1 00:00:03,800 --> 00:00:06,970 (лека оркестрова музика) 2 00:00:15,145 --> 00:00:17,523 (духащ вятър) 3 00:00:23,529 --> 00:00:26,156 (ехтящ стон) 4 00:00:35,165 --> 00:00:37,459 (ехтящ стон) 5 00:00:39,336 --> 00:00:42,005 (силен тътен) 6 00:00:49,555 --> 00:00:53,267 (напрегната оркестрова музика) 7 00:01:52,409 --> 00:01:53,243 - Кучка такава. 8 00:02:00,375 --> 00:02:04,046 (напрегната оркестрова музика) 9 00:02:22,814 --> 00:02:23,482 кучко! 10 00:02:27,319 --> 00:02:29,905 (грачене на птици) 11 00:02:34,910 --> 00:02:38,664 (напрегната оркестрова музика) 12 00:02:42,250 --> 00:02:42,918 - Рой? 13 00:02:48,382 --> 00:02:49,257 Рой? 14 00:02:58,266 --> 00:02:59,101 (крещи) 15 00:02:59,434 --> 00:03:01,144 (смее се) 16 00:03:03,522 --> 00:03:05,649 - [Манди] Хайде. 17 00:03:05,982 --> 00:03:06,441 - Влез и ти. 18 00:03:06,775 --> 00:03:09,319 (Манди крещи) 19 00:03:12,280 --> 00:03:15,534 (зловеща атмосферна музика) 20 00:03:18,036 --> 00:03:19,454 (ехтящ стон) 21 00:03:19,788 --> 00:03:20,330 - Не! 22 00:03:24,251 --> 00:03:24,918 не! 23 00:03:28,255 --> 00:03:30,674 - [Мъж] Признай си, признай си, признай си. 24 00:03:31,007 --> 00:03:32,551 (жена ахва и крещи) 25 00:03:32,884 --> 00:03:34,219 - [Тим] Остави я! 26 00:03:34,553 --> 00:03:38,181 (напрегната оркестрова музика) 27 00:04:02,497 --> 00:04:04,207 - Да вървим, много е студено. 28 00:04:04,541 --> 00:04:06,334 - Твърде студено ли е? 29 00:04:06,668 --> 00:04:11,089 Ти си този, който е студен, тази вечер какво има, Манди? 30 00:04:16,553 --> 00:04:17,554 аз знам! 31 00:04:17,888 --> 00:04:18,722 Музика, нали? 32 00:04:19,055 --> 00:04:20,974 Искаш малко музика. 33 00:04:21,308 --> 00:04:22,225 Изчакайте точно тук. 34 00:04:42,162 --> 00:04:44,956 (тежка рок музика) 35 00:04:45,290 --> 00:04:46,958 36 00:04:47,292 --> 00:04:49,336 37 00:04:49,669 --> 00:04:51,963 38 00:04:52,297 --> 00:04:55,091 39 00:04:55,425 --> 00:04:56,259 - Хей, Манди? 40 00:04:57,677 --> 00:04:58,845 (смее се) 41 00:04:59,179 --> 00:05:00,096 (напрегната оркестрова музика) 42 00:05:00,430 --> 00:05:01,014 Хей, Манди! 43 00:05:04,810 --> 00:05:06,770 (смее се) 44 00:05:07,103 --> 00:05:07,646 Манди? 45 00:05:13,902 --> 00:05:14,569 Манди? 46 00:05:16,238 --> 00:05:21,117 (тупване) (Манди крещи) 47 00:05:22,869 --> 00:05:25,747 Манди, хайде, откажи се мотае се наоколо. 48 00:05:29,334 --> 00:05:30,335 Добре, Манди, това е. 49 00:05:30,669 --> 00:05:31,586 Отиваме, става ли? 50 00:05:31,920 --> 00:05:34,464 (Манди крещи) 51 00:06:03,577 --> 00:06:06,663 (скърцане на пода) 52 00:06:06,997 --> 00:06:11,376 (тъп удар) (Рой сумтене) 53 00:06:11,710 --> 00:06:15,380 (напрегната оркестрова музика) 54 00:06:25,849 --> 00:06:26,516 - Тим? 55 00:06:31,479 --> 00:06:33,565 Къде отиде тази вечер? 56 00:06:35,442 --> 00:06:36,484 - Имах сън. 57 00:06:37,861 --> 00:06:41,615 Беше странен сън, това ме събуди. 58 00:06:41,948 --> 00:06:44,284 Така че отидох на разходка. 59 00:06:44,618 --> 00:06:46,077 - Къде се разхождахте? 60 00:06:51,833 --> 00:06:53,126 - Просто наблизо. 61 00:06:58,673 --> 00:07:00,759 Продължавам да сънувам същия кошмар. 62 00:07:01,092 --> 00:07:04,346 - [Агата] Какъв вид от кошмар? 63 00:07:04,679 --> 00:07:06,806 - Това е като стая за мъчения. 64 00:07:08,475 --> 00:07:09,935 - Стая за изтезания? 65 00:07:11,478 --> 00:07:13,730 - И има фигура с качулка. 66 00:07:16,816 --> 00:07:20,111 И той продължава да казва: "Признай си, признай си." 67 00:07:22,322 --> 00:07:24,658 И има книга, нечия писане в книга. 68 00:07:24,991 --> 00:07:25,533 - Тим. 69 00:07:31,206 --> 00:07:34,751 Опитай се да заспиш сега, ще се оправиш 70 00:08:02,278 --> 00:08:04,739 (течаща вода) 71 00:09:04,758 --> 00:09:08,511 (напрегната оркестрова музика) 72 00:09:20,190 --> 00:09:22,692 (мяукане на котка) 73 00:09:41,795 --> 00:09:43,546 - [Джени] Добро утро. 74 00:09:46,174 --> 00:09:47,801 Къде беше снощи? 75 00:09:48,134 --> 00:09:50,178 - Къде беше снощи? 76 00:09:50,512 --> 00:09:53,640 Бях навън с Пру и Чарли, обичайното. 77 00:09:56,601 --> 00:09:58,645 - Пак ли беше с това момче? 78 00:09:58,978 --> 00:09:59,562 - Това момче? 79 00:09:59,896 --> 00:10:01,189 Имаш предвид Тим? 80 00:10:01,523 --> 00:10:04,067 - Не искам и ти да получаваш замесен с това дете. 81 00:10:04,400 --> 00:10:05,360 - Татко, аз съм на 18. 82 00:10:06,903 --> 00:10:09,697 Имам си гадже и какво от това? 83 00:10:10,031 --> 00:10:13,243 - Това е малък и клюкарски град. 84 00:10:13,576 --> 00:10:16,162 Току-що сме живели тук около година. 85 00:10:16,496 --> 00:10:17,413 Приближете се твърде много до тези хора 86 00:10:17,747 --> 00:10:18,873 и те ще знаят всичко за нас. 87 00:10:19,207 --> 00:10:19,958 - Добре! 88 00:10:21,292 --> 00:10:24,546 Няма да им кажа нещо за теб. 89 00:10:24,879 --> 00:10:25,797 - Разстроен ли си? 90 00:10:27,340 --> 00:10:28,800 Знаеш, че те обичам. 91 00:10:30,301 --> 00:10:32,804 Ти си моята кралица на моето утро. 92 00:10:33,888 --> 00:10:34,806 знаеш ли 93 00:10:36,641 --> 00:10:38,935 Дай ми кафе тук. 94 00:10:39,269 --> 00:10:40,228 Ще ми четеш ли? 95 00:10:40,562 --> 00:10:42,856 Ще ми четеш ли този вестник? 96 00:10:47,360 --> 00:10:47,986 Бебе. 97 00:10:51,364 --> 00:10:55,785 - Синът на г-н и г-жа Нютон Анди получава докторска степен. 98 00:10:56,119 --> 00:10:57,162 - О, това е прекрасно. 99 00:10:57,495 --> 00:11:00,081 Това е толкова невероятно прекрасно. 100 00:11:00,415 --> 00:11:03,793 - предупреждава Мери Джо Прескот увеличение на данъка върху имотите. 101 00:11:04,127 --> 00:11:07,964 - Ами това е ъ-ъ, това е ъ-ъ това е интересно 102 00:11:10,758 --> 00:11:13,094 - Ето името на Лора Кинкейд. 103 00:11:13,428 --> 00:11:14,721 - Кой е това? 104 00:11:15,054 --> 00:11:15,972 - Тя е новият собственик на Сигнала, 105 00:11:16,306 --> 00:11:17,599 Казах ти преди две седмици. 106 00:11:17,932 --> 00:11:22,187 - Господи, не ме интересува някой от тези хора. 107 00:11:22,520 --> 00:11:25,190 - О, наистина е доста красиво. 108 00:11:26,733 --> 00:11:29,194 Мисля, че ми напомня на Джули. 109 00:11:32,906 --> 00:11:34,240 Знаеш ли, красива 110 00:11:37,911 --> 00:11:38,786 и елегантен. 111 00:11:41,039 --> 00:11:42,081 Изтънчен. 112 00:11:45,835 --> 00:11:46,461 И тъп. 113 00:11:50,757 --> 00:11:51,382 - Джени? 114 00:11:59,015 --> 00:11:59,641 Джени! 115 00:12:01,142 --> 00:12:02,393 Къде си, по дяволите? 116 00:12:02,727 --> 00:12:07,482 (врата се затваря) (телефон звъни) 117 00:12:07,941 --> 00:12:08,733 здравей 118 00:12:09,067 --> 00:12:09,484 - [Ханк] Здравей, Сам. 119 00:12:09,817 --> 00:12:10,443 - [Сам] О, Ханк. 120 00:12:10,777 --> 00:12:11,653 какво става 121 00:12:11,986 --> 00:12:13,488 (стъпки се спускат) 122 00:12:13,821 --> 00:12:14,989 ъъъъ 123 00:12:15,323 --> 00:12:16,366 А-а-а-а-а. 124 00:12:18,743 --> 00:12:20,662 Ще се срещнем там. 125 00:12:20,995 --> 00:12:22,538 - Какво има? 126 00:12:22,872 --> 00:12:23,623 - [Сам] О, лоши новини. 127 00:12:23,957 --> 00:12:24,624 (телефонно набиране) 128 00:12:24,958 --> 00:12:25,750 - Какво? 129 00:12:28,586 --> 00:12:29,254 Хм? 130 00:12:35,218 --> 00:12:36,427 - [Deena] Интензивно отделение. 131 00:12:36,761 --> 00:12:37,220 - Здравей, Дийна? 132 00:12:37,553 --> 00:12:38,179 - [Дийна] Да. 133 00:12:38,513 --> 00:12:38,972 - Сам. 134 00:12:39,305 --> 00:12:40,265 - [Дийна] Да, Сам. 135 00:12:40,598 --> 00:12:42,642 - Изпращат момиче към болницата, 136 00:12:42,976 --> 00:12:44,394 тя е в лошо състояние. 137 00:12:44,727 --> 00:12:46,229 Накарайте я да напише и съпостави. 138 00:12:46,562 --> 00:12:48,731 Уведомете операционната, на път съм. 139 00:12:50,525 --> 00:12:51,901 Трябва да тръгвам, скъпа. 140 00:12:56,489 --> 00:12:58,366 - [Джени] Кой е? 141 00:12:58,700 --> 00:13:00,785 - Останете вкъщи днес, става ли? 142 00:13:02,996 --> 00:13:03,913 - Защо? 143 00:13:06,040 --> 00:13:07,834 (тръшна врата) 144 00:13:08,167 --> 00:13:09,210 - She's still alive. 145 00:13:09,544 --> 00:13:11,254 Сам, познавам тези деца since they were, 146 00:13:11,587 --> 00:13:13,214 since they were babies. 147 00:13:15,842 --> 00:13:16,676 - О! 148 00:13:17,010 --> 00:13:17,969 - God, Martha. 149 00:13:20,513 --> 00:13:21,597 съжалявам 150 00:13:21,931 --> 00:13:22,515 - Тя ще се оправи, нали? 151 00:13:22,849 --> 00:13:23,891 (щракване на затвора на камерата) 152 00:13:24,225 --> 00:13:26,060 - Доктор Кордел току-що влезе. 153 00:13:26,394 --> 00:13:27,353 И той е най-добрият. 154 00:13:27,687 --> 00:13:29,439 Тя ще се оправи. 155 00:13:29,772 --> 00:13:30,982 She'll be all right. 156 00:13:31,316 --> 00:13:32,692 Ще се качим веднага. 157 00:13:33,776 --> 00:13:34,861 Сам? 158 00:13:35,194 --> 00:13:35,737 Сам? 159 00:13:39,574 --> 00:13:43,161 Никога не съм виждал нещо подобно, Sam, never. 