1
00:00:09,309 --> 00:00:12,345
[dramaattinen musiikki]

2
00:00:39,039 --> 00:00:42,108
[Donna huutaa]

3
00:00:42,175 --> 00:00:44,377
[Raven] Sait tämän! Olet melkein perillä.

4
00:00:44,444 --> 00:00:47,113
Laske kolmeen, hengitä syvään.

5
00:00:47,180 --> 00:00:49,649
Yksi, kaksi, kolme!

6
00:00:49,716 --> 00:00:54,421
-[huutaa] - Työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä!

7
00:00:54,487 --> 00:00:58,391
-[nainen] Donna, hän on täällä. - [vauva itkee]

8
00:00:58,458 --> 00:01:00,060
[Raven] Donna! Donna!

9
00:01:00,126 --> 00:01:02,695
Hän on shokissa! Ota minulta maksu!

10
00:01:02,762 --> 00:01:06,699
[sairaanhoitaja] Yksi, kaksi, kolme, selvä!

11
00:01:06,766 --> 00:01:09,969
Ymmärrätkö, että Donnan vauva voi kuolla, jos teet tämän, eikö?

12
00:01:10,036 --> 00:01:13,139
En ole [epäselvä], jos minun täytyy pelastaa heidät molemmat!

13
00:01:13,206 --> 00:01:15,075
[sairaanhoitaja] Selvä!

14
00:01:15,141 --> 00:01:16,309
Vielä kerran!

15
00:01:16,376 --> 00:01:17,544
[defibrillaattorin lataukset]

16
00:01:17,610 --> 00:01:20,647
[sairaanhoitaja] Yksi, kaksi, kolme, selvä!

17
00:01:20,713 --> 00:01:23,917
[nainen] Hän on palannut, hän on palannut. Tiedän, että olet väsynyt, Donna.

18
00:01:23,983 --> 00:01:26,553
Meidän täytyy vain tehdä yksi painallus lisää.

19
00:01:26,619 --> 00:01:28,555
Hän on siellä, näen hänet. Nyt työnnä!

20
00:01:28,621 --> 00:01:29,923
-[huutaa] -[Raven] Työnnä nyt.

21
00:01:29,989 --> 00:01:32,492
Sinulla on tämä, kulta. Työnnä!

22
00:01:38,264 --> 00:01:39,799
[Donna] Minne viet hänet?

23
00:01:39,866 --> 00:01:42,869
- Mitä tapahtuu? - [Raven] Olen niin pahoillani.

24
00:01:42,936 --> 00:01:44,404
Anteeksi.

25
00:01:44,471 --> 00:01:47,373
Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani.

26
00:01:47,440 --> 00:01:50,477
[nyyhkyttää]

27
00:01:54,747 --> 00:01:56,616
Anteeksi.

28
00:02:11,164 --> 00:02:13,900
[hyvä musiikki]

29
00:02:13,967 --> 00:02:17,370
[laulaja] ♪ Voi ♪

30
00:02:17,437 --> 00:02:19,272
[Tracy] Ei hätää, kulta. Ei hätää, hengitä vain.

31
00:02:19,339 --> 00:02:20,440
- Hengitä vain, kulta. -[Janet huutaa]

32
00:02:20,507 --> 00:02:22,075
[Raven] Sait tämän. Janet?

33
00:02:22,142 --> 00:02:23,877
Janet, katso minua. Katso minua, kultaseni.

34
00:02:23,943 --> 00:02:25,945
Hengitä vain. Hän on siellä.

35
00:02:26,012 --> 00:02:28,314
Sinun tarvitsee vain työntää, joten laske kolmesta.

36
00:02:28,381 --> 00:02:29,382
Paina kovaa.

37
00:02:29,449 --> 00:02:32,152
Yksi, kaksi, kolme.

38
00:02:32,218 --> 00:02:33,520
Työnnä!

39
00:02:33,586 --> 00:02:35,755
Hän on siellä, hän on siellä.

40
00:02:35,822 --> 00:02:39,993
-Hengittää. -[huutaa]

41
00:02:40,059 --> 00:02:42,395
[Raven] Hän on täällä! Hän on täällä! Hän on täällä!

42
00:02:42,462 --> 00:02:44,397
- Se on kaunis poika! - [vauva itkee]

43
00:02:44,464 --> 00:02:46,199
[nainen] Hän on kaunis!

44
00:02:48,401 --> 00:02:51,604
[Raven] Teit sen, tyttö. Sinä teit sen, kulta.

45
00:02:51,671 --> 00:02:54,374
-[sairaanhoitaja] Hyvää työtä. -[sairaanhoitaja] Ylpeä sinusta.

46
00:02:54,440 --> 00:02:55,909
[sairaanhoitaja] Kiitos.

47
00:02:55,975 --> 00:02:58,378
[laulaja] ♪ Sinun on parasta odottaa kauan, toivottavasti saat sen alkuun ♪

48
00:02:58,444 --> 00:03:00,246
♪ Ja sitten, odotan sinua ♪

49
00:03:00,313 --> 00:03:03,082
[laulaja] ♪ Pysy ajan tasalla, voitko pysyä? ♪

50
00:03:03,149 --> 00:03:04,617
♪ Pysy, voitko, voitko pysyä? ♪

51
00:03:04,684 --> 00:03:06,152
[laulaja] ♪ Odotan sinua ♪

52
00:03:06,219 --> 00:03:07,987
[laulaja] ♪ Pysy ajan tasalla, voitko pysyä? ♪

53
00:03:08,054 --> 00:03:09,355
[laulaja] ♪ Voi ♪

54
00:03:09,422 --> 00:03:10,723
[laulaja] ♪ Pysy ajan tasalla, voitko pysyä? ♪

55
00:03:10,790 --> 00:03:12,859
[laulaja] ♪ Joten, odotan sinua ♪

56
00:03:12,926 --> 00:03:16,095
[hyvä musiikki]

57
00:03:18,131 --> 00:03:19,632
[laulaja] ♪ Ei muita [epäselviä] ennen ♪

58
00:03:19,699 --> 00:03:21,367
♪ Vain toisella puolella ♪

59
00:03:21,434 --> 00:03:22,669
[laulaja] ♪ Ei muita [epäselviä] ennen ♪

60
00:03:22,735 --> 00:03:24,304
♪ Vain toisella puolella ♪

61
00:03:24,370 --> 00:03:25,905
[laulaja] ♪ Ja olen ollut tien päällä ♪

62
00:03:25,972 --> 00:03:27,273
♪ Vain [epäselvä] kyytiin ♪

63
00:03:27,340 --> 00:03:28,875
[laulaja] ♪ Juoksen tiellä ♪

64
00:03:28,942 --> 00:03:30,009
♪ Vain [epäselvä] kyytiin ♪

65
00:03:30,076 --> 00:03:31,744
[laulaja] ♪ Kuinka aiot liikkua ♪

66
00:03:31,811 --> 00:03:33,746
♪ Kurottaudun kuuhun ♪

67
00:03:33,813 --> 00:03:37,150
- [Raven] Vau. - Raven, oletko hyvä, höh?

68
00:03:37,217 --> 00:03:38,952
[Raven] Pärjään, Randy.

69
00:03:39,018 --> 00:03:42,188
[Randy] Toinen 12 tunnin työvuoro ilman apua, tyttö?

70
00:03:42,255 --> 00:03:43,256
En tunne ketään muuta täällä

71
00:03:43,323 --> 00:03:44,457
se voisi vetää sen pois.

72
00:03:44,524 --> 00:03:45,858
Anna vain Supernainen, sisko.

73
00:03:45,925 --> 00:03:47,193
Ja kaikki mitä tarvitsen on viittani, eikö niin?

74
00:03:47,260 --> 00:03:48,795
[nauraa] ​​Okei, piste.

75
00:03:48,861 --> 00:03:50,330
Ja vähän apua tänne.

76
00:03:50,396 --> 00:03:51,598
Huh, peukkuja.

77
00:03:51,664 --> 00:03:52,699
Sormet ristissä, lapsi.

78
00:03:52,765 --> 00:03:53,766
-Neiti Kentät? -Kyllä?

79
00:03:53,833 --> 00:03:55,001
Aulassa on kameraryhmä.

80
00:03:55,068 --> 00:03:57,637
He ovat täällä klo 13.00 haastatteluasi varten.

81
00:03:57,704 --> 00:03:58,972
Oliko se tänään?

82
00:03:59,038 --> 00:04:01,708
Uh, neiti Thing, unohditko, että annoit myös minut?

83
00:04:01,774 --> 00:04:04,210
Klo 13.00 haastatteluja avustajan tehtäväänne?

84
00:04:04,277 --> 00:04:05,912
Täällä aulassa istuu kuin kolme naista

85
00:04:05,979 --> 00:04:08,014
- juuri nyt. -Unohdin kokonaan.

86
00:04:08,081 --> 00:04:09,816
-Minä...Randy. - [Randy] Öh-hmm?

87
00:04:09,882 --> 00:04:11,517
Valitettavasti sinun on kerrottava heille

88
00:04:11,584 --> 00:04:12,719
Minun on aika ajoitettava uudelleen.

89
00:04:12,785 --> 00:04:15,188
-Minulle? -Kyllä sinä.

90
00:04:15,255 --> 00:04:16,456
Amanda?

91
00:04:16,522 --> 00:04:19,025
Kerro heille, että olen alakerrassa noin 10 minuutin kuluttua.

92
00:04:19,092 --> 00:04:20,360
Tämä on hullua!

93
00:04:20,426 --> 00:04:22,028
En voi jatkaa tätä!

94
00:04:25,965 --> 00:04:28,234
Ja tämä johtuu siitä, että naiset eivät ole tarpeeksi terveitä

95
00:04:28,301 --> 00:04:30,036
toimitushetkellä.

96
00:04:30,103 --> 00:04:32,405
Täällä American Baby Centerissä naisille,

97
00:04:32,472 --> 00:04:35,675
Minun tehtäväni on kouluttaa naisia sen tärkeydestä

98
00:04:35,742 --> 00:04:37,877
säilyttääkseen terveytensä.

99
00:04:37,944 --> 00:04:41,347
Tällä tavalla he synnyttävät terveitä vauvoja

100
00:04:41,414 --> 00:04:43,249
pienemmällä todennäköisyydellä kuolleena.

101
00:04:43,316 --> 00:04:45,752
Ja olet onnistunut hyvin tähän asti.

102
00:04:45,818 --> 00:04:51,257
Joten kerro meille, kuinka onnistuit rakentamaan OB-GYN-imperiumin,

103
00:04:51,324 --> 00:04:55,328
ensimmäinen nainen, joka omistaa ja johtaa Fortune 500 -yritystä?

104
00:04:55,395 --> 00:04:57,063
Mikset vain työskentele sairaalassa?

105
00:04:57,130 --> 00:04:59,098
Koska halusin tehdä muutoksen.

106
00:04:59,165 --> 00:05:02,235
Ja muutos alkaa ihmisten kouluttamisesta.

107
00:05:02,302 --> 00:05:05,538
Ja sitä ei vain voi tehdä sairaalassa

108
00:05:05,605 --> 00:05:08,107
synnyttää vauvoja.

109
00:05:08,174 --> 00:05:12,779
Ja siksi olen niin innoissani voidessani ilmoittaa Team Mom -ohjelmani,

110
00:05:12,845 --> 00:05:14,847
se perustaa nuoria äitejä

111
00:05:14,914 --> 00:05:17,116
ja saada heidät oikealle tielle

112
00:05:17,183 --> 00:05:18,117
vastasyntyneelleen.

113
00:05:18,184 --> 00:05:20,286
Se on kaunista.

114
00:05:20,353 --> 00:05:22,021
- Ymmärrätkö kaiken? - [kameramies] Toimii minulle.

115
00:05:22,088 --> 00:05:24,090
- [nainen] Okei, hienoa. - Kiitos paljon kaveri.

116
00:05:24,157 --> 00:05:26,726
- [nainen] Kyllä. – Arvostan sitä todella.

117
00:05:26,793 --> 00:05:29,896
[dramaattinen musiikki]

118
00:05:35,234 --> 00:05:36,602
[ovi sulkeutuu]

119
00:05:42,208 --> 00:05:43,810
[Korppi henkäisee]

120
00:05:43,876 --> 00:05:45,378
Kaunis.

121
00:05:48,948 --> 00:05:51,284
[Shawn] Olet niin kaunis.

122
00:05:53,886 --> 00:05:55,521
Vauva.

123
00:05:55,588 --> 00:05:58,424
Unohditko, että olin tulossa aikaisin kotiin, vai mitä?

124
00:05:58,491 --> 00:06:01,894
Minulla on niin paljon meneillään. Se meni täysin mieleeni.

125
00:06:01,961 --> 00:06:05,164
Tiedätkö, ajattelin sinun sanovan niin.

126
00:06:05,231 --> 00:06:08,935
Joten, miksi et seuraa minua yläkertaan

127
00:06:09,001 --> 00:06:12,572
jotta voin virkistää muistisi?

128
00:06:12,638 --> 00:06:15,441
-Kunnossa. -[Shawn nauraa]

129
00:06:15,508 --> 00:06:17,143
Öh-hmm. Mene sinne ylös.

130
00:06:17,210 --> 00:06:18,644
- Joo, näen sinut. -Hmm.

131
00:06:18,711 --> 00:06:19,946
[Shawn] Näen sinun pistävän esiin tuon takin.

132
00:06:20,012 --> 00:06:21,247
- [nauraa] ​​- Hmm.

133
00:06:21,314 --> 00:06:23,349
[Shawn] Ota hitaasti, hitaasti.

134
00:06:23,416 --> 00:06:24,817
minä katson.

135
00:06:24,884 --> 00:06:28,855
[laulaja] ♪ [epäselvä] Tiedän, että olet [epäselvä] ♪

136
00:06:28,921 --> 00:06:30,556
[nauraa]

137
00:06:30,623 --> 00:06:34,227
Tapahtui vain niin paljon.

138
00:06:34,293 --> 00:06:36,963
Haluan vain tasapainottaa kaiken.

139
00:06:37,029 --> 00:06:40,366
Kuka tiesi, että liikenaisena oleminen olisi niin vaikeaa?

140
00:06:40,433 --> 00:06:43,136
Mutta jos joku pystyy käsittelemään sen, se olet sinä.

141
00:06:43,202 --> 00:06:45,104
Öh-hmm. Se on oikein.

142
00:06:45,171 --> 00:06:46,539
Miten haastattelut menivät tänään?

143
00:06:46,606 --> 00:06:48,107
Löydätkö ketään?

144
00:06:48,174 --> 00:06:51,310
Voitteko uskoa, että minulla oli naisia

145
00:06:51,377 --> 00:06:53,913
ja varasin haastattelun?

146
00:06:53,980 --> 00:06:55,715
Minun piti lähettää ne kotiin.

147
00:06:55,782 --> 00:06:59,552
Kulta, kaikki on hyvin. Kyllä niitä voi joskus tapahtua.

148
00:06:59,619 --> 00:07:01,654
Mutta tärkeintä on se, miten käsittelet sitä.

149
00:07:03,256 --> 00:07:05,992
Minulla on niin tukeva mies.

150
00:07:06,058 --> 00:07:08,661
Tiedät kuinka monta naista tappaisi

151
00:07:08,728 --> 00:07:11,364
- olla kaltaisesi miehen kanssa? - Oi, olen kuullut.

152
00:07:11,431 --> 00:07:13,332
Olen kuullut tämän, mutta kerron vain heille,

153
00:07:13,399 --> 00:07:14,500
"Sinun täytyy vetäytyä"

154
00:07:14,567 --> 00:07:16,302
koska katselen vain sinua.

155
00:07:16,369 --> 00:07:18,037
- Aww. Sinä parempi. - Joo, epäilemättä.

156
00:07:18,104 --> 00:07:20,039
[nauraa]

157
00:07:20,106 --> 00:07:24,911
Joten, öh, oletko...

