1 00:00:58,313 --> 00:01:01,608 Някога хората са вярвали че когато някой умре... 2 00:01:01,691 --> 00:01:05,194 Врана носи душата им към земята на мъртвите. 3 00:01:06,112 --> 00:01:09,490 Но понякога, нещо толкова лошо се случва... 4 00:01:09,574 --> 00:01:12,076 Това е ужасна тъга се носи с него... 5 00:01:12,160 --> 00:01:13,953 И душата не може да си почине. 6 00:01:14,954 --> 00:01:17,874 Тогава понякога- просто понякога- 7 00:01:17,957 --> 00:01:22,378 враната може да върне тази душа обратно да поправя грешните неща. 8 00:01:45,735 --> 00:01:47,487 Имам един тук! 9 00:02:12,887 --> 00:02:15,014 Хей, сержант. 10 00:02:15,098 --> 00:02:17,308 да 11 00:02:17,392 --> 00:02:21,938 Шели Уебстър и Ерик Дрейвън. Сватбата беше утре вечер. 12 00:02:22,021 --> 00:02:25,608 Кой по дяволите се жени на Хелоуин все пак? 13 00:02:25,692 --> 00:02:27,276 Никой. 14 00:02:29,862 --> 00:02:32,782 - Сър, трябва да я преместим. - Направи го. 15 00:02:32,865 --> 00:02:35,118 Добре, момчета, нека го направим. 16 00:02:35,201 --> 00:02:38,454 Дяволска шибана нощ. Какъв е броят досега? 17 00:02:38,538 --> 00:02:39,872 143 пожара. 18 00:02:39,956 --> 00:02:41,749 Отслабват от миналата година. 19 00:02:41,833 --> 00:02:44,627 Остават три часа. Може би просто започват бавно. 20 00:02:44,711 --> 00:02:46,295 Преминаване! 21 00:02:50,675 --> 00:02:54,012 Наистина съчувствам, но вие просто не можете ела тук и я отведи така. 22 00:02:54,095 --> 00:02:55,555 Има процедури, които трябва да се спазват. 23 00:02:55,638 --> 00:02:58,224 Трябваше да имате първо изчисти това с мен. 24 00:02:58,725 --> 00:03:01,144 - Това ли е жертвата? - Не, това е Амелия Еърхарт. 25 00:03:01,227 --> 00:03:02,979 Намерихме я, детективе, и ти го пропусна. 26 00:03:03,062 --> 00:03:06,858 Не ме интересува как се казва. Не съм давал заповед да я преместят. 27 00:03:06,941 --> 00:03:09,569 Исусе, Албрехт. виждам защо ти отнеха златния щит. 28 00:03:09,652 --> 00:03:11,738 Не бях достатъчно голям задник. хайде да вървим 29 00:03:14,240 --> 00:03:15,533 Добре, махни се от тук. 30 00:03:16,868 --> 00:03:19,162 - Шели? - Отдръпни се, хлапе. 31 00:03:21,664 --> 00:03:24,625 - Къде е Ерик? - Просто не се тревожи за него. 32 00:03:26,878 --> 00:03:28,963 Кажи му да се грижи за Сара. 33 00:03:29,047 --> 00:03:32,258 Виж, ще го направя. Просто лягаш назад. хайде 34 00:03:42,602 --> 00:03:44,937 - Ти ли си Сара? - да 35 00:03:45,021 --> 00:03:48,983 Виж, сестра ти - тя ще се оправи. 36 00:03:49,067 --> 00:03:53,404 Тя не ми е сестра. Шели просто се грижи за мен. 37 00:03:53,488 --> 00:03:54,906 Тя ми е приятелка. 38 00:03:54,989 --> 00:03:56,991 Тя и Ерик. 39 00:03:59,368 --> 00:04:01,162 Ти я излъга за Ерик. 40 00:04:01,245 --> 00:04:02,830 аз трябваше. 41 00:04:03,664 --> 00:04:05,666 И ме лъжеш за Шели. 42 00:04:07,168 --> 00:04:09,087 Тя ще умре, нали? 43 00:04:18,096 --> 00:04:20,223 Сега, хайде. хайде 44 00:04:20,973 --> 00:04:22,600 хайде всичко е наред 45 00:04:25,978 --> 00:04:27,480 Тя ще се оправи. 46 00:04:46,332 --> 00:04:50,253 Сграда е подпалена. Всичко, което е останало, е пепел. 47 00:04:50,962 --> 00:04:53,172 Мислех, че това е вярно за всичко- 48 00:04:53,256 --> 00:04:57,176 семейства, приятели, чувства. 49 00:04:57,927 --> 00:05:01,681 Но сега знам, че понякога, ако любовта се окаже истинска... 50 00:05:01,764 --> 00:05:06,185 Двама души, които трябва да бъдат заедно- нищо не може да ги раздели. 51 00:05:33,838 --> 00:05:35,047 по-късно. 52 00:05:44,473 --> 00:05:46,392 Какъв си ти, нощният пазач? 53 00:06:08,998 --> 00:06:14,462 Знаете от какво се нуждае това място е добра природна катастрофа. 54 00:06:14,545 --> 00:06:17,924 Земетресение, торнадо, знаете ли. 55 00:06:18,007 --> 00:06:19,258 Не, не, не, не. Мики. 56 00:06:19,342 --> 00:06:22,303 хайде човече Трябва да поставите първо горчицата отдолу. 57 00:06:22,386 --> 00:06:24,680 Може би потоп като в Библията. 58 00:06:24,764 --> 00:06:26,724 Хей, нека го направя. 59 00:06:27,892 --> 00:06:31,938 Ето го. Добре. Какво ще кажете за малко лук? 60 00:06:33,439 --> 00:06:35,274 Не ми скъпи. Много лук. 61 00:06:35,358 --> 00:06:36,442 Ето го. 62 00:06:36,525 --> 00:06:38,903 Ето го. Добре. 63 00:06:38,986 --> 00:06:40,488 Сега си говорим. 64 00:06:41,697 --> 00:06:44,700 Хей, това е чудовището Сара. 65 00:06:46,244 --> 00:06:47,912 Как го управляваш на мокра улица? 66 00:06:47,995 --> 00:06:50,081 Чист талант. здрасти 67 00:06:50,164 --> 00:06:54,085 Сара, тя е истински „хотдогър“. гладен ли си? 68 00:06:54,168 --> 00:06:55,962 - Купуваш ли? - Купувам. 69 00:06:56,045 --> 00:06:58,214 Но без лук, нали? 70 00:06:58,297 --> 00:06:59,757 Без лук? 71 00:06:59,840 --> 00:07:01,425 Карат те да пърдиш много. 72 00:07:09,350 --> 00:07:12,019 Знаеш ли, езерото Ери всъщност се запали веднъж... 73 00:07:12,103 --> 00:07:14,814 От всичките глупости носейки се в него. 74 00:07:15,982 --> 00:07:17,733 Иска ми се да можех да видя това. 75 00:08:19,837 --> 00:08:21,422 Запалете го! 76 00:09:03,589 --> 00:09:05,049 Запалете го! 77 00:09:05,132 --> 00:09:07,551 - Счупихме им машините! - Бум! 78 00:09:30,491 --> 00:09:33,911 О, мамка му, момчета. T-bird, полицейска кола. Полицейска кола. 79 00:09:41,752 --> 00:09:43,754 Лоши хора на улицата тази вечер. 80 00:09:49,760 --> 00:09:52,388 - По дяволите! - Какво беше това? 81 00:09:52,471 --> 00:09:53,472 - Изчакай точно тук. - Бъдете внимателни. 82 00:09:54,473 --> 00:09:56,225 Мики, обади се вместо мен! 83 00:11:19,683 --> 00:11:21,018 Габриел. 84 00:11:31,695 --> 00:11:33,531 Ерик? 85 00:11:33,614 --> 00:11:34,782 Министерството на жилищата! 86 00:11:34,865 --> 00:11:36,951 Нарушения на кодекса? 87 00:11:37,034 --> 00:11:39,411 Опасности за безопасността? 88 00:11:39,495 --> 00:11:41,664 Мястото ми изглежда добре. 89 00:11:41,747 --> 00:11:43,707 Да ремонтираме. 90 00:11:48,254 --> 00:11:53,968 „Срамен, дяволът стоеше и усети колко ужасна е добротата... 91 00:11:54,051 --> 00:11:57,471 Видях добродетелта в нейната форма, колко прекрасна. 92 00:11:57,555 --> 00:11:58,639 Това е порнография. 93 00:11:59,807 --> 00:12:01,475 Добродетел? 94 00:12:04,895 --> 00:12:05,980 Шели? 95 00:12:08,691 --> 00:12:09,984 Ще се видим! 96 00:12:11,819 --> 00:12:13,946 Не, първо аз. 97 00:12:16,907 --> 00:12:17,908 моля 98 00:12:20,452 --> 00:12:22,246 - Шели. - Ерик. 99 00:13:02,328 --> 00:13:03,704 Това е добре 100 00:13:08,792 --> 00:13:11,670 Виж дали можеш да надминеш това, човече. Можете ли да надхвърлите това? 101 00:13:13,005 --> 00:13:14,715 Виж това. Виж това. 102 00:13:16,091 --> 00:13:20,596 Ето за дяволската нощ, моя нов любим празник. 103 00:13:20,679 --> 00:13:22,181 До дяволската нощ. 104 00:13:24,183 --> 00:13:26,185 Отиваш там и казваш на приятелите си- 105 00:13:27,561 --> 00:13:29,355 ти болен майна. 106 00:13:30,356 --> 00:13:33,150 Вие сте извън вашите шибания ум, човече. 107 00:13:39,365 --> 00:13:40,741 Вижте това! 108 00:13:42,368 --> 00:13:44,036 Пучките пият последни, човече. 109 00:13:45,871 --> 00:13:47,873 Майната ти, тенекия. 110 00:13:50,084 --> 00:13:52,586 Майната дори не са заредени, човече. 111 00:13:52,670 --> 00:13:53,754 Този е. 112 00:13:54,880 --> 00:14:00,719 Кой от вас копеле в моторния град иска ли да се обзаложи, че този не е? 113 00:14:02,304 --> 00:14:06,225 хей Запалете го! Запалете го! 114 00:14:13,816 --> 00:14:15,609 Ето вашите стрелци. 