1
00:00:28,300 --> 00:00:29,300
Selamat pagi.

2
00:00:38,200 --> 00:00:39,200
Tidak buruk.

3
00:00:52,860 --> 00:00:55,060
Permisi, bolehkah saya mencobanya?

4
00:00:55,460 --> 00:00:56,460
Tentu.

5
00:00:58,640 --> 00:00:59,640
Di sini.

6
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
Terima kasih.

7
00:01:07,100 --> 00:01:08,840
Beri tahu saya jika Anda memerlukan sesuatu
di sana.

8
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
Mm-hmm.

9
00:01:14,920 --> 00:01:15,920
Oh, cantik.

10
00:01:17,020 --> 00:01:18,040
Bisakah saya membantu Anda?

11
00:01:18,280 --> 00:01:19,219
Uh -hah.

12
00:01:19,220 --> 00:01:22,460
Rok ini cocok untukmu. Tepat sekali
untuk bentuk seperti milikmu. Oh, menurutmu

13
00:01:22,460 --> 00:01:24,340
jadi? Bagaimana dengan atasan ini?

14
00:01:26,360 --> 00:01:27,460
Anda dari sekitar sini?

15
00:01:28,030 --> 00:01:29,030
Uh -uh.

16
00:01:31,310 --> 00:01:33,330
Bisakah Anda membantu saya?

17
00:01:33,590 --> 00:01:34,149
Ya tentu saja.

18
00:01:34,150 --> 00:01:35,210
Segera kembali.

19
00:01:40,890 --> 00:01:43,430
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

20
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
Masuklah.

21
00:01:45,110 --> 00:01:48,230
Ya. Apakah menurut Anda ukurannya tepat?

22
00:01:48,770 --> 00:01:50,930
Oh, tentu saja. Ini tidak bisa lebih baik lagi.

23
00:01:51,490 --> 00:01:56,190
Tapi saat aku membungkuk seperti ini, itu baik
tongkat padaku. Ya.

24
00:01:57,610 --> 00:01:58,610
Itu bukan apa-apa.

25
00:01:58,930 --> 00:02:00,530
Memang seharusnya begitu.

26
00:02:01,590 --> 00:02:03,270
Biarkan aku melihatnya lagi, seolah aku mengetahuinya
lagi.

27
00:02:52,300 --> 00:02:53,340
Pergi dan ambil infus di sana.

28
00:03:37,070 --> 00:03:39,290
Saya tiba di Roma dua minggu lalu di rumah saya
ajakan teman Richard.

29
00:03:40,290 --> 00:03:42,610
Dia ingin menawariku peran dalam sebuah film
dia sedang bersiap.

30
00:03:43,630 --> 00:03:47,550
Bagi saya, Roma identik dengan romansa
dan terdengar seperti petualangan baru.

31
00:03:48,130 --> 00:03:49,410
Jadi saya membiarkan diri saya tergoda.

32
00:03:50,550 --> 00:03:53,310
Tapi partner baru Richard, Luigi, muncul
cerdik.

33
00:03:58,050 --> 00:03:59,990
Anna, terima kasih sudah datang ke Roma.

34
00:04:00,690 --> 00:04:02,210
Sial, aku berada dalam situasi yang sangat buruk.

35
00:04:02,510 --> 00:04:04,610
Aku berhutang budi pada Luigi a Italia yang berdarah ini
harta benda.

36
00:04:05,590 --> 00:04:07,750
Bukankah itu film terakhir yang kamu buat seperti itu
sukses?

37
00:04:08,470 --> 00:04:10,970
Ah, musim adalah bulu domba emas. Ya.

38
00:04:11,330 --> 00:04:13,430
Tapi aku telah memasukkan uangku ke wanita sebagai
biasa.

39
00:04:13,990 --> 00:04:15,290
Anda kenal Countess Julia?

40
00:04:15,710 --> 00:04:16,710
Hmm?

41
00:04:17,029 --> 00:04:21,070
Aku akan menetap bersamanya dan
membuat film bagus lagi. Aku sudah berubah, aku

42
00:04:21,070 --> 00:04:21,849
berjanji padamu.

43
00:04:21,850 --> 00:04:23,630
Saya yakin Anda sudah berubah, Richard. Saya memiliki.

44
00:04:23,930 --> 00:04:25,750
Kami semua tahu mengapa Anda terjun ke dunia film.

45
00:04:26,250 --> 00:04:29,750
Alasan yang bagus untuk menjemput wanita. Tidak, tidak,
TIDAK. Saya di dalamnya demi uang.

46
00:04:30,390 --> 00:04:33,450
Ya, oke, mungkin sedikit untuk itu
wanita, tapi...

47
00:04:36,440 --> 00:04:39,340
Aku... aku semakin tua.

48
00:04:40,300 --> 00:04:43,740
Aku harus punya sesuatu untuk ditawarkan
mereka. Anda masih punya banyak hal untuk ditawarkan

49
00:04:44,100 --> 00:04:47,000
Senang bertemu denganmu lagi, Anna. kamu
seharusnya menikah denganku.

50
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Ya mungkin.

51
00:04:48,760 --> 00:04:50,300
Tapi sekarang aku punya Leonardo.

52
00:04:50,860 --> 00:04:51,860
Maaf, saya lupa.

53
00:04:57,120 --> 00:04:59,700
Leonardo adalah bintang besar saat ini
di Italia.

54
00:05:00,420 --> 00:05:02,780
Begitu pula Olivia, istri Luigi.

55
00:05:05,580 --> 00:05:11,360
Sekarang, dia berselingkuh
Leonardo, rupanya bersama Luigi

56
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
saya membayar.

57
00:05:53,080 --> 00:05:54,820
Pembicaraan tentang uang, omong kosong.

58
00:05:55,140 --> 00:05:59,040
Beri aku waktu istirahat, Luigi. saya rekan
-memproduksi film ini, mengarahkan ini

59
00:05:59,040 --> 00:05:59,859
membawa kontes.

60
00:05:59,860 --> 00:06:02,820
Anda tahu siapa yang akan bertindak sebagai Anda
jaminan. Dan Anda akan mendapatkan uang Anda

61
00:06:02,820 --> 00:06:05,880
sepuluh kali lipat. Dan aku membawa Anna ke sini
Inggris.

62
00:06:06,600 --> 00:06:09,380
Dan saya membawa Leonardo ke sini. Dia seorang bintang
di Italia.

63
00:06:11,780 --> 00:06:13,880
Dan saya ingin Olivia berperan sebagai saudara perempuan Anna.

64
00:06:14,480 --> 00:06:16,420
Saya akan membuat film serius di sini.

65
00:06:16,840 --> 00:06:19,220
Realitas keberadaan Anna dan Olivia
saudara perempuan.

66
00:06:19,680 --> 00:06:21,320
Ini sama nyatanya dengan Anda dan saya sebagai saudara perempuan.

67
00:06:22,220 --> 00:06:24,260
Kesepakatannya adalah saya mengontrol castingnya.

68
00:06:26,700 --> 00:06:28,420
Baiklah, baiklah.

69
00:06:28,700 --> 00:06:32,760
Tapi jangan kehilangan countessmu, jika tidak
kamu akan keluar dari film.

70
00:06:33,720 --> 00:06:37,580
Dan kami akan mengambil rumahmu. Apa yang kamu
bicarakan, kehilangan countess? Jangan

71
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
khawatir.

72
00:06:38,600 --> 00:06:39,840
Dia tergila-gila padaku.

73
00:06:40,100 --> 00:06:41,340
Bagaimana menurutmu, Leonardo?

74
00:06:41,680 --> 00:06:43,740
Aku akan melakukan apa pun yang dikatakan Luigi.

75
00:06:48,720 --> 00:06:52,860
Saya tidak mengerti mengapa Anda terlibat
dengan tipe mafioso seperti itu.

76
00:06:54,020 --> 00:06:55,020
Tenang saja.

77
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Dia bercanda.

78
00:06:57,480 --> 00:06:59,100
Jadi kita sudah sepakat, Luigi, oke?

79
00:07:00,160 --> 00:07:01,440
Ya, baiklah, baiklah.

80
00:07:02,920 --> 00:07:07,660
Aku memang merasa agak terjebak, tapi
rasa ingin tahu dan persahabatanku dengan Richard

81
00:07:07,660 --> 00:07:08,660
saya untuk tinggal.