158
00:07:24,977 --> 00:07:27,079
oletko miettinyt mistä puhuimme?

159
00:07:27,146 --> 00:07:28,281
Vai unohditko myös sen?

160
00:07:28,347 --> 00:07:31,384
[nauraa]

161
00:07:31,451 --> 00:07:33,586
-Shawn. -Mitä?

162
00:07:33,653 --> 00:07:37,457
Miksi pilaisit täydellisen poikaystäväsi hetken sarkasmilla?

163
00:07:37,523 --> 00:07:40,092
Kunnossa. Katso, pahani.

164
00:07:40,159 --> 00:07:41,861
En yritä olla ääliö juuri nyt.

165
00:07:41,928 --> 00:07:44,030
Mutta Rae, tiedät miltä minusta tuntuu.

166
00:07:44,096 --> 00:07:46,165
Kyllä, tiedän.

167
00:07:47,834 --> 00:07:51,003
Mutta ajoitus on kaikki kaikessa, Shawn.

168
00:07:51,070 --> 00:07:53,372
Olemme molemmat niin kiireisiä.

169
00:07:53,439 --> 00:07:57,009
Mihin aikaan meillä olisi oikeasti häät?

170
00:07:58,277 --> 00:08:00,213
Varaamme ajan.

171
00:08:00,279 --> 00:08:02,782
Ja se on oman yrityksen omistamisen kauneus,

172
00:08:02,849 --> 00:08:05,051
saat tehdä oman aikataulusi.

173
00:08:05,117 --> 00:08:07,520
Oi, olet käynyt tämän läpi.

174
00:08:08,888 --> 00:08:11,824
Olet jo menestynyt arkkitehti.

175
00:08:11,891 --> 00:08:13,125
Olet vakiintunut.

176
00:08:13,192 --> 00:08:15,661
[huokaa]

177
00:08:15,728 --> 00:08:17,296
Rakennan edelleen.

178
00:08:18,865 --> 00:08:20,933
Tiedän, tiedän.

179
00:08:21,000 --> 00:08:22,935
Katso, ymmärrän.

180
00:08:25,538 --> 00:08:27,607
Haluan vain viedä meidät seuraavalle tasolle.

181
00:08:27,673 --> 00:08:29,742
Mutta katso, uh... katso minua.

182
00:08:31,477 --> 00:08:33,145
Jos kerrot minulle, että minun täytyy odottaa,

183
00:08:33,212 --> 00:08:37,250
ei väliä kuinka kauan se on, minä odotan.

184
00:08:37,316 --> 00:08:40,052
-Joo? -Joo.

185
00:08:40,119 --> 00:08:44,023
Aww, rakastan vain kuinka ymmärtäväinen olet.

186
00:08:46,792 --> 00:08:48,327
-Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.

187
00:08:48,394 --> 00:08:49,762
Jatka nyt ja pue päälleni se asia, josta pidän.

188
00:08:49,829 --> 00:08:50,796
[nauraa]

189
00:08:50,863 --> 00:08:51,831
-Mene ja hae se. -Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa.

190
00:08:51,898 --> 00:08:53,599
Käy laittamassa. Laita se päälle.

191
00:08:53,666 --> 00:08:55,234
Tosin se ilman riitaa.

192
00:08:55,301 --> 00:08:57,336
- [Raven] Okei! - Räjähdys menee hampaisiini.

193
00:08:57,403 --> 00:08:58,704
[laulaja] ♪ Enkeli taivaan tähden ♪

194
00:08:58,771 --> 00:08:59,939
[laulaja] ♪ Taivaan tähden ♪

195
00:09:00,006 --> 00:09:02,608
♪ Sellaisen kuin se, joka ei epäröi ♪

196
00:09:08,915 --> 00:09:11,417
Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, minulla on musta neljällä sokerilla,

197
00:09:11,484 --> 00:09:12,919
ja vaniljaa.

198
00:09:12,985 --> 00:09:15,054
Voi ei, olen allerginen vaniljalle.

199
00:09:15,121 --> 00:09:17,089
Mitä? Näin ei tekstissä sanottu.

200
00:09:17,156 --> 00:09:19,525
Pidä kiinni.

201
00:09:19,592 --> 00:09:21,227
Oot, katso, olin toisessa ryhmäkeskustelussa,

202
00:09:21,294 --> 00:09:22,695
boo, puhun menosta Venezuelaan,

203
00:09:22,762 --> 00:09:24,997
ja sitten aloit lähettää tekstiviestejä ja puhua minulle vaniljasta,

204
00:09:25,064 --> 00:09:27,099
Tiedätkö, vanilja, Venezuela, sama asia.

205
00:09:27,166 --> 00:09:28,467
Ei hätää, Randy.

206
00:09:28,534 --> 00:09:30,136
Otan vain vähän sitä vanhaa kahvia keittiöön.

207
00:09:30,202 --> 00:09:31,804
Tiedätkö, se, joka on istunut siellä

208
00:09:31,871 --> 00:09:34,273
- eilisillasta lähtien? - Tyttö, olet niin dramaattinen.

209
00:09:34,340 --> 00:09:36,175
Tiedät todella kuinka saada joku tuntemaan olonsa pahaksi.

210
00:09:36,242 --> 00:09:37,243
Kiitos, Randy.

211
00:09:37,310 --> 00:09:39,745
Olet paras apulainen, jota et rahalla ostanut.

212
00:09:39,812 --> 00:09:41,647
Mitä aiot tehdä, kun olen poissa?

213
00:09:41,714 --> 00:09:43,549
Kuka aiot hoitaa kaikki nämä asiat puolestasi?

214
00:09:43,616 --> 00:09:44,917
Mitä sinä puhut?

215
00:09:44,984 --> 00:09:46,319
Rae, I told you, girl,

216
00:09:46,385 --> 00:09:47,887
I got hired down at the Kaiser.

217
00:09:47,954 --> 00:09:50,022
I'm about to be paid.

218
00:09:50,089 --> 00:09:53,559
-You did tell me that. -[Randy] Uh-hmm.

219
00:09:53,626 --> 00:09:55,261
Well, you deserve it.

220
00:09:55,328 --> 00:09:56,562
Olen iloinen puolestasi.

221
00:09:56,629 --> 00:09:59,031
No, ainakin voin sanoa, että työskentelin Superwomanin alaisuudessa.

222
00:09:59,098 --> 00:10:00,099
[Raven] Aww.

223
00:10:00,166 --> 00:10:01,200
Well, you already know

224
00:10:01,267 --> 00:10:02,268
if they don't treat you right down there,

225
00:10:02,335 --> 00:10:03,836
there's always a place for you here.

226
00:10:03,903 --> 00:10:05,137
Oh, thank you, queen.

227
00:10:22,888 --> 00:10:24,890
[ovikello soi]

228
00:10:31,597 --> 00:10:33,599
-[Tiyana] Hey! -[Raven] Hey, girl.

229
00:10:33,666 --> 00:10:36,168
Ostin sinulle kotitekoisia suklaakeksit.

230
00:10:36,235 --> 00:10:37,903
From Target?

231
00:10:37,970 --> 00:10:39,405
I didn't say I baked them.

232
00:10:39,472 --> 00:10:40,573
Olet hullu, T.

233
00:10:40,640 --> 00:10:42,041
Oh, and I got you your favorite perfume.

234
00:10:42,108 --> 00:10:43,876
Aww. Onko se totta?

235
00:10:43,943 --> 00:10:45,378
[Tiyana] Girl, you know I got connections.

236
00:10:45,444 --> 00:10:46,412
Onko se väärennös?

237
00:10:46,479 --> 00:10:48,814
[laughing] I know people.

238
00:10:50,516 --> 00:10:52,551
So, I saw Prince Charming leave this morning.

239
00:10:52,618 --> 00:10:54,887
When are you gonna marry that gorgeous man?

240
00:10:54,954 --> 00:10:56,255
Did he pay you to say that?

241
00:10:56,322 --> 00:10:57,957
Ei, mutta hän kertoi minulle

242
00:10:58,024 --> 00:11:00,593
sinun on saatava joku muu kuin hän vakuuttuneeksi.

243
00:11:00,660 --> 00:11:02,928
No, sinä tunnet minut.

244
00:11:02,995 --> 00:11:05,264
If my life isn't perfectly planned,

245
00:11:05,331 --> 00:11:07,133
se ei vain ole minua varten.

246
00:11:07,199 --> 00:11:08,934
[Tiyana] Voi, tule.

247
00:11:09,001 --> 00:11:13,005
Joskus elämää ei ole tarkoitus suunnitella.

248
00:11:13,072 --> 00:11:14,874
Sinun täytyy vain antaa sen olla mitä se tulee olemaan.

249
00:11:14,940 --> 00:11:17,943
Aww. Joskus ihmettelen, että sinä todella edes uskot

250
00:11:18,010 --> 00:11:19,512
puolet sanomastasi paskasta.

251
00:11:19,578 --> 00:11:21,347
Ei, mutta tarkoitan, että se kuulosti syvältä, eikö niin?

252
00:11:21,414 --> 00:11:23,549
- Niin kävi! - [naurua]

253
00:11:23,616 --> 00:11:24,617
[puhelin soi]

254
00:11:24,684 --> 00:11:25,785
Odota.

255
00:11:25,851 --> 00:11:27,353
[Tiyana] Kiireinen, kiireinen, kiireinen.

256
00:11:27,420 --> 00:11:28,988
Kerro minulle siitä.

257
00:11:29,055 --> 00:11:30,089
Hei?

258
00:11:32,224 --> 00:11:33,325
Oliko se tänään?

259
00:11:34,593 --> 00:11:37,263
Voi luoja.

260
00:11:37,329 --> 00:11:39,665
Olen niin pahoillani.

261
00:11:39,732 --> 00:11:41,500
Kuuntele, tee minulle palvelus.

262
00:11:41,567 --> 00:11:43,502
Suunnittele Marsha uudelleen ja kerro hänelle

263
00:11:43,569 --> 00:11:44,970
Minä korvaan sen hänelle.

264
00:11:46,372 --> 00:11:47,573
Kiitos.

265
00:11:49,942 --> 00:11:51,977
[Tiyana] Hei, hengitä.

266
00:11:52,044 --> 00:11:53,813
Tästä on tulossa liikaa.

267
00:11:53,879 --> 00:11:55,114
Hengitä vain.

268
00:11:56,849 --> 00:11:58,617
Woosah.

269
00:11:58,684 --> 00:12:00,286
- Öh-hmm. -Woosah.

270
00:12:00,352 --> 00:12:01,387
Sait sen.

271
00:12:03,022 --> 00:12:04,824
-Woosah. -Ei. Ei, vakavasti.

272
00:12:04,890 --> 00:12:06,158
Mitä minä teen?

273
00:12:06,225 --> 00:12:08,694
[hyvä musiikki]

274
00:12:08,761 --> 00:12:10,329
[laulaja] ♪ Hän on syy ♪

275
00:12:10,396 --> 00:12:12,865
♪ [epäselvä] vaikea päästää irti ♪

276
00:12:12,932 --> 00:12:14,633
♪ Hän on syy ♪

277
00:12:14,700 --> 00:12:16,535
♪ Kaikki tytöt ovat epävarmoja ja minä... ♪

278
00:12:16,602 --> 00:12:18,804
[Raven] Joten, kun katsot ansioluetteloasi,

279
00:12:18,871 --> 00:12:20,039
näyttää siltä, että sinulla ei ole kokemusta...

280
00:12:20,106 --> 00:12:22,975
Kuuntele, rakastan todella tätä yritystä.

281
00:12:23,042 --> 00:12:24,610
Tarvitsen rahaa

282
00:12:24,677 --> 00:12:28,013
ja mallityö on aina ollut haaveeni.

283
00:12:28,080 --> 00:12:30,149
Emme ole mallitoimisto.

284
00:12:30,216 --> 00:12:31,684
Voi.

285
00:12:31,751 --> 00:12:33,219
Seuraavaksi!

286
00:12:33,285 --> 00:12:36,589
American Baby Center for Women. Kuinka voin auttaa?

287
00:12:36,655 --> 00:12:39,892
Joten teen melkein kaiken paitsi kahvijuoksun.

288
00:12:39,959 --> 00:12:42,962
Kiitos, palaamme asiaan.

289
00:12:43,028 --> 00:12:44,230
Seuraavaksi!

290
00:12:44,296 --> 00:12:46,165
Tämä keskus vaikuttaa todella upealta ympäristöltä

291
00:12:46,232 --> 00:12:48,868
ja olen juuri etsinyt uutta vaihtelua.

292
00:12:48,934 --> 00:12:50,136
Haluaisin todella olla mukana...

293
00:12:50,202 --> 00:12:51,237
Kiitos.

294
00:12:51,303 --> 00:12:52,204
- [nainen] Joo, tietysti. - Sisääntulolle.

295
00:12:52,271 --> 00:12:53,606
Oi, olet niin tervetullut.

296
00:12:53,672 --> 00:12:56,308
Kaikki tiedot ovat käyntikorttini takana.

297
00:12:56,375 --> 00:12:58,344
Ja voinko vain sanoa, että rakastan todella kaikkia...

298
00:12:58,410 --> 00:13:00,045
[Raven] Minulla on... Minulla on kaikki tietosi.

299
00:13:00,112 --> 00:13:02,281
Se oli niin söpöä.

300
00:13:02,348 --> 00:13:04,250
Kiitos. Kiitos.

301
00:13:04,316 --> 00:13:06,485
Kiitos paljon kun tulit.

302
00:13:06,552 --> 00:13:07,686
Joo, tietysti.

303
00:13:07,753 --> 00:13:08,888
[Raven] Palaamme asiaan.

304
00:13:10,990 --> 00:13:12,958
Seuraavaksi.

305
00:13:14,660 --> 00:13:17,196
Menestyvä nainen ilman avustajaa

306
00:13:17,263 --> 00:13:19,765
jolla on laiska paras ystävä naapurissa,

307
00:13:19,832 --> 00:13:22,935
elää isänsä henkivakuutusrahoilla.

308
00:13:23,002 --> 00:13:24,370
Vau, vau, vau.

309
00:13:24,436 --> 00:13:26,405
- Öh-hmm. - Enkö ole onnekas?

310
00:13:26,472 --> 00:13:27,506
Älä tule luokseni

311
00:13:27,573 --> 00:13:29,608
vain siksi, että elämäsi on pilalla.

312
00:13:29,675 --> 00:13:31,210
Tyttö, voisit olla samanlainen kuin minä,

313
00:13:31,277 --> 00:13:32,912
koska Shawn tienaa tarpeeksi rahaa

314
00:13:32,978 --> 00:13:35,681
huolehtia teistä molemmista kolme kertaa, okei?

315
00:13:35,748 --> 00:13:37,516
Tyttö, tuo mies voi pitää sinusta huolta unissasi.

316
00:13:37,583 --> 00:13:40,753
Ja tiedät, etten koskaan antaisi hänen tehdä niin.

317
00:13:40,820 --> 00:13:43,088
En perustanut yritystäni alusta alkaen

318
00:13:43,155 --> 00:13:44,890
ja työstä persettäni pois.

319
00:13:44,957 --> 00:13:47,726
Lisäksi pystyn pitämään itsestäni huolta.

320
00:13:47,793 --> 00:13:49,595
Miltä näytän päästäväni jonkun sisään

321
00:13:49,662 --> 00:13:50,696
ja pitää minusta huolta?

322
00:13:52,431 --> 00:13:56,569
Naiset ansaitsevat olla itsenäisiä ja tehdä asioita itse.

323
00:13:56,635 --> 00:13:58,604
Tarkoitan, niin äitini teki sen.

324
00:13:58,671 --> 00:14:00,906
Näin tein sen.

325
00:14:00,973 --> 00:14:03,342
Ei millään pahalla.

326
00:14:03,409 --> 00:14:05,544
Ei otettu yhtään.