115 00:14:15,693 --> 00:14:17,444 Приберете оръжията, а, момчета? 116 00:14:17,528 --> 00:14:19,238 Как си, котенце? 117 00:14:41,301 --> 00:14:42,553 бу! 118 00:14:52,855 --> 00:14:55,023 аз те обичам 119 00:14:55,107 --> 00:14:56,358 Кажи го пак. 120 00:14:56,442 --> 00:14:57,609 аз те обичам 121 00:14:58,736 --> 00:15:00,279 О, момче. 122 00:15:02,030 --> 00:15:03,449 ресторант. 123 00:15:10,080 --> 00:15:11,498 Уау, изглеждаш страхотно. 124 00:15:16,420 --> 00:15:18,130 да 125 00:15:20,340 --> 00:15:22,926 - Ела тук! - Не, не, не! 126 00:17:00,941 --> 00:17:03,569 Още няколко пръстена. Това са 24k. 127 00:17:03,652 --> 00:17:05,654 24k, а? Това е 18 хиляди. 128 00:17:05,737 --> 00:17:07,656 Глупости са. Сигурно е фалшиво. 129 00:17:07,739 --> 00:17:10,075 Кожена чанта. кожа. 130 00:17:11,326 --> 00:17:13,453 Господи 131 00:17:13,537 --> 00:17:16,331 Какво е това, тенекия- кърваво петно, което е тук? 132 00:17:19,418 --> 00:17:22,004 Ще ти дам 50 долара. И мразя благотворителните организации. 133 00:17:22,087 --> 00:17:24,923 Сега, вземете го или го оставете. 134 00:17:26,049 --> 00:17:27,759 Точно там за теб. 135 00:17:29,303 --> 00:17:31,847 Решения, решения. Да, правилно. 136 00:17:33,765 --> 00:17:36,935 Ти евтин задник, хромиран купол... 137 00:17:37,019 --> 00:17:40,981 Насилник на деца, копеле сапрофит. 138 00:17:41,064 --> 00:17:42,441 Затваряйте портата, когато излизате! 139 00:17:42,524 --> 00:17:45,152 Затварям много добре за теб, масо. 140 00:17:45,235 --> 00:17:46,945 майната ти 141 00:17:49,114 --> 00:17:51,283 Да, седни на него и се върти, мръсна измет. 142 00:17:55,996 --> 00:17:58,582 За щастие не ти намушкам дебелия задник. 143 00:19:45,480 --> 00:19:47,899 Какво по дяволите всички сте боядисани за, crackhead, а? 144 00:19:53,071 --> 00:19:55,240 Хелоуин не е до манана. 145 00:19:58,827 --> 00:19:59,911 хайде 146 00:20:25,896 --> 00:20:28,482 ще те убия! По-добре тръгвай! 147 00:20:38,116 --> 00:20:40,243 Майната ти, убиецо! 148 00:20:40,952 --> 00:20:43,789 Не съм убил никого, човече! Дори не те познавам, по дяволите! 149 00:20:43,872 --> 00:20:45,332 Какво по дяволите искаш, човече? 150 00:20:45,415 --> 00:20:47,876 Искам да ми разкажеш една история. 151 00:20:47,959 --> 00:20:50,170 Мъж и жена нагоре преди година. 152 00:20:51,296 --> 00:20:53,924 - Ти си полудял. - Слушай! 153 00:20:54,007 --> 00:20:56,218 Сигурен съм, че ще си спомните. 154 00:20:56,301 --> 00:20:58,970 Ти ги уби на Хелоуин. 155 00:20:59,054 --> 00:21:01,056 да Да, точно така. Хелоуин, да. 156 00:21:01,139 --> 00:21:03,725 Малко пич, малко кучка. Каквото и да е, човече. 157 00:21:03,809 --> 00:21:05,644 Тя се казваше Шели. 158 00:21:06,436 --> 00:21:09,397 Ти я сряза. Ти я изнасили. 159 00:21:09,481 --> 00:21:10,524 Шели, да. 160 00:21:10,607 --> 00:21:14,486 разтърсих розовото й дупе, и тя го хареса! 161 00:21:24,579 --> 00:21:26,665 убиец? убиец? 162 00:21:26,748 --> 00:21:29,459 Нека ви разкажа за убийството. Забавно е! 163 00:21:29,543 --> 00:21:31,336 Лесно е. 164 00:21:31,419 --> 00:21:34,172 Ще научиш всичко за това. 165 00:21:39,010 --> 00:21:41,471 Бих искал да се запознаеш с двама мои приятели. 166 00:21:43,348 --> 00:21:45,183 Никога не пропускаме. 167 00:21:54,234 --> 00:21:56,444 Старайте се повече. Опитайте отново! 168 00:22:03,410 --> 00:22:06,329 Жертви. Не сме ли всички? 169 00:22:18,258 --> 00:22:23,597 Понякога вали в главата ми 170 00:22:23,680 --> 00:22:28,143 когато думите изсъхнат 171 00:22:28,226 --> 00:22:31,438 стените дишат 172 00:22:31,521 --> 00:22:34,482 виж тази бъркотия! Към какво отива светът? 173 00:22:34,566 --> 00:22:35,859 Да, това е бъркотия. 174 00:22:41,031 --> 00:22:43,116 Не, не е нужно да те вземат 175 00:22:43,200 --> 00:22:45,994 Трябва да се кача горе. Доклад от фронта. 176 00:22:46,077 --> 00:22:50,624 Не, не е нужно да ви отвеждат 177 00:22:50,707 --> 00:22:54,044 махнете се от пътя ми, червеи! 178 00:22:55,587 --> 00:22:57,088 Дай ми малко от това там! 179 00:22:59,341 --> 00:23:02,844 Защо вие, дами, не дойдете по-късно? Проверете ме. 180 00:23:02,928 --> 00:23:04,679 Хей, познай какво. 181 00:23:04,763 --> 00:23:07,849 Аркадните игри паднаха, претърпяха бум. 182 00:23:07,933 --> 00:23:09,059 Бум. 183 00:23:09,142 --> 00:23:11,770 Можете ли да си представите това? Трагично е. 184 00:23:12,646 --> 00:23:16,816 Съберете войниците си. Включваш се за утре вечер. Без пот. 185 00:23:16,900 --> 00:23:20,153 - Човекът вътре ли е? - Той има среща. 186 00:23:50,225 --> 00:23:51,643 Мислиш за миналото. 187 00:23:56,898 --> 00:23:58,775 Татко ми даде това. 188 00:23:58,858 --> 00:24:00,860 Пети рожден ден. 189 00:24:03,280 --> 00:24:06,950 Той каза. „Детството свърши в момента, в който разбереш, че ще умреш. 190 00:24:21,673 --> 00:24:23,174 тя спи ли 191 00:24:30,515 --> 00:24:32,267 Мисля, че я разбихме. 192 00:24:37,689 --> 00:24:41,276 Обичам очите й. Хубава. 193 00:24:45,572 --> 00:24:50,201 Не, не е нужно да ви отвеждат 194 00:24:57,709 --> 00:25:00,545 хей, хлапе, махни се от пътя! 195 00:25:18,730 --> 00:25:20,065 Не се ебавай с мен. 196 00:25:23,568 --> 00:25:25,779 Казах ти да стоиш далеч от тук. 197 00:25:25,862 --> 00:25:29,366 Сол предполагам, че няма да си вкъщи до много по-късно, а, Дарла? 198 00:25:29,449 --> 00:25:31,368 Тя е заета. 199 00:25:31,451 --> 00:25:33,453 Отидете да играете с куклите си или нещо подобно, нали? 200 00:25:33,536 --> 00:25:34,913 Нямам кукли. 201 00:25:37,957 --> 00:25:39,292 Вземете малко храна, а? 202 00:25:39,376 --> 00:25:42,420 Някой вече ми купи вечеря. Полицията. 203 00:25:48,009 --> 00:25:51,012 „Някой вече ми купи вечеря. Полицията. 204 00:26:01,773 --> 00:26:05,026 тридесет, четиридесет долара. 205 00:26:06,778 --> 00:26:09,197 Кой по дяволите е това сега? 206 00:26:09,280 --> 00:26:13,451 хей Ядай се! Затворени сме! 207 00:26:16,246 --> 00:26:20,125 Отиди да спиш някъде другаде, прашна глава, освен ако не искаш да бъдеш осакатен. 208 00:26:24,963 --> 00:26:27,215 Ще му пръсна пишка на този човек. 209 00:26:28,174 --> 00:26:31,177 Проклетите създания на нощта. Те никога не се учат. 210 00:26:33,680 --> 00:26:35,181 хей хей 211 00:26:40,478 --> 00:26:45,525 „Изведнъж чух почукване, сякаш някой нежно рапира... 212 00:26:45,608 --> 00:26:47,986 Почукване на вратата на стаята ми. 213 00:26:50,029 --> 00:26:52,323 какво говориш 214 00:26:52,407 --> 00:26:55,034 Чухте ме да рапирам, нали? 215 00:26:55,118 --> 00:26:59,289 Вие навлизате, и ми дължиш шибана нова врата! 216 00:27:01,666 --> 00:27:04,669 Търся нещо в годежен пръстен. 217 00:27:04,752 --> 00:27:05,920 злато. 218 00:27:06,004 --> 00:27:08,506 Търсиш следовател, лайна за мозъци. 219 00:27:12,844 --> 00:27:16,598 мамка му О, мамка му! 220 00:27:17,974 --> 00:27:20,518 Майната му. Мамка му! 221 00:27:27,609 --> 00:27:29,903 Г-н Гидиън. Не обръщаш внимание. 222 00:27:35,116 --> 00:27:36,367 не! Моята ръка! 223 00:27:37,952 --> 00:27:41,873 повтарям. Златен годежен пръстен, нали? 224 00:27:43,333 --> 00:27:46,836 Беше заложен тук преди година от ваш клиент на име tin tin. 225 00:27:50,757 --> 00:27:53,092 Той ми се довери преди да остане без дъх. 226 00:27:58,473 --> 00:28:00,308 Кой е този чувал с лайна? 227 00:28:00,391 --> 00:28:03,520 Това е тенекия, един от малките помощници на t-bird. 228 00:28:03,603 --> 00:28:06,648 Мисля, че можеш да изключиш случайна смърт. 229 00:28:06,731 --> 00:28:09,526 Не правете никакви улични демони имат истински имена за възрастни? 