1
00:01:02,187 --> 00:01:05,482
Tak, uh, idziemy
przejąć władzę nad światem.

2
00:01:05,524 --> 00:01:06,733
Gdy?

3
00:01:06,775 --> 00:01:08,318
Szybciej niż myślisz.

4
00:02:05,334 --> 00:02:07,169
Witamy w Burning Man!

5
00:02:08,086 --> 00:02:09,755
O, ludzie przychodzą.

6
00:02:12,799 --> 00:02:14,718
-Witaj w domu.
-Jak się masz?

7
00:02:14,760 --> 00:02:16,762
-Cześć.
-Oh!

8
00:02:20,849 --> 00:02:22,559
Proszę, anioły kurzu.

9
00:02:22,601 --> 00:02:23,727
Przewróć się.

10
00:02:23,769 --> 00:02:26,228
Musisz zdobyć
cały pakiet tutaj.

11
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
To wszystko. Uwielbiam kurz.

12
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
Możesz teraz zadzwonić
dzwonek do drzwi mężczyzny i powiedz mu:

13
00:02:31,943 --> 00:02:33,403
„Jestem tu, żeby palić!”

14
00:02:33,445 --> 00:02:34,780
Wykrzycz to.

15
00:02:34,821 --> 00:02:37,074
Jestem tu, żeby palić!

16
00:02:54,758 --> 00:02:56,677
Wyobraź sobie, że zostałeś narzucony

17
00:02:56,718 --> 00:02:57,844
pustynny samolot,

18
00:02:57,886 --> 00:02:59,262
przestrzeń, która sama w sobie

19
00:02:59,304 --> 00:03:00,740
jest tak rozległy i pusty,

20
00:03:00,764 --> 00:03:02,808
to tylko Twoja inicjatywa
może sprawić, że będzie to miejsce.

21
00:03:07,270 --> 00:03:10,107
Wyobraź sobie, że jesteś otoczony
przez tysiące innych osób,

22
00:03:10,148 --> 00:03:12,317
abyście razem tworzyli miasto,

23
00:03:12,359 --> 00:03:13,670
i to w środku
to tętniące życiem miasto,

24
00:03:13,694 --> 00:03:15,654
nie ma nic
to jest na sprzedaż.

25
00:03:18,573 --> 00:03:20,325
Jeśli widziałeś ujęcie z lotu ptaka

26
00:03:20,367 --> 00:03:22,994
miasta Black Rock,
to piękny kształt zegara.

27
00:03:24,496 --> 00:03:27,600
Czego ludzie nie wiedzą
jest to, że jest to prawdziwe miasto.

28
00:03:27,624 --> 00:03:31,962
Są drogi, dzielnice,
i przestrzenie społeczne,

29
00:03:32,003 --> 00:03:33,773
wszystko przeznaczone do tworzenia

30
00:03:33,797 --> 00:03:36,174
spontaniczne interakcje
między ludźmi.

31
00:03:37,008 --> 00:03:38,343
Czy byłeś kiedyś w mieście

32
00:03:38,385 --> 00:03:40,679
gdzie nie można było kupić
lub coś sprzedać?

33
00:03:42,055 --> 00:03:44,808
Kiedy dajesz prezent
lub otrzymać od kogoś prezent,

34
00:03:44,850 --> 00:03:47,394
tworzy natychmiast
z nimi więź moralna.

35
00:03:49,938 --> 00:03:52,607
To oczywiście
gdzie zaczyna się wspólnota.

36
00:03:55,527 --> 00:03:57,529
To niegościnne,

37
00:03:57,571 --> 00:04:01,074
środowisko naturalne, które
zabije cię, jeśli na to pozwolisz.

38
00:04:03,034 --> 00:04:04,703
Żyjemy w społeczeństwie konsumpcyjnym

39
00:04:04,745 --> 00:04:07,330
i jesteśmy całkowicie odizolowani
od realiów natury

40
00:04:07,372 --> 00:04:08,957
w naszych wewnętrznych potrzebach.

41
00:04:11,126 --> 00:04:12,895
Nie ma to jak żyć
przez katastrofę

42
00:04:12,919 --> 00:04:15,005
z innymi ludźmi
aby cię z nimi związać.

43
00:04:15,046 --> 00:04:17,089
O to właśnie chodzi.
Chcemy tego wyzwania.

44
00:04:19,760 --> 00:04:21,028
Dlaczego niektóre z najbardziej

45
00:04:21,052 --> 00:04:23,597
utalentowany, najbystrzejszy,
najbardziej kreatywnych ludzi

46
00:04:23,638 --> 00:04:25,348
przyjedź do naszego tymczasowego miasta

47
00:04:25,390 --> 00:04:26,767
na środku pustyni,

48
00:04:26,808 --> 00:04:29,394
pracować ciężej niż
zwykle robią to w swojej pracy,

49
00:04:29,436 --> 00:04:31,188
zrezygnować ze swoich ograniczonych zasobów,

50
00:04:31,229 --> 00:04:34,399
i zadzwoń do naszego małego zakurzonego
dom miejski?

51
00:04:35,108 --> 00:04:37,360
Co oni tu dostają

52
00:04:37,402 --> 00:04:40,238
że nie dostają
w naszych całorocznych miastach?

53
00:04:48,288 --> 00:04:49,581
Ludzie ciągle mówią,

54
00:04:49,623 --> 00:04:51,707
„No cóż, co robi
Masz na myśli Płonącego Człowieka?”

55
00:04:54,002 --> 00:04:56,755
Płonący Człowiek prowadzi ludzi
aż do progu

56
00:04:56,797 --> 00:04:58,507
tego, czym jest przeżycie religijne.

57
00:05:00,592 --> 00:05:03,345
Właściwie to im to daje
doświadczenie w dużej mierze.

58
00:05:08,767 --> 00:05:11,478
To miasto wyobraźni.

59
00:05:11,520 --> 00:05:16,566
I wyobraźnia
chce być wolny i obfity.

60
00:05:34,042 --> 00:05:35,353
I tworzymy radość.

61
00:05:35,377 --> 00:05:37,170
Zapewniamy połączenie.

62
00:05:40,757 --> 00:05:42,276
W domyślnym świecie

63
00:05:42,300 --> 00:05:45,178
ludzie są bardziej odłączeni
i bardziej samotny niż kiedykolwiek.

64
00:05:46,346 --> 00:05:49,015
Dlatego ludzie myślą
Black Rock City jako dom.

65
00:05:49,057 --> 00:05:52,978
Cztery, trzy, dwa, jeden.

66
00:05:53,019 --> 00:05:54,104
Zapłon.

67
00:06:35,395 --> 00:06:37,675
Nie sądzę, że to...
Mam dość... Poczekaj.

68
00:06:38,231 --> 00:06:39,482
Czy mogę zapiąć zamek do samego końca?

69
00:06:39,524 --> 00:06:41,818
Ludzie mówili nie.
Opcja w dół czy w górę?

70
00:06:41,860 --> 00:06:43,170
Wyglądało na trochę spięte

71
00:06:43,194 --> 00:06:44,505
kiedy to dostałeś
aż tam.

72
00:06:44,529 --> 00:06:45,715
Tak. Dokładnie.

73
00:06:45,739 --> 00:06:47,174
-Jestem trochę spięty.
-Ja wiem.

74
00:06:47,198 --> 00:06:48,843
Cześć wszystkim...

75
00:06:48,867 --> 00:06:50,678
-Witajcie ludzie.
-dziękujemy, że dołączyłeś do nas po raz drugi.

76
00:06:50,702 --> 00:06:52,746
Bardzo się cieszymy, że możemy podzielić się wiadomościami

77
00:06:52,787 --> 00:06:54,181
o tym co się dzieje
za kulisami

78
00:06:54,205 --> 00:06:55,582
w projekcie Burning Man.

79
00:06:55,624 --> 00:06:57,334
Bez zbędnych ceregieli,

80
00:06:57,375 --> 00:07:00,337
Przekażę to naszemu dyrektorowi generalnemu,
Mariana Goodella.

81
00:07:00,378 --> 00:07:02,547
Witam wszystkich. Jestem Marian.

82
00:07:02,589 --> 00:07:05,842
Jesteśmy w drodze
do podjęcia decyzji

83
00:07:05,884 --> 00:07:08,637
o tym, czy to zrobimy
Miasto Czarnej Skały 2021.

84
00:07:08,970 --> 00:07:13,934
To wymaga dużo
energii, aby tego dokonać.

85
00:07:14,559 --> 00:07:17,562
Idź, nie, Płonący Człowieku.
Nie mam, kurwa, pojęcia.

86
00:07:20,106 --> 00:07:21,375
Spotkaliśmy się z wieloma

87
00:07:21,399 --> 00:07:22,400
kryzysów egzystencjalnych

88
00:07:22,442 --> 00:07:23,944
przez lata,

89
00:07:23,985 --> 00:07:27,072
oraz pandemia Covid
z pewnością był jednym z nich.

90
00:07:28,782 --> 00:07:31,844
Śmiertelny koronawirus
oficjalnie uderzył w USA.

91
00:07:31,868 --> 00:07:35,330
W 2020 r.
właściwie nie mieliśmy wyboru.

92
00:07:36,748 --> 00:07:37,957
Musieliśmy odwołać.

93
00:07:37,999 --> 00:07:40,585
I to był...
to było ogromne rozczarowanie.

94
00:07:42,712 --> 00:07:45,423
Temat na rok 2021
była wielką niewiadomą

95
00:07:45,465 --> 00:07:48,969
bo nie mieliśmy zielonego pojęcia
gdybyśmy zrobili Burning Mana

96
00:07:49,010 --> 00:07:50,512
w tym roku lub kiedykolwiek ponownie.

97
00:07:52,514 --> 00:07:54,599
Szczerze mówiąc, wiesz,
Powiedziałbym, że uczucia

98
00:07:54,641 --> 00:07:56,142
zostały podzielone
w organizacji.

99
00:07:56,183 --> 00:07:58,079
Czy chcemy mieć do czynienia

100
00:07:58,103 --> 00:08:01,564
z ludźmi ze złem
Objawy Covid-19

101
00:08:01,606 --> 00:08:02,941
pośrodku niczego?

102
00:08:02,983 --> 00:08:05,276
Um, co jest sukcesem?

103
00:08:05,318 --> 00:08:08,947
To udana impreza
że nikt nie umarł na Covid?

104
00:08:08,989 --> 00:08:12,575
O co nam chodzi
próbujesz to udowodnić?

105
00:08:13,076 --> 00:08:15,662
Odpowiedź na to
jest nie robić Black Rock City.

106
00:08:17,580 --> 00:08:20,582
Prawda jest taka, że nadal moglibyśmy
znaleźć się w sytuacji

107
00:08:20,625 --> 00:08:22,002
gdzie nie mamy
wystarczająco dużo pieniędzy,

108
00:08:22,043 --> 00:08:23,562
i będziemy musieli wypuścić ludzi.

109
00:08:23,586 --> 00:08:25,272
A jeśli pozwolimy ludziom
podejmij tę rozmowę, teraz idź,

110
00:08:25,296 --> 00:08:27,340
Nie wiem, czy możemy
ponownie odpalić silniki.

111
00:08:27,382 --> 00:08:28,842
To wciąż wszystko prawda.

112
00:08:29,968 --> 00:08:32,303
Idę,
pierwszy raz w biurze.

113
00:08:33,221 --> 00:08:34,514
Dziś ważny dzień.

114
00:08:34,556 --> 00:08:36,433
Mamy zamiar ogłosić
nasza decyzja

115
00:08:36,474 --> 00:08:38,977
o tym, czy zrobić Burning Man
czy nie w tym roku.

116
00:08:39,936 --> 00:08:43,857
Mam dość czekania i zastanawiania się
i patrzeć, jak ludzie są torturowani

117
00:08:43,898 --> 00:08:46,151
tego, czy to robimy
albo tego nie robimy.

118
00:08:46,192 --> 00:08:48,462
Musimy podjąć decyzję.
Nie ma dobrych decyzji.

119
00:08:48,486 --> 00:08:50,155
Są dwa złe
decyzje do podjęcia.

120
00:08:50,989 --> 00:08:53,491
Marian był dyrektorem generalnym
Burning Mana od 2013 roku,

121
00:08:53,533 --> 00:08:54,868
i byłem przy niej,

122
00:08:54,909 --> 00:08:56,536
od tamtej pory prowadzę to z nią.

123
00:08:59,748 --> 00:09:02,292
Nasz zarząd ewoluuje
w nowy rodzaj planszy.

124
00:09:02,333 --> 00:09:04,294
Mamy odpowiednią ilość
nowych członków zarządu,

125
00:09:04,335 --> 00:09:07,172
i nie pracowaliśmy razem
jako zespół, aż tak bardzo,

126
00:09:07,213 --> 00:09:09,841
na pewno nie z kryzysem
jak to wcześniej.

127
00:09:11,217 --> 00:09:13,470
Zaczęli pytać
ostatnio dużo pytań

128
00:09:13,511 --> 00:09:15,013
o tym, czy
przeżyjemy.

129
00:09:15,055 --> 00:09:17,807
„Czy finanse są w porządku?”
– Czy wykonuję swoją pracę?

130
00:09:17,849 --> 00:09:20,310
– Czy będzie bezpiecznie?
– Czy postępujemy słusznie?

131
00:09:20,351 --> 00:09:21,603
„Czy jesteśmy odpowiedzialni?”

132
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
To w pewnym sensie stawanie się
całkiem jasne

133
00:09:24,939 --> 00:09:27,942
że to winda
na które nie jesteśmy gotowi.

134
00:09:28,526 --> 00:09:30,111
A co jeśli odwołamy wydarzenie?

135
00:09:31,613 --> 00:09:34,574
Potrzebujemy Płonącego Człowieka
aby przetrwać pandemię.

136
00:09:35,366 --> 00:09:37,636
I mnóstwo ludzi
na całym świecie tak właśnie się czuje.

137
00:09:37,660 --> 00:09:39,204
-Cześć.
-Hej!

138
00:09:43,124 --> 00:09:44,477
Kimbal był nowym członkiem zarządu.