327
00:14:05,611 --> 00:14:07,079
En ole se joka valittaa.

328
00:14:07,146 --> 00:14:08,080
Eikä millään pahalla.

329
00:14:08,147 --> 00:14:09,815
Tiedän, olen pahoillani.

330
00:14:09,882 --> 00:14:13,252
Eh, ei hätää. Sinä vakuutat minut milloin tahansa.

331
00:14:13,319 --> 00:14:18,023
Rehellisesti sanottuna joskus vain tekee mieli luovuttaa.

332
00:14:18,090 --> 00:14:19,992
Tai sitten pitkälle lomalle.

333
00:14:20,059 --> 00:14:22,328
Oho, nyt sinä puhut.

334
00:14:22,394 --> 00:14:26,932
Kyllä, herkkuni. Otetaan lomaa.

335
00:14:26,999 --> 00:14:28,701
Voi, Bora Bora.

336
00:14:28,767 --> 00:14:30,903
[huokaa]

337
00:14:30,970 --> 00:14:32,972
Toivon vain, että se olisi niin helppoa.

338
00:14:34,273 --> 00:14:37,476
Minun täytyy todella löytää avustaja.

339
00:14:37,543 --> 00:14:40,145
Ja minun on löydettävä ne nopeasti.

340
00:14:40,212 --> 00:14:42,047
Katso, yritä vain pysyä positiivisena.

341
00:14:42,114 --> 00:14:44,617
Kaikki selviää lopulta itsestään.

342
00:14:44,683 --> 00:14:47,419
Luota minuun. Olet hyvä.

343
00:14:47,486 --> 00:14:50,022
-Rakastan sinua. -Rakastan sinua enemmän.

344
00:14:50,089 --> 00:14:51,690
Haluatko laukauksen?

345
00:14:51,757 --> 00:14:53,292
Joo, haluan laukauksen.

346
00:14:53,359 --> 00:14:54,526
[nauraa] ​​Voimme käyttää viiniä takaajana.

347
00:14:54,593 --> 00:14:55,761
-Joo. -Kyllä?

348
00:14:55,828 --> 00:14:57,363
-[nauraa] ​​-Antakaa minun juoda tämä nopeasti.

349
00:14:57,429 --> 00:14:58,564
Olet niin humalainen.

350
00:14:58,631 --> 00:15:00,099
[nauraa]

351
00:15:00,165 --> 00:15:04,236
[laulaja] ♪ Tarvitsen sinua, oi, voi ♪

352
00:15:04,303 --> 00:15:08,974
♪ Joka ikinen päivä, jos se olisi tielläni ♪

353
00:15:09,041 --> 00:15:12,211
[Raven] synnytin yli tuhat tervettä vauvaa.

354
00:15:12,278 --> 00:15:14,413
Eikä kertaakaan sen jälkeen kun aloitin harjoitukseni

355
00:15:14,480 --> 00:15:15,781
olenko synnyttänyt kuolleena.

356
00:15:15,848 --> 00:15:17,549
[puhelin soi]

357
00:15:17,616 --> 00:15:19,218
Haluatko pitää yhden sekunnin?

358
00:15:20,753 --> 00:15:23,422
American Baby Center for Women, kuinka voin auttaa sinua?

359
00:15:24,790 --> 00:15:26,125
Sekunti, kiitos.

360
00:15:27,493 --> 00:15:30,062
Amanda?

361
00:15:30,129 --> 00:15:31,297
[Amanda] Kyllä, neiti Fields?

362
00:15:31,363 --> 00:15:32,865
Mikset vastaa puhelimiin?

363
00:15:32,932 --> 00:15:34,300
Sanoit minun hakevan synnytyssalille

364
00:15:34,366 --> 00:15:36,101
valmistautunut kello yhdeksi.

365
00:15:36,168 --> 00:15:37,836
Voi.

366
00:15:37,903 --> 00:15:40,005
[Amanda] Olen niin pahoillani. Tarvitsemme vain lisää apua.

367
00:15:40,072 --> 00:15:41,907
Onko sinulla onnea avustajan löytämisessä?

368
00:15:41,974 --> 00:15:43,375
Ei, ei vielä.

369
00:15:43,442 --> 00:15:44,710
Jatka valmistelua. Kiitos.

370
00:15:44,777 --> 00:15:46,245
Kunnossa.

371
00:15:46,312 --> 00:15:49,048
Hei, haittaako sinua, jos palaan takaisin?

372
00:15:49,114 --> 00:15:50,282
Kiitos.

373
00:15:51,850 --> 00:15:54,286
Ai, mitä minä teen?

374
00:15:54,353 --> 00:15:57,890
Musta, neljä sokeria, ei vaniljaa,

375
00:15:57,957 --> 00:16:00,192
juuri niin kuin pidät, neiti Fields.

376
00:16:00,259 --> 00:16:02,194
Sinulla näyttää olevan rankka päivä.

377
00:16:02,261 --> 00:16:03,495
Olen pahoillani.

378
00:16:03,562 --> 00:16:05,164
Minä...en yritä olla outo tai mitään.

379
00:16:05,230 --> 00:16:07,333
Minä vain... ajattelin, että voisit käyttää kahvia.

380
00:16:08,334 --> 00:16:11,070
Mistä tiesit, että pidän kahvistani?

381
00:16:11,136 --> 00:16:12,604
Olen Annie Dotson.

382
00:16:12,671 --> 00:16:14,740
-Olen uusi harjoittelija. -Hmm.

383
00:16:14,807 --> 00:16:16,108
[Annie] No, itse asiassa, ei niin uusi,

384
00:16:16,175 --> 00:16:18,243
siitä on nyt muutama viikko.

385
00:16:18,310 --> 00:16:20,612
Mutta kiinnitin huomiota, joten tartuin siihen

386
00:16:20,679 --> 00:16:24,383
pari asiaa ja Randy saattoi auttaa minua.

387
00:16:24,450 --> 00:16:26,185
Olen todella nähnyt sinut ympärilläni.

388
00:16:26,251 --> 00:16:28,354
Hauska tavata virallisesti, Annie.

389
00:16:31,290 --> 00:16:32,424
Hmm.

390
00:16:33,692 --> 00:16:35,694
-Kiitos kahvista. - [Annie] Milloin tahansa.

391
00:16:35,761 --> 00:16:38,564
Kuuntele, olen poissa joka päivä samaan aikaan,

392
00:16:38,630 --> 00:16:40,099
joten jos tarvitset apua jossain,

393
00:16:40,165 --> 00:16:42,434
En välitä antaa sinulle kättä.

394
00:16:42,501 --> 00:16:44,770
Kiitos huomiosta.

395
00:16:44,837 --> 00:16:46,605
Mutta mielestäni olen kunnossa.

396
00:16:46,672 --> 00:16:49,942
Kunnossa. No hei, ota rauhallisesti.

397
00:16:50,009 --> 00:16:51,643
Älä tee liian kovaa työtä, neiti Fields,

398
00:16:51,710 --> 00:16:53,612
ja nähdään huomenna.

399
00:16:55,047 --> 00:16:57,383
[Raven] Itse asiassa,

400
00:16:57,449 --> 00:17:00,986
Luulen, että voisin auttaa puhelimiin vastaamisessa.

401
00:17:01,053 --> 00:17:03,756
Haluatko tulla huomenna liian aikaisin?

402
00:17:03,822 --> 00:17:04,923
Sanotaanko noin klo 8.00?

403
00:17:04,990 --> 00:17:06,759
-Varma. - Hienoa.

404
00:17:06,825 --> 00:17:07,860
Nähdään sitten.

405
00:17:18,137 --> 00:17:20,939
Kiitos, että soitit American Baby Center for Womenille.

406
00:17:21,006 --> 00:17:22,374
Mahtavaa päivää!

407
00:17:24,443 --> 00:17:25,778
Vau.

408
00:17:25,844 --> 00:17:26,779
Olet todella hyvä tässä.

409
00:17:26,845 --> 00:17:28,347
Yleensä se vie ihmisiltä kauan

410
00:17:28,414 --> 00:17:30,382
edes ymmärtää puhelinjärjestelmää.

411
00:17:30,449 --> 00:17:31,383
Helppo.

412
00:17:31,450 --> 00:17:33,252
Olen harjoitellut operaattorina

413
00:17:33,318 --> 00:17:35,320
paikallisessa sairaalassani vanhassa naapurustossani.

414
00:17:35,387 --> 00:17:38,323
-Todella? - [puhelin soi]

415
00:17:38,390 --> 00:17:41,994
American Baby Center for Women, kuinka voin auttaa sinua?

416
00:17:42,061 --> 00:17:44,063
Kyllä. Tietysti teemme sen täällä.

417
00:17:44,129 --> 00:17:46,465
Voin sopia sinulle tapaamisen heti.

418
00:17:58,577 --> 00:17:59,611
Tule sisään.

419
00:18:01,447 --> 00:18:02,681
[Annie] Tässä olet.

420
00:18:02,748 --> 00:18:04,516
Kahvia.

421
00:18:04,583 --> 00:18:06,552
-Kiitos. - Ja tässä tämä.

422
00:18:06,618 --> 00:18:07,653
Hmm.

423
00:18:08,887 --> 00:18:10,389
Hmm.

424
00:18:10,456 --> 00:18:11,557
Kiitos.

425
00:18:11,623 --> 00:18:13,058
[Annie] Ei hätää.

426
00:18:13,125 --> 00:18:14,927
Voi, halusin vain kertoa sinulle

427
00:18:14,993 --> 00:18:18,263
että kokosin sinulle potilaslistakalenterin,

428
00:18:18,330 --> 00:18:20,732
päivämäärät ja kellonaika ovat järjestyksessä,

429
00:18:20,799 --> 00:18:23,669
vain pieni miniaikataulu, joka auttaa sinua muistamaan.

430
00:18:23,735 --> 00:18:25,070
Toivottavasti et välitä.

431
00:18:25,137 --> 00:18:28,273
Amanda auttoi minua päivämäärien ja potilasluettelon kanssa.

432
00:18:28,340 --> 00:18:31,176
Minä vain... Järjestin kaiken puolestasi.

433
00:18:31,243 --> 00:18:32,845
Ajattelin, että se auttaisi sinua.

434
00:18:32,911 --> 00:18:35,080
navigoida päiväsi läpi hieman helpommin.

435
00:18:36,748 --> 00:18:39,485
Kiitos paljon, Annie.

436
00:18:39,551 --> 00:18:40,752
Istukaa.

437
00:18:47,826 --> 00:18:50,863
Katsos, asiat ovat olleet minulle melko hektisiä täällä

438
00:18:50,929 --> 00:18:54,032
ja itse asiassa halusin vain ottaa vähän aikaa

439
00:18:54,099 --> 00:18:56,168
kiittää teitä kaikesta avusta täällä.

440
00:18:56,235 --> 00:18:57,603
Se ei ole ongelma.

441
00:18:57,669 --> 00:18:58,804
Tarvitsetko vielä apua?

442
00:18:58,871 --> 00:19:01,140
Kerro minulle.

443
00:19:01,206 --> 00:19:03,208
Itse asiassa, minä... tiedätkö, mitä sinä ajattelet

444
00:19:03,275 --> 00:19:05,944
auttaa minua vähän pysyvämmin?

445
00:19:07,412 --> 00:19:10,516
Mitä tarkoitat pysyvästi?

446
00:19:10,582 --> 00:19:13,252
Esimerkiksi henkilökohtaiseksi avustajani.

447
00:19:13,318 --> 00:19:14,620
Kokopäiväinen.

448
00:19:14,686 --> 00:19:16,788
Hmm, tiedät varmasti, että olen ollut prosessissa

449
00:19:16,855 --> 00:19:19,258
yrittää löytää sellaisen.

450
00:19:19,324 --> 00:19:21,627
Siis jos pystyt hoitamaan työn.

451
00:19:21,693 --> 00:19:23,128
Se koostuu sinusta

452
00:19:23,195 --> 00:19:25,197
pysyä aikataulussani minulle,

453
00:19:25,264 --> 00:19:27,032
ja tuo minulle kahvini,

454
00:19:27,099 --> 00:19:29,568
varmistaen, etten enää menetä tapaamisia,

455
00:19:29,635 --> 00:19:32,471
ja aika lailla tekemässä

456
00:19:32,538 --> 00:19:34,606
mitä kukaan muu ei halua tehdä täällä.

457
00:19:34,673 --> 00:19:36,642
-[nauraa] ​​-Oletko tosissasi?

458
00:19:36,708 --> 00:19:38,377
[änkyttää]

459
00:19:38,443 --> 00:19:41,079
En edes tiedä mitä sanoa.

460
00:19:41,146 --> 00:19:42,781
Voit aloittaa sanomalla kyllä.

461
00:19:42,848 --> 00:19:43,949
Kyllä! [nauraa]

462
00:19:44,016 --> 00:19:46,818
Kyllä, kyllä, voi luoja, kyllä!

463
00:19:46,885 --> 00:19:49,021
Hienoa. Aloitat nyt.

464
00:19:50,822 --> 00:19:52,724
Voi.

465
00:19:52,791 --> 00:19:56,595
Kiitos paljon, neiti Fields.

466
00:19:56,662 --> 00:19:57,763
Et tule katumaan sitä.

467
00:19:57,829 --> 00:20:00,866
[pehmeä musiikki]

468
00:20:04,937 --> 00:20:06,505
Joo. No, kannusta vain vähän synnytystä.

469
00:20:06,572 --> 00:20:07,839
Kiitos.

470
00:20:07,906 --> 00:20:09,875
Kunnossa. Ilmoitan hänelle. Kiitos.

471
00:20:11,743 --> 00:20:13,579
Tämä, onnistuit loistavasti.

472
00:20:13,645 --> 00:20:15,514
Mutta tämä, sinun on viitattava tähän.

473
00:20:15,581 --> 00:20:17,382
Kunnossa.

474
00:20:17,449 --> 00:20:20,319
[laulaja] ♪ Voi ei, ei, ei, minun täytyy nähdä unta ♪

475
00:20:20,385 --> 00:20:22,721
♪ Näin tapahtuu joka kerta ♪

476
00:20:22,788 --> 00:20:23,922
♪ Jotain on vialla ♪

477
00:20:23,989 --> 00:20:25,824
♪ Minussa on jotain vialla ♪

478
00:20:25,891 --> 00:20:28,293
♪ Tiesin koko ajan, tiesin koko ajan, näen ♪

479
00:20:28,360 --> 00:20:29,761
Hei Annie.

480
00:20:29,828 --> 00:20:32,631
Jatkuuko tapaamiseni rouva Lewisin kanssa vielä tänään?

481
00:20:32,698 --> 00:20:33,799
14.00.

482
00:20:33,865 --> 00:20:35,000
Puhuin hänen vanhimman poikansa kanssa,

483
00:20:35,067 --> 00:20:37,135
joka sanoi olevansa yleensä noin 15 minuuttia etuajassa

484
00:20:37,202 --> 00:20:38,537
jokaiseen tapaamiseen.

485
00:20:38,604 --> 00:20:41,440
Joten ajattelin, että voisimme saada kaiken valmiiksi klo 1.30 mennessä?

486
00:20:41,506 --> 00:20:42,541
Täydellinen.

487
00:20:44,076 --> 00:20:47,546
Löysin myös kolme yritystä

488
00:20:47,613 --> 00:20:49,815
joka antoi lainaa itsenäisille yrityksille

489
00:20:49,881 --> 00:20:52,985
kuten sinun, kaikki naissijoittajat.

490
00:20:53,051 --> 00:20:54,786
En ole edes varma tarvitsetko sitä.

491
00:20:54,853 --> 00:20:57,022
Joten, pahoittelut, etten ole yrittänyt olla yrityksesi mukana.

492
00:20:57,089 --> 00:20:58,757
mutta ajattelin, että ehkä se voisi auttaa.

493
00:21:00,259 --> 00:21:03,028
Se on hämmästyttävää, Annie.