230 00:28:09,609 --> 00:28:13,780 Това може да е удар на трева, но не е така изглеждат като обичайните гангстерски глупости. 231 00:28:13,863 --> 00:28:18,576 Хайде, Албрехт, пощади ме. Вече си бит ченге, така че бъди бит ченге. 232 00:28:18,660 --> 00:28:20,578 Трябва да ти благодаря за това, нали? 233 00:28:20,662 --> 00:28:24,415 Слово на мъдрия. Пази шибаната си уста. 234 00:28:25,625 --> 00:28:28,044 Как, по дяволите, наричаш това? 235 00:28:30,046 --> 00:28:31,673 Наричам го кръв, детектив. 236 00:28:31,756 --> 00:28:35,510 Предполагам, че ще го напишете като графити. 237 00:28:35,593 --> 00:28:38,388 Можете да си тръгнете моето местопрестъпление сега, става ли? 238 00:28:46,479 --> 00:28:48,022 - По-топло? - какво правиш 239 00:28:48,106 --> 00:28:50,775 - Не знаеш ли тази игра? - За каква игра говориш? 240 00:28:51,693 --> 00:28:53,695 Добре, ще ви разкажа за пръстените! 241 00:28:53,778 --> 00:28:56,781 Те са в тази метална кутия! Там е под рафта! 242 00:28:58,866 --> 00:29:00,785 Вземете ги! Вземи шибаните си пръстени! 243 00:29:02,036 --> 00:29:03,788 И можеш да се задавиш с тях, ти кучи сине! 244 00:29:07,375 --> 00:29:09,961 - Вижте, качва се на тавана. - Добре. 245 00:29:19,220 --> 00:29:21,806 не не не 246 00:29:28,730 --> 00:29:31,024 красиво е Не го вярвам. 247 00:29:34,944 --> 00:29:36,321 Шели. 248 00:29:45,496 --> 00:29:46,831 аз те обичам 249 00:29:54,922 --> 00:29:57,842 - Имаш един шанс да живееш. - Вземете всичко, което искате. 250 00:29:57,925 --> 00:29:59,344 - благодаря ви - Вземете каквото и да е! 251 00:30:02,305 --> 00:30:06,643 Сега ще ми кажеш къде да намеря останалите малки партита на tin tin. 252 00:30:06,726 --> 00:30:08,353 Ямата. Всички се мотаят в ямата. 253 00:30:08,436 --> 00:30:10,897 Всички малки картофени главички на t-bird виси там. 254 00:30:10,980 --> 00:30:14,275 Funboy- той живее там горе, нали? 255 00:30:14,359 --> 00:30:15,401 Funboy. 256 00:30:15,485 --> 00:30:17,362 О, скъпа. 257 00:30:19,197 --> 00:30:21,783 - Цял весел клуб- - спри! Моля те! 258 00:30:21,866 --> 00:30:24,035 С весели пиратски прякори! 259 00:30:24,118 --> 00:30:26,746 - Исус Христос в такси! - Стой мирно! 260 00:30:28,456 --> 00:30:34,420 Всеки един от тях е живот- живот, който помогнахте да унищожите. 261 00:30:34,504 --> 00:30:37,090 Умолявам те. не ме убивай 262 00:30:38,883 --> 00:30:41,010 Няма да те убия. 263 00:30:41,094 --> 00:30:45,098 Вашата работа ще бъде да кажете на останалите че смъртта идва за тях - 264 00:30:45,181 --> 00:30:46,891 довечера. 265 00:30:53,815 --> 00:30:56,567 Кажете им, че Ерик Дрейвън изпраща своите поздрави. 266 00:30:59,904 --> 00:31:04,033 Излизаш от тук, те ще изтрият жалния ти задник. 267 00:31:04,117 --> 00:31:05,785 Ти не си нищо друго освен улична мазнина! чуваш ли това 268 00:31:05,868 --> 00:31:08,246 Улична мазнина, копеле! 269 00:31:08,329 --> 00:31:09,872 Това ли мирише на бензин? 270 00:31:09,956 --> 00:31:11,457 Не, човече, не! 271 00:31:32,103 --> 00:31:34,939 За сметка на къщата е, хлапе. Вие го знаете. 272 00:31:35,648 --> 00:31:37,942 Една коренова бира. 273 00:31:40,111 --> 00:31:42,655 нищо не мога да направя 274 00:31:42,739 --> 00:31:47,201 Майка ти, технически, тя е напуснала в момента. 275 00:31:47,285 --> 00:31:49,328 Да, далеч. 276 00:31:54,041 --> 00:31:56,085 полиция! Не мърдай! 277 00:31:56,169 --> 00:31:58,296 Казах "не мърдай!" 278 00:32:00,131 --> 00:32:02,008 Мислех, че полицията винаги казва "замръзни!" 279 00:32:02,091 --> 00:32:04,427 лъжа на полицията и казвам не мърдай, снежно бяло. 280 00:32:04,510 --> 00:32:06,012 Мръднеш ли, мъртъв си. 281 00:32:07,638 --> 00:32:11,309 И аз казвам, че съм мъртъв и се местя. 282 00:32:12,185 --> 00:32:14,645 Нито една стъпка повече. говоря сериозно 283 00:32:14,729 --> 00:32:19,066 Тогава стреляйте, ако желаете, полицай Албрехт. 284 00:32:19,150 --> 00:32:22,278 Какво си, луд? Влизане в пистолет? 285 00:32:22,361 --> 00:32:24,071 Напушена ли си? 286 00:32:24,155 --> 00:32:27,366 - Не ме помниш ли? - Какво говориш? 287 00:32:27,450 --> 00:32:31,412 Какво ще кажете за Шели? Помните ли Шели Уебстър? 288 00:32:31,496 --> 00:32:34,207 Шели Уебстър е мъртва, приятелю. 289 00:32:34,290 --> 00:32:37,752 Искам да се преместиш до бордюра. Наистина хубаво и лесно. 290 00:32:37,835 --> 00:32:38,836 Раздвижи се! 291 00:32:41,923 --> 00:32:43,591 Ще чакаме тук за подкрепление. 292 00:32:43,674 --> 00:32:45,676 Става твърде странно за мен. 293 00:32:47,094 --> 00:32:48,262 О, става по-добре. 294 00:32:48,346 --> 00:32:50,848 Познавате ли някой на име t-bird? 295 00:32:50,932 --> 00:32:54,143 Имаше приятел, който не трябваше да има играеха с ножове. 296 00:32:54,227 --> 00:32:55,436 Харесва ли ви палтото? 297 00:32:55,520 --> 00:32:58,773 - Ти си човекът, който уби tin tin. - Хей, вижте го! 298 00:33:00,233 --> 00:33:01,692 Той вече беше мъртъв. 299 00:33:02,652 --> 00:33:05,363 Той почина преди година - в момента, в който я докосна. 300 00:33:07,865 --> 00:33:10,868 Всички са мъртви. Те просто още не го знаят. 301 00:33:12,203 --> 00:33:13,371 Махни се от там! 302 00:33:13,454 --> 00:33:16,123 Полицаи! махай се оттук! 303 00:33:17,875 --> 00:33:19,877 остави го! остави го! Бягай! 304 00:33:25,424 --> 00:33:28,511 О страхотно страхотно 305 00:33:29,804 --> 00:33:32,515 Човекът се появява като мим от ада... 306 00:33:32,598 --> 00:33:34,976 И го губиш точно на открито. 307 00:33:35,059 --> 00:33:39,939 Е, поне не го направи "ходене срещу вятъра" глупости. 308 00:33:40,022 --> 00:33:42,316 - Мразя това. - Малко рано за дяволската нощ. 309 00:33:43,401 --> 00:33:44,735 Какво по дяволите става там? 310 00:33:46,320 --> 00:33:49,156 Много си неспокоен. 311 00:33:49,240 --> 00:33:52,326 Иска ми се да бях отново малко гладен. това е всичко 312 00:33:52,410 --> 00:33:54,078 Внимавайте какво питате. 313 00:33:54,161 --> 00:33:56,038 Да, може да го получиш. аз знам 314 00:34:08,050 --> 00:34:11,137 Има енергии, насочени срещу вас. 315 00:34:11,220 --> 00:34:13,681 Да видиш означава да повярваш, нали? 316 00:34:25,776 --> 00:34:27,486 вкусен 317 00:34:32,867 --> 00:34:36,746 Заложната къща на Гидиън току-що изгоря към основата. 318 00:34:36,829 --> 00:34:39,290 Никой не е изяснил това малко събитие с мен. 319 00:34:39,373 --> 00:34:41,959 Нямах нищо общо с това. 320 00:34:42,043 --> 00:34:44,670 - Сигурен съм, че трябва да си ужасно разочарован. - Имам проблеми. 321 00:34:44,754 --> 00:34:48,090 Един от моя екипаж загина. 322 00:34:48,174 --> 00:34:50,468 - Кой може да е това? - Тенекия калай. 323 00:34:50,551 --> 00:34:55,097 Някой е забил остриетата си във всичко основните му органи по азбучен ред. 324 00:34:55,181 --> 00:34:58,517 Господа, мисля, че трябва да имаме интроспективен момент на мълчание... 325 00:34:58,601 --> 00:35:01,020 За бедната стара тенекия. 326 00:35:03,981 --> 00:35:06,233 ти работиш за мен утре вечер, нали? 327 00:35:06,317 --> 00:35:09,111 - Каквото кажеш. Мога да направя. - Добре. 328 00:35:09,195 --> 00:35:11,280 Това е много успокояващо. 329 00:35:11,364 --> 00:35:14,951 Все още не съм чул историята защо Гидиън е изгорял. 330 00:35:16,160 --> 00:35:20,665 Това природна катастрофа ли е или божи акт или нещо подобно? 331 00:35:21,499 --> 00:35:23,376 Наречете го нуждата ми да знам. 332 00:35:55,324 --> 00:35:57,493 хей Пусни ме, мръснико! 