139
00:09:44,501 --> 00:09:48,004
Jego brat Elon
przekazał znaczącą darowiznę,

140
00:09:48,046 --> 00:09:50,173
i Kimbala
to reprezentował.

141
00:09:50,215 --> 00:09:51,591
I on przychodzi
do Płonącego Człowieka

142
00:09:51,633 --> 00:09:53,551
od ponad 25 lat.

143
00:09:54,260 --> 00:09:55,512
Nazywam się Kimbal.

144
00:09:55,553 --> 00:09:58,056
Jestem bardzo zaszczycony
być tu dzisiaj z wami.

145
00:09:58,098 --> 00:09:59,641
Witamy, Kimbalu.

146
00:09:59,682 --> 00:10:01,184
wiesz,
Naprawdę walczę

147
00:10:01,226 --> 00:10:02,894
opisać
Płonący człowiek do ludzi.

148
00:10:04,395 --> 00:10:06,064
Ale tak jak lubię
opisać to jest,

149
00:10:06,106 --> 00:10:07,941
wyobraź sobie plażę.

150
00:10:09,234 --> 00:10:11,152
Niektórzy to lubią,
niektórzy tego nie robią.

151
00:10:13,571 --> 00:10:15,865
Ale czy kiedykolwiek
powiedz komuś

152
00:10:15,907 --> 00:10:17,676
kto nigdy nie był na plaży,

153
00:10:17,700 --> 00:10:19,619
„Nie potrzebujesz
iść na plażę”?

154
00:10:22,622 --> 00:10:26,584
To jest eksperyment
to nie ma końca.

155
00:10:29,003 --> 00:10:31,214
Myślę, że to oznacza coś innego
rzeczy różnym osobom.

156
00:10:31,256 --> 00:10:32,340
Dla mnie osobiście

157
00:10:32,966 --> 00:10:35,635
to jest niesamowite
okazja do...

158
00:10:36,594 --> 00:10:37,887
raz w roku,

159
00:10:37,929 --> 00:10:39,639
spalić przeszłość

160
00:10:39,681 --> 00:10:40,974
i zacznij od nowa.

161
00:10:46,479 --> 00:10:48,940
To moja religia.
To mój rytuał.

162
00:10:48,982 --> 00:10:51,025
To moje duchowe powołanie.

163
00:10:51,943 --> 00:10:54,112
I nigdy mi tego nie brakuje.

164
00:10:56,030 --> 00:10:58,449
OK, więc jesteśmy
Odwrócę to tutaj

165
00:10:58,491 --> 00:11:00,034
Marianowi i jej zespołowi.

166
00:11:01,286 --> 00:11:05,331
To takie dziwne, że nie jestem
przed laptopem, ok?

167
00:11:05,373 --> 00:11:08,710
Powiedzmy, że właśnie tam
Przez chwilę czuję się dziwnie.

168
00:11:09,502 --> 00:11:11,004
OK, OK.

169
00:11:11,045 --> 00:11:13,256
A więc przedmiot pod ręką

170
00:11:13,298 --> 00:11:15,633
to miasto Black Rock
rekomendacja i dyskusja.

171
00:11:16,467 --> 00:11:18,261
Um, nasza rekomendacja jest taka

172
00:11:18,303 --> 00:11:21,431
nie ma
Miasto Black Rock 2021,

173
00:11:22,140 --> 00:11:25,435
i, hm, że celujemy
wszystkie nasze wysiłki

174
00:11:25,476 --> 00:11:27,437
dla Black Rock City 2022.

175
00:11:27,979 --> 00:11:30,148
Kimbalu, chcesz
podzielić się choć trochę?

176
00:11:30,982 --> 00:11:32,692
To po prostu zły pomysł.

177
00:11:33,610 --> 00:11:37,989
Ludzie będą w depresji jak cholera
z powodu tego ogłoszenia.

178
00:11:38,823 --> 00:11:42,702
Więc bądź bardzo przemyślany
to będzie traumatyczne dla ludzi.

179
00:11:43,745 --> 00:11:47,040
Wydało mi się to przygnębiające

180
00:11:47,081 --> 00:11:48,708
i pozbawiony wizji.

181
00:11:50,251 --> 00:11:52,212
Jest wizja i tak było
myśląc o tym

182
00:11:52,253 --> 00:11:53,689
-od jakiegoś czasu.
-Tak.

183
00:11:53,713 --> 00:11:55,006
Farhada?

184
00:11:55,506 --> 00:11:58,026
Myślę, że to jest
niezwykle konserwatywna decyzja.

185
00:11:58,051 --> 00:12:00,136
Hm, a Burning Man nie jest...
To nie jest...

186
00:12:00,178 --> 00:12:02,055
To nie ten obraz
z Płonącego Człowieka.

187
00:12:02,096 --> 00:12:05,391
Jesteśmy radykalnie samowystarczalni,
jesteśmy odpowiedzialni obywatelsko,

188
00:12:05,433 --> 00:12:07,119
jesteśmy dziełem wspólnego wysiłku.

189
00:12:07,143 --> 00:12:10,063
Przyjdzie 30 000 ludzi lub więcej
zbierać się na pustyni.

190
00:12:10,104 --> 00:12:12,649
I dopóki 10
Obowiązują zasady,

191
00:12:12,690 --> 00:12:14,859
Dzieje się Płonący Człowiek,
z nami lub bez nas.

192
00:12:15,944 --> 00:12:18,571
To naprawdę ważne
które uważamy za personel,

193
00:12:18,613 --> 00:12:21,324
10 000 ludzi, którzy przez to przeszli
wszystkie ankiety

194
00:12:21,366 --> 00:12:22,742
i cała praca, którą wykonujemy,

195
00:12:22,784 --> 00:12:24,661
jest 10 000 ludzi
które pomagają biegać

196
00:12:24,702 --> 00:12:26,329
wszystkie operacje.

197
00:12:26,371 --> 00:12:29,040
Obejmuje to powitania,
w tym latarnicy,

198
00:12:29,082 --> 00:12:31,668
obejmuje to lotnisko, to
zawiera autobus Burner Express,

199
00:12:31,709 --> 00:12:33,419
obejmuje to także kasę.

200
00:12:33,461 --> 00:12:36,339
I dotykam niektórych
obszary, które podczas badania przeprowadziliśmy,

201
00:12:36,381 --> 00:12:39,092
kasa była mniejsza
niż 20% ludzi

202
00:12:39,133 --> 00:12:40,176
chciałem wrócić.

203
00:12:40,218 --> 00:12:41,719
Lotnisko stanowiło niecałe 20%.

204
00:12:41,761 --> 00:12:43,263
A to są wolontariusze.

205
00:12:43,304 --> 00:12:44,681
To nie są ludzie opłacani.

206
00:12:44,722 --> 00:12:46,557
Będzie ich 50...

207
00:12:46,599 --> 00:12:50,228
Nie, 500 konkurujących wydarzeń
w weekend Święta Pracy.

208
00:12:50,270 --> 00:12:52,772
I czym w zasadzie jesteśmy
powiedzieć światu, że

209
00:12:52,814 --> 00:12:55,191
„Idź, spróbuj czegoś innego
w ten weekend.

210
00:12:55,233 --> 00:12:58,027
Proszę, spróbuj
coś innego.”

211
00:12:58,069 --> 00:12:59,320
To brzmi szalenie.

212
00:12:59,988 --> 00:13:01,739
Playa to Watykan,

213
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
a wszystko inne jest kościołem.

214
00:13:04,742 --> 00:13:07,537
Myślę, Marian,
nie rzucasz sobie wyzwań.

215
00:13:07,578 --> 00:13:11,040
Myślę, że jesteście, uh,
poddajesz się,

216
00:13:11,082 --> 00:13:12,458
i nie powinieneś,

217
00:13:12,500 --> 00:13:13,835
i jestem rozczarowany.

218
00:13:14,585 --> 00:13:16,587
Burning Man nigdy nie był
miał być bezpieczny.

219
00:13:17,588 --> 00:13:20,258
I chodźmy zjeść
trochę zabawy na playa

220
00:13:20,300 --> 00:13:22,593
i niech karty opadną
gdzie mogą.

221
00:13:23,136 --> 00:13:25,096
Myślę, że tak będzie
najlepsze spalanie w historii.

222
00:13:28,683 --> 00:13:30,393
Pierwsza rzecz
Chcę powiedzieć,

223
00:13:30,435 --> 00:13:31,602
czy to to samo?

224
00:13:31,644 --> 00:13:32,895
Czy to Płonący Człowiek?

225
00:13:32,937 --> 00:13:35,064
jeśli nasi międzynarodowi ludzie
nie możesz tam być?

226
00:13:35,106 --> 00:13:36,458
-Czy to Płonący Człowiek?
-Tak, jest.

227
00:13:36,482 --> 00:13:37,751
Nie sądzę, żeby to był Burning Man.

228
00:13:39,152 --> 00:13:40,737
Czy mogę przestać?
przerywane?

229
00:13:40,778 --> 00:13:42,447
Czy mogę przestać być
przerwano, proszę?

230
00:13:42,488 --> 00:13:44,073
Zadałeś pytanie.

231
00:13:44,115 --> 00:13:45,241
OK, nie zamierzam...

232
00:13:45,283 --> 00:13:46,677
Jeśli zadam kolejne pytanie,
nie odpowiadaj.

233
00:13:46,701 --> 00:13:48,661
Dobra. Całkiem sprawiedliwe.

234
00:13:48,703 --> 00:13:50,830
Jeśli wszyscy myślicie
ta anarchia

235
00:13:50,872 --> 00:13:53,124
i to fajne, jak,
renegatem jest Burning Man,

236
00:13:53,165 --> 00:13:54,977
-w takim razie przegapiłeś łódź.
-Idź, Harley, idź!

237
00:13:55,001 --> 00:13:56,770
Rzecz o Burning Manu
to jest piękne,

238
00:13:56,794 --> 00:13:58,272
możesz to mieć,
bo masz ludzi

239
00:13:58,296 --> 00:14:00,089
którzy sobie ufają
i kochajcie się.

240
00:14:00,131 --> 00:14:01,851
I bez zaufania,
i bez miłości,

241
00:14:01,883 --> 00:14:03,819
i bez wspólnoty,
nie można mieć takiej anarchii,

242
00:14:03,843 --> 00:14:05,178
nie możesz mieć takiego szaleństwa.

243
00:14:05,219 --> 00:14:06,804
I o to chodzi
o to w tym wszystkim chodzi.

244
00:14:08,348 --> 00:14:09,932
To mój 30-ty rok.

245
00:14:09,974 --> 00:14:12,036
Czuję się, jakbym dostał Burning Mana.
Mam wrażenie, że wiem, co to jest.

246
00:14:12,060 --> 00:14:13,436
Nie jestem pewien, czy wszyscy inni tak robią.

247
00:14:16,647 --> 00:14:18,483
Człowiek musi spłonąć.

248
00:14:20,151 --> 00:14:22,445
Człowiek musi spłonąć.

249
00:14:22,487 --> 00:14:26,324
Dołączyłem do tego zarządu
bo człowiek musi spłonąć.

250
00:14:26,366 --> 00:14:27,825
Będzie się palić.

251
00:14:30,828 --> 00:14:33,831
Black Rock City tego nie robi
po prostu pojawi się w sierpniu.

252
00:14:33,873 --> 00:14:38,169
To wydarzenie warte 60 milionów dolarów
w którym biorą udział setki osób

253
00:14:38,211 --> 00:14:40,046
kto na pół etatu
lub na pełny etat, pracuj tutaj.

254
00:14:40,755 --> 00:14:43,549
Anulowanie ponownie w tym roku
oznaczałoby zerowy dochód

255
00:14:43,591 --> 00:14:45,385
za sprzedaż biletów
i masowe zwolnienia.

256
00:14:47,011 --> 00:14:48,388
Poza tą salą posiedzeń,

257
00:14:48,429 --> 00:14:51,182
nikt nie wie
że Burning Man został odwołany.

258
00:14:51,224 --> 00:14:52,683
Nawet nasi pracownicy.

259
00:14:55,228 --> 00:14:56,979
Więc, czy możesz zmierzyć
teraz tę przestrzeń

260
00:14:57,021 --> 00:14:59,232
pomiędzy Błękitną Oazą
i Pokaz Osłów?

261
00:14:59,273 --> 00:15:01,984
Tak, to około 40 stóp.

262
00:15:02,026 --> 00:15:03,486
Kieruję zespołem, który decyduje

263
00:15:03,528 --> 00:15:05,321
dokąd idą wszystkie obozy.

264
00:15:05,863 --> 00:15:07,508
I, mam na myśli, myślę, że to jest
pytanie, które mam do Triggera,

265
00:15:07,532 --> 00:15:08,658
ale ci dwaj są...

266
00:15:08,699 --> 00:15:11,869
Mamy ponad 1500 obozów
rozgryźć.

267
00:15:11,911 --> 00:15:14,914
I wiesz, kiedy
planujesz przyjęcie,

268
00:15:14,956 --> 00:15:16,183
kiedy planujesz ślub,

269
00:15:16,207 --> 00:15:18,000
jak kto będzie mógł
połączyć

270
00:15:18,042 --> 00:15:20,336
i miłe rozmowy,
sprawy.

271
00:15:20,378 --> 00:15:22,839
te cztery samochody tutaj,

272
00:15:22,880 --> 00:15:24,048
Myślę, że jesteśmy złoci.

273
00:15:24,757 --> 00:15:28,386
Marian zrobi
ogłoszenie w sobotę.

274
00:15:28,428 --> 00:15:30,697
Nie wiem, czy Burning Man
w tym roku zostaną odwołane

275
00:15:30,721 --> 00:15:32,014
więc dalej robię swoje.

276
00:15:32,056 --> 00:15:33,433
To też działa.

277
00:15:33,474 --> 00:15:34,993
Masz
co najmniej 10 stóp tam

278
00:15:35,017 --> 00:15:37,395
wchodzić i wychodzić,
wróć do tego obszaru,

279
00:15:37,437 --> 00:15:38,688
i tu jest twoje ogrodzenie...

