1 00:02:20,373 --> 00:02:26,178 Konačno 2 00:02:44,330 --> 00:02:46,798 Šta mogu reći? Jednostavno mi se sviđa. 3 00:02:48,568 --> 00:02:51,103 Uvijek želim popraviti tvoj bicikl. 4 00:03:26,539 --> 00:03:28,340 Ja. - Ja. 5 00:04:20,927 --> 00:04:24,494 Poslednji je pokvareno jaje! - Ne! 6 00:04:27,734 --> 00:04:31,368 Mama, hajde da se sakrijemo. Počni brojati. 7 00:04:38,478 --> 00:04:40,079 Hvala vam. 8 00:04:51,891 --> 00:04:53,392 Mika! 9 00:04:54,460 --> 00:04:56,095 Noa! 10 00:08:21,000 --> 00:08:23,068 Zdravo. - Zdravo. 11 00:08:23,836 --> 00:08:26,204 Kako si? - U redu. A s tobom? 12 00:08:26,339 --> 00:08:28,707 Sve je u redu. Nisam te vidio godinama. 13 00:08:28,841 --> 00:08:31,975 godine... Šta radiš ovdje? 14 00:08:32,111 --> 00:08:33,545 kuća moje majke... 15 00:08:33,646 --> 00:08:36,148 Čuo/la sam za to. Žao mi je. 16 00:08:36,382 --> 00:08:38,250 U redu, hvala vam. 17 00:08:39,919 --> 00:08:43,388 Sad moram sve spakovati. Ne znam odakle da počnem. 18 00:08:44,357 --> 00:08:47,558 Da li onda još uvijek živiš ovdje? - Da. 19 00:08:47,727 --> 00:08:49,761 Još uvijek u istoj kući. 20 00:08:50,062 --> 00:08:54,232 To je blizu farme pilića... i blizu škole. 21 00:08:54,467 --> 00:08:56,635 Dvije djevojčice, zar ne? - Da, dva. 22 00:08:58,173 --> 00:09:01,308 Vi ste veterinar, zar ne? - Upravo tako. 23 00:09:01,608 --> 00:09:04,308 Imam praksu blizu kuće. - Prljavo. 24 00:09:05,878 --> 00:09:08,313 Idem prema Ramijevoj prodavnici bicikala. 25 00:09:08,581 --> 00:09:10,815 Sjećaš li se toga? - Naravno da jeste. 26 00:09:11,817 --> 00:09:14,719 Trebate pomoć? - Ne, dobro sam. Hvala vam. 27 00:09:14,854 --> 00:09:16,855 Svakako? Nemam problema. 28 00:09:16,966 --> 00:09:21,269 Ne, u blizini je. Hvala vam. 29 00:09:22,417 --> 00:09:24,096 Dobro. 30 00:09:25,431 --> 00:09:27,465 Drago mi je što te opet vidim. 31 00:09:27,600 --> 00:09:29,234 I ti također. 32 00:09:30,007 --> 00:09:31,635 Ja. 33 00:09:31,930 --> 00:09:33,464 Ja. 34 00:10:02,582 --> 00:10:04,948 Zdravo. 35 00:10:05,853 --> 00:10:07,141 Zdravo. 36 00:10:11,611 --> 00:10:13,211 To je bilo davno. 37 00:10:13,346 --> 00:10:14,880 Zaista. 38 00:10:15,147 --> 00:10:16,681 Kako si? 39 00:10:17,516 --> 00:10:19,117 U redu, kako si? 40 00:10:19,260 --> 00:10:20,812 U redu. 41 00:10:22,765 --> 00:10:24,499 Šta se desilo? 42 00:10:24,633 --> 00:10:26,868 Probušena guma, mislim. 43 00:10:30,272 --> 00:10:32,307 Kako je Noa sada? 44 00:10:33,075 --> 00:10:36,709 Je li sve u redu s njom? - Da. 45 00:10:40,606 --> 00:10:42,173 Nije važno. To će potrajati. 46 00:10:42,274 --> 00:10:45,210 Odvest ću ga na farmu. 47 00:10:45,444 --> 00:10:46,979 U redu. 48 00:10:50,016 --> 00:10:52,017 Koliko ti dugujem? 49 00:10:53,919 --> 00:10:55,587 U redu, ćao. - Ja. 50 00:10:56,587 --> 00:10:58,587 Bit će sve u redu. 51 00:19:57,496 --> 00:19:59,430 Da promijenimo posteljinu? 