333 00:36:03,916 --> 00:36:07,211 Ти дори не забави, тъпак такъв! 334 00:36:09,672 --> 00:36:12,008 - Не можеше да спре. - Беше задник. 335 00:36:12,091 --> 00:36:13,718 Можех да го направя. 336 00:36:15,636 --> 00:36:17,722 какъв трябва да си, клоун или нещо подобно? 337 00:36:19,140 --> 00:36:20,599 Понякога. 338 00:36:22,727 --> 00:36:24,854 Това е по-скоро сърф, отколкото кънки. 339 00:36:24,937 --> 00:36:27,398 Иска ми се дъждът да спре поне веднъж. 340 00:36:28,566 --> 00:36:30,026 Не може да вали непрекъснато. 341 00:36:30,109 --> 00:36:32,069 Ерик? 342 00:36:49,045 --> 00:36:53,632 Не ми благодари. Водим ли добра битка? 343 00:36:53,716 --> 00:36:56,177 Двойно убийство преди година. 344 00:36:56,260 --> 00:36:58,095 Без присъди. 345 00:36:58,179 --> 00:37:01,599 Ани, виж това. 346 00:37:02,600 --> 00:37:06,937 „Ние, долуподписаните наематели от 1929 котлен съд апартаменти”- 347 00:37:07,021 --> 00:37:08,522 какво е това, петиция? 348 00:37:08,606 --> 00:37:10,941 Голям знак „ритни ме“ за много хубаво момиче която си намери кауза. 349 00:37:11,025 --> 00:37:12,526 Причината я уби. 350 00:37:12,610 --> 00:37:15,112 Тя се бореше с изгонването на наемател в този квартал? 351 00:37:15,196 --> 00:37:21,077 Шели Уебстър и нейната хубавица рокендрол гадже, Ерик Дрейвън. 352 00:37:21,160 --> 00:37:24,705 Последният път, когато шпионирахте случай е, когато те върнат в ритъма. 353 00:37:24,789 --> 00:37:28,793 - Знам. Торес продължава да ми напомня. - Обзалагам се, че го прави. 354 00:37:36,759 --> 00:37:39,512 Ще приключиш работа на училищна пешеходна пътека. 355 00:37:39,595 --> 00:37:41,722 Готин съм. 356 00:37:41,806 --> 00:37:45,935 Не си получил този файл от мен, нали? И не ми казвай, че ми дължиш. 357 00:37:47,603 --> 00:37:49,105 Дължа ти едно. 358 00:37:49,188 --> 00:37:51,190 Да, точно така. 359 00:37:51,273 --> 00:37:53,484 по дяволите 360 00:38:18,884 --> 00:38:22,596 Утре вечер можем да се надрусаме... 361 00:38:22,680 --> 00:38:26,308 И гледай целия този шибан град гори от този прозорец. 362 00:38:51,834 --> 00:38:54,044 Там има голяма шибана птица. 363 00:38:58,382 --> 00:38:59,383 Това е скуоб. 364 00:39:01,385 --> 00:39:04,972 Ела тук, птица. Хей, птица. Хей, птица. 365 00:39:05,055 --> 00:39:07,391 птица. Birdie. 366 00:39:07,474 --> 00:39:10,060 Ето, птиче, птиче. 367 00:39:10,144 --> 00:39:13,105 Ела тук, птиче, птиче, птиче. 368 00:39:19,069 --> 00:39:21,655 Ето, веселяко. 369 00:39:23,949 --> 00:39:25,910 какво по дяволите? 370 00:39:32,333 --> 00:39:36,754 Човече, не прави това! Едва не ми причини сърдечен удар! 371 00:39:36,837 --> 00:39:39,089 Погледнете човека. 372 00:39:39,173 --> 00:39:40,758 Не се притеснявай. 373 00:39:43,719 --> 00:39:46,764 Време е да вземете твоята птица и си тръгвай, изрод. 374 00:39:55,648 --> 00:39:59,485 Направете своя удар, забавнико. Накара ме да умря. 375 00:40:01,528 --> 00:40:06,450 Ти си сериозно прецакан. Погледна ли се в огледалото? 376 00:40:06,533 --> 00:40:10,079 Нуждаете се от професионална помощ. 377 00:40:12,873 --> 00:40:14,333 Бинго! 378 00:40:14,416 --> 00:40:17,127 Той стреля! Той вкарва! 379 00:40:27,263 --> 00:40:29,932 Исус Христос! 380 00:40:30,015 --> 00:40:33,769 Исус Христос? Спри ме, ако чуеш това. 381 00:40:33,852 --> 00:40:36,105 Исус Христос влиза в хотел. 382 00:40:42,194 --> 00:40:44,989 Подава на ханджията три пирона и той пита- 383 00:40:46,198 --> 00:40:48,575 никога ли не умираш, по дяволите? 384 00:40:48,659 --> 00:40:50,494 „Можете ли да ме настаните за през нощта?“ 385 00:40:56,417 --> 00:41:01,005 - това боли ли? - По дяволите, да, по дяволите боли! 386 00:41:02,006 --> 00:41:03,173 О, боже. 387 00:41:03,924 --> 00:41:07,303 Виж какво направи с чаршафите ми. 388 00:41:31,535 --> 00:41:33,537 Имам пистолет в джоба си. 389 00:41:36,373 --> 00:41:39,251 Радваш се да ме видиш, нали? 390 00:41:57,061 --> 00:42:00,898 Стойте далеч! Стой далеч от мен! 391 00:42:08,781 --> 00:42:10,366 Вижте. 392 00:42:12,576 --> 00:42:17,122 „Майка“ е името на бог в устните и сърцата на всички деца. 393 00:42:17,206 --> 00:42:21,960 разбираш ли Морфинът е лош за вас. 394 00:42:33,597 --> 00:42:37,184 Дъщеря ви е там по улиците, чакайки те. 395 00:43:09,216 --> 00:43:12,970 Ако исках лед, щях да поискам лед! Сега го напълнете! 396 00:43:15,389 --> 00:43:17,433 Напълни го сам, мачо. 397 00:43:17,516 --> 00:43:19,184 Наистина имам нужда от това. 398 00:43:27,401 --> 00:43:28,694 Добре. 399 00:43:30,696 --> 00:43:32,698 Изгаряш ли се да играеш с кибрит? 400 00:43:32,781 --> 00:43:35,367 - Майната му. - Имаш среща. 401 00:43:35,451 --> 00:43:37,911 - Е, майната му. - Пийни. 402 00:43:37,995 --> 00:43:40,914 Това е първо. Покланям ли се или правя реверанс? 403 00:43:40,998 --> 00:43:43,834 Донесете чаша кръв на моя приятел. 404 00:43:45,627 --> 00:43:48,839 - Хей, скъпа! - Лека нощ, Дарла. 405 00:43:52,718 --> 00:43:56,388 Останете там. 406 00:44:05,772 --> 00:44:07,983 Махни се, парна глава. 407 00:44:40,474 --> 00:44:44,019 Можете да видите, че съм тук на ъгъла на 27-ма улица и източно място във Вашингтон... 408 00:44:44,102 --> 00:44:47,397 Сайтът от миналата година най-големият пожар на дяволската нощ. 409 00:44:47,481 --> 00:44:49,650 Беше точно преди една година че сградата, която виждате... 410 00:44:49,733 --> 00:44:53,362 От другата страна на улицата срещу мен беше напълно унищожен от пожар. 411 00:44:53,445 --> 00:44:56,073 Потушеният пожар от седем противопожарни компании... 412 00:44:56,156 --> 00:44:58,200 И коства живота на двама пожарникари. 413 00:44:58,909 --> 00:45:03,163 Всъщност, ако не беше константата наблюдение от местния полицейски участък- 414 00:45:03,247 --> 00:45:05,791 замръзни! 415 00:45:05,874 --> 00:45:08,293 Исус. Никога не прави това, човече. 416 00:45:10,128 --> 00:45:11,588 мамка му 417 00:45:14,508 --> 00:45:15,759 Добро подобие. 418 00:45:15,842 --> 00:45:19,555 Видях тялото ти, човече. Ти умря. Погребан си. 419 00:45:20,722 --> 00:45:21,890 Все още носиш шапката си. 420 00:45:25,769 --> 00:45:27,896 Трябва да седна. 421 00:45:30,691 --> 00:45:32,484 мамка му 422 00:45:34,987 --> 00:45:36,405 Кажи... 423 00:45:37,739 --> 00:45:41,994 Някакъв вид... призрак ли си? 424 00:45:42,077 --> 00:45:42,911 бу! 425 00:45:51,628 --> 00:45:53,547 Не знам какво съм. 426 00:45:53,630 --> 00:45:56,174 Трябва да ми кажеш какво се случи с нас. 427 00:45:58,260 --> 00:46:02,264 Направил си шестетажно лебедово гмуркане от прозорец. 428 00:46:02,347 --> 00:46:05,434 Бита е и изнасилена. 429 00:46:05,517 --> 00:46:10,105 Починал в болницата. Хей, ти попита, човече. 430 00:46:10,188 --> 00:46:12,608 хайде Прочетете файла. 431 00:46:12,691 --> 00:46:17,237 Шели Уебстър се задържа 30 часа в реанимация. 432 00:46:17,321 --> 00:46:20,365 Тялото й най-накрая просто се отказа. 433 00:46:20,449 --> 00:46:23,327 Видях го. Не можех да направя Джак вместо нея. 434 00:46:34,880 --> 00:46:36,298 - Ей - Не ме докосвай! 435 00:46:43,388 --> 00:46:44,556 добре си 436 00:46:44,640 --> 00:46:46,558 Видях я. 437 00:46:49,019 --> 00:46:52,189 Видях я през твоите очи. 438 00:46:52,272 --> 00:46:54,441 Ти остана с нея през цялото време. 439 00:46:54,524 --> 00:46:58,695 Е, трябва да разбереш нещо, нали? 440 00:47:00,030 --> 00:47:04,785 Надявах се тя да излезе от това, нали знаеш... 441 00:47:04,868 --> 00:47:07,788 Дайте ми нещо, с което мога да работя. 