82
00:07:15,780 --> 00:07:17,520
Kamu tidak perlu mengatakan apa pun, Luigi.

83
00:07:18,010 --> 00:07:19,770
Aku tahu kamu mengkhianatiku.

84
00:07:20,570 --> 00:07:21,950
Anda pikir Anda orang yang hebat?

85
00:07:23,050 --> 00:07:24,330
Kamu benar-benar brengsek.

86
00:07:31,130 --> 00:07:32,770
Jangan pernah bicara seperti itu padaku.

87
00:07:34,390 --> 00:07:36,210
Kamu tahu siapa aku, jalang kecil?

88
00:07:36,470 --> 00:07:39,570
Saya Luigi Corleone. Aku membuatmu dan aku bisa
menghancurkanmu.

89
00:07:43,030 --> 00:07:45,170
Perhatikan apa yang kamu katakan padaku. berubah-ubah?

90
00:13:07,590 --> 00:13:11,680
Oke, ya. Saya tidak memilih hal yang menjijikkan
hal-hal seperti itu. Bagaimana kalau ciuman?

91
00:13:11,880 --> 00:13:13,740
Itu benar, ciuman. Ayo, ciuman.

92
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Ya.

93
00:13:16,440 --> 00:13:22,160
Kamu tidak perlu memasukkan lidahmu ke dalam lidahku
mulut.

94
00:13:22,920 --> 00:13:24,100
Senyum. Terima kasih.

95
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
Lewat sini.

96
00:13:25,780 --> 00:13:29,240
Ambil beberapa langkah seperti itu. Dan sekarang a
tembakan jarak jauh dari kalian berdua, oke?

97
00:13:30,980 --> 00:13:31,980
Bagus. Cantik.

98
00:13:32,340 --> 00:13:34,960
Pasangan yang cantik. Sebuah gambar dengan
produser dan sutradara.

99
00:13:39,660 --> 00:13:42,960
Tuan-tuan, cukup fotonya. Anda mungkin
ajukan beberapa pertanyaan jika Anda mau.

100
00:13:43,360 --> 00:13:46,020
Siapa yang Anda pilih untuk gadis kedua
filmnya?

101
00:13:46,740 --> 00:13:50,520
Dia seseorang... Anda boleh memberi tahu Anda
pembaca kami masih melakukan casting untuk

102
00:13:50,520 --> 00:13:54,460
aktris. Apa yang dilakukan gadis tercantik
Inggris memikirkan bioskop di Italia?

103
00:13:54,740 --> 00:13:58,020
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan, tapi aku tahu
sangat tersanjung berada di sini bersamamu.

104
00:13:59,480 --> 00:14:01,380
Ada rumor bahwa Anda akan melakukannya
bertunangan.

105
00:14:01,940 --> 00:14:05,440
Beritahu kami tentang hal itu. Tidak ada masalah pribadi
pertanyaan untuk para aktor, jika tidak

106
00:14:06,020 --> 00:14:07,060
Tidak bisakah kamu memberi kami petunjuk?

107
00:14:07,260 --> 00:14:10,140
Ayo. Pertanyaan yang cukup. Cukup
pertanyaan, tuan-tuan.

108
00:14:10,420 --> 00:14:13,620
Terima kasih. Terima kasih banyak. Satu
lebih. Hanya satu lagi. Terima kasih. Terima kasih

109
00:14:13,740 --> 00:14:14,740
Film terbaik. Terbaik.

110
00:14:17,580 --> 00:14:18,020
Apakah

111
00:14:18,020 --> 00:14:29,220
semuanya

112
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
pergi oke?

113
00:14:32,040 --> 00:14:33,460
Aku masih menunggu.

114
00:14:36,520 --> 00:14:39,300
Sekarang kami punya pakaian luar biasa untuk itu
pesta koktail.

115
00:15:32,650 --> 00:15:33,690
Saya berharap saya punya waktu.

116
00:15:34,630 --> 00:15:36,610
Tapi kita harus cepat, kalau tidak kita akan terlambat.

117
00:15:36,870 --> 00:15:37,950
Kalau begitu, berpakaianlah.

118
00:15:38,350 --> 00:15:39,510
Apa yang kamu tunggu?

119
00:15:39,830 --> 00:15:41,410
Saya tidak bisa melewatkan kesempatan ini.

120
00:15:42,170 --> 00:15:44,250
Ini hanya pesta koktail, Antonella.

121
00:15:44,450 --> 00:15:45,450
Oh, Leonardo.

122
00:15:46,630 --> 00:15:49,430
sayangku. Aku akan menemuimu di
terakhir.

123
00:15:50,950 --> 00:15:53,930
Dan kita akan menjadi pasangan terbesar itu
bioskop yang pernah dikenal.

124
00:15:54,410 --> 00:15:56,390
Apakah menurutmu dia akan menyukaiku,
Monika?

125
00:15:56,730 --> 00:15:59,030
Mengapa, tentu saja. Seorang perawan muda sepertimu.

126
00:15:59,530 --> 00:16:00,870
Aku tidak memahami maksudmu.

127
00:16:02,740 --> 00:16:06,000
Hanya karena Anda ingin menjadi seorang aktris
bukan berarti kamu harus mengejar seorang pria

128
00:16:06,000 --> 00:16:09,440
siapa yang mungkin idiot. Anda dapat berbuat banyak
lebih baik, dan dia bahkan tidak baik

129
00:16:09,440 --> 00:16:11,420
-mencari. Aku yakin dia brengsek.

130
00:16:12,000 --> 00:16:14,120
Tidak tampan? Apakah kamu gila? Dia
cantik.

131
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
Anda bilang begitu.

132
00:16:16,960 --> 00:16:18,580
Apakah Renzo dan Fabio menunggu?

133
00:16:19,500 --> 00:16:20,600
Ya, biarkan mereka menunggu.

134
00:16:25,080 --> 00:16:27,400
Mereka terlambat. Jam berapa kamu punya?
Ini sudah jam 4.30.

135
00:16:27,680 --> 00:16:30,700
Mereka mengira kami idiot. Kami menunggu
mereka, kami mengantar mereka berkeliling, dan

136
00:16:30,700 --> 00:16:32,340
kita tidak cukup baik untuk mereka. Itu
wanita untukmu.

137
00:16:32,560 --> 00:16:35,560
Bagaimanapun, kita akan mendapat kesempatan bersama mereka.
Bersabarlah. Begitu mereka berhenti

138
00:16:35,560 --> 00:16:37,800
melamun tentang bintang film, itu akan terjadi
giliran kita.

139
00:16:40,540 --> 00:16:42,040
Apakah Anda akan mendapatkan banyak dari mereka?

140
00:16:44,760 --> 00:16:45,960
Saya tidak percaya.

141
00:16:46,520 --> 00:16:47,520
Mereka gila.

142
00:16:48,640 --> 00:16:52,620
Semua orang di kota akan menertawakannya
kita. Hei, hentikan basa-basinya dan beri kami

143
00:16:52,620 --> 00:16:53,620
naik.

144
00:16:54,100 --> 00:16:56,680
Kemudian Anda dapat kembali dan menonton Anda
pertandingan sepak bola.

145
00:16:57,100 --> 00:16:59,480
Ini benar-benar sulit dipercaya, ya?

146
00:16:59,820 --> 00:17:01,420
Dia pikir dia ini siapa?

147
00:17:02,640 --> 00:17:03,960
Bagaimana kamu bisa memakai benda-benda itu?

148
00:17:04,180 --> 00:17:07,300
Kamu benar-benar berpikir kamu keren, ya?
Lebih baik kamu belajar memasak dan membersihkan, kamu

149
00:17:07,300 --> 00:17:08,579
tahu? Ini bukan pertunjukan aneh di sini.

150
00:17:09,260 --> 00:17:10,260
Dan kamu adalah pecundang.

151
00:17:10,800 --> 00:17:11,800
Aku pecundang, ya?

152
00:17:12,540 --> 00:17:14,619
Suatu hari Anda akan memberi tahu semua orang yang Anda kenal
saya.

153
00:17:17,440 --> 00:17:20,640
Memalukan. Ya, tentu saja, nona-nona, lanjutkan.
Dalam mimpimu.

