera Nu de la mine. 1236 01:43:53,400 --> 01:43:55,986 La revedere, fostul meu frate. 1237 01:44:10,626 --> 01:44:13,212 Spre sălbăticia aspră 1238 01:44:14,046 --> 01:44:18,509 Omul care a umblat cu regii merge acum singur. 1239 01:44:19,551 --> 01:44:22,262 Coborând din vârful puterii regale, 1240 01:44:22,763 --> 01:44:25,641 Privat de toate gradele și bogățiile lumești, 1241 01:44:26,183 --> 01:44:29,353 Un om abandonat fără patrie, 1242 01:44:29,436 --> 01:44:30,812 Fara speranta. 1243 01:44:31,522 --> 01:44:36,902 Sufletul lui este tulburat, Ca vânturile fierbinți și nisipul furibund. 1244 01:44:37,402 --> 01:44:40,948 Ceea ce îl conduce violent și extrem de agitat Ca cineva care se frământă în legătură cu ceva impus lui. 1245 01:44:42,616 --> 01:44:46,245 El împingea înainte, mereu înainte, 1246 01:44:46,828 --> 01:44:48,497 De un Dumnezeu pe care nu-l cunoaște. 1247 01:44:48,997 --> 01:44:50,999 Spre un pământ invizibil. 1248 01:44:54,378 --> 01:44:56,839 Spre pustia plina de pacat, 1249 01:44:57,589 --> 01:45:01,885 Unde gărzile de silex stau ca cetăți ale morții vii. 1250 01:45:01,969 --> 01:45:03,637 Să-i blocheze drumul. 1251 01:45:04,471 --> 01:45:09,142 Fiecare noapte aduce o îmbrățișare neagră singurătății lui. 1252 01:45:10,185 --> 01:45:12,187 Și în șoaptele batjocoritoare ale vântului 1253 01:45:12,312 --> 01:45:14,731 Asculta ecoul unor voci întunecate. 1254 01:45:15,816 --> 01:45:17,109 Musa"! 1255 01:45:18,277 --> 01:45:22,239 Musa"! Musa"! 1256 01:45:27,828 --> 01:45:29,204 Musa"! 1257 01:45:31,206 --> 01:45:33,041 Mintea lui chinuită 1258 01:45:33,333 --> 01:45:36,795 Se întreabă dacă își amintesc Amintirea victoriilor antice, 1259 01:45:37,671 --> 01:45:41,300 Sau se plânge pentru vestitorul nenorocirilor viitoare. 1260 01:45:42,009 --> 01:45:44,469 Fie că este suflarea de foc a deșertului 1261 01:45:44,803 --> 01:45:48,599 I-a topit mintea în nebunie. 1262 01:45:50,350 --> 01:45:54,813 Nu a putut să răcească sărutul arzător De sete pe buzele lui, 1263 01:45:56,190 --> 01:45:59,735 Nu a putut găsi umbră Din căldura arzătoare a soarelui. 1264 01:46:00,777 --> 01:46:04,156 Era într-o izolare completă. 1265 01:46:05,324 --> 01:46:09,661 El nu putea nici binecuvânta, nici blestema Forța care o mișcă, 1266 01:46:10,412 --> 01:46:13,624 Pentru că nu știa de unde venea. 1267 01:46:18,003 --> 01:46:21,798 Știind că s-ar confrunta cu o soartă mai îngrozitoare dacă ar rămâne în viață, 1268 01:46:22,341 --> 01:46:26,970 Se repezi înainte Trecând deșertul arzător, 1269 01:46:27,429 --> 01:46:32,518 Unde sunt oameni evlavioși și profeți Sunt purificați și purificați 1270 01:46:32,601 --> 01:46:35,229 De dragul marelui mesaj al lui Dumnezeu. 1271 01:46:36,063 --> 01:46:40,484 Chiar și la sfârșit, când puterea omului eșuează, 1272 01:46:41,068 --> 01:46:43,612 Este îngropat în pământul din care a fost creat. 1273 01:46:45,072 --> 01:46:49,076 Metalul este acum gata, Creator. 1274 01:47:08,554 --> 01:47:13,058 A găsit putere în fructele unui palmier 1275 01:47:14,476 --> 01:47:19,606 Apa vindecătoare curge dintr-o fântână din Midian. 1276 01:47:32,828 --> 01:47:35,873 -Dacă oile ar fi ca bărbații! -Bărbați singuri! 1277 01:47:35,956 --> 01:47:39,209 -Nu te gândești la altceva? Nu știu. Nu am încercat niciodată! 1278 01:47:39,293 --> 01:47:41,336 Mi-aș dori ca oile să învețe să se adăpe singure. 1279 01:47:41,420 --> 01:47:43,255 Nu ar fi trebuit să-ți pictezi unghiile, Lulwa. 1280 01:47:43,338 --> 01:47:45,007 Nu există niciun om de aici până la Horeb. 1281 01:47:57,269 --> 01:48:00,314 - Ce vezi, „Șipora”? - La ce te uiţi? 1282 01:48:01,648 --> 01:48:03,817 om. Ce? 1283 01:48:03,942 --> 01:48:05,110 om? 1284 01:48:05,569 --> 01:48:06,987 Ce om este? 1285 01:48:07,070 --> 01:48:09,156 tânăr? - Unul singur? 1286 01:48:09,573 --> 01:48:10,908 E frumos? 1287 01:48:10,991 --> 01:48:12,993 - Uită-te la tălpile lui! Egipt! 1288 01:48:13,076 --> 01:48:16,246 -Rochia lui nu este egipteană. -Cui îi pasă? El este un bărbat. 1289 01:48:16,330 --> 01:48:17,581 Da! 1290 01:48:18,582 --> 01:48:22,127 -A mâncat o grămadă de curmale. - Ar putea fi periculos? 1291 01:48:22,211 --> 01:48:24,630 -Ești sigur că este în viață? - Aşa sper. 1292 01:48:24,713 --> 01:48:27,799 - Crezi că este căsătorit? - Uite, adevărate probleme. 1293 01:48:33,388 --> 01:48:35,182 Amalek! 1294 01:48:39,686 --> 01:48:42,314 - Voi vorbi cu ei. - Vorbesti? Adu pietrele! 1295 01:48:42,397 --> 01:48:44,483 - Risipesc turma! Hoții de deșert! 1296 01:48:48,820 --> 01:48:51,907 -Fântâna asta este a noastră! - Iesi din drum, fata. 1297 01:48:53,492 --> 01:48:56,870 Acesta este fântâna lui Shuaib, tatăl nostru. Nu ai niciun drept aici! 1298 01:48:56,954 --> 01:48:58,830 Capra noastră nu-l cunoaște pe tatăl tău! 1299 01:48:59,665 --> 01:49:02,793 - Semnul „Shuaib” este scris pe fântână. - Nu stiu sa citeasca. 1300 01:49:02,876 --> 01:49:04,127 Nici noi! 1301 01:49:04,837 --> 01:49:08,465 - Este un șeic datornic. - Atunci lasă-l să aibă copii 1302 01:49:08,549 --> 01:49:11,677 - Să-l păzesc, nu fete. - Ia-ți mâinile de pe mine! 1303 01:49:12,261 --> 01:49:13,595 Ține-i departe! 1304 01:49:25,983 --> 01:49:28,569 Ar trebui să se acorde prioritate celor care trag apă din fântână. 1305 01:49:28,986 --> 01:49:32,656 Străinul este înțelept și puternic. 1306 01:49:33,115 --> 01:49:35,492 Retrageți-vă cu turma voastră de capre până când oile se vor sătura. 1307 01:49:36,285 --> 01:49:37,995 Bun. 1308 01:49:53,677 --> 01:49:57,848 Trebuie să scoatem apa pentru tine Și hai să vă spălăm praful de pe picioare. 1309 01:49:58,599 --> 01:50:00,851 - Bineînțeles că ar trebui! - Aceasta este apă dulce. 1310 01:50:00,934 --> 01:50:04,813 -Am ierburi cu săpun. - Lasă-mă să-i scot mai întâi pantofii! 1311 01:50:05,772 --> 01:50:09,109 Nu a fost observat niciun miel pierdut Această cantitate de ciobani înainte. 1312 01:50:09,193 --> 01:50:11,570 -Nu avem prosop. - Khamari va face trucul. 1313 01:50:11,653 --> 01:50:13,906 - Dar eu... - Lasă-mă să torn apă! 1314 01:50:15,616 --> 01:50:19,494 - Mă fac baie sau mă înec? - O să-l prind. 1315 01:50:19,578 --> 01:50:22,539 Este adevărat că fetele egiptene Au pus vopsea pe ochi? 1316 01:50:23,248 --> 01:50:26,668 Da, dar puțini dintre ei au ochi frumoși ca ai tăi. 1317 01:50:29,630 --> 01:50:30,756 Și cine... 1318 01:50:32,341 --> 01:50:35,260 Cine a fost curajul care i-a înfruntat pe amaleciți? 1319 01:50:35,344 --> 01:50:38,263 Ea este Sefora, este cea mai mare a noastră. 1320 01:50:40,015 --> 01:50:43,310 Atâta timp cât ești deja Ai împărțit străinul dintre voi, 1321 01:50:43,393 --> 01:50:45,854 Îi voi ruga tatălui meu să-i ureze bun venit. 1322 01:50:46,730 --> 01:50:49,525 Tatăl nostru, Shoaib. - Este un șeic datornic. 1323 01:51:15,759 --> 01:51:17,052 Bine ai venit, străine. 1324 01:51:17,678 --> 01:51:21,139 Eu sunt Moise, fiul lui Amram și al lui Iosabel. 1325 01:51:22,057 --> 01:51:25,894 Sănătate, prosperitate și viață lungă pentru tine Oh Shoaib Madian. 1326 01:51:30,816 --> 01:51:32,901 Zipporah mi-a povestit despre generozitatea ta. 1327 01:51:34,027 --> 01:51:36,363 Să împărțim pâinea în timp ce pregătiți carnea. 1328 01:51:40,325 --> 01:51:41,451 Ai venit de departe. 1329 01:51:43,537 --> 01:51:44,705 Din Egipt”. 1330 01:51:46,164 --> 01:51:48,417 Mergi prin deșert? 1331 01:51:49,501 --> 01:51:52,421 Cert este că Cel Fără Nume vă călăuzie pașii. 1332 01:51:53,547 --> 01:51:58,177 Cine nu are nume? Ești un beduin Și îl cunoști pe Domnul lui Avraam? 1333 01:51:58,844 --> 01:52:01,054 Avraam este tatăl multor popoare. 1334 01:52:01,638 --> 01:52:04,433 Suntem fiii lui Ismail, primii lui fii. 1335 01:52:04,850 --> 01:52:06,476 Suntem în ascultare de Dumnezeu. 1336 01:52:08,979 --> 01:52:11,398 Poporul meu caută mântuirea și libertatea de la el. 1337 01:52:14,318 --> 01:52:16,195 Dar ei sunt încă sub sclavie. 1338 01:52:19,281 --> 01:52:22,993 Mâine mergem la pășunile înalte Sub muntele sfânt al lui Dumnezeu. 1339 01:52:23,744 --> 01:52:25,913 Cortul meu ar fi onorat dacă ni te-ai alătura. 1340 01:52:29,041 --> 01:52:31,919 Sunt un străin într-un pământ străin. 1341 01:52:32,002 --> 01:52:35,047 Nu am avere și nu sunt priceput ca păstor. 1342 01:52:36,548 --> 01:52:40,928 Moartea va fi soarta Oricine dă refugiu unui sclav fugit. 1343 01:52:41,970 --> 01:52:43,680 sclav? moarte? 1344 01:52:43,764 --> 01:52:47,518 Nu printre oamenii noștri. Ai înțelepciune. 1345 01:52:47,601 --> 01:52:48,852 Nu ai nevoie de nimic altceva. 1346 01:52:49,561 --> 01:52:52,481 Există 7 care vă vor învăța sarcinile de păstorire a oilor. 1347 01:52:54,525 --> 01:52:56,109 Sefora este cea mai mare. 1348 01:52:57,569 --> 01:52:59,279 Puteți învăța mai bine de la ei. 1349 01:53:04,284 --> 01:53:06,578 Voi rămâne pe acest pământ. 1350 01:53:27,474 --> 01:53:30,519 - Astăzi va dormi. - Cine va dormi? 1351 01:53:31,895 --> 01:53:33,564 Care nu are nume. 1352 01:53:35,983 --> 01:53:38,151 Dumnezeul tău trăiește pe acest munte? 1353 01:53:39,152 --> 01:53:42,155 Sinai este locul său înalt și templul. 1354 01:53:44,449 --> 01:53:46,159 Dacă acest Dumnezeu este real, 1355 01:53:46,952 --> 01:53:50,205 El va locui pe toți munții și în toate văile. 1356 01:53:51,790 --> 01:53:56,461 El nu va fi Dumnezeul copiilor lui Israel. Sau "Ismail" singur, 1357 01:53:56,545 --> 01:53:58,172 Mai degrabă, el va fi Dumnezeul tuturor oamenilor. 1358 01:53:59,173 --> 01:54:02,134 Se spune că a creat toți oamenii după chipul lui. 1359 01:54:03,510 --> 01:54:07,222 El știe ce este în inimă și în minte 1360 01:54:08,682 --> 01:54:10,267 Și sufletul. 1361 01:54:15,147 --> 01:54:17,399 Nu știu nimic despre aceste lucruri. 1362 01:54:19,318 --> 01:54:22,529 Dar știu că muntele urlă Când Dumnezeu este acolo. 1363 01:54:23,405 --> 01:54:24,990 Și pământul se cutremură 1364 01:54:26,158 --> 01:54:28,577 Norii strălucesc de foc. 1365 01:54:29,745 --> 01:54:31,163 În vremuri ca acestea, 1366 01:54:32,206 --> 01:54:35,250 S-a dus cineva să-l vadă față în față? 1367 01:54:35,626 --> 01:54:39,505 Nicio ființă umană nu a depășit vreodată o linie Împărăția lui Dumnezeu este pe pantele Sinaiului. 1368 01:54:41,256 --> 01:54:43,008 De ce vrei să-l vezi, Musa? 1369 01:54:44,009 --> 01:54:45,427 Pentru a te asigura că există. 1370 01:54:47,137 --> 01:54:50,140 Și dacă există, Nu știu de ce nu a răspuns la țipetele mele 1371 01:54:50,224 --> 01:54:51,683 Sclavi în sclavie. 1372 01:54:52,100 --> 01:54:56,438 Moise, este moarte pentru oricine se uită la fața lui. 1373 01:54:57,856 --> 01:55:01,777 Câți dintre oamenii mei au murit? Pentru că și-a întors fața? 1374 01:55:03,529 --> 01:55:05,489 Poate omul să-L judece pe Dumnezeu? 1375 01:55:06,448 --> 01:55:11,203 Nu, Moise. Nu toți dintre noi putem vedea înțelepciunea voinței Sale. 1376 01:55:12,746 --> 01:55:16,583 Nici măcar Ismail nu știa Că Dumnezeu îl conduce în deșert 1377 01:55:16,708 --> 01:55:18,544 Pentru a întemeia o națiune. 1378 01:55:20,379 --> 01:55:24,132 Nu este suficient să știi că te-a salvat de mânia lui Faraon? 1379 01:55:26,969 --> 01:55:28,387 De unde știi asta? 1380 01:55:30,722 --> 01:55:34,518 Mergi ca un prinț și lupți ca un războinic. 1381 01:55:35,978 --> 01:55:38,438 Printre rulote se răspândesc știri despre o persoană grozavă 1382 01:55:38,897 --> 01:55:40,524 A fost expulzat din Egipt. 1383 01:55:43,694 --> 01:55:45,946 Acesta nu este sceptrul unui prinț, 1384 01:55:47,281 --> 01:55:48,949 Dar este un băț cu care mă plimb. 1385 01:55:50,659 --> 01:55:52,619 Așa că faceți o pauză de la roaming. 1386 01:55:54,329 --> 01:55:56,164 Tatăl meu are multe turme, 1387 01:55:56,707 --> 01:55:58,166 Și nu are fiu care să-i slujească. 1388 01:55:59,751 --> 01:56:02,588 Va fi pace spirituală pentru tine, Moise. 1389 01:56:03,213 --> 01:56:07,092 În taberele noastre de sub Sfântul Munte. 