52 00:20:02,067 --> 00:20:04,302 To bi mogla biti dobra ideja. 53 00:20:14,379 --> 00:20:16,014 Izaberi. 54 00:20:18,917 --> 00:20:21,652 Tipično... sve bijelo. 55 00:20:23,422 --> 00:20:25,089 Tačno. 56 00:20:59,091 --> 00:21:00,958 Sačekajte malo. 57 00:21:01,860 --> 00:21:03,861 Dođi ovamo. 58 00:21:14,873 --> 00:21:16,507 Sačekajte malo. 59 00:21:18,010 --> 00:21:19,644 Dođi ovamo. 60 00:21:28,854 --> 00:21:30,521 Žao mi je. 61 00:21:34,026 --> 00:21:36,260 Sve je u redu, nema problema. 62 00:21:41,633 --> 00:21:43,267 Žao mi je. 63 00:21:46,605 --> 00:21:48,139 Dobro je. 64 00:23:36,848 --> 00:23:38,582 Da li djevojčice spavaju? 65 00:25:26,391 --> 00:25:28,392 I mi želimo nešto. 66 00:25:28,527 --> 00:25:30,361 Idi spavati. 67 00:25:34,900 --> 00:25:37,768 Ali i ja želim malo i Noa također. 68 00:25:38,003 --> 00:25:39,937 ne noću, To te čini debelim. 69 00:25:40,171 --> 00:25:41,839 To nije fer. 70 00:25:42,674 --> 00:25:44,508 To uopšte nije fer. 71 00:26:04,462 --> 00:26:06,296 Da! Hvala vam! 72 00:26:25,417 --> 00:26:27,451 Vratiću se odmah, u redu? 73 00:26:27,686 --> 00:26:29,453 Nije važno. 74 00:27:30,648 --> 00:27:34,051 Nisi morao/la doći. Pokušavam to držati u tišini. 75 00:27:57,375 --> 00:27:59,443 Dali smo sve od sebe. - Da... 76 00:29:08,454 --> 00:29:10,140 Zdravo. 77 00:29:10,915 --> 00:29:12,683 Je li sve u redu? 78 00:29:14,219 --> 00:29:16,153 Uskoro će izaći. 79 00:29:16,254 --> 00:29:18,288 Oni su super nervozni. 80 00:29:18,423 --> 00:29:19,924 Sjednite. 81 00:29:28,233 --> 00:29:30,901 Djevojke, ovo je Shai. 82 00:29:31,836 --> 00:29:33,971 Ovo je Noa, a ovo je Mika. - Zdravo. 83 00:29:34,706 --> 00:29:36,640 Jesi li spakovao/la sendviče? - Ne. 84 00:29:37,175 --> 00:29:38,876 Odmah se vraćam. 85 00:29:46,050 --> 00:29:48,685 Kako je tvoj pas? 86 00:29:49,087 --> 00:29:52,389 Već mnogo bolje. - Da? To je dobro. 87 00:29:55,627 --> 00:29:58,028 A ti? - I ja se osjećam dobro. 88 00:29:59,093 --> 00:30:01,841 A ti? - Takođe dobro. 89 00:30:02,333 --> 00:30:04,134 A ti? - Takođe dobro. 90 00:30:10,141 --> 00:30:11,709 Ja. 91 00:30:14,979 --> 00:30:17,815 To je prošlo dobro, zar ne? - Apsolutno. 92 00:30:19,083 --> 00:30:21,385 Vratiću se odmah, u redu? 93 00:30:54,919 --> 00:30:56,754 Trebam li te ostaviti na farmi? 94 00:30:56,955 --> 00:30:59,389 Ne, ja ću izaći tamo. 95 00:30:59,524 --> 00:31:01,692 Pa, nema problema. 96 00:31:02,360 --> 00:31:06,063 Radije bih malo prošetao/prošetala. Udahnite malo svježeg zraka... 97 00:31:06,164 --> 00:31:08,131 Zaista mi ne smeta. 98 00:31:08,266 --> 00:31:09,931 U redu onda. 99 00:31:15,540 --> 00:31:19,174 Pustite me odavde. - U redu. 100 00:31:28,186 --> 00:31:29,820 Hvala vam. 101 00:32:54,772 --> 00:32:57,140 Pitao/la sam se jesi li gladan/gladna. 