494
00:21:03,095 --> 00:21:05,030
Hienoa, voin sopia sinulle tapaamisia

495
00:21:05,097 --> 00:21:06,098
tänä torstaina,

496
00:21:06,164 --> 00:21:08,834
milloin tahansa klo 15.00-16.30.

497
00:21:08,900 --> 00:21:11,303
Sinulla ei ole toimituksia torstaina.

498
00:21:11,370 --> 00:21:13,572
4:30 kuulostaa todella hyvältä.

499
00:21:13,639 --> 00:21:15,340
Täydellinen. Asetan ne.

500
00:21:15,407 --> 00:21:18,677
Tiedätkö, Annie, teet hienoa työtä.

501
00:21:18,744 --> 00:21:20,112
Jatka samaan malliin.

502
00:21:20,178 --> 00:21:22,614
Ja jos tarvitset jotain, kerro minulle.

503
00:21:22,681 --> 00:21:27,586
Itse asiassa, on yksi asia, jota rakastan.

504
00:21:27,653 --> 00:21:29,488
Todella? Mitä?

505
00:21:29,554 --> 00:21:32,357
En ole koskaan ennen nähnyt varsinaista toimitusta.

506
00:21:33,525 --> 00:21:35,193
[huhkisee äänekkäästi]

507
00:21:35,260 --> 00:21:36,762
[Raven] Pärjäät loistavasti, kulta.

508
00:21:36,828 --> 00:21:37,796
Hengitä syvään.

509
00:21:37,863 --> 00:21:38,897
Kolmesta laskettuna,

510
00:21:38,964 --> 00:21:40,632
Haluan sinun työntävän niin lujasti kuin pystyt.

511
00:21:40,699 --> 00:21:41,700
-Kunnossa. - [Raven] Saitko sen?

512
00:21:41,767 --> 00:21:45,103
-Kunnossa. -[Raven] Yksi kaksi, kolme, työnnä!

513
00:21:45,170 --> 00:21:46,371
Työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä,

514
00:21:46,438 --> 00:21:47,372
työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä!

515
00:21:47,439 --> 00:21:49,441
[huhkisee äänekkäästi]

516
00:21:49,508 --> 00:21:51,043
[Raven] Hän kruunaa. Hän kruunaa.

517
00:21:51,109 --> 00:21:52,911
Okei, vielä kerran. Oletko valmis?

518
00:21:52,978 --> 00:21:54,546
- Hän on siellä kruunaamassa. -Kunnossa.

519
00:21:54,613 --> 00:21:55,547
- [Raven] Lasketaan kolmesta. -Kunnossa.

520
00:21:55,614 --> 00:21:56,548
[Raven] Syvä hengitys.

521
00:21:56,615 --> 00:21:58,417
Yksi, kaksi, kolme,

522
00:21:58,483 --> 00:22:02,120
työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä!

523
00:22:02,187 --> 00:22:04,122
- Pidä se! Pidä se! -[hukkaa kovaäänisesti]

524
00:22:04,189 --> 00:22:05,991
[Raven] Työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä!

525
00:22:06,058 --> 00:22:07,626
[hengittää raskaasti]

526
00:22:07,693 --> 00:22:09,561
- [Raven] Teit upean! - [vauvan itku]

527
00:22:09,628 --> 00:22:11,763
[Raven] Hän on niin iloinen puolestasi. Hän on kaunis.

528
00:22:11,830 --> 00:22:13,899
Sanoin, että selviät.

529
00:22:13,965 --> 00:22:16,168
- Niin ylpeä sinusta. -[Jessie] Kiitos.

530
00:22:26,712 --> 00:22:30,082
[epäselvä chattering]

531
00:22:38,924 --> 00:22:41,760
-[Heather] Hei, sisko. - Voi luoja!

532
00:22:41,827 --> 00:22:43,362
Heather!

533
00:22:43,428 --> 00:22:44,996
Anteeksi.

534
00:22:46,398 --> 00:22:48,433
Odota. Miten voit?

535
00:22:48,500 --> 00:22:51,103
Miten vauva ja mies voivat?

536
00:22:51,169 --> 00:22:53,105
[Heather] Vauva voi hyvin.

537
00:22:53,171 --> 00:22:56,041
Keith käy hermoilleni, mutta rakastan häntä.

538
00:22:57,909 --> 00:23:02,948
Vau. Sisko, näytät niin kauniilta.

539
00:23:03,014 --> 00:23:04,816
[Annie] Lopeta.

540
00:23:04,883 --> 00:23:07,519
Sinä olet se, jolla on hyvä ulkonäkö.

541
00:23:07,586 --> 00:23:09,221
Ja sinä olet se, jolla on aivot.

542
00:23:10,522 --> 00:23:13,058
Joten kerro minulle nämä hyvät uutiset.

543
00:23:13,125 --> 00:23:16,628
Kuka on se pelastaja, joka pelasti isosiskoni?

544
00:23:16,695 --> 00:23:20,532
Voi luoja, hän on kuin suurin pomo.

545
00:23:20,599 --> 00:23:21,633
[nauraa]

546
00:23:21,700 --> 00:23:23,502
Hänen nimensä on Raven Fields.

547
00:23:23,568 --> 00:23:25,837
Ole hiljaa.

548
00:23:25,904 --> 00:23:30,642
Raven Fields? ABCW:n perustaja?

549
00:23:30,709 --> 00:23:32,344
Se on hämmästyttävää, sisko.

550
00:23:32,411 --> 00:23:33,712
Olen niin kateellinen.

551
00:23:33,779 --> 00:23:35,380
Joo, niin, Heather.

552
00:23:35,447 --> 00:23:37,983
Et ole koskaan ollut kateellinen kenellekään tai millekään.

553
00:23:38,049 --> 00:23:39,618
-[nauraa] ​​-Totta.

554
00:23:40,752 --> 00:23:42,687
Olen siunattu.

555
00:23:42,754 --> 00:23:45,390
On niin kiva nähdä sinua.

556
00:23:45,457 --> 00:23:46,825
Missä asut?

557
00:23:46,892 --> 00:23:48,393
Hotellini aivan kadun varrella.

558
00:23:48,460 --> 00:23:50,195
Olin itse asiassa menossa sinne kirjautumaan nyt,

559
00:23:50,262 --> 00:23:52,864
mutta minun täytyi pysähtyä.

560
00:23:52,931 --> 00:23:55,267
Olen niin iloinen, että olet kunnossa.

561
00:23:55,333 --> 00:23:57,736
Siitä on liian kauan.

562
00:23:57,803 --> 00:23:58,870
Tule tänne.

563
00:24:09,948 --> 00:24:12,451
-Hei Annie. -Hei.

564
00:24:12,517 --> 00:24:14,853
Sinun täytyy tulla kanssani näihin toimistojuhliin tänä iltana.

565
00:24:14,920 --> 00:24:16,922
Voi. Sijoittajapuolue?

566
00:24:16,988 --> 00:24:19,424
- [Raven] Öh-hmm. -Minulle? Miksi?

567
00:24:19,491 --> 00:24:21,193
En ole kaunis kuin sinä.

568
00:24:21,259 --> 00:24:24,729
Tulen ulos kuin kipeä peukalo.

569
00:24:24,796 --> 00:24:26,598
En halua sotkea sinulle mitään.

570
00:24:26,665 --> 00:24:28,133
Nämä ovat todella tärkeitä ihmisiä.

571
00:24:28,200 --> 00:24:29,401
Leikkaatko sen pois?

572
00:24:29,468 --> 00:24:32,270
Sinä olet syy, miksi edes tunnen nämä sijoittajat.

573
00:24:32,337 --> 00:24:36,007
Sinun täytyy tulla kanssani ja se on lopullinen.

574
00:24:36,074 --> 00:24:38,777
No, minulla ei ole mitään päälle pantavaa.

575
00:24:38,844 --> 00:24:41,079
[Raven] Se on helppoa. Voit pysähtyä luonani.

576
00:24:41,146 --> 00:24:43,248
Olen varma, että minulla on jotain, joka sopii sinulle.

577
00:24:43,315 --> 00:24:44,583
Olet tulossa.

578
00:24:46,151 --> 00:24:47,118
Hyvä.

579
00:24:47,185 --> 00:24:51,223
[dramaattinen musiikki]

580
00:24:59,164 --> 00:25:01,433
Tiesin, että se sopisi sinulle.

581
00:25:01,500 --> 00:25:03,235
Näytät hämmästyttävältä.

582
00:25:03,301 --> 00:25:05,437
Luuletko todella niin?

583
00:25:05,504 --> 00:25:07,072
eikö se ole liikaa?

584
00:25:07,138 --> 00:25:10,041
Ei ollenkaan. Näytät upealta.

585
00:25:12,344 --> 00:25:13,912
Sinun talosi.

586
00:25:15,647 --> 00:25:16,848
Se on kotona.

587
00:25:20,051 --> 00:25:21,253
Vielä yksi asia.

588
00:25:21,319 --> 00:25:22,420
Älä viitsi?

589
00:25:28,159 --> 00:25:29,194
Olet luonnollinen.

590
00:25:29,261 --> 00:25:31,263
[molemmat nauravat]

591
00:25:31,329 --> 00:25:32,764
Mennään ennen kuin myöhästymme.

592
00:25:32,831 --> 00:25:36,067
[dramaattinen musiikki]

593
00:25:36,134 --> 00:25:39,738
[laulaja] ♪ [epäselvä] ♪

594
00:25:39,804 --> 00:25:40,739
[laulaja] ♪ Tarkista sinut ♪

595
00:25:40,805 --> 00:25:42,307
♪ [epäselvä] tarkistaa sinut ♪

596
00:25:42,374 --> 00:25:46,044
♪ [epäselvä] se on sinun ♪

597
00:25:46,111 --> 00:25:47,546
♪ Tarkistan sinut ♪

598
00:25:47,612 --> 00:25:49,781
♪ Ja sotkea sinua ♪

599
00:25:49,848 --> 00:25:53,351
♪ Hei, olen mukana, oh ♪

600
00:25:53,418 --> 00:25:56,788
♪ Hän tietää sen, oi ♪

601
00:25:56,855 --> 00:25:59,824
♪ Hän haluaa, oi ♪

602
00:25:59,891 --> 00:26:02,861
♪ Ja minä olen sen kanssa, oi ♪

603
00:26:02,928 --> 00:26:05,063
[Raven] Kaksi tuplaa vodkaa suoraan ylöspäin.

604
00:26:05,130 --> 00:26:07,799
Voi ei. [nauraa]

605
00:26:07,866 --> 00:26:09,601
En juo töissä, pomo.

606
00:26:09,668 --> 00:26:11,336
Meillä on kova viikko.

607
00:26:11,403 --> 00:26:13,471
Lisäksi emme ole töissä.

608
00:26:13,538 --> 00:26:15,740
Ja ei ole hyvä sanoa pomollesi ei.

609
00:26:18,443 --> 00:26:21,012
Tule, Annie. Elä vähän.

610
00:26:21,079 --> 00:26:23,982
Olemme täällä politiikan takia, mutta pidämme silti hauskaa.

611
00:26:27,018 --> 00:26:29,454
Kunnossa. Vain yksi.

612
00:26:29,521 --> 00:26:33,091
[laulaja] ♪ [epäselvä] ♪

613
00:26:33,158 --> 00:26:34,993
Oho!

614
00:26:35,060 --> 00:26:37,462
Näetkö? Se ei ole niin paha.

615
00:26:37,529 --> 00:26:39,397
Meillä on toinen kierros.

616
00:26:39,464 --> 00:26:41,600
Voi luoja, kuka sinä olet?

617
00:26:43,568 --> 00:26:45,036
Tämä on minun urani.

618
00:26:45,103 --> 00:26:47,072
[laulaja] ♪ Olen mukana, oh ♪

619
00:26:47,138 --> 00:26:48,073
[laulaja] ♪ Joo ♪

620
00:26:48,139 --> 00:26:50,342
[laulaja] ♪ Hän tietää sen, oh ♪

621
00:26:50,408 --> 00:26:51,343
[laulaja] ♪ Joo ♪

622
00:26:51,409 --> 00:26:54,245
[laulaja] ♪ Hän haluaa, oi ♪

623
00:26:54,312 --> 00:26:57,382
♪ Ja minä olen sen kanssa, oi ♪

624
00:26:57,449 --> 00:26:59,217
[laulaja] ♪ Hän sai minut liikkeelle [epäselvästi] ♪

625
00:26:59,284 --> 00:27:02,487
[hyvä musiikki]

626
00:27:11,296 --> 00:27:13,398
[Annie] Luota minuun, ymmärrän stressin.

627
00:27:13,465 --> 00:27:14,733
Minua ei ole hakattu tuolla tavalla

628
00:27:14,799 --> 00:27:16,301
ensimmäisestä yliopistovuodesta lähtien.

629
00:27:16,368 --> 00:27:19,070
[nauraa]

630
00:27:19,137 --> 00:27:21,439
Joten kerro minulle, mikä on tarinasi?

631
00:27:21,506 --> 00:27:23,241
Mistä olet kotoisin?

632
00:27:23,308 --> 00:27:25,577
No, olen Oregonista.

633
00:27:25,644 --> 00:27:27,245
Vanhempani kuoltua pari vuotta sitten,

634
00:27:27,312 --> 00:27:31,916
Muutin Palmdaleen siskoni ja hänen miehensä kanssa.

635
00:27:31,983 --> 00:27:33,318
Se ei oikein onnistunut.

636
00:27:33,385 --> 00:27:36,154
Niinpä lähdin ystäväni kanssa kaupunkiin etsimään töitä.

637
00:27:37,389 --> 00:27:38,490
Rakastan sitä.

638
00:27:38,556 --> 00:27:41,926
Vahva, itsenäinen, nuori, rohkea nainen

639
00:27:41,993 --> 00:27:44,229
joka lähtee maailmalle,

640
00:27:44,295 --> 00:27:47,265
eikä vain tyydy siihen, mitä elämä hänelle antaa.

641
00:27:47,332 --> 00:27:48,867
Aivan kuten minä, kun olin sinun ikäinen.

642
00:27:51,403 --> 00:27:55,440
Rehellisesti sanottuna työpaikan löytäminen oli todella vaikeaa.

643
00:27:55,507 --> 00:27:57,976
Mutta sitten näin mainoksesi Craigslistissa

644
00:27:58,043 --> 00:28:00,278
että yrityksesi etsi harjoittelijoita,

645
00:28:00,345 --> 00:28:02,080
niin tässä minä olen.

646
00:28:03,048 --> 00:28:06,951
Se vain osoittaa, että kaikki on mahdollista,

647
00:28:07,018 --> 00:28:09,187
varsinkin kun ajattelet asiaa.

648
00:28:09,254 --> 00:28:11,456
Olen täysin samaa mieltä.

649
00:28:11,523 --> 00:28:14,793
Tarkoitan, jos yrität kovasti ja haaveilet isosti,

650
00:28:14,859 --> 00:28:16,461
kaikki on mahdollista.

651
00:28:16,528 --> 00:28:18,096
Tarkoitan, katso minua.

652
00:28:18,163 --> 00:28:19,998
Pomoni talossa?

653
00:28:20,065 --> 00:28:20,999
Oho!

654
00:28:21,066 --> 00:28:22,467
Tarkoitan, kuka olisi edes arvannut

655
00:28:22,534 --> 00:28:25,036
huomaisivatko Raven Fields minua koskaan?

656
00:28:26,838 --> 00:28:30,408
Olet suloinen, Annie. [nauraa]

657
00:28:30,475 --> 00:28:31,943
Ja katso sinua nyt.

658
00:28:32,010 --> 00:28:34,145
Uusi assistenttini.

659
00:28:34,212 --> 00:28:35,714
Kaikki kiitos sinulle.

660
00:28:35,780 --> 00:28:37,816
[nauraa]

661
00:28:40,185 --> 00:28:42,754
En petä sinua.