1390 01:56:08,677 --> 01:56:11,305 Ai o credință puternică în Dumnezeu, Sefora. 1391 01:56:14,600 --> 01:56:17,060 Dar pentru mine, Nu voi avea niciodată această pace spirituală 1392 01:56:17,144 --> 01:56:18,979 Ca să pot auzi cuvântul lui Dumnezeu, 1393 01:56:20,981 --> 01:56:22,649 De la Însuși Dumnezeu. 1394 01:56:30,949 --> 01:56:33,118 Nu mai ai mult! 1395 01:56:36,038 --> 01:56:38,916 imi doresc in fiecare zi Va fi un festival de tuns oilor! 1396 01:56:38,999 --> 01:56:43,003 Știu. Și toți bărbații care te urmează Ca oile care trebuie tunse. 1397 01:56:43,086 --> 01:56:46,256 - Doar unul este de ajuns! - Dacă este „Moise”. 1398 01:56:48,258 --> 01:56:51,553 Niciodată până acum lâna noastră, S-a vândut la un preț atât de mare. 1399 01:56:51,637 --> 01:56:54,097 Pentru că Moise a vândut toată lâna 1400 01:56:54,306 --> 01:56:57,768 Din toate triburile deodată, Pentru un preț, pentru Lugal aici. 1401 01:56:58,101 --> 01:57:00,812 Cuvântul lui este adevărat și comerțul său este corect. 1402 01:57:00,979 --> 01:57:02,981 Pacea fie cu voi, șeici din Sinai. 1403 01:57:04,858 --> 01:57:06,568 De ce porți această rochie? 1404 01:57:06,818 --> 01:57:08,904 Nu vrei să dansezi cu noi în fața bătrânilor? 1405 01:57:08,987 --> 01:57:14,076 Nu, nu voi dansa în fața șeicilor. Ia-o. 1406 01:57:15,202 --> 01:57:19,289 Nu mă voi afișa ca bunuri de rulotă 1407 01:57:19,373 --> 01:57:22,334 În fața lui „Moise” sau a oricărui alt om. 1408 01:57:23,627 --> 01:57:25,087 În seara asta voi avea grijă de oi. 1409 01:57:27,005 --> 01:57:30,467 Nu trebuie să râzi. Poate că nici Moise nu te alege pe tine! 1410 01:57:34,054 --> 01:57:36,682 Moise nu va fi un străin printre noi. 1411 01:57:36,765 --> 01:57:39,685 - Trebuie să-l dăm din turmele noastre. - Și lasă-l să aleagă. 1412 01:57:39,768 --> 01:57:43,313 Îl voi face să aleagă dintre cele 7 fiice ale mele Să o ia de soție. 1413 01:57:43,397 --> 01:57:44,439 7 pentru a alege dintre ele. 1414 01:57:44,523 --> 01:57:46,024 - Fiule puternic. - Căsătorie fericită. 1415 01:57:47,109 --> 01:57:49,486 Mi-am pierdut înțelepciunea. 1416 01:57:50,195 --> 01:57:53,490 Poate un om să aleagă dintre stelele de pe cer? 1417 01:57:54,157 --> 01:57:55,659 Gândește-te la ei dansând. 1418 01:57:56,285 --> 01:57:57,995 Kohath, începe să te joci. 1419 01:58:19,933 --> 01:58:22,644 - O sarcină emoționantă. de fapt! 1420 01:58:26,481 --> 01:58:29,776 O eșarfă pentru fiecare mireasă. Alege una, nu toate. 1421 01:58:29,860 --> 01:58:33,572 O eșarfă, o soție. Alegerea ta pentru viață. 1422 01:58:46,585 --> 01:58:48,170 Perle la un pret avantajos. 1423 01:59:08,690 --> 01:59:10,943 - Care dintre ele, Musa? - Pe care o vei alege? 1424 01:59:11,026 --> 01:59:12,945 Alege bine, Musa. 1425 01:59:13,237 --> 01:59:15,822 E o grădină plină de flori, Musa. 1426 01:59:16,114 --> 01:59:20,160 Mi-aș dori să ai viața mea și să am alegerea ta. 1427 01:59:21,119 --> 01:59:26,166 În cortul lui Shuaib există demnitate, onoare și libertate 1428 01:59:27,376 --> 01:59:28,669 Și frumusețea. 1429 01:59:29,378 --> 01:59:31,547 Tot ce și-ar putea cere un bărbat într-o viață. 1430 01:59:32,464 --> 01:59:34,800 Dar inima mea este încă prinsă în trecut. 1431 01:59:34,883 --> 01:59:38,387 Nu pot alege acum. 1432 01:59:40,848 --> 01:59:45,352 - Dumnezeu să vă dea putere, șeici din Sinai. - Dumnezeu să-ți călăuzească inima. 1433 01:59:45,686 --> 01:59:46,979 Musa"! 1434 01:59:56,905 --> 01:59:58,448 În seara asta e treaz. 1435 02:00:02,786 --> 02:00:05,038 Pe care dintre surorile mele ai ales-o? 1436 02:00:08,625 --> 02:00:10,586 Nu eu am ales, Sefora. 1437 02:00:17,885 --> 02:00:20,012 Era foarte frumoasă, nu-i așa? 1438 02:00:20,637 --> 02:00:25,058 Egipteanca care a lăsat o cicatrice în inima ta. 1439 02:00:30,355 --> 02:00:32,858 Pielea ei era albă ca laptele. 1440 02:00:34,401 --> 02:00:36,862 Ochii ei sunt verzi ca cedrii din Liban. 1441 02:00:38,322 --> 02:00:40,365 Și buzele ei sunt ca nectarul de miere. 1442 02:00:41,617 --> 02:00:44,661 Brațele ei erau moi ca sânul unui porumbel. 1443 02:00:47,748 --> 02:00:50,250 Vinul dorinței îi curgea prin vene. 1444 02:00:52,127 --> 02:00:55,255 Da. Era frumoasa... 1445 02:00:57,382 --> 02:00:58,759 Ca o bijuterie. 1446 02:00:59,885 --> 02:01:04,515 Bijuteria are focuri strălucitoare, Dar nu dă căldură. 1447 02:01:08,685 --> 02:01:13,106 Mâinile noastre nu sunt moi, dar sunt capabile să servească. 1448 02:01:13,482 --> 02:01:17,986 Corpurile noastre nu sunt albe, dar sunt puternice. 1449 02:01:19,154 --> 02:01:21,240 Buzele noastre nu sunt parfumate, 1450 02:01:23,534 --> 02:01:25,244 Dar ea spune adevărul. 1451 02:01:27,037 --> 02:01:29,039 Dragostea nu este o artă pentru noi, 1452 02:01:30,624 --> 02:01:32,125 Mai degrabă, este viața însăși. 1453 02:01:35,212 --> 02:01:38,423 Hainele noastre nu sunt făcute Din aur și in fin. 1454 02:01:40,008 --> 02:01:42,302 Puterea și onoarea sunt ceea ce purtăm. 1455 02:01:44,304 --> 02:01:47,683 Corturile noastre nu sunt stâlpi Și coridoarele palatelor din Egipt, 1456 02:01:49,101 --> 02:01:51,812 Dar copiii noștri se joacă fericiți în fața lui. 1457 02:01:55,482 --> 02:01:57,067 Vă putem oferi puțin, 1458 02:01:59,903 --> 02:02:02,281 Dar îți dăm tot ce avem. 1459 02:02:03,156 --> 02:02:06,535 Nu am multe, Zipporah. Nu detin nimic. 1460 02:02:07,911 --> 02:02:09,663 Nici unul dintre unii, 1461 02:02:10,664 --> 02:02:12,624 Mult mai mult decât aur pentru alții. 1462 02:02:15,586 --> 02:02:18,505 Vei umple golul din inima mea? 1463 02:02:22,301 --> 02:02:24,469 Nu le pot umple niciodată pe toate, Moise. 1464 02:02:26,430 --> 02:02:29,141 Dar nu voi fi niciodată geloasă pe amintirile tale. 1465 02:03:13,894 --> 02:03:15,812 Fie ca zeii să te binecuvânteze. 1466 02:03:17,272 --> 02:03:19,107 Când vă alăturați lor 1467 02:03:20,400 --> 02:03:22,569 În țara morților. 1468 02:03:24,071 --> 02:03:25,864 Vechea vorbărie. 1469 02:03:28,659 --> 02:03:30,410 Ce enervare infernală. 1470 02:03:32,496 --> 02:03:35,249 Până la urmă, moartea face parte din viață. 1471 02:03:35,999 --> 02:03:38,544 Nu vei muri, bătrâne crocodil. 1472 02:03:39,086 --> 02:03:42,589 Vei înșela moartea așa cum m-ai înșelat pe mine Într-un joc de câini și șacali. 1473 02:03:44,258 --> 02:03:47,427 Mi-e teamă că nu mă va lăsa să trișez așa cum ai făcut tine. 1474 02:03:52,015 --> 02:03:54,893 Vei fi faraon când va apune soarele, Ramses. 1475 02:03:57,855 --> 02:04:01,859 Sper că sunteți mulțumit până la urmă. 1476 02:04:02,901 --> 02:04:04,903 Mă mulțumesc să fiu fiul tău. 1477 02:04:06,655 --> 02:04:09,241 Am readus Egiptul la măreția lui. 1478 02:04:10,492 --> 02:04:14,121 Și voi face popoarele să se teamă de măreția ei. 1479 02:04:15,038 --> 02:04:17,833 Fără îndoială. Poți depăși orice. 1480 02:04:19,668 --> 02:04:21,670 În afară de aroganța ta. 1481 02:04:22,588 --> 02:04:24,840 Nu te epuiza, majoritatea oamenilor. 1482 02:04:25,549 --> 02:04:28,927 - O, draga mea. - De ce, pisica mea? 1483 02:04:30,804 --> 02:04:33,557 Ești singura persoană pe care îmi pare rău că o părăsesc. 1484 02:04:35,100 --> 02:04:36,852 Tu ai fost bucuria mea. 1485 02:04:38,228 --> 02:04:40,230 Și tu ai fost singura mea iubire. 1486 02:04:43,817 --> 02:04:45,194 Înșelați acum. 1487 02:04:47,362 --> 02:04:50,240 - Mai era cineva. Da. 1488 02:04:54,411 --> 02:04:55,579 Să știi. 1489 02:04:57,831 --> 02:04:59,416 l-am iubit si eu. 1490 02:05:01,543 --> 02:05:04,796 Cu ultima mea suflare Voi încălca legea pe care am făcut-o. 1491 02:05:05,923 --> 02:05:07,799 imi amintesc numele... 1492 02:05:10,260 --> 02:05:11,678 — Moise. 1493 02:05:14,097 --> 02:05:15,349 Musa”. 1494 02:05:26,777 --> 02:05:28,403 Soimul Regal 1495 02:05:29,363 --> 02:05:31,240 Acum zboară spre soare. 1496 02:05:55,556 --> 02:05:59,142 Băiețelul a murit în deșert, tată? 1497 02:05:59,226 --> 02:06:03,772 ambele. Dumnezeu i-a adus pe „Ismael” și pe mama lui „Agar” Spre un pământ binecuvântat. 1498 02:06:03,856 --> 02:06:06,817 Același zeu care trăiește în munți? 1499 02:06:07,860 --> 02:06:12,990 - Poate fiule. Musa"! 1500 02:06:13,615 --> 02:06:15,075 Mama ta sună. 1501 02:06:17,578 --> 02:06:18,579 Sunt aici. 1502 02:06:21,790 --> 02:06:25,085 Moise, este un om printre oi. 1503 02:06:25,544 --> 02:06:26,837 Tu stai... 1504 02:06:29,173 --> 02:06:33,093 Continuă să tragi alarma Dar rămâi aici până se întoarce mama ta. 1505 02:06:38,932 --> 02:06:41,101 În crăpătura din spatele stâncii. 1506 02:06:41,185 --> 02:06:43,270 Ochii tăi sunt pe cât de ascuțiți, pe atât de frumoși. 1507 02:07:00,370 --> 02:07:01,580 — Clipi. 1508 02:07:02,956 --> 02:07:05,000 — Katav, se dădu el înapoi. 1509 02:07:05,876 --> 02:07:07,252 — Katav, se dădu el înapoi. 1510 02:07:10,422 --> 02:07:12,341 Da-te înapoi, Katav, dă-te jos. 1511 02:07:14,051 --> 02:07:15,427 Musa”. 1512 02:07:18,263 --> 02:07:19,598 Dă-te jos, twink. 1513 02:07:24,353 --> 02:07:26,355 Slavă Domnului că te-am găsit. 1514 02:07:28,065 --> 02:07:29,399 „Iosua”? 1515 02:07:30,317 --> 02:07:32,110 Am crezut că ești mort. 1516 02:07:32,361 --> 02:07:36,532 Vii sunt considerați morți în minele de cupru. 1517 02:07:36,615 --> 02:07:39,451 Sefora, adu apă. 1518 02:07:45,499 --> 02:07:46,917 Cum m-ai găsit? 1519 02:07:47,751 --> 02:07:49,253 Un comerciant care cumpără cupru 1520 02:07:49,711 --> 02:07:51,713 Ne vedem în taberele „Shuaib”. 1521 02:07:54,925 --> 02:07:57,261 Și tu vei găsi liniște aici. 1522 02:07:59,096 --> 02:08:00,347 pace? 1523 02:08:02,266 --> 02:08:04,685 Cum găsești sau dorești pacea? 1524 02:08:05,060 --> 02:08:08,272 Când Ramses continuă să construiască orașe Cu sângele poporului nostru? 1525 02:08:08,689 --> 02:08:10,524 Trebuie să-i conduci afară din Egipt. 1526 02:08:11,441 --> 02:08:15,153 Dumnezeu i-a dat un legământ lui Avraam Că va salva poporul. 1527 02:08:16,697 --> 02:08:18,490 Sunt eu mâna lui Dumnezeu? 1528 02:08:19,825 --> 02:08:22,786 - Sefora, dă-i apă. apă. Fii binecuvântat! 1529 02:08:22,870 --> 02:08:25,998 Soarele deșertului i-a pus mintea pe foc. 1530 02:08:26,915 --> 02:08:28,458 Numele lui este „Iosua”. 1531 02:08:29,918 --> 02:08:32,171 Am ucis odată ca să-l fac să trăiască. 1532 02:08:33,964 --> 02:08:35,674 Au spus că ai fost condamnat, 1533 02:08:36,425 --> 02:08:40,179 Dar știu că ai fost ales Să ții în mâinile tale sabia lui Dumnezeu. 1534 02:08:40,929 --> 02:08:42,931 Nu sunt omul dorit. 1535 02:08:44,892 --> 02:08:47,311 Sunt un cioban si am tendinta de a avea turme... 1536 02:08:49,104 --> 02:08:51,523 Această lumină de pe marginea muntelui... 1537 02:08:53,233 --> 02:08:55,986 Vezi aceste flăcări ciudate? 1538 02:08:56,612 --> 02:08:58,947 - Un tufiș aprins? ambele. 1539 02:08:59,698 --> 02:09:02,075 Tufa este în mijlocul focului, dar nu arde. 1540 02:09:03,035 --> 02:09:06,622 Sefora, ia-l. Dă-i de mâncare în cortul nostru. 1541 02:09:07,623 --> 02:09:10,709 Mă duc să văd marele spectacol. 1542 02:10:35,878 --> 02:10:37,212 Musa”. 1543 02:10:40,799 --> 02:10:42,676 Musa”. 1544 02:10:47,264 --> 02:10:48,515 Sunt aici. 1545 02:10:49,474 --> 02:10:52,895 Scoate-ți pantofii, 1546 02:10:54,229 --> 02:10:58,817 Pentru că stai pe un teren sacru. 1547 02:11:04,948 --> 02:11:07,784 Eu sunt Dumnezeul tatălui tău. 1548 02:11:09,912 --> 02:11:12,039 Domnul lui Avraam 1549 02:11:12,414 --> 02:11:13,832 Și Domnul lui Isaac 1550 02:11:14,708 --> 02:11:16,835 Și Domnul lui Iacov. 1551 02:11:18,921 --> 02:11:20,297 O, Doamne... 1552 02:11:22,466 --> 02:11:25,802 Doamne, de ce nu ai răspuns la strigătele mele? 1553 02:11:25,886 --> 02:11:28,597 Copiii lor care suferă sclavia în Egipt? 1554 02:11:29,515 --> 02:11:35,020 Am văzut situația poporului meu în Egipt. 