102 00:33:14,359 --> 00:33:16,460 Hajde da nešto pojedemo zajedno. 103 00:33:18,062 --> 00:33:20,564 Zapravo sam upravo jeo/jela. 104 00:34:33,471 --> 00:34:35,205 Žao mi je. 105 00:34:36,641 --> 00:34:38,608 Ne moraš se izvinjavati. 106 00:35:12,977 --> 00:35:14,744 Ovdje miriše. 107 00:35:15,913 --> 00:35:19,381 Samo izaberi jedan. - Bilo koji? 108 00:35:23,888 --> 00:35:25,389 Ovo. 109 00:35:26,290 --> 00:35:27,858 Dobar izbor. 110 00:35:29,927 --> 00:35:32,095 Ko želi ići prvi? - Da. 111 00:35:36,000 --> 00:35:38,235 Prebaci nogu preko toga. 112 00:35:39,270 --> 00:35:41,037 Drži se čvrsto. 113 00:35:52,250 --> 00:35:54,184 Lijepo? - Da. 114 00:36:00,892 --> 00:36:03,026 Želim to brže. 115 00:36:04,595 --> 00:36:06,796 Želite brže? - Da. 116 00:36:07,832 --> 00:36:09,399 Svakako? 117 00:36:13,905 --> 00:36:16,940 Gotovo? Pomakni ruku malo gore. 118 00:36:20,178 --> 00:36:22,646 Mislio sam da možeš. Volio bih živjeti ovdje. 119 00:36:22,747 --> 00:36:24,748 Pitaj da li možemo prenoćiti. 120 00:36:24,882 --> 00:36:27,050 On je tako sladak. Možemo li prespavati? 121 00:36:27,185 --> 00:36:29,219 Vidimo se sutra, jer je već kasno. 122 00:36:29,353 --> 00:36:31,588 Bit ćemo veoma dobri. 123 00:36:31,636 --> 00:36:33,181 Vidjet ćemo. 124 00:36:33,224 --> 00:36:35,759 Vidiš? Samo trebaš pitati. 125 00:36:36,093 --> 00:36:37,861 Pa šta misliš? 126 00:36:40,164 --> 00:36:41,798 Bilo bi tako zabavno. 127 00:36:42,800 --> 00:36:44,568 Popravit ću kuću. 128 00:36:49,440 --> 00:36:51,741 Ali to je tako daleko od klinike. 129 00:36:51,976 --> 00:36:53,510 To nije važno. 130 00:36:54,679 --> 00:36:56,346 Nije važno. 131 00:37:12,296 --> 00:37:13,830 Žao mi je. 132 00:37:14,265 --> 00:37:16,032 Nije važno. 133 00:37:23,207 --> 00:37:25,041 Ti si takav gubitnik. 134 00:37:27,178 --> 00:37:28,879 Nije važno. 135 00:39:16,554 --> 00:39:18,188 Hvala vam. 136 00:39:19,457 --> 00:39:21,224 Ne spominji to. 137 00:39:21,625 --> 00:39:24,394 Želiš li nešto drugo? - Ne. 138 00:39:27,965 --> 00:39:30,667 Da li djevojčice spavaju? 139 00:39:32,770 --> 00:39:36,506 Vjerovatno ne. Nisam siguran/sigurna. ali ja ne mislim tako. 140 00:39:40,945 --> 00:39:42,612 Dobro veče. 141 00:39:43,881 --> 00:39:47,183 Trebam li te sutra pokupiti? 142 00:39:48,519 --> 00:39:53,089 Ne, ujutro je takva gužva. Sa djevojkama i svim ostalim... 143 00:39:53,858 --> 00:39:56,226 Ali oni već odlaze. Idi u školu, zar ne? 144 00:40:00,097 --> 00:40:01,898 Mika mi je to rekao. 145 00:40:02,833 --> 00:40:04,834 Donijet ću ih. 146 00:40:06,303 --> 00:40:09,704 Dobro veče. - Dobro veče. 147 00:40:40,477 --> 00:40:43,670 Zdravo, dragi/draga. Ovdje je sve u redu. 148 00:40:43,808 --> 00:40:48,878 Treba mi nešto iz moje stare kuće. 149 00:40:49,713 --> 00:40:51,514 Odmah se vraćam. 