662
00:28:44,689 --> 00:28:45,790
[nauraa]

663
00:28:45,857 --> 00:28:47,358
Laitetaan peput tien päälle.

664
00:28:47,425 --> 00:28:49,461
Saimme tänään kaksi toimitusta.

665
00:28:49,527 --> 00:28:51,529
-Joo. - Emme voi myöhästyä.

666
00:28:51,596 --> 00:28:54,599
[dramaattinen musiikki]

667
00:29:08,546 --> 00:29:09,881
Voi, en malta odottaa, että näen sinut, kulta.

668
00:29:09,948 --> 00:29:12,717
Kaipasin sinua niin paljon.

669
00:29:12,784 --> 00:29:14,552
[Shawn] Minäkin kaipaan sinua.

670
00:29:14,619 --> 00:29:16,020
Joo, minäkään en malta odottaa.

671
00:29:16,087 --> 00:29:17,822
Mr. Friendly tarvitsee huomiota.

672
00:29:17,889 --> 00:29:21,826
Hmm, et voi puhua minulle noin töissä.

673
00:29:21,893 --> 00:29:24,696
Se saa minut niin kuumaksi ja vaivautuneeksi.

674
00:29:24,763 --> 00:29:27,332
Minulla taitaa olla vielä yksi toimitus vielä tänään.

675
00:29:27,398 --> 00:29:28,666
[Shawn] No, jos et olisi niin hyvä,

676
00:29:28,733 --> 00:29:31,002
silloin en ehkä ajattelisi näitä asioita.

677
00:29:31,069 --> 00:29:32,737
[nauraa]

678
00:29:32,804 --> 00:29:35,640
Voi, rakastan sinua.

679
00:29:35,707 --> 00:29:38,610
Kunnossa. Nähdään illalla.

680
00:29:38,676 --> 00:29:39,778
[Annie] Kop, kop.

681
00:29:39,844 --> 00:29:41,880
-Hei Annie. -Hei.

682
00:29:41,946 --> 00:29:44,749
-Poikaystävä? - Mistä sinä tiedät?

683
00:29:44,816 --> 00:29:47,585
Vain mies voi tuoda esiin meissä naisissa olevan sisäisen lapsen.

684
00:29:47,652 --> 00:29:49,487
- [Raven naurahtaa] - Sinä hehkut.

685
00:29:49,554 --> 00:29:51,322
[Raven] Hän valaisee minut.

686
00:29:51,389 --> 00:29:53,224
Hän on ollut poissa kaupungista.

687
00:29:53,291 --> 00:29:54,893
[huokaa] Kaipaan häntä niin paljon.

688
00:29:54,959 --> 00:29:57,962
[Annie] Aww, se on liian söpö.

689
00:29:58,029 --> 00:30:00,598
Joka tapauksessa, olin todella tulossa katsomaan

690
00:30:00,665 --> 00:30:02,734
jos olisit kunnossa, jos lähden aikaisin?

691
00:30:02,801 --> 00:30:04,669
Minun täytyy mennä hakemaan autoni kaupasta.

692
00:30:04,736 --> 00:30:05,937
Täysin.

693
00:30:06,004 --> 00:30:07,572
Ja samalla kun olet siinä, välitätkö nousta

694
00:30:07,639 --> 00:30:09,107
vaatteeni kuivapesulasta?

695
00:30:09,174 --> 00:30:11,042
-Varma. - Hienoa.

696
00:30:12,310 --> 00:30:14,813
Kun tulet kotiini, jätä kaikki sohvalleni.

697
00:30:14,879 --> 00:30:17,382
Ja kun olet valmis, jätä avaimet maton alle.

698
00:30:17,448 --> 00:30:19,017
Sait sen, pomo.

699
00:30:25,390 --> 00:30:28,426
[dramaattinen musiikki]

700
00:30:40,538 --> 00:30:43,575
- [kello tikittää] - [pehmeä musiikki]

701
00:30:52,684 --> 00:30:54,419
[Annie] Pidätkö niistä?

702
00:30:54,485 --> 00:30:56,287
Voi luoja. Ne ovat kauniita.

703
00:30:56,354 --> 00:30:58,256
Tiesin, että ne olivat suosikkisi.

704
00:30:58,323 --> 00:31:00,959
Tämä mies ei vain anna periksi.

705
00:31:01,025 --> 00:31:03,328
Voi ei, ei, ei. He eivät ole Shawnilta.

706
00:31:03,394 --> 00:31:05,096
Ne ovat kotoisin...

707
00:31:05,163 --> 00:31:07,465
-[nauraa] -Sinä?

708
00:31:07,532 --> 00:31:08,600
Kyllä.

709
00:31:08,666 --> 00:31:10,168
Minun vain... Minun piti saada sinulle jotain

710
00:31:10,235 --> 00:31:12,437
vain kertoakseni, että olen niin kiitollinen

711
00:31:12,503 --> 00:31:13,872
kaikesta, mitä olet tehnyt hyväkseni

712
00:31:13,938 --> 00:31:15,306
viimeiset pari kuukautta.

713
00:31:15,373 --> 00:31:16,507
Tarkoitan, minä...

714
00:31:16,574 --> 00:31:18,343
rehellisesti, en edes tiedä missä olisin

715
00:31:18,409 --> 00:31:20,311
ilman tätä mahtavaa mahdollisuutta.

716
00:31:20,378 --> 00:31:24,415
Vau. En edes tiedä mitä sanoa.

717
00:31:24,482 --> 00:31:26,351
Tämä on todella mietittävää sinusta.

718
00:31:26,417 --> 00:31:28,019
[nauraa]

719
00:31:28,086 --> 00:31:29,387
Arvostan sitä.

720
00:31:29,454 --> 00:31:31,456
- Nähdään maanantaina? -Kyllä. Maanantai kyllä.

721
00:31:31,522 --> 00:31:33,324
[Shawn] Hei kulta. Olen kotona.

722
00:31:33,391 --> 00:31:35,159
[huuhtaa] Vauva!

723
00:31:35,226 --> 00:31:37,495
Hei. Hei. Oi, se on tosi kiva.

724
00:31:37,562 --> 00:31:39,297
[nauraa]

725
00:31:39,364 --> 00:31:42,000
Kuinka voit?

726
00:31:42,066 --> 00:31:44,736
Tässä on Annie, uusi avustajani.

727
00:31:44,802 --> 00:31:47,405
-Hei. -Annie Dotson, tämä on Shawn.

728
00:31:47,472 --> 00:31:49,374
Hauska tavata. Olen kuullut sinusta paljon.

729
00:31:49,440 --> 00:31:50,642
Hyviä asioita, toivottavasti.

730
00:31:50,708 --> 00:31:54,312
-Tietenkin. -Joo. Kaikki hyvä. Kaikki hyvä.

731
00:31:54,379 --> 00:31:56,781
Hän itse asiassa teki hänelle mitä.

732
00:31:56,848 --> 00:31:58,683
Hän oli juuri jättämässä kuivapesuni ja...

733
00:31:58,750 --> 00:32:00,184
- Öh-hmm. Hyvä, hyvä, hyvä. -Joo.

734
00:32:00,251 --> 00:32:02,253
Tee se nopeasti, koska isällä on pieni yllätys

735
00:32:02,320 --> 00:32:05,156
-äidille yläkerrassa. -Hmm. Tietenkin.

736
00:32:05,223 --> 00:32:08,326
-Hauska tavata. -Sinä myös.

737
00:32:08,393 --> 00:32:10,061
Eli maanantaina?

738
00:32:10,128 --> 00:32:11,396
- Kyllä, maanantaina. -Kyllä.

739
00:32:11,462 --> 00:32:12,931
Mutta hei, kuuntele. Kuunnella.

740
00:32:12,997 --> 00:32:14,499
Tiedän, että on viikonloppu,

741
00:32:14,565 --> 00:32:17,335
mutta jos tarvitset jotain, soita minulle.

742
00:32:17,402 --> 00:32:21,005
Vau, Annie. Olet todella upea.

743
00:32:21,072 --> 00:32:22,573
Kiitos.

744
00:32:22,640 --> 00:32:24,175
- Nähdään maanantaina. - Ja sinulla on hauskaa.

745
00:32:24,242 --> 00:32:25,176
Voi, aion.

746
00:32:25,243 --> 00:32:26,344
[naurua]

747
00:32:26,411 --> 00:32:27,812
- Maanantai. - [Annie nauraa]

748
00:32:27,879 --> 00:32:30,448
- [Raven] Heippa. - Heippa.

749
00:32:30,515 --> 00:32:35,620
[auton moottori humina]

750
00:32:35,687 --> 00:32:37,588
[Shawn] Mutta kulta, tiedäthän, minä menen New Yorkiin

751
00:32:37,655 --> 00:32:39,057
viikoksi tuolle Curry-projektille.

752
00:32:39,123 --> 00:32:40,591
Pärjäätkö sinä?

753
00:32:40,658 --> 00:32:42,193
Tarkoitan, tietyssä määrin.

754
00:32:42,260 --> 00:32:43,795
- [nauraa] ​​- Pärjään kyllä.

755
00:32:43,861 --> 00:32:45,530
Lisäksi T sai minut.

756
00:32:45,596 --> 00:32:47,031
Joo, juuri siitä olen huolissani.

757
00:32:47,098 --> 00:32:48,599
[naurua]

758
00:32:48,666 --> 00:32:49,801
Voi lopeta.

759
00:32:49,867 --> 00:32:51,035
Tiedät, että sain tyttösi takaisin.

760
00:32:51,102 --> 00:32:52,070
- Öh-hmm. -Kunnossa.

761
00:32:52,136 --> 00:32:53,338
- Turvallisia matkoja. -Kiitos.

762
00:32:53,404 --> 00:32:54,605
- Tulen todella kaipaamaan sinua. - Minäkin kaipaan sinua.

763
00:32:54,672 --> 00:32:56,174
Hmm. Soita minulle, kun olet laskeutunut.

764
00:32:56,240 --> 00:32:57,275
aion.

765
00:33:07,785 --> 00:33:10,822
[pahailevaa musiikkia]

766
00:33:43,855 --> 00:33:46,090
-Hei Annie. - Onko hetki?

767
00:33:46,157 --> 00:33:47,425
Varma. Mitä kuuluu?

768
00:33:47,492 --> 00:33:50,361
Halusin vain kiittää vielä kerran

769
00:33:50,428 --> 00:33:52,196
siitä, että olet niin kiltti minulle.

770
00:33:52,263 --> 00:33:54,565
Toivottavasti kukkia ei ollut liikaa.

771
00:33:54,632 --> 00:33:55,600
Ei ollenkaan.

772
00:33:55,666 --> 00:33:57,769
Se oli todella söpöä sinusta.

773
00:33:58,903 --> 00:34:01,172
Minun on todella vaikea ilmaista itseäni,

774
00:34:01,239 --> 00:34:03,708
joten toivoin, että kukat auttaisivat minua tekemään sen.

775
00:34:03,775 --> 00:34:05,109
Ei hätää.

776
00:34:05,176 --> 00:34:07,678
Itse asiassa tiedän millaista on olla yksinäinen.

777
00:34:07,745 --> 00:34:10,481
Itse asiassa ennen kuin minusta tuli se, joka olin,

778
00:34:10,548 --> 00:34:12,016
Olin itse sellainen.

779
00:34:12,083 --> 00:34:14,285
-Todella? - [Raven] Voi luoja. Kyllä.

780
00:34:14,352 --> 00:34:16,154
Olin laiha alikehittynyt tyttö

781
00:34:16,220 --> 00:34:17,989
yläasteella.

782
00:34:18,056 --> 00:34:20,091
Kukaan pojista ei kiinnittänyt minuun huomiota.

783
00:34:21,426 --> 00:34:23,561
Mutta minä olin älykäs.

784
00:34:24,695 --> 00:34:26,964
Keskityin siis itseeni

785
00:34:27,031 --> 00:34:28,633
ja tein kaikkeni

786
00:34:28,699 --> 00:34:32,036
oppia ja hallita hoitoalaa.

787
00:34:32,103 --> 00:34:35,039
Näin minusta tuli se, joka olen tänään.

788
00:34:35,106 --> 00:34:38,609
Kovaa työtä, keskittymistä.

789
00:34:39,911 --> 00:34:42,346
Olen vain iloinen, ettet pidä minua outona.

790
00:34:42,413 --> 00:34:44,649
Ei tietenkään.

791
00:34:44,715 --> 00:34:46,517
Kukaan ei ole koskaan välittänyt minusta tarpeeksi

792
00:34:46,584 --> 00:34:48,586
edes kehumaan minua.

793
00:34:48,653 --> 00:34:51,389
Joten arvostan sinua.

794
00:34:51,456 --> 00:34:53,925
[Raven] Hei, älä hikoile sitä.

795
00:34:53,991 --> 00:34:57,161
Tiedätkö, olet itse asiassa auttanut minuakin.

796
00:34:57,228 --> 00:34:58,729
En tiedä miten olisin onnistunut

797
00:34:58,796 --> 00:35:01,099
puolet tästä tavarasta täällä viime aikoina.

798
00:35:01,165 --> 00:35:02,433
Joten kiitos.

799
00:35:03,634 --> 00:35:05,803
Se on minun iloni.

800
00:35:05,870 --> 00:35:08,906
[näppäimistön kolina]

801
00:35:11,109 --> 00:35:13,478
Kiitos paljon myöhästymisestäsi, Annie.

802
00:35:13,544 --> 00:35:16,814
En todellakaan odottanut 19 tunnin työtä.

803
00:35:16,881 --> 00:35:18,249
Sitä varten olen täällä.

804
00:35:18,316 --> 00:35:20,451
-Haluatko minun lukitsevan? -Kiitos.

805
00:35:21,752 --> 00:35:23,121
Nähdään huomenna.

806
00:35:23,187 --> 00:35:24,388
Yö.

807
00:35:26,157 --> 00:35:27,558
[hissi kolina]

808
00:35:30,161 --> 00:35:33,464
[pahailevaa musiikkia]

809
00:35:48,946 --> 00:35:50,047
Annie?

810
00:35:51,149 --> 00:35:53,784
Voi. Hei pomo.

811
00:35:53,851 --> 00:35:55,253
Kuljetko bussilla?

812
00:35:55,319 --> 00:35:57,321
Kyllä.

813
00:35:57,388 --> 00:35:59,257
Autoni on taas kaupassa.

814
00:35:59,323 --> 00:36:00,791
Rikkinäinen vaihteisto.

815
00:36:00,858 --> 00:36:02,493
vien sinut kotiin.

816
00:36:02,560 --> 00:36:04,729
En missään nimessä anna sinun mennä bussilla.

817
00:36:04,795 --> 00:36:07,298
-Astu sisään. -Voi ei.

818
00:36:07,365 --> 00:36:09,033
Ei hätää. Olen täysin kunnossa.

819
00:36:09,100 --> 00:36:11,202
En haluaisi aiheuttaa sinulle haittaa.

820
00:36:11,269 --> 00:36:12,570
Laita perse tänne.

821
00:36:20,645 --> 00:36:23,681
[pahailevaa musiikkia]

822
00:36:30,922 --> 00:36:33,124
Missä rakennuksesi on? Menimmekö läpi?

823
00:36:33,191 --> 00:36:34,625
Ei, se on tässä.

824
00:36:38,196 --> 00:36:39,797
Asutko kodittomien tarhassa?

825
00:36:39,864 --> 00:36:42,800
Se ei ole niin paha kuin miltä näyttää.

826
00:36:42,867 --> 00:36:45,836
Lupaan. Olen kunnossa, todella.

827
00:36:45,903 --> 00:36:47,605
Kiitos vielä kerran.

828
00:36:50,408 --> 00:36:53,444
[pahailevaa musiikkia]

829
00:37:01,886 --> 00:37:03,387
Kiitos!

830
00:37:10,428 --> 00:37:11,929
Vain yksi sänky.