154
00:17:21,520 --> 00:17:24,020
Mengapa kamu tidak diam saja dan ayo pergi,
oke?

155
00:17:25,780 --> 00:17:26,800
Cepatlah, ya?

156
00:19:07,820 --> 00:19:09,120
Tolong dengarkan kami, ya Tuhan.

157
00:19:09,640 --> 00:19:12,400
Gina, maukah kamu berhenti berdoa? Tenang saja
turun, santai.

158
00:19:13,380 --> 00:19:17,520
Apakah menurut Anda Anda sudah melakukan tindakan yang benar
keputusan untuk terlibat dalam pertunjukan

159
00:19:17,700 --> 00:19:21,160
Julia? Tentu saja saya tahu. Saya percaya Richard
dan menurutku itu bagus dan aman

160
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
investasi. Saya bisa merasakannya.

161
00:19:24,420 --> 00:19:28,980
Apakah menurutmu dia benar-benar mencintaiku? Semua saya
bisa belajar adalah bahwa dia dari a

162
00:19:28,980 --> 00:19:32,500
keluarga Inggris yang baik. Saya pikir begitu. Dan
dia juga sangat berbakat.

163
00:19:32,860 --> 00:19:34,120
Dialah pria yang tepat untukku.

164
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
Saya harap begitu.

165
00:19:38,570 --> 00:19:40,450
Dan saya harap dia juga takut akan Tuhan.

166
00:19:41,650 --> 00:19:43,570
Lihatlah gaun yang kamu buatkan untukku kenakan.

167
00:19:43,790 --> 00:19:47,770
Itu tidak senonoh. Tidak, kamu terlihat cantik
itu. Kamu juga terlihat sangat cantik.

168
00:19:48,430 --> 00:19:51,370
Perubahan apa yang akan terjadi
pihak penggalangan dana.

169
00:19:51,990 --> 00:19:53,070
Saya sangat bersemangat.

170
00:19:53,650 --> 00:19:57,890
Kau tahu, Gina, kau mungkin bisa menemukan pria itu
mimpimu juga.

171
00:20:21,290 --> 00:20:22,290
Nona, selamat datang.

172
00:20:36,370 --> 00:20:37,370
Countess.

173
00:20:38,770 --> 00:20:40,110
Kamu terlihat menggairahkan.

174
00:20:40,450 --> 00:20:42,510
Gaunku tidak terlalu keterlaluan, bukan?

175
00:20:42,810 --> 00:20:43,850
Tidak, kamu terlihat luar biasa.

176
00:20:47,190 --> 00:20:49,130
Sekarang kita akan bersenang-senang, nona.

177
00:20:49,350 --> 00:20:50,770
Boneka beruang kecilku yang manis.

178
00:20:51,110 --> 00:20:52,710
Tolong, Countess, jangan panggil aku seperti itu
publik.

179
00:20:52,910 --> 00:20:55,390
Saya sudah cukup banyak masalah yang diambil
serius. Apakah kamu sudah minum?

180
00:20:55,650 --> 00:20:57,390
Tidak, tidak, sejak minggu lalu, aku bersumpah.

181
00:20:58,570 --> 00:21:00,610
Kami sudah banyak berdoa untukmu.

182
00:21:02,290 --> 00:21:03,410
Terima kasih.

183
00:21:03,630 --> 00:21:05,290
Berjanjilah padaku kamu tidak akan minum malam ini.

184
00:21:05,650 --> 00:21:06,850
Tentu saja, tentu saja.

185
00:21:07,230 --> 00:21:09,530
Sekarang mari kita bersulang untuk usaha baru kita, the
film.

186
00:21:11,290 --> 00:21:16,330
Ah, Luigi Corleone, aku ingin kau bertemu
Countess Giulia D 'Albo.

187
00:21:17,110 --> 00:21:18,370
Contessa. Dan teman wanitanya.

188
00:21:19,780 --> 00:21:20,920
Signorina Gina Paulson.

189
00:21:22,360 --> 00:21:25,400
Merupakan suatu kehormatan bagi kami untuk menerima Anda di sini
mitra dalam film kami.

190
00:21:26,280 --> 00:21:28,300
Teman Richard mana pun adalah temannya
milikku.

191
00:21:28,700 --> 00:21:30,920
Terima kasih. Datang dan temui tamu kami sekarang.

192
00:21:52,170 --> 00:21:53,170
Aku tidak akan memberikan kita begitu saja.

193
00:21:54,170 --> 00:21:55,149
Oh tidak.

194
00:21:55,150 --> 00:21:56,710
Aku tidak suka penampilan pria itu.

195
00:21:57,070 --> 00:21:58,070
Ayo pergi.

196
00:22:07,090 --> 00:22:08,550
Bolehkah saya melihat undangan Anda?

197
00:22:08,990 --> 00:22:12,790
Tidakkah kamu mengenali bintang penyanyi itu,
andi putih? Oh ya, tentu saja, Bu.

198
00:22:12,870 --> 00:22:14,530
Kalau begitu, tolong bukakan pintunya untuk kami.

199
00:22:14,990 --> 00:22:17,690
Dia akan sakit tenggorokan, jadi biarkan saja
kami masuk jika Anda tidak ingin kehilangan Anda

200
00:22:17,690 --> 00:22:19,250
pekerjaan. Ya, ya, permisi.

201
00:22:43,600 --> 00:22:44,620
Siapa namamu?

202
00:22:48,500 --> 00:22:49,960
Saya suka gaya Anda

203
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
Luigi sialan.

204
00:23:02,760 --> 00:23:04,180
Dia pikir dia siapa?

205
00:23:05,500 --> 00:23:07,400
Akan kutunjukkan padanya. Akulah sasarannya.

206
00:23:14,340 --> 00:23:17,360
Menurutku, kamu tidak perlu mengalah. saya
menurutku kamu tidak perlu mengalah

207
00:23:17,360 --> 00:23:19,820
seperti itu. Karena Richard tahu apa
dia lakukan.

208
00:23:22,020 --> 00:23:23,400
Itu Countess Alba.

209
00:23:24,660 --> 00:23:25,860
Dia kaya raya.

210
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
Bagaimana denganmu?

211
00:23:29,820 --> 00:23:30,820
Saya punya beberapa.

212
00:23:33,820 --> 00:23:35,140
Bagaimana musiknya, sahabat?

213
00:23:43,140 --> 00:23:46,020
Lagipula Anda punya banyak proposal lain.
Maksudku, apa yang kamu inginkan? Oh!

214
00:23:46,720 --> 00:23:48,720
Permisi. Oh, kamu canggung.

215
00:23:49,400 --> 00:23:51,480
Di mana kamu dibesarkan?
lagi pula?

216
00:23:53,420 --> 00:23:55,520
Tidak apa-apa. Kelihatannya remeh seperti itu
bagaimanapun juga.

217
00:23:59,970 --> 00:24:03,650
Terima kasih. Saya pikir dia akan melakukannya
siput aku. Ngomong-ngomong, tahukah kamu

218
00:24:03,650 --> 00:24:04,650
Saya mungkin menemukan Leonardo?

219
00:24:06,190 --> 00:24:09,970
Oh, saya melihat grup lain. Apakah kamu punya
ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan dengan waktumu?

220
00:24:11,130 --> 00:24:13,170
Kamu pikir kamu siapa yang akan menghakimiku?

221
00:24:14,810 --> 00:24:15,810
Jangan mudah tersinggung.

222
00:24:15,970 --> 00:24:16,970
Menurutku memang seperti itu.

223
00:24:17,450 --> 00:24:18,450
Perhatikan langkahmu.

224
00:24:31,850 --> 00:24:32,850
Tunggu!

225
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
Dan fitur.

226
00:25:08,140 --> 00:25:10,760
Biarkan saya mengajak Anda berkeliling rumah.

227
00:25:13,260 --> 00:25:17,240
Kami semua orang Sisilia sangat religius,
tidak seperti orang Inggris.

228
00:25:17,940 --> 00:25:19,940
Ya, ini negara yang indah.

229
00:25:20,360 --> 00:25:22,600
Dan dengan pria yang kuat.

230
00:25:23,820 --> 00:25:25,600
Luigi! Luigi!

231
00:25:26,060 --> 00:25:27,660
Saya menemukannya!

232
00:25:28,320 --> 00:25:30,960
Aku menemukan gadis kita. Wanita lainnya.