160 00:13:47,081 --> 00:13:49,834 (машините бипкат) 161 00:14:00,094 --> 00:14:00,887 (крещи) 162 00:14:01,220 --> 00:14:04,307 - [Доктор] Нокаутирай я, за бога! 163 00:14:04,640 --> 00:14:08,019 (машините пиукат по-бързо) 164 00:14:09,228 --> 00:14:11,731 (кола клаксон) 165 00:14:28,623 --> 00:14:31,959 (звънец на вратата) 166 00:14:32,293 --> 00:14:34,754 - Здравейте, госпожице Гален, Тим готов ли е? 167 00:14:35,088 --> 00:14:36,047 - Съжалявам, Джени. 168 00:14:36,381 --> 00:14:38,091 Тим имаше лоша нощ, той все още не става-- 169 00:14:38,424 --> 00:14:40,468 - Всичко е наред, бабо, ставам. 170 00:14:40,802 --> 00:14:41,260 Здравей, Джени. 171 00:14:41,594 --> 00:14:42,720 - здравей 172 00:14:43,054 --> 00:14:43,971 - Ще се видим по-късно. 173 00:14:44,305 --> 00:14:45,223 - Ами закуската ти? 174 00:14:45,556 --> 00:14:48,935 - О, ще взема нещо на път, става ли? 175 00:14:50,144 --> 00:14:50,812 - А, Тим? 176 00:14:52,438 --> 00:14:53,106 хм 177 00:14:54,774 --> 00:14:56,067 Имам лоши новини. 178 00:14:56,401 --> 00:14:58,486 - Е, какво има, Джени? 179 00:14:58,820 --> 00:14:59,862 - Става дума за Рой. 180 00:15:03,574 --> 00:15:05,576 Той беше убит снощи. 181 00:15:07,620 --> 00:15:08,913 Той беше убит. 182 00:15:12,208 --> 00:15:12,792 - Какво? 183 00:15:13,126 --> 00:15:14,794 - И Манди беше изнасилена. 184 00:15:15,128 --> 00:15:18,214 Тя все още е в болницата критично състояние. 185 00:15:18,548 --> 00:15:19,298 - О, Джени! 186 00:15:20,258 --> 00:15:23,970 (драматична оркестрова музика) 187 00:15:33,980 --> 00:15:35,648 - [Тим] Къде се случи? 188 00:15:35,982 --> 00:15:38,151 - [Мъж] Долу в кариерата. 189 00:15:38,484 --> 00:15:40,486 Рой и Манди плуваха. 190 00:15:40,820 --> 00:15:43,322 Те останаха през нощта. 191 00:15:43,656 --> 00:15:46,033 Манди беше намерена в колибата на плажа. 192 00:15:46,367 --> 00:15:48,327 Рой имаше пирон точно тук. 193 00:15:55,543 --> 00:15:56,586 - Здравей, Джо. 194 00:15:56,919 --> 00:15:58,504 Току-що чух, имаш ли имаш ли още нещо? 195 00:15:58,838 --> 00:15:59,839 - Още нищо, 196 00:16:00,173 --> 00:16:01,299 Просто се моля на момичето издърпва. 197 00:16:01,632 --> 00:16:02,925 - Господи, това е ужасно нещо. 198 00:16:03,259 --> 00:16:04,552 това е ужасно 199 00:16:04,886 --> 00:16:06,888 Хей, имаш ли нужда от помощ? 200 00:16:07,221 --> 00:16:07,889 - Помощ? 201 00:16:08,222 --> 00:16:09,140 - Ами никога не сме имали нещо подобно-- 202 00:16:09,474 --> 00:16:10,057 - Ако имам нужда от помощ, ще ми помогнеш знам за това. 203 00:16:10,391 --> 00:16:11,058 - Сега, не изправяй гърба си. 204 00:16:11,392 --> 00:16:11,809 Всичко, което казвам е... 205 00:16:12,143 --> 00:16:14,937 (асансьор звъни) 206 00:16:15,271 --> 00:16:16,022 - Господа. 207 00:16:17,064 --> 00:16:18,024 - Добро утро, Лора. 208 00:16:18,357 --> 00:16:19,525 - Как е Манди Пулман? 209 00:16:19,859 --> 00:16:21,068 - Тя все още е критична. 210 00:16:21,402 --> 00:16:22,487 - Това ли е? 211 00:16:22,820 --> 00:16:24,697 Чувал съм, че Рой Сийли е бил пребит до смърт. 212 00:16:25,031 --> 00:16:25,907 - Виж, надявам се да се справиш 213 00:16:26,240 --> 00:16:27,742 тази история дискретно, Лора. 214 00:16:28,075 --> 00:16:29,160 Това е малък град. 215 00:16:29,494 --> 00:16:32,038 (бипкане от ИЛИ) 216 00:16:34,123 --> 00:16:38,169 Лора Кинкейд от The Signal, Доктор Сам Кордел. 217 00:16:40,505 --> 00:16:41,464 - Как е тя? 218 00:16:43,966 --> 00:16:47,136 - Ъъъ, имаше страхотно размер на щетите. 219 00:16:47,470 --> 00:16:49,138 Матката й беше спукана. 220 00:16:49,472 --> 00:16:51,891 Наложи се да направим хистеректомия спрете кървенето. 221 00:16:52,225 --> 00:16:54,894 Сега тя няма да има деца. 222 00:16:55,228 --> 00:16:58,981 Ханк, не можах да намеря следа сперма там. 223 00:17:02,026 --> 00:17:05,071 Може би това изглежда като сух полов акт. 224 00:17:06,113 --> 00:17:08,115 Ъъъ, трябва да се връщам. 225 00:17:09,325 --> 00:17:11,536 Зашиват я. 226 00:17:11,869 --> 00:17:12,411 извинете ме 227 00:17:13,579 --> 00:17:15,331 - Може ли да поговорим? 228 00:17:15,665 --> 00:17:16,832 - Да, предполагам. 229 00:17:33,558 --> 00:17:36,143 - [Ърни] Добре ли си, Дийна? 230 00:17:37,311 --> 00:17:38,104 - Добре съм. 231 00:17:42,316 --> 00:17:45,027 - Погледнете синините на врата на детето. 232 00:17:45,361 --> 00:17:47,905 Това е адски голяма ръка. 233 00:17:48,239 --> 00:17:52,118 Гръбнакът му беше смазан като парче балсово дърво. 234 00:17:54,245 --> 00:17:56,330 - [Сам] Каква е тази дупка? 235 00:17:56,664 --> 00:17:58,291 - Това беше пирон, Сам. 236 00:18:00,293 --> 00:18:03,254 - Да пристъпим към това, ако ще го направим 237 00:18:07,550 --> 00:18:10,428 (телефонно звънене) 238 00:18:13,681 --> 00:18:15,016 - Ало? 239 00:18:15,349 --> 00:18:16,058 - [Сам] Здравей, Джени? 240 00:18:16,392 --> 00:18:17,602 добре ли си 241 00:18:17,935 --> 00:18:18,477 - да 242 00:18:19,895 --> 00:18:20,771 - Сам си? 243 00:18:23,357 --> 00:18:24,942 С някого си? 244 00:18:25,276 --> 00:18:25,818 - да 245 00:18:29,322 --> 00:18:32,158 - Просто се обадих, за да кажа, аз те обичам 246 00:18:32,491 --> 00:18:33,576 - И аз те обичам. 247 00:18:33,909 --> 00:18:34,410 - Чао, скъпа. 248 00:18:34,744 --> 00:18:37,496 (тананикане на сигнал) 249 00:18:41,626 --> 00:18:43,294 (драматична оркестрова музика) 250 00:18:43,628 --> 00:18:45,296 - Джени, трябва да тръгвам. 251 00:18:47,340 --> 00:18:49,550 Не се чувствам толкова добре и 252 00:18:49,884 --> 00:18:51,677 Малко ми се гади. 253 00:18:52,011 --> 00:18:55,097 И имам главоболие, аз не знам 254 00:18:55,431 --> 00:18:58,351 Аз, сънувах тези сънища. 255 00:18:58,684 --> 00:19:00,186 - Какви мечти? 256 00:19:04,649 --> 00:19:06,525 - Просто трябва да тръгвам, става ли? 257 00:19:17,995 --> 00:19:21,749 (напрегната оркестрова музика) 258 00:19:25,336 --> 00:19:26,962 - Музеят затваря. 259 00:19:56,826 --> 00:20:00,705 (напрегната оркестрова музика) 260 00:20:03,499 --> 00:20:05,626 (тракане) 261 00:20:07,169 --> 00:20:08,754 Някой все още там? 262 00:20:10,256 --> 00:20:11,841 Музеят е затворен. 263 00:20:21,016 --> 00:20:21,684 Проклети деца. 264 00:20:28,315 --> 00:20:31,360 Сега, моля те да излезеш от там? 265 00:20:40,995 --> 00:20:45,249 (интензивен драматичен музика) (крещи) 266 00:20:45,583 --> 00:20:46,667 О, не! 267 00:20:47,001 --> 00:20:47,501 Не, не! 268 00:20:52,923 --> 00:20:54,967 (задъхвайки се) 269 00:20:58,387 --> 00:21:00,347 (крещи) 270 00:21:01,432 --> 00:21:02,349 О, Боже! 271 00:21:04,518 --> 00:21:06,270 (плаче) 272 00:21:12,318 --> 00:21:14,862 (ехтящ писък) 273 00:21:22,620 --> 00:21:24,914 (крещи) 274 00:21:33,547 --> 00:21:35,382 (задъхвайки се) 275 00:22:38,612 --> 00:22:42,324 (драматична оркестрова музика) 276 00:23:03,929 --> 00:23:05,848 - Извинете ме, извинете ме. 277 00:23:06,181 --> 00:23:08,601 (мърморене на тълпата) 278 00:23:26,452 --> 00:23:27,119 Спрете. 279 00:23:28,829 --> 00:23:31,040 - Тя беше братовчедка на жена ми. 280 00:23:44,386 --> 00:23:47,389 - Добре, накарай я болницата. 281 00:23:49,475 --> 00:23:50,517 И се обади на Ърни. 282 00:23:50,851 --> 00:23:53,687 Той трябва да направи аутопсия веднага. 283 00:23:54,021 --> 00:23:55,481 (хлипане) 284 00:23:55,814 --> 00:23:57,191 - [Ханк] Съжалявам, Мат. 285 00:23:58,567 --> 00:24:00,486 - [Мат] Какво ще правя? кажи на децата? 286 00:24:00,819 --> 00:24:02,696 - Ще им кажа, Мат. 287 00:24:03,030 --> 00:24:04,365 - Кой ще се грижи за тях? 288 00:24:04,698 --> 00:24:06,325 - Виж, ще те изпратя до къщата ми. 289 00:24:06,659 --> 00:24:07,451 Клем. 290 00:24:10,746 --> 00:24:14,458 Закарайте го в дома ми и остани с него. 291 00:24:15,668 --> 00:24:17,252 - Ще ти дам шест хапчета. 292 00:24:17,586 --> 00:24:21,006 Вземете две, събуждате се, вземете още две. 293 00:24:21,340 --> 00:24:22,800 Ще се оправиш, става ли? 294 00:24:31,475 --> 00:24:32,142 - Сам? 295 00:24:33,602 --> 00:24:36,647 Никога не съм виждал такива брутално изнасилване. 296 00:24:56,875 --> 00:25:00,337 - Искам да кажа, ако, ако един човек направи всичко това 297 00:25:00,671 --> 00:25:01,630 той трябваше да бъде силен кучи син 298 00:25:01,964 --> 00:25:03,590 (драматична оркестрова музика) 299 00:25:03,924 --> 00:25:04,508 - да 300 00:25:04,842 --> 00:25:07,344 (щракване на затвора на камерата) 301 00:25:07,678 --> 00:25:08,429 - Как по дяволите влизаш ли тук? 302 00:25:08,762 --> 00:25:11,015 Направил си достатъчно щети, вече. 303 00:25:11,348 --> 00:25:12,391 Ти си непознат в този град! 304 00:25:12,725 --> 00:25:14,268 Пъхаш носа си в други трагедии на хората. 305 00:25:14,601 --> 00:25:15,561 (интензивна драматична музика) 306 00:25:15,894 --> 00:25:16,562 Само за да можете да продадете a още малко документи. 307 00:25:16,895 --> 00:25:18,355 - Просто си върша работата. 