150 00:40:53,734 --> 00:40:55,353 Ja. 151 00:42:57,274 --> 00:42:59,008 Sačekajte malo. 152 00:43:42,086 --> 00:43:44,354 Želim da uđeš u mene. 153 00:43:45,055 --> 00:43:46,723 Jesi li siguran/sigurna? 154 00:44:15,085 --> 00:44:17,954 Čekić i ekseri, sada gradimo 155 00:44:18,088 --> 00:44:19,756 Počinju! 156 00:44:20,391 --> 00:44:24,527 Gradimo sukku, 157 00:44:33,237 --> 00:44:37,306 Čekić i ekseri, sada gradimo 158 00:44:37,541 --> 00:44:41,511 Gradimo sukku, 159 00:44:50,554 --> 00:44:54,924 Sljedeće godine ćemo biti na verandi 160 00:44:55,125 --> 00:44:59,195 I brojimo ptice selice 161 00:45:00,130 --> 00:45:01,731 Sada mogu. 162 00:46:22,780 --> 00:46:24,580 Da li spavaju? 163 00:46:25,590 --> 00:46:27,276 Ja. 164 00:46:30,754 --> 00:46:32,622 Trudna sam. 165 00:46:36,527 --> 00:46:38,260 Stvarno? 166 00:46:45,002 --> 00:46:46,869 Jesi li sretan/sretna? 167 00:46:50,732 --> 00:46:52,334 Ja. 168 00:46:52,543 --> 00:46:54,145 Ja. 169 00:48:33,543 --> 00:48:35,044 Zdravo. 170 00:48:36,480 --> 00:48:39,682 Je li sve u redu? - Kakav nered. 171 00:48:41,184 --> 00:48:43,185 Nije to tako loše. - Pa, u redu. 172 00:48:45,389 --> 00:48:47,089 Čak i karton? 173 00:48:47,591 --> 00:48:49,225 Dobiješ još jedan. 174 00:48:51,237 --> 00:48:53,077 Ne, zapravo sam mislio/mislila... 175 00:48:56,099 --> 00:48:59,902 Ovdje je sada takav haos. dobro... 176 00:49:02,639 --> 00:49:04,340 možda sutra? 177 00:49:04,474 --> 00:49:06,009 Dobro. 178 00:49:07,377 --> 00:49:09,011 U redu, sutra. 179 00:49:09,012 --> 00:49:10,546 sutra. 180 00:49:12,182 --> 00:49:14,517 U redu, onda... Ćao. 181 00:49:52,889 --> 00:49:54,423 Je li ovo dobro? 182 00:49:56,593 --> 00:49:58,527 Želiš li sir na tome? 183 00:49:58,795 --> 00:50:00,730 Samo ga izvadite iz frižidera. 184 00:50:05,002 --> 00:50:07,103 Mika, pusti je... 185 00:50:07,504 --> 00:50:09,672 Mogu li dobiti nož, molim vas? 186 00:50:11,349 --> 00:50:13,010 Hvala vam. 187 00:50:15,846 --> 00:50:19,015 Ali ne želim sir. Želim čokoladnu pastu. 188 00:50:21,184 --> 00:50:23,586 A ti? - I ja također. 189 00:50:23,820 --> 00:50:26,856 Pa zašto onda nisi tako rekao/rekla? Uzmi čokoladni namaz. 190 00:50:43,940 --> 00:50:45,508 tiho. 191 00:50:49,212 --> 00:50:51,080 Uzmite svoje torbe za knjige. 192 00:50:58,555 --> 00:51:00,523 Trebam li ti uplesti kosu u pletenicu? 193 00:51:24,047 --> 00:51:25,715 Moramo ići. 194 00:51:29,519 --> 00:51:31,353 Idem, ćao. 195 00:51:50,307 --> 00:51:51,841 Ja. 196 00:52:03,186 --> 00:52:07,223 Zdravo, dušo, kako si? - U redu. Treba mi jedna kartica. 197 00:52:10,260 --> 00:52:11,861 Molim te. 198 00:52:13,463 --> 00:52:15,231 Zar ti ne treba pomoć? - Ne. 199 00:52:15,932 --> 00:52:17,500 Ja. - Ja. 200 00:52:53,470 --> 00:52:57,771 Zdravo Ljubavi. Kako si? 201 00:52:58,642 --> 00:53:01,644 Samo tako. Želio sam čuti. da je sve u redu. 202 00:53:03,613 --> 00:53:05,514 Naravno, nema problema. 