1555 02:11:36,355 --> 02:11:41,485 Și le-am auzit țipetele din cauza batjocoritorilor lor. 1556 02:11:42,778 --> 02:11:45,280 Sunt familiarizat cu durerea lor. 1557 02:11:46,573 --> 02:11:49,660 De aceea te voi trimite, Moise, 1558 02:11:49,743 --> 02:11:51,495 Pentru Faraon, 1559 02:11:52,454 --> 02:11:56,542 Să-mi scot poporul din Egipt. 1560 02:11:57,584 --> 02:12:01,880 Cine sunt eu, Doamne, ca să mă trimiți? 1561 02:12:04,091 --> 02:12:07,427 Cum eliberez acest popor din sclavie? 1562 02:12:09,012 --> 02:12:12,724 Ce cuvinte voi spune care să-i convingă? 1563 02:12:13,183 --> 02:12:17,020 O să te învăț ce să spui. 1564 02:12:18,355 --> 02:12:21,358 Când aduci oamenii, 1565 02:12:21,859 --> 02:12:25,612 Mi se vor închina pe acest munte. 1566 02:12:26,697 --> 02:12:30,534 Voi pune Legea Mea în inimile lor. 1567 02:12:30,993 --> 02:12:34,246 O voi scrie în mintea lor. 1568 02:12:35,497 --> 02:12:38,166 Acum dă-i drumul. 1569 02:12:39,293 --> 02:12:42,171 voi fi cu tine. 1570 02:12:43,213 --> 02:12:45,257 Dar dacă le-ai spune copiilor tăi 1571 02:12:45,340 --> 02:12:48,177 Că Dumnezeul părinţilor lor m-a trimis, 1572 02:12:49,052 --> 02:12:51,263 Mă vor întreba: „Cum îl cheamă?” 1573 02:12:52,014 --> 02:12:54,141 ce sa le spun? 1574 02:12:55,434 --> 02:12:58,770 eu sunt eu. 1575 02:13:00,439 --> 02:13:02,232 vei spune, 1576 02:13:02,858 --> 02:13:06,737 — M-am trimis la tine. 1577 02:13:19,958 --> 02:13:22,044 Este Sfântul Munte interzis oamenilor? 1578 02:13:22,377 --> 02:13:25,464 Da, și mi-e frică pentru el. 1579 02:13:25,923 --> 02:13:29,134 Deci el este mai mult decât un bărbat, vezi... 1580 02:13:44,733 --> 02:13:46,235 Uită-te la fața lui. 1581 02:13:47,694 --> 02:13:49,446 L-a văzut pe Domnul. 1582 02:14:08,382 --> 02:14:13,345 Moise, părul tău și pantofii tăi. 1583 02:14:14,221 --> 02:14:16,765 Ai stat pe un teren sacru. 1584 02:14:18,183 --> 02:14:19,768 Ne poți spune, Musa? 1585 02:14:21,144 --> 02:14:23,355 Ochii mei nu se puteau uita la el. 1586 02:14:23,647 --> 02:14:24,857 A vorbit? 1587 02:14:26,358 --> 02:14:29,236 Mi-a pus cuvintele în minte. 1588 02:14:31,446 --> 02:14:33,031 Și Cuvântul este Dumnezeu. 1589 02:14:33,740 --> 02:14:35,409 A vorbit ca un om? 1590 02:14:36,076 --> 02:14:38,579 El nu este din carne, ci din duh. 1591 02:14:39,705 --> 02:14:41,915 Lumina rațiunii infinite. 1592 02:14:43,208 --> 02:14:46,295 Știu că lumina Lui este în fiecare ființă umană. 1593 02:14:47,087 --> 02:14:48,839 Te-a întrebat ceva? 1594 02:14:52,009 --> 02:14:53,677 Să merg în Egipt. 1595 02:14:54,970 --> 02:14:59,474 Ești un mesager al lui Dumnezeu! Ziua mântuirii a fost stabilită pentru noi. 1596 02:14:59,641 --> 02:15:01,894 O să iau apă și pâine ca să mergem imediat. 1597 02:15:02,686 --> 02:15:05,230 Dar moartea te așteaptă în Egipt. 1598 02:15:05,314 --> 02:15:07,149 Dacă este voia Lui. 1599 02:15:08,984 --> 02:15:11,069 Voi merge oriunde te va trimite. 1600 02:15:12,279 --> 02:15:14,156 Dumnezeul tău este Dumnezeul meu. 1601 02:15:14,948 --> 02:15:18,535 Voi conduce oamenii să atace armele lui Majdal. Și aduceți săbii oamenilor! 1602 02:15:18,660 --> 02:15:22,247 Dumnezeu nu-i va elibera de sabie, 1603 02:15:23,040 --> 02:15:25,250 Dar cu toiag de cioban. 1604 02:15:36,470 --> 02:15:42,017 "Pauza" 1605 02:15:50,400 --> 02:15:53,320 {\an8}„separator” 1606 02:18:07,913 --> 02:18:10,457 Și Domnul a zis lui Moise: 1607 02:18:10,540 --> 02:18:13,209 „Du-te, du-te înapoi în Egipt”. 1608 02:18:14,460 --> 02:18:16,964 Deci Moise și-a luat fiul și soția 1609 02:18:17,422 --> 02:18:19,924 S-a întors în țara Egiptului. 1610 02:18:20,299 --> 02:18:24,388 Și „Moise” a luat toiagul lui Dumnezeu în mână. 1611 02:18:26,056 --> 02:18:31,602 Să fie ambasadorul lui Priam, regele Troiei, Apropiindu-se de Faraon. 1612 02:18:37,901 --> 02:18:42,030 O, mare Faraon, darul Troiei Este o țesătură minunată 1613 02:18:42,114 --> 02:18:43,906 Din pământul celor cinci râuri. 1614 02:18:49,955 --> 02:18:53,834 Îi mulțumim lui Priam. Este cu adevărat uimitor. 1615 02:18:53,916 --> 02:18:57,713 - Clipește ca Nilul. Ce este? - Cum a fost făcută? 1616 02:18:57,879 --> 02:19:02,092 Nimeni nu știe, mare Faraon. Era țesut pe războaiele zeilor. 1617 02:19:02,467 --> 02:19:06,346 - Îi spun mătase. - Ambasadorul din Ierihon. 1618 02:19:10,558 --> 02:19:12,519 Care regat te-a trimis? 1619 02:19:13,145 --> 02:19:15,397 Regatul suprem. 1620 02:19:19,109 --> 02:19:22,111 Trebuie să fie ambasadori... 1621 02:19:22,196 --> 02:19:23,405 beduini? 1622 02:19:25,616 --> 02:19:30,329 -Ce cadouri ai adus? -V-am adus Cuvântul lui Dumnezeu. 1623 02:19:41,130 --> 02:19:42,466 Care este acest cuvânt? 1624 02:19:42,841 --> 02:19:45,886 Iată ce spune Dumnezeul lui Israel: 1625 02:19:46,303 --> 02:19:48,388 — Eliberează-mi oamenii! 1626 02:19:49,181 --> 02:19:50,474 Sclavii sunt ai mei. 1627 02:19:51,225 --> 02:19:52,809 Sufletele lor sunt ale mele. 1628 02:19:53,936 --> 02:19:56,396 Tot ce au ei este al meu. 1629 02:19:58,106 --> 02:19:59,900 Nu-l cunosc pe Dumnezeul tău, 1630 02:20:00,984 --> 02:20:02,819 Nu voi elibera Israelul. 1631 02:20:03,820 --> 02:20:07,616 Cine ești tu pentru a le umple viețile? Cu amărăciunea sclaviei crude? 1632 02:20:07,699 --> 02:20:11,537 Ființele umane sunt guvernate de lege, nu de voința altor ființe umane. 1633 02:20:14,039 --> 02:20:17,751 Cine este acest zeu? Cine vrea să-ți elibereze oamenii? 1634 02:20:18,418 --> 02:20:19,628 — Aaron. 1635 02:20:21,296 --> 02:20:24,049 Îmi arunc toiagul înaintea faraonului 1636 02:20:25,092 --> 02:20:27,803 Pentru a vedea puterea lui Dumnezeu. 1637 02:20:30,055 --> 02:20:33,725 Prin aceasta vei vedea că Domnul este Dumnezeu. 1638 02:20:44,778 --> 02:20:46,154 Ma! 1639 02:20:47,030 --> 02:20:49,032 Mamă, și-a transformat bățul într-o cobră! 1640 02:20:53,287 --> 02:20:55,581 Nimic din toate astea nu te va răni, fiule. 1641 02:21:02,546 --> 02:21:05,424 Puterea zeului tău este un truc magic ieftin. 1642 02:21:06,800 --> 02:21:07,634 — Janice. 1643 02:21:26,403 --> 02:21:27,613 Mamă... uite! 1644 02:21:36,121 --> 02:21:38,624 Janice, vezi? 1645 02:21:39,666 --> 02:21:41,919 Șarpele lui Moise îi înghite pe alții. 1646 02:21:51,803 --> 02:21:56,141 Mi-ai dat acest băț Pentru a controla scorpionii și șerpii, 1647 02:21:56,642 --> 02:22:00,020 Dumnezeu a făcut-o să conducă regii. 1648 02:22:01,396 --> 02:22:04,650 Ascultă-i cuvintele, Ramses, și ascultă-te. 1649 02:22:07,110 --> 02:22:08,237 asculta? 1650 02:22:09,363 --> 02:22:11,698 Musa”. 1651 02:22:12,741 --> 02:22:14,535 Nu există magicieni în Egipt? 1652 02:22:14,618 --> 02:22:17,704 Să te întorci și să transformi bețișoarele în șerpi? 1653 02:22:18,205 --> 02:22:20,666 Sau face să apară iepurii? 1654 02:22:28,799 --> 02:22:32,177 Voi oferi personalului tău o minune mai mare de făcut. 1655 02:22:34,179 --> 02:22:36,223 Poartă-l în fața leneșilor tăi 1656 02:22:37,474 --> 02:22:40,394 Și fă-i să facă cărămizi fără paie. 1657 02:22:40,894 --> 02:22:43,146 Cum pot oamenii să facă cărămizi fără paie? 1658 02:22:43,230 --> 02:22:45,148 De ce nu-și folosește bastonul? 1659 02:22:47,442 --> 02:22:50,195 Sau pentru a face paiele să se adune singure. 1660 02:22:54,908 --> 02:22:57,744 Dar producția lor de cărămizi nu va scădea. 1661 02:22:58,662 --> 02:23:00,080 Să fie scris asta. 1662 02:23:01,957 --> 02:23:03,333 Și să fie pus în aplicare. 1663 02:23:22,311 --> 02:23:23,729 Suntem liberi! 1664 02:23:31,945 --> 02:23:35,866 — Aaron! Când vom pleca din Egipt? 1665 02:23:36,491 --> 02:23:38,368 Nu vom părăsi Egiptul. 1666 02:23:40,370 --> 02:23:43,332 Dar Moise ne-a promis. - De ce? 1667 02:23:43,415 --> 02:23:46,585 Dar ai spus că vom fi liberi! 1668 02:23:47,419 --> 02:23:50,088 Am adus mai mult rău asupra ta. 1669 02:23:51,465 --> 02:23:55,385 Domnul să mă ierte pentru utilizarea slabă a puterii Sale. 1670 02:23:55,719 --> 02:23:58,889 „Moise”...ce ne-ai făcut? 1671 02:23:58,972 --> 02:24:03,602 Faraon a poruncit să nu vi se dea paie 1672 02:24:03,685 --> 02:24:07,731 - Să fac cărămizi. -Fără paie? 1673 02:24:09,900 --> 02:24:12,611 Cum facem cărămizi fără paie? 1674 02:24:13,195 --> 02:24:15,864 Vei aduna paie de pe câmp noaptea. 1675 02:24:17,074 --> 02:24:18,909 Cu femeile și copiii tăi. 1676 02:24:19,576 --> 02:24:21,203 Acesta este Mântuitorul? 1677 02:24:21,286 --> 02:24:23,664 Ai adus asupra noastră mânia lui Faraon! 1678 02:24:23,747 --> 02:24:26,208 Le-ai pus sabia în mâini ca să ne omori! 1679 02:24:26,291 --> 02:24:28,794 Pietreaza-l! 1680 02:24:33,006 --> 02:24:34,550 Pregătiți sulițele! 1681 02:24:37,594 --> 02:24:39,930 Dă-te deoparte! Să mergem! 1682 02:24:43,058 --> 02:24:44,351 Urmați-mă! 1683 02:24:44,434 --> 02:24:46,186 Daţi-i drumul! 1684 02:24:51,108 --> 02:24:55,445 Aici este Mântuitorul tău. Acum du-te să găsești paiele. 1685 02:24:56,071 --> 02:24:59,950 Amintiți-vă, producția dvs. va fi aceeași Nu va lipsi niciun șablon. 1686 02:25:28,937 --> 02:25:30,314 te-am blestemat. 1687 02:25:31,440 --> 02:25:36,278 De fiecare dată când Ramses mă lua în brațe Te înjuram pe tine, nu pe el. 1688 02:25:36,737 --> 02:25:38,363 Pentru că te iubesc. 1689 02:25:39,573 --> 02:25:42,451 „Moise” care te-a iubit a fost un alt bărbat. 1690 02:25:42,784 --> 02:25:44,828 Nu, nu a fost. 1691 02:25:46,079 --> 02:25:49,249 Crezi că te-ai schimbat, dar nu te-ai schimbat. 1692 02:25:49,833 --> 02:25:53,212 Te numești profet, Mesagerul lui Dumnezeu, 1693 02:25:53,587 --> 02:25:55,088 Dar știu adevărul. 1694 02:25:56,256 --> 02:26:00,177 Nu pot să cred că vocea muntelui ți-a mișcat inima, 1695 02:26:00,260 --> 02:26:01,929 Mi s-a mișcat și inima. 1696 02:26:02,513 --> 02:26:07,309 „Nefertari”, te-ai ridicat În prezența luminii arzătoare a lui Dumnezeu. 1697 02:26:09,978 --> 02:26:12,064 Nu el a fost cel care ți-a salvat viața tocmai acum. 1698 02:26:13,023 --> 02:26:14,274 Eu sunt cel care a făcut asta. 1699 02:26:15,400 --> 02:26:17,319 O, Moise. 1700 02:26:18,654 --> 02:26:22,824 De ce dintre toți bărbații? Te îndrăgostești de prințul proștilor? 1701 02:26:25,744 --> 02:26:29,581 Dar cred tot ce-mi spui Când sunt în brațele tale. 1702 02:26:30,958 --> 02:26:33,502 De ce mă negi pe mine și pe tine însuți? 1703 02:26:34,002 --> 02:26:35,796 Pentru că sunt legat înaintea unui Dumnezeu 1704 02:26:36,922 --> 02:26:39,842 În fața unui popor și în fața unui cioban. 1705 02:26:42,803 --> 02:26:46,223 Păstoriţă? Ce este pentru tine? 1706 02:26:47,683 --> 02:26:50,811 Doar dacă soarele deșertului nu ți-a stins simțurile. 1707 02:26:52,437 --> 02:26:56,692 Își freacă pielea cu usturoi? 1708 02:26:57,192 --> 02:27:00,195 Sau e moale ca mine? 1709 02:27:01,363 --> 02:27:04,491 Buzele ei sunt uscate ca nisipul deșertului? 1710 02:27:04,992 --> 02:27:07,578 Mama este umedă și roșie 1711 02:27:07,870 --> 02:27:09,454 Ca rodie? 1712 02:27:12,374 --> 02:27:16,211 Parul ei miroase a smirnă? 1713 02:27:18,046 --> 02:27:19,840 Sau parfum de oaie? 1714 02:27:22,259 --> 02:27:25,220 Există frumusețe care transcende simțurile, Nefertari. 1715 02:27:26,513 --> 02:27:31,560 Frumusețea este ca văile verzi și liniștite Și apă plată. 1716 02:27:33,061 --> 02:27:36,356 Frumusețea sufletului pe care nu o poți înțelege. 1717 02:27:39,359 --> 02:27:40,652 Poate că nu. 1718 02:27:43,322 --> 02:27:46,450 Dar frumusețea sufletului nu-ți va elibera poporul, Moise. 1719 02:27:48,076 --> 02:27:52,998 Vei veni la mine sau nu vor părăsi niciodată Egiptul. 1720 02:27:53,957 --> 02:27:57,544 Soarta copiilor lui Israel Nu în mâinile tale, Nefertari. 1721 02:27:57,961 --> 02:27:59,546 cu adevărat? 1722 02:28:00,672 --> 02:28:03,425 Cine altcineva ar putea înmuia inima lui Faraon? 1723 02:28:05,469 --> 02:28:07,095 Sau să-l întărească? 