308 00:25:18,689 --> 00:25:19,815 - Махай се оттук. 309 00:25:21,025 --> 00:25:21,692 Сам, 310 00:25:23,694 --> 00:25:27,364 моля те, ще й дадеш ли по дяволите оттук? 311 00:25:41,920 --> 00:25:45,632 (драматична оркестрова музика) 312 00:25:48,552 --> 00:25:49,428 - благодаря ви 313 00:25:50,637 --> 00:25:52,431 Имам работа за вършене. 314 00:25:52,765 --> 00:25:54,808 И вие имате своята работа. 315 00:25:56,810 --> 00:25:59,605 Не обичам да бъда наказан от Ханк! 316 00:26:05,194 --> 00:26:05,861 Или който и да е. 317 00:26:07,488 --> 00:26:09,823 - Слушай, ти си малко се разтърси. 318 00:26:10,157 --> 00:26:11,700 Нека те закарам до вкъщи. 319 00:26:14,119 --> 00:26:16,205 - Не искам нежност. 320 00:26:22,836 --> 00:26:23,754 благодаря 321 00:26:38,477 --> 00:26:41,563 (стартиране на двигателя на автомобила) 322 00:26:51,156 --> 00:26:54,618 (драматична оркестрова музика) 323 00:27:01,959 --> 00:27:04,837 (телефонно звънене) 324 00:27:10,759 --> 00:27:11,343 - [Джени] Ало? 325 00:27:11,677 --> 00:27:12,511 - [Сам] Здравей, Джени? 326 00:27:12,845 --> 00:27:13,679 добре ли си 327 00:27:14,012 --> 00:27:14,721 - [Джени] Да, добре съм. 328 00:27:15,055 --> 00:27:17,599 Ъъъ, малко ще се забавя. 329 00:27:19,768 --> 00:27:20,936 Още лоши новини. 330 00:27:21,270 --> 00:27:22,229 - [Джени] Манди? 331 00:27:22,563 --> 00:27:24,565 - Не, не Манди, Каролин Дейвис в музея. 332 00:27:24,898 --> 00:27:25,649 - [Джени] Добре ли си? 333 00:27:25,983 --> 00:27:27,651 - Да, добре съм. 334 00:27:27,985 --> 00:27:30,237 Няма да се прибера веднага. 335 00:27:30,571 --> 00:27:32,447 Трябва да направя още една аутопсия. 336 00:27:32,781 --> 00:27:34,992 - [Джени] Още едно изнасилване? 337 00:27:35,325 --> 00:27:36,201 - Изнасилване, да. 338 00:27:37,703 --> 00:27:38,370 Чао, скъпа. 339 00:27:39,913 --> 00:27:42,791 (тананикане на сигнал) 340 00:27:49,089 --> 00:27:49,798 Тя се премести, все още? 341 00:27:50,132 --> 00:27:51,967 - О, само няколко скимтения. 342 00:28:01,518 --> 00:28:04,062 - Ти си красиво момиче, Манди. 343 00:28:05,898 --> 00:28:07,608 Ще се оправиш. 344 00:28:09,776 --> 00:28:10,986 Искам да знам минутата тя се събужда. 345 00:28:11,320 --> 00:28:12,487 - да - Дийна. 346 00:29:10,045 --> 00:29:11,797 Трахеята й беше разкъсана. 347 00:29:12,130 --> 00:29:14,841 Матката й беше спукана точно като тази на Манди. 348 00:29:15,175 --> 00:29:17,594 Това, което имахме тук, беше a реален полов акт. 349 00:29:17,928 --> 00:29:20,347 И адски много сперма. 350 00:29:20,681 --> 00:29:21,598 - Джо иска да се обади главен прокурор, 351 00:29:21,932 --> 00:29:22,641 накарайте го да изпрати малко помощ. 352 00:29:22,975 --> 00:29:25,519 Какво мислиш, че трябва да направя? 353 00:29:25,852 --> 00:29:28,563 - Бих взел каквото и да е помощ, която можете да получите. 354 00:29:28,897 --> 00:29:31,358 Вижте, имаше толкова много сперма в нея 355 00:29:31,692 --> 00:29:34,861 че самото кръвоизлив не можах да се отърва от него. 356 00:29:35,195 --> 00:29:36,905 - Какво означава това, Сам? 357 00:29:37,239 --> 00:29:41,535 - Това означава, че трябваше да има повече от един човек. 358 00:29:44,288 --> 00:29:48,417 По дяволите, Джени, не казах ли ще останеш ли вкъщи? 359 00:29:48,750 --> 00:29:50,168 - Просто исках да съм с теб, това е всичко 360 00:29:50,502 --> 00:29:52,045 - Не мога да съм с теб в момента. 361 00:29:52,379 --> 00:29:54,339 - Е, не мога ли просто да остана с теб? 362 00:29:54,673 --> 00:29:58,218 - Ще те настигнем сутринта, Сам. 363 00:30:01,263 --> 00:30:02,931 - Ханк, ами ако нещо ще се случи тази вечер? 364 00:30:03,265 --> 00:30:05,017 - [Ханк] Изпих всичко по дяволите преходно в района 365 00:30:05,350 --> 00:30:08,895 взети и задържани за разпит. 366 00:30:09,229 --> 00:30:09,938 - Проверете при вас утре. - Добре, Сам. 367 00:30:10,272 --> 00:30:11,148 - Ще се видим, Сам. 368 00:30:11,481 --> 00:30:12,357 - Никой няма да влезе или излезе 369 00:30:12,691 --> 00:30:15,610 на този град без знам го. 370 00:30:15,944 --> 00:30:17,863 - Не харесвам това момче Тим. 371 00:30:18,947 --> 00:30:20,157 Никога не съм имал. 372 00:30:20,490 --> 00:30:24,411 Но той загуби две от най-добрите си приятели, знаете ли? 373 00:30:24,745 --> 00:30:27,873 Губиш двама приятели, ти си малко разстроен. 374 00:30:28,206 --> 00:30:29,708 Сега той има мечта, 375 00:30:31,001 --> 00:30:32,836 не ти казва за това. 376 00:30:34,046 --> 00:30:35,464 Има главоболие 377 00:30:37,424 --> 00:30:38,884 и му се гади. 378 00:30:41,970 --> 00:30:43,263 Мисли, че е красиво нормална реакция, 379 00:30:43,597 --> 00:30:44,222 не мислиш ли така 380 00:30:44,556 --> 00:30:47,934 (драматична оркестрова музика) 381 00:31:00,989 --> 00:31:03,575 (Сам издишва) 382 00:31:04,868 --> 00:31:06,328 - Какво има? 383 00:31:08,246 --> 00:31:08,914 - Нищо. 384 00:31:26,890 --> 00:31:28,350 Ще те закарам до вкъщи. 385 00:31:30,227 --> 00:31:31,895 Ще накарам някой да вземе твоята кола утре 386 00:31:32,229 --> 00:31:34,356 и го занесете в къщата. 387 00:32:00,132 --> 00:32:02,092 (въздишка) 388 00:32:09,182 --> 00:32:11,935 Обичах майка ти, знаеш ли това 389 00:32:14,980 --> 00:32:16,148 - Знам, че го направихте. 390 00:32:18,483 --> 00:32:22,320 - Винаги те познавам мислеше, че съм плъх. 391 00:32:22,654 --> 00:32:25,991 Замяна на майка си с онази млада Джули. 392 00:32:28,743 --> 00:32:31,746 Но след две години майка ти почина, 393 00:32:34,207 --> 00:32:35,459 Щях да полудея. 394 00:32:37,002 --> 00:32:39,754 Влюбих се в 18-годишен. 395 00:32:41,256 --> 00:32:42,257 забравих те 396 00:32:43,925 --> 00:32:46,344 Забравих майка ти, аз забравих всичко. 397 00:32:46,678 --> 00:32:50,724 - Хей, татко, всички сме били през това преди. 398 00:32:51,057 --> 00:32:52,517 - Никога не е била комфортно с мен. 399 00:32:52,851 --> 00:32:54,144 Нито за секунда. 400 00:32:54,478 --> 00:32:55,520 - Да, знам. 401 00:32:59,357 --> 00:33:00,567 - Вие. 402 00:33:00,901 --> 00:33:03,612 не знаеш всичко, знаеш ли 403 00:33:08,283 --> 00:33:10,702 Тя имаше афери. 404 00:33:11,036 --> 00:33:11,786 Знаех това. 405 00:33:16,124 --> 00:33:18,084 Хванах я с някакъв мъж. 406 00:33:21,671 --> 00:33:23,757 Имахме страхотна битка. 407 00:33:26,218 --> 00:33:28,678 Тя успя да се измъкне оттам. 408 00:33:29,012 --> 00:33:30,055 Тръгнах след нея. 409 00:33:32,933 --> 00:33:35,185 Чувствах се много виновен за това. 410 00:33:38,188 --> 00:33:42,275 (драматична оркестрова музика) 411 00:33:42,609 --> 00:33:44,402 - [Джени] Ще направя кафе. 412 00:33:44,736 --> 00:33:45,195 - [Сам] Не. 413 00:33:45,529 --> 00:33:45,987 - [Джени] Не? 414 00:33:46,321 --> 00:33:47,030 Какво ще кажете за едно питие? 415 00:33:47,364 --> 00:33:47,906 - не 416 00:33:51,368 --> 00:33:53,370 Малко съм разтърсен. 417 00:33:53,703 --> 00:33:56,081 Ти ми каза за съня на Тим. 418 00:33:57,207 --> 00:33:59,960 Защото аз самият имам мечти. 419 00:34:00,293 --> 00:34:00,752 съжалявам 420 00:34:21,231 --> 00:34:23,942 - [Джени] Това ли е, това ли е светлината те притеснява? 421 00:34:24,276 --> 00:34:25,527 - Не, не, добре е. 422 00:34:27,112 --> 00:34:27,779 Добре. 423 00:34:35,912 --> 00:34:37,581 - Знаеш, че те обичам. 424 00:34:50,218 --> 00:34:52,178 И никога няма да те оставя. 425 00:35:11,656 --> 00:35:13,158 (обороти на двигателя) 426 00:35:13,491 --> 00:35:15,327 (писък на гуми) 427 00:35:15,660 --> 00:35:18,330 (гърмове) 428 00:35:24,336 --> 00:35:25,587 татко? 429 00:35:25,920 --> 00:35:28,006 Татко, това беше болницата. 430 00:35:28,340 --> 00:35:30,175 Манди е будна. 431 00:35:30,508 --> 00:35:33,637 (състезания с двигатели и скърцане на гуми) 432 00:35:33,970 --> 00:35:37,641 (напрегната оркестрова музика) 433 00:35:56,159 --> 00:35:57,911 - Тя дойде на себе си 434 00:35:58,244 --> 00:35:58,828 Налягането й е много по-ниско. 435 00:35:59,162 --> 00:36:01,247 Сам, тя изпитва много болка. 436 00:36:01,581 --> 00:36:03,792 Не знаехме какво да правим, да я пробвам? 437 00:36:04,125 --> 00:36:05,251 Или да я държи будна? 438 00:36:07,504 --> 00:36:08,713 - Здравей, Манди. 439 00:36:10,465 --> 00:36:11,299 можеш ли да говориш 440 00:36:14,928 --> 00:36:19,224 Ще ти дам една инжекция за успокоение болката само за минута. 441 00:36:19,557 --> 00:36:21,685 Имам един твой приятел тук. 442 00:36:28,066 --> 00:36:28,733 - Манди. 443 00:36:30,360 --> 00:36:31,486 Всичко е наред, Манди. 444 00:36:38,451 --> 00:36:40,745 Колко от тях бяха там? 445 00:36:42,205 --> 00:36:44,249 Познахте ли някой от тях? 446 00:36:44,582 --> 00:36:45,125 - Хайде, корав човек. 447 00:36:45,458 --> 00:36:47,502 Хайде, корав човек. 448 00:36:47,836 --> 00:36:50,088 Да тръгваме, ще се оправиш. 449 00:36:50,422 --> 00:36:53,508 Хайде, красавице, хайде, красиво. 