442 00:47:07,871 --> 00:47:09,456 да 443 00:47:11,333 --> 00:47:12,584 Виж, аз- 444 00:47:12,668 --> 00:47:15,170 защо не направи нещо по въпроса? 445 00:47:15,253 --> 00:47:18,548 Мислите ли, че някой от тези хора в тази сграда- дори тези, които са подписали петицията - 446 00:47:18,632 --> 00:47:20,384 би ли говорил след това, което ти се случи? 447 00:47:22,177 --> 00:47:24,346 Продължих да задавам въпроси... 448 00:47:25,555 --> 00:47:28,183 И накрая го хванаха за залепване носа ми там, където не беше желан. 449 00:47:32,229 --> 00:47:34,106 Това ли е жена ти? 450 00:47:34,189 --> 00:47:38,735 Да, ние- добре, вече не. Ще се развеждаме. 451 00:47:40,529 --> 00:47:41,738 смешно е 452 00:47:43,532 --> 00:47:47,244 Някога малките неща означаваха толкова много за Шели. 453 00:47:47,327 --> 00:47:49,663 Преди си мислех те бяха някак тривиални. 454 00:47:49,746 --> 00:47:53,041 Повярвайте ми, нищо не е тривиално. 455 00:48:03,719 --> 00:48:08,306 Не трябва да пушите такива. Те ще те убият. 456 00:48:13,395 --> 00:48:16,231 Ще изчезнеш ли отново във въздуха? 457 00:48:20,277 --> 00:48:22,571 Мислех да използвам входната ви врата. 458 00:48:25,574 --> 00:48:27,075 Виж, човече... 459 00:48:28,660 --> 00:48:31,455 Адски съжалявам за случилото се на теб и твоята приятелка. 460 00:48:32,956 --> 00:48:34,332 да 461 00:48:40,964 --> 00:48:42,340 да 462 00:48:43,467 --> 00:48:46,386 Наръгаха ме! Застрелях кучия син! 463 00:48:46,470 --> 00:48:49,222 Гледах дупката от куршума затворено само по себе си. 464 00:48:49,306 --> 00:48:52,392 И тогава моят бизнес се взривява много добре. 465 00:48:52,476 --> 00:48:55,479 - Освен това денят ми беше гаден. - да 466 00:48:55,562 --> 00:48:58,273 И аз го видях. Имаше китара. 467 00:48:58,356 --> 00:49:02,778 Той ми намигна преди да изскочи прозорец на четвъртия етаж, сякаш имаше крила. 468 00:49:02,861 --> 00:49:06,531 Той ти намигна? Музиканти. 469 00:49:07,991 --> 00:49:09,493 Какво друго видя? 470 00:49:09,576 --> 00:49:12,496 Досега не съм чул нищо за какво ти ще се справиш с всички тези глупости! 471 00:49:12,579 --> 00:49:17,375 Какво получавам? Моят поминък се изчерви и се завъртя. 472 00:49:19,669 --> 00:49:21,421 Не си изгубил всичко. 473 00:49:21,505 --> 00:49:26,635 да А може би не си такъв голям удар също! Исусе! 474 00:49:27,511 --> 00:49:30,305 Достатъчно справедливо. Улов. 475 00:49:32,599 --> 00:49:33,809 Исус. 476 00:49:33,892 --> 00:49:36,311 Кажи здравей на последния колега който не би ми сътрудничил. 477 00:49:36,394 --> 00:49:38,230 Искаш да ми кажеш, че това нещо е истинско? 478 00:49:38,313 --> 00:49:41,983 Цялата сила на света живее в очите, приятелю. 479 00:49:42,067 --> 00:49:46,154 Понякога те са по-полезни отколкото хората, които ги носят. 480 00:49:46,238 --> 00:49:50,367 Направо си полудял! знаеш ли това 481 00:49:52,369 --> 00:49:55,288 да Очите виждат. 482 00:49:55,372 --> 00:49:58,333 Това е едно от най-важните неща научих от сестра ми. 483 00:49:58,416 --> 00:50:00,043 сестра? Тя трябва да ти е сестра? 484 00:50:01,753 --> 00:50:05,090 Дъщерята на баща ми. точно така 485 00:50:05,173 --> 00:50:06,883 какво има, не виждаш ли приликата? 486 00:50:08,677 --> 00:50:10,679 Сега, нека да го вземем отгоре, приятелю. 487 00:50:10,762 --> 00:50:14,182 С много детайли. какво ще кажеш 488 00:50:14,266 --> 00:50:17,811 Имаше птица със себе си. Почти ми откъсна лицето. 489 00:50:17,894 --> 00:50:21,314 Той ми каза да кажа на t-bird че смъртта е на път. 490 00:50:21,398 --> 00:50:23,608 Каквото и да означава това, по дяволите. 491 00:50:24,526 --> 00:50:27,445 Дрейвън. Каза, че името му е Ерик Дрейвън. 492 00:50:28,530 --> 00:50:30,615 Искаш ли да отпуснеш това нещо сега? 493 00:50:30,699 --> 00:50:35,370 Този човек птица, той просто се случи да те оставя да живееш, а? 494 00:50:35,453 --> 00:50:39,666 Сигурен си, че не си измисляш всичко това само за да спасиш собствения си задник? 495 00:50:39,749 --> 00:50:42,544 Не си измислям всичко това. 496 00:50:42,627 --> 00:50:45,797 Не съм усукан като вас двамата, майтапи. 497 00:50:48,967 --> 00:50:51,094 Добре. 498 00:50:55,640 --> 00:50:57,267 Момче и неговата птица. 499 00:50:58,810 --> 00:51:00,770 Ужасно трогателно. 500 00:51:11,031 --> 00:51:13,992 За бога, умри, става ли? Дай ми това нещо. 501 00:51:20,957 --> 00:51:21,958 благодаря 502 00:51:23,335 --> 00:51:25,629 Funboy каза, че е видял и черна птица. 503 00:51:25,712 --> 00:51:28,089 Голяма. 504 00:51:28,173 --> 00:51:30,508 След това се задави до смърт върху собствената си кръв. 505 00:51:32,177 --> 00:51:34,930 Ще накарам портиера да дойде. 506 00:52:39,494 --> 00:52:43,707 пак ти. Изгубени ли сте или сте гладни? 507 00:52:43,790 --> 00:52:45,417 здрасти 508 00:52:48,920 --> 00:52:50,839 Не може да вали през цялото време 509 00:52:50,922 --> 00:52:52,924 не може да вали през цялото време 510 00:53:04,561 --> 00:53:07,272 Искам да кажа, колко пъти трябва да ти казвам? Или сме в това заедно, или не! 511 00:53:07,355 --> 00:53:09,357 Падне ли една част, пада цялата! 512 00:53:11,109 --> 00:53:13,778 Знаете колко време ни отне да събера това заедно. 513 00:53:13,862 --> 00:53:16,448 Тогава това парче плъхове направи тенекия в шибана вуду кукла! 514 00:53:16,531 --> 00:53:18,241 Тенекия беше пишка. 515 00:53:19,034 --> 00:53:20,535 Калай калай. 516 00:53:21,745 --> 00:53:25,957 Запалете го! Запалете го! Запалете го! Запалете го! 517 00:53:26,041 --> 00:53:27,917 Запалете го! 518 00:53:31,755 --> 00:53:33,506 Без забавно момче. 519 00:53:33,590 --> 00:53:36,593 Вероятно все още се забива на Дарла. 520 00:53:41,973 --> 00:53:45,060 Пуши и пътни бири. Бъдете бързи. 521 00:53:45,143 --> 00:53:47,145 Аз съм на това. 522 00:54:18,259 --> 00:54:21,429 Какво по дяволите трябва ли да си, човече? 523 00:54:23,223 --> 00:54:25,350 Аз съм вашият пътник. 524 00:54:33,441 --> 00:54:35,151 Карам. 525 00:54:40,240 --> 00:54:42,033 Какви са всички тези щастливи глупости? 526 00:54:43,034 --> 00:54:45,245 Хей, t-bird! Т-птица! 527 00:54:49,666 --> 00:54:52,919 - О, мамка му! - Какво по дяволите ти става? 528 00:54:53,002 --> 00:54:57,006 Глупава коса на задника! Удари колата ми! 529 00:55:03,972 --> 00:55:08,393 Какво искаш, човече? пари? наркотици? разбрах го 530 00:55:10,019 --> 00:55:12,897 Можем да ви използваме. Ти направи калай калай. 531 00:55:12,981 --> 00:55:16,067 - Това е бизнес, нали? - По-бързо. 532 00:55:19,028 --> 00:55:20,864 Имате ли този крем? 533 00:55:23,283 --> 00:55:25,702 мразя това Те дори не могат да го нарекат крем законно. 534 00:55:27,287 --> 00:55:29,247 какво по дяволите- 535 00:55:33,751 --> 00:55:36,462 о, виж. Прави ни популярни. 536 00:55:36,546 --> 00:55:39,382 Когато ни проблясват така, те не са приятели. 537 00:55:44,929 --> 00:55:47,849 Това е превозно средство 48. Взехме си голям стар червен хотрод. 538 00:55:50,435 --> 00:55:52,604 Завъртете. 539 00:55:53,938 --> 00:55:56,691 Имаш нещо лично, приятелю, можем да се справим. 540 00:55:56,774 --> 00:55:57,942 нали 541 00:56:03,239 --> 00:56:05,200 по дяволите! задънена улица! 542 00:56:10,580 --> 00:56:12,040 Внимавай! 543 00:56:16,336 --> 00:56:17,962 тъпо задник! Махни се от пътя! 544 00:56:30,808 --> 00:56:33,937 мамка му! Проклетите чужди коли! 545 00:56:38,775 --> 00:56:40,109 мамка му! мамка му! 546 00:56:48,785 --> 00:56:50,912 мразя това Това не е добре. 547 00:56:52,330 --> 00:56:55,833 Т-птица! Хванах те, човече! 