1724 02:28:09,640 --> 02:28:11,016 Da. 1725 02:28:11,725 --> 02:28:14,228 S-ar putea să fii un praf frumos 1726 02:28:14,311 --> 02:28:17,397 Prin care Dumnezeu Își va împlini voia. 1727 02:28:25,113 --> 02:28:26,990 Umpleți fiecare borcan din casa dvs. cu apă. 1728 02:28:27,741 --> 02:28:30,327 Le-au spus celorlalți că este pentru 7 zile Nu va fi apă de băut. 1729 02:28:30,410 --> 02:28:33,622 - Dar fântâna nu a secat niciodată. -Și râul este înalt. 1730 02:28:33,705 --> 02:28:34,957 Ce vrei să spui? 1731 02:28:35,040 --> 02:28:37,668 - Al cui cuvânt este acesta? - Doar cel care știe. 1732 02:28:38,877 --> 02:28:40,754 Umple-ți borcanele sau îți va fi sete. 1733 02:28:42,214 --> 02:28:46,635 - Mary are întotdeauna dreptate. - Da, mă voi întoarce pentru mai multe borcane. 1734 02:28:47,553 --> 02:28:49,263 Fara apa timp de 7 zile. 1735 02:28:50,180 --> 02:28:51,557 Da, Yeshua. 1736 02:28:52,683 --> 02:28:54,768 Ea vine la fântână în fiecare zi. 1737 02:28:55,352 --> 02:28:56,854 Stai, vei vedea. 1738 02:29:06,613 --> 02:29:09,241 Datan a făcut bine că te-a trimis la fântână, Lilia. 1739 02:29:10,367 --> 02:29:12,160 Altfel, își va găsi apa otrăvită. 1740 02:29:15,205 --> 02:29:16,707 Mi-au spus că ești mort. 1741 02:29:19,960 --> 02:29:22,588 Cât despre ceea ce iubesc, Joshua, sunt mort. 1742 02:29:26,466 --> 02:29:30,637 - „Dathan”? - Da, Datan. 1743 02:29:31,638 --> 02:29:33,098 Din proprie voință? 1744 02:29:34,766 --> 02:29:36,185 Din propria mea voință? 1745 02:29:38,604 --> 02:29:42,566 Nu ești sclavul nimănui. A venit ceasul libertății. 1746 02:29:42,649 --> 02:29:44,443 Nu pentru mine, Joshua. 1747 02:29:49,364 --> 02:29:52,534 Te salutăm, mare Dumnezeu al Nilului! 1748 02:29:52,618 --> 02:29:55,287 Apele tale dătătoare de viață sunt sângele Egiptului. 1749 02:29:56,580 --> 02:29:58,832 Te salutăm, o, producător de malț. 1750 02:29:59,541 --> 02:30:03,253 hrănitoare pentru vite, transport naval, 1751 02:30:03,462 --> 02:30:05,339 Cei mai mari zei. 1752 02:30:06,256 --> 02:30:10,844 Faraonul Egiptului! Încă nu ai ascultat de Domnul. 1753 02:30:11,470 --> 02:30:13,680 Eliberează-mi oamenii! 1754 02:30:15,140 --> 02:30:17,392 - Mușchiul sabiei... - Lasă-l să se exclame. 1755 02:30:17,476 --> 02:30:19,311 Pentru ca oamenii să știe că e nebun. 1756 02:30:22,648 --> 02:30:24,274 Ascultă de Domnul. 1757 02:30:24,733 --> 02:30:28,278 În caz contrar, apa râului va fi împiedicată să curgă. 1758 02:30:28,362 --> 02:30:31,990 Am venit să binecuvântez apa, iar tu o blestești. 1759 02:30:32,824 --> 02:30:36,662 Vom ști dacă el este zeul păstorului Mai puternic decât zeii lui Faraon. 1760 02:30:38,121 --> 02:30:41,542 Apa vieții, udarea deșertului 1761 02:30:42,292 --> 02:30:44,878 - Și face gazonul verde. - "Aaron." 1762 02:30:47,256 --> 02:30:49,883 Întinde-mi bățul pe apă. 1763 02:31:00,310 --> 02:31:02,729 - Uite! Acolo! 1764 02:31:02,813 --> 02:31:04,982 Râul sângerează acolo unde l-a atins. 1765 02:31:05,065 --> 02:31:06,650 Apa se transforma in sange! 1766 02:31:17,494 --> 02:31:18,996 Sângele curge de la zeu! 1767 02:31:20,998 --> 02:31:22,499 Uite cum se răspândește. 1768 02:31:26,086 --> 02:31:27,421 E sânge! 1769 02:31:35,345 --> 02:31:37,973 Pentru a cunoaște puterea Domnului, 1770 02:31:38,724 --> 02:31:42,269 Egiptul va suferi de sete timp de 7 zile. 1771 02:31:42,352 --> 02:31:45,230 7 zile fara apa! Umpleți toate borcanele! 1772 02:31:45,314 --> 02:31:49,151 - Ciuma se va răspândi peste tot! -Daca a fost de 7 ori cele 7 zile, 1773 02:31:49,818 --> 02:31:53,238 Nici un truc magician nu-ți va elibera oamenii. 1774 02:31:57,951 --> 02:31:59,161 O, apa sfintita, 1775 02:32:00,287 --> 02:32:03,999 Purifică potopul de unde ai venit. 1776 02:32:13,842 --> 02:32:18,347 Dumnezeu a afectat pământul cu tot felul de epidemii. 1777 02:32:18,430 --> 02:32:21,350 Dar inima lui Faraon a rămas tare. 1778 02:32:30,817 --> 02:32:33,779 O, grozav, auzi strigătul „Egiptului”. 1779 02:32:33,862 --> 02:32:36,657 Ar țipa mai mult dacă ar face cărămizi. 1780 02:32:38,784 --> 02:32:41,662 - Ține-i departe. Oamenii erau afectați de sete. 1781 02:32:41,745 --> 02:32:45,290 Și broaște, și păduchi și muște, 1782 02:32:45,374 --> 02:32:47,125 Cu boală și furuncule. Nu au mai suportat. 1783 02:32:47,209 --> 02:32:48,585 Du-te acasă! 1784 02:32:48,669 --> 02:32:50,879 De ce aduci pe acest răufăcător înaintea mea? 1785 02:32:50,963 --> 02:32:52,756 Oamenii au abandonat templele. 1786 02:32:53,632 --> 02:32:56,218 - S-au întors de la zei. - Ce zei? 1787 02:32:56,552 --> 02:32:58,303 Profeții și preoții tăi sunt creația zeilor, 1788 02:32:58,387 --> 02:33:00,430 Pentru a exploata frica oamenilor. 1789 02:33:02,182 --> 02:33:04,810 Când Nilul a fost vopsit în roșu si mie mi-a fost frica, 1790 02:33:05,936 --> 02:33:08,939 Până a sosit vestea de la Mt Se află dincolo de surse 1791 02:33:09,648 --> 02:33:12,860 Acest lucru a creat nămol roșu și a otrăvit apa. 1792 02:33:14,319 --> 02:33:16,530 A fost băţul pe care ţi l-am dat? Este ea cauza tuturor acestor lucruri? 1793 02:33:17,406 --> 02:33:19,616 Este un miracol pentru Dumnezeul tău ca peștii să moară? 1794 02:33:19,700 --> 02:33:21,118 Și broaștele ies din apă? 1795 02:33:21,743 --> 02:33:25,330 A fost un miracol că s-a răspândit? Muște și păduchi pe trup 1796 02:33:25,414 --> 02:33:27,374 Și răspândesc epidemiile între oameni și animale? 1797 02:33:28,667 --> 02:33:31,628 Aceste lucruri s-au întâmplat de la sine, 1798 02:33:32,504 --> 02:33:34,173 Dar de ce Dumnezeu! 1799 02:33:35,340 --> 02:33:36,633 Acum, du-te. 1800 02:33:42,055 --> 02:33:45,475 Să știi că aceste lucruri sunt lucrarea lui Dumnezeu, 1801 02:33:50,772 --> 02:33:54,651 Veți vedea căzând grindină din cerul senin 1802 02:33:54,735 --> 02:33:57,237 Și focul lui arde pe pământ. 1803 02:33:58,280 --> 02:34:00,824 Vei vedea întunericul acoperind Egiptul. 1804 02:34:00,908 --> 02:34:03,327 Când soarele strălucește la amiază. 1805 02:34:04,286 --> 02:34:07,748 Vei ști că Dumnezeu este Dumnezeu 1806 02:34:08,123 --> 02:34:10,709 Te vei pleca în fața voinței lui. 1807 02:34:11,335 --> 02:34:15,839 Nimic pe acest pământ Mă va pune în genunchi, Moise. 1808 02:34:16,673 --> 02:34:19,801 Priviți grindina căzând. 1809 02:34:20,969 --> 02:34:24,598 Când întunericul acoperă Egiptul timp de 3 zile, 1810 02:34:24,681 --> 02:34:27,226 Miniștrii tăi vor cere de mine. 1811 02:35:11,562 --> 02:35:13,188 În cele 3 zile de întuneric, 1812 02:35:13,272 --> 02:35:16,316 Plângeai ca niște bebeluși noaptea. 1813 02:35:17,109 --> 02:35:20,654 Moise a spus că soarele va răsări 3 zile mai tarziu si a avut dreptate. 1814 02:35:21,321 --> 02:35:23,532 O, Mare, eliberează poporul său, 1815 02:35:23,615 --> 02:35:27,119 Altfel, tot Egiptul va fi afectat, de la izvoare până la mare. 1816 02:35:29,288 --> 02:35:31,206 Va elibera tatăl meu pe sclavi? 1817 02:35:31,874 --> 02:35:35,043 Se pot colecta taxe? De animale moarte și recolte bolnave? 1818 02:35:35,127 --> 02:35:39,006 Frica stăpânește Egiptul sau pe mine? 1819 02:35:39,298 --> 02:35:41,633 Nu ne temem de nicio armată a pământului, 1820 02:35:41,717 --> 02:35:43,844 Dar putem lupta cu epidemiile cu săbiile? 1821 02:35:43,927 --> 02:35:45,345 Nu este nicio rușine în asta. 1822 02:35:45,429 --> 02:35:46,763 Chiar și cei mai puternici copaci se îndoaie. 1823 02:35:46,847 --> 02:35:49,725 Faraon nu se va închina niciodată înaintea unui sclav, 1824 02:35:51,185 --> 02:35:52,811 Dar consilierii lui. 1825 02:35:53,687 --> 02:35:56,523 Am cerut prezența lui Musa la cererea dumneavoastră. 1826 02:35:58,734 --> 02:36:00,777 Oamenii te vor binecuvânta, marele. 1827 02:36:00,861 --> 02:36:02,946 Nu există altă alegere, Faraon. 1828 02:36:03,030 --> 02:36:06,575 Se înclină lumea în fața unui tron ​​gol? 1829 02:36:07,117 --> 02:36:08,660 gol? 1830 02:36:09,536 --> 02:36:13,123 Și-a împietrit Faraon inima față de fiul său? 1831 02:36:13,540 --> 02:36:17,169 Dacă îi lași pe evrei să plece, cine le va construi orașele? 1832 02:36:17,252 --> 02:36:20,506 Cine i-a cerut lui Moise să facă cărămizi fără paie? 1833 02:36:20,589 --> 02:36:24,134 Și iată că vă cere să faceți orașe fără cărămizi! 1834 02:36:25,928 --> 02:36:29,556 Cine este sclavul și cine este Faraonul? 1835 02:36:30,766 --> 02:36:33,894 Auzi râsetele, Ramses? 1836 02:36:34,186 --> 02:36:37,689 Da, regii au râs 1837 02:36:38,273 --> 02:36:41,026 În Babilon, în Canaan, 1838 02:36:41,109 --> 02:36:42,569 În „Troia”, 1839 02:36:44,112 --> 02:36:49,076 Odată cu predarea Egiptului zeului sclavilor! 1840 02:36:55,249 --> 02:36:56,792 Adu ebraica. 1841 02:37:01,213 --> 02:37:04,800 Du-te în parc. Este nepotrivit pentru fiul lui Faraon 1842 02:37:04,883 --> 02:37:08,804 Să-și urmărească tatăl insultat de Ibn Abd. 1843 02:37:09,429 --> 02:37:12,432 Fiule, stai aproape de mine. 1844 02:37:20,566 --> 02:37:24,486 Zilele întunericului te-au făcut să vezi lumina, Ramses? 1845 02:37:25,445 --> 02:37:27,322 Îmi vei elibera poporul acum? 1846 02:37:27,656 --> 02:37:30,367 O, grozav, roagă-l pe scriitor să-l citească. 1847 02:37:31,326 --> 02:37:32,703 Dă-mi comanda. 1848 02:37:39,751 --> 02:37:41,044 Fii înălțat, Faraon. 1849 02:37:41,128 --> 02:37:43,422 Nu poți rezista puterii lui dumnezeiești! 1850 02:37:43,505 --> 02:37:44,882 Nu-l cunosc pe Dumnezeul lui! 1851 02:37:45,924 --> 02:37:47,885 Nu-i voi lăsa oamenii să plece. 1852 02:37:55,767 --> 02:37:59,730 Cât timp te vei abține de la a te supune lui Dumnezeu? 1853 02:38:01,064 --> 02:38:03,400 Dacă ne aduci o nouă calamitate, 1854 02:38:04,359 --> 02:38:08,113 Eu sunt cel care va vopsi Nilul în culoarea sângelui, nu Dumnezeul tău. 1855 02:38:08,947 --> 02:38:12,576 Bunicul tău a înroșit și străzile din Goshen 1856 02:38:12,659 --> 02:38:14,703 Cu sângele copiilor noștri bărbați! 1857 02:38:15,287 --> 02:38:18,373 Dacă ar mai fi fost un flagel asupra Egiptului, 1858 02:38:18,790 --> 02:38:21,668 Dumnezeu o va aduce din cauza cuvintelor tale. 1859 02:38:22,586 --> 02:38:26,423 Va fi un apel puternic în țară 1860 02:38:27,508 --> 02:38:30,344 Oamenii vor fi eliberați cu siguranță. 1861 02:38:33,722 --> 02:38:35,974 Nu te întoarce la mine, Musa. 1862 02:38:36,808 --> 02:38:39,436 Pentru că când îmi vezi fața din nou, 1863 02:38:40,479 --> 02:38:42,814 Cu siguranta vei muri. 1864 02:38:44,274 --> 02:38:45,901 Să fie scris asta. 1865 02:38:52,866 --> 02:38:55,994 Îi voi da pe acest fiu de sclavi și pe Dumnezeul lui 1866 02:38:56,078 --> 02:38:57,704 Un răspuns pe care lumea nu-l va uita niciodată! 1867 02:38:59,206 --> 02:39:03,168 Comandant al armatelor, cere carele de la Tanis. 1868 02:39:04,628 --> 02:39:06,839 Va fi o altă suferință. 1869 02:39:08,173 --> 02:39:10,717 Dar îi va lovi pe sclavii lui Goshen! 1870 02:39:11,885 --> 02:39:15,013 Fiul cel mare din fiecare casă va muri, 1871 02:39:16,014 --> 02:39:18,141 Începând cu fiul lui Moise. 1872 02:39:53,844 --> 02:39:56,555 Ești păstorul cu care s-a căsătorit Moise? 1873 02:39:57,347 --> 02:40:01,393 Regina Egiptului este frumoasă, mi-a spus. 1874 02:40:04,813 --> 02:40:06,648 Soțul meu nu este aici. 1875 02:40:14,198 --> 02:40:15,699 Acesta este fiul lui Moise? 1876 02:40:16,950 --> 02:40:18,619 Da, acesta este fiul nostru. 1877 02:40:19,953 --> 02:40:21,330 Ce vrei de la noi? 1878 02:40:22,748 --> 02:40:24,499 Nu trebuie să-ți fie frică de mine. 1879 02:40:26,251 --> 02:40:28,629 Mi-e frică de amintirea ta cu el. 1880 02:40:30,589 --> 02:40:32,382 Ai reusit sa o stergi? 1881 02:40:34,760 --> 02:40:36,929 Am uitat amândoi. 1882 02:40:39,932 --> 02:40:42,809 L-ai pierdut când a plecat să-și caute Dumnezeul. 1883 02:40:44,937 --> 02:40:47,147 L-am pierdut când și-a găsit Dumnezeul. 1884 02:40:49,233 --> 02:40:51,610 Cel puțin ți-a dat un fiu de care să ai grijă. 1885 02:40:53,737 --> 02:40:55,822 Sunt aici să-și salvez fiul. 1886 02:40:57,616 --> 02:40:59,826 milimetru? - Din decretul lui Faraon 1887 02:40:59,910 --> 02:41:02,621 Ca fiul întâi născut al copiilor lui Israel să moară. 