831
00:37:11,996 --> 00:37:14,799
Olen pahoillani. Täysin varattu.

832
00:37:14,865 --> 00:37:17,001
-Ei mitään? -[mies] Ei yhtään. Ei tänä iltana.

833
00:37:17,068 --> 00:37:18,469
Oletko varma?

834
00:37:21,239 --> 00:37:23,040
Ole hyvä, sellaisen täytyy olla.

835
00:37:23,107 --> 00:37:24,942
Sinun on oltava täällä ennen klo 8.00.

836
00:37:26,444 --> 00:37:27,945
- Olen pahoillani. - [huokaa]

837
00:37:32,483 --> 00:37:33,985
Oletko varma, että olet hyvä?

838
00:37:34,051 --> 00:37:36,254
Joo, olen kunnossa.

839
00:37:36,320 --> 00:37:38,322
Kyllä minä pärjään.

840
00:37:39,724 --> 00:37:41,525
Mistä se kaveri puhui?

841
00:37:41,592 --> 00:37:42,860
Häh?

842
00:37:42,927 --> 00:37:44,795
Näin hänen pudistavan päätään ei.

843
00:37:46,230 --> 00:37:47,498
[huokaa]

844
00:37:49,533 --> 00:37:53,037
Se vain... ei ole enää sänkyjä klo 8 jälkeen

845
00:37:53,104 --> 00:37:55,139
ja yleensä kun näin tapahtuu,

846
00:37:55,206 --> 00:37:57,541
Nukun autossani, joka on kaupassa.

847
00:37:57,608 --> 00:37:59,844
Joten se on hyvä. Ei hätää.

848
00:38:00,945 --> 00:38:03,147
Mennään. Tulet kanssani.

849
00:38:06,317 --> 00:38:09,053
[sirkat sirkuttavat]

850
00:38:09,120 --> 00:38:11,322
Kuinka et kertonut minulle eläväsi

851
00:38:11,389 --> 00:38:13,524
kodittomien tarhassa?

852
00:38:13,591 --> 00:38:16,994
Minä vain...en halunnut aiheuttaa sinulle enää stressiä.

853
00:38:17,061 --> 00:38:19,096
Olet jo tehnyt niin paljon puolestani.

854
00:38:19,163 --> 00:38:21,399
Mutta entä siskosi?

855
00:38:21,465 --> 00:38:23,401
Kuinka kukaan voi sallia perheensä

856
00:38:23,467 --> 00:38:25,503
pysyä turvakodissa?

857
00:38:25,569 --> 00:38:27,638
Ei. Hän ei tiedä.

858
00:38:27,705 --> 00:38:30,775
Hänellä on aviomies ja lapsi.

859
00:38:30,841 --> 00:38:33,577
- En halua olla taakka. -Annie,

860
00:38:33,644 --> 00:38:35,713
Ihailen todella halukkuuttasi

861
00:38:35,780 --> 00:38:37,648
etten halua aiheuttaa haittaa ihmisille,

862
00:38:37,715 --> 00:38:40,718
mutta joskus kannattaa pyytää apua.

863
00:38:40,785 --> 00:38:44,455
Tiedän. Se on vain... Tykkään tehdä asioita yksin.

864
00:38:44,522 --> 00:38:46,724
[Raven] Ymmärrän sen. Mutta itsenäisenä

865
00:38:46,791 --> 00:38:49,293
ei myöskään tarkoita, että pitää olla tyhmä.

866
00:38:51,529 --> 00:38:54,198
Joo, taidat olla oikeassa.

867
00:38:54,265 --> 00:38:55,499
Katso.

868
00:38:58,469 --> 00:39:01,305
Minun alaisuudessani ei voi olla ketään

869
00:39:01,372 --> 00:39:03,407
asua kodittomien turvakodissa.

870
00:39:05,242 --> 00:39:07,278
Mikset pysy kanssani jonkin aikaa

871
00:39:07,345 --> 00:39:09,447
kunnes löydät oman paikkasi?

872
00:39:11,082 --> 00:39:12,416
Ja huomenna alkaen

873
00:39:13,517 --> 00:39:15,486
annan sinulle palkankorotuksen.

874
00:39:15,553 --> 00:39:17,121
Voi luoja.

875
00:39:17,188 --> 00:39:19,990
Ansaitset varmasti tarpeeksi rahaa

876
00:39:20,057 --> 00:39:22,126
saada itsellesi oma paikka.

877
00:39:22,193 --> 00:39:25,229
Raven, kiitos paljon.

878
00:39:26,230 --> 00:39:27,465
Täysin.

879
00:39:28,566 --> 00:39:30,968
Tule nyt. Anna minun näyttää sinulle huoneesi.

880
00:39:33,270 --> 00:39:35,473
Oma huone?

881
00:39:35,539 --> 00:39:37,007
Tietenkin.

882
00:39:37,074 --> 00:39:39,710
-Voi. - Tule. Näytän sinulle.

883
00:39:41,779 --> 00:39:44,749
[suihku käynnissä]

884
00:39:44,815 --> 00:39:46,217
[hengittää]

885
00:40:09,306 --> 00:40:11,642
Pilailetko minua? Hän on muukalainen.

886
00:40:11,709 --> 00:40:12,977
Shh

887
00:40:13,043 --> 00:40:15,212
Hän nukkuu viereisessä huoneessa.

888
00:40:15,279 --> 00:40:17,281
Eikä hän ole vieras, T.

889
00:40:17,348 --> 00:40:19,717
Hän on ollut avustajanani melkein neljä kuukautta.

890
00:40:19,784 --> 00:40:21,852
Hän on käynyt yli monta kertaa.

891
00:40:21,919 --> 00:40:23,988
- Luotan häneen. - Luotatko häneen?

892
00:40:24,054 --> 00:40:26,357
Ihmisiin ei voi luottaa täysin näinä päivinä.

893
00:40:26,424 --> 00:40:29,827
Olet oikeassa. Mutta olen hyvä luonnetuomari.

894
00:40:29,894 --> 00:40:31,695
Ja hän todella tarvitsee apuani.

895
00:40:33,464 --> 00:40:36,867
Ja lisäksi Shawn on aina kaupungissa ja sen ulkopuolella.

896
00:40:36,934 --> 00:40:38,436
Osaan käyttää firmaa.

897
00:40:38,502 --> 00:40:41,505
No, olen aivan vieressä. Sinulla on minut.

898
00:40:41,572 --> 00:40:45,543
Tunnenko hieman kateutta, kulta?

899
00:40:45,609 --> 00:40:47,378
[Tiyana] Mitä? Ei, minä vain yritän

900
00:40:47,445 --> 00:40:49,647
olla huolestunut ystävä.

901
00:40:49,713 --> 00:40:51,382
Sinun on oltava varovainen.

902
00:40:51,449 --> 00:40:53,350
Oletko tehnyt taustan rikostarkastuksen

903
00:40:53,417 --> 00:40:55,319
tälle tytölle? Koska en luota siihen.

904
00:40:55,386 --> 00:40:57,154
jo tehty.

905
00:40:57,221 --> 00:40:59,256
Luuletko, että minulla on joku töissä yritykselleni

906
00:40:59,323 --> 00:41:01,492
jos en tehnyt taustatarkistusta?

907
00:41:01,559 --> 00:41:04,428
Tule. Tiedät minut.

908
00:41:04,495 --> 00:41:05,896
Olen aikuinen nainen

909
00:41:05,963 --> 00:41:08,666
ja pidän itsestäni aina huolta.

910
00:41:11,168 --> 00:41:12,703
Kunnossa.

911
00:41:12,770 --> 00:41:14,305
Älä huoli, T.

912
00:41:14,371 --> 00:41:17,875
Minä pärjään. Luota minuun.

913
00:41:17,942 --> 00:41:21,078
[laulaja] ♪ Tänä iltana sen on täytynyt mennä mieleeni ♪

914
00:41:21,145 --> 00:41:23,514
♪ Ja toivon, että et välitä ♪

915
00:41:23,581 --> 00:41:25,749
♪ Jos saan sen kahdesti ♪

916
00:41:25,816 --> 00:41:29,353
♪ Jos saan sen kahdesti sen jälkeen kun kävelet alas... ♪

917
00:41:32,523 --> 00:41:34,325
-[linnut visertävät] -[koiran haukku]

918
00:41:34,391 --> 00:41:37,828
[suihku käynnissä]

919
00:41:37,895 --> 00:41:40,931
[pahailevaa musiikkia]

920
00:42:27,177 --> 00:42:30,214
[sirkat sirkuttavat]

921
00:42:44,261 --> 00:42:47,298
[pahailevaa musiikkia]

922
00:43:20,798 --> 00:43:22,666
[linja soi]

923
00:43:22,733 --> 00:43:25,536
Mitä tapahtuu, Shawn? Poimia.

924
00:43:25,603 --> 00:43:27,738
[linja soi]

925
00:43:27,805 --> 00:43:29,473
[puhelin piippaa]

926
00:43:29,540 --> 00:43:30,975
Se on naurettavaa.

927
00:43:32,743 --> 00:43:34,378
No, en ole siitä kovin varma,

928
00:43:34,445 --> 00:43:36,747
mutta lähetän sinulle osoitteen, jotta saat sen varmuuden vuoksi.

929
00:43:36,814 --> 00:43:40,217
Okei, sisko. Minun täytyy mennä. rakastan sinua.

930
00:43:40,284 --> 00:43:42,720
Kunnossa. Heippa.

931
00:43:42,786 --> 00:43:44,788
Kuka se oli? Siskosi?

932
00:43:44,855 --> 00:43:47,191
Joo. Hän on todella iloinen puolestani.

933
00:43:47,257 --> 00:43:48,959
Aww, en malta odottaa, että pääsen tapaamaan hänet.

934
00:43:49,026 --> 00:43:51,061
Ai, sinä menet pian.

935
00:43:51,128 --> 00:43:53,364
Hän haluaa tavata sinut.

936
00:43:53,430 --> 00:43:55,499
[Raven] Hei, katso. Tänään on tosiaan hidas päivä.

937
00:43:55,566 --> 00:43:57,368
Mitä sanot, lähdemme täältä aikaisin

938
00:43:57,434 --> 00:44:00,004
- ja hanki jotain syötävää? -Oi, haluaisin.

939
00:44:00,070 --> 00:44:01,372
Mennään.

940
00:44:04,575 --> 00:44:08,612
-[hidas musiikki] -[laulaja] ♪ Ooh... ♪

941
00:44:12,383 --> 00:44:14,618
[Raven] Se oli yksi vaikeimmista tilanteista

942
00:44:14,685 --> 00:44:16,053
Olen koskaan joutunut käsittelemään.

943
00:44:18,522 --> 00:44:22,192
Varsinaisella OB-GYN:llä oli autoongelmia sinä päivänä.

944
00:44:23,394 --> 00:44:25,963
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin astua hänen puolestaan.

945
00:44:26,030 --> 00:44:28,132
Olit niin nuori.

946
00:44:29,600 --> 00:44:33,404
Miksi he edes laittaisivat sinut sellaiseen tilanteeseen?

947
00:44:33,470 --> 00:44:36,974
Olin sairaanhoitaja, joten tiesin kaiken, mitä siellä oli

948
00:44:37,041 --> 00:44:38,742
tietää potilaasta.

949
00:44:38,809 --> 00:44:41,578
Itse asiassa olin enemmän kuin pätevä

950
00:44:41,645 --> 00:44:43,714
toimituksen hoitamiseen.

951
00:44:45,082 --> 00:44:48,919
Haittaako sinua, jos kysyn mitä tapahtui?

952
00:44:50,688 --> 00:44:53,123
Esimerkiksi miksi vauva kuoli?

953
00:44:55,192 --> 00:44:56,226
Olen pahoillani.

954
00:44:57,361 --> 00:44:58,796
Oh, se on hyvä.

955
00:44:58,862 --> 00:45:00,130
Ja jos et halua puhua siitä,

956
00:45:00,197 --> 00:45:01,899
Ymmärrän täysin.

957
00:45:01,965 --> 00:45:03,100
Ei hätää.

958
00:45:04,201 --> 00:45:06,136
[laulaja] ♪ Koko maailmassa ♪

959
00:45:06,203 --> 00:45:07,671
♪ Sinä olet ainoa... ♪

960
00:45:07,738 --> 00:45:09,540
Muistan kuin eilisen.

961
00:45:11,175 --> 00:45:12,643
Daniella Morgan.

962
00:45:14,878 --> 00:45:18,615
Ja hän on ensimmäinen todellinen synnytykseni

963
00:45:18,682 --> 00:45:20,217
sairaalassa.

964
00:45:22,052 --> 00:45:25,055
Hän oli täysin tietämätön...

965
00:45:25,122 --> 00:45:27,858
kaikista raskauteen liittyvistä riskeistä.

966
00:45:29,059 --> 00:45:30,461
Sen takia

967
00:45:32,763 --> 00:45:34,898
Minut asetettiin vaikean valinnan eteen.

968
00:45:40,104 --> 00:45:42,239
Minun piti tehdä valinta, oliko...

969
00:45:44,708 --> 00:45:48,078
hän eli tai vauva.

970
00:45:50,414 --> 00:45:53,717
Jumala. Raven, olen niin pahoillani.

971
00:45:53,784 --> 00:45:56,520
Sen täytyi olla vaikein päätös.

972
00:45:58,555 --> 00:45:59,823
Se johti minut tänne.

973
00:46:03,360 --> 00:46:05,295
Siksi se on minulle niin tärkeää

974
00:46:05,362 --> 00:46:07,030
kouluttaa naisia

975
00:46:07,097 --> 00:46:09,066
kaikesta, mitä heidän tarvitsee tietää

976
00:46:09,133 --> 00:46:10,834
kun on kyse heidän raskaudestaan.

977
00:46:14,605 --> 00:46:16,006
Siitä lähtien olen...

978
00:46:17,107 --> 00:46:18,442
Onneksi

979
00:46:20,077 --> 00:46:21,979
En ole menettänyt lasta sen jälkeen.

980
00:46:23,413 --> 00:46:26,383
Se on hämmästyttävä tarina, Raven.

981
00:46:26,450 --> 00:46:29,920
Olen todella hämmästynyt rohkeudestasi.

982
00:46:29,987 --> 00:46:31,855
minä vain...

983
00:46:31,922 --> 00:46:34,458
En usko, että olisin voinut tehdä sitä, mitä teit.

984
00:46:38,428 --> 00:46:39,630
Syödään.

985
00:46:48,138 --> 00:46:49,706
Huomenta, roomalainen.

986
00:46:49,773 --> 00:46:51,108
Hei Annie.

987
00:46:51,175 --> 00:46:53,710
Unohdin, että minulla oli aika lääkärillä tänä aamuna.

988
00:46:53,777 --> 00:46:55,879
Niin kiireinen lääkärinä oleminen, että joskus unohdat

989
00:46:55,946 --> 00:46:57,648
sinun täytyy tarkistaa itsesi.

990
00:46:57,714 --> 00:46:59,283
klo 6.00?

991
00:46:59,349 --> 00:47:01,051
Kello on itse asiassa 7.30,

992
00:47:01,118 --> 00:47:02,886
mutta tiedät kuinka liikenne on perjantaiaamuna

993
00:47:02,953 --> 00:47:04,354
menossa kaupunkiin.

994
00:47:04,421 --> 00:47:05,689
Etkö usko, että tämä on jotain

995
00:47:05,756 --> 00:47:07,424
- Minun olisi pitänyt tietää? - Ei hätää.

996
00:47:07,491 --> 00:47:08,759
Sillä ei ole mitään tekemistä yritykseni kanssa.

997
00:47:08,826 --> 00:47:12,229
Mutta se liittyy elämääsi

998
00:47:12,296 --> 00:47:15,065
ja elämäsi liittyy aikatauluusi,

999
00:47:15,132 --> 00:47:17,935
josta olen vastuussa ja miksi palkkasit minut.