548 00:56:55,917 --> 00:56:57,126 мамка му! 549 00:57:12,058 --> 00:57:13,393 Помниш ли? да Помня всичко. 550 00:57:13,476 --> 00:57:15,812 Но не знам - какво? какво? 551 00:57:17,063 --> 00:57:19,065 какво? за какво говориш 552 00:57:19,148 --> 00:57:20,400 Не, не, не, не, не. 553 00:57:20,483 --> 00:57:23,403 Имате предвид това място в центъра? Да, помня я. 554 00:57:23,486 --> 00:57:25,488 Трябваше да вложим малко страх в тази малка дама. 555 00:57:25,571 --> 00:57:28,866 Тя не вървеше с нас с нашата програма за преместване на наематели. 556 00:57:28,950 --> 00:57:32,412 Тогава се появява идиотското й гадже и превръща просто почистване и изчистване... 557 00:57:32,495 --> 00:57:34,872 В тотален клъстер майната! 558 00:57:34,956 --> 00:57:37,792 На кого му пука? Това е древна история! 559 00:57:37,875 --> 00:57:41,212 какво? какво искаш Какво е? какво? 560 00:57:41,296 --> 00:57:44,340 Говори с мен! говори! 561 00:57:45,925 --> 00:57:47,844 Вие ли ни изпратихте тези оплаквания? 562 00:57:49,512 --> 00:57:52,807 ела тук! „Срамен, дяволът стоеше“- 563 00:57:52,890 --> 00:57:55,310 изпотява ли те? 564 00:57:56,019 --> 00:58:00,732 познавам те познавам те Знаех си, че те познавам. 565 00:58:00,815 --> 00:58:04,652 Знаех си, че те познавам. Но ти не си ти. 566 00:58:04,736 --> 00:58:07,280 Не можеш да си ти. Пускаме те през прозореца. 567 00:58:07,363 --> 00:58:09,157 Няма връщане. 568 00:58:09,240 --> 00:58:12,410 Това е наистина реалният свят. Няма връщане. 569 00:58:12,493 --> 00:58:14,746 Убихме те мъртъв. Няма връщане. 570 00:58:19,375 --> 00:58:22,378 Няма връщане! Няма връщане! 571 00:58:29,177 --> 00:58:32,472 „Срамен, дяволът стоеше... 572 00:58:32,555 --> 00:58:35,433 И усети колко ужасна е добротата. 573 00:58:35,516 --> 00:58:38,519 „и усети колко ужасна е добротата.“ 574 00:58:40,980 --> 00:58:41,939 „и усети“- 575 00:58:53,659 --> 00:58:55,119 т-птица! 576 00:59:45,461 --> 00:59:47,755 Това е 7:00 сутринта издание на екшън новини. 577 00:59:47,839 --> 00:59:50,216 Повече от десетилетие, вечерта преди Хелоуин... 578 00:59:50,299 --> 00:59:54,595 Имаше по-тъмен и смъртоносен прякор във вътрешния град – „дяволска нощ”... 579 00:59:54,679 --> 00:59:58,141 Името, дадено на това, което е станало годишна чума от палежи. 580 00:59:58,224 --> 01:00:03,563 Миналата година бяха докладвани 200 отделни пожара, и 11 души загубиха живота си. 581 01:00:03,646 --> 01:00:08,776 Тази вечер ще разберем какво може да стане най-голямата и смъртоносна нощ на дявола. 582 01:00:08,860 --> 01:00:12,488 Кметът има пожарникари от всички околни окръзи- 583 01:00:12,572 --> 01:00:16,367 харесваш ли ги нагоре или нагоре? не мога да си спомня 584 01:00:18,411 --> 01:00:21,122 какво правиш I don't even like eggs. 585 01:00:21,205 --> 01:00:24,000 Wait, you loved eggs. 586 01:00:24,667 --> 01:00:26,627 Yeah, when I was five. 587 01:00:26,711 --> 01:00:30,339 Е, какво искаш сега? Черно кафе и цигари? 588 01:00:30,423 --> 01:00:33,801 И така, какво взехте да стане майка на годината? 589 01:00:34,719 --> 01:00:38,931 Не бяха наркотици. Някой ме събуди. 590 01:00:39,015 --> 01:00:40,516 СЗО? 591 01:00:43,060 --> 01:00:44,812 Беше лудост. 592 01:00:45,813 --> 01:00:50,067 Държиш се странно. Спечелихте ли лотарията или нещо подобно, Дарла? 593 01:00:52,987 --> 01:00:56,866 О, забрави. Никога не съм бил твърде добър в тези глупости на мама. 594 01:00:57,909 --> 01:00:59,202 Прекалено лесно. 595 01:01:01,537 --> 01:01:05,416 Харесвам ги много лесно, сутрин. 596 01:01:16,844 --> 01:01:18,304 Хей, Албрехт. 597 01:01:22,183 --> 01:01:24,810 Това е третото попадение във вашия капак за 24 часа. 598 01:01:24,894 --> 01:01:27,813 Току-що извадихме това от реката. Той беше слят със собствената си кола. 599 01:01:27,897 --> 01:01:30,149 Ще трябва да идентифицираме зъбите му. 600 01:01:30,233 --> 01:01:33,319 Името му е t-bird. Палежите бяха неговата специалност. 601 01:01:33,402 --> 01:01:36,155 Изглежда, че е завил когато трябваше да заглъхне. 602 01:01:36,239 --> 01:01:40,660 - Случаят приключен. - Мамка му. 603 01:01:40,743 --> 01:01:42,370 ела тук 604 01:01:46,749 --> 01:01:48,251 Държиш на мен. 605 01:01:49,627 --> 01:01:52,338 Имам проклет бдителен убиец разбиване на мръсници наляво и надясно... 606 01:01:52,421 --> 01:01:55,216 И прикриваш някого. 607 01:01:55,299 --> 01:01:57,635 Кой е анимационният герой в боядисаното лице? 608 01:01:57,718 --> 01:02:00,596 Ти си детективът. защо не ми кажеш 609 01:02:00,680 --> 01:02:03,724 окей Гидиън удари по дяволите, а ти си да бъбрим с някакъв чудак... 610 01:02:03,808 --> 01:02:06,769 Който се озовава в колата на t-bird когато цигира вместо загива. 611 01:02:06,852 --> 01:02:09,397 След това крадете едно от моите досиета от убийство... 612 01:02:09,480 --> 01:02:11,816 И ти казваш, че това е просто шибана автомобилна катастрофа? 613 01:02:11,899 --> 01:02:14,569 - Хайде де! - да Добра реч обаче. 614 01:02:14,652 --> 01:02:16,279 Не исках да те прекъсвам. Звучеше добре. 615 01:02:16,362 --> 01:02:18,364 Трябва да напишеш тези глупости. 616 01:02:18,447 --> 01:02:20,324 Добре, умнико. 617 01:02:20,408 --> 01:02:23,452 Капитанът има малко любовна бележка ви очаква. 618 01:02:23,536 --> 01:02:26,372 Добре дошли в първия ден от останалата част от окачването ви. 619 01:02:26,455 --> 01:02:28,833 Окачване? за какво? 620 01:02:28,916 --> 01:02:31,294 Лошо поведение. 621 01:02:33,629 --> 01:02:35,298 Да, дайте ми лабораторията. 622 01:03:26,140 --> 01:03:29,435 Една за мъка, две за радост... 623 01:03:29,518 --> 01:03:31,646 Три за момиче, четири за момче. 624 01:03:42,156 --> 01:03:45,493 Знаете как повечето хора говорят много и никога не казва нито дума? 625 01:04:12,061 --> 01:04:13,229 Ерик? 626 01:04:16,732 --> 01:04:19,235 Човече, Сара, ти полудяваш. 627 01:04:21,028 --> 01:04:22,196 Габриел. 628 01:04:23,948 --> 01:04:26,784 Мислех, че си мъртъв. 629 01:04:26,867 --> 01:04:28,869 Не си мъртъв, нали? 630 01:04:54,937 --> 01:04:56,939 Знаех, че си ти. 631 01:04:59,734 --> 01:05:01,736 Дори и с грима. 632 01:05:07,450 --> 01:05:09,827 Спомних си песента ти. 633 01:05:09,910 --> 01:05:13,539 ти каза, „не може да вали през цялото време.“ 634 01:05:13,622 --> 01:05:15,750 това е от твоята песен, нали? 635 01:05:27,428 --> 01:05:29,930 Хайде, Ерик. Знам, че си тук. 636 01:05:32,808 --> 01:05:35,603 Ти и Шели ми липсвате. 637 01:05:39,982 --> 01:05:42,860 Ставам толкова самотен. 638 01:05:46,447 --> 01:05:49,366 По дяволите с теб. Мислех, че ти пука. 639 01:05:50,493 --> 01:05:53,162 Сара, пука ми. 640 01:06:03,714 --> 01:06:05,925 това е той това е той! 641 01:06:06,008 --> 01:06:09,386 Но той изглеждаше различно. Той беше боядисан побелял като някаква мъртва курва. 642 01:06:09,470 --> 01:06:12,723 Видях го. T-bird ме изпрати вътре за малко пътни бири, нали? 643 01:06:12,807 --> 01:06:15,309 След това го отведе. Но аз го подгоних. 644 01:06:15,392 --> 01:06:18,229 И той светкавично изпържи t-bird до шибаната му кола! 645 01:06:19,021 --> 01:06:21,774 Т-птица! Ето за теб, приятел. 646 01:06:21,857 --> 01:06:25,861 Може би трябва просто да заснемем това, възпроизведете го на забавен каданс. 647 01:06:27,404 --> 01:06:31,742 - Запалете го! Запалете го! - Виждаш ли гроба? 648 01:06:31,826 --> 01:06:33,077 празно- 649 01:06:34,495 --> 01:06:36,372 гроб? Какъв гроб? 650 01:06:36,455 --> 01:06:40,084 - Ами шибаният ми гроб? - Три от четири. 