1888 02:41:04,748 --> 02:41:05,916 El moare? 1889 02:41:07,835 --> 02:41:09,169 O, Dumnezeul lui Avraam! 1890 02:41:11,129 --> 02:41:16,093 Nu-l lăsa să facă asta! Nu pentru copii! 1891 02:41:16,760 --> 02:41:19,096 O caravană către țara Madian vă așteaptă pe tine și pe fiul tău. 1892 02:41:19,179 --> 02:41:20,889 Căruciorul meu vă va livra. 1893 02:41:46,832 --> 02:41:48,542 Sunt surprins că m-ai observat. 1894 02:41:50,460 --> 02:41:52,754 Nu ai fost la palat azi dimineață, știi? 1895 02:41:53,338 --> 02:41:56,884 De ce? Ți-a fost frică să te uiți la mine? 1896 02:41:58,302 --> 02:42:00,095 Ce vrei, Nefertari? 1897 02:42:01,180 --> 02:42:02,681 Tu, Moise. 1898 02:42:03,348 --> 02:42:05,517 Totul despre noi se va sfârși! 1899 02:42:06,393 --> 02:42:09,479 Ori vei distruge Egiptul, ori Egiptul te va distruge. 1900 02:42:10,564 --> 02:42:12,441 Îți aparțin, Moise. 1901 02:42:18,488 --> 02:42:20,699 Ai călătorit cu fiul tău în țara Madian. 1902 02:42:21,491 --> 02:42:22,826 De ce ai plecat? 1903 02:42:23,535 --> 02:42:26,788 Știam că vei încerca să salvezi copiii altora Înaintea fiului tău. 1904 02:42:26,997 --> 02:42:29,166 Salvați copiii altora? Ce? 1905 02:42:29,958 --> 02:42:34,046 Ramses adună războinici cu topor libieni. Vehicule și luptători din Sardinia. 1906 02:42:34,129 --> 02:42:36,131 De ce? Spune-mi de ce! 1907 02:42:36,215 --> 02:42:39,885 - Pentru a ucide pe primii născuți ai copiilor lui Israel. Oh, Doamne! 1908 02:42:40,969 --> 02:42:42,346 Oh, Doamne! 1909 02:42:42,971 --> 02:42:45,682 Din gura lui îl va judeca! 1910 02:42:45,849 --> 02:42:49,228 Dar l-am salvat pe fiul tău, Musa. - Nu fiul meu va muri! 1911 02:42:49,311 --> 02:42:51,480 El este fiul cel mare al fiilor Egiptului! 1912 02:42:51,563 --> 02:42:53,398 El este fiul tău, Nefertari! 1913 02:42:56,360 --> 02:42:59,321 N-ai îndrăzni să atingi fiul lui Faraon! 1914 02:42:59,404 --> 02:43:02,115 Din cauza împietririi inimii sale, Faraon a batjocorit pe Dumnezeu 1915 02:43:02,199 --> 02:43:04,326 Și i-a adus moartea fiului său! 1916 02:43:05,827 --> 02:43:08,038 Dar el este fiul meu, Musa. 1917 02:43:08,539 --> 02:43:10,415 Nu-mi vei face rău fiului meu? 1918 02:43:11,291 --> 02:43:13,085 Singur nu sunt nimic. 1919 02:43:13,168 --> 02:43:16,547 Puterea lui Dumnezeu mă folosește doar pentru a face voia Lui. 1920 02:43:17,589 --> 02:43:19,258 Nu-l vei lăsa să-mi facă asta. 1921 02:43:20,300 --> 02:43:21,969 Ți-ai salvat fiul. 1922 02:43:22,636 --> 02:43:24,096 Nu-ți pot salva fiul. 1923 02:43:25,055 --> 02:43:27,057 Domnul tău te ascultă, Moise. 1924 02:43:29,101 --> 02:43:30,394 La miezul nopții. 1925 02:43:31,603 --> 02:43:34,815 Distrugătorul va veni în inima Egiptului. 1926 02:43:35,399 --> 02:43:37,776 Și fiecare fiu întâi născut va muri. 1927 02:43:37,860 --> 02:43:41,530 De la primul fiu născut al lui Faraon până la primii născuți ai curtenilor săi. 1928 02:43:43,740 --> 02:43:45,951 Când eram prinț al Egiptului. 1929 02:43:46,410 --> 02:43:47,953 M-ai ținut în brațe. 1930 02:43:49,204 --> 02:43:50,914 Și când am devenit sclav condamnat. 1931 02:43:50,998 --> 02:43:54,459 M-am aruncat la picioarele tale în fața anturajului lui Faraon. 1932 02:43:55,335 --> 02:43:56,879 Pentru că te-am iubit, Moise. 1933 02:43:57,713 --> 02:44:01,300 Este judecata și judecata lui Dumnezeu, Nefertari. 1934 02:44:03,844 --> 02:44:05,387 Întoarce-te la fiul tău. 1935 02:44:11,268 --> 02:44:14,354 Dragostea ta pentru mine este mai puternică decât orice putere a oricărui zeu. 1936 02:44:17,608 --> 02:44:19,318 Nu-mi vei ucide fiul. 1937 02:44:25,991 --> 02:44:28,702 Ferește-mă de mânia Ta cea puternică, Doamne. 1938 02:44:44,009 --> 02:44:46,720 „Lasă moartea să vină la mine 1939 02:44:48,138 --> 02:44:52,851 Pentru a mă elibera 1940 02:44:52,935 --> 02:44:57,272 Lasă moartea să vină la mine 1941 02:44:57,898 --> 02:45:01,235 Nu, Lilia, moartea nu te va depăși. 1942 02:45:04,780 --> 02:45:05,781 „Iosua”! 1943 02:45:08,158 --> 02:45:10,661 Joshua, îți riști viața venind aici. 1944 02:45:11,328 --> 02:45:14,122 -Ești fiul cel mare. -Si tu la fel. 1945 02:45:16,500 --> 02:45:19,545 Am adus sânge de miel Pentru a marca tocurile ușilor și buiandrugurile. 1946 02:45:21,421 --> 02:45:23,632 Poate că îngerul morții te depășește. 1947 02:45:24,883 --> 02:45:27,886 Yeshua, este suficient că ai venit la mine. 1948 02:45:29,263 --> 02:45:31,306 Sunt un proscris printre oamenii mei. 1949 02:45:32,975 --> 02:45:36,353 Nu mă mântui de la moarte, Yeshua. Salvează-mă de la viață. 1950 02:45:36,979 --> 02:45:39,398 Mâine va aduce o lume nouă. 1951 02:45:39,481 --> 02:45:43,402 Nu va fi nicio lume nouă și nici sânge la această ușă. 1952 02:45:43,485 --> 02:45:46,947 Datan, asta îi va salva viața! Dumnezeu i-a promis lui Moise aceasta. 1953 02:45:47,030 --> 02:45:49,908 Moise are cuvinte, Faraon are sulițe. 1954 02:45:51,118 --> 02:45:54,872 Amintește-ți, Yeshua, că ea este absolut a mea. 1955 02:46:49,927 --> 02:46:53,722 „Ne vom bucura de mila Lui” 1956 02:46:55,140 --> 02:46:57,434 Vom fi în siguranță la umbra lui. 1957 02:46:57,893 --> 02:47:00,729 Domnul este Dumnezeul nostru, Dumnezeu este unul singur. 1958 02:47:00,812 --> 02:47:03,857 Domnul este Dumnezeul nostru, Dumnezeu este unul singur. 1959 02:47:05,234 --> 02:47:09,488 „Numai Dumnezeu ne poate proteja.” 1960 02:47:09,613 --> 02:47:13,408 Protejează-ne în această noapte de teroare, o, Dumnezeule universului. 1961 02:47:18,330 --> 02:47:20,123 De ce le este frică tuturor? 1962 02:47:20,207 --> 02:47:22,417 De ce este diferită seara asta? 1963 02:47:23,919 --> 02:47:27,256 Pentru că Dumnezeu este în această noapte 1964 02:47:27,339 --> 02:47:29,466 El ne va elibera din sclavia Egiptului. 1965 02:47:30,175 --> 02:47:33,846 „Așa că nu vă fie frică de groază — Ce se va întâmpla noaptea? 1966 02:47:33,929 --> 02:47:35,305 Ridicați-vă cu toții! 1967 02:47:38,100 --> 02:47:41,270 - Soldații lui Faraon! - Sau mai rău! 1968 02:47:46,942 --> 02:47:50,320 „Sau a stocului care se va epuiza astăzi”. 1969 02:47:54,324 --> 02:47:55,534 „Pythia”! 1970 02:47:56,285 --> 02:47:58,704 Din cauza fricii lor de Domnul tău, m-au eliberat. 1971 02:48:00,163 --> 02:48:01,623 Poate intra un străin? 1972 02:48:04,710 --> 02:48:08,046 Nu există străini printre ei Cei care caută mila lui Dumnezeu. 1973 02:48:09,882 --> 02:48:11,133 Portarii mei? 1974 02:48:11,925 --> 02:48:14,595 Toți cei care tânjesc cu disperare după libertate Ei ni se pot alătura. 1975 02:48:18,432 --> 02:48:21,185 Întunericul morții va trece pe lângă noi în seara asta. 1976 02:48:21,935 --> 02:48:24,938 Mâine lumina libertății va străluci deasupra noastră. 1977 02:48:25,022 --> 02:48:28,567 - Când plecăm din Egipt, - Voi merge cu tine, Musa. 1978 02:48:28,775 --> 02:48:31,987 - Prințesa Egiptului! - Din palatul faraonului! 1979 02:48:32,070 --> 02:48:35,324 - Zeii Egiptului. - Închinător de idoli! 1980 02:48:35,908 --> 02:48:38,118 Femeia asta m-a scos din Nil. 1981 02:48:39,244 --> 02:48:41,914 Mi-am pus picioarele pe calea cunoașterii. 1982 02:48:42,748 --> 02:48:46,627 Mered, adu un scaun pentru fiica lui Faraon. 1983 02:48:47,836 --> 02:48:50,964 O lumină mare strălucește de pe fața ta, Moise. 1984 02:48:51,757 --> 02:48:54,134 Poate într-o zi voi înțelege. 1985 02:48:54,218 --> 02:48:56,303 El este Mesagerul lui Dumnezeu, prințesă. 1986 02:50:04,329 --> 02:50:07,541 Dacă nu este interzis să privim aceeași epidemie, 1987 02:50:07,708 --> 02:50:10,794 El trece pe aici acum. 1988 02:50:12,212 --> 02:50:14,006 Nu te uita, Eliezer. 1989 02:50:15,132 --> 02:50:18,677 Închide ușa, Joshua, și lasă moartea să treacă. 1990 02:50:27,519 --> 02:50:30,397 Va trece el pe lângă noi, Moise? Va trece pe lângă noi? 1991 02:50:30,898 --> 02:50:33,358 Aceasta este o promisiune de la Dumnezeu, Eliseba. 1992 02:50:40,324 --> 02:50:42,826 Binecuvântat să fie Dumnezeu, Dumnezeul nostru, 1993 02:50:43,410 --> 02:50:45,829 Care ne oferă hrană de pe pământ. 1994 02:50:53,086 --> 02:50:54,963 Fugi! 1995 02:50:55,923 --> 02:50:57,925 Niciun rău nu te va întâmpla, 1996 02:50:59,384 --> 02:51:01,178 Dezastrele nu te vor lovi. 1997 02:51:01,553 --> 02:51:04,264 „O mie se vor prăbuși când îl văd”. 1998 02:51:04,681 --> 02:51:08,143 De ce mâncăm pâine care nu are drojdie? Și ierburi amare? 1999 02:51:08,227 --> 02:51:12,231 - Ierburi... - Repede! Ia pe cealaltă cale! 2000 02:51:16,860 --> 02:51:20,781 Buruienile ne amintesc de amărăciunea sclaviei O Eliezer. 2001 02:51:21,532 --> 02:51:24,910 — Dar nu se va apropia de tine. 2002 02:51:25,244 --> 02:51:27,162 Aceasta este pâinea grabei, 2003 02:51:27,704 --> 02:51:29,665 Ca să vă amintiți de această noapte 2004 02:51:29,748 --> 02:51:33,293 Din generație în generație pentru totdeauna. 2005 02:51:33,377 --> 02:51:36,380 Dă-mi copilul înapoi! 2006 02:51:36,922 --> 02:51:41,593 - Ei sunt oamenii mei. - Ei sunt poporul lui Dumnezeu. 2007 02:51:45,639 --> 02:51:47,766 Moartea ne înconjoară. 2008 02:51:48,475 --> 02:51:51,186 Dar va trece prin cei care cred în Dumnezeu. 2009 02:51:53,146 --> 02:51:55,148 Amintește-ți mereu, Eliezer, 2010 02:51:56,525 --> 02:51:58,735 A trecut pe lângă casa ta. 2011 02:52:06,743 --> 02:52:09,538 Liderii Egiptului le este frică? Dintr-o noapte acoperită de ceață? 2012 02:52:10,289 --> 02:52:14,877 - Moartea urlă peste tot. - Niste blesteme infernale! Uite! 2013 02:52:33,729 --> 02:52:35,898 Am luptat timp de 30 de ani, Faraon. 2014 02:52:36,648 --> 02:52:38,567 Dar nu mi-a fost niciodată frică decât în ​​seara asta? 2015 02:52:39,234 --> 02:52:40,277 Asistent. 2016 02:52:43,363 --> 02:52:45,115 Lăsați liderii să se alăture oamenilor lor. 2017 02:52:46,533 --> 02:52:48,660 În zori vom ataca. 2018 02:52:50,162 --> 02:52:52,706 Niciun fiu primul născut evreu nu ar supraviețui. 2019 02:53:06,720 --> 02:53:08,639 Lasă-i pe evrei să plece, Preaînalt. 2020 02:53:09,264 --> 02:53:11,099 Altfel vom pieri cu toții. 2021 02:53:24,655 --> 02:53:26,240 Era fiul tău? 2022 02:53:27,366 --> 02:53:28,992 Fiul meu cel mare. 2023 02:53:52,266 --> 02:53:56,311 Nu există leac magic Nicio vrajă nu poate fi folosită. 2024 02:53:56,979 --> 02:53:58,939 El este primul fiu născut al lui Faraon. 2025 02:53:59,481 --> 02:54:03,944 Nu suntem pricepuți la această pandemie. 2026 02:54:08,574 --> 02:54:12,411 tatăl meu. maro. 2027 02:54:13,912 --> 02:54:15,706 A fost blestemul tău care l-a lovit. 2028 02:54:16,957 --> 02:54:20,127 - Unde ai auzit asta? - Din „Moise”. 2029 02:54:21,879 --> 02:54:23,213 Nu i-aș lăsa pe oamenii lui să plece 2030 02:54:23,297 --> 02:54:26,383 Pentru că limba ta otrăvitoare mi-a împietrit inima. 2031 02:54:28,093 --> 02:54:30,220 Tot ce îmi doream era ca Musa să rămână aici. 2032 02:54:31,972 --> 02:54:34,224 Nu ți-a păsat niciodată de tronul meu. 2033 02:54:35,934 --> 02:54:37,144 Sau fiul meu. 2034 02:54:38,812 --> 02:54:40,689 L-am rugat pe Moise să-și salveze viața. 2035 02:54:43,108 --> 02:54:45,235 Pe chipul lui apare umbra morții. 2036 02:54:46,153 --> 02:54:51,116 Nu, nu va muri. 2037 02:54:52,409 --> 02:54:53,535 Comandant. 2038 02:54:54,995 --> 02:54:58,790 Ia cele mai rapide vehicule ale mele. Adu-mi pe Moise. 2039 02:54:59,208 --> 02:55:00,667 Îl voi aduce, mare Faraon. 2040 02:55:02,628 --> 02:55:04,254 El este singurul meu fiu. 2041 02:55:41,625 --> 02:55:43,377 Ai câștigat, Musa. 2042 02:55:45,379 --> 02:55:48,382 Piciorul sclavului călcă în picioare gâtul „Egiptului”. 2043 02:55:50,926 --> 02:55:53,804 Ai fost salvat de la Nil pentru a fi blestemul meu. 2044 02:55:54,304 --> 02:55:56,849 Umbra ta m-a adus între tatăl meu și mine. 2045 02:55:57,808 --> 02:56:00,394 Între mine și faima mea, 2046 02:56:01,979 --> 02:56:03,772 Între mine și regina mea, 2047 02:56:04,815 --> 02:56:08,193 Umbra ta aduce moartea tuturor lucrurilor. 