233
00:25:32,780 --> 00:25:34,700
Saya menemukannya. Saya menemukannya.

234
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
Permisi.

235
00:25:38,500 --> 00:25:39,560
Bolehkah aku melihatmu?

236
00:25:40,140 --> 00:25:46,480
Menurutku, Richard, kamu sangat hebat
mabuk, jadi tolong jaga sikapmu dan

237
00:25:46,480 --> 00:25:47,399
mudah.

238
00:25:47,400 --> 00:25:49,820
Oke, Corleone, kita akan membahas ini
nanti.

239
00:25:50,020 --> 00:25:51,020
Baiklah.

240
00:25:52,900 --> 00:25:57,660
Maafkan aku, tapi terkadang dia memukul
botol wiski agak terlalu keras.

241
00:26:25,420 --> 00:26:26,420
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

242
00:26:26,620 --> 00:26:29,840
Bicaralah padaku untuk memulai dan pertahankan aku
perusahaan. Saya merasa sendirian.

243
00:26:30,780 --> 00:26:33,020
Maaf, saya tidak bisa. aku menunggu milikku
pacar.

244
00:26:35,020 --> 00:26:36,080
Apakah kamu mencintainya?

245
00:26:37,100 --> 00:26:38,100
Ya, saya bersedia.

246
00:26:39,200 --> 00:26:40,420
Tahukah kamu siapa saya?

247
00:26:40,660 --> 00:26:42,740
Tidak. Aku harus pergi sekarang. Permisi.

248
00:26:43,120 --> 00:26:44,300
Jangan pergi. Tunggu sebentar.

249
00:26:45,000 --> 00:26:47,040
Katakan padaku, apakah kamu percaya pada cinta pada awalnya
melihat?

250
00:26:52,760 --> 00:26:54,540
Kamu bahkan lebih bodoh dari yang kukira
adalah.

251
00:26:54,940 --> 00:26:57,680
Meskipun begitu, kamu bahkan lebih tampan
dari yang saya bayangkan.

252
00:26:58,820 --> 00:27:01,020
Jadi, jika Anda suka, saya tidak keberatan ikut
jalan-jalan.

253
00:27:07,980 --> 00:27:11,400
Lihatlah wanita jalang kecil itu, ya?
Jangan khawatir, dia hanya tertarik pada satu

254
00:27:11,400 --> 00:27:12,400
hal.

255
00:27:12,460 --> 00:27:14,440
Leonardo menyukaiku, dan itu sangat
berguna.

256
00:27:14,640 --> 00:27:16,400
Ya. Richard tidak menginginkanku.

257
00:27:17,140 --> 00:27:19,960
Leonardo satu-satunya kesempatanku untuk mengubahnya
pikiran. Saya tidak akan mengandalkan hal itu jika saya melakukannya

258
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
kamu.

259
00:27:21,820 --> 00:27:23,500
Kita harus menyingkirkan Anna.

260
00:27:24,090 --> 00:27:27,630
Dan saya tahu bagaimana melakukannya. Ide bagus. Di
sementara itu, aku akan menjaga Richard.

261
00:27:32,430 --> 00:27:33,430
Anna.

262
00:27:36,230 --> 00:27:37,530
Apakah kamu tidak menikmati pestanya?

263
00:27:38,670 --> 00:27:39,670
Tidak apa-apa.

264
00:27:40,430 --> 00:27:43,170
Aku hanya merasa tidak cocok
di sana, kamu tahu?

265
00:27:43,870 --> 00:27:45,590
Kamu wanita yang sangat istimewa, Anna.

266
00:27:47,170 --> 00:27:48,970
Kenapa kamu tidak berkenalan
Leonardo?

267
00:27:49,430 --> 00:27:51,030
Dia pria yang cantik dan tampan.

268
00:27:54,860 --> 00:27:55,860
Saya tidak akan melakukan hal itu lagi.

269
00:27:56,820 --> 00:27:58,100
Aku pernah melakukannya, kamu tahu.

270
00:27:58,900 --> 00:28:01,940
Tapi aku sudah berubah sejak saat itu.

271
00:28:04,040 --> 00:28:06,440
Aku sedang dalam mood untuk sesuatu yang berbeda
hari ini.

272
00:28:09,260 --> 00:28:11,120
Itulah yang ingin saya dengar dari Anda.

273
00:28:11,840 --> 00:28:14,660
Ada sesuatu yang istimewa sedang terjadi
antara kamu dan aku.

274
00:28:16,740 --> 00:28:17,740
Bukankah begitu?

275
00:28:18,300 --> 00:28:20,100
Sebenarnya aku tidak menyadarinya.

276
00:28:20,600 --> 00:28:22,540
Tapi Anda tidak pernah tahu.

277
00:28:29,450 --> 00:28:30,450
Saya bisa banyak membantu Anda.

278
00:28:31,490 --> 00:28:33,810
Saya tidak tidur dengan orang demi keuntungan
hari ini.

279
00:28:34,130 --> 00:28:37,610
Saya mendengar tentang masa lalu Anda di Paris ketika
kamu tidak terlalu pilih-pilih.

280
00:28:38,530 --> 00:28:40,710
Dasar pria kecil yang usil.

281
00:28:42,290 --> 00:28:44,630
Anda telah menggali-gali kekotoran saya
masa lalu.

282
00:28:48,210 --> 00:28:51,350
Anda akan segera memohon kepada saya
lutut.

283
00:29:05,640 --> 00:29:06,640
Saya merasa sangat baik.

284
00:29:07,300 --> 00:29:09,280
Saya tidak ingat pernah merasa seperti ini.

285
00:29:09,900 --> 00:29:10,900
Tapi kenapa?

286
00:29:11,360 --> 00:29:15,080
Mengapa? Karena aku punya kamu semua untuk diriku sendiri,
meskipun aku tahu bahwa setiap wanita di dalamnya

287
00:29:15,080 --> 00:29:16,100
Italia mengejarmu.

288
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
Tidak, kamu salah.

289
00:29:18,760 --> 00:29:20,260
Aku jauh lebih kesepian dari yang kamu kira.

290
00:29:21,140 --> 00:29:24,160
Dan momen bersamamu ini adalah saat yang sangat
yang spesial untukku.

291
00:29:25,160 --> 00:29:30,600
Aku tahu kamu berbohong, tapi memang begitu
senang mendengar Anda mengatakannya.

292
00:29:33,770 --> 00:29:35,270
Aku akan membiarkanmu menciumku, Leonardo.

293
00:29:36,010 --> 00:29:38,690
Dengan begitu saya memiliki kenangan ini untuk dibagikan
dengan teman-temanku.

294
00:36:47,440 --> 00:36:48,440
Selamat malam, Nona.

295
00:36:50,420 --> 00:36:51,420
Siapa kamu?

296
00:36:54,040 --> 00:36:55,660
Saya seorang jurnalis, seorang fotografer.

297
00:36:56,380 --> 00:36:57,380
Bolehkah saya?

298
00:36:59,860 --> 00:37:00,860
Jika Anda mau.

299
00:37:07,120 --> 00:37:08,360
Anda tidak suka di sini?

300
00:37:11,980 --> 00:37:12,980
Tidak.

301
00:37:14,740 --> 00:37:15,740
Mengapa kamu ingin tahu?

302
00:37:18,540 --> 00:37:22,760
Anda tahu, saya... Saya penggemar Anda.

303
00:37:25,480 --> 00:37:26,480
Benar-benar?

304
00:37:26,960 --> 00:37:27,960
Benar-benar?

305
00:37:28,380 --> 00:37:29,380
Tentu saja.

306
00:37:38,820 --> 00:37:39,820
Oke.

307
00:37:41,140 --> 00:37:42,140
Siapa namamu?

308
00:37:42,280 --> 00:37:43,900
Nama saya Coloconza.

309
00:37:54,729 --> 00:37:55,970
Dan... Apakah kamu suka di sini?

310
00:37:57,650 --> 00:37:59,090
Inilah cara saya mencari nafkah.

311
00:38:02,090 --> 00:38:03,090
Oke.

312
00:38:03,970 --> 00:38:04,970
Anda dipekerjakan.

313
00:38:06,170 --> 00:38:07,590
Saya ingin Anda mengajak saya berkeliling.

314
00:38:10,970 --> 00:38:11,970
Baiklah.