450 00:36:55,760 --> 00:36:58,263 Затворете очи, това е. 451 00:36:58,596 --> 00:37:01,099 (Манди въздиша) 452 00:37:02,392 --> 00:37:03,518 Тя ще се оправи. 453 00:37:03,852 --> 00:37:06,020 Дайте й един cc морфин. 454 00:37:08,523 --> 00:37:10,233 - [Ханк] Какво разбра? снощи нещо? 455 00:37:10,567 --> 00:37:12,569 - Е, изпратих спермата към съдебната медицина. 456 00:37:12,902 --> 00:37:14,195 Сега няма да се върне, докато този следобед, 457 00:37:14,529 --> 00:37:15,905 така че няма да знаем всичко дотогава. 458 00:37:16,239 --> 00:37:17,240 - Но беше сперма. 459 00:37:17,574 --> 00:37:18,283 Ние знаем това и по дяволите от много от него, 460 00:37:18,616 --> 00:37:20,368 така че трябваше да е повече от един човек. 461 00:37:20,702 --> 00:37:21,619 - [Сам] Не знам, Ханк. 462 00:37:21,953 --> 00:37:23,538 - Какво искаш да кажеш, ти не знаеш? 463 00:37:23,872 --> 00:37:27,584 - Това, което видях под микроскопът изглеждаше като сперма. 464 00:37:27,917 --> 00:37:29,002 Но беше червено. 465 00:37:30,003 --> 00:37:32,297 Искам да кажа, имаше червеникав оттенък. 466 00:37:32,630 --> 00:37:35,300 - Е, червеното в спермата имаше да бъде кръв, нали? 467 00:37:35,633 --> 00:37:37,177 - Не мога да кажа. 468 00:37:37,510 --> 00:37:38,511 Няма да можем да кажем, докато не видим 469 00:37:38,845 --> 00:37:40,972 които докладват от лабораторията. 470 00:37:41,306 --> 00:37:43,975 (асансьор звъни) 471 00:37:46,978 --> 00:37:48,354 - [Джо] Ханк, Ханк! 472 00:37:52,984 --> 00:37:54,027 Говорих с главния прокурор, 473 00:37:54,360 --> 00:37:57,322 той изпраща Дривас долу тук сутринта. 474 00:37:57,655 --> 00:37:59,282 По дяволите, Ханк, не мога да повярвам че в град с такъв размер 475 00:37:59,616 --> 00:38:01,326 можете да седите там и не има една единствена следа 476 00:38:01,659 --> 00:38:02,327 към тези убийства. 477 00:38:02,660 --> 00:38:03,661 - Джо, ще ти дам моята оставка. 478 00:38:03,995 --> 00:38:07,373 - Не искам твоя проклета оставка. 479 00:38:07,707 --> 00:38:08,333 Виж това. 480 00:38:11,294 --> 00:38:13,713 Какво се опитва да направи тази жена? 481 00:38:14,047 --> 00:38:16,591 (писък на гуми) 482 00:38:19,552 --> 00:38:22,388 (тракане на пишеща машина) 483 00:38:36,653 --> 00:38:38,905 (драматична оркестрова музика) 484 00:38:39,239 --> 00:38:41,991 (телефонно звънене) 485 00:38:51,042 --> 00:38:52,418 - Изглеждаш ужасно. 486 00:38:53,419 --> 00:38:54,546 - Просто съм уморен. 487 00:38:56,589 --> 00:38:58,466 Бих искал да говоря с теб 488 00:39:00,093 --> 00:39:03,555 За медицинските аспекти на вашата история за изнасилване. 489 00:39:11,855 --> 00:39:13,398 - Добре. 490 00:39:13,731 --> 00:39:14,274 Говорете. 491 00:39:17,443 --> 00:39:20,864 - Може ли да те видя на обща основа? 492 00:39:21,197 --> 00:39:23,366 Може ли да отидем на друго място? 493 00:39:26,536 --> 00:39:28,413 - Никога не съм харесвал малките градове. 494 00:39:28,746 --> 00:39:31,499 Не харесвам мисленето за малък град. 495 00:39:31,833 --> 00:39:32,917 - О, разбирам. 496 00:39:33,251 --> 00:39:34,460 - Когато приемните ми родители починаха, 497 00:39:34,794 --> 00:39:37,380 Взех парите от наследството и купи хартия. 498 00:39:37,714 --> 00:39:39,883 Просто се оказа тук. 499 00:39:41,092 --> 00:39:43,177 - Мога ли да те почерпя с едно питие? 500 00:39:43,511 --> 00:39:44,929 - [Лора] Бърбън. 501 00:39:45,263 --> 00:39:46,222 - Бърбън? 502 00:39:46,556 --> 00:39:47,432 Два бърбъна. 503 00:39:50,393 --> 00:39:54,772 - Каза, че искаш да говорим за някои медицински факти. 504 00:39:55,940 --> 00:39:57,650 - Не ме интересува какво пишеш 505 00:39:57,984 --> 00:40:01,404 в този твой вестник за този град. 506 00:40:01,738 --> 00:40:02,280 - [Лора] Не? 507 00:40:02,614 --> 00:40:03,573 - Не, нямам. 508 00:40:07,660 --> 00:40:11,289 - Защо изглеждаш прав през мен така? 509 00:40:11,623 --> 00:40:13,458 (подиграва се) 510 00:40:17,545 --> 00:40:19,297 не те разбирам 511 00:40:21,132 --> 00:40:24,510 Ти си симпатичен, но ти не си с мен 512 00:40:26,971 --> 00:40:29,182 - Напомняш ми на някого. 513 00:40:31,726 --> 00:40:32,393 - О? 514 00:40:34,312 --> 00:40:36,064 Добре, това е прекрасно. 515 00:40:38,566 --> 00:40:41,527 - Не мога да те изкарам от ума си. 516 00:40:41,861 --> 00:40:45,073 Знам, че не знаеш какво за ада говоря. 517 00:40:45,406 --> 00:40:47,992 Но не мога да те хвана извън ума ми. 518 00:40:49,744 --> 00:40:52,580 - [Лора] И на кого ти напомням? 519 00:40:52,914 --> 00:40:53,414 - О, не. 520 00:40:55,208 --> 00:40:58,920 Ти наистина не ми напомняш за нея, ти си тя. 521 00:41:16,062 --> 00:41:17,730 - [Лора] Мъртва ли е? 522 00:41:19,023 --> 00:41:20,900 - [Сам] Да, тя е мъртва. 523 00:41:37,458 --> 00:41:39,919 (часовникът тиктака) 524 00:42:01,816 --> 00:42:04,485 (тежко дишане) 525 00:42:06,821 --> 00:42:08,740 (издишване) 526 00:42:11,200 --> 00:42:12,952 - Може ли едно питие? 527 00:42:14,454 --> 00:42:15,121 - не 528 00:42:19,667 --> 00:42:23,129 (драматична оркестрова музика) 529 00:42:40,897 --> 00:42:41,856 - Кой е това? 530 00:42:47,779 --> 00:42:50,156 - Това е жената, с която живея. 531 00:42:51,657 --> 00:42:53,367 (Лора се присмива) 532 00:42:53,701 --> 00:42:56,120 - Не, сериозно, кой е това? 533 00:42:56,454 --> 00:42:58,498 - Не, сериозно го разваля. 534 00:42:59,874 --> 00:43:00,541 Това е дъщеря ми. 535 00:43:00,875 --> 00:43:02,043 - Дъщеря ти? 536 00:43:21,771 --> 00:43:24,607 - Трябва да се върна болницата. 537 00:43:24,941 --> 00:43:27,318 И трябва да се върнеш на работа. 538 00:43:27,652 --> 00:43:30,988 (драматична оркестрова музика) 539 00:44:21,205 --> 00:44:23,791 - Мечтите започнаха, пак. 540 00:44:27,336 --> 00:44:31,549 Опитах се да ги изключа, но аз не може да ги контролира. 541 00:44:33,509 --> 00:44:34,677 Има едно момиче. 542 00:44:38,139 --> 00:44:38,806 Момиче. 543 00:44:41,767 --> 00:44:42,643 Тя крещи. 544 00:44:45,062 --> 00:44:46,856 Виждам как крещи. 545 00:44:49,192 --> 00:44:50,484 Тя е в опасност. 546 00:44:51,777 --> 00:44:53,988 Тя е в ужасна опасност. 547 00:44:54,322 --> 00:44:55,865 - Тим, погледни ме. 548 00:44:56,199 --> 00:44:56,866 Погледни ме! 549 00:44:59,535 --> 00:45:01,579 Приятелите ти имат бил нападнат, 550 00:45:01,913 --> 00:45:02,788 убити са, т.е защо имаш... 551 00:45:03,122 --> 00:45:05,166 - Мисля, че аз ги убих. 552 00:45:05,499 --> 00:45:08,878 (зловеща атмосферна музика) 553 00:45:09,837 --> 00:45:11,088 Живял съм и преди. 554 00:45:13,633 --> 00:45:15,009 В различни животи. 555 00:45:17,011 --> 00:45:18,596 В различни форми. 556 00:45:23,059 --> 00:45:25,645 Мисля, че миналото ми има нещо общо направи с тези убийства. 557 00:45:25,978 --> 00:45:28,606 - Не, Тим, чуй ме, виж, не, Тим, слушай. 558 00:45:28,940 --> 00:45:30,107 (ехо на глас) 559 00:45:30,441 --> 00:45:33,694 (зловеща оркестрова музика) 560 00:45:35,863 --> 00:45:39,033 ("Изгубени и намерени" от FM) 561 00:45:53,297 --> 00:45:55,800 (кучешки лай) 562 00:45:57,426 --> 00:46:02,056 563 00:46:02,390 --> 00:46:05,476 564 00:46:05,810 --> 00:46:08,854 - [Анита] Татко, има нещо грешно с Чип. 565 00:46:09,188 --> 00:46:10,648 - Вероятно просто се е закътал друга миеща мечка. 566 00:46:10,982 --> 00:46:12,733 - Последния път се нарани много лошо. 567 00:46:13,067 --> 00:46:15,278 По-добре отидете да видите какво не е наред. 568 00:46:17,989 --> 00:46:18,823 (въздишка) 569 00:46:19,156 --> 00:46:23,202 570 00:46:23,536 --> 00:46:28,291 571 00:46:29,125 --> 00:46:31,085 572 00:46:32,169 --> 00:46:34,672 (кучешки лай) 573 00:46:39,093 --> 00:46:42,430 (напрегната оркестрова музика) 574 00:46:42,763 --> 00:46:44,890 (кучешки лай) 575 00:46:57,028 --> 00:46:57,611 (тупане) 576 00:46:57,945 --> 00:46:59,030 (кучешки рев) 577 00:46:59,363 --> 00:47:00,823 (куче скимти) 578 00:47:01,157 --> 00:47:03,534 (навеждане на пистолет) 579 00:47:25,681 --> 00:47:26,265 (крещи) 580 00:47:26,599 --> 00:47:27,933 (стрелба с пистолет) 581 00:47:28,267 --> 00:47:30,311 (пъшкане) 582 00:47:30,644 --> 00:47:33,939 (интензивна драматична музика) 583 00:48:04,512 --> 00:48:09,392 584 00:48:11,185 --> 00:48:13,854 585 00:48:18,275 --> 00:48:21,779 (напрегната синтезирана музика) 586 00:48:56,981 --> 00:48:57,857 (разбиване на стъкло) 587 00:48:58,190 --> 00:49:00,109 (крещи) 588 00:49:12,288 --> 00:49:13,664 - Джейн? 589 00:49:13,998 --> 00:49:14,498 (чука на вратата) 590 00:49:14,832 --> 00:49:15,374 Джейн! 591 00:49:26,218 --> 00:49:27,136 о! 592 00:49:31,432 --> 00:49:33,726 (крещи) 593 00:49:35,102 --> 00:49:39,106 (напрегната оркестрова музика) 594 00:49:42,276 --> 00:49:43,319 - Здравейте, докторе. 595 00:49:47,364 --> 00:49:48,908 - [Сам] Здравей, Дриас. 596 00:49:49,241 --> 00:49:50,493 - Каква е историята? 