2048 02:56:09,695 --> 02:56:12,239 Ieși din noi, tu și oamenii tăi. 2049 02:56:12,865 --> 02:56:14,199 iti dau libertate. 2050 02:56:15,367 --> 02:56:17,286 Nu a fost decizia ta 2051 02:56:17,369 --> 02:56:19,913 Nici decizia mea nu este să devenim liberi, Faraon. 2052 02:56:21,415 --> 02:56:24,918 - Puterea lui Dumnezeu este cea care ne eliberează. Opriți aceste cuvinte. 2053 02:56:25,794 --> 02:56:29,423 Ia-ți poporul, vitele, Domnul tău și necazul tău. 2054 02:56:29,882 --> 02:56:32,634 Luați orice pradă doriți din Egipt. Dar pleacă. 2055 02:56:35,721 --> 02:56:37,639 Domnul cerului, 2056 02:56:39,641 --> 02:56:42,019 Cu mâna ta puternică ne-ai scos afară 2057 02:56:42,102 --> 02:56:44,730 Din amărăciunea sclaviei. 2058 02:56:47,107 --> 02:56:50,068 Mâine vom merge și vom crea o nouă mamă. 2059 02:56:50,819 --> 02:56:54,615 Fiecare om va culege ceea ce seamănă. 2060 02:56:55,240 --> 02:56:58,452 El îngenunchează doar în rugăciune către Dumnezeu. 2061 02:56:59,536 --> 02:57:02,956 Vom pleca cu copiii și bătrânii noștri. 2062 02:57:03,582 --> 02:57:06,376 Cu fiii noștri și cu fiicele noastre. 2063 02:57:07,711 --> 02:57:11,298 Vom pleca împreună cu turmele și vitele noastre, 2064 02:57:12,508 --> 02:57:15,677 Știu că Dumnezeu este mare. 2065 02:57:15,761 --> 02:57:19,181 Și Domnul nostru este mai presus de toți zeii. 2066 02:57:33,654 --> 02:57:34,988 A murit. 2067 02:58:14,695 --> 02:58:16,071 "SOCAR", 2068 02:58:17,531 --> 02:58:19,825 O, mare zeu al lumii interlope. 2069 02:58:21,618 --> 02:58:24,413 Eu sunt cel care i-a lepădat pe zeii Egiptului. 2070 02:58:26,498 --> 02:58:28,208 Mă înclin în fața ta acum. 2071 02:58:28,834 --> 02:58:32,296 Arată-mi că ești mai puternic decât Domnul lui Moise. 2072 02:58:33,172 --> 02:58:36,383 Și întoarce viața pe care a luat-o de la fiul meu. 2073 02:58:38,719 --> 02:58:41,847 Călăuzește-și sufletul înapoi peste lacul morții 2074 02:58:42,181 --> 02:58:44,057 Spre lumea biologiei. 2075 02:58:45,434 --> 02:58:49,229 Îți voi construi un templu mai mare decât piramidele. 2076 02:58:49,980 --> 02:58:52,441 Ascultă-mă, zeu teribil al întunericului. 2077 02:59:15,214 --> 02:59:17,466 Ridicați-vă, copiii lui Israel. 2078 02:59:18,175 --> 02:59:20,802 Privește zorii libertății. 2079 02:59:39,363 --> 02:59:43,700 După ce a trecut noaptea înspăimântătoare de teroare, 2080 02:59:44,284 --> 02:59:47,579 A sosit o zi pe care lumea nu a văzut-o niciodată. 2081 02:59:48,539 --> 02:59:51,667 De la est și vest, nord și sud, 2082 02:59:51,750 --> 02:59:55,337 Au venit cu tot ce aveau, conducându-și vitele 2083 02:59:55,420 --> 02:59:57,965 Oile și cămilele lor sunt înaintea lor. 2084 02:59:58,131 --> 03:00:01,218 În zeci, sute, mii, 2085 03:00:01,301 --> 03:00:05,180 Torrente nesfârșite De oameni, animale și încărcături, 2086 03:00:05,264 --> 03:00:07,933 Și chiar și animale, 2087 03:00:08,016 --> 03:00:10,310 Ei înaintează de pe Drumul Sfinxului. 2088 03:00:10,394 --> 03:00:15,524 Sub statuile și sculpturile lui Ramses, 2089 03:00:15,607 --> 03:00:18,485 Pe care le-au făcut cu transpirația, sângele și mușchii lor 2090 03:00:18,569 --> 03:00:20,988 din piatra tare, 2091 03:00:21,071 --> 03:00:25,158 O națiune a crescut și libertatea s-a născut în lume. 2092 03:00:27,369 --> 03:00:30,080 Bunicule, ai adus-o pe Rebecca? 2093 03:00:30,163 --> 03:00:31,874 Nu, nu am adus-o pe Rebecca. 2094 03:00:31,957 --> 03:00:34,835 Acesta este castronul, lasă-l să atârne de umerii tăi. 2095 03:00:34,918 --> 03:00:36,712 Aceasta este o zi binecuvântată. 2096 03:00:36,795 --> 03:00:39,548 - Unde este Rebecca? -Ea este Rebecca. 2097 03:00:39,631 --> 03:00:41,550 - „Ben Caleb”. Mulţumesc. 2098 03:00:41,633 --> 03:00:44,136 - Putem lua vitele? - Ne vom muta la porți. 2099 03:00:44,219 --> 03:00:45,554 Corn și copită. 2100 03:00:45,637 --> 03:00:48,056 Rachel, ajută-mă cu aceste panouri. 2101 03:00:48,140 --> 03:00:51,185 Nu uita de uleiul de meduze. 2102 03:00:51,268 --> 03:00:52,811 Unde mergem, Naomi? 2103 03:00:52,895 --> 03:00:55,856 Spre un tărâm în care curge lapte și miere! 2104 03:00:55,939 --> 03:00:58,525 Nu am mai gustat niciodată miere. Stie cineva drumul? 2105 03:00:58,609 --> 03:01:02,029 Departe de bici! Libertatea îți va uda gâtul în deșert. 2106 03:01:02,112 --> 03:01:03,864 Umpleți sacii cu apă. 2107 03:01:05,282 --> 03:01:07,618 Aceasta este casa guvernatorului! Nu poți intra. 2108 03:01:08,744 --> 03:01:10,370 Ieși! Voi toți! 2109 03:01:11,830 --> 03:01:15,083 De ce vin soldații aici? Nu mi-am pus sânge pe ușă. 2110 03:01:15,167 --> 03:01:16,543 Deci piatra sângerează. 2111 03:01:22,007 --> 03:01:26,303 - Au confiscat catârii! - Pietrarul mi-a făcut asta! 2112 03:01:26,386 --> 03:01:29,848 Tot aurul tău nu poate fi șters Semnul de pe ușa ta, Datan. 2113 03:01:30,474 --> 03:01:31,975 Sau din inima mea. 2114 03:01:32,309 --> 03:01:34,561 Doar pentru asta te vei plimba... 2115 03:01:36,480 --> 03:01:37,814 Unde mergem? 2116 03:01:38,941 --> 03:01:41,485 -Știi unde mergem? - La naiba, sper! 2117 03:01:44,905 --> 03:01:48,951 La fel ca Datan, ei nu știau unde se duceau, 2118 03:01:49,034 --> 03:01:52,913 Nu le mai păsa Din turmele de vite pe care le conduceau. 2119 03:01:53,747 --> 03:01:58,252 Acum folosesc suporturi de cărămidă Pentru a transporta alte lucruri. 2120 03:01:59,127 --> 03:02:01,088 Plimbătorii erau în primele rânduri 2121 03:02:01,171 --> 03:02:04,132 viticultori și împrăștiatori de semințe, 2122 03:02:04,216 --> 03:02:07,928 Toți speră să stea sub viță Și smochinul lui. 2123 03:02:09,054 --> 03:02:11,431 Din acest mare haos, 2124 03:02:11,515 --> 03:02:15,477 Iosua a fost capabil să impună ordine. 2125 03:02:16,103 --> 03:02:18,814 Ridicați steagurile fiecărui trib în fața tuturor oamenilor! 2126 03:02:18,897 --> 03:02:23,151 Leviții la mijloc, Iuda la dreapta, „Khefron” la stânga, haide! 2127 03:02:23,235 --> 03:02:24,278 Aleluia! 2128 03:02:24,361 --> 03:02:27,281 Ai grijă pe unde mergi, purtător de steag! 2129 03:02:27,364 --> 03:02:29,116 Îndepărtează-ți picioarele mari de Ozzy! 2130 03:03:04,776 --> 03:03:08,697 „Fiul său (Yusuf) 2131 03:03:08,780 --> 03:03:14,703 — Purta o haină de multe culori. 2132 03:03:17,998 --> 03:03:21,710 Aaron și bătrânii poartă un giulgiu, bunicule! 2133 03:03:21,793 --> 03:03:25,297 Ei poartă oasele lui Iosif pentru a se odihni în țara lui. 2134 03:03:30,427 --> 03:03:32,596 Nubieni, bunicule! 2135 03:03:40,938 --> 03:03:45,108 - Vin vagoanele cu comori! - Prada „Egiptului”. 2136 03:03:45,192 --> 03:03:50,822 Cine împarte osteneala va împărți aurul! Ia-o, băiete! 2137 03:03:50,906 --> 03:03:52,157 Pentru orbi! 2138 03:03:52,908 --> 03:03:57,079 E un vițel de aur, bunicule, cu coarne! 2139 03:03:57,162 --> 03:04:00,624 fetiş. Să se închine idolilor! 2140 03:04:01,834 --> 03:04:03,585 Jedi, stăpânitori ai focului! 2141 03:04:07,089 --> 03:04:10,008 Aprinde-ți focul noaptea lângă steag, 2142 03:04:10,092 --> 03:04:12,010 Să se apropie toată lumea și să-și aprindă torțele! 2143 03:04:12,094 --> 03:04:15,722 - Vei arde, Joshua! - Eliezer, atârnă asta de cărucior. 2144 03:04:16,181 --> 03:04:17,474 Acum, leagănul. 2145 03:04:19,393 --> 03:04:20,435 Aici, Mary. 2146 03:04:20,727 --> 03:04:22,229 „Iosua”! 2147 03:04:23,689 --> 03:04:25,190 „Iosua”! 2148 03:04:27,693 --> 03:04:29,862 Am cărucioare pentru moașe și doctori. 2149 03:04:29,945 --> 03:04:32,781 - Unde ar trebui plasat? - 5000 de coți, 1... 2150 03:04:32,865 --> 03:04:34,116 Unde e biciul tău, Datan? 2151 03:04:34,199 --> 03:04:36,743 Îți voi da înapoi fiecare bici pe care mi-ai dat-o, Datan! 2152 03:04:43,667 --> 03:04:46,545 Este aceasta o zi bună pentru a păstra ranchiună? 2153 03:04:46,628 --> 03:04:47,796 Ți-am simțit biciul! 2154 03:04:47,880 --> 03:04:51,133 - Da, în fiecare zi. - Lilya nu este o sclavă, Datan! 2155 03:04:51,216 --> 03:04:53,177 Vă puteți duce cutia. 2156 03:04:54,052 --> 03:04:55,304 Lasă-o să călărească! 2157 03:04:57,222 --> 03:05:00,225 Acum, frate, avem noi observatori. 2158 03:05:00,309 --> 03:05:03,687 -Nu servim un stăpân acum! - Da, dar nu pentru mult timp. 2159 03:05:05,022 --> 03:05:06,815 Haide, bătrână. 2160 03:05:08,442 --> 03:05:10,194 - Deci... - „Iosua”! 2161 03:05:10,277 --> 03:05:12,279 Fă loc domnitorului! 2162 03:05:19,578 --> 03:05:23,415 - Știi cine sunt. -Știu cine ești. Guvernator. 2163 03:05:23,498 --> 03:05:25,459 Mă voi duce să-l slujesc pe Faraon... 2164 03:05:25,542 --> 03:05:27,753 Spune-i lui Ramses că mă duc acasă. 2165 03:05:28,587 --> 03:05:32,633 Această mulțime poate să-l urmeze pe Moise. În deșert astăzi, 2166 03:05:33,175 --> 03:05:35,511 Dar când sunt orbiți de soare, 2167 03:05:36,011 --> 03:05:38,764 Buzele lor crăpate sângerează de sete, 2168 03:05:38,847 --> 03:05:40,933 Când le doare stomacul din cauza foametei, 2169 03:05:41,517 --> 03:05:44,394 Ei îl vor blestema pe Moise și pe Dumnezeul lor. 2170 03:05:44,520 --> 03:05:49,358 Și eu, Datan, îi voi conduce Să mă întorc la Faraon și să sap cărămizi. 2171 03:05:56,365 --> 03:05:57,866 Există multe. 2172 03:06:00,577 --> 03:06:01,912 mult. 2173 03:06:05,040 --> 03:06:08,752 Cum voi găsi o cale către ei în pustie, Doamne? 2174 03:06:10,504 --> 03:06:15,926 Cum voi găsi apă în deșert pentru acest număr? 2175 03:06:21,849 --> 03:06:25,477 O, Moise, poporul s-a adunat. 2176 03:06:28,188 --> 03:06:31,191 Să ne apropiem de muntele Domnului, 2177 03:06:31,733 --> 03:06:35,028 Să scriem poruncile Lui în mintea noastră 2178 03:06:35,112 --> 03:06:37,155 Și în inimile noastre pentru totdeauna. 2179 03:06:37,239 --> 03:06:39,992 Vom umbla proslăvind numele Său măreț! 2180 03:06:42,077 --> 03:06:44,580 - Ce e, Joshua? - S-a dat permisiunea! 2181 03:06:44,663 --> 03:06:46,206 Lasă claxoanele să sune! 2182 03:06:54,256 --> 03:06:56,216 Ascultați, copii ai lui Israel! 2183 03:06:57,259 --> 03:06:59,469 Amintește-ți această zi, 2184 03:06:59,553 --> 03:07:04,766 În care te-a mântuit mâna puternică a lui Dumnezeu Din sclavie! 2185 03:07:05,100 --> 03:07:09,771 Domnul Dumnezeul nostru! Un singur Dumnezeu! 2186 03:07:56,944 --> 03:08:00,239 Să mergem! Da! Să mergem! 2187 03:08:00,322 --> 03:08:01,448 „Iosua”! 2188 03:08:01,532 --> 03:08:04,576 400 de ani de sclavie, iar astăzi refuză să acționeze! 2189 03:08:15,754 --> 03:08:17,673 Copil pierdut! 2190 03:08:40,737 --> 03:08:43,740 „Un singur Dumnezeu! 2191 03:08:43,949 --> 03:08:46,827 Fie ca numele Domnului să fie proslăvit! 2192 03:08:46,910 --> 03:08:48,954 Mulțumesc, Doamne!” 2193 03:09:01,258 --> 03:09:03,260 Targa mea îl va duce. 2194 03:09:04,970 --> 03:09:06,680 turnam ca apa, 2195 03:09:08,056 --> 03:09:09,683 Puterile mele sunt epuizate 2196 03:09:10,225 --> 03:09:13,103 În praful morții. 2197 03:09:13,562 --> 03:09:16,690 Îți vom planta propriul smochin În noul pământ. 2198 03:09:16,773 --> 03:09:18,567 Copiii îi vor mânca fructele. 2199 03:09:21,945 --> 03:09:24,489 Auzi asta? 2200 03:09:24,573 --> 03:09:26,408 Ai un nou fiu puternic! 2201 03:09:50,307 --> 03:09:54,394 Oamenii au mers înainte veseli și veseli. 2202 03:09:54,686 --> 03:09:56,730 I-a scos din Egipt. 2203 03:09:56,813 --> 03:10:00,526 Vulturul își poartă puii pe aripi. 2204 03:10:01,443 --> 03:10:05,572 Dar din nou, inima lui Faraon s-a împietrit. 2205 03:10:12,204 --> 03:10:15,082 După câte nopți și zile te vei ruga? 2206 03:10:16,500 --> 03:10:18,001 Te aude? 2207 03:10:21,380 --> 03:10:23,006 Teribilul Domn al Întunericului, 2208 03:10:24,216 --> 03:10:26,760 Nu ești tu mai mare decât Dumnezeul lui Moise? 2209 03:10:28,512 --> 03:10:31,390 Mi-am ridicat vocea spre tine, dar viață 2210 03:10:32,266 --> 03:10:34,560 Ea nu s-a întors la trupul fiului meu. 2211 03:10:36,770 --> 03:10:40,315 -Ascultă-mă - Nu te aude. 2212 03:10:41,108 --> 03:10:44,403 El nu este altceva decât o bucată de piatră cu cap de pasăre. 