651 01:06:40,167 --> 01:06:43,420 Той си проправя път назад на този маниак на скоростта точно тук. 652 01:06:43,504 --> 01:06:46,131 Не е честно. Вината е на забавника. 653 01:06:46,215 --> 01:06:49,426 Това момче беше извън контрол. T-bird, той влезе, каза... 654 01:06:49,510 --> 01:06:52,763 „Похаби и двамата.“ и сега този призрак следващият ще ме убие задника! 655 01:06:57,268 --> 01:07:00,020 Този призрак следващият ще ме убие. 656 01:07:01,021 --> 01:07:03,232 - Този призрак ще убие- - Хей! 657 01:07:03,816 --> 01:07:05,776 Не е призрак. 658 01:07:07,695 --> 01:07:09,446 Всички са пристигнали. 659 01:07:09,530 --> 01:07:12,908 Гледай го. Може да ни потрябва. 660 01:07:14,577 --> 01:07:16,871 Призракът ще ме убие... 661 01:07:29,967 --> 01:07:31,969 той обича обикновен или с лук? 662 01:07:34,305 --> 01:07:37,474 Добре. Не ми говори. 663 01:07:37,558 --> 01:07:40,644 Когато някой е мъртъв, те не могат да се върнат, нали? 664 01:07:42,104 --> 01:07:44,356 Така си мислех. 665 01:07:44,440 --> 01:07:46,692 Имате предвид на някой конкретно? 666 01:07:46,775 --> 01:07:49,320 Просто ще ме помислите за луд. 667 01:07:49,403 --> 01:07:51,447 Да, добре, тогава може би ще трябва да ни затворят и двамата. 668 01:07:53,282 --> 01:07:55,576 Виждаш ли го също? 669 01:07:55,659 --> 01:07:58,162 Видях някого. 670 01:07:58,996 --> 01:08:00,998 Може би това беше вашата фея кръстник. 671 01:08:02,750 --> 01:08:05,169 Ерик не се върна за мен. 672 01:08:05,252 --> 01:08:09,590 Той вече не може да ми бъде приятел защото съм жив. 673 01:08:10,799 --> 01:08:12,468 Искате ли приятел да ви изпрати до дома? 674 01:09:01,433 --> 01:09:05,729 Ти неща, неща неща от плътта 675 01:09:05,813 --> 01:09:08,482 направи го бавно 676 01:09:08,565 --> 01:09:12,861 надолу по авенюта, срежи ме 677 01:09:12,945 --> 01:09:16,615 похот в очите ми 678 01:09:16,699 --> 01:09:19,660 окуражаващо облизване на устни 679 01:09:19,743 --> 01:09:23,580 г-н изтощен от грижи 680 01:09:23,664 --> 01:09:29,128 за да гледате в екрана, маска върху 681 01:09:29,211 --> 01:09:31,338 след плътта 682 01:09:47,229 --> 01:09:48,522 момчета. 683 01:09:50,691 --> 01:09:53,485 Изглежда нашият приятел t-bird няма да се присъедини към нас тази вечер... 684 01:09:53,569 --> 01:09:56,613 Заради лек смъртен случай. 685 01:09:56,697 --> 01:09:58,699 Искаш ли да седнем? 686 01:10:01,910 --> 01:10:06,123 Е, добре, добре. Дяволската нощ отново е пред нас. 687 01:10:06,206 --> 01:10:08,167 Мислех да направим малко парти... 688 01:10:08,250 --> 01:10:11,545 Запалете куп пожари, направи малко печалба. 689 01:10:11,628 --> 01:10:13,797 Харесвам красивите светлини. 690 01:10:16,800 --> 01:10:20,679 Проблемът е, че всичко е правено преди. Разбираш ли какво казвам? 691 01:10:20,763 --> 01:10:22,389 Това не е причина да се откажеш. 692 01:10:22,473 --> 01:10:25,976 погрешно Най-добрата причина да се откажете. 693 01:10:26,060 --> 01:10:28,437 Единствената причина да се откажа. 694 01:10:29,772 --> 01:10:32,608 Човек има идея. 695 01:10:34,401 --> 01:10:37,863 Идеята привлича другите... Съмишленици. 696 01:10:39,114 --> 01:10:44,453 Идеята се разширява. Идеята се превръща в институция. 697 01:10:45,746 --> 01:10:47,164 Каква беше идеята? 698 01:10:49,374 --> 01:10:51,001 Това е, което ме притеснява, момчета. 699 01:10:51,085 --> 01:10:53,879 Но ще ви кажа, когато използвах да помисля върху самата идея... 700 01:10:53,962 --> 01:10:56,465 Това ще постави голяма стара усмивка на лицето ми. 701 01:10:58,008 --> 01:11:00,052 Вижте, господа... 702 01:11:00,135 --> 01:11:03,263 Алчността е за аматьори. 703 01:11:04,848 --> 01:11:09,895 Безпорядък, хаос, анархия- 704 01:11:09,978 --> 01:11:11,688 сега е забавно! 705 01:11:11,772 --> 01:11:14,691 - Ами дяволската нощ? - Какво за това? 706 01:11:14,775 --> 01:11:18,195 Запалих първите огньове в този проклет град. 707 01:11:18,278 --> 01:11:21,323 Преди да се усетя, всеки шарлатанин и shit-heel ме имитираше. 708 01:11:21,406 --> 01:11:24,827 Знаете ли какво имат сега? 709 01:11:24,910 --> 01:11:27,996 Поздравителни картички за дяволската нощ. 710 01:11:29,665 --> 01:11:32,251 Не е ли ценно? 711 01:11:32,334 --> 01:11:33,961 да 712 01:11:34,670 --> 01:11:39,383 Идеята стана институцията, момчета. 713 01:11:39,466 --> 01:11:41,260 Време е да продължим. 714 01:11:41,343 --> 01:11:43,762 Не искаш да прекараме време „запали огъня ми“. за целия град? 715 01:11:43,846 --> 01:11:46,306 не 716 01:11:46,390 --> 01:11:50,727 Искам да запалиш толкова голям огън, боговете пак ще ни забележат. 717 01:11:50,811 --> 01:11:53,438 Това е, което казвам. Искам всички вас, момчета... 718 01:11:53,522 --> 01:11:56,900 Да можеш да ме гледаш право в очите още веднъж и кажи... 719 01:11:56,984 --> 01:11:59,611 „Забавляваме ли се или какво?“ 720 01:11:59,695 --> 01:12:03,532 хей ти! как се казваш Сканк, не усещаш ли това? 721 01:12:03,615 --> 01:12:05,534 Чувствам се като малък червей на голяма шибана кука. 722 01:12:06,994 --> 01:12:09,496 „Чувствам се като малък червей на голяма шибана кука. 723 01:12:09,580 --> 01:12:13,876 добре, момче, майка ти трябва да се гордея с теб! 724 01:12:16,336 --> 01:12:19,006 Как по дяволите това нещо влиза тук? 725 01:12:20,299 --> 01:12:21,717 господа 726 01:12:23,719 --> 01:12:27,598 Ето го! Пусни ме! Пусни ме! трябва да тръгвам! 727 01:12:32,853 --> 01:12:35,939 Ти си той, а? Отмъстителят. 728 01:12:36,023 --> 01:12:38,483 Убиецът на убийците. 729 01:12:38,567 --> 01:12:41,445 Хубаво облекло. 730 01:12:41,528 --> 01:12:43,572 Не съм сигурен обаче за лицето. 731 01:12:44,573 --> 01:12:46,950 Просто го искам. 732 01:12:47,034 --> 01:12:49,161 Е, не можеш да го имаш. 733 01:12:49,244 --> 01:12:50,871 Ами... 734 01:12:54,583 --> 01:12:56,460 Виждам, че сте взели решението си. 735 01:12:58,086 --> 01:13:00,005 Сега да видим как ще го наложиш. 736 01:13:00,088 --> 01:13:03,759 Това вече е отегчи ме до лайна. Убий го! 737 01:13:11,308 --> 01:13:13,602 Това трябваше да боли. 738 01:13:15,270 --> 01:13:16,438 Е, това е. 739 01:13:17,648 --> 01:13:19,733 Този тип беше луд. 740 01:13:26,323 --> 01:13:28,116 Той си отиде. 741 01:13:36,166 --> 01:13:37,334 Хвани го! 742 01:13:56,853 --> 01:13:59,064 помогни ми! Той ще ме убие! 743 01:14:02,985 --> 01:14:03,986 Исус Христос! 744 01:14:55,746 --> 01:14:57,205 Всички ще умрете. 745 01:15:12,220 --> 01:15:13,930 Разкарай се оттук! 746 01:15:50,842 --> 01:15:53,762 Предполагам, че денят не е добър да си лош човек, а, мръсник? 747 01:15:53,845 --> 01:15:58,141 Не съм смотаняк. Има скункс точно там. 748 01:15:58,225 --> 01:16:00,977 - Сканк е мъртъв. - така е. 749 01:16:09,736 --> 01:16:11,238 какво по дяволите- 750 01:16:12,531 --> 01:16:15,158 - замръзни! - Дръж се! 751 01:16:15,242 --> 01:16:18,662 Това е всичко, което е написала! Раздвижете се и стреляме! 752 01:16:27,170 --> 01:16:30,632 Вие сте заобиколени от полицейски части. Не се опитвайте да избягате. 753 01:16:34,094 --> 01:16:36,012 Незабавно спрете да бягате. 754 01:16:36,096 --> 01:16:37,639 мамка му! 755 01:16:44,729 --> 01:16:50,318 Повторете. Спрете веднага. Легнете, разтворете ръцете и краката си. 756 01:17:33,528 --> 01:17:35,530 хайде де! Раздвижи се! 757 01:17:40,535 --> 01:17:43,079 Моят съвет? Следващия път, пате. 758 01:17:45,123 --> 01:17:47,501 Толкова много ченгета, бихте си помислили раздаваха понички. 759 01:17:50,962 --> 01:17:52,547 мамка му! 760 01:17:58,011 --> 01:17:59,846 Знаех си, че ще го направиш. 