597 00:49:53,287 --> 00:49:55,498 Момичето Пулман още ли е живо? 598 00:49:55,831 --> 00:49:56,373 - да 599 00:49:58,000 --> 00:50:00,544 Но матката й беше спукана. 600 00:50:00,878 --> 00:50:03,881 Това, което имахме тук, беше a сух полов акт. 601 00:50:04,215 --> 00:50:05,049 - Няма сперма? 602 00:50:05,382 --> 00:50:07,343 - Не, няма сперма, нищо. 603 00:50:07,676 --> 00:50:09,887 - Какво са използвали? 604 00:50:10,221 --> 00:50:11,931 - Не бяха те. 605 00:50:12,264 --> 00:50:13,891 Мисля, че беше един човек. 606 00:50:17,228 --> 00:50:18,604 - Глупости. 607 00:50:18,938 --> 00:50:21,065 - Момчето, което беше с нея, имаше смачкан прешлен. 608 00:50:21,398 --> 00:50:24,401 Пирон в черепа, следи врата му, синини. 609 00:50:24,735 --> 00:50:27,404 Тялото му беше хвърлено в кариера, след като е бил убит. 610 00:50:27,738 --> 00:50:28,531 - [Дривас] И кой беше следващият? 611 00:50:28,864 --> 00:50:29,865 - Каролин Дейвис. 612 00:50:30,199 --> 00:50:31,283 - [Сам] Тя беше мой пациент. 613 00:50:31,617 --> 00:50:32,535 - Каква беше сделката там? 614 00:50:32,868 --> 00:50:34,787 - [Сам] Същото нещо, разкъсана матка. 615 00:50:35,120 --> 00:50:38,040 Този път сношението беше завършен. 616 00:50:40,125 --> 00:50:41,043 - [Дривас] Сперма? 617 00:50:41,377 --> 00:50:43,087 - [Сам] Невероятна сума. 618 00:50:43,420 --> 00:50:46,090 - И ти мислиш, че е било само един човек? 619 00:50:46,423 --> 00:50:48,342 - Не успях да получа направи на всеки в този град. 620 00:50:48,676 --> 00:50:50,678 Никой не е влизал в него и никой не го е оставил. 621 00:50:51,011 --> 00:50:51,929 И никой нищо не е видял. 622 00:50:52,263 --> 00:50:55,015 - Да, добре, някой е бил тук. 623 00:50:56,141 --> 00:50:58,978 Какъв е анализът от лаборатория за сперма? 624 00:50:59,311 --> 00:51:02,106 - Имам го точно тук, току-що влезе. 625 00:51:04,316 --> 00:51:05,693 Много необичайно. 626 00:51:06,026 --> 00:51:07,069 Много различни. 627 00:51:08,571 --> 00:51:09,238 Червено е. 628 00:51:10,656 --> 00:51:13,993 И се движи много различна скорост. 629 00:51:14,326 --> 00:51:18,872 Въпреки факта, че имаше т.н голяма част от тези неща, 630 00:51:19,206 --> 00:51:22,084 според моето медицинско мнение беше един човек. 631 00:51:33,012 --> 00:51:36,181 (интензивна драматична музика) 632 00:51:40,769 --> 00:51:42,855 (задъхвайки се) 633 00:51:48,360 --> 00:51:50,154 (жена крещи) 634 00:51:50,487 --> 00:51:51,780 - Добре ли си? 635 00:51:52,865 --> 00:51:55,200 Извинете, добре ли сте? 636 00:52:01,248 --> 00:52:04,418 ("Surface to Air" от FM) 637 00:52:23,395 --> 00:52:26,815 („Обратно“ от Самсон) 638 00:52:35,240 --> 00:52:39,036 639 00:52:39,370 --> 00:52:43,415 640 00:52:43,749 --> 00:52:45,250 може да го направи 641 00:52:45,584 --> 00:52:46,293 - Къде отиваш? 642 00:52:46,627 --> 00:52:47,836 - Стая за миене. 643 00:52:48,170 --> 00:52:52,591 644 00:52:52,925 --> 00:52:56,637 645 00:52:56,970 --> 00:53:00,891 646 00:53:01,225 --> 00:53:04,561 647 00:53:04,895 --> 00:53:09,650 648 00:53:10,359 --> 00:53:15,239 649 00:53:18,701 --> 00:53:21,078 650 00:53:34,383 --> 00:53:38,262 651 00:53:38,595 --> 00:53:42,766 652 00:53:43,100 --> 00:53:46,562 653 00:53:46,895 --> 00:53:51,316 654 00:53:51,650 --> 00:53:55,320 655 00:53:55,654 --> 00:54:00,075 656 00:54:00,409 --> 00:54:03,245 657 00:54:03,579 --> 00:54:04,872 658 00:54:05,205 --> 00:54:08,167 (зловеща синтезаторска музика) 659 00:54:26,393 --> 00:54:31,273 660 00:54:34,735 --> 00:54:37,154 661 00:55:02,721 --> 00:55:05,015 (крещи) 662 00:55:05,974 --> 00:55:09,144 663 00:55:09,478 --> 00:55:10,229 (крещи) 664 00:55:10,562 --> 00:55:11,104 - Не не! 665 00:55:13,190 --> 00:55:15,484 (крещи) 666 00:55:18,946 --> 00:55:22,115 667 00:55:22,449 --> 00:55:23,283 668 00:55:23,617 --> 00:55:25,786 (крещи) 669 00:55:27,996 --> 00:55:30,374 670 00:55:35,838 --> 00:55:36,880 (крещи) 671 00:55:37,214 --> 00:55:38,090 672 00:55:38,423 --> 00:55:41,134 (разбиване на стъкло) 673 00:55:41,468 --> 00:55:44,263 - Не отпечатък, Ханк, нищо, което можем да използваме. 674 00:55:44,596 --> 00:55:46,515 - Махни това оттук. 675 00:55:49,643 --> 00:55:51,019 хайде хайде 676 00:55:57,693 --> 00:56:00,445 Хайде, хайде, вземи я вън от тук. 677 00:56:00,779 --> 00:56:03,532 (тълпата мърмори) 678 00:56:05,158 --> 00:56:06,618 - Ще ти се обадя по-късно. 679 00:56:06,952 --> 00:56:10,122 Трябва да накарам някого вземете това момче у дома. 680 00:56:10,455 --> 00:56:11,248 - Добре ли си, Чарли? 681 00:56:11,582 --> 00:56:12,749 - Не вярвам, имам предвид аз не мога да повярвам 682 00:56:13,083 --> 00:56:13,542 - Лейси. 683 00:56:13,876 --> 00:56:14,459 - [Лейси] Да? 684 00:56:14,793 --> 00:56:15,335 - Заведи Чарли у дома, става ли? 685 00:56:15,669 --> 00:56:16,587 - [Лейси] Добре, шефе. 686 00:56:16,920 --> 00:56:17,754 Хайде, синко. 687 00:56:25,262 --> 00:56:27,264 - Невъзможно е за всеки мъж. 688 00:56:27,598 --> 00:56:28,432 Не ме интересува колко голям, 689 00:56:28,765 --> 00:56:29,391 да направя това. 690 00:56:32,436 --> 00:56:35,230 Лудите имат ненормални сила, нали? 691 00:56:35,564 --> 00:56:36,773 - [Сам] Да, точно така. 692 00:56:37,774 --> 00:56:39,359 - Госпожо, без снимки. 693 00:56:42,571 --> 00:56:45,532 - [Сам] Нека аз да се справя с това, ти ще 694 00:56:47,492 --> 00:56:49,411 - Знам, че беше почти уволнен заради мен, 695 00:56:49,745 --> 00:56:51,288 това, което написах във вестника. 696 00:56:51,622 --> 00:56:52,414 съжалявам 697 00:56:53,498 --> 00:56:55,751 Но мисля, че мога да бъда от малко помощ за вас. 698 00:56:56,084 --> 00:56:57,628 искам да говоря с теб 699 00:57:25,656 --> 00:57:29,993 Ханк е навън и търси банда от млади, жилави деца. 700 00:57:30,327 --> 00:57:31,370 Но той греши. 701 00:57:32,871 --> 00:57:37,751 Обстоятелствата на тези изнасилвания а убийствата са твърде нереални. 702 00:57:39,294 --> 00:57:41,546 Мисля, че само един човек го направи. 703 00:57:51,014 --> 00:57:54,101 - Нека те измъкна от тук, давай 704 00:57:58,563 --> 00:57:59,231 извинете ме 705 00:58:03,777 --> 00:58:04,444 извинете ме 706 00:58:16,415 --> 00:58:17,082 - Сам. 707 00:58:18,792 --> 00:58:23,213 Знаете ли, че тези същите случвали ли са се нещата преди? 708 00:58:23,547 --> 00:58:24,423 - [Сам] Какво означава това? 709 00:58:24,756 --> 00:58:26,008 - Преди 30 години в Гален, 710 00:58:26,341 --> 00:58:29,219 същите тези видове изнасилвания и станаха убийства. 711 00:58:29,553 --> 00:58:32,472 Нито един от тези случаи някога са били решени. 712 00:58:32,806 --> 00:58:33,765 - [Сам] Откъде знаеш това? 713 00:58:34,099 --> 00:58:35,642 - Направих някои изследвания в мъртвите файлове. 714 00:58:35,976 --> 00:58:39,479 Проучвал съм всеки човек в този град. 715 00:58:39,813 --> 00:58:41,064 Включително и себе си. 716 00:59:07,674 --> 00:59:11,428 (напрегната оркестрова музика) 717 00:59:12,804 --> 00:59:13,472 - Тим? 718 00:59:25,150 --> 00:59:26,902 Тим, какво има? 719 00:59:28,111 --> 00:59:28,695 - Боли ме. 720 00:59:29,029 --> 00:59:29,780 - Какво? 721 00:59:30,113 --> 00:59:31,281 - Главата ме боли. 722 00:59:32,741 --> 00:59:33,658 това е, 723 00:59:35,535 --> 00:59:36,703 това е кошмар. 724 00:59:38,789 --> 00:59:42,459 Това е, това е същият кошмар отново и отново. 725 00:59:42,793 --> 00:59:45,962 И всеки път, когато имам мечтата, 726 00:59:46,296 --> 00:59:47,172 някой умира. 727 00:59:49,674 --> 00:59:51,593 Рой Сийли, Каролин Дейвис. 728 00:59:54,721 --> 00:59:57,557 Всеки път имам мечтата. 729 01:00:00,477 --> 01:00:02,771 О, мисля, че ще полудея! 730 01:00:07,901 --> 01:00:08,568 - Тим! 731 01:00:10,153 --> 01:00:13,115 Тим, Боже, изслушай ме, моля те. 732 01:00:13,448 --> 01:00:14,116 болен си 733 01:00:15,242 --> 01:00:16,326 имате нужда от помощ 734 01:00:22,374 --> 01:00:23,208 (задъхвайки се) 735 01:00:23,542 --> 01:00:25,293 - Стой далеч от мен. - Тим? 736 01:00:27,546 --> 01:00:29,506 - Оставете ме на мира, моля. 737 01:00:34,261 --> 01:00:35,929 Аз убих тези хора! 738 01:00:47,524 --> 01:00:48,275 - Доктор Кордел? 739 01:00:48,608 --> 01:00:49,651 Дъщеря ви е на телефона. 740 01:00:49,985 --> 01:00:52,195 Тя поиска да говори с ти веднага. 741 01:00:57,242 --> 01:00:58,368 - Сега дъщеря ми е в беда. 742 01:00:58,702 --> 01:00:59,619 Не знам какво адът се случва. 743 01:00:59,953 --> 01:01:00,579 здравей 744 01:01:00,912 --> 01:01:01,621 - Татко? 745 01:01:01,955 --> 01:01:03,999 Моля те, не можеш да кажеш на никого, хм, 746 01:01:04,332 --> 01:01:05,542 става въпрос за тези убийства. 747 01:01:05,876 --> 01:01:06,543 Тим току-що беше тук и... 748 01:01:06,877 --> 01:01:09,671 (писък на гуми) 749 01:01:10,797 --> 01:01:11,673 - Чакай тук. 750 01:01:14,926 --> 01:01:15,760 къде е той 751 01:01:16,094 --> 01:01:16,761 - Не знам. 752 01:01:17,095 --> 01:01:18,013 - [Сам] Казваш, че Тим е убиецът? 