203 00:53:05,982 --> 00:53:07,483 Ja. 204 00:53:33,143 --> 00:53:35,844 Gle, imam farbu na sebi. 205 00:53:38,048 --> 00:53:39,448 Ne diraj. 206 00:53:39,549 --> 00:53:41,750 Hoćeš li uzeti krpu? 207 00:53:42,385 --> 00:53:44,553 Da vidimo. 208 00:53:44,688 --> 00:53:46,488 Hajde, da vidimo. 209 00:54:00,470 --> 00:54:02,538 Ne, tako se to radi. Ne diraj. 210 00:54:04,774 --> 00:54:06,542 Da vidim. 211 00:54:07,477 --> 00:54:09,878 Hvala vam. Hajde. 212 00:54:22,592 --> 00:54:24,260 1-2-3 Klavir! 213 00:54:31,001 --> 00:54:32,768 1-2-3 Klavir! 214 00:55:27,233 --> 00:55:28,967 1-2-3 Klavir! 215 00:55:45,775 --> 00:55:47,343 Molim te. 216 00:55:50,154 --> 00:55:51,807 Zdravo. 217 00:56:30,520 --> 00:56:33,422 Kako si? 218 00:56:34,791 --> 00:56:37,926 U redu, ali se ne osjećam dobro. 219 00:56:39,696 --> 00:56:43,432 Htio sam vas pitati jeste li djevojke. Želio bih to danas preuzeti. 220 00:56:44,334 --> 00:56:46,635 Ne, dobro sam. Ja sam... 221 00:56:47,670 --> 00:56:49,238 Ja? 222 00:56:49,973 --> 00:56:53,107 U redu. Hvala vam. 223 00:56:53,817 --> 00:56:55,461 Ja. 224 00:59:07,769 --> 00:59:09,407 Zdravo. 225 00:59:09,979 --> 00:59:12,047 Je li sve u redu? - A s tobom? 226 00:59:12,215 --> 00:59:13,749 U redu. 227 00:59:13,850 --> 00:59:16,051 Pa sam te htio pitati... 228 00:59:16,419 --> 00:59:21,623 Želiš li kupiti bicikle za djevojke? 229 00:59:22,892 --> 00:59:26,028 Naravno. Donijet ću ih danas popodne. - U redu. 230 00:59:26,563 --> 00:59:28,096 Do tada. Hvala vam. 231 00:59:28,105 --> 00:59:29,766 Ja. 232 00:59:55,091 --> 00:59:57,392 12.4, Mike. Bravo. 233 00:59:58,861 --> 01:00:01,396 Želiš li trčati s momcima? - Da. 234 01:00:01,714 --> 01:00:03,391 U redu. 235 01:00:03,833 --> 01:00:06,602 Djevojke, vrijeme je za odbijanje lopte. 236 01:00:07,670 --> 01:00:09,671 Momci, dođite ovamo. 237 01:03:05,381 --> 01:03:07,048 Već se osjećaš bolje? 238 01:03:15,892 --> 01:03:17,426 Žao mi je... 239 01:04:07,944 --> 01:04:09,744 Volim te. 240 01:04:50,636 --> 01:04:52,280 Hajde! 241 01:06:24,647 --> 01:06:27,248 Želio/željela bih zakazati termin. 242 01:06:27,917 --> 01:06:29,517 Da, molim. 243 01:06:30,219 --> 01:06:32,087 Prvi put. 244 01:06:51,340 --> 01:06:53,274 Da li još uvijek želiš leći? 245 01:06:53,542 --> 01:06:55,043 Ja. 246 01:06:56,278 --> 01:06:58,279 Je li se nešto dogodilo? 247 01:07:00,649 --> 01:07:02,417 Imala sam abortus. 248 01:07:06,522 --> 01:07:08,089 Žao mi je. 249 01:08:02,478 --> 01:08:04,279 Kako lijepo. 250 01:08:04,680 --> 01:08:07,449 Mogu li ga jahati? - Ne, boli. 251 01:08:07,683 --> 01:08:09,317 Samo trenutak. 252 01:08:09,819 --> 01:08:11,719 Vidiš, njegova noga je povrijeđena. 253 01:08:11,854 --> 01:08:13,688 Samo trenutak. 