280
00:15:38,729 --> 00:15:40,773
Dorastałem w San Francisco,

281
00:15:40,815 --> 00:15:44,235
i moi rodzice
to imigranci z Birmy.

282
00:15:44,277 --> 00:15:46,529
Kultura birmańska
jest bardzo konserwatywny.

283
00:15:46,571 --> 00:15:48,406
To znaczy z mojego doświadczenia
bycie gejem,

284
00:15:48,448 --> 00:15:51,701
i wychodzi,
i wiesz, to nie było tak,

285
00:15:51,742 --> 00:15:53,703
„Och, świetnie. Chodźmy…”

286
00:15:53,744 --> 00:15:54,954
Pełne objęcie. Wiesz, że?

287
00:15:55,913 --> 00:15:58,290
Pracowałem dla miasta
z San Francisco przez dekadę,

288
00:15:58,332 --> 00:15:59,709
i były naprawdę
dumny z tego.

289
00:15:59,750 --> 00:16:02,086
Mówili: „Och, pracujesz
dla miasta. Świetnie.”

290
00:16:02,128 --> 00:16:04,380
Więc im to mówię
że nadal pracuję dla miasta.

291
00:16:05,756 --> 00:16:07,800
To po prostu nie to miasto
myśleli, że tak.

292
00:16:11,179 --> 00:16:14,265
Nie ma lepszego miejsca
żeby, na przykład, znaleźć miłość

293
00:16:14,307 --> 00:16:16,267
i zakochać się.

294
00:16:17,268 --> 00:16:20,563
I co teraz często powtarzam
czy poszedłem w stronę sztuki,

295
00:16:20,605 --> 00:16:22,607
ale wracam dla ludzi.

296
00:16:22,648 --> 00:16:25,067
Rzeczywiście poznałam mojego męża
w Burning Man.

297
00:16:26,652 --> 00:16:28,237
Byłem trochę bardziej kujonem,

298
00:16:28,279 --> 00:16:29,906
był trochę
bardziej beztroski.

299
00:16:29,947 --> 00:16:32,074
Byliśmy przyjaciółmi
przez lata wcześniej,

300
00:16:32,116 --> 00:16:34,785
i Burning Man po prostu nam na to pozwolili
naprawdę połączyć.

301
00:16:35,703 --> 00:16:38,223
Mam wielką nadzieję, Marian
wkrótce podejmie decyzję.

302
00:16:38,247 --> 00:16:39,808
To się po prostu czuje
słoń w pokoju.

303
00:16:40,875 --> 00:16:42,060
Od teraz,

304
00:16:42,084 --> 00:16:44,420
Płonący Człowiek
buduje się społeczność

305
00:16:44,462 --> 00:16:46,547
i planowanie
na spalenie w tym roku.

306
00:16:51,302 --> 00:16:52,970
Nazywam się Lindsay.

307
00:16:53,012 --> 00:16:57,433
Przez pierwsze 88 dni
kwarantanny,

308
00:16:57,475 --> 00:17:01,020
Nie miałam kontaktu z ludźmi
cokolwiek.

309
00:17:02,230 --> 00:17:03,481
Hej chłopaki.

310
00:17:03,523 --> 00:17:07,276
Witamy z powrotem
na kolejny ekscytujący dzień

311
00:17:07,318 --> 00:17:09,529
psychologii eksperymentalnej.

312
00:17:10,195 --> 00:17:13,657
Byłam tylko ja i pies
i pusty ekran Zoom.

313
00:17:15,159 --> 00:17:19,997
Jestem profesorem psychologii,
ale moją pasją jest jazda konna.

314
00:17:21,665 --> 00:17:25,294
Ludzie, których spotykam w szkole
lub w szkole,

315
00:17:25,336 --> 00:17:27,296
nigdy by się nie dowiedzieli
że jeżdżę konno

316
00:17:27,338 --> 00:17:28,381
albo że mam konie.

317
00:17:30,007 --> 00:17:32,593
Biorę udział w zawodach jeździeckich
sport zwany reiningiem.

318
00:17:33,344 --> 00:17:35,054
To naprawdę zabawne, naprawdę fajne.

319
00:17:36,556 --> 00:17:39,308
To dużo
trofeów końskich

320
00:17:39,350 --> 00:17:41,352
które wygrywałem przez lata.

321
00:17:44,272 --> 00:17:46,190
Moja mama była tą jedyną
to mnie wciągnęło w konie,

322
00:17:46,232 --> 00:17:48,901
i jedna z jej ulubionych rzeczy
na całym świecie

323
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
było tylko patrzeć, jak jadę.

324
00:17:52,863 --> 00:17:56,242
Zmarła w 2015 roku.

325
00:17:56,284 --> 00:18:01,330
Od tamtej chwili minęło sześć tygodni
została, uh, zdiagnozowana

326
00:18:01,372 --> 00:18:02,873
dopóki nie umarła.

327
00:18:02,915 --> 00:18:05,501
Więc dość nagle
i nieoczekiwane.

328
00:18:05,543 --> 00:18:07,169
Byliśmy bardzo blisko.

329
00:18:07,211 --> 00:18:09,380
Rozmawialiśmy cały dzień,
każdego dnia.

330
00:18:10,339 --> 00:18:15,219
A teraz jestem tutaj
w tych czterech ścianach,

331
00:18:15,928 --> 00:18:18,848
pragnąc, żeby mogła po prostu,
powiedz mi, co mam zrobić,

332
00:18:18,889 --> 00:18:20,433
lub jaką decyzję podjąć.

333
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
No cóż, mam mnóstwo gówna
zrobić w życiu...

334
00:18:24,228 --> 00:18:26,272
Co w zasadzie, wiesz,
czym jest społeczeństwo.

335
00:18:26,314 --> 00:18:28,208
To tak, wrócić do pracy,
zrób to, zrób to.

336
00:18:28,232 --> 00:18:30,568
Och, jesteś smutny? To jest do bani.
Idę do pracy, płaczę...

337
00:18:30,610 --> 00:18:33,613
Wiesz, idź się wypłakać...
później w samochodzie.

338
00:18:33,654 --> 00:18:34,864
Jak...

339
00:18:34,905 --> 00:18:37,074
Ty jakby zawsze
muszę być włączony.

340
00:18:39,493 --> 00:18:42,788
Kiedy po raz pierwszy pojawił się Covid,
zrobiło się dość przygnębiająco.

341
00:18:42,830 --> 00:18:46,542
Zatem w tym czasie
Wkręciłem się w VR.

342
00:18:49,420 --> 00:18:52,715
Właśnie zacząłem
spotykać się z kimś.

343
00:18:52,757 --> 00:18:54,300
Miał gogle VR,

344
00:18:54,342 --> 00:18:57,887
więc szliśmy i spędzaliśmy czas,
i wędrować.

345
00:18:57,928 --> 00:19:00,056
To trochę jak
Google Earth.

346
00:19:00,806 --> 00:19:03,934
I poszlibyśmy do innego
miejsca, które odwiedził.

347
00:19:03,976 --> 00:19:07,897
Jedno z miejsc, które on
pokazało mi, że to Black Rock City.

348
00:19:07,938 --> 00:19:11,734
I tak odkryłem
Płonący Człowiek.

349
00:19:11,776 --> 00:19:15,112
W myślach myślałem, że tak
po prostu ludzie zażywający narkotyki

350
00:19:15,154 --> 00:19:17,114
i uprawianie seksu na pustyni.

351
00:19:17,156 --> 00:19:19,909
Moje postrzeganie Burning Mana
całkowicie zmieniony.

352
00:19:19,950 --> 00:19:24,413
Kiedy odkryłem palnik
kultura i styl życia,

353
00:19:24,455 --> 00:19:27,958
cała ta społeczność
pomógł mi przetrwać pandemię.

354
00:19:28,709 --> 00:19:30,836
Nigdy nie byłem
osobiście do Burning Mana.

355
00:19:34,674 --> 00:19:38,302
Jedna z rzeczy, których się nauczyłem
jest to, że jest tam świątynia,

356
00:19:39,804 --> 00:19:41,305
miejsce na żałobę.

357
00:19:42,807 --> 00:19:44,350
Będąc w Burning Man

358
00:19:44,392 --> 00:19:48,270
i móc brać
jakiś rodzaj hołdu lub pomnika

359
00:19:48,312 --> 00:19:53,859
do świątyni będzie niezwykle
pomocne w odnalezieniu spokoju

360
00:19:53,901 --> 00:19:56,320
i, i w pewnym sensie odpuść,
Chyba.

361
00:19:59,907 --> 00:20:02,159
To coś
Naprawdę potrzebuję teraz.

362
00:20:04,912 --> 00:20:06,765
Spłonęła świątynia

363
00:20:06,789 --> 00:20:09,250
jest zupełnie inny
niż Man Burn.

364
00:20:09,750 --> 00:20:10,876
To pełne szacunku.

365
00:20:10,918 --> 00:20:12,461
To duchowa chwila.

366
00:20:12,503 --> 00:20:15,172
I tak się dzieje każdego roku.

367
00:20:21,470 --> 00:20:23,222
Ludzie często chodzą do świątyni

368
00:20:23,264 --> 00:20:25,850
z wiadomościami do bliskich
że chcą odpuścić

369
00:20:25,891 --> 00:20:27,852
lub energia
które chcą zwolnić.

370
00:20:31,063 --> 00:20:32,523
Powstała świątynia

371
00:20:32,565 --> 00:20:34,316
przez Davida Besta
po jego przyjacielu

372
00:20:34,358 --> 00:20:36,569
zmarł niespodziewanie,

373
00:20:36,610 --> 00:20:40,030
i chciał mieć
miejsce na żałobę.

374
00:20:40,072 --> 00:20:41,741
Gdzie idziemy?
smucić się w dzisiejszych czasach?

375
00:20:42,908 --> 00:20:44,493
Jeśli mi dasz

376
00:20:44,535 --> 00:20:45,887
najbardziej bolesna rzecz
w twoim życiu,

377
00:20:45,911 --> 00:20:47,705
Zagwarantuję to
to nie wróci.

378
00:20:48,372 --> 00:20:51,417
I gwarantuję to, że
Odłożyłem go w bezpieczne miejsce.

379
00:20:53,586 --> 00:20:55,188
Napisałem to
w imieniu mojej matki,

380
00:20:55,212 --> 00:20:58,215
mojego ojca, mojego...
mój najlepszy przyjaciel z liceum

381
00:20:58,257 --> 00:20:59,884
który został porwany i zamordowany,

382
00:20:59,925 --> 00:21:02,803
wraz z imionami
tysięcy innych osób.

383
00:21:08,058 --> 00:21:10,120
Budujemy
ta rzecz, żeby ułożyć nasz smutek,

384
00:21:10,144 --> 00:21:12,104
sposób, w jaki inni ludzie
korzystają ze swojego kościoła,

385
00:21:12,146 --> 00:21:13,981
lub ich społeczność,
albo co masz.

386
00:21:16,901 --> 00:21:18,778
Stworzył świętą przestrzeń,

387
00:21:18,819 --> 00:21:20,070
naprawdę to zrobił,

388
00:21:20,112 --> 00:21:23,741
i każdy ma
instynktownie to uszanował.

389
00:21:24,450 --> 00:21:27,870
Używamy ognia
jako miejsce uzdrowienia,

390
00:21:27,912 --> 00:21:30,790
nie jako... broń.

391
00:21:35,127 --> 00:21:36,962
Tak wiele osób zmaga się z trudnościami.

392
00:21:39,131 --> 00:21:43,093
Jest taka potrzeba
o miejsce na smutek.

393
00:22:03,113 --> 00:22:07,076
Płonący Człowiek
nigdy nie miał być bezpieczny,

394
00:22:07,117 --> 00:22:09,495
i... i szczerze mówiąc, to było
część apelacji.

395
00:22:10,204 --> 00:22:11,997
Moja projekcja to

396
00:22:12,039 --> 00:22:15,751
wszystko wróci
do normy pod koniec lipca.

397
00:22:15,793 --> 00:22:18,295
Uch, mogłoby być najlepiej
Płonący Człowiek kiedykolwiek.

398
00:22:19,421 --> 00:22:22,341
Jest ogromny
liczba ludzi tam

399
00:22:22,383 --> 00:22:24,301
które chcą zobaczyć
Dzieje się Black Rock City.

400
00:22:25,302 --> 00:22:28,264
Jestem fizycznie
i wyczerpany emocjonalnie.

401
00:22:28,305 --> 00:22:29,866
Powiedziałbym, że to prawdopodobnie
najtrudniejsza rzecz

402
00:22:29,890 --> 00:22:31,308
Musiałem to zrobić.

403
00:22:32,476 --> 00:22:33,811
Kiedy Larry zmarł,

404
00:22:33,853 --> 00:22:35,521
był przewodniczącym
zarządu,

405
00:22:35,563 --> 00:22:37,439
i nasz wizjoner.

406
00:22:37,481 --> 00:22:39,525
Chcę was wszystkich przedstawić
do niektórych osób

407
00:22:39,567 --> 00:22:41,527
które pomogło stworzyć
tę społeczność.

408
00:22:41,569 --> 00:22:43,289
Marian pobiegł
zespół ds. komunikacji,

409
00:22:43,320 --> 00:22:44,989
pomogła zacząć
sieć regionalna,

410
00:22:45,030 --> 00:22:46,615
stosunki rządowe
i wszystko.

411
00:22:46,657 --> 00:22:48,826
A ona należała do Larry'ego
ówczesną dziewczyną, więc...

412
00:22:48,868 --> 00:22:51,787
Marian jest wyjątkowy
umiejętności w... hm, z pieniędzmi,

413
00:22:51,829 --> 00:22:55,541
oraz biznes i komunikacja
wydawało się, że są to powody

414
00:22:56,125 --> 00:22:57,877
że byłaby dobrym dyrektorem generalnym.

415
00:22:58,752 --> 00:23:00,963
Była ramieniem wykonawczym

416
00:23:01,005 --> 00:23:03,007
wizji Larry'ego,
do pewnego poziomu.