2213 03:10:44,486 --> 03:10:45,904 O să mă audă. 2214 03:10:49,283 --> 03:10:50,659 Eu sunt Egiptul. 2215 03:10:50,909 --> 03:10:52,202 Egipt"? 2216 03:10:53,287 --> 03:10:54,705 Nu ești nimic. 2217 03:10:56,415 --> 03:10:59,001 L-am lăsat pe Moise să-mi omoare fiul. 2218 03:10:59,710 --> 03:11:02,296 Niciun Dumnezeu nu-l poate aduce înapoi. 2219 03:11:04,298 --> 03:11:06,133 Ce i-ai făcut lui „Moise”? 2220 03:11:07,259 --> 03:11:08,719 Cum a murit? 2221 03:11:09,928 --> 03:11:12,514 A cerut milă când l-ai torturat? 2222 03:11:14,141 --> 03:11:15,601 Du-mă la trupul lui! 2223 03:11:15,684 --> 03:11:18,770 Vreau să o văd, Ramses! Vreau să-l văd! 2224 03:11:19,229 --> 03:11:20,814 Acesta este fiul meu. 2225 03:11:23,192 --> 03:11:25,152 Avea să devină faraon. 2226 03:11:26,403 --> 03:11:28,322 El urma să conducă lumea. 2227 03:11:29,823 --> 03:11:31,575 Cine îl va jeli acum? 2228 03:11:32,743 --> 03:11:37,039 Nici măcar tu. Tot ce te gândești este la Moise. 2229 03:11:39,041 --> 03:11:40,834 Nu-i vei vedea trupul. 2230 03:11:42,544 --> 03:11:44,296 L-am scos din Egipt. 2231 03:11:47,090 --> 03:11:49,134 Nu pot rezista puterii lui Dumnezeu. 2232 03:11:50,969 --> 03:11:52,346 Dumnezeul lui? 2233 03:11:54,139 --> 03:11:56,934 Preoții spun că Faraon este un zeu, 2234 03:11:57,017 --> 03:12:00,979 Dar nu ești un zeu, ești chiar mai puțin decât un om. 2235 03:12:03,023 --> 03:12:04,816 Ascultă-mă, Ramses. 2236 03:12:05,275 --> 03:12:09,363 Am crezut că sunt rău când m-am dus la Moise, Și am avut dreptate. 2237 03:12:10,739 --> 03:12:13,033 Să-ți spun ce sa întâmplat, Ramses? 2238 03:12:14,368 --> 03:12:17,996 M-a respins, ca un om de pe stradă. 2239 03:12:18,539 --> 03:12:22,584 Eu, Nefertari, regina Egiptului! 2240 03:12:24,002 --> 03:12:27,673 Tot ce am vrut de la mine, el nu a acceptat. 2241 03:12:31,593 --> 03:12:33,929 Auzi un râs, faraon? 2242 03:12:35,806 --> 03:12:37,933 Nu râsul regilor, 2243 03:12:38,016 --> 03:12:40,727 Dar râsul sclavilor din deșert! 2244 03:12:44,147 --> 03:12:45,566 Râsete? 2245 03:12:48,277 --> 03:12:49,778 Râsete? 2246 03:12:54,199 --> 03:12:58,078 Fiule, îți voi zidi mormântul Peste trupurile lor zdrobite! 2247 03:12:58,579 --> 03:13:02,958 Dacă cineva fuge de mine, Semințele sale vor fi împrăștiate și blestemate pentru totdeauna! 2248 03:13:03,041 --> 03:13:04,793 Scutul meu, coroana războiului. 2249 03:13:05,961 --> 03:13:07,171 Râsete? 2250 03:13:08,130 --> 03:13:12,593 Voi transforma râsul acestor sclavi în țipete de agonie! 2251 03:13:12,926 --> 03:13:15,971 Ei își vor aminti numele „Moise”, 2252 03:13:16,138 --> 03:13:18,974 Dar a murit sub roțile căruțelor mele! 2253 03:13:21,268 --> 03:13:23,854 Omoară-l cu mâinile goale. 2254 03:13:24,354 --> 03:13:27,900 Lasă claxoanele să sune. Alertă turnurile de veghe. 2255 03:13:28,025 --> 03:13:29,985 Adună toate vehiculele la poarta orașului. 2256 03:13:30,068 --> 03:13:32,738 - Da! - Nora și Thebes îmi vor trage căruța. 2257 03:13:33,447 --> 03:13:35,991 Îți voi returna comoara templului! 2258 03:14:08,524 --> 03:14:12,611 Adu-l înapoi la mine, acoperit de sângele lui. 2259 03:14:13,195 --> 03:14:14,530 o voi face. 2260 03:14:17,324 --> 03:14:19,284 Să-l amesteci cu sângele tău! 2261 03:15:10,127 --> 03:15:11,128 Nora, Thibet! 2262 03:15:15,924 --> 03:15:17,259 Salut de gardă! 2263 03:15:18,719 --> 03:15:20,053 El trăiește! 2264 03:15:25,976 --> 03:15:28,061 El trăiește! 2265 03:15:29,354 --> 03:15:31,064 Adu-ți aminte de fiii tăi întâi născuți! 2266 03:15:32,983 --> 03:15:36,570 - Moarte sclavilor! - Moarte sclavilor! 2267 03:15:36,904 --> 03:15:40,490 - Moarte Dumnezeului lor! - Moarte Dumnezeului lor! 2268 03:15:40,574 --> 03:15:42,701 El trăiește! 2269 03:15:42,784 --> 03:15:43,911 Daţi-i drumul! 2270 03:16:41,009 --> 03:16:43,679 Auzi sunetul tunetului peste mare? 2271 03:16:45,430 --> 03:16:47,099 Nu, vine din deșert. 2272 03:16:47,349 --> 03:16:48,809 Acesta este sunetul cailor! 2273 03:16:49,935 --> 03:16:52,980 Uite! carele faraonului! 2274 03:16:57,317 --> 03:17:00,904 Suntem prinși în largul mării! „Caleb” a avertizat corturile din nord! 2275 03:17:07,494 --> 03:17:08,829 „Iosua”? 2276 03:17:14,501 --> 03:17:16,044 Aceasta este trompeta lui Iosua! 2277 03:17:16,128 --> 03:17:20,340 Toți bărbații pe drum! Adu vagoanele! Formează o barieră! 2278 03:17:22,259 --> 03:17:24,261 - Ce este acest avertisment, Joshua? - carele faraonului! 2279 03:17:24,344 --> 03:17:27,890 Blocați drumul cu vehicule! Femei și copii la mare! 2280 03:17:28,724 --> 03:17:32,978 - Aduceți lopeți, ciocane și târâți. -Ascultă la mine! 2281 03:17:33,061 --> 03:17:35,314 Pot lopețile să oprească săgețile? 2282 03:17:35,606 --> 03:17:38,233 Îți vei parca dubele? carele faraonului? 2283 03:17:38,317 --> 03:17:40,444 femei, Vrei să-ți vezi soții uciși? 2284 03:17:40,527 --> 03:17:42,779 Musa"! - Yeshua, ce se întâmplă? 2285 03:17:42,863 --> 03:17:45,991 carele faraonului! Le-am ordonat bărbaților să blocheze drumul! 2286 03:17:46,033 --> 03:17:48,660 - Cum ne luptăm cu carele? - Nimic nu o va opri! 2287 03:17:48,744 --> 03:17:51,121 Bărbații au trecut în retragere, Joshua. 2288 03:17:51,205 --> 03:17:53,874 Ne dam înapoi? Spre unde? La mare? 2289 03:17:53,957 --> 03:17:55,751 În mâna lui Dumnezeu. 2290 03:17:55,834 --> 03:17:59,087 sincer? Da, El te-a salvat la moarte! 2291 03:18:00,964 --> 03:18:02,466 Fugi! 2292 03:18:03,008 --> 03:18:05,302 Uite! 2293 03:18:07,596 --> 03:18:11,266 Da vina pe Moise pentru asta! Dă-l lui Faraon! 2294 03:18:11,350 --> 03:18:13,519 Pietreaza-l! 2295 03:18:25,113 --> 03:18:27,574 Dumnezeul lui Moise este un general rău. 2296 03:18:28,325 --> 03:18:29,826 Nu i-a lăsat niciun loc unde să se retragă. 2297 03:18:36,416 --> 03:18:40,754 Ai văzut minunile lui Dumnezeu de 10 ori! 2298 03:18:40,838 --> 03:18:43,382 Și încă nu crezi! 2299 03:18:43,465 --> 03:18:46,385 El este un profet mincinos care te va conduce la moartea ta! 2300 03:18:46,468 --> 03:18:48,679 Pietreaza-l! 2301 03:18:51,014 --> 03:18:54,726 Ascultă-l pe Moise! El spune voia Domnului! 2302 03:18:54,810 --> 03:18:56,061 redirecţiona! 2303 03:19:02,651 --> 03:19:06,530 - Se vor opri pentru mine! - Vehiculul atacator nu cunoaște rangul. 2304 03:19:11,618 --> 03:19:13,745 Oare pentru că nu erau morminte în Egipt? 2305 03:19:13,829 --> 03:19:15,956 Să ne ducă să murim în pustie? 2306 03:19:16,039 --> 03:19:17,749 De ce trebuie să murim? 2307 03:19:19,001 --> 03:19:20,377 Nu-ți fie frică! 2308 03:19:21,295 --> 03:19:26,091 Rămâneți tari și fiți martori mântuirii Domnului! 2309 03:19:36,101 --> 03:19:39,688 - Un stâlp de foc! - Este lucrarea lui Dumnezeu! 2310 03:19:51,783 --> 03:19:53,160 Hack-o! 2311 03:19:55,412 --> 03:19:58,749 Nu, grozav! Nu poți pătrunde în focul Domnului! 2312 03:20:08,926 --> 03:20:12,429 Adună-ți familiile și turmele. Trebuie să accelerăm progresul. 2313 03:20:12,513 --> 03:20:15,641 Unde mergem? Să te îneci în mare? 2314 03:20:15,974 --> 03:20:18,101 Cât timp îl va reține focul pe Faraon? 2315 03:20:18,185 --> 03:20:20,270 - Vei rezista? - După azi, 2316 03:20:20,354 --> 03:20:22,814 Nu-i vei mai vedea vagoanele! 2317 03:20:22,898 --> 03:20:25,901 nu! Vei fi mort sub ea! 2318 03:20:27,444 --> 03:20:30,864 Armata îngerilor va lupta în numele nostru! 2319 03:20:34,785 --> 03:20:37,829 Vezi marea lui putere! 2320 03:21:09,278 --> 03:21:11,613 Vântul desparte marea! 2321 03:21:11,697 --> 03:21:15,409 Domnul deschide marea cu puterea nasului Său. 2322 03:21:20,372 --> 03:21:23,166 Condu-le între cele două maluri ale apei. 2323 03:21:23,250 --> 03:21:24,835 Să se facă voia Lui! 2324 03:21:27,588 --> 03:21:31,884 El deschide apa înaintea lor și ne blochează calea cu foc. 2325 03:21:32,551 --> 03:21:35,804 Să plecăm din acest loc. Oamenii nu se pot lupta cu Dumnezeu! 2326 03:21:35,888 --> 03:21:38,724 Este mai bine să mori în luptă cu Domnul, Decât să trăiești în rușine. 2327 03:21:38,807 --> 03:21:41,310 Slavă Domnului și înaintează! 2328 03:22:23,560 --> 03:22:26,772 Dumnezeu ne-a salvat de fiul faraonilor. 2329 03:22:26,855 --> 03:22:29,983 „(Jacob) era îndrăgostit 2330 03:22:30,067 --> 03:22:33,695 Fiul lui (Youssef) 2331 03:22:33,779 --> 03:22:38,325 Și haina lui era de multe culori.” 2332 03:22:38,408 --> 03:22:40,410 - Ajută-ne! - Nu-ți face griji pentru grabă! 2333 03:22:48,043 --> 03:22:50,546 Trage! Salvează-ți viața! 2334 03:22:50,629 --> 03:22:52,631 Viața ta valorează mult? 2335 03:22:58,720 --> 03:23:00,848 „(Jacob) era îndrăgostit 2336 03:23:00,931 --> 03:23:04,351 Fiul lui (Youssef) 2337 03:23:04,768 --> 03:23:10,774 Haina lui era de multe culori 2338 03:23:11,817 --> 03:23:15,362 Doamne (Abraam) 2339 03:23:15,445 --> 03:23:18,907 Și (Isaac) și (Iacob) 2340 03:23:18,991 --> 03:23:24,496 Binecuvântează-ne cu pământul tău.” 2341 03:23:41,138 --> 03:23:43,724 Aduceți frânghii de tractare pentru căruțele moașelor! 2342 03:23:48,604 --> 03:23:50,522 Păstrează pâinea dacă poți! 2343 03:23:51,148 --> 03:23:54,735 — Ben Caleb! Treceți vehiculele și evacuați locul! 2344 03:24:01,241 --> 03:24:05,245 Musa"! Stai pe stâncă Pentru ca oamenii să te vadă și să se agațe de speranță! 2345 03:24:05,495 --> 03:24:06,663 Deasupra noastră! 2346 03:24:07,497 --> 03:24:08,957 Ajută căruciorul! 2347 03:24:30,354 --> 03:24:31,813 Focul s-a stins! 2348 03:24:34,858 --> 03:24:36,193 Sună cornurile de urmărire! 2349 03:24:50,582 --> 03:24:52,668 Lasă mașinile să se oprească! 2350 03:24:56,588 --> 03:24:59,591 Aceasta este opera unui măcelar, nu a unui faraon. 2351 03:25:00,676 --> 03:25:02,094 Omoara-i pe toti. 2352 03:25:03,178 --> 03:25:05,264 Dar adu-l pe Moise în viață. 2353 03:25:05,347 --> 03:25:09,268 Ridică-ți sulițele! Redirecţiona! 2354 03:25:43,427 --> 03:25:46,763 Aici! Ia-o! -Așteptați-mă! 2355 03:26:05,657 --> 03:26:07,910 Bunicule, uite, vin caii! 2356 03:26:07,993 --> 03:26:11,413 Cărucioare! Fugi! Fugi pentru viețile tale! 2357 03:26:23,091 --> 03:26:25,844 A sluji egiptenii este mai bine decât a muri aici! 2358 03:26:25,928 --> 03:26:29,765 Cine va rezista puterii lui Dumnezeu? 2359 03:27:22,693 --> 03:27:26,238 Vântul i-a dus departe, 2360 03:27:27,030 --> 03:27:29,700 Și au fost inundați cu apă de mare! 2361 03:27:31,451 --> 03:27:34,329 Cine este la fel de puternic ca tine, Doamne? 2362 03:27:35,289 --> 03:27:38,125 Din veșnicie în veșnicie 2363 03:27:39,459 --> 03:27:41,086 Tu esti Dumnezeu! 2364 03:27:41,670 --> 03:27:46,717 Domnul este unul! 2365 03:28:28,884 --> 03:28:30,302 înainte să lovești, 2366 03:28:31,428 --> 03:28:34,056 Arată-mi sângele lui pe sabia ta. 2367 03:28:46,568 --> 03:28:49,571 Nici măcar nu putea să-l omoare. 2368 03:28:51,615 --> 03:28:55,494 Dumnezeul Lui este Dumnezeu. 2369 03:29:06,338 --> 03:29:09,925 Moise a condus pe copiii lui Israel de la Marea Roșie 2370 03:29:10,008 --> 03:29:12,344 În sălbăticia Sinaiului. 2371 03:29:12,636 --> 03:29:15,472 Au tăbărât în ​​fața muntelui sfânt. 2372 03:29:15,973 --> 03:29:18,684 Când oamenii au văzut că Moise întârzia 2373 03:29:18,767 --> 03:29:21,019 Coborând de pe munte, 2374 03:29:21,478 --> 03:29:24,106 S-au tras unul pe altul. 2375 03:29:24,857 --> 03:29:29,611 Întreabă-l pe Aaron. Poate cineva să trăiască? Pe acest vârf arzător timp de 40 de zile și 40 de nopți? 2376 03:29:29,695 --> 03:29:34,366 Da! Voia lui Dumnezeu! - Cine știe voia lui Dumnezeu? 2377 03:29:35,075 --> 03:29:37,953 O cunoști? O cunosc? 2378 03:29:38,787 --> 03:29:41,498 Sau tu ești, Sefora? Soția lui tristă. 2379 03:29:42,374 --> 03:29:44,459 S-a întors la noi să-și găsească soțul. 2380 03:29:44,543 --> 03:29:47,754 Dar e mort. Nici măcar nu spera că e în viață! 2381 03:29:48,213 --> 03:29:52,801 Moise s-a înălțat în Țara Interzisă Pentru a primi legea lui Dumnezeu! 2382 03:29:52,885 --> 03:29:54,887 Da, dar nu mai este! 2383 03:29:55,596 --> 03:29:59,141 Împărtășim durerea ta. Vă simpatizăm. 