753 01:01:18,346 --> 01:01:18,930 - [Джени] Мисля, че е така какво е имал предвид. 754 01:01:19,264 --> 01:01:20,140 - [Сам] Мислиш ли или знаеш? 755 01:01:20,473 --> 01:01:21,725 - [Джени] Не знам, той не беше себе си. 756 01:01:22,058 --> 01:01:22,684 Той падаше на земята и изпотяване и-- 757 01:01:23,018 --> 01:01:23,727 - [Сам] Какво каза той? 758 01:01:24,060 --> 01:01:24,936 - Влизайки в тези вид транс, 759 01:01:25,270 --> 01:01:26,479 Не знам какви бяха, той, 760 01:01:26,813 --> 01:01:28,190 той каза, че смята, че го е направил. 761 01:01:28,523 --> 01:01:29,608 - Той каза, че е изнасилвачът. 762 01:01:29,941 --> 01:01:32,736 - Да, той, добре, има тези мечти, тези, 763 01:01:33,069 --> 01:01:34,446 тези видения, аз не знам какви са те. 764 01:01:34,779 --> 01:01:35,697 - Не разбирам какво ти казваш. 765 01:01:36,031 --> 01:01:37,073 (Джени въздиша) 766 01:01:37,407 --> 01:01:39,367 - Че всеки път, когато има това мечта, някой умира. 767 01:01:39,701 --> 01:01:40,577 - [Сам] Продължавай. 768 01:01:40,911 --> 01:01:41,912 - [Джени] Няма нищо да продължа, 769 01:01:42,245 --> 01:01:44,956 той иска да бъде спрян преди той има още един. 770 01:01:45,290 --> 01:01:46,625 Татко, той стои със своите широко отворени очи 771 01:01:46,958 --> 01:01:47,667 докато сънува тези кошмари 772 01:01:48,001 --> 01:01:48,710 и той се страхува, че е убиване на хора. 773 01:01:49,044 --> 01:01:50,003 - [Сам] Качвай се в колата. 774 01:01:50,337 --> 01:01:50,795 - Но аз не искам нищо да му се случи, 775 01:01:51,129 --> 01:01:51,588 той не е себе си. 776 01:01:51,922 --> 01:01:52,297 - Трябва да го намерим! 777 01:01:52,631 --> 01:01:52,923 - Татко! 778 01:01:53,256 --> 01:01:53,632 - Влизай! 779 01:01:57,177 --> 01:02:01,223 Лора Кинкейд, това е моето дъщеря Джени. 780 01:02:01,556 --> 01:02:03,892 (врата скърца) 781 01:02:32,170 --> 01:02:35,257 (гърди се отварят със скърцане) 782 01:02:48,979 --> 01:02:52,774 (напрегната оркестрова музика) 783 01:03:19,259 --> 01:03:22,345 (интензивна драматична музика) 784 01:03:22,679 --> 01:03:23,221 - Тим. 785 01:03:50,582 --> 01:03:52,459 - Трябва да остана буден. 786 01:03:55,086 --> 01:03:56,296 Много съм уморен. 787 01:03:59,466 --> 01:04:00,592 Но не трябва да спя, 788 01:04:00,925 --> 01:04:03,845 защото ако го направя, тя ще умре. 789 01:04:04,179 --> 01:04:05,805 - [Агата] Коя е тя? 790 01:04:06,139 --> 01:04:08,350 - Момичето в мазето момиче, което крещи. 791 01:04:08,683 --> 01:04:10,435 Тя продължава да търси към вратата, 792 01:04:10,769 --> 01:04:12,312 някой се опитва да влезе. 793 01:04:12,645 --> 01:04:14,647 И трябва да остана събуди се, за да я спаси. 794 01:04:14,981 --> 01:04:18,318 - Тим, има нещо аз трябва да ти кажа. 795 01:04:22,864 --> 01:04:23,531 книгата, 796 01:04:24,991 --> 01:04:25,825 книгата в мечтите ти? 797 01:04:26,159 --> 01:04:28,953 (приближава кола) 798 01:04:31,790 --> 01:04:35,001 Tim, it's important that you разберете това. 799 01:04:35,335 --> 01:04:36,002 аз те обичам 800 01:04:38,421 --> 01:04:39,005 (звънец на вратата) 801 01:04:39,339 --> 01:04:39,923 И си нормален. 802 01:04:40,256 --> 01:04:42,050 A lot of people have nightmares. 803 01:04:42,384 --> 01:04:44,844 Нищо ти няма. 804 01:04:55,105 --> 01:04:58,316 - Mrs. Galen, where's your boy? 805 01:04:58,650 --> 01:05:00,819 - How dare you barge in here, Джени? 806 01:05:01,152 --> 01:05:02,195 - Mrs. Galen, is he here? 807 01:05:02,529 --> 01:05:05,240 It's to do with all these murders. 808 01:05:05,573 --> 01:05:06,282 - Тим спи. 809 01:05:06,616 --> 01:05:08,159 Той не може да бъде безпокоен. 810 01:05:28,054 --> 01:05:30,306 (Тим се задъхва) 811 01:05:32,058 --> 01:05:32,892 - Събуди се, Тим, събуди се. 812 01:05:33,226 --> 01:05:35,437 (Тим кашля) 813 01:05:37,647 --> 01:05:39,983 Събуди се, събуди се, събуди се. 814 01:05:40,316 --> 01:05:41,568 - Чакай малко, 815 01:05:41,901 --> 01:05:43,194 you can't come into my house и малтретирам това момче, 816 01:05:43,528 --> 01:05:46,030 кой мислиш че си 817 01:05:46,364 --> 01:05:48,116 Ако не спреш това, ще си тръгна да се наложи да се обадите на полицията. 818 01:05:48,450 --> 01:05:49,909 - Тим, Тим, аз съм. 819 01:05:50,243 --> 01:05:50,869 Джени е. 820 01:05:52,745 --> 01:05:55,790 - Ти си този в мечтите ми. 821 01:05:56,124 --> 01:05:57,876 - Не, аз съм този, който 822 01:05:58,209 --> 01:06:00,879 видях те на улицата, когато имаха атака. 823 01:06:01,212 --> 01:06:03,006 Опитах се да ти помогна. 824 01:06:03,339 --> 01:06:04,799 не помниш ли 825 01:06:06,134 --> 01:06:07,510 - Ти си добро момче, Тим. 826 01:06:07,844 --> 01:06:09,387 Дъщеря ми те харесва. 827 01:06:10,972 --> 01:06:13,683 Казахте ли й, че мислите ти убиваше хора? 828 01:06:14,017 --> 01:06:14,684 - [Тим] Не. 829 01:06:16,227 --> 01:06:17,937 - Ами сънят? 830 01:06:18,271 --> 01:06:19,647 Какво се случва в сънищата ти? 831 01:06:19,981 --> 01:06:23,109 - Мечтите му нямат нищо общо със случилото се. 832 01:06:23,443 --> 01:06:24,694 - Г-жо Гален, какво имате предвид? 833 01:06:25,028 --> 01:06:27,822 те нямат какво да правят с какво се е случило? 834 01:06:28,156 --> 01:06:31,159 Тим, ще трябва да попитам да дойдеш с нас. 835 01:06:31,493 --> 01:06:32,994 Знам, че това ще бъде неудобно, 836 01:06:33,328 --> 01:06:34,621 но трябва да взема проба 837 01:06:34,954 --> 01:06:36,539 от вашата сперма и я сравнете срещу това, което имаме. 838 01:06:36,873 --> 01:06:37,874 - [Джени] Татко, моля те. 839 01:06:38,208 --> 01:06:40,001 - Имаш много проблеми, Тим. 840 01:06:40,335 --> 01:06:41,878 Искам да направиш това. 841 01:06:42,212 --> 01:06:43,296 Това е най-простият начин за доказване 842 01:06:43,630 --> 01:06:47,175 че ти не си изнасилвачът, разбираш ли 843 01:06:47,509 --> 01:06:49,886 Г-жо Гален, разбирате ли? 844 01:06:52,222 --> 01:06:54,432 Трябва да направя сперматозоиден тест на Mr. Гален. 845 01:06:54,766 --> 01:06:56,976 Сега се обадете на шеф Уолдън, вземете го ела тук веднага. 846 01:06:57,310 --> 01:06:58,269 - Да, докторе. 847 01:07:17,664 --> 01:07:19,874 - Пробата на момчето е абсолютно различно. 848 01:07:20,208 --> 01:07:21,417 Той е чист. 849 01:07:21,751 --> 01:07:23,002 - Е, дори ако момчето не го направи 850 01:07:23,336 --> 01:07:25,046 Просто не мога да повярвам няма връзка 851 01:07:25,380 --> 01:07:29,050 между неговите мечти и това, което е се случи в този град. 852 01:07:29,384 --> 01:07:30,009 - Какъв шарлатанин си? 853 01:07:30,343 --> 01:07:31,344 Момчето е на чисто. 854 01:07:31,678 --> 01:07:32,428 - Той не е на чисто! 855 01:07:32,762 --> 01:07:33,972 Всеки път, когато това дете има мечта 856 01:07:34,305 --> 01:07:36,140 някой в този град умира. 857 01:07:37,308 --> 01:07:38,810 - Аз съм професионалист. 858 01:07:39,143 --> 01:07:40,937 Аз боравя само с факти. 859 01:07:41,271 --> 01:07:42,313 Сега ще доведа моите момчета, 860 01:07:42,647 --> 01:07:43,982 те знаят какво правят. 861 01:07:44,315 --> 01:07:45,692 По принцип това е прост проблем. 862 01:07:46,025 --> 01:07:48,528 Опитваме се да спрем групата от хора, които правят това. 863 01:07:48,861 --> 01:07:53,199 Не се опитвайте да превърнете това в нещо свръхестествено. 864 01:07:53,533 --> 01:07:55,743 Говорих с момичето, Манди. 865 01:07:56,077 --> 01:07:57,412 Тя си го призна там бяха много хора 866 01:07:57,745 --> 01:07:59,163 замесен в изнасилването. 867 01:08:02,417 --> 01:08:04,127 Пусни момчето Гален. 868 01:08:04,460 --> 01:08:05,795 Ясно ли е, Ханк? 869 01:08:08,881 --> 01:08:09,882 - Ясно е. 870 01:08:24,480 --> 01:08:26,316 - Какво каза Манди на Дривас? 871 01:08:26,649 --> 01:08:27,108 (подиграва се) 872 01:08:27,442 --> 01:08:28,735 - Какво каза? 873 01:08:29,068 --> 01:08:30,737 - Той каза, че е била изнасилена от a цяла банда хора. 874 01:08:31,070 --> 01:08:31,988 - Не е вярно! 875 01:08:32,322 --> 01:08:33,573 Тя не му каза изобщо нещо. 876 01:08:33,906 --> 01:08:36,993 Тя само кимаше всеки път, когато той я попита нещо. 877 01:08:37,327 --> 01:08:38,119 Сам! 878 01:08:39,495 --> 01:08:41,331 Не мисля, че тя може да приеме повече разпитване. 879 01:08:41,664 --> 01:08:43,958 - Ще влезете ли вътре, моля? 880 01:08:51,883 --> 01:08:53,301 Здравей, корав човек. 881 01:08:55,511 --> 01:08:56,971 Този кучи син, Дривас, 882 01:08:57,305 --> 01:09:00,600 каза, че си била изнасилена от a цяла банда хора. 883 01:09:00,933 --> 01:09:03,561 (Манди скимти) 884 01:09:05,146 --> 01:09:09,317 Сега е много важно вие отговори на въпросите ми. 885 01:09:15,740 --> 01:09:16,949 Един човек ли беше? 886 01:09:21,287 --> 01:09:21,954 - не 887 01:09:24,582 --> 01:09:27,168 - [Сам] Беше ли повече от един човек? 888 01:09:29,337 --> 01:09:30,004 - Чудовище. 