417
00:23:03,757 --> 00:23:07,011
I z pustką
duchowy przywódca Burning Mana,

418
00:23:07,052 --> 00:23:09,305
naturalnie zwrócili się do Mariana.

419
00:23:09,346 --> 00:23:12,683
I tak nie było
koniecznie jej rola.

420
00:23:15,352 --> 00:23:17,897
Co o tym myślę, Larry
pomyślałbyś o tym?

421
00:23:18,731 --> 00:23:20,983
Miałem numer
różnych rozmów

422
00:23:21,025 --> 00:23:22,359
z nim w mojej głowie.

423
00:23:24,194 --> 00:23:26,864
Wykonujemy swoją pracę
jako planiści w ten sposób.

424
00:23:26,906 --> 00:23:29,491
Musiałeś tu przyjechać i
trzeba było przetrwać w naturze.

425
00:23:30,701 --> 00:23:32,637
A kiedy ludzie przez to przechodzą,

426
00:23:32,661 --> 00:23:34,330
to ich łączy
z innymi ludźmi

427
00:23:34,371 --> 00:23:35,932
bo wyglądasz
i widzisz swego bliźniego,

428
00:23:35,956 --> 00:23:37,917
i wiesz, że on doświadcza
to samo.

429
00:23:40,961 --> 00:23:45,215
Jeśli uda nam się to ustalić
jak porządkujesz społeczeństwo

430
00:23:45,257 --> 00:23:48,344
tak, że niczym szalka Petriego,

431
00:23:48,385 --> 00:23:50,054
rozwinie się w nim kultura.

432
00:23:52,139 --> 00:23:53,974
I właśnie tam
przestajemy planować.

433
00:23:55,893 --> 00:23:57,937
Opowiedz mi, jak to się zaczęło.

434
00:24:04,443 --> 00:24:06,362
Jesteśmy
w najgorszym bałaganie gospodarczym

435
00:24:06,403 --> 00:24:07,571
od Wielkiego Kryzysu.

436
00:24:07,613 --> 00:24:09,531
Ceny rosną.

437
00:24:09,573 --> 00:24:11,116
Widzę, że linie się powiększają
i większy

438
00:24:11,158 --> 00:24:12,534
poza urzędem pracy.

439
00:24:12,576 --> 00:24:14,054
To kraj dla bogatych,

440
00:24:14,078 --> 00:24:15,412
a biedni mogą iść do piekła.

441
00:24:16,705 --> 00:24:18,540
Pierwotnie
była to mała grupa

442
00:24:18,582 --> 00:24:20,268
w kulturze podziemnej
z San Francisco.

443
00:24:20,292 --> 00:24:21,961
Inaczej niż teraz,

444
00:24:22,002 --> 00:24:23,295
trudno to sobie wyobrazić,

445
00:24:23,337 --> 00:24:25,714
to miasto było, uh, w głębokiej sytuacji
recesja finansowa.

446
00:24:26,256 --> 00:24:28,217
Wszystkie te stare fabryki,
budynki,

447
00:24:28,258 --> 00:24:30,302
w dużej mierze opuszczony lub zniszczony.

448
00:24:30,344 --> 00:24:33,389
I tak artyści i dowcipnisie,
dostęp do niego był naprawdę łatwy.

449
00:24:35,265 --> 00:24:36,725
Towarzystwo Kakofonii

450
00:24:36,767 --> 00:24:38,727
była siecią wolnych duchów,

451
00:24:38,769 --> 00:24:41,605
zjednoczeni w pościgu
doświadczeń

452
00:24:41,647 --> 00:24:44,274
poza bladą
głównego nurtu społeczeństwa.

453
00:24:44,316 --> 00:24:46,568
Byli oddani
do teatru partyzanckiego,

454
00:24:46,610 --> 00:24:48,988
zawłaszczanie miejsc publicznych
na występy.

455
00:24:49,029 --> 00:24:50,966
To kompletna anarchia.
„Grupa miejskich poszukiwaczy przygód”

456
00:24:50,990 --> 00:24:52,217
to sposób, w jaki sami się rozliczają.

457
00:24:52,241 --> 00:24:54,326
Jechaliśmy kolejką linową
nago

458
00:24:54,368 --> 00:24:55,577
w poranek w niedzielę wielkanocną.

459
00:24:55,619 --> 00:24:56,972
Co jest najgorsze?
to może się zdarzyć?

460
00:24:56,996 --> 00:24:58,640
Czy zostaniesz aresztowany
w San Francisco?

461
00:24:58,664 --> 00:24:59,748
Prawdopodobnie nie.

462
00:25:00,958 --> 00:25:02,793
jestem tutaj
z moimi przyjacielskimi psiakami!

463
00:25:02,835 --> 00:25:05,587
Stworzylibyśmy całość
subkultura o

464
00:25:05,629 --> 00:25:06,755
poruszając się po świecie

465
00:25:06,797 --> 00:25:08,632
w taki sposób
nie byłeś konsumentem.

466
00:25:11,677 --> 00:25:14,239
W świecie, w którym każda wartość
każda transakcja,

467
00:25:14,263 --> 00:25:17,099
każdy związek
jest transakcją towarową,

468
00:25:17,141 --> 00:25:20,019
tak naprawdę nie będzie
dużo czegokolwiek.

469
00:25:20,060 --> 00:25:23,147
Ten obsesyjny popęd
w kierunku zysku.

470
00:25:23,188 --> 00:25:24,815
I naśmiewanie się z korporacji.

471
00:25:24,982 --> 00:25:27,526
Reklama ma
gonimy za samochodami i ubraniami,

472
00:25:27,568 --> 00:25:30,863
pracować w pracy, której nienawidzimy, abyśmy mogli
kupuj gówno, którego nie potrzebujemy.

473
00:25:30,904 --> 00:25:33,490
Powstał Fight Club
bezpośrednio w Towarzystwie Kakofonii.

474
00:25:35,075 --> 00:25:36,452
Oraz SantaCon.

475
00:25:40,164 --> 00:25:41,957
Było nam dobrze
w logistyce wydarzeń,

476
00:25:41,999 --> 00:25:44,501
szczególnie na świeżym powietrzu,
nielegalne, pokaż się, zrób to,

477
00:25:44,543 --> 00:25:46,295
uciec wcześniej
policjanci przychodzą na wydarzenia.

478
00:25:51,383 --> 00:25:53,135
W 1986 r.

479
00:25:53,177 --> 00:25:54,887
Mieszkałem w San Francisco.

480
00:25:55,471 --> 00:25:58,724
Miałem bardzo, bardzo skromne podejście
biznes związany z architekturą krajobrazu.

481
00:25:59,600 --> 00:26:01,810
I miałem przyjaciela, Jerry'ego Jamesa,

482
00:26:01,852 --> 00:26:03,312
kto był cieślą, wiesz,

483
00:26:03,353 --> 00:26:04,664
i pewnego dnia zadzwoniłem do niego
i powiedział,

484
00:26:04,688 --> 00:26:06,065
„Spalmy człowieka na plaży”.

485
00:26:07,191 --> 00:26:10,194
Myślę, że mógł mnie o to zapytać
powtórzyć moją wypowiedź.

486
00:26:13,572 --> 00:26:14,966
Tak się złożyło, że było to przesilenie.

487
00:26:14,990 --> 00:26:17,284
Wydawało się, że
dobry czas na świętowanie.

488
00:26:19,536 --> 00:26:21,955
Nie był dużo większy od nas.

489
00:26:23,248 --> 00:26:25,876
Ale, uh, kiedy go oświetliliśmy
z benzyną,

490
00:26:25,918 --> 00:26:28,712
zajaśniał jak słońce
sprowadzone na ziemię.

491
00:26:30,589 --> 00:26:32,508
I usłyszałem
o grupie ludzi

492
00:26:32,549 --> 00:26:35,844
którzy mieli iść na plażę
i spalić drewnianego człowieka.

493
00:26:35,886 --> 00:26:37,888
I powiedziałem,
„To brzmi bardzo interesująco”.

494
00:26:39,306 --> 00:26:41,100
W chwili, gdy się zapaliło,

495
00:26:41,141 --> 00:26:43,602
wszystkich na tej plaży
przybiegł.

496
00:26:44,228 --> 00:26:48,023
To, co natychmiast stworzyliśmy
była wspólnota.

497
00:26:50,234 --> 00:26:52,945
To było coś w rodzaju wydarzenia Dada

498
00:26:52,986 --> 00:26:56,532
budowy i zniszczenia.

499
00:26:59,326 --> 00:27:00,869
Błyskotliwość Larry'ego była widoczna

500
00:27:00,911 --> 00:27:02,121
ten moment z żarówką,

501
00:27:02,162 --> 00:27:04,706
obserwując wszystkich
twarze z kultowym zapałem.

502
00:27:04,748 --> 00:27:06,875
To niezwykle potężne
symboliczne połączenie

503
00:27:06,917 --> 00:27:07,960
na ich psychikę.

504
00:27:08,001 --> 00:27:09,044
To bardzo potężne.

505
00:27:09,795 --> 00:27:12,381
To była nasza reakcja na pożar

506
00:27:12,422 --> 00:27:15,300
co uczyniło go znaczącym,
które nadały mu znaczenie.

507
00:27:19,847 --> 00:27:22,641
Byliśmy pod wielkim wrażeniem,
zdecydowaliśmy, że wrócimy

508
00:27:22,683 --> 00:27:23,976
i zrób to jeszcze raz.

509
00:27:24,017 --> 00:27:25,853
Zbierzcie się wszyscy!

510
00:27:27,312 --> 00:27:29,398
♪ Jesteśmy silniejsi ♪

511
00:27:29,439 --> 00:27:31,108
♪ Niż wcześniej ♪

512
00:27:31,859 --> 00:27:34,236
W 1990 r.
pojawiliśmy się na Baker Beach

513
00:27:34,278 --> 00:27:36,405
z około 900 osobami,

514
00:27:36,446 --> 00:27:38,949
i ten czteropiętrowy drewniany mężczyzna.

515
00:27:38,991 --> 00:27:41,577
To jest Larry na plaży.
Czy mnie słyszysz?

516
00:27:41,618 --> 00:27:45,164
John, Michael i ja nieśliśmy
projekt na naszych barkach.

517
00:27:45,205 --> 00:27:47,666
Ja i Kakofonia,
byliśmy organizatorami wydarzeń.

518
00:27:47,708 --> 00:27:49,269
I to było połączenie
z dwóch grup.

519
00:27:49,293 --> 00:27:50,419
To był wysiłek grupowy.

520
00:27:50,460 --> 00:27:51,753
Powolny! Powolny!

521
00:27:51,795 --> 00:27:54,131
I przyjechała policja,
i powiedzieli,

522
00:27:54,173 --> 00:27:56,091
„Gdzie masz pozwolenie?
Nie masz pozwolenia.”

523
00:27:56,133 --> 00:27:57,926
Nie mieliśmy pozwolenia.
Byliśmy wyjęci spod prawa.

524
00:27:57,968 --> 00:28:00,113
Najbardziej liberalne miasto
na terenie Stanów Zjednoczonych,

525
00:28:00,137 --> 00:28:01,597
bycie San Francisco mówi,

526
00:28:01,638 --> 00:28:02,681
„To dla nas zbyt szalone.

527
00:28:02,723 --> 00:28:04,141
Nie możesz już tego tutaj robić.”

528
00:28:04,183 --> 00:28:06,161
To projekt artystyczny.
To odpowiedzialni ludzie.

529
00:28:06,185 --> 00:28:09,438
Cóż, chętnie postawilibyśmy
to bez większego zamieszania.

530
00:28:09,479 --> 00:28:10,915
Larry'ego Harveya
zawarł z nimi umowę.

531
00:28:10,939 --> 00:28:13,859
Powiedział: „OK, zróbmy to
impreza wokół mężczyzny,

532
00:28:13,901 --> 00:28:14,943
ale nie spalimy go”.

533
00:28:17,070 --> 00:28:19,948
Dziękujemy, doceniamy to.

534
00:28:19,990 --> 00:28:23,493
Nie spaliliśmy
mężczyzna na Baker Beach w 1990 r.

535
00:28:27,080 --> 00:28:30,167
Tak więc kilka tygodni później

536
00:28:30,209 --> 00:28:32,377
Larry'ego Harveya,
Johna Lawa i mnie,

537
00:28:32,419 --> 00:28:34,796
zdecydowaliśmy się wziąć
Płonący Człowiek

538
00:28:34,838 --> 00:28:37,507
na pustynię Black Rock
w Nevadzie.

539
00:28:40,177 --> 00:28:41,946
Kocham to miejsce.
To znaczy, nie rozumiesz.

540
00:28:41,970 --> 00:28:43,972
Kurwa kocham to miejsce.
To niesamowite.

541
00:28:46,892 --> 00:28:49,061
To był naprawdę obraz fantasy
żebyś mógł,

542
00:28:49,102 --> 00:28:52,314
jako architekt
w swoim umyśle twórz.

543
00:28:52,356 --> 00:28:54,983
To była czysta karta.
Można sobie wyobrazić wszystko.

544
00:28:55,025 --> 00:28:57,152
I wziąłem kij,

545
00:28:57,194 --> 00:28:59,363
i narysowałem linię na ziemi.

546
00:28:59,404 --> 00:29:02,658
I powiedziałem,
„Po drugiej stronie tej linii

547
00:29:02,699 --> 00:29:04,243
wszystko będzie inne.”

548
00:29:06,286 --> 00:29:08,330
To było wspaniałe
kawałek niczego

549
00:29:08,372 --> 00:29:12,042
w którym wszystko, co było
było to bardziej intensywnie.

550
00:29:15,254 --> 00:29:17,005
Za pomocą kilku podpowiedzi

551
00:29:17,047 --> 00:29:18,924
mogłeś wymyślić
cały świat wokół siebie,

552
00:29:18,966 --> 00:29:20,486
i nie było nic
temu zaprzeczyć.