1000
00:47:18,001 --> 00:47:19,937
Kuinka minun pitäisi auttaa sinua järjestäytymään paremmin

1001
00:47:20,003 --> 00:47:21,338
jos minulla ei ole kaikkia tietoja?

1002
00:47:21,405 --> 00:47:23,073
Sanoin, että se on hyvä.

1003
00:47:23,140 --> 00:47:24,608
Se ei ole niin vakavaa, Annie.

1004
00:47:24,675 --> 00:47:26,076
Ei, se on niin vakavaa.

1005
00:47:26,143 --> 00:47:27,578
Sanot hetken, että tarvitset apuani,

1006
00:47:27,644 --> 00:47:29,012
seuraavaksi se ei ole niin vakavaa?

1007
00:47:32,449 --> 00:47:34,151
Olen pahoillani. Öh...

1008
00:47:35,619 --> 00:47:38,889
[huokaa] En saanut paljon lepoa viime yönä

1009
00:47:38,956 --> 00:47:41,425
ja minä vain haluan olla supertehokas

1010
00:47:41,491 --> 00:47:43,093
koska en haluaisi tehdä mitään

1011
00:47:43,160 --> 00:47:45,028
pilata tämän mahdollisuuden.

1012
00:47:46,063 --> 00:47:49,199
Annie, istu.

1013
00:48:02,779 --> 00:48:04,848
Tehdään yksi asia selväksi.

1014
00:48:04,915 --> 00:48:08,352
Kotonani en arvosta minua kuulusteluun,

1015
00:48:08,418 --> 00:48:11,688
varsinkin kun se liittyy henkilökohtaisiin asioihini.

1016
00:48:11,755 --> 00:48:13,190
Ymmärrätkö minua?

1017
00:48:13,257 --> 00:48:17,227
Kyllä, tietysti. Olen niin pahoillani, pomo.

1018
00:48:19,263 --> 00:48:22,065
Nyt ymmärrän, miksi olet huolissasi,

1019
00:48:22,132 --> 00:48:24,434
varsinkin koska hoidat aikatauluni.

1020
00:48:25,969 --> 00:48:27,738
Ja rehellisesti, en ole tottunut siihen

1021
00:48:27,804 --> 00:48:30,240
joku kaiken tämän kaltainen minulle.

1022
00:48:30,307 --> 00:48:33,010
Jälleen minä...olen vähän väsynyt

1023
00:48:33,076 --> 00:48:35,345
ja kun olen väsynyt, olen hieman töykeä.

1024
00:48:35,412 --> 00:48:38,115
Mutta tämä ei koskaan toistu.

1025
00:48:38,181 --> 00:48:40,050
Lupaan sinulle, pomo.

1026
00:48:40,117 --> 00:48:41,718
Okei, hienoa.

1027
00:48:41,785 --> 00:48:44,388
Ja leikkaa pomo. Kutsu minua Raeksi.

1028
00:48:48,725 --> 00:48:50,360
Ota Uber töihin tänään.

1029
00:48:50,427 --> 00:48:51,929
Käytä yrityskorttia.

1030
00:48:53,063 --> 00:48:55,465
Ota kahvini kuumana ja pöydälläni.

1031
00:48:57,167 --> 00:48:58,502
Nähdään töissä.

1032
00:49:11,481 --> 00:49:13,617
[hengittää syvään]

1033
00:49:15,285 --> 00:49:17,321
Miksi olet niin tyhmä, Annie?

1034
00:49:17,387 --> 00:49:19,456
Et voi [epäselvä] näin.

1035
00:49:27,497 --> 00:49:28,899
Rae.

1036
00:49:28,966 --> 00:49:30,400
Pidän Raesta.

1037
00:49:32,002 --> 00:49:33,704
- Sain sinut. - Voi luoja.

1038
00:49:33,770 --> 00:49:35,138
Sinä pyhitit minut.

1039
00:49:35,205 --> 00:49:36,940
Mitä sinä teet täällä?

1040
00:49:37,007 --> 00:49:39,042
Odota, miten sinä edes pääsit tänne?

1041
00:49:39,109 --> 00:49:40,544
Takaovi oli auki.

1042
00:49:40,610 --> 00:49:42,412
Soitin pari kertaa, mutta et vastaa.

1043
00:49:42,479 --> 00:49:44,815
joten päästin vain itseni sisään.

1044
00:49:46,516 --> 00:49:50,087
Sisko, näytät niin onnelliselta

1045
00:49:50,153 --> 00:49:52,522
ja rento vaihteeksi.

1046
00:49:54,124 --> 00:49:56,860
Tämä uusi työpaikka, uusi ympäristö

1047
00:49:58,028 --> 00:50:00,430
- näyttää hyvältä päälläsi. -Kiitos, sisko.

1048
00:50:01,798 --> 00:50:04,234
Mitä kuuluu? Vieläkö hengaillaan myöhemmin?

1049
00:50:04,301 --> 00:50:06,003
-Tietenkin. -Hyvä.

1050
00:50:06,069 --> 00:50:09,706
Menen hoitamaan pari asiaa ja näemme sinut pian.

1051
00:50:11,375 --> 00:50:13,877
-Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.

1052
00:50:15,379 --> 00:50:18,415
[dramaattinen musiikki]

1053
00:50:28,425 --> 00:50:31,428
[epäselvä keskustelu]

1054
00:50:34,197 --> 00:50:36,433
Selvä. Kyllä, noin kello 2, teemme sen valmiiksi

1055
00:50:36,500 --> 00:50:37,934
ja tapaamme vielä täällä.

1056
00:50:38,001 --> 00:50:40,137
Tee minulle palvelus. Laita tämä pöydälleni, jooko?

1057
00:50:40,203 --> 00:50:41,838
- Selvä, sir. -Kunnossa. Kiitos, mies.

1058
00:50:43,507 --> 00:50:45,008
Ai, ammu.

1059
00:50:50,347 --> 00:50:52,349
-Hei? -[Shawn] Hei?

1060
00:50:52,416 --> 00:50:54,251
Sinun on aika soittaa.

1061
00:50:54,317 --> 00:50:55,886
Olen ollut kipeänä sinusta huolissani.

1062
00:50:55,952 --> 00:50:57,788
Voi, vau, vau. Mitä sinä puhut?

1063
00:50:57,854 --> 00:50:59,623
Lähetän sinulle tekstiviestin noin 30 kertaa,

1064
00:50:59,689 --> 00:51:01,224
et vastannut yhteenkään soittooni.

1065
00:51:01,291 --> 00:51:02,859
Menisit suoraan vastaajaan.

1066
00:51:02,926 --> 00:51:05,862
Shawn, älä tee minua tyhmäksi.

1067
00:51:05,929 --> 00:51:08,632
Tiedät, etten ole saanut sinulta yhtään puhelua tai vastaamatonta tekstiviestiä.

1068
00:51:08,698 --> 00:51:11,535
Mitä sinä puhut? Tarkista puhelimesi, Rae.

1069
00:51:15,238 --> 00:51:17,174
En aio tehdä tätä kanssasi, Shawn.

1070
00:51:17,240 --> 00:51:19,076
Ei tekstiviestejä tai vastaamattomia puheluita.

1071
00:51:20,110 --> 00:51:21,678
No, ehkä puhelimessasi on jotain vikaa.

1072
00:51:21,745 --> 00:51:23,213
Miksi muuten soittaisin sinulle työpuhelimeesi?

1073
00:51:23,280 --> 00:51:25,982
Teemmekö tämän todella uudestaan?

1074
00:51:26,049 --> 00:51:27,984
Okei, kuule, me puhuimme tästä, eikö niin?

1075
00:51:28,051 --> 00:51:29,553
Sanoimme, että jätämme sen rauhaan

1076
00:51:29,619 --> 00:51:31,521
eikä ota sitä uudelleen esille, eikö niin?

1077
00:51:31,588 --> 00:51:33,523
Joo? Mitä minun sitten pitäisi ajatella

1078
00:51:33,590 --> 00:51:34,858
kun et edes soita minulle?

1079
00:51:34,925 --> 00:51:36,393
Soitin sinulle.

1080
00:51:36,460 --> 00:51:37,694
Shawn, tarvitsemme sinua ulos juuri nyt.

1081
00:51:37,761 --> 00:51:38,995
-Kunnossa. Anna minulle hetki. -Kunnossa.

1082
00:51:39,062 --> 00:51:41,364
Kuuntele, minulla ei ole aikaa tähän keskusteluun juuri nyt.

1083
00:51:41,431 --> 00:51:44,334
joten sinun täytyy tarkistaa puhelimesi ennen kuin alat syyttää minua.

1084
00:51:44,401 --> 00:51:47,137
Ei, ei, ei. Kuuntele minua. Soitan sinulle myöhemmin.

1085
00:51:47,204 --> 00:51:49,206
- Heippa. -Hei?

1086
00:51:49,272 --> 00:51:50,640
Hei.

1087
00:51:50,707 --> 00:51:52,209
[koputtaa ovelle]

1088
00:51:52,275 --> 00:51:53,643
Miesten ongelmia?

1089
00:51:56,213 --> 00:51:58,615
Tuleeko hänestä tyhmä?

1090
00:51:58,682 --> 00:52:00,383
Olen jo antanut hänen paeta

1091
00:52:00,450 --> 00:52:02,252
pettämällä minua kerran.

1092
00:52:02,319 --> 00:52:04,621
En anna sen tapahtua enää koskaan.

1093
00:52:04,688 --> 00:52:08,892
Miehet luulevat voivansa tehdä mitä haluavat ilman seurauksia.

1094
00:52:08,959 --> 00:52:10,694
En tiedä.

1095
00:52:10,760 --> 00:52:13,497
Ihan kuin haluaisin uskoa häntä.

1096
00:52:14,564 --> 00:52:16,900
Mutta en edes tiedä voinko luottaa häneen.

1097
00:52:16,967 --> 00:52:18,869
Ehkä et voi.

1098
00:52:18,935 --> 00:52:20,937
Se on miesten juttu.

1099
00:52:21,004 --> 00:52:22,772
Et koskaan tiedä.

1100
00:52:22,839 --> 00:52:26,343
Kaukosuhteet eivät koskaan toimi, Raven.

1101
00:52:26,409 --> 00:52:29,312
Jos sinulla ei ole luottamusta, sinulla ei ole mitään.

1102
00:52:30,447 --> 00:52:32,415
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.

1103
00:52:33,683 --> 00:52:35,785
Ehkä tarvitsen vain hetken poissa hänestä.

1104
00:52:35,852 --> 00:52:38,722
Katso, olen täällä nyt

1105
00:52:38,788 --> 00:52:41,424
ja jokaisen, joka sotkee ​​kanssasi, täytyy olla tekemisissä minun kanssani.

1106
00:52:41,491 --> 00:52:43,093
[nauraa]

1107
00:52:44,461 --> 00:52:46,763
Mutta oikeasti, jos sen on tarkoitus olla,

1108
00:52:46,830 --> 00:52:48,532
se selviää itsestään.

1109
00:52:48,598 --> 00:52:50,167
Yritä olla stressaamatta liikaa.

1110
00:52:52,335 --> 00:52:53,737
Kiitos, Annie.

1111
00:52:53,803 --> 00:52:56,973
[laulaja laulaa epäselvästi]

1112
00:52:57,040 --> 00:52:58,708
En tiedä, Rae.

1113
00:52:58,775 --> 00:53:02,012
Eikö ole täysin outoa asua vieraan kanssa?

1114
00:53:02,078 --> 00:53:04,014
Tarkoitan, tiedustelevat mielet haluavat tietää.

1115
00:53:04,080 --> 00:53:05,615
[nauraa]

1116
00:53:05,682 --> 00:53:08,451
Tarkoittaako se mielipiteitä tiedustelemalla sinua?

1117
00:53:08,518 --> 00:53:10,687
Kyllä. [pitää ääntä]

1118
00:53:10,754 --> 00:53:13,924
[naurua]

1119
00:53:13,990 --> 00:53:15,992
Kestää jonkin aikaa tottua siihen.

1120
00:53:16,059 --> 00:53:18,161
Mutta se on hyvä.

1121
00:53:18,228 --> 00:53:19,963
– Pidän seurasta. -Kunnossa.

1122
00:53:20,030 --> 00:53:21,998
No, toissapäivänä näin hänen lähtevän talostasi

1123
00:53:22,065 --> 00:53:23,800
ja hän näyttää minusta hieman haikealta.

1124
00:53:23,867 --> 00:53:26,303
Hän on vain vähän sosiaalisesti kömpelö,

1125
00:53:26,369 --> 00:53:28,104
mutta hän on supersöpö.

1126
00:53:28,171 --> 00:53:29,673
Hän toi minulle jopa kukkia.

1127
00:53:29,739 --> 00:53:31,107
[nauraa]

1128
00:53:31,174 --> 00:53:33,476
Jopa oudot tekevät mukavia asioita.

1129
00:53:33,543 --> 00:53:36,513
-T, älä kutsu häntä oudoksi. - Outo.

1130
00:53:36,580 --> 00:53:39,149
Tarkoitan, että sinä todella pidät hänestä

1131
00:53:39,216 --> 00:53:40,684
jos teillä olisi mahdollisuus tutustua toisiinsa.

1132
00:53:40,750 --> 00:53:43,453
Voi ei. Olen niin kuin Drake sanoi.

1133
00:53:43,520 --> 00:53:44,988
Tiedätkö, hän sanoi: "Ei uusia ystäviä."

1134
00:53:45,055 --> 00:53:47,023
-Tyttö. - Ei uusia ystäviä.

1135
00:53:47,090 --> 00:53:48,792
-Ota... -[nauraa]

1136
00:53:54,030 --> 00:53:56,299
-Hei Annie. -Hei, Rae.

1137
00:53:56,366 --> 00:53:59,135
Joten vuotuinen "Medical Cares" -tapahtuma on tänä iltana.

1138
00:53:59,202 --> 00:54:01,371
Paikalla on joukko lääketieteen alan ihmisiä.

1139
00:54:01,438 --> 00:54:03,006
Super tylsää.

1140
00:54:03,073 --> 00:54:05,508
Se on itse asiassa jotain, jossa käyn joka vuosi yksin.

1141
00:54:05,575 --> 00:54:07,911
Ja toivoin tänä vuonna, ettei minun tarvitsisi.

1142
00:54:07,978 --> 00:54:11,481
Joten mitä sanot? Tänä iltana klo 8? Tyttöjen ilta?

1143
00:54:11,548 --> 00:54:12,849
Varma.

1144
00:54:15,151 --> 00:54:18,688
Hei, tiedämmekö mitä potilaalle tapahtuu 225:stä?

1145
00:54:18,755 --> 00:54:20,223
Kyllä.

1146
00:54:25,395 --> 00:54:27,297
[epäselvä keskustelu]

1147
00:54:27,364 --> 00:54:29,132
[pianomusiikki]

1148
00:54:29,199 --> 00:54:32,869
Illan suurin lahjoitus, joten tsemppiä teille.

1149
00:54:32,936 --> 00:54:35,472
-Nähdään pian. -[epämääräistä puhetta]

1150
00:54:37,173 --> 00:54:40,210
[pianomusiikki]

1151
00:54:41,478 --> 00:54:43,380
Hei. Miten voit?

1152
00:54:43,446 --> 00:54:45,715
Minun täytyy kiittää sinua henkilökohtaisesti.

1153
00:54:45,782 --> 00:54:47,250
Sinä ja isäsi tulette

1154
00:54:47,317 --> 00:54:49,352
tällä mahtavalla vakuutusohjelmalla.

1155
00:54:49,419 --> 00:54:52,289
- Siitä on niin kauan... -[epämääräistä puhetta]

1156
00:54:53,423 --> 00:54:55,425
Se on [epäselvä], se on niin vapauttavaa.