315
00:38:13,130 --> 00:38:14,130
Ayo.

316
00:38:24,110 --> 00:38:25,510
Anda sangat ingin melakukannya, bukan?

317
00:38:27,270 --> 00:38:28,690
Kenapa kamu tidak pernah mengatakan apa pun?

318
00:39:05,390 --> 00:39:06,390
Apa yang terjadi di sekitar sini?

319
00:39:15,730 --> 00:39:20,970
Apakah Anda sering melontarkan lelucon menyebalkan seperti ini
semuanya?

320
00:39:22,290 --> 00:39:24,770
Tunggu sebentar, pai manis.

321
00:39:32,110 --> 00:39:34,030
Saatnya menyelesaikan apa yang Anda mulai.

322
00:41:02,080 --> 00:41:03,080
Richard.

323
00:41:03,360 --> 00:41:05,280
Oh, Andrea.

324
00:41:05,820 --> 00:41:07,220
Kamu terlihat baik-baik saja, sayang.

325
00:41:07,900 --> 00:41:10,700
Bagaimana kalau kamu dan aku bersenang-senang sedikit
mengobrol?

326
00:41:11,260 --> 00:41:12,098
Tidak tidak tidak.

327
00:41:12,100 --> 00:41:13,720
Aku akan menjadi Countess.

328
00:41:14,780 --> 00:41:16,220
Kemarilah, ya?

329
00:41:17,300 --> 00:41:21,280
Maaf, Andrea, tapi kamu pun tidak bisa
membujukku.

330
00:41:22,240 --> 00:41:23,240
Saya sudah berubah.

331
00:41:23,960 --> 00:41:26,520
Anda hanya tidak memiliki keberanian. Akui
itu.

332
00:41:27,580 --> 00:41:28,580
Oke.

333
00:41:29,960 --> 00:41:30,960
Tidak.

334
00:42:00,040 --> 00:42:03,540
Saya sedang berbicara dengan Menteri
Budaya. Saya pikir saya akan pergi dan menyegarkan diri.

335
00:42:04,020 --> 00:42:06,800
Bioskop sedang mengalami kesulitan keuangan. Pergi
ayo, aku akan menunggumu di sini.

336
00:42:07,220 --> 00:42:08,520
Permisi kalau begitu.

337
00:42:08,800 --> 00:42:09,800
Aku akan pergi kalau begitu.

338
00:42:10,960 --> 00:42:14,360
Dasar jalang kecil!

339
00:42:58,089 --> 00:42:59,150
Apakah kamu bahagia?

340
00:43:00,090 --> 00:43:02,610
Sekarang kita bisa mendapatkan kedamaian dan ketenangan.

341
00:43:03,590 --> 00:43:06,050
Aku ingin ngobrol sebentar denganmu.

342
00:43:09,330 --> 00:43:11,390
Ya, aku sangat senang bertemu denganmu lagi.

343
00:43:11,930 --> 00:43:14,130
Sudah lama sekali sejak terakhir kali kita bertemu
film.

344
00:43:16,030 --> 00:43:18,270
Kamu dulunya jatuh cinta padaku.

345
00:43:19,750 --> 00:43:21,910
Ya, tapi kamu menolakku sepenuhnya
melalui pembuatan film.

346
00:43:22,510 --> 00:43:24,390
Kamu tahu, aku masih punya perasaan padamu.

347
00:43:25,360 --> 00:43:27,000
Apakah kamu bahagia hari ini?

348
00:43:27,940 --> 00:43:30,760
Yah, aku sudah minum lagi.

349
00:43:31,440 --> 00:43:33,560
Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan melakukannya.

350
00:43:34,620 --> 00:43:37,000
Ya, saya senang. Saya pikir saya sedang jatuh cinta.

351
00:43:39,980 --> 00:43:42,180
Biarkan aku mengeringkanmu.

352
00:43:42,380 --> 00:43:44,360
Tidak. Duduklah di sana.

353
00:43:48,520 --> 00:43:50,740
Rasanya enak. Di sini hangat sekali.

354
00:44:12,650 --> 00:44:13,710
Aku bisa melihatmu datang, sayang.

355
00:44:14,990 --> 00:44:15,990
Tapi aku anak yang baik.

356
00:44:25,890 --> 00:44:26,890
Lupakan.

357
00:44:30,330 --> 00:44:32,070
Anda tahu saya jatuh cinta dengan Countess,
Julia.

358
00:44:32,730 --> 00:44:33,730
Aku jatuh cinta padanya.

359
00:44:55,280 --> 00:44:56,280
Dan tinggallah.

360
00:48:08,970 --> 00:48:11,390
Saya ingin menunjukkan kepada Anda Orange Grove
Taman.

361
00:48:11,950 --> 00:48:13,830
Itu tempat favoritku di Roma.

362
00:48:15,870 --> 00:48:16,870
Benar-benar?

363
00:48:18,410 --> 00:48:20,730
Apakah kamu membawa semua teman kencanmu ke sini?

364
00:48:21,290 --> 00:48:24,810
Aku tidak akan berani menganggapmu sebagai teman kencan.

365
00:48:26,490 --> 00:48:27,490
Mengapa tidak?

366
00:48:28,550 --> 00:48:30,450
Aku tidak cukup menarik bagimu.

367
00:48:34,230 --> 00:48:35,490
Apa yang sedang kamu lakukan?

368
00:48:35,730 --> 00:48:37,210
Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu?

369
00:50:05,740 --> 00:50:06,780
Saya merasa tersihir.

370
00:50:07,260 --> 00:50:08,520
Anda seharusnya masuk.

371
00:50:08,860 --> 00:50:10,160
Akan membuatmu rileks.

372
00:50:10,920 --> 00:50:12,760
Pria Italia tampaknya hanya bisa berkata-kata.

373
00:50:13,440 --> 00:50:14,460
Mengapa kamu tidak mencobanya?

374
00:50:16,140 --> 00:50:18,100
Anda tidak memberi saya pilihan apa pun, bukan?

375
00:50:50,730 --> 00:50:53,690
Tadi malam, kamu membuat mimpiku menjadi kenyataan,
Anna.

376
00:50:54,390 --> 00:50:55,910
Saya tidak ingin itu hilang.

377
00:51:02,270 --> 00:51:04,170
Jangan khawatir, paparazzo.

378
00:51:05,190 --> 00:51:07,970
Aku bukan malaikat. Aku tidak akan terbang
pergi.

379
00:51:11,210 --> 00:51:12,290
Sampai jumpa besok.

380
00:51:13,570 --> 00:51:16,150
Saya mungkin akan menunggu di sini sampai besok.

381
00:51:18,990 --> 00:51:25,430
Kamu bisa menunggu dimanapun kamu mau, tapi aku
ingin Anda menjadi segar dan bugar

382
00:51:27,230 --> 00:51:28,930
Saya punya darah Skotlandia, Anda tahu.

383
00:51:59,050 --> 00:52:00,050
Selamat pagi, Karloff.

384
00:52:00,990 --> 00:52:02,290
Bagaimana malammu?

385
00:52:02,670 --> 00:52:04,010
Itu bukan urusanmu, Luigi.

386
00:52:04,290 --> 00:52:08,130
Aku akan mengajarimu semua... Sekarang,

387
00:52:09,250 --> 00:52:11,250
dasar bodoh, dengarkan aku.

388
00:52:11,990 --> 00:52:15,570
Anda punya orang tua, saudara perempuan, pekerjaan bagus.

389
00:52:16,150 --> 00:52:18,310
Anda tahu siapa saya, bukan?

390
00:52:19,050 --> 00:52:21,730
Jadi jangan tunjukkan wajahmu di sini.

391
00:52:22,230 --> 00:52:24,350
Atau di mana saja di dekat Anna.

392
00:52:25,510 --> 00:52:26,990
Sekali lagi, mengerti?

393
00:52:29,040 --> 00:52:30,340
Saya harap demikian, demi Anda.

394
00:52:30,600 --> 00:52:32,820
Sekarang pergilah dari sini!

395
00:52:59,950 --> 00:53:01,030
Apa yang terjadi padamu?

396
00:53:05,230 --> 00:53:06,230
Profesor?

397
00:53:08,770 --> 00:53:09,770
Depresi.

398
00:53:10,250 --> 00:53:12,410
Saya mengacau. Aku mengacau lagi.