553
00:29:28,558 --> 00:29:30,060
Byliśmy świetnymi przyjaciółmi

554
00:29:30,102 --> 00:29:31,955
w środku najbardziej
surrealistyczne miejsce, jakie możesz sobie wyobrazić

555
00:29:31,979 --> 00:29:33,289
z absolutnie
nic wokół nas,

556
00:29:33,313 --> 00:29:34,398
i nigdzie nie ma ludzi.

557
00:29:34,439 --> 00:29:35,691
To było fantastyczne.

558
00:29:43,282 --> 00:29:45,575
Uwolnij swój strach!

559
00:29:46,451 --> 00:29:48,912
Przyjdź i bądź wolny tylko po to,
nawet na krótki okres czasu

560
00:29:48,954 --> 00:29:50,539
zanim wrócimy
do naszego prawdziwego życia.

561
00:30:02,426 --> 00:30:03,802
Proszę bardzo!

562
00:30:14,271 --> 00:30:16,148
Ray, spójrzmy

563
00:30:16,189 --> 00:30:18,859
i wymyśl co jeszcze
musimy się przygotować.

564
00:30:19,609 --> 00:30:21,111
Dobra.

565
00:30:21,153 --> 00:30:23,780
Pierwszy raz powiedziałem żonie
Jechałem do Burning Mana,

566
00:30:23,822 --> 00:30:25,449
Myślę, że mnie zapytała
co to było.

567
00:30:26,116 --> 00:30:28,410
Potem myślę, że to sprawdziła,
przeczytaj o tym.

568
00:30:28,452 --> 00:30:30,412
„Spalić życie”.
To brzmi interesująco.

569
00:30:30,454 --> 00:30:33,332
Ray prawdopodobnie zawsze to robił
miał listę życzeń.

570
00:30:33,373 --> 00:30:35,417
Kiedyś tak było
gonitwa byków.

571
00:30:36,126 --> 00:30:37,937
O to właśnie chodziło.
Chciał dogonić byki.

572
00:30:37,961 --> 00:30:40,756
Cóż, zawetowałem to
ponieważ przeprowadziłem pewne badania,

573
00:30:40,797 --> 00:30:42,924
i odkryłem ubezpieczenie na życie
nie płaci

574
00:30:42,966 --> 00:30:44,885
jeśli umrzesz podczas
jesteście biegnącymi bykami.

575
00:30:46,386 --> 00:30:48,597
Może powinniśmy po prostu Google
„Lista rzeczy do spakowania Burning Mana”.

576
00:30:48,638 --> 00:30:49,782
Chodź, stary.

577
00:30:49,806 --> 00:30:52,142
Co? Cóż, nie możesz
pobiec do Walmartu,

578
00:30:52,184 --> 00:30:54,102
musisz się upewnić
masz wszystko.

579
00:30:54,144 --> 00:30:55,854
Wróć tam, na górę.

580
00:30:55,896 --> 00:30:57,206
-Nawilżacz.
-Mhm.

581
00:30:57,230 --> 00:30:58,940
Porta Nocnik-bezpieczny
papier toaletowy.

582
00:30:58,982 --> 00:31:00,626
- Widzisz, to już coś.
-Mhm, OK.

583
00:31:00,650 --> 00:31:03,445
Antykoncepcja, prezerwatywy.

584
00:31:03,487 --> 00:31:04,839
Lepiej nie musisz
żadnej kontroli urodzeń.

585
00:31:04,863 --> 00:31:05,864
Cofnij... Cofnij się.

586
00:31:05,906 --> 00:31:07,282
Więc ok.

587
00:31:07,324 --> 00:31:08,533
Musimy pomyśleć o ubraniach

588
00:31:08,575 --> 00:31:09,886
i ile ubrań
chcesz wziąć.

589
00:31:09,910 --> 00:31:12,788
Będziesz prymitywny?
i podstawowe?

590
00:31:12,829 --> 00:31:14,057
A może będziesz ekstrawagancki?

591
00:31:14,081 --> 00:31:15,290
Nie wiem.

592
00:31:15,332 --> 00:31:16,708
Mógłbym mieć tutu,

593
00:31:16,750 --> 00:31:18,210
bo ludzie tak powinni.

594
00:31:18,251 --> 00:31:19,562
Powinieneś
mieć tutu?

595
00:31:19,586 --> 00:31:20,855
Tak, myślę, że my
muszę kupić tutu.

596
00:31:20,879 --> 00:31:22,482
Stary, widziałem uroczego
w Target pewnego dnia.

597
00:31:22,506 --> 00:31:23,799
Nie wiedziałem, że go potrzebujesz.

598
00:31:23,840 --> 00:31:26,635
Nie, nie ma
być naprawdę uroczym. Nie...

599
00:31:26,676 --> 00:31:28,970
Reina! Raylana!
Przyjdź tu na chwilę.

600
00:31:29,012 --> 00:31:30,305
Tak?

601
00:31:33,266 --> 00:31:34,851
Reina, usiądź tutaj. Raylan, tutaj.

602
00:31:34,893 --> 00:31:36,019
Dobra.

603
00:31:36,061 --> 00:31:37,396
Więc wszyscy słyszeliście, o czym mówił tatuś

604
00:31:37,437 --> 00:31:38,730
ta sprawa z Burning Manem, prawda?

605
00:31:38,772 --> 00:31:40,315
-Mhm.
-Wiecie co to jest?

606
00:31:40,357 --> 00:31:42,025
-NIE.
-Nie bardzo.

607
00:31:42,067 --> 00:31:44,027
Oni budują to wielkie miasto

608
00:31:44,069 --> 00:31:45,695
na środku pustyni,

609
00:31:46,238 --> 00:31:48,800
i ludzie tam przesiadują
przez tydzień, całkiem sporo.

610
00:31:48,824 --> 00:31:51,159
Więc oni, podobnie jak...
Nie ma wymiany pieniędzy.

611
00:31:51,701 --> 00:31:53,912
To jak barter,
lub po prostu dawać.

612
00:31:54,538 --> 00:31:56,706
Dekomodyfikacja.

613
00:31:57,874 --> 00:32:00,043
To takie ekstremalne Święta Bożego Narodzenia.

614
00:32:00,085 --> 00:32:01,336
Ekstremalne...

615
00:32:01,378 --> 00:32:03,046
-OK.
-To brzmi dziwnie.

616
00:32:03,088 --> 00:32:04,506
-Brzmi dziwnie?
-Tak.

617
00:32:04,548 --> 00:32:06,383
Dobry rodzaj dziwactwa,
czy coś złego, dziwnego?

618
00:32:06,425 --> 00:32:08,176
Dziwny rodzaj dziwactwa.

619
00:32:08,218 --> 00:32:09,928
-Co z tobą?
-Dziwnie jest o tym myśleć

620
00:32:09,970 --> 00:32:12,013
że Fa nadchodzi
do czegoś takiego.

621
00:32:12,055 --> 00:32:13,181
Dlaczego?

622
00:32:13,223 --> 00:32:15,934
Cóż, bo jest stary.

623
00:32:15,976 --> 00:32:17,853
Gość.

624
00:32:20,564 --> 00:32:23,859
Jestem emerytowanym weteranem bojowym.

625
00:32:23,900 --> 00:32:25,402
A ja byłem spadochroniarzem.

626
00:32:26,903 --> 00:32:28,881
Wiesz, jestem jedynym czarnym
osoba, która tu mieszka.

627
00:32:28,905 --> 00:32:30,073
Tylko czarna rodzina.

628
00:32:30,991 --> 00:32:32,826
Byliśmy tu
przez 18 lat.

629
00:32:35,120 --> 00:32:37,706
Jestem otoczony
przez najbardziej konserwatywnych,

630
00:32:37,747 --> 00:32:41,418
bigoteryjny, rasistowski, homofobiczny...

631
00:32:42,627 --> 00:32:44,921
I tym się zajmuję
na co dzień.

632
00:32:48,091 --> 00:32:49,885
Wychowałem się w getcie.

633
00:32:49,926 --> 00:32:53,054
Od zera przeszedłem do ledwo
ukończenie szkoły średniej,

634
00:32:53,096 --> 00:32:55,974
i idę całym sobą
pracujące dorosłe życie

635
00:32:56,016 --> 00:32:58,602
jako robotnik
spadochroniarz piechoty,

636
00:32:58,643 --> 00:33:02,481
do trzech stopni magisterskich,
później stypendysta Fulbrighta.

637
00:33:04,441 --> 00:33:07,903
Dla mnie wyzwaniem jest...
ma głównie charakter psychologiczny.

638
00:33:08,487 --> 00:33:10,822
To znaczy, po tym jak odsłużyłeś
w walce...

639
00:33:12,282 --> 00:33:13,950
nadchodzą takie chwile.

640
00:33:14,701 --> 00:33:15,869
Muszę się z tym zmierzyć.

641
00:33:18,121 --> 00:33:20,665
Potrzebuję czegoś naprawdę
w tym momencie wstrząsa całą sytuacją.

642
00:33:30,634 --> 00:33:32,469
wiesz,
Organizacji Płonącego Człowieka

643
00:33:32,511 --> 00:33:34,596
właściwie nie
Włącz Burning Mana.

644
00:33:35,388 --> 00:33:37,516
Wszystko jest stworzone
przez uczestników.

645
00:33:39,851 --> 00:33:42,354
Zaczęliśmy pewną rzecz
zwany obozem tematycznym.

646
00:33:43,730 --> 00:33:46,483
Mamy... Całe nasze miasto jest
organizowane wokół obozów tematycznych,

647
00:33:46,525 --> 00:33:49,778
20, 30, 100, 200 osób
pracując razem

648
00:33:49,819 --> 00:33:52,614
zrobić jakiś prezent
dokonane poprzez sztukę

649
00:33:52,656 --> 00:33:55,075
które oferują
do społeczeństwa obywatelskiego.

650
00:33:55,909 --> 00:34:00,121
Są obozy
które oferują wszystko,

651
00:34:00,163 --> 00:34:04,292
i wszystko to jest dane jako część
swojego daru dla miasta.

652
00:34:12,007 --> 00:34:14,219
To miejsce jest zbudowane
przez nas wszystkich.

653
00:34:14,261 --> 00:34:16,804
Każda osoba, która tu przychodzi
coś wnosi.

654
00:34:16,846 --> 00:34:18,806
I tak, to proste
zacząć mieć

655
00:34:18,848 --> 00:34:21,810
to silne poczucie własności

656
00:34:21,851 --> 00:34:23,353
tego, czym jest Burning Man.

657
00:34:34,239 --> 00:34:35,550
Jestem Marisa Lenhart.

658
00:34:35,574 --> 00:34:38,702
szedłem
w Burning Man od 1999 r.,

659
00:34:38,743 --> 00:34:40,245
i zarządzam Thunderdome.

660
00:34:41,788 --> 00:34:44,373
Moi przyjaciele prowadzili klub nocny
w San Francisco

661
00:34:44,416 --> 00:34:46,102
zwana Gildią Śmierci,
gotycki industrialny klub nocny,

662
00:34:46,126 --> 00:34:51,047
i poszli przynieść
muzyka nierave,

663
00:34:51,089 --> 00:34:53,174
muzykę non-techno do Burning Man.

664
00:34:57,387 --> 00:34:58,763
Kiedy Thunderdome pojawił się w 1999 roku,

665
00:34:58,805 --> 00:35:00,449
była to największa kopuła
jakie kiedykolwiek zbudowano.

666
00:35:00,473 --> 00:35:03,184
Dobry wieczór,
panie i panowie!

667
00:35:04,728 --> 00:35:06,938
Kiedy ludzie myślą
ikonografii Płonącego Człowieka,

668
00:35:06,980 --> 00:35:09,107
myślą „Mad Max”
i myślą: „Kopuła Gromu”.

669
00:35:09,149 --> 00:35:10,459
Myślę, że po prostu trzymają
dużo wagi.

670
00:35:10,483 --> 00:35:12,902
Dwóch mężczyzn wchodzi, jeden wychodzi!

671
00:35:12,944 --> 00:35:15,238
Dwóch mężczyzn wchodzi, jeden wychodzi!

672
00:35:15,280 --> 00:35:16,632
Co się stanie
w Kopule Gromu?

673
00:35:16,656 --> 00:35:18,426
Przemoc za obopólną zgodą
dzieje się w Thunderdome.

674
00:35:25,415 --> 00:35:28,418
Pozwalamy ludziom walczyć
ludzie, których znają.

675
00:35:29,669 --> 00:35:31,480
Będziemy mieć ludzi
którzy myślą, że są wrogami.

676
00:35:31,504 --> 00:35:32,982
Właściwie są wściekli
ze sobą.

677
00:35:33,006 --> 00:35:36,426
I nie ma nikogo
kto opuszcza to doświadczenie,

678
00:35:36,468 --> 00:35:39,262
i nie przytula, i nie jest
bliżej niż byli wcześniej.

679
00:35:39,304 --> 00:35:40,597
To niesamowite.

680
00:35:42,849 --> 00:35:46,144
Po wydaniu Burning Mana
ankieta mierząca uczestnictwo,

681
00:35:46,186 --> 00:35:48,372
Thunderdom napisał oświadczenie
wyjaśnić naszą decyzję

682
00:35:48,396 --> 00:35:49,731
nie uczestniczyć
wydarzenie w tym roku,

683
00:35:49,773 --> 00:35:51,316
czy to się stanie, czy nie.

684
00:35:52,442 --> 00:35:54,444
„Kopuła Grzmotu Gildii Śmierci
nie będzie obecny.

685
00:35:54,486 --> 00:35:57,072
„Płonący człowiek
w tym roku w Black Rock City.

686
00:35:57,113 --> 00:35:59,407
„Chcieliśmy zrobić
niniejsze oświadczenie załogi przed

687
00:35:59,449 --> 00:36:01,076
„a nie jako reakcja na

688
00:36:01,117 --> 00:36:03,912
„jakakolwiek decyzja lub ogłoszenie
z projektu Burning Man.

689
00:36:03,953 --> 00:36:05,556
„Ryzykując życie i uczestnicząc

690
00:36:05,580 --> 00:36:08,667
„w nieistotnym przypadku, że
brakuje już różnorodności

691
00:36:08,708 --> 00:36:10,418
„jest dla nas nie do przyjęcia.