889 01:09:32,256 --> 01:09:35,009 - Повече от един мъж ли беше? 890 01:09:35,343 --> 01:09:36,052 - Един! 891 01:09:36,386 --> 01:09:37,220 - Как изглеждаше той? 892 01:09:37,553 --> 01:09:38,971 - Стига, стига. 893 01:09:39,305 --> 01:09:40,515 Хайде, корав човек. 894 01:09:43,935 --> 01:09:44,519 - [Лора] Тестът беше? 895 01:09:44,852 --> 01:09:46,104 - [Сам] Отрицателно. 896 01:09:47,939 --> 01:09:49,273 - [Ханк] Отрицателен, тестът Освободих го, той е свободен да си ходи. 897 01:09:49,607 --> 01:09:50,566 (напрегната оркестрова музика) 898 01:09:50,900 --> 01:09:52,110 Вече не ми трябваш, благодаря, можете да отидете. 899 01:09:52,443 --> 01:09:53,778 Агата, Тим е чист, всичко е наред 900 01:09:54,112 --> 01:09:55,446 - Знам, че си участващи с това. 901 01:09:55,780 --> 01:09:58,116 Са мечтите, които имаш причинявайки тези убийства? 902 01:09:58,449 --> 01:09:59,409 - Да, така мисля. 903 01:09:59,742 --> 01:10:01,160 - [Сам] Така мислиш, или го знаеш? 904 01:10:01,494 --> 01:10:01,953 - [Тим] Ъ-- 905 01:10:02,286 --> 01:10:02,745 - [Сам] Да или не? 906 01:10:03,079 --> 01:10:04,038 - [Тим] Да, да. 907 01:10:04,372 --> 01:10:04,956 - [Сам] Виждаш жертвата в мечтите си? 908 01:10:05,289 --> 01:10:06,290 - Не, не мога да видя кой е. 909 01:10:06,624 --> 01:10:07,375 - Нямате право разпитайте го сега. 910 01:10:07,709 --> 01:10:09,252 - Г-жо Гален, той е току-що признат 911 01:10:09,585 --> 01:10:11,963 сънищата причиняват тези убийства. 912 01:10:12,296 --> 01:10:13,297 - Тук ли ще стоиш 913 01:10:13,631 --> 01:10:16,467 докато този идиот се опитва замесвам внука ми? 914 01:10:16,801 --> 01:10:18,636 (задушаване) 915 01:10:18,970 --> 01:10:20,179 (задъхан) 916 01:10:20,513 --> 01:10:24,016 (интензивна оркестрова музика) 917 01:10:27,478 --> 01:10:28,229 Тим. 918 01:10:28,563 --> 01:10:30,314 Тим, всичко е наред. 919 01:10:30,648 --> 01:10:32,233 Тим, всичко е наред. 920 01:10:34,485 --> 01:10:35,903 - [Ханк] Тим, хей, събуди се! 921 01:10:36,237 --> 01:10:36,696 - Ханк. 922 01:10:37,029 --> 01:10:37,613 - [Ханк] Хайде, Тим. 923 01:10:37,947 --> 01:10:38,364 Събуди се, по дяволите, събуди се! 924 01:10:38,698 --> 01:10:39,490 - Престани, Ханк! 925 01:10:39,824 --> 01:10:41,951 (крещи) 926 01:10:45,329 --> 01:10:47,123 - Хит спешно, бързо! 927 01:10:47,457 --> 01:10:49,333 - Събуди се, Тим, събуди се. 928 01:10:49,667 --> 01:10:50,752 окей 929 01:10:51,085 --> 01:10:52,754 Добре, Тим, добре. 930 01:10:53,087 --> 01:10:53,588 Добре. 931 01:10:55,590 --> 01:10:57,049 - [Офицер] Шефе! 932 01:11:00,344 --> 01:11:02,305 - Трябваше да ми се обадиш. 933 01:11:03,389 --> 01:11:06,392 Вкарай тази проклета IV нея точно сега. 934 01:11:08,895 --> 01:11:12,315 - На момчето Гален участващи в това. 935 01:11:12,648 --> 01:11:14,150 - Никой не беше тук. 936 01:11:14,484 --> 01:11:16,569 Момичето Пулман се опита отнеме живота си. 937 01:11:16,903 --> 01:11:18,321 - Казвам ти го детето е отговорно. 938 01:11:18,654 --> 01:11:19,238 - Ще се махаш ли оттук? 939 01:11:19,572 --> 01:11:21,240 Нямам време за идиоти. 940 01:11:21,574 --> 01:11:22,700 След 20 минути ще среща с 941 01:11:23,034 --> 01:11:24,952 35 окръжни служители на гарата. 942 01:11:25,286 --> 01:11:28,331 Ти бъди там и бъди трезвен, ясно ли е 943 01:11:28,664 --> 01:11:29,457 - да 944 01:11:38,508 --> 01:11:42,261 (напрегната оркестрова музика) 945 01:11:47,016 --> 01:11:48,559 - Докторе, вие и Ханк Уолдън сте 946 01:11:48,893 --> 01:11:51,229 правейки най-големия грешката на живота ви. 947 01:11:51,562 --> 01:11:52,563 Довежда ни тук заради 948 01:11:52,897 --> 01:11:55,608 някаква дива теория за На Лора Кинкейд. 949 01:11:57,276 --> 01:11:59,403 Внукът ми е невинен. 950 01:11:59,737 --> 01:12:00,780 Той беше уволнен от Дривас. 951 01:12:01,113 --> 01:12:02,865 Сперматозоидният му тест беше отрицателен. 952 01:12:03,199 --> 01:12:07,328 А вие, докторе, сте позор към вашата професия. 953 01:12:10,331 --> 01:12:10,998 - Лора. 954 01:12:12,208 --> 01:12:14,418 Ти каза, че имаш нещо. 955 01:12:22,176 --> 01:12:23,553 Ханк, наблюдавай го внимателно. 956 01:12:23,886 --> 01:12:25,972 Джени, остани и ти с тях. 957 01:13:10,600 --> 01:13:13,519 - Вие сте нов в този град, докторе. 958 01:13:15,479 --> 01:13:16,355 Аз съм Гален. 959 01:13:17,565 --> 01:13:20,651 Галени винаги са били ловци на вещици. 960 01:13:21,611 --> 01:13:23,863 Ние знаем как да се справим с това. 961 01:13:25,406 --> 01:13:28,200 - Защо ми казваш това? 962 01:13:28,534 --> 01:13:30,119 - Защото истинската майка на Тим беше млада жена 963 01:13:30,453 --> 01:13:33,664 който е бил преследван като а вещица от семейството ми. 964 01:13:35,333 --> 01:13:37,293 Когато тя беше доведена до смъртта си, тя беше бременна. 965 01:13:37,627 --> 01:13:40,212 - Докарана е до смъртта си? 966 01:13:40,546 --> 01:13:42,548 - Но бебето й оцеля. 967 01:13:42,882 --> 01:13:44,258 И го осинових. 968 01:13:47,428 --> 01:13:48,262 - Това беше Тим? 969 01:13:48,596 --> 01:13:49,263 - Да, Тим. 970 01:13:52,892 --> 01:13:54,185 Обичам това момче. 971 01:13:56,145 --> 01:13:57,146 Той е моят живот. 972 01:13:58,606 --> 01:14:00,358 разбираш ли ме 973 01:14:02,735 --> 01:14:04,528 Чувате ли ме, докторе? 974 01:14:45,611 --> 01:14:46,570 - Тук. 975 01:14:46,904 --> 01:14:49,407 Metamorthorps, shape changers. 976 01:14:49,740 --> 01:14:51,450 They can control their size. 977 01:14:51,784 --> 01:14:52,535 Toughen their skin texture, 978 01:14:52,868 --> 01:14:55,579 придобийте нов мускулен тонус и сила. 979 01:14:55,913 --> 01:14:57,415 „Има човешка форма, сред нас е, 980 01:14:57,748 --> 01:14:59,917 "and survives by appearing human. 981 01:15:00,251 --> 01:15:03,587 "It materializes through dreams, кошмари." 982 01:15:08,134 --> 01:15:11,095 Charles Rennie Bouye wrote that през 18 век, 983 01:15:11,429 --> 01:15:13,097 in his description of an Incubus. 984 01:15:13,431 --> 01:15:15,641 (зловеща атмосферна музика) 985 01:15:15,975 --> 01:15:20,479 "This demonic spirit can also serve both men and women. 986 01:15:23,274 --> 01:15:26,110 "Incubi were driven by their желание за размножаване, 987 01:15:26,444 --> 01:15:30,990 "и е известно, че се съвкупляват с, и опложда вещици." 988 01:15:34,076 --> 01:15:35,619 - Манди каза чудовище. 989 01:15:37,955 --> 01:15:39,165 - Чакай малко. 990 01:15:39,498 --> 01:15:40,458 Това, което казваш, Сам, 991 01:15:40,791 --> 01:15:42,918 е, че има това нещо в съня на Тим, 992 01:15:43,252 --> 01:15:47,423 който тича наоколо убиване и изнасилване на хора. 993 01:15:47,757 --> 01:15:49,967 Мечтата на Тим може да има връзка, 994 01:15:50,301 --> 01:15:51,510 Можех да повярвам в това. 995 01:15:51,844 --> 01:15:55,723 Предусещане, ясновидство, такива неща. 996 01:15:56,057 --> 01:15:59,810 Но ти говориш за реална материализация. 997 01:16:05,816 --> 01:16:06,901 Сам, глупости. 998 01:16:08,944 --> 01:16:11,238 - Майка ви била ли е в сънищата ви? 999 01:16:11,572 --> 01:16:13,491 - Той дори не е виждал майка си. 1000 01:16:13,824 --> 01:16:15,534 Тя почина, когато той се роди. 1001 01:16:17,161 --> 01:16:21,540 - Виж, момичето в мечтите ми, в кошмарите ми, 1002 01:16:21,874 --> 01:16:23,751 Никога не мога да видя лицето й. 1003 01:16:25,669 --> 01:16:27,713 - Имаше опасност, имаше убийство. 1004 01:16:28,047 --> 01:16:29,548 - Приятелите му бяха убити, 1005 01:16:29,882 --> 01:16:31,801 разбира се, че сънува кошмари. 1006 01:16:32,802 --> 01:16:34,136 - Ами Манди? 1007 01:16:34,470 --> 01:16:35,930 - Това се случва. 1008 01:16:36,263 --> 01:16:38,766 В живота се случват и такива неща. 1009 01:16:39,100 --> 01:16:41,435 - Какво искаш да кажеш, че се случва? 1010 01:16:41,769 --> 01:16:44,772 Какво по дяволите правиш значи това се случва? 1011 01:16:45,106 --> 01:16:47,316 Каролин Дейвис, тя беше мой пациент. 1012 01:16:47,650 --> 01:16:51,695 Тя лежеше мъртва права тук в тази стая. 1013 01:16:52,029 --> 01:16:53,072 Кръв навсякъде, вижте. 1014 01:16:53,405 --> 01:16:56,742 Ърни, Ърни, аутопсия, ти знаеш 1015 01:16:57,076 --> 01:16:59,745 е със семейството си, той е навън във ферма 1016 01:17:00,079 --> 01:17:04,583 и цялото му семейство е убито, разбираш ли 1017 01:17:04,917 --> 01:17:06,794 Не ми казвай, че това се случва! 1018 01:17:07,128 --> 01:17:09,505 Има малки деца в този град, нали? 1019 01:17:09,839 --> 01:17:11,006 Малки деца, те влизат киносалон 1020 01:17:11,340 --> 01:17:12,716 и са изнасилени! 1021 01:17:15,302 --> 01:17:18,973 Ханк, преди 30 години същото се случи в този град. 1022 01:17:19,306 --> 01:17:21,725 Убийствата и изнасилванията. 1023 01:17:22,059 --> 01:17:24,061 Всички те бяха неразгадани. 1024 01:17:24,395 --> 01:17:26,564 Ти беше там, какво стана тогава? 1025 01:17:26,897 --> 01:17:27,481 - Само минутка, Ханк. 1026 01:17:27,815 --> 01:17:28,732 (напрегната оркестрова музика) 1027 01:17:29,066 --> 01:17:29,775 Преди да отговорите на това, 1028 01:17:30,109 --> 01:17:31,152 помниш, че сложих ти в офиса 1029 01:17:31,485 --> 01:17:33,612 и мога да те изведа отново. 