254 01:08:14,390 --> 01:08:17,258 U redu, samo minut onda. 255 01:08:20,563 --> 01:08:22,063 Hajde. 256 01:09:22,525 --> 01:09:24,058 Je li sve u redu? 257 01:09:28,097 --> 01:09:29,631 Kako to? 258 01:09:31,400 --> 01:09:33,167 Šta onda nije u redu? 259 01:09:35,838 --> 01:09:38,006 Jesi li razgovarao/razgovarala sa svojom majkom? 260 01:09:40,042 --> 01:09:41,810 Zašto ne? 261 01:09:43,479 --> 01:09:45,747 Trebam li doći kući? 262 01:09:48,150 --> 01:09:50,752 U redu, onda idi po Noaha. 263 01:09:53,322 --> 01:09:55,423 Ne dvaput danas. 264 01:09:55,958 --> 01:09:57,859 Hoćeš li je podići? 265 01:09:58,727 --> 01:10:00,929 Sačekaj me napolju. Odmah se vraćam. 266 01:10:01,063 --> 01:10:02,731 U redu, ćao. 267 01:10:05,067 --> 01:10:07,302 Mogu li to izvaditi? - Ne. 268 01:10:18,013 --> 01:10:19,747 Ona je tako slatka. 269 01:10:21,016 --> 01:10:22,817 Tako mekano. 270 01:10:22,918 --> 01:10:25,820 Pogledajte joj oči.. I njene uši... 271 01:10:25,921 --> 01:10:28,723 Djevojke, ja ću vas odvesti. tvojoj majci danas. 272 01:10:28,857 --> 01:10:31,089 Moram se vratiti u kliniku. 273 01:10:31,958 --> 01:10:33,461 U redu, djevojke? 274 01:10:33,562 --> 01:10:36,030 Zašto? Da li se nešto dešava? 275 01:10:36,265 --> 01:10:38,499 Ništa nije pogrešno. Sve je u redu. 276 01:10:38,634 --> 01:10:40,768 Vrati je, Mika. 277 01:10:53,315 --> 01:10:55,016 Vrata su fiksna. 278 01:11:49,004 --> 01:11:50,672 Nemoj. 279 01:11:54,710 --> 01:11:56,344 Nemoj! 280 01:11:59,915 --> 01:12:01,482 Nemoj. 281 01:12:03,819 --> 01:12:05,820 Ne volite vodu? 282 01:12:05,921 --> 01:12:07,522 Ne baš. 283 01:12:07,623 --> 01:12:09,223 Razumijem. 284 01:12:10,359 --> 01:12:12,226 Trebam li te naučiti plivati? 285 01:12:22,104 --> 01:12:23,638 U redu je, u redu je. 286 01:12:23,739 --> 01:12:25,540 Vraćam se... 287 01:12:41,790 --> 01:12:43,258 Zvoni ti telefon! 288 01:12:43,359 --> 01:12:44,893 Pokupi. 289 01:12:50,099 --> 01:12:51,633 To je mama! 290 01:12:53,168 --> 01:12:54,669 Ja? 291 01:12:56,672 --> 01:12:59,507 Kaže da neće biti kući do kasno. 292 01:13:00,509 --> 01:13:02,543 Samo reci da je u redu. 293 01:13:02,678 --> 01:13:04,379 U redu je, kaže on. 294 01:13:04,513 --> 01:13:06,134 Dobro. 295 01:13:06,177 --> 01:13:07,756 Ja. 296 01:13:18,277 --> 01:13:19,888 Ne! 297 01:13:26,301 --> 01:13:27,835 To je hladno! 298 01:14:23,858 --> 01:14:25,502 Stani. 299 01:14:32,468 --> 01:14:35,603 Moraš pustiti ruke da vise. poput crva. 300 01:16:20,309 --> 01:16:21,809 Mika. 301 01:16:22,144 --> 01:16:23,778 Vrijeme je za spavanje. 302 01:16:23,879 --> 01:16:26,213 I dalje želim gledati TV. 303 01:16:29,318 --> 01:16:31,852 Hajde, krajnje je vrijeme. 304 01:16:33,388 --> 01:16:34,923 Hajde. 305 01:16:54,509 --> 01:16:57,478 Odmori se malo, dušo. - Odmori se malo. 306 01:22:52,278 --> 01:22:56,678 Prijevod: frank b