692
00:36:10,960 --> 00:36:13,922
„Miasto Czarnej Skały 2021,
jeśli to się stanie,

693
00:36:13,963 --> 00:36:16,508
ryzykuje byciem najbielszym,
najbogatsze wydarzenie w historii.”

694
00:36:16,549 --> 00:36:19,111
-O mój Boże.
- „I nie możemy z czystym sumieniem uczestniczyć.”

695
00:36:19,135 --> 00:36:20,679
OK.

696
00:36:21,888 --> 00:36:24,265
Nawet nie chcę rozmawiać
o Thunderdome.

697
00:36:24,307 --> 00:36:25,934
Banda cipek.

698
00:36:25,975 --> 00:36:28,269
Jestem z nią osobistym przyjacielem,
albo byłem.

699
00:36:28,311 --> 00:36:31,189
W pewnym sensie chciałbym
otrzymać informację zwrotną.

700
00:36:32,691 --> 00:36:34,693
Dostaję to wszystko
SMS-y od znajomych.

701
00:36:34,734 --> 00:36:36,403
„Czy możesz mi powiedzieć
gdzie jesteś?"

702
00:36:36,444 --> 00:36:38,321
Na pewno istnieją pewne zagrożenia,

703
00:36:38,363 --> 00:36:40,824
hm, nie organizując wydarzenia,
z pewnością.

704
00:36:40,865 --> 00:36:43,493
Hm, jedno ryzyko, na pewno,

705
00:36:43,535 --> 00:36:46,621
jest to, że ludzie się pojawią
w każdym razie na playa,

706
00:36:46,663 --> 00:36:50,291
a to może być poważna sprawa,
jak ludzie z bronią,

707
00:36:50,333 --> 00:36:52,502
zbyt szybka jazda,
to nawet nie są palniki,

708
00:36:52,544 --> 00:36:54,129
którzy chcą wyjść i imprezować

709
00:36:54,170 --> 00:36:56,010
na pustyni Czarnej Skały
na weekend Święta Pracy,

710
00:36:56,047 --> 00:36:57,817
i nie udało im się
robić to przez 25 lat.

711
00:36:57,841 --> 00:36:59,081
To prawdziwa część tego.

712
00:37:00,927 --> 00:37:04,848
Jeśli sprawy potoczą się na boki
ludzie się tam pojawili,

713
00:37:04,889 --> 00:37:07,642
hm, tym więcej będziemy
trzeba to wytrzeć

714
00:37:07,684 --> 00:37:10,353
absolutnie, aby dotrwać do 2022 roku.

715
00:37:14,065 --> 00:37:15,859
Od 1990 r.

716
00:37:15,900 --> 00:37:19,696
otrzymaliśmy pozwolenie od
Biuro Gospodarki Gruntowej.

717
00:37:19,738 --> 00:37:22,198
I ten związek
miał wzloty i upadki.

718
00:37:22,240 --> 00:37:25,285
Ale to jest typowe
BLM robi dla swojego bezpieczeństwa?

719
00:37:25,785 --> 00:37:27,912
-NIE. To nie jest typowe.
-NIE? Czy to... Ale...

720
00:37:27,954 --> 00:37:30,039
To jest...nietypowe wydarzenie.

721
00:37:30,081 --> 00:37:31,767
Nie, nie, nie, nie.

722
00:37:31,791 --> 00:37:33,877
Płacimy im
opłata za zezwolenie co roku.

723
00:37:33,918 --> 00:37:38,173
Hm, w 2019 roku nasze opłaty
Myślę, że totalnie, uh...

724
00:37:38,214 --> 00:37:39,716
4,5 miliona dolarów.

725
00:37:45,305 --> 00:37:46,866
Ciągle biorą tyle pieniędzy
że nie możemy tego ująć

726
00:37:46,890 --> 00:37:48,892
do tego rodzaju rzeczy
chcielibyśmy to położyć.

727
00:37:48,933 --> 00:37:50,685
Po prostu im płacimy,
zasadniczo.

728
00:37:50,727 --> 00:37:52,187
Teraz jesteśmy w punkcie
gdzie my...

729
00:37:52,228 --> 00:37:53,372
mamy do czynienia z Waszyngtonem, DC,

730
00:37:53,396 --> 00:37:56,107
i mamy drogich lobbystów.

731
00:37:58,777 --> 00:38:00,278
Powiedział mi pan

732
00:38:00,320 --> 00:38:02,572
że rząd federalny
bawił się z Burning Manem,

733
00:38:02,614 --> 00:38:04,532
i tego Larry'ego Harveya
i Mariana,

734
00:38:04,574 --> 00:38:07,035
hm, przyjeżdżaliśmy do Waszyngtonu.

735
00:38:07,076 --> 00:38:09,054
spróbować i zobaczyć, czy jest...
mogliby uzyskać jakiekolwiek wsparcie

736
00:38:09,078 --> 00:38:10,371
za to, że został sam.

737
00:38:10,413 --> 00:38:12,415
A ja powiedziałem: „No cóż,
Znam Burning Mana,

738
00:38:12,457 --> 00:38:14,709
nie byłem, ale byłbym
Cieszę się, że mogę być pomocny.”

739
00:38:14,751 --> 00:38:16,795
A oni powiedzieli: „Wiesz,
powinniście wyjść

740
00:38:16,836 --> 00:38:18,379
w pewnym momencie do Burning Mana.”

741
00:38:18,421 --> 00:38:20,548
A ja powiedziałem: „Zawsze to robiłem
zainteresowałem się tym,

742
00:38:20,590 --> 00:38:24,427
odkąd zacząłem słyszeć
o tym i, hm, przyjedziemy.

743
00:38:24,469 --> 00:38:28,389
Myślę, że uścisk dłoni
jest całkowicie akceptowalnym sposobem

744
00:38:28,431 --> 00:38:29,557
witania ludzi,

745
00:38:29,599 --> 00:38:31,559
i przytulanie ludzi
nigdy wcześniej się nie spotkałeś

746
00:38:31,601 --> 00:38:32,977
jest trochę inny.

747
00:38:33,019 --> 00:38:34,479
To była świetna zabawa.

748
00:38:34,521 --> 00:38:36,981
Po prostu cudowny
zbiór ludzi.

749
00:38:37,023 --> 00:38:38,149
I było...

750
00:38:38,191 --> 00:38:39,418
Właśnie zdecydowałem
w tym czasie jestem...

751
00:38:39,442 --> 00:38:40,777
Wracam regularnie.

752
00:38:40,819 --> 00:38:43,738
Następny będzie Grover Norquist
na dwa tematy:

753
00:38:43,780 --> 00:38:45,323
ucisk klasy średniej

754
00:38:45,365 --> 00:38:48,052
a także dla Grovera,
Płonący Człowiek.

755
00:38:48,076 --> 00:38:50,578
Chciałem jednak dokończyć
pytając cię,

756
00:38:50,620 --> 00:38:51,847
właśnie wróciłeś
z Burning Mana.

757
00:38:51,871 --> 00:38:53,140
Możesz mi po prostu powiedzieć
o... trochę o tym?

758
00:38:53,164 --> 00:38:55,166
Czy myślałeś
to przesłanie antypodatkowe

759
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
lepiej radził sobie z ludźmi

760
00:38:56,543 --> 00:38:58,270
którzy się potykali
na magii... magicznych grzybach?

761
00:38:58,294 --> 00:38:59,921
Myślę, że to pomaga, tak.

762
00:38:59,963 --> 00:39:01,273
Stereotyp Burning Mana

763
00:39:01,297 --> 00:39:03,132
jest zdecydowanie
że jest bardzo liberalny,

764
00:39:03,174 --> 00:39:05,593
ale myślę, kiedy ty
porysować powierzchnię

765
00:39:05,635 --> 00:39:07,345
i w zależności od
z kim rozmawiasz,

766
00:39:07,387 --> 00:39:09,514
to widać
jako dość libertariańskie.

767
00:39:09,556 --> 00:39:13,101
Nikt się nie spodziewa
Grover Norquist tu będzie.

768
00:39:13,142 --> 00:39:14,310
Ale on tu jest.

769
00:39:14,811 --> 00:39:16,771
Jest oczytany, jak Larry,

770
00:39:16,813 --> 00:39:19,190
rozmawiać o
Literatura wiktoriańska

771
00:39:19,232 --> 00:39:20,441
i magia,

772
00:39:20,483 --> 00:39:22,777
i oni dwaj
nie mogłem przestać mówić.

773
00:39:22,819 --> 00:39:25,864
I o to wszystko chodziło
kreatywność i swobodne myślenie.

774
00:39:25,905 --> 00:39:28,133
Nie wiem ile
ludzie do mnie przychodzili,

775
00:39:28,157 --> 00:39:29,951
„Ty i ja jesteśmy
jedynymi tutaj Republikanami”.

776
00:39:29,993 --> 00:39:31,494
Powiedziałem: „Tak,
jesteś czternastą osobą”

777
00:39:31,536 --> 00:39:32,856
kto to dzisiaj powiedział.”

778
00:39:36,082 --> 00:39:38,293
Nadal nie wiemy, czy
Burning Man będzie emitowany w tym roku,

779
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
ale oto, co zwykle przynoszę.

780
00:39:42,005 --> 00:39:44,841
Bardzo ładnie wykonane cygara,
Kubański tytoń,

781
00:39:44,883 --> 00:39:46,467
wyprodukowano w Stanach Zjednoczonych.

782
00:39:46,509 --> 00:39:48,970
No i ludzie
uwielbiam je jako prezenty.

783
00:39:49,012 --> 00:39:50,805
Ludzie poświęcają dużo czasu
i wysiłek

784
00:39:50,847 --> 00:39:52,515
do niektórych, hm,

785
00:39:53,683 --> 00:39:55,852
Biżuteria Płonącego Człowieka
że mają.

786
00:39:55,894 --> 00:39:58,062
A ja mam... To trochę
moja kolekcja rzeczy

787
00:39:58,104 --> 00:39:59,814
że dotarłem tam.

788
00:39:59,856 --> 00:40:01,649
I tego się trzymam
o czym pamiętać

789
00:40:01,691 --> 00:40:04,903
gdybym kiedykolwiek mógł coś zrobić
w połowie tak fajne.

790
00:40:06,446 --> 00:40:09,490
„Radykalne włączenie nie
uwzględnić elementy umożliwiające Trumpa”.

791
00:40:09,532 --> 00:40:10,825
Ktoś je miał.

792
00:40:10,867 --> 00:40:14,203
To rodzaj
sprzeczne, ale cóż...

793
00:40:17,707 --> 00:40:19,310
Przez pierwszy rok, kiedy tam byłem,

794
00:40:19,334 --> 00:40:23,421
hm, stałem obok, uh, Larry'ego
kiedy spłonęło.

795
00:40:29,218 --> 00:40:32,055
Ufam, że Marian pojedzie
podjąć właściwą decyzję.

796
00:40:34,807 --> 00:40:38,227
Ludzie robią bardzo dużo
pracować tylko po to, żeby dostać się do Burning Mana.

797
00:40:45,902 --> 00:40:48,029
Piękno artystycznego samochodu,

798
00:40:48,071 --> 00:40:50,740
lub jako scena mobilna,
to jest to, to jest ulotne.

799
00:40:52,909 --> 00:40:55,787
Tylko fakt, że masz
swobodę poruszania się gdziekolwiek

800
00:40:55,828 --> 00:40:57,705
i spraw, żeby tak się stało,

801
00:40:57,747 --> 00:40:59,916
jest coś
bardzo pięknie w tym.

802
00:40:59,958 --> 00:41:01,310
Wiesz, coś
bardzo satysfakcjonujące

803
00:41:01,334 --> 00:41:03,252
że nie możesz dostać
gdziekolwiek indziej.

804
00:41:05,004 --> 00:41:08,091
Dorastałem w Meksyku,
i zostałem przedsiębiorcą.

805
00:41:08,132 --> 00:41:11,219
Dotarłem do Burning Mana
po raz pierwszy w 2012 r.

806
00:41:11,260 --> 00:41:13,972
i byłem naprawdę pod wrażeniem
przez kreatywność,

807
00:41:14,013 --> 00:41:19,602
w jaki sposób nie ma nic
aby powstrzymać jakikolwiek pomysł pojawienia się.

808
00:41:19,644 --> 00:41:22,230
Wróciłem do Meksyku
z Burning Man i powiedziałem:

809
00:41:22,271 --> 00:41:24,732
„Wiesz co? Chcę to zrobić
jeden z tych fajnych,

810
00:41:24,774 --> 00:41:28,069
samopodtrzymujące się etapy
które widzisz w Burning Man.”

811
00:41:28,111 --> 00:41:32,448
Pierwszy rok, który przywieźliśmy
samochód był z 2012 roku,

812
00:41:32,490 --> 00:41:35,719
i myślę, że, uh, że
piękno Burning Mana polega na tym,

813
00:41:35,743 --> 00:41:38,496
spotykasz tak wielu ludzi
które chcą po prostu współpracować.

814
00:41:38,538 --> 00:41:39,890
I od tamtego roku

815
00:41:39,914 --> 00:41:42,291
wiesz, mieliśmy ochotę
mnóstwo fotografów,

816
00:41:42,333 --> 00:41:45,461
inżynierowie, architekci,
wszyscy, którzy chcą wnieść swój wkład.

817
00:41:45,503 --> 00:41:50,758
Zatem jest to po prostu bardzo duża suma
pracy ludzi,

818
00:41:50,800 --> 00:41:52,135
prawda?

819
00:41:55,013 --> 00:41:57,306
Na początku
z Płonącego Człowieka,

820
00:41:57,348 --> 00:42:00,101
byli ludzie
który przyszedł do Burning Mana,

821
00:42:00,143 --> 00:42:02,603
kto, za co
mieli powód osobisty,

822
00:42:02,645 --> 00:42:07,066
zdecydował się zrobić
swoje samochody w dzieła sztuki.