1157
00:54:55,492 --> 00:54:58,528
-Se on vain... -[epämääräistä puhetta]

1158
00:55:01,331 --> 00:55:04,134
Vain [epäselvä], mutta kiitos paljon kun tulit.

1159
00:55:04,200 --> 00:55:05,869
-Kippis. -[lasit napsuttavat]

1160
00:55:12,509 --> 00:55:14,878
En uskonut sinun ilmestyvän.

1161
00:55:14,944 --> 00:55:17,380
Sanoin, että olisin täällä.

1162
00:55:17,447 --> 00:55:18,515
Kerro mikä on vialla.

1163
00:55:20,016 --> 00:55:21,318
Se on vain...

1164
00:55:22,919 --> 00:55:26,790
kaikki nämä lääkärit ja lääkärit,

1165
00:55:26,856 --> 00:55:29,359
on kuin he puhuisivat eri kieltä,

1166
00:55:29,426 --> 00:55:32,228
ja vain... Tunnen oloni niin sopimattomaksi.

1167
00:55:33,930 --> 00:55:38,101
Joo, en sovi tänne verrattuna kaikkiin näihin ihmisiin.

1168
00:55:38,168 --> 00:55:39,636
Se aiheuttaa minulle ahdistusta.

1169
00:55:39,703 --> 00:55:41,071
Annie,

1170
00:55:41,137 --> 00:55:44,407
olet täydellinen sellaisena kuin olet.

1171
00:55:45,508 --> 00:55:47,544
Sinun ei tarvitse olla kuin nämä ihmiset.

1172
00:55:49,579 --> 00:55:51,881
Se tekee sinusta niin erityisen.

1173
00:55:51,948 --> 00:55:55,452
Olet kuka olet, riippumatta siitä missä olet.

1174
00:55:55,518 --> 00:55:56,653
Et koskaan sovi joukkoon.

1175
00:55:59,022 --> 00:56:01,224
Se on kuitenkin ongelma, sisko.

1176
00:56:02,392 --> 00:56:04,227
Olen aina halunnut.

1177
00:56:06,663 --> 00:56:09,599
Raven, hän on vain...

1178
00:56:09,666 --> 00:56:12,469
niin kaunis ja täydellinen.

1179
00:56:12,535 --> 00:56:14,537
Minä vain... Toivon, että olisin enemmän kuin hän.

1180
00:56:14,604 --> 00:56:17,207
Stop. Ole hyvä.

1181
00:56:17,273 --> 00:56:19,008
Teet minusta sen, etten pidä Ravenista

1182
00:56:19,075 --> 00:56:20,810
jos hän saa sinut tuntemaan olosi pahaksi.

1183
00:56:20,877 --> 00:56:23,246
Se ei ole niin, Heather.

1184
00:56:23,313 --> 00:56:26,316
Ja älä ala olla kateellinen.

1185
00:56:26,383 --> 00:56:28,752
Se ei koskaan toimi meille hyvin.

1186
00:56:32,088 --> 00:56:33,757
[hengittää] Katso.

1187
00:56:35,358 --> 00:56:37,260
Hyvä.

1188
00:56:37,327 --> 00:56:39,596
Minulla oli vain hetki,

1189
00:56:41,064 --> 00:56:42,332
mutta pärjään kyllä.

1190
00:56:43,600 --> 00:56:46,002
Ja Raven on hyvä ihminen.

1191
00:56:46,069 --> 00:56:48,505
Hän välittää minusta.

1192
00:56:48,571 --> 00:56:51,541
Hän ei koskaan tekisi mitään satuttaakseen minua.

1193
00:56:51,608 --> 00:56:53,710
Hän haluaa vain minun olevan onnellinen.

1194
00:56:53,777 --> 00:56:56,880
Joo. Katsotaan asia.

1195
00:56:56,946 --> 00:56:58,848
Pidän häntä silmällä.

1196
00:56:58,915 --> 00:57:01,951
-[pianomusiikki] -[epäselvä chattering]

1197
00:57:09,125 --> 00:57:11,261
Kiitos kun tulit, sisko.

1198
00:57:11,327 --> 00:57:13,263
Anna minun esitellä sinulle Rae.

1199
00:57:14,264 --> 00:57:15,865
Toinen yö.

1200
00:57:15,932 --> 00:57:18,268
Tänä iltana halusin vain olla täällä siskoni takia.

1201
00:57:19,803 --> 00:57:22,338
-Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. Tule tänne.

1202
00:57:27,544 --> 00:57:29,179
Mene ja pidä hauskaa.

1203
00:57:37,287 --> 00:57:38,555
Annie?

1204
00:57:38,621 --> 00:57:39,689
Oletko kunnossa?

1205
00:57:40,757 --> 00:57:44,194
Joo. Olin juuri korjaamassa meikkiäni.

1206
00:57:44,260 --> 00:57:46,896
Annie, sinä ja minä tiedämme

1207
00:57:46,963 --> 00:57:49,199
et tiedä meikin korjaamisesta mitään.

1208
00:57:52,869 --> 00:57:54,170
Miksi itkit?

1209
00:57:55,205 --> 00:57:57,273
Ei se mitään. Olen kunnossa.

1210
00:57:59,309 --> 00:58:00,844
Tule.

1211
00:58:00,910 --> 00:58:02,378
Voit puhua minulle.

1212
00:58:04,581 --> 00:58:08,084
En vain sovi tänne.

1213
00:58:08,151 --> 00:58:10,520
Ihan kuin katsoisin ympärilleni ja...

1214
00:58:12,489 --> 00:58:14,624
sinä ja kaikki kollegasi olette vain...

1215
00:58:14,691 --> 00:58:17,961
niin muodikas ja kaunis.

1216
00:58:18,027 --> 00:58:19,729
Olen vain... en ole yhtään niin kuin sinä.

1217
00:58:21,197 --> 00:58:24,334
Annie, olet yhtä kaunis

1218
00:58:24,400 --> 00:58:26,436
kuin kuka tahansa täällä olevista naisista.

1219
00:58:28,371 --> 00:58:29,806
Kiitos, luulisin.

1220
00:58:31,140 --> 00:58:33,343
Enkä palkannut sinua olemaan kuten minä.

1221
00:58:34,477 --> 00:58:36,246
Palkkasin sinut

1222
00:58:36,312 --> 00:58:38,648
koska olet fantastinen siinä mitä teet.

1223
00:58:39,816 --> 00:58:43,086
Ja niin sattuu olemaan sinä, joka olet sinä.

1224
00:58:44,354 --> 00:58:46,589
Palkkasit minut, koska tunsit pahaa minua kohtaan.

1225
00:58:46,656 --> 00:58:49,092
Sekin, mutta tiedätkö...

1226
00:58:49,158 --> 00:58:51,194
[nauraa]

1227
00:58:51,261 --> 00:58:54,030
Pointti on se, että pidän sinusta todella.

1228
00:58:55,565 --> 00:58:59,536
Etkä ole vain ollut loistava apulainen,

1229
00:59:00,837 --> 00:59:02,639
mutta sinusta tulee hyvä ystävä.

1230
00:59:03,840 --> 00:59:07,377
Ja sillä ei ole väliä mitä puet päällesi tai miltä näytät.

1231
00:59:09,212 --> 00:59:12,315
En vain ole koskaan sopinut joukkoon.

1232
00:59:12,382 --> 00:59:15,818
Ihan kuin missä tahansa menenkin, olen aina outo.

1233
00:59:17,287 --> 00:59:19,656
Siskoni yritti aina parantaa minua

1234
00:59:19,722 --> 00:59:22,559
siitä, että olen outo, mutta kerran elämässäni

1235
00:59:22,625 --> 00:59:25,662
En halua olla se, joka erottuu joukosta.

1236
00:59:25,728 --> 00:59:28,798
Sait minut tuntemaan itseni hyväksi.

1237
00:59:28,865 --> 00:59:32,368
Ja se vain...se saa minut haluamaan olla erilainen minä.

1238
00:59:41,010 --> 00:59:42,245
Sain idean.

1239
00:59:48,818 --> 00:59:50,320
Nyt tämä, kultaseni,

1240
00:59:50,386 --> 00:59:54,324
sitä kutsun puhtaaksi täydellisyydeksi.

1241
00:59:55,592 --> 00:59:57,327
Voi luoja.

1242
01:00:00,129 --> 01:00:02,565
Miten edes teit tämän?

1243
01:00:02,632 --> 01:00:04,467
Katso kuinka upea olet.

1244
01:00:06,369 --> 01:00:07,670
Luuletko todella niin?

1245
01:00:08,972 --> 01:00:11,040
Tyttö, tule tänne. Katso itseäsi.

1246
01:00:11,107 --> 01:00:12,275
Tule tänne.

1247
01:00:16,779 --> 01:00:18,381
Katso itseäsi.

1248
01:00:19,682 --> 01:00:22,218
Voi luoja.

1249
01:00:22,285 --> 01:00:23,853
- Olet upea. -Odota.

1250
01:00:23,920 --> 01:00:25,722
Tämä on kuin kokonaan uusi Annie.

1251
01:00:25,788 --> 01:00:27,023
[nauraa]

1252
01:00:27,090 --> 01:00:28,925
Tämä asu.

1253
01:00:28,992 --> 01:00:30,693
[nauraa]

1254
01:00:30,760 --> 01:00:32,295
Rakastan sitä.

1255
01:00:33,663 --> 01:00:35,765
rakastan sinua.

1256
01:00:35,832 --> 01:00:37,734
Kiitos.

1257
01:00:37,800 --> 01:00:39,535
Kiitos paljon.

1258
01:00:41,270 --> 01:00:42,939
[huokaa]

1259
01:00:43,006 --> 01:00:44,707
[ovikello soi]

1260
01:00:55,618 --> 01:00:57,186
Mitä sinä teet täällä, Shawn?

1261
01:00:59,222 --> 01:01:01,090
- Rae, mitä tapahtuu? -Odota.

1262
01:01:01,157 --> 01:01:02,625
Haluatko, että soitan poliisille?

1263
01:01:02,692 --> 01:01:04,193
Koska voimme päästä eroon hänestä.

1264
01:01:04,260 --> 01:01:05,895
Poliisi?

1265
01:01:05,962 --> 01:01:07,630
Huolehdit asioistasi.

1266
01:01:09,298 --> 01:01:10,767
Ei hätää, Annie.

1267
01:01:10,833 --> 01:01:12,735
Anna meille vain vähän yksityisyyttä, kiitos.

1268
01:01:12,802 --> 01:01:15,038
- Olen huoneessani. - [huokaa]

1269
01:01:21,244 --> 01:01:24,614
Rae, olen ikävöinyt sinua.

1270
01:01:24,681 --> 01:01:27,050
En aio tehdä tätä kanssasi, Shawn.

1271
01:01:32,889 --> 01:01:35,124
Ja tiedätkö mitä muuta en aio tehdä?

1272
01:01:35,191 --> 01:01:37,260
En anna sinun satuttaa minua uudelleen.

1273
01:01:37,326 --> 01:01:40,329
Kunnossa. Ensinnäkin sinun on kuunneltava hetki.

1274
01:01:40,396 --> 01:01:42,465
Olen lähettänyt sinulle tekstiviestejä. Olen soittanut sinulle,

1275
01:01:42,532 --> 01:01:44,133
Yrittäessäni selvittää puhelimeni oli rikki.

1276
01:01:44,200 --> 01:01:45,802
Soitin kirjaimellisesti matkapuhelinyhtiöön

1277
01:01:45,868 --> 01:01:48,137
saadakseni selville, miksi en voinut tavoittaa sinua.

1278
01:01:48,204 --> 01:01:50,940
Olet niin täynnä paskaa, Shawn.

1279
01:01:51,007 --> 01:01:53,609
Soitit minulle, mutta silti minulla ei ole sinulta vastaamattomia puheluita.

1280
01:01:53,676 --> 01:01:56,546
Kirjoitat minulle, mutta minulla ei ole viestejä.

1281
01:01:56,612 --> 01:01:58,181
Miksi se on Shawn?

1282
01:01:58,247 --> 01:02:00,616
Minulla ei ole aavistustakaan miksi, okei? En tiedä miksi.

1283
01:02:00,683 --> 01:02:03,453
Mutta jätin sinulle useita viestejä toimistollesi.

1284
01:02:03,519 --> 01:02:05,288
Aioin kirjoittaa sinulle kirjeen, Rae.

1285
01:02:05,354 --> 01:02:07,256
Kirjaimellisesti, hullu kirjoittaa sinulle kirjeen.

1286
01:02:07,323 --> 01:02:09,125
Kuuntele itseäsi.

1287
01:02:09,192 --> 01:02:11,661
Onko siinä edes järkeä?

1288
01:02:11,728 --> 01:02:13,796
Hei, kuuntele, olen yrittänyt

1289
01:02:13,863 --> 01:02:15,965
tavoittaa sinut kahdeksi viikoksi.

1290
01:02:16,032 --> 01:02:17,800
Miksi luulet minun olevan täällä?

1291
01:02:17,867 --> 01:02:21,170
Hmm? Tarkista puhelimesi, Rae.

1292
01:02:21,237 --> 01:02:22,772
Tarkista vain puhelimesi.

1293
01:02:27,443 --> 01:02:29,946
[Raven] Kuten sanoin, ei mitään.

1294
01:02:31,314 --> 01:02:32,648
Soita puhelimeeni.

1295
01:02:41,791 --> 01:02:43,760
Onko yhteystietosi estetty?

1296
01:02:46,295 --> 01:02:48,598
- Tässä ei ole edes järkeä. - Anna minun nähdä se.

1297
01:02:49,899 --> 01:02:52,702
-Minä... -Se on se ongelma.

1298
01:02:52,769 --> 01:02:55,204
Joo. Joku leikki puhelimellasi

1299
01:02:55,271 --> 01:02:57,106
tai sitten et todellakaan yrittänyt kuulla minusta.

1300
01:02:59,275 --> 01:03:00,476
Olen pahoillani.

1301
01:03:03,346 --> 01:03:04,881
Minun olisi pitänyt uskoa sinua.

1302
01:03:06,015 --> 01:03:08,251
Kulta, ei hätää. En syytä sinua.

1303
01:03:08,317 --> 01:03:09,952
Niin minäkin olisin ajatellut.

1304
01:03:13,089 --> 01:03:15,224
Älkäämme edes puhuko tästä enää.

1305
01:03:15,291 --> 01:03:18,194
Kuule, lupaan sinulle, etten koskaan satuttaisi sinua enää,

1306
01:03:18,261 --> 01:03:20,062
ja tarkoitin sitä.

1307
01:03:20,129 --> 01:03:22,365
Olen täällä pitkästä aikaa.

1308
01:03:22,431 --> 01:03:25,101
[huokaa] Kulta, et tiedä kuinka paljon kaipasin sinua.

1309
01:03:25,168 --> 01:03:27,203
-Minäkin kaipasin sinua kulta. - [huokaa]

1310
01:03:29,438 --> 01:03:31,808
- Olen niin pahoillani. - Ei hätää.

1311
01:03:32,775 --> 01:03:34,310
Mennään pois täältä.

1312
01:03:34,377 --> 01:03:35,745
Sinun täytyy mennä kotiin ja tulla luokseni.

1313
01:03:39,315 --> 01:03:40,616
[Annie] Hän rakastaa häntä,

1314
01:03:42,351 --> 01:03:43,820
hän ei rakasta häntä.

1315
01:03:44,987 --> 01:03:46,322
Hän rakastaa häntä,

1316
01:03:48,658 --> 01:03:50,059
hän ei rakasta häntä.

1317
01:03:50,126 --> 01:03:52,261
[nauraa]

1318
01:03:52,328 --> 01:03:53,663
Hän rakastaa häntä,

1319
01:03:56,165 --> 01:03:57,633
hän ei rakasta häntä.

1320
01:03:57,700 --> 01:04:00,736
[ennakoiva musiikki]

1321
01:04:16,018 --> 01:04:17,320
[ovipaiskahtaa]

1