399
00:53:13,930 --> 00:53:15,390
Gangguan pencernaan produk susu.

400
00:53:16,310 --> 00:53:17,310
Khas.

401
00:53:17,610 --> 00:53:19,070
Ayolah, ini tidak seburuk itu.

402
00:53:20,890 --> 00:53:26,370
Aku kehilangan Countess, vila, dan
film, dan saya tidak punya krim lagi.

403
00:53:27,950 --> 00:53:31,430
Anda tidak mungkin kehilangan Countess. Dia
terus memberitahuku betapa dia mencintaimu.

404
00:53:32,590 --> 00:53:36,210
Tampaknya Anda sudah mendapatkan kembali sebagian
kepercayaan pada romansa, Anna.

405
00:53:37,530 --> 00:53:38,770
Anda mungkin benar.

406
00:53:41,250 --> 00:53:45,770
Romantisme adalah tempat untuk menghancurkan bahkan seseorang
teori paling sinis tentang kehidupan.

407
00:53:46,670 --> 00:53:49,790
Kamu benar, Anna. Saya suka Countess.
Saya mencintainya.

408
00:53:50,930 --> 00:53:52,030
Ilusi, temanku.

409
00:53:52,930 --> 00:53:53,930
Ilusi.

410
00:54:02,120 --> 00:54:03,120
Jangan marah.

411
00:54:04,000 --> 00:54:05,300
Ini akan baik-baik saja.

412
00:54:10,460 --> 00:54:17,340
Oh sial

413
00:54:17,340 --> 00:54:18,340
mati, Profesor.

414
00:54:18,920 --> 00:54:20,580
Pergilah.

415
00:54:21,500 --> 00:54:24,100
Ya Tuhan, aku akan pergi. Saya percaya pada cinta
lagi.

416
00:54:24,980 --> 00:54:26,620
Keajaiban Roma telah berhasil.

417
00:54:27,530 --> 00:54:29,710
Tapi kebahagiaanku hanya sebentar
-hidup.

418
00:54:30,610 --> 00:54:35,270
Dan sore itu juga, sama seperti saya
menikmati kenanganku tadi malam,

419
00:54:35,270 --> 00:54:36,270
untuk menemuiku.

420
00:54:42,630 --> 00:54:45,910
Selamat pagi, Anna. Apakah kamu punya yang bagus?
waktu tadi malam?

421
00:54:46,410 --> 00:54:47,610
Selamat pagi, Luigi.

422
00:54:48,010 --> 00:54:49,490
Kamu terlihat sangat sehat hari ini.

423
00:54:51,230 --> 00:54:54,350
Ya memang. Bolehkah aku tahu di mana kamu berada
tadi malam?

424
00:54:55,180 --> 00:54:57,100
Menurutku itu bukan urusanmu,
Luigi.

425
00:54:57,800 --> 00:55:02,020
Sebaliknya, Anna, justru sebaliknya. Kami
membuat film bersama dan Anda

426
00:55:02,020 --> 00:55:03,020
harus utuh.

427
00:55:03,940 --> 00:55:04,940
Ya?

428
00:55:05,200 --> 00:55:09,540
Saya tidak berpikir bahwa Anda, dari semua orang,
perlu mengkhawatirkan reputasiku.

429
00:55:10,820 --> 00:55:15,480
Sebenarnya, aku tahu. Aku tidak mampu membayarmu
berlarian di jalanan Roma dengan

430
00:55:15,480 --> 00:55:17,540
orang kelas bawah seperti Carlo ini.

431
00:55:17,840 --> 00:55:18,840
Maukah kamu diam saja?

432
00:55:19,600 --> 00:55:23,360
Saya tidak membutuhkan Anda untuk datang ke sini dan berbicara
bagiku seperti itu, oke? Apa yang kamu punya?

433
00:55:23,360 --> 00:55:24,400
lakukan lagi, memata-mataiku?

434
00:55:24,920 --> 00:55:26,220
Saya tidak perlu melakukannya.

435
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Apa ini?

436
00:55:29,300 --> 00:55:32,120
Seluruh Roma tahu tentang Anda dan bagaimana Anda
berperilaku.

437
00:55:34,960 --> 00:55:38,560
Orang ini adalah burung nasar. Dia hanya ingin
menghasilkan uang dengan sensasionalnya

438
00:55:38,560 --> 00:55:42,340
gambar. Dan aku akan memastikan dia tidak melakukannya
mengganggumu lagi.

439
00:55:43,920 --> 00:55:47,160
Ada fotoku di air mancur
di halaman pertama surat kabar.

440
00:55:48,200 --> 00:55:50,940
Aku tidak percaya Carlo bisa melakukannya
melakukan hal sepele seperti itu.

441
00:55:51,700 --> 00:55:53,080
Saya telah bertindak sangat naif.

442
00:55:53,770 --> 00:55:58,610
Mengalah begitu mudah pada pesona seorang
Kekasih Italia, aku juga merasa jengkel

443
00:55:58,610 --> 00:55:59,610
patah hati.

444
00:56:17,290 --> 00:56:21,790
Mamma mia, dia pikir dia adalah sebuah film
sudah bintang ya? Kami tidak bagus

445
00:56:21,790 --> 00:56:22,519
untuknya.

446
00:56:22,520 --> 00:56:26,120
Hei, Antonella, kenapa kamu tidak bicara dengannya
kita? Ayo, kita jalan-jalan. Ah,

447
00:56:26,120 --> 00:56:27,120
tinggalkan dia dalam damai.

448
00:56:27,280 --> 00:56:28,340
Ayolah, Antonella.

449
00:56:29,380 --> 00:56:32,820
Sudah dua hari. Dia belum mengatakan a
kata sialan. Dia mempermainkan penderitaannya

450
00:56:32,820 --> 00:56:33,820
intelektual.

451
00:56:34,760 --> 00:56:38,740
Anda melihat di mana mimpi bodoh Anda
telah menuntunmu? Saat kupikir dia membawa kita

452
00:56:38,740 --> 00:56:39,740
beberapa pecundang.

453
00:56:40,340 --> 00:56:42,960
Lebih baik lupakan ketenaran, kekayaan, dan
kemuliaan sekarang.

454
00:56:43,500 --> 00:56:45,640
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?

455
00:56:46,460 --> 00:56:49,880
Apakah kamu tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?
Kalian berdua masih pecundang.

456
00:56:49,880 --> 00:56:51,260
keluar dari sini dan tinggalkan kami sendiri.

457
00:56:52,670 --> 00:56:53,670
Anda mendengar saya pergi.

458
00:56:53,850 --> 00:56:56,970
Aku sudah muak. Ayo keluar.
Semuanya akan baik-baik saja.

459
00:56:57,930 --> 00:56:58,930
Ayo keluar.

460
00:57:00,330 --> 00:57:02,190
Kamu luar biasa. Jangan dengarkan mereka.

461
00:57:24,680 --> 00:57:28,820
Monica bertemu Carlo di pesta itu, jadi
dia akan menghubunginya dan mengaturnya

462
00:57:28,820 --> 00:57:29,820
semuanya.

463
00:57:31,780 --> 00:57:34,260
Richard, kamu mengacau.

464
00:57:35,140 --> 00:57:39,580
Mulai sekarang, diamlah dan biarkan aku
menangani sesuatu.

465
00:57:40,240 --> 00:57:45,540
Pertama-tama, Olivia akan memainkannya
bagian, dan Anda keluar dari gambaran.

466
00:57:46,860 --> 00:57:52,640
Untuk mengganti hutang Anda, Anda akan melakukannya
tembak aku lima western berikutnya

467
00:57:52,640 --> 00:57:54,940
tahun. Untuk gaji minimum.

468
00:57:55,780 --> 00:57:56,780
Kamu bajingan.

469
00:57:56,940 --> 00:57:57,940
Dan yang sakit.

470
00:57:58,360 --> 00:58:01,200
Saya yakin Anda senang melihat Anda
pacar bercinta.

471
00:58:02,600 --> 00:58:04,440
Ya, sebenarnya, saya yakin.

472
00:58:07,480 --> 00:58:10,980
Itu bagus untuk libidoku. Dan untuk saya
bisnis juga.

473
00:58:12,180 --> 00:58:16,320
Dan sekarang, marahlah dan mulai bekerja
segera.