823
00:42:07,900 --> 00:42:09,610
I to naprawdę zainspirowało
dużo ludzi

824
00:42:09,652 --> 00:42:13,781
myśleć o swoich pojazdach
jako, hm,

825
00:42:13,823 --> 00:42:15,700
płótno dla nich
osobisty wyraz.

826
00:42:16,492 --> 00:42:17,869
A potem druga fala,

827
00:42:17,910 --> 00:42:20,371
zacząłeś spotykać się z ludźmi
robić większe rzeczy.

828
00:42:20,413 --> 00:42:22,790
I niektóre pojazdy
stał się powszechnie znany,

829
00:42:22,832 --> 00:42:25,251
nie tyle dla ich sztuki,

830
00:42:25,835 --> 00:42:27,670
ale dla ich muzyki.

831
00:42:32,759 --> 00:42:34,927
Jest serce robota,
który ma wielu zwolenników.

832
00:42:37,346 --> 00:42:39,390
Jest Wojownik Majów,

833
00:42:39,432 --> 00:42:40,933
naprawdę imponujący pojazd

834
00:42:40,975 --> 00:42:43,561
to też ma coś niesamowitego
pokaz świetlnych laserów.

835
00:42:44,687 --> 00:42:46,314
Widziałem takie, które

836
00:42:46,355 --> 00:42:48,316
ponad milion dolarów
wszedł do nich.

837
00:42:48,900 --> 00:42:51,069
I te prawdopodobnie
wziął może

838
00:42:51,110 --> 00:42:52,779
kilkaset dolarów
złożyć razem.

839
00:42:53,654 --> 00:42:55,364
Inny sposób
żeby popatrzeć na Płonącego Człowieka

840
00:42:55,406 --> 00:42:56,699
to gigantyczna piaskownica,

841
00:42:57,241 --> 00:42:59,702
i wszyscy
przynosi zabawki do zabawy.

842
00:43:00,870 --> 00:43:02,997
Jest coś
bardzo piękna,

843
00:43:03,039 --> 00:43:04,373
coś bardzo satysfakcjonującego,

844
00:43:04,415 --> 00:43:06,375
że nie możesz dostać
gdziekolwiek indziej.

845
00:43:06,417 --> 00:43:09,813
♪ Nasza ambasada złamanego umysłu ♪

846
00:43:09,837 --> 00:43:12,340
Myślę, że to jeden z
najbardziej nieodpowiedzialne rzeczy

847
00:43:12,381 --> 00:43:14,217
zrobiłem w swoim życiu,
finansowo.

848
00:43:14,884 --> 00:43:17,095
Ale jeden z rdzeni
z Płonącego Człowieka

849
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
jest ekonomia obdarowywania.

850
00:43:19,639 --> 00:43:21,140
Robimy to jako prezent.

851
00:43:35,947 --> 00:43:37,406
Ciężko pracujemy przez cały rok

852
00:43:37,448 --> 00:43:39,176
aby przygotować nasz artystyczny samochód
dla Płonącego Człowieka,

853
00:43:39,200 --> 00:43:43,621
ale nadal nie wiemy czy
to się stanie, czy nie.

854
00:43:43,663 --> 00:43:46,249
Acavallo było dziełem życia Quilla.

855
00:43:51,087 --> 00:43:53,047
Ma jakiś kształt
jak łódź.

856
00:43:53,089 --> 00:43:57,051
Zaczął jako szósty
stalowe konie naturalnej wielkości

857
00:43:57,093 --> 00:44:00,221
które idą w górę i w dół
i strzela ogniem z góry.

858
00:44:03,266 --> 00:44:05,393
To wielka, odbijająca się sala gimnastyczna w dżungli

859
00:44:05,434 --> 00:44:08,479
dla dorosłych, aby byli seksowni i bawili się.

860
00:44:10,773 --> 00:44:14,068
Całość jest zbudowana
ręcznie od podstaw,

861
00:44:14,110 --> 00:44:17,780
stworzony z marzeń i poświęceń.

862
00:44:23,327 --> 00:44:25,955
Quill Hyde i ja spotkaliśmy się po raz pierwszy
kiedy byliśmy nastolatkami.

863
00:44:26,664 --> 00:44:28,082
Byliśmy dość odizolowani.

864
00:44:28,124 --> 00:44:30,751
Tylko dwójka hippisowskich dzieciaków
próbując zrobić to w Nowym Jorku.

865
00:44:31,669 --> 00:44:34,088
Po ukończeniu studiów
z Columbia Engineering,

866
00:44:34,130 --> 00:44:38,050
i pracuje w teatrze
automatyka od 10 lat,

867
00:44:39,051 --> 00:44:41,971
Szukałem czegoś
zmieniające życie i inne.

868
00:44:42,722 --> 00:44:43,806
Iskra.

869
00:44:44,599 --> 00:44:47,435
Pierwszy rok, kiedy pojechałem
do Płonącego Człowieka,

870
00:44:47,476 --> 00:44:50,938
były te dzieci
który miał jak krzesło

871
00:44:50,980 --> 00:44:54,317
na grzbiecie żyrafy
w kostiumie ghillie,

872
00:44:54,358 --> 00:44:55,443
i były komputery...

873
00:44:55,484 --> 00:44:56,962
i... to było bardzo podobne...

874
00:44:56,986 --> 00:45:00,448
I pomyślałem: „Quill to zrobił
dojść do tej rzeczy”,

875
00:45:00,489 --> 00:45:03,326
ponieważ zajmował się automatyzacją
na przedstawienia na Broadwayu w Nowym Jorku.

876
00:45:03,367 --> 00:45:05,036
Pojawiają się różne rzeczy
i poza etapami.

877
00:45:05,077 --> 00:45:07,288
I było to idealne małżeństwo
dla jego inżynierii

878
00:45:07,330 --> 00:45:08,456
i jego artystyczny mózg.

879
00:45:09,665 --> 00:45:11,209
Tego właśnie potrzebował Quill.

880
00:45:12,501 --> 00:45:13,502
Iskra sztuki.

881
00:45:15,922 --> 00:45:17,798
szukałem
na coś innego,

882
00:45:17,840 --> 00:45:19,717
i znalazłem to w Burning Man.

883
00:45:19,759 --> 00:45:21,510
Do tworzenia rzeczy potrzebne są narzędzia.

884
00:45:21,552 --> 00:45:23,137
I psy.

885
00:45:23,179 --> 00:45:26,182
Ale on też miał
to coś w rodzaju „mentalności zwycięstwa”,

886
00:45:26,849 --> 00:45:30,120
więc zdecydował
aby „wygrać” Burning Mana.

887
00:45:30,144 --> 00:45:31,824
Tego właśnie potrzeba
robić rzeczy.

888
00:45:32,688 --> 00:45:34,815
Quill decyduje
zbudować największy artystyczny samochód

889
00:45:34,857 --> 00:45:36,150
na playa.

890
00:45:36,859 --> 00:45:39,070
Po prostu chciałem
podzielić się...

891
00:45:39,111 --> 00:45:41,155
pomysł na artystyczny samochód.

892
00:45:41,197 --> 00:45:43,991
Karuzela
wyleciało mu z głowy.

893
00:45:48,204 --> 00:45:49,705
To jest koń.

894
00:45:53,626 --> 00:45:55,086
Spójrz na to.

895
00:45:56,921 --> 00:45:58,839
Spokojnie, stary.

896
00:45:59,382 --> 00:46:02,802
Ta chęć tworzenia
grafika dla Burning Mana,

897
00:46:03,469 --> 00:46:06,222
Musiałem zrestrukturyzować całość
życie, aby było to możliwe.

898
00:46:06,264 --> 00:46:09,725
A to obejmowało powrót
do mojego rodzinnego miasta w Waszyngtonie.

899
00:46:09,767 --> 00:46:12,853
Mogliśmy np.
mieć przestrzeń do pracy artystycznej

900
00:46:12,895 --> 00:46:14,855
których nigdy nie mogliśmy znaleźć
w Nowym Jorku.

901
00:46:15,940 --> 00:46:17,900
Kontynuowałem karierę

902
00:46:17,942 --> 00:46:19,068
w malowaniu na jedwabiu.

903
00:46:19,610 --> 00:46:22,905
Nosiłam swoje sukienki
w Burning Man,

904
00:46:23,656 --> 00:46:25,741
Wyposażałem obozy.

905
00:46:25,783 --> 00:46:27,743
Robię szaliki dla ludzi.

906
00:46:28,577 --> 00:46:30,705
To nie tylko
plac zabaw dla artystów.

907
00:46:30,746 --> 00:46:32,123
To nasz system podtrzymywania życia,

908
00:46:32,164 --> 00:46:34,875
i czekaliśmy
na dwa lata, żeby wrócić.

909
00:46:35,459 --> 00:46:37,461
To jest to, co uwielbiam robić.

910
00:46:37,503 --> 00:46:40,756
Priorytet sztuki
nad wszystkim innym.

911
00:46:41,632 --> 00:46:43,735
Zakłada się, że organizacja
aby ogłosić

912
00:46:43,759 --> 00:46:44,885
lada dzień teraz,

913
00:46:44,927 --> 00:46:47,221
i, hm, naprawdę mam nadzieję
to się zdarza.

914
00:46:47,263 --> 00:46:48,389
Trzymam kciuki.

915
00:46:57,106 --> 00:46:58,399
Powiedziałbym, że to prawdopodobnie

916
00:46:58,441 --> 00:47:00,276
najtrudniejsza rzecz
Musiałem to zrobić.

917
00:47:02,111 --> 00:47:03,904
Smutek, który będzie
się skomplikować

918
00:47:03,946 --> 00:47:06,574
na całym tym podekscytowaniu
ludzie mieli

919
00:47:06,615 --> 00:47:08,409
w oczekiwaniu
do miasta Black Rock.

920
00:47:08,451 --> 00:47:10,786
Będzie jak smutek,
po smutku, po smutku.

921
00:47:17,460 --> 00:47:19,604
Myślę, że to jest pierwsze
czas, kiedy spotykamy się osobiście.

922
00:47:19,628 --> 00:47:21,106
Dostałeś już jakieś zastrzyki?

923
00:47:21,130 --> 00:47:22,649
-Mam dwa.
-Czy wszystko jasne?

924
00:47:22,673 --> 00:47:24,473
Mam jeszcze tydzień
zanim wszystko będzie jasne.

925
00:47:24,508 --> 00:47:27,136
Więc możesz stać
tak daleko, jak potrzebujesz.

926
00:47:29,221 --> 00:47:30,782
Później dzisiaj,
Marian ogłosi

927
00:47:30,806 --> 00:47:32,391
czy Black Rock City
się dzieje.

928
00:47:34,393 --> 00:47:37,188
Nie jestem w stanie tego stwierdzić
personel jest naprawdę torturą.

929
00:47:39,565 --> 00:47:41,400
To bardzo trudne
siedzieć i czekać.

930
00:47:45,112 --> 00:47:46,757
Najwyraźniej
zamierzają zrobić

931
00:47:46,781 --> 00:47:48,008
dzisiaj jakieś ogłoszenie,

932
00:47:48,032 --> 00:47:49,825
ale oglądałem
ekran mojego komputera

933
00:47:49,867 --> 00:47:50,868
cały pieprzony dzień

934
00:47:50,910 --> 00:47:52,661
i nadal nie ma aktualizacji.

935
00:47:55,414 --> 00:47:57,458
Tutaj.
Oto moje rzeczy z Burning Manem.

936
00:47:57,500 --> 00:47:59,293
Znalazłem to. Jedna rzecz.

937
00:48:02,171 --> 00:48:03,565
To jak całe miejsce

938
00:48:03,589 --> 00:48:05,549
jest jak obóz Płonącego Człowieka,
wiesz?

939
00:48:05,591 --> 00:48:07,968
Tak, to dlatego
całe moje życie

940
00:48:08,010 --> 00:48:09,261
stał się Płonącym Człowiekiem.

941
00:48:10,096 --> 00:48:12,598
Widziałeś mój fotel reżyserski?
Czy nie jestem fantazyjny? co?

942
00:48:16,519 --> 00:48:18,396
Czy to nie dobrze?

943
00:48:18,437 --> 00:48:20,398
Pochodzę z dość
zamożna rodzina,

944
00:48:20,439 --> 00:48:23,317
i kiedy byłem, uh,
około 11 lub 12,

945
00:48:23,359 --> 00:48:25,945
straciliśmy większość naszych...
nasze finanse,

946
00:48:26,445 --> 00:48:27,988
i wszystko się zmieniło
bardzo, bardzo szybko.

947
00:48:28,531 --> 00:48:30,699
Pragnąłem tak głęboko
znaleźć miejsce

948
00:48:30,741 --> 00:48:32,868
gdzie jakbym nie czuł
jakbym miał mniej niż,

949
00:48:32,910 --> 00:48:37,248
albo byłem mniej niż,
albo byłem, hm, słaby i mały.

950
00:48:37,289 --> 00:48:39,333
I tak sobie zrobiłem
tak duży, jak to kurwa możliwe.

951
00:48:41,877 --> 00:48:44,755
Wiele osób tak żyje
osłonięta żywotność skorupy cykady,

952
00:48:44,797 --> 00:48:46,674
gdzie ukryte jest ich prawdziwe ja,

953
00:48:46,715 --> 00:48:48,259
bardzo, bardzo mały,
głęboko w nich.

954
00:48:48,300 --> 00:48:52,054
A Burning Man jest jedyny
miejsce, w którym mogą to zrzucić.

955
00:48:52,096 --> 00:48:54,515
chodźmy. Chodźmy, chodźmy,
chodźmy, chodźmy. chodźmy!

956
00:48:54,557 --> 00:48:55,766
chodźmy.

957
00:48:55,808 --> 00:48:58,352
Burning Man dostarczył mi
wiedza

958
00:48:58,394 --> 00:49:01,188
że było dla mnie miejsce,
i że istnieje świat

959
00:49:01,230 --> 00:49:03,399
to nie musiało tak być
świat, który widziałem.

960
00:49:03,441 --> 00:49:05,526
-Skąd jesteś?
-Uh, Waszyngton, DC

961
00:49:05,568 --> 00:49:06,777
-Jestem z Waszyngtonu!
-Nuh-uh!