761 01:18:01,097 --> 01:18:05,393 Вижте това там. Целият град вече трябва да е в пламъци. 762 01:18:06,561 --> 01:18:08,647 Небето трябва да е червено. 763 01:18:08,730 --> 01:18:13,068 Така че, приемам го, е покойният, велик Ерик Дрейвън. 764 01:18:13,151 --> 01:18:18,823 Той има сила, но тя е власт можете да вземете от него. 765 01:18:18,907 --> 01:18:20,784 Харесвам го вече. 766 01:18:20,867 --> 01:18:23,828 Враната е неговата връзка... 767 01:18:23,912 --> 01:18:26,456 Между земята на живите... 768 01:18:26,540 --> 01:18:28,833 И царството на мъртвите. 769 01:18:28,917 --> 01:18:33,463 Така че, убийте враната и унищожи човека. 770 01:18:59,656 --> 01:19:01,658 Прибирам се у дома, Шели. 771 01:19:49,706 --> 01:19:54,252 Ще кажеш, че не трябва да съм на гробището посред нощ, нали? 772 01:19:54,336 --> 01:19:56,880 Най-безопасното място в света. 773 01:19:56,963 --> 01:20:00,967 Това е, защото всички са мъртви. Знаех си, че ще дойдеш тук. 774 01:20:02,677 --> 01:20:05,180 Наистина е късно, Сара. 775 01:20:05,263 --> 01:20:07,974 Не каза довиждане. 776 01:20:08,058 --> 01:20:10,685 Просто ще имате да ми прости за това. 777 01:20:12,187 --> 01:20:14,189 И никога няма да се върнеш. 778 01:20:23,031 --> 01:20:26,034 Веднъж дадох това на Шели. 779 01:20:29,704 --> 01:20:32,707 Мисля, че тя би искала да го имаш. 780 01:20:36,711 --> 01:20:39,005 По този начин винаги ще я помните. 781 01:20:39,839 --> 01:20:41,675 Никога няма да го сваля. 782 01:21:00,985 --> 01:21:03,613 По-добре да се промъкна обратно в къщата. 783 01:21:10,286 --> 01:21:11,746 чао 784 01:21:37,313 --> 01:21:38,815 Спокойно, скъпа. 785 01:21:46,072 --> 01:21:48,283 хайде хайде 786 01:22:02,297 --> 01:22:05,633 какво е това Някакъв вид сувенир там от твоя приятел? 787 01:22:07,260 --> 01:22:10,346 Просто ще го запазя за късмет. какво ще кажеш 788 01:22:17,020 --> 01:22:20,148 Очите й са толкова невинни. 789 01:22:32,118 --> 01:22:33,369 Ерик! 790 01:22:33,453 --> 01:22:34,954 Ерик, помогни! 791 01:23:18,039 --> 01:23:20,291 Бързо впечатление за вас. 792 01:23:20,375 --> 01:23:23,837 Кау! Кау! бам! По дяволите, мъртъв съм! 793 01:23:23,920 --> 01:23:27,257 Дай ми момичето и ще те оставя да си тръгнеш от тук. 794 01:23:29,509 --> 01:23:33,263 добре, добре. Защо просто не ми дадеш минута да помисля за това, а? 795 01:23:42,897 --> 01:23:44,524 Не, майната му. 796 01:23:53,908 --> 01:23:55,076 О, мамка му. 797 01:24:02,083 --> 01:24:04,043 Е, добре, добре. 798 01:24:04,127 --> 01:24:06,838 Струва ми се, че нашият малък живот е претърпял... 799 01:24:06,921 --> 01:24:09,382 Доста съществена промяна през последните няколко минути сега. 800 01:24:09,465 --> 01:24:10,800 Не бихте ли се съгласили? 801 01:24:15,096 --> 01:24:18,558 Е, за призрак кървиш добре. 802 01:24:22,061 --> 01:24:24,314 - Все още е живо. - Е, тогава го убийте! 803 01:24:26,608 --> 01:24:27,901 Чао-чао, птиче. 804 01:24:50,006 --> 01:24:51,466 Мое е. 805 01:25:14,072 --> 01:25:15,406 мамка му 806 01:25:15,490 --> 01:25:19,619 Е, просто дойдох да изразя почитта си, и тук отново се изстреляш. 807 01:25:19,702 --> 01:25:22,288 - Взеха Сара. - Колко? 808 01:25:22,372 --> 01:25:23,915 Още две. 809 01:25:24,999 --> 01:25:26,417 Мога да се справя. не се притеснявай 810 01:25:26,501 --> 01:25:29,379 Не се притеснявам. Виж, ето плана. 811 01:25:29,462 --> 01:25:31,923 Оставаш отпред, а когато те свършат амунициите, ще ги арестувам. 812 01:25:32,006 --> 01:25:35,677 Това звучи като страхотен план. Има само един проблем. 813 01:25:38,346 --> 01:25:41,849 мамка му Кървиш отвсякъде. 814 01:25:41,933 --> 01:25:43,977 Мислех си, знаеш ли, ти беше непобедим. 815 01:25:44,060 --> 01:25:47,522 бях. Вече не съм. 816 01:25:48,982 --> 01:25:51,818 Е, предполагам, че наистина ще го направиш имаш нужда от помощта ми, нали? 817 01:25:51,901 --> 01:25:52,902 хайде 818 01:25:57,907 --> 01:25:59,534 Вие вземете това. 819 01:26:29,605 --> 01:26:31,190 Трябваше да останеш зад мен. 820 01:26:31,274 --> 01:26:33,067 Мисля, че се обърках. 821 01:26:57,175 --> 01:27:00,720 Това е цялата сила, която някога сте имали. 822 01:27:00,803 --> 01:27:02,597 Сега е мое. 823 01:27:03,389 --> 01:27:07,477 Жалко, че няма повече време... 824 01:27:07,560 --> 01:27:09,103 За нас. 825 01:27:27,246 --> 01:27:30,083 Помощ, Ерик! страх ме е! 826 01:27:32,835 --> 01:27:34,462 Пусни ме! 827 01:27:44,472 --> 01:27:46,015 Пусни я! 828 01:27:48,935 --> 01:27:52,021 Можеш да ме имаш. Няма да се бия с теб. 829 01:27:53,606 --> 01:27:55,525 - Добре. - Не! 830 01:29:03,384 --> 01:29:05,011 Сара? 831 01:29:05,094 --> 01:29:06,053 Внимавай! 832 01:29:11,934 --> 01:29:13,102 Ерик! 833 01:29:21,444 --> 01:29:25,823 Знаеш ли, баща ми казваше, „Всеки човек има дявол... 834 01:29:25,907 --> 01:29:28,075 И не можете да си починете докато го намериш." 835 01:29:28,159 --> 01:29:30,703 какво се случи там с теб и твоята приятелка- 836 01:29:31,704 --> 01:29:34,040 Разчистих тази сграда. 837 01:29:34,123 --> 01:29:37,627 По дяволите, в този град нищо не се случва без моята дума. 838 01:29:37,710 --> 01:29:39,962 Така че съжалявам, ако съм развалил твоите сватбени планове, приятел. 839 01:29:41,088 --> 01:29:44,008 Но ако това е някаква утеха за вас... 840 01:29:44,091 --> 01:29:46,552 Усмихнахте лицето ми. 841 01:29:46,636 --> 01:29:49,263 Имаш много дух, синко. 842 01:29:50,264 --> 01:29:52,558 Ще ми липсваш на Лам. 843 01:29:52,642 --> 01:29:54,518 Имам нещо да ти дам. 844 01:29:54,602 --> 01:29:57,063 Не го искам повече. 845 01:30:01,484 --> 01:30:03,444 Тридесет часа болка! 846 01:30:06,864 --> 01:30:08,574 Всичко наведнъж! 847 01:30:11,452 --> 01:30:13,454 Всичко за вас. 848 01:30:48,614 --> 01:30:50,199 Иди му помогни. 849 01:30:54,495 --> 01:30:56,706 жива ли си 850 01:31:00,668 --> 01:31:02,712 Господи, имам нужда от цигара. 851 01:31:08,676 --> 01:31:10,720 Всички други мъртви? 852 01:31:10,803 --> 01:31:13,264 Ти ми помогна. 853 01:31:13,347 --> 01:31:15,599 Това, което запази тук ме спаси. 854 01:31:15,683 --> 01:31:18,811 - благодаря - Не го споменавай. 855 01:31:18,894 --> 01:31:20,896 Имах предвид все пак да дойдат на църква. 856 01:31:26,902 --> 01:31:28,529 О, нара. 857 01:31:30,740 --> 01:31:34,744 От сега се отказвам - ако оцелея. 858 01:31:44,420 --> 01:31:46,630 Остани с него, докато дойде помощ. 859 01:31:46,714 --> 01:31:50,217 Той ще се оправи, нали? 860 01:31:51,177 --> 01:31:52,511 Ерик? 861 01:31:55,556 --> 01:31:57,558 Той прави това много. 862 01:32:14,158 --> 01:32:15,659 Шели. 863 01:32:28,464 --> 01:32:33,302 - Добре, какво става там? - Множество убийства. 864 01:32:34,553 --> 01:32:37,515 - Поне спря да вали, а? - Не може да вали непрекъснато. 865 01:32:37,598 --> 01:32:40,976 Не го вярвам. Този кошмар по твоя вина, Албрехт? 866 01:32:41,060 --> 01:32:44,730 Виж, прибирай се вкъщи. аз съм добре 867 01:32:44,814 --> 01:32:48,275 - Искаш ли да ми кажеш какво става? - Вашият бдител е горе на покрива. 868 01:32:50,486 --> 01:32:51,737 Пропуснал си го. 869 01:32:52,571 --> 01:32:54,490 Изведете го оттук! 870 01:33:59,180 --> 01:34:00,806 благодаря 871 01:34:06,479 --> 01:34:09,482 Ако хората, които обичаме са откраднати от нас... 872 01:34:09,565 --> 01:34:14,153 Начинът да продължат да живеят е никога да не спираш да ги обичаш. 873 01:34:14,236 --> 01:34:19,533 Сгради горят, хора умират, но истинската любов е завинаги.