474
00:58:17,040 --> 00:58:19,000
Oke, Corleone, bajingan.

475
01:00:27,340 --> 01:00:28,840
Saya pikir kita semakin tua, Luigi.

476
01:01:15,220 --> 01:01:16,220
Anna?

477
01:01:19,380 --> 01:01:20,860
Anna? Anna?

478
01:01:24,000 --> 01:01:25,360
Apa yang kamu lakukan di sini?

479
01:01:27,960 --> 01:01:29,620
Carlo memintaku untuk memberimu ini.

480
01:01:30,880 --> 01:01:32,080
Kembalikan padanya.

481
01:01:36,580 --> 01:01:38,420
Saya tidak ingin melihatnya lagi.

482
01:01:40,100 --> 01:01:41,580
Dia mencintaimu, kamu tahu.

483
01:01:42,440 --> 01:01:43,780
Dia tidak mencintaiku.

484
01:01:45,070 --> 01:01:47,830
Jika dia mencintaiku, dia tidak akan melakukan apa yang dia lakukan
dilakukan pada hari lain.

485
01:01:49,030 --> 01:01:52,350
Anda tidak harus mempercayai semua itu
katakan. Sungguh, sebaiknya jangan lakukan itu.

486
01:01:59,650 --> 01:02:02,470
Anna, apakah Leonardo mengatakan sesuatu tentang itu
saya?

487
01:02:05,870 --> 01:02:06,970
Lupakan Leonardo.

488
01:02:08,470 --> 01:02:09,990
Anda berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu.

489
01:02:13,160 --> 01:02:15,200
Aku tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan padamu
hari lain. Saya minta maaf.

490
01:02:15,900 --> 01:02:17,360
Aku sangat menyukaimu.

491
01:02:20,220 --> 01:02:21,300
Aku juga menyukaimu.

492
01:02:29,480 --> 01:02:33,600
Dalam suratnya, Carlo mengklaim miliknya
tidak bersalah atas apa yang telah terjadi, jadi aku

493
01:02:33,600 --> 01:02:35,280
mengerti bahwa Olivia telah mengambil
gambar.

494
01:02:35,960 --> 01:02:40,360
Saya memutuskan untuk pergi dengan cara apa pun, mencari
menantikan masa depan yang bahagia bersama Carlo.

495
01:02:54,570 --> 01:02:55,570
Kamu paham, Leonardo?

496
01:02:55,710 --> 01:02:56,910
Lihat saja dia.

497
01:02:59,510 --> 01:03:00,770
Richard yang malang.

498
01:03:01,510 --> 01:03:02,950
Pria itu sedang depresi.

499
01:03:03,670 --> 01:03:04,670
Sama sekali.

500
01:03:08,210 --> 01:03:09,750
Tidak ada bola.

501
01:03:10,110 --> 01:03:11,110
Tidak ada bola.

502
01:03:12,290 --> 01:03:14,010
Apa pendapatmu tentang itu, sayang?

503
01:03:14,290 --> 01:03:15,510
Kamu bajingan.

504
01:03:19,170 --> 01:03:21,810
Apakah kamu mencintainya atau apa? Apakah kamu cinta
dia?

505
01:03:23,370 --> 01:03:24,370
mengalahkan segalanya.

506
01:03:24,810 --> 01:03:25,810
Sial.

507
01:03:26,950 --> 01:03:27,950
Sulit dipercaya.

508
01:03:35,590 --> 01:03:37,350
Luigi. Ya?

509
01:03:39,090 --> 01:03:40,090
aku pergi.

510
01:03:41,170 --> 01:03:43,070
Anda akan pergi? Apa maksudmu,
pergi?

511
01:03:43,610 --> 01:03:44,830
aku berangkat. aku pergi.

512
01:03:46,070 --> 01:03:50,850
Kamu gila, sayang. Anda menandatangani a
kontrak dengan saya untuk syuting film.

513
01:03:51,420 --> 01:03:52,900
Anda harus menghormati kontrak itu.

514
01:03:53,320 --> 01:03:55,400
Apa maksudmu kamu
pergi?

515
01:03:56,040 --> 01:04:00,260
Anda dapat mengambil kontrak Anda, dan Anda bisa
ambil filmmu, dan kamu bisa mendorongnya

516
01:04:00,260 --> 01:04:04,080
angkat pantatmu. Karena aku tidak ingin menjadi seperti itu
di sini, dan aku tidak membutuhkanmu.

517
01:04:05,760 --> 01:04:08,960
Dan suruh perempuan jalangmu itu untuk mengambil
memotret dengan benar lain kali.

518
01:04:09,340 --> 01:04:11,160
Oke? Pergi saja, pergi saja, pergi saja.

519
01:04:11,580 --> 01:04:12,580
Pergi saja.

520
01:04:13,280 --> 01:04:14,280
Anda tahu apa?

521
01:04:14,540 --> 01:04:16,480
Dia akan kembali sambil berlutut.

522
01:04:17,160 --> 01:04:18,320
Bukankah begitu, Leonardo?

523
01:04:18,700 --> 01:04:19,860
Apapun yang Anda katakan, bos.

524
01:04:22,570 --> 01:04:24,150
Sungguh sulit dipercaya, kawan.

525
01:04:25,070 --> 01:04:29,070
Anda tahu, saya membuat orang menjadi terkenal. saya
menjadikan mereka kaya, dan itulah ucapan terima kasihku

526
01:04:29,070 --> 01:04:33,230
dapatkan. Perhatikan saja caranya
memperlakukan saya. Bagaimana orang bisa mengerti?

527
01:04:33,230 --> 01:04:34,430
seorang wanita bodoh.

528
01:04:36,370 --> 01:04:37,690
Sial. Astaga.

529
01:04:39,070 --> 01:04:41,230
Dia akan datang memohon padaku, kamu akan lihat.

530
01:04:41,970 --> 01:04:42,970
Tentu.

531
01:04:45,370 --> 01:04:46,370
Anda lihat di sana?

532
01:04:46,410 --> 01:04:47,710
Itu adalah Piazza Navona.

533
01:04:48,490 --> 01:04:51,630
Dan di sana, tepat di belakang gereja, ada
Air Mancur Trevi.

534
01:04:52,090 --> 01:04:55,010
Nah, Anda bisa membuat permintaan dan mengambilnya
saus lainnya. Oh ya.

535
01:04:55,290 --> 01:04:57,570
Kita tidak boleh lupa memanggil Olivia untuk mengambil
foto itu.

536
01:07:37,640 --> 01:07:38,760
Saya sangat senang.

537
01:07:39,500 --> 01:07:42,540
Tapi aku terus memikirkan Richard dan
situasinya yang sulit.

538
01:07:44,700 --> 01:07:46,800
Dia menerima kunjungan tak lama kemudian.

539
01:07:52,560 --> 01:07:53,700
Saya merasa tersesat.

540
01:07:54,200 --> 01:07:55,220
Sangat tersesat.

541
01:07:57,320 --> 01:07:58,580
Maafkan aku.

542
01:07:58,960 --> 01:08:00,100
memang benar.

543
01:08:01,040 --> 01:08:03,380
Maafkan aku.

544
01:08:07,660 --> 01:08:09,100
Bagaimana aku bisa sebodoh itu?

545
01:08:16,020 --> 01:08:17,020
Saya minta maaf.

546
01:08:17,580 --> 01:08:19,720
Oh, aku minta maaf.

547
01:08:20,840 --> 01:08:23,740
Richard, sadarkah kamu apa yang kamu lakukan itu
mengerikan?

548
01:08:26,220 --> 01:08:27,220
aku bukan siapa-siapa.

549
01:08:28,560 --> 01:08:30,660
Bukan siapa-siapa. Sebuah kegagalan.

550
01:08:32,100 --> 01:08:33,680
Tolong, bisakah kamu memaafkannya, Tuhan?

551
01:08:34,300 --> 01:08:36,300
Dia berdoa untukmu dan kamu menjadikan kami demikian
tidak bahagia.

552
01:08:38,939 --> 01:08:41,200
aku bukan siapa-siapa. Kegagalan total.

553
01:08:44,700 --> 01:08:45,420
saya akan melakukannya

554
01:08:45,420 --> 01:08:55,240
lebih baik

555
01:08:55,240 --> 01:08:56,240
panggil dokter.