2384 03:29:59,808 --> 03:30:03,187 Dar ne va ghida compasiunea? Pentru țara laptelui și a mierii? 2385 03:30:03,270 --> 03:30:06,732 - Acum nu avem lider! - Nu te lăsa păcălit! 2386 03:30:06,815 --> 03:30:08,525 Moise se va întoarce! 2387 03:30:10,402 --> 03:30:13,322 Vă va arăta Dumnezeu toate aceste minuni? 2388 03:30:13,447 --> 03:30:16,116 Lăsându-l pe Moise să moară înainte ca lucrarea lui să fie terminată? 2389 03:30:16,200 --> 03:30:18,493 - Munca lui este terminată? - Mama lui! 2390 03:30:19,077 --> 03:30:21,622 Speranța mamei este atât de frumoasă! 2391 03:30:22,873 --> 03:30:24,875 Dar printre voi sunt și alte mame! 2392 03:30:25,417 --> 03:30:27,336 Ce se va întâmpla cu copiii tăi? 2393 03:30:29,588 --> 03:30:33,217 -Trebuie să avem credință! - Credinţă în ce? Dar tu, Aaron? 2394 03:30:34,009 --> 03:30:37,888 Ne poți conduce la pământul promis? Știi unde este ea? 2395 03:30:37,971 --> 03:30:39,139 - Spune-ne! - Unde este ea? 2396 03:30:39,223 --> 03:30:40,474 Peste prerie! 2397 03:30:40,557 --> 03:30:42,893 - Cine ne va conduce atunci? - Tu, Datan! 2398 03:30:47,147 --> 03:30:49,525 Unde vă pot livra în afară de „Egipt”? 2399 03:30:49,608 --> 03:30:52,694 - Unde este moartea? nu! Unde este mâncare! 2400 03:30:52,778 --> 03:30:57,074 - Faraonul ne va ucide pe toți. - Nu dacă Dumnezeul Egiptului ne precede! 2401 03:30:57,157 --> 03:30:58,659 -Poți fi el, Aaron. nu. 2402 03:30:58,742 --> 03:31:00,661 Aaron cunoaște arta templului! 2403 03:31:00,744 --> 03:31:02,079 Nu voi! 2404 03:31:03,705 --> 03:31:05,332 El nu va face! 2405 03:31:05,582 --> 03:31:08,585 Ar prefera să ne vadă trupurile putrezind în prerie. 2406 03:31:09,878 --> 03:31:12,089 Ne vei face un zeu! 2407 03:31:12,506 --> 03:31:16,009 Un zeu al aurului! Vițel de aur! 2408 03:31:18,720 --> 03:31:21,390 Korra va fi Marele Preot! 2409 03:31:23,976 --> 03:31:28,272 Aduceți coșuri și găleți! Şaluri! Orice ai! 2410 03:31:28,438 --> 03:31:32,985 Tăiați-vă cerceii, brățările, colierele! 2411 03:31:33,068 --> 03:31:35,529 Vom face un vițel de aur! 2412 03:31:36,530 --> 03:31:40,701 - Prada de aur pe care le-am adus din Egipt! Aici! 2413 03:31:52,629 --> 03:31:54,089 Prada „Egiptului”! 2414 03:32:06,727 --> 03:32:08,812 Din tufișul aprins, Doamne, 2415 03:32:08,937 --> 03:32:12,733 Mi-ai desemnat să aduc oamenii Spre acest munte sfânt, 2416 03:32:13,108 --> 03:32:16,528 Pentru a-ți vedea gloria și a-ți primi legislația. 2417 03:32:17,321 --> 03:32:19,740 Ce nu am făcut încă? 2418 03:32:27,581 --> 03:32:29,583 eu... 2419 03:32:31,960 --> 03:32:33,795 eu... 2420 03:32:35,797 --> 03:32:39,259 Eu sunt Domnul Dumnezeul tău. 2421 03:32:39,760 --> 03:32:44,139 Nu vei avea alt zeu în afară de mine. 2422 03:32:49,144 --> 03:32:54,358 Nu realizați imagini sau imagini gravate. 2423 03:33:06,620 --> 03:33:10,082 Acoperiți imaginea cu un strat de aur pur. 2424 03:33:10,582 --> 03:33:14,294 Aaron l-a proiectat și l-a șlefuit cu un ciocan. 2425 03:33:15,170 --> 03:33:20,008 Gata de gravat Cu artă ingenioasă și dispozitive umane. 2426 03:33:20,801 --> 03:33:24,596 L-a fixat cu cuie ca să nu se miște. 2427 03:33:25,889 --> 03:33:28,433 Și a ars nicovala 2428 03:33:28,517 --> 03:33:32,104 Aurul a fost topit în plăci. 2429 03:33:32,312 --> 03:33:36,108 Și-au adunat comorile în mijlocul cuptorului. 2430 03:33:36,733 --> 03:33:39,736 Au suflat foc peste el ca să se topească. 2431 03:33:41,321 --> 03:33:45,826 Purtau haine luxoase, decorate. 2432 03:33:45,909 --> 03:33:49,329 Cu eșarfe de albastru și violet și purpuriu, 2433 03:33:49,413 --> 03:33:52,749 Și țesăturile de in moale pe care le-au adus din Egipt. 2434 03:33:53,083 --> 03:33:57,671 Femeile au adus struguri din țara Madianului. La vinul nou. 2435 03:33:57,754 --> 03:34:00,549 Nu trebuie să pronunți numele 2436 03:34:00,632 --> 03:34:04,344 Domnul este în zadar. 2437 03:34:08,557 --> 03:34:12,895 Adu-ți aminte de Sabat și sfințește-l. 2438 03:34:18,025 --> 03:34:22,070 Onorează-ți tatăl și mama. 2439 03:34:27,784 --> 03:34:30,704 Nu ucide. 2440 03:34:43,425 --> 03:34:46,220 Poporul a comis un mare păcat. 2441 03:34:46,887 --> 03:34:50,057 Au făcut un zeu din aur. 2442 03:34:50,140 --> 03:34:53,977 L-au purtat pe umeri și s-au bucurat de el. 2443 03:34:54,061 --> 03:34:57,731 Spunând: „Acesta este Dumnezeul nostru, copiii lui Israel”. 2444 03:34:57,814 --> 03:35:02,110 Vă este frică, orfani ai lui Moise? Să înfrunți noul Zeu al Aurului? 2445 03:35:02,486 --> 03:35:05,864 Erau ca niște copii care își pierduseră credința. 2446 03:35:05,948 --> 03:35:10,869 Au fost afectați de stricăciune și rău și nu au ascultat de Dumnezeu. 2447 03:35:11,453 --> 03:35:13,956 S-au hrănit cu rău, 2448 03:35:14,081 --> 03:35:16,542 Și au băut vinul violenței, 2449 03:35:16,625 --> 03:35:19,670 Și au făcut rău înaintea Domnului. 2450 03:35:20,170 --> 03:35:24,633 Oamenii au strigat: „Imagine gravată — Ne-ai adus bucurie. 2451 03:35:24,716 --> 03:35:29,721 S-au închinat vițelului de aur și s-au sacrificat pentru el. 2452 03:35:30,389 --> 03:35:32,558 Acesta este sacrificiul tău! 2453 03:35:37,938 --> 03:35:40,983 Fă loc! Faceți loc sacrificiului! 2454 03:36:25,569 --> 03:36:29,323 Nu comite adulter. 2455 03:36:35,704 --> 03:36:38,707 Nu fura. 2456 03:36:43,295 --> 03:36:47,132 Nu depuneți mărturie mincinoasă 2457 03:36:47,216 --> 03:36:49,426 Pe vecinul tău. 2458 03:36:53,055 --> 03:36:56,683 Nu pofti de nimic 2459 03:36:56,767 --> 03:36:58,936 Vecinul tău îl deține. 2460 03:37:26,630 --> 03:37:30,050 Scris de degetul lui Dumnezeu. 2461 03:37:40,227 --> 03:37:43,564 Du-te! Coboară, 2462 03:37:44,231 --> 03:37:48,110 Pentru că poporul tău s-a corupt. 2463 03:38:07,588 --> 03:38:10,340 Oamenii s-au ridicat să se distreze, 2464 03:38:10,424 --> 03:38:12,259 Și mănâncă și bea. 2465 03:38:12,759 --> 03:38:15,345 Erau ca niște copii proști 2466 03:38:15,429 --> 03:38:17,472 Și și-au scos hainele. 2467 03:38:17,556 --> 03:38:20,058 Cei răi au devenit ca o mare furioasă 2468 03:38:20,142 --> 03:38:23,478 ale căror ape poartă noroi și mizerii. 2469 03:38:23,562 --> 03:38:26,064 S-au scufundat din rău în rău 2470 03:38:26,148 --> 03:38:28,442 Au devenit mai smeriți decât pământul. 2471 03:38:28,525 --> 03:38:31,028 Au fost revolte și beție. 2472 03:38:31,111 --> 03:38:33,739 Au devenit slujitori ai păcatului. 2473 03:38:33,822 --> 03:38:39,119 Au fost întruchipate tot felul de infidelități și plăceri carnale. 2474 03:38:39,203 --> 03:38:42,289 Chiar și adulterul și imoralitatea, 2475 03:38:42,372 --> 03:38:45,542 Impuritatea, idolatrie și răzvrătire, 2476 03:38:45,626 --> 03:38:47,377 Deşertăciunea şi mânia. 2477 03:38:47,461 --> 03:38:51,882 S-au înecat în fapte rele și păcătoase. 2478 03:38:52,341 --> 03:38:56,428 Aaron știa că le făcuse de rușine. 2479 03:39:00,390 --> 03:39:04,811 — Abiram! — Cora! Leagă sacrificiul cu o frânghie! 2480 03:39:04,895 --> 03:39:06,980 Chiar și coarnele altarului! 2481 03:39:37,219 --> 03:39:39,680 Lumina lui Dumnezeu strălucește din tine, Moise. 2482 03:39:41,390 --> 03:39:43,892 Nu îngenunchea înaintea mea, Yeshua. 2483 03:39:44,852 --> 03:39:46,645 Aceste tablă... 2484 03:39:47,729 --> 03:39:49,231 Scrisul lui Dumnezeu. 2485 03:39:50,899 --> 03:39:53,026 Cele Zece Porunci ale Lui. 2486 03:39:58,657 --> 03:40:00,701 Se aude un zgomot de război în tabără. 2487 03:40:01,577 --> 03:40:03,579 Nu este sunetul războiului. 2488 03:40:04,496 --> 03:40:07,499 Este sunetul cântului și al sărbătorii. 2489 03:40:40,073 --> 03:40:42,743 Musa"! - Uite! 2490 03:40:43,952 --> 03:40:45,078 „Iosua”! 2491 03:40:45,704 --> 03:40:49,166 Vai de voi, copiii lui Israel. 2492 03:40:49,249 --> 03:40:53,295 Ai păcătuit mult înaintea lui Dumnezeu! 2493 03:40:54,379 --> 03:40:59,176 Nu meriți să primești aceste Zece Porunci. 2494 03:40:59,259 --> 03:41:00,302 — Aaron! 2495 03:41:10,604 --> 03:41:13,065 Suntem uniți împotriva ta, Musa! 2496 03:41:13,148 --> 03:41:15,192 Te supraestimezi. 2497 03:41:16,026 --> 03:41:18,695 Nu vom trăi după poruncile tale. Suntem liberi! 2498 03:41:19,738 --> 03:41:22,783 Nu există libertate fără lege. 2499 03:41:22,866 --> 03:41:25,202 A cui lege, Moise? Legea ta? 2500 03:41:25,285 --> 03:41:28,247 Ai gravat acele tăblițe pentru a deveni prințul nostru? 2501 03:41:30,624 --> 03:41:33,293 Cine este de partea lui Dumnezeu, 2502 03:41:34,169 --> 03:41:38,006 - Vino la mine! eu! 2503 03:41:45,806 --> 03:41:47,766 Musa"! 2504 03:41:50,060 --> 03:41:52,729 -Ne-ai blestemat. - Dathan, oamenii m-au forțat. 2505 03:41:54,690 --> 03:41:58,861 „Iosua”! 2506 03:42:03,490 --> 03:42:08,245 Țara laptelui și mierii nu te-a părăsit! Ți-am arătat un zeu de aur! 2507 03:42:08,328 --> 03:42:10,330 Vino cu mine! Urmăriți-mă! 2508 03:42:10,414 --> 03:42:13,458 Canoși! Politeiști! 2509 03:42:13,876 --> 03:42:18,005 Din acest motiv vei bea apă amară! 2510 03:42:18,839 --> 03:42:21,758 Dumnezeu a pregătit pentru tine în această zi 2511 03:42:21,842 --> 03:42:25,137 Legislația lui pentru viață și bunătate 2512 03:42:25,721 --> 03:42:28,724 Și moartea și răul. 2513 03:42:30,225 --> 03:42:33,979 Cine nu va trăi conform legii... 2514 03:42:35,564 --> 03:42:38,859 Va muri conform legii! 2515 03:43:05,969 --> 03:43:09,264 Mânia lui Dumnezeu a căzut asupra copiilor lui Israel. 2516 03:43:09,681 --> 03:43:13,227 Pentru a dovedi dacă vor păzi sau nu poruncile Lui, 2517 03:43:13,769 --> 03:43:18,315 I-a lăsat să rătăcească prin prerii timp de 40 de ani, 2518 03:43:18,774 --> 03:43:22,778 Până când toate generațiile au devenit Care a făcut rău înaintea lui Dumnezeu 2519 03:43:23,028 --> 03:43:24,613 Printre morți. 2520 03:43:25,697 --> 03:43:30,911 Dar ochiul lui Musa nu i-a scăpat și nici puterea nu i-a căzut. 2521 03:43:31,662 --> 03:43:35,457 S-a urcat din câmpiile Moabului la muntele Nebo. 2522 03:43:35,749 --> 03:43:38,085 Și Dumnezeu i-a arătat tot pământul 2523 03:43:38,627 --> 03:43:41,046 Care era dincolo de râul Iordan. 2524 03:43:42,422 --> 03:43:43,799 Dumnezeu a fost supărat pe mine 2525 03:43:43,882 --> 03:43:47,219 Pentru că l-am neascultat în timpul disputei cu apă. 2526 03:43:48,011 --> 03:43:51,765 El mi-a spus: „Vezi țara cea nouă cu ochii tăi. 2527 03:43:52,891 --> 03:43:56,270 Nu vei trece râul Iordan”. 2528 03:43:56,937 --> 03:43:58,939 Atunci voi rămâne. 2529 03:43:59,273 --> 03:44:03,026 Dumnezeu m-a întrebat, Sefora. voi merge singur. 2530 03:44:04,444 --> 03:44:05,904 Uite, Moise. 2531 03:44:06,613 --> 03:44:09,074 Oamenii au venit la râul Iordan. 2532 03:44:11,034 --> 03:44:14,496 Ei poartă legea pe care le-ați adus-o La bordul navei. 2533 03:44:15,581 --> 03:44:18,709 I-am învățat să nu trăiască numai cu pâine. 2534 03:44:19,376 --> 03:44:24,006 Tu ești torța lui Dumnezeu, luminând calea spre libertate. 2535 03:44:26,967 --> 03:44:28,427 Te iubesc. 2536 03:44:32,514 --> 03:44:33,807 "Iosua"... 2537 03:44:45,444 --> 03:44:49,573 Yeshua, te cer și îți dau putere, 2538 03:44:49,656 --> 03:44:53,577 Pentru că vei merge în Iordan să conduci poporul. 2539 03:44:55,829 --> 03:44:59,458 Pentru mine și familia mea, vom sluji Domnului. 2540 03:45:01,710 --> 03:45:04,213 Mary, dă-mi cărțile. 2541 03:45:05,964 --> 03:45:10,719 Eliezer, pune aceste cinci cărți 2542 03:45:10,802 --> 03:45:12,554 În chivotul legământului, 2543 03:45:12,638 --> 03:45:15,432 Lângă tablele celor Zece Porunci, 2544 03:45:15,516 --> 03:45:18,060 Pe care Domnul ni l-a restituit. 2545 03:45:32,616 --> 03:45:33,867 Doar du-te. 2546 03:45:34,368 --> 03:45:37,871 Au cerut libertate în toate țările, 2547 03:45:37,955 --> 03:45:40,832 Pentru toți cei care locuiesc acolo. 2548 03:46:09,778 --> 03:46:15,784 {\an8}„Asta este ceea ce a fost scris și acesta este ceea ce va fi implementat.” 2549 03:46:53,697 --> 03:46:58,994 „Muzica de sfârșit”