962
00:49:06,819 --> 00:49:08,362
-Wielkie cześć!
-Cześć!

963
00:49:08,404 --> 00:49:10,406
Cześć, Habibi. Ach!

964
00:49:11,407 --> 00:49:12,843
Tak naprawdę nie było to wcześniej

965
00:49:12,867 --> 00:49:15,286
Przekonałem moją rodzinę
iść do Burning Mana,

966
00:49:15,327 --> 00:49:18,539
że było coś niesamowitego
odwrócenie ról.

967
00:49:18,581 --> 00:49:21,917
Kiedy zabrałem mamę,
moja siostra, jej siostra,

968
00:49:21,959 --> 00:49:26,046
moja... ona... moja ciocia, mój siostrzeniec,
mąż mojej siostry,

969
00:49:26,088 --> 00:49:29,216
hm, i wziąłem je
wszystkie razem jako dziewice.

970
00:49:29,258 --> 00:49:31,969
I zrobiłem to, bo miałem na to ochotę

971
00:49:32,011 --> 00:49:34,597
nigdy by mnie nie zrozumieli
dopóki nie pokazałem im Burning Mana.

972
00:49:35,181 --> 00:49:36,390
-Mamo...
-Szybciej.

973
00:49:36,432 --> 00:49:37,742
...czy miałeś
ładne spalanie?

974
00:49:37,766 --> 00:49:38,893
Miałem wielkie oparzenie,

975
00:49:38,934 --> 00:49:41,395
i spotkałem wspaniałego
ludzie, jak John.

976
00:49:41,437 --> 00:49:42,873
Moja mama, która ma 70 lat,

977
00:49:42,897 --> 00:49:45,000
poznała faceta w Plenty of Fish
to też był palnik.

978
00:49:45,024 --> 00:49:47,735
Więc umówili się na randkę
w Burning Man, żeby się spotkać.

979
00:49:47,776 --> 00:49:49,236
Bawili się najlepiej,

980
00:49:49,278 --> 00:49:51,155
i byli razem
od tego czasu.

981
00:49:52,448 --> 00:49:53,949
Tak!

982
00:49:54,617 --> 00:49:57,620
To, co mi powiedziała
czy to było to, ona nie wiedziała

983
00:49:57,661 --> 00:49:59,497
że miała przygody
pozostało w jej życiu.

984
00:49:59,538 --> 00:50:03,751
To przywróciło mojej matce życie,
i to przywróciło jej duszę.

985
00:50:03,792 --> 00:50:05,669
Mamo, dobrze się bawisz?

986
00:50:05,711 --> 00:50:07,254
Ja jestem!

987
00:50:07,296 --> 00:50:08,815
wiesz,
Mógłbym naśmiewać się z Mariana.

988
00:50:08,839 --> 00:50:10,508
Może się pośmieję
innych palników.

989
00:50:10,549 --> 00:50:13,010
Ale nie mam nic
ale wieczna wdzięczność

990
00:50:13,052 --> 00:50:16,096
każdemu, kto sprawia
to miejsce jest możliwe

991
00:50:16,138 --> 00:50:18,599
bo to zapewniało
to przeżycie dla mojej mamy.

992
00:50:18,641 --> 00:50:19,642
To po prostu cud.

993
00:50:22,686 --> 00:50:25,189
Myślę, że wiele osób tak
stracą, kurwa, rozum

994
00:50:25,231 --> 00:50:27,191
jeśli nie pójdą
do Burning Mana w tym roku.

995
00:50:32,821 --> 00:50:34,799
-Miło mi cię poznać.
-Kiedy będziesz miał chwilę,

996
00:50:34,823 --> 00:50:35,884
czy możemy założyć ci mikrofon?

997
00:50:35,908 --> 00:50:37,034
Och, tak.

998
00:50:37,076 --> 00:50:38,076
W porządku!

999
00:50:41,914 --> 00:50:42,998
W porządku.

1000
00:50:44,542 --> 00:50:45,834
Co tam mamy?

1001
00:50:53,008 --> 00:50:54,486
Posiada automatyczną regulację wzmocnienia...

1002
00:50:54,510 --> 00:50:56,804
To będzie
ludzie, to będzie 10-minutowy kawałek.

1003
00:50:56,845 --> 00:50:58,514
-Świetnie.
-Niedługo.

1004
00:51:06,355 --> 00:51:08,065
O mój Boże.

1005
00:51:15,614 --> 00:51:17,074
Zajebię się.

1006
00:51:17,116 --> 00:51:18,701
Teraz to widzę.

1007
00:51:20,494 --> 00:51:22,580
Tak, Stuart, problem
skoro ja tego nie robię,

1008
00:51:22,621 --> 00:51:24,501
czuję się jak laska...
Jakoś stchórzyłem.

1009
00:51:25,708 --> 00:51:27,501
O mój Boże. To takie trudne.

1010
00:51:27,543 --> 00:51:29,420
Sprawdź raz, dwa.

1011
00:51:35,718 --> 00:51:37,011
Założysz szalik?

1012
00:51:37,052 --> 00:51:39,221
Czy ktoś
właściwie to teraz mówię

1013
00:51:39,263 --> 00:51:40,681
że nie powinienem robić tego filmu?

1014
00:51:40,723 --> 00:51:42,516
To właśnie powiedziałem wczoraj.

1015
00:51:44,643 --> 00:51:46,663
Czy nie powinnam tego robić?

1016
00:51:53,360 --> 00:51:54,403
Pierdolić.

1017
00:51:57,448 --> 00:51:58,449
Cześć.

1018
00:51:59,825 --> 00:52:01,869
Mamy kilka ekscytujących rzeczy
o czym rozmawiać.

1019
00:52:01,910 --> 00:52:03,579
Na rok 2021

1020
00:52:03,621 --> 00:52:06,624
wiemy, że potrzeba wspólnoty
nigdy nie był silniejszy.

1021
00:52:07,166 --> 00:52:09,251
I budowanie społeczności
to jest to, co palniki robią najlepiej.

1022
00:52:09,918 --> 00:52:13,088
My również to uznajemy
pandemia się nie skończyła.

1023
00:52:13,589 --> 00:52:15,382
Ale zrobiliśmy
trudna decyzja,

1024
00:52:15,424 --> 00:52:17,426
w oparciu o najlepsze
dostępnych nam informacji.

1025
00:52:17,468 --> 00:52:19,386
Zdecydowaliśmy
skupić naszą energię

1026
00:52:19,428 --> 00:52:22,097
na budowie
Miasto Czarnej Skały 2022.

1027
00:52:22,806 --> 00:52:25,100
To zbyt ważne
robić pół tyłka,

1028
00:52:25,142 --> 00:52:27,269
więc podwajamy
w przyszłym roku.

1029
00:52:27,311 --> 00:52:30,731
Rozpoznajemy Twoją potrzebę
być we wspólnocie,

1030
00:52:30,773 --> 00:52:32,876
i twoje pragnienia.

1031
00:52:32,900 --> 00:52:35,944
Zatem sugerujemy
że tworzysz społeczność.

1032
00:52:35,986 --> 00:52:38,572
Wykorzystaj tę chwilę,
zebrać się razem.

1033
00:52:38,614 --> 00:52:41,909
Będziemy świętować
Tydzień spalania online.

1034
00:52:41,950 --> 00:52:43,911
-Och, słabo.
-I offline.

1035
00:52:43,952 --> 00:52:45,120
Taki kiepski.

1036
00:52:47,706 --> 00:52:49,249
Och, 2019.

1037
00:52:49,291 --> 00:52:51,835
Ostatnie oparzenie, jakie kiedykolwiek poznamy.

1038
00:52:51,877 --> 00:52:53,504
To nieprawda.

1039
00:52:54,880 --> 00:52:56,674
Nie, nie jesteśmy
anulowanie Burning Mana.

1040
00:52:58,634 --> 00:53:00,302
Po prostu nie jesteśmy
robiąc Black Rock City.

1041
00:53:01,804 --> 00:53:04,807
Pamiętaj, zawsze będziemy
spalić człowieka.

1042
00:53:06,392 --> 00:53:08,244
Kilku z nas się zebrało,

1043
00:53:08,268 --> 00:53:11,855
i zebraliśmy 13 milionów dolarów
kapitału filantropijnego

1044
00:53:11,897 --> 00:53:16,110
aby pomóc org
postaw Człowieka w 2021 roku.

1045
00:53:16,151 --> 00:53:19,405
Prosiłeś nas o pomoc,
pomogliśmy...

1046
00:53:20,656 --> 00:53:22,866
a potem...
złamałeś obietnicę.

1047
00:53:23,325 --> 00:53:25,494
I tak, że...
To naprawdę niosło

1048
00:53:25,536 --> 00:53:28,330
takie rozczarowanie w moim sercu.

1049
00:53:29,373 --> 00:53:30,833
To... To naprawdę bolało.

1050
00:53:32,209 --> 00:53:33,687
Biuro Gospodarki Gruntowej

1051
00:53:33,711 --> 00:53:36,046
powiedział, że tereny publiczne
będzie dostępny przez całe lato.

1052
00:53:36,088 --> 00:53:37,381
Chory.

1053
00:53:37,423 --> 00:53:40,050
Gdziekolwiek jesteś
na świecie,

1054
00:53:40,092 --> 00:53:41,844
zabierz ze sobą 10 zasad.

1055
00:53:41,885 --> 00:53:44,138
Pokaż się jako odpowiedzialny palacz.

1056
00:53:44,179 --> 00:53:46,640
-Tak.
-Pamiętaj, nie zostawiaj śladów.

1057
00:53:46,682 --> 00:53:48,851
Moim bardzo skromnym zdaniem,

1058
00:53:48,892 --> 00:53:51,145
ona wyraźnie to mówi
społeczność Płonącego Człowieka

1059
00:53:51,186 --> 00:53:53,021
że ziemia jest otwarta.

1060
00:53:53,063 --> 00:53:55,649
To od Ciebie zależy, czy będziesz najlepszy
mały palnik, którym możesz być.

1061
00:53:55,691 --> 00:53:58,235
Nie zostawiaj śladów,
przynieś 10 zasad,

1062
00:53:58,277 --> 00:54:00,779
i idź się pieprzyć
Burning Man bez nich.

1063
00:54:01,613 --> 00:54:03,174
Drugi rok z rzędu,

1064
00:54:03,198 --> 00:54:04,700
Płonący człowiek zostaje odwołany.

1065
00:54:04,742 --> 00:54:06,261
Ale to nie koniec

1066
00:54:06,285 --> 00:54:07,804
niektórzy ludzie próbowali rzucać

1067
00:54:07,828 --> 00:54:10,998
własną, nieoficjalną partię
na pustyni Nevada.

1068
00:54:13,792 --> 00:54:16,545
Biuro szeryfa ma wiadomość
dla tych osób:

1069
00:54:16,587 --> 00:54:17,713
„Nie rób”.

1070
00:54:17,755 --> 00:54:20,507
Palniki, to prawda
próbując nas zatrzymać.

1071
00:54:20,549 --> 00:54:22,342
Wiem tylko, że idę

1072
00:54:22,384 --> 00:54:23,945
bo tak będzie
radykalnie włączający

1073
00:54:23,969 --> 00:54:25,554
i radykalnie cholernie niesamowite.

1074
00:54:25,596 --> 00:54:26,865
A jeśli coś pójdzie nie tak,
popełnią błąd

1075
00:54:26,889 --> 00:54:28,015
i my się tym zajmiemy.

1076
00:54:28,056 --> 00:54:29,266
W głębi serca mi to mówi

1077
00:54:29,308 --> 00:54:30,684
prawdopodobnie tak będzie
bardziej w kierunku

1078
00:54:30,726 --> 00:54:32,186
gówniana strona rzeczy,

1079
00:54:32,227 --> 00:54:34,354
bo jest kilku ludzi
kto chce, żeby to wróciło

1080
00:54:34,396 --> 00:54:35,689
do tego, co było w latach 90.,

1081
00:54:35,731 --> 00:54:39,026
zanim się stało
taki zorganizowany festiwal.

1082
00:54:39,067 --> 00:54:40,569
W dawnych czasach

1083
00:54:40,611 --> 00:54:41,695
strzelalibyśmy z broni.

1084
00:54:43,071 --> 00:54:44,257
Strzelnice mobilne,

1085
00:54:44,281 --> 00:54:45,759
chcąc wysadzić wszystko w powietrze
na playa.

1086
00:54:45,783 --> 00:54:47,576
Ostatnim razem, gdy zdarzył się taki chaos,

1087
00:54:47,618 --> 00:54:49,703
to była wielka katastrofa.

1088
00:54:49,745 --> 00:54:51,121
Pojechaliśmy tam i pojechaliśmy

1089
00:54:51,163 --> 00:54:52,664
po drugiej stronie plaży, kurwa,

1090
00:54:53,415 --> 00:54:55,542
strzelanie z broni przez okna,
picie wina,

1091
00:54:55,584 --> 00:54:57,211
i na grzybach.

1092
00:54:57,252 --> 00:54:59,087
Pomyślałem: to jest jak najbardziej
Sprawa amerykańska

1093
00:54:59,129 --> 00:55:00,714
mógłbyś to zrobić.

1094
00:55:00,756 --> 00:55:02,716
Ale w 1996 r.

1095
00:55:02,758 --> 00:55:04,593
okropne gówno
zdarzało się wielokrotnie.

1096
00:55:04,635 --> 00:55:06,136
Paliły się namioty.

1097
00:55:06,178 --> 00:55:07,888
Nie można mieć anarchistów

1098
00:55:07,930 --> 00:55:09,389
i chaos z udziałem 10 000 ludzi.

1099
00:55:09,431 --> 00:55:10,909
To była apokalipsa.

1100
00:55:10,933 --> 00:55:12,559
Jeśli ludzie spróbują spalić

1101
00:55:12,601 --> 00:55:15,229
na tę skalę, bez nas,

1102
00:55:15,270 --> 00:55:16,730
ludzie mogliby umrzeć na pustyni.