556
01:09:08,490 --> 01:09:09,689
Kamu sangat baik padaku.

557
01:09:12,970 --> 01:09:15,569
Apa yang sedang kamu lakukan?

558
01:10:11,920 --> 01:10:14,300
Apa maksudmu kamu tidak bisa datang
segera?

559
01:10:14,560 --> 01:10:16,080
Pria itu sakit parah.

560
01:10:17,360 --> 01:10:20,400
Baiklah, aku akan pergi dan mengambil obatnya
diriku sendiri dalam hal ini.

561
01:11:54,600 --> 01:11:55,820
Bangun. Julia, cepat.

562
01:11:57,960 --> 01:11:59,000
Babi kau.

563
01:11:59,500 --> 01:12:00,500
Keluar.

564
01:12:06,340 --> 01:12:12,860
Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Tiba-tiba saja aku... Kamu sungguh

565
01:12:12,860 --> 01:12:13,860
menjijikkan.

566
01:12:15,840 --> 01:12:16,840
Saya minta maaf.

567
01:12:16,880 --> 01:12:19,700
Julia, kamu benar tentang segala hal.

568
01:12:20,400 --> 01:12:21,560
Beri aku kesempatan lagi.

569
01:12:48,240 --> 01:12:49,240
Tidak.

570
01:12:49,520 --> 01:12:50,520
Tidak, tolong.

571
01:12:51,080 --> 01:12:52,080
Kemana kamu pergi?

572
01:12:52,420 --> 01:12:53,680
Anda tahu Anda tidak bisa mengemudi.

573
01:12:54,240 --> 01:12:55,240
Julia, hentikan.

574
01:12:57,920 --> 01:12:58,920
Silakan.

575
01:12:59,180 --> 01:12:59,660
Pergi

576
01:12:59,660 --> 01:13:07,220
jauh.

577
01:13:07,600 --> 01:13:09,280
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

578
01:13:09,580 --> 01:13:10,780
Menjauhlah dariku.

579
01:13:14,140 --> 01:13:16,440
Biarkan saya berbicara dengan Anda. Aku mencintaimu.

580
01:13:17,700 --> 01:13:18,700
aku sedang tidak sehat.

581
01:13:19,800 --> 01:13:21,020
Tapi aku akan menjadi lebih baik.

582
01:13:21,780 --> 01:13:23,580
Julia, jangan tinggalkan aku.

583
01:16:28,780 --> 01:16:33,780
Richard entah bagaimana telah meyakinkan Julia dan
bahkan Gina mereka akan mendanai sepenuhnya miliknya

584
01:16:33,780 --> 01:16:37,320
film. Dia telah memutuskan untuk berperilaku baik
dan menjalani penyembuhan.

585
01:16:37,840 --> 01:16:39,360
Dia mulai bekerja dengan serius.

586
01:16:43,420 --> 01:16:44,420
Halo.

587
01:16:45,520 --> 01:16:46,520
Siapa namamu?

588
01:16:46,960 --> 01:16:48,260
Namaku Sophia.

589
01:16:51,580 --> 01:16:52,980
Itu yang ketiga hari ini.

590
01:16:59,660 --> 01:17:00,660
Dan berapa umurmu?

591
01:17:01,040 --> 01:17:03,320
Saya baru berusia 19 tahun.

592
01:17:06,900 --> 01:17:08,460
Ya, kamu pasti yang termuda.

593
01:17:11,620 --> 01:17:12,620
Oke.

594
01:17:13,320 --> 01:17:15,040
Pengalaman apa yang Anda miliki?

595
01:17:16,320 --> 01:17:20,720
Aku tidak punya, meskipun aku mengenalmu
bisa mengajariku banyak hal.

596
01:17:21,120 --> 01:17:22,120
Baiklah.

597
01:17:26,260 --> 01:17:28,280
Apa film favoritmu?

598
01:17:36,330 --> 01:17:37,790
Caesar dengan bulu emasnya.

599
01:17:39,510 --> 01:17:41,790
Oke. Terima kasih.

600
01:17:42,390 --> 01:17:46,890
Bisakah kamu meniru kesedihan?

601
01:17:57,530 --> 01:17:59,530
Sangat bagus.

602
01:18:00,510 --> 01:18:03,310
Baiklah. Membayangkan.

603
01:18:06,809 --> 01:18:11,290
Ya. Sekarang, bayangkan Anda sedang jatuh cinta.

604
01:18:13,290 --> 01:18:17,490
Dan Anda belum melihatnya untuk pertama kali
waktu.

605
01:18:43,640 --> 01:18:45,520
Oke. Apakah saya sudah mendapatkan perannya?

606
01:18:48,100 --> 01:18:50,660
Saya belum bisa mengambil keputusan.

607
01:18:51,400 --> 01:18:52,400
Oke?

608
01:18:53,320 --> 01:18:56,780
Tapi kami akan menghubungi Anda. Oke?

609
01:19:06,540 --> 01:19:07,540
Tidak apa-apa.

610
01:19:08,000 --> 01:19:09,000
Terima kasih.

611
01:19:09,480 --> 01:19:11,220
Saya bisa berusaha lebih keras, Anda tahu.

612
01:19:11,520 --> 01:19:12,730
Tidak. Tidak, kumohon.

613
01:19:13,190 --> 01:19:15,890
Tidak, tidak, kamu tidak punya... Aku pernah melihatnya
cukup.

614
01:19:25,070 --> 01:19:27,570
Keluar! Tinggalkan aku sendiri!

615
01:19:28,330 --> 01:19:29,630
Anda ingin menghancurkan saya?

616
01:19:34,130 --> 01:19:35,130
Berikutnya.

617
01:20:06,240 --> 01:20:07,760
Tidak, tunggu, tunggu.

618
01:20:08,060 --> 01:20:09,120
Tidak, kamulah orangnya.

619
01:20:22,140 --> 01:20:25,200
Antonella dan saya akan ikut membintangi
film yang akan mulai syuting

620
01:20:25,200 --> 01:20:26,200
minggu depan.

621
01:20:26,600 --> 01:20:27,960
Bahkan Olivia mendapat bagian.

622
01:20:28,810 --> 01:20:31,790
Dan Julia kini memiliki gairah yang membara
untuk bisnis pertunjukan.

623
01:20:32,030 --> 01:20:33,030
Senyum.

624
01:20:34,210 --> 01:20:35,330
Satu lagi yang seperti itu.

625
01:20:35,890 --> 01:20:36,890
Besar.

626
01:20:37,970 --> 01:20:39,910
Dan satu lagi dengan pose yang sama.

627
01:20:40,650 --> 01:20:44,110
Besar. Saya bertanya-tanya, kapan itu akan terjadi
film sebenarnya dimulai?

628
01:20:44,850 --> 01:20:48,970
Kita akan mulai... Sebenarnya,
itu akan masuk... Kami mulai syuting dalam dua

629
01:20:48,970 --> 01:20:50,850
minggu, dan filmnya akan dirilis pada
Natal.

630
01:20:51,790 --> 01:20:53,090
Natal. Itu bagus.

631
01:20:54,290 --> 01:20:56,370
Bagaimana Anda memilih aktris baru Anda?

632
01:20:56,830 --> 01:21:01,370
Kami ada sesi casting dan... saya rasa
bahwa Antonella sempurna sebagai a

633
01:21:01,370 --> 01:21:02,450
aktris pendukung untuk Anna.

634
01:21:03,990 --> 01:21:07,770
Dan kamu, Leonardo, bagaimana menurutmu
tentang pilihan Antonella?

635
01:21:08,290 --> 01:21:11,190
Yah, aku sangat yakin pada hal itu
Countess.

636
01:21:11,430 --> 01:21:13,150
Dan satu lagi tanpa melihat
pakaian?

637
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Besar.

638
01:21:16,950 --> 01:21:17,950
saya sudah selesai.

639
01:21:18,030 --> 01:21:19,030
Terima kasih.

640
01:21:20,450 --> 01:21:21,450
Oke.

641
01:21:22,250 --> 01:21:24,670
Saya pikir kita punya cukup informasi untuk itu
artikel itu.

642
01:21:27,260 --> 01:21:28,400
Terima kasih banyak. Selamat tinggal.

643
01:21:31,020 --> 01:21:32,140
Ayo berenang.