1030 01:17:33,946 --> 01:17:38,701 Нещата, които ми се случиха семейството са безсмислени! 1031 01:17:39,743 --> 01:17:40,828 Напускаш ни сега. 1032 01:17:41,162 --> 01:17:41,704 Свърши се. 1033 01:17:47,877 --> 01:17:49,003 - Нищо не е свършило 1034 01:17:50,796 --> 01:17:54,133 до тези изнасилвания и убийствата спряха. 1035 01:17:57,303 --> 01:18:00,097 Може би съм, направих грешка, но... 1036 01:18:02,474 --> 01:18:03,684 Сам, съжалявам. 1037 01:18:05,936 --> 01:18:07,062 Трябва да се върна. 1038 01:18:08,522 --> 01:18:10,774 Имам собствен кошмар. 1039 01:18:11,108 --> 01:18:11,650 Драйвас. 1040 01:18:15,529 --> 01:18:18,574 - Добре, ето, седни тук, скъпа. 1041 01:18:18,908 --> 01:18:20,075 Ето, гледай го, гледай го. 1042 01:18:20,409 --> 01:18:21,869 - [Агата] Може ли да тръгваме сега? 1043 01:18:22,203 --> 01:18:24,580 - Не, ти седни, веднага. 1044 01:18:31,003 --> 01:18:32,755 - [Ханк] Това е Ханк Уолдън от 2BY, нещо ново? 1045 01:18:33,088 --> 01:18:34,757 - [Диспечер] Шефе, на Вера готов да ти вземе врата. 1046 01:18:35,090 --> 01:18:37,801 - Виж, Ханк, няма банди там. 1047 01:18:38,135 --> 01:18:40,679 Хората, които сте търсите не съществуват. 1048 01:18:41,013 --> 01:18:42,473 Искаш ли да целунеш задника на Дривас? 1049 01:18:42,806 --> 01:18:43,933 Искаш да изглеждаш добре? 1050 01:18:44,266 --> 01:18:45,476 - Така е. 1051 01:18:45,809 --> 01:18:46,685 На път съм. 1052 01:18:47,019 --> 01:18:48,103 - [Сам] И ако детето има друг транс, 1053 01:18:48,437 --> 01:18:49,605 какво се случва тогава? 1054 01:18:49,939 --> 01:18:51,398 Кой е отговорен? 1055 01:18:51,732 --> 01:18:52,316 - Сам, не мога. 1056 01:18:52,650 --> 01:18:53,442 Прекалено настояваш, Сам. 1057 01:18:53,776 --> 01:18:55,819 Нямаш нещо. 1058 01:18:56,153 --> 01:18:58,405 - Ще предизвикам съня. 1059 01:18:58,739 --> 01:19:03,285 Ако бях на твое място, щях да имам всички полицай на улицата. 1060 01:19:03,619 --> 01:19:05,996 Кълна се в Бога, ще има да бъде изнасилване тази вечер. 1061 01:19:06,330 --> 01:19:07,748 (напрегната оркестрова музика) 1062 01:19:08,082 --> 01:19:10,876 (стартиране на двигателя) 1063 01:19:21,929 --> 01:19:24,556 (звънец) 1064 01:19:47,371 --> 01:19:48,872 Тим остава с мен. 1065 01:19:49,206 --> 01:19:49,873 Имам нужда от него. 1066 01:20:26,869 --> 01:20:27,786 Добре, хайде, аз ще направи малко кафе. 1067 01:20:28,120 --> 01:20:29,496 - Не, аз ще го взема. 1068 01:20:33,667 --> 01:20:34,960 - Добре ли си? 1069 01:20:41,133 --> 01:20:42,009 седнете 1070 01:20:54,688 --> 01:20:58,400 (напрегната оркестрова музика) 1071 01:21:25,052 --> 01:21:26,220 - Изтощен съм. 1072 01:21:28,680 --> 01:21:30,432 Отивам да си лягам, става ли? 1073 01:22:06,677 --> 01:22:08,887 - [Лора] Кафе, хубаво и горещо. 1074 01:22:09,221 --> 01:22:12,766 Там също има мляко и захар, добре? 1075 01:22:13,100 --> 01:22:15,310 - Имате ли нещо против да отидете горе с Джени? 1076 01:22:15,644 --> 01:22:19,314 Малко съм загрижен за да бъде сама. 1077 01:22:19,648 --> 01:22:20,190 - Разбира се. 1078 01:22:21,275 --> 01:22:23,861 Ще я заведа едно питие, става ли? 1079 01:22:33,370 --> 01:22:35,998 (лед дрънка) 1080 01:22:41,795 --> 01:22:45,257 (драматична оркестрова музика) 1081 01:22:47,926 --> 01:22:49,720 Сам, добре ли си? 1082 01:22:51,722 --> 01:22:53,891 - Да, добре съм, благодаря. 1083 01:23:11,867 --> 01:23:14,661 (чука на вратата) 1084 01:23:16,038 --> 01:23:18,415 (отваряне на врата) 1085 01:23:46,068 --> 01:23:48,487 - Донесох ти кока кола. 1086 01:23:48,820 --> 01:23:51,198 (може да пука) 1087 01:23:54,243 --> 01:23:57,496 (зловеща атмосферна музика) 1088 01:24:00,332 --> 01:24:04,211 - [Сам] Виж, Галенови преследваше майка ти. 1089 01:24:04,545 --> 01:24:06,630 Казаха, че е вещица. 1090 01:24:10,259 --> 01:24:15,138 Въпросът е майка ти ли беше изнасилена преди 30 години? 1091 01:24:16,765 --> 01:24:18,350 Има възможност вие може да има брат. 1092 01:24:18,684 --> 01:24:20,185 - Имам ли брат? 1093 01:24:26,441 --> 01:24:27,901 Агата ми го даде. 1094 01:24:28,235 --> 01:24:28,694 - [Сам] Защо? 1095 01:24:29,027 --> 01:24:30,112 - Не знам! 1096 01:24:35,450 --> 01:24:37,869 - Добре, ти седни. 1097 01:24:38,203 --> 01:24:39,121 Седни, давай. 1098 01:24:48,255 --> 01:24:50,424 Добре, ти ми кажи за вашите мечти. 1099 01:24:50,757 --> 01:24:52,092 Искам да чуя за мечтите ти. 1100 01:24:52,426 --> 01:24:53,176 Говорете си. 1101 01:24:54,469 --> 01:24:57,889 - Жената в съня ми който е измъчван 1102 01:24:58,223 --> 01:24:59,808 Мисля, че е майка ми. 1103 01:25:00,142 --> 01:25:01,727 Не виждам лицето й. 1104 01:25:02,060 --> 01:25:05,314 Но след като се събудя, знам това е майка ми. 1105 01:25:07,566 --> 01:25:10,110 Разположен е в каменна килия. 1106 01:25:11,570 --> 01:25:14,448 Хората, които са измъчвайки майка ми 1107 01:25:14,781 --> 01:25:16,283 носят качулки като монаси. 1108 01:25:16,617 --> 01:25:17,075 - Религиозни фигури. 1109 01:25:17,409 --> 01:25:18,201 - да 1110 01:25:19,161 --> 01:25:21,496 Искам да видя края му. 1111 01:25:21,830 --> 01:25:25,042 (напрегната оркестрова музика) 1112 01:25:25,375 --> 01:25:26,793 Искам да видя хората 1113 01:25:27,127 --> 01:25:30,631 които ме разпитват убита майка. 1114 01:25:30,964 --> 01:25:32,924 Искам да ги видя как страдат. 1115 01:25:35,135 --> 01:25:38,138 И продължават да питат същото въпрос отново и отново. 1116 01:25:38,472 --> 01:25:41,350 Те продължават да казват: „Кажи ми, кажи ми." 1117 01:25:46,813 --> 01:25:49,316 И виждам как майка ми се усмихва. 1118 01:25:50,692 --> 01:25:55,072 Не мога да видя лицето й, но аз знам, че се усмихва. 1119 01:25:55,405 --> 01:25:56,615 Тя е толкова уверена. 1120 01:25:59,242 --> 01:26:02,079 Но те също са уверени. 1121 01:26:02,412 --> 01:26:04,247 Това е като война на воли. 1122 01:26:06,833 --> 01:26:07,501 Това е. 1123 01:26:10,671 --> 01:26:13,131 Това е всичко, с изключение на блъскане на вратата. 1124 01:26:13,465 --> 01:26:14,174 - Виждаш ли вратата? 1125 01:26:14,508 --> 01:26:14,966 - [Тим] Да. 1126 01:26:15,300 --> 01:26:15,759 - Виждаш ли вратата? 1127 01:26:16,093 --> 01:26:16,677 - да 1128 01:26:17,010 --> 01:26:17,678 Това е метал. 1129 01:26:20,514 --> 01:26:24,393 И разтърсва целия основа на мястото. 1130 01:26:25,894 --> 01:26:26,561 Тресе се. 1131 01:26:29,314 --> 01:26:30,691 Майка ми се усмихва. 1132 01:26:32,442 --> 01:26:35,404 Тя иска да мине. 1133 01:26:35,737 --> 01:26:36,947 Но аз не го искам минавам през. 1134 01:26:37,280 --> 01:26:37,739 - Защо не? 1135 01:26:38,073 --> 01:26:39,032 - Не знам. 1136 01:26:40,909 --> 01:26:41,576 Това е зло. 1137 01:26:43,537 --> 01:26:44,913 аз не знам 1138 01:26:45,247 --> 01:26:47,833 Ако влезе, ще стане разбийте цялото място. 1139 01:26:48,166 --> 01:26:49,376 Ще нарани майка ми. 1140 01:26:49,710 --> 01:26:52,963 (напрегната оркестрова музика) 1141 01:26:53,296 --> 01:26:56,299 - Добре, донеси го през вратата. 1142 01:26:56,633 --> 01:27:00,137 Прекарайте го през вратата, просто ела през вратата. 1143 01:27:00,470 --> 01:27:01,972 Ела през вратата, остави го ела през вратата. 1144 01:27:02,305 --> 01:27:02,848 хайде 1145 01:27:13,024 --> 01:27:15,736 (скърцане) 1146 01:27:16,069 --> 01:27:19,322 (интензивна оркестрова музика) 1147 01:27:20,866 --> 01:27:22,951 (задъхан) 1148 01:27:29,916 --> 01:27:31,209 Влез, влез! 1149 01:27:31,543 --> 01:27:33,712 (смее се маниакално) 1150 01:27:34,045 --> 01:27:36,673 (крещи диво) 1151 01:27:41,178 --> 01:27:43,472 (разбиване на стъкло) 1152 01:27:43,805 --> 01:27:45,557 (жена се смее) 1153 01:27:45,891 --> 01:27:47,851 (надигане и съскане) 1154 01:27:48,185 --> 01:27:49,603 - [Жена] Ела при мен. 1155 01:27:51,438 --> 01:27:52,230 - Не! 1156 01:27:52,564 --> 01:27:53,315 - О, сладко! 1157 01:28:09,498 --> 01:28:11,792 (мърморене) 1158 01:28:21,468 --> 01:28:23,178 (интензивна оркестрова музика) 1159 01:28:23,512 --> 01:28:24,137 Беше ти. 1160 01:28:24,471 --> 01:28:25,639 - Тим. 1161 01:28:25,972 --> 01:28:27,808 - [Тим] Ти си ми сестра. 1162 01:28:28,141 --> 01:28:28,600 - [Лора] Сам! 1163 01:28:28,934 --> 01:28:29,392 (разбиване на стъкло) 1164 01:28:29,726 --> 01:28:30,685 - [Сам] Тим! 1165 01:28:31,019 --> 01:28:33,396 (Тим крещи) 1166 01:28:49,746 --> 01:28:52,958 (драматична оркестрова музика) 1167 01:28:53,291 --> 01:28:53,750 - [Лора] Моля. 1168 01:28:54,084 --> 01:28:55,043 - [Сам] Лора. 1169 01:28:55,377 --> 01:28:58,255 - [Лора] Дръж ме, уплашен съм. 1170 01:28:58,588 --> 01:29:00,215 искам да остана с теб 1171 01:29:00,549 --> 01:29:03,760 (интензивна драматична музика) 1172 01:29:41,131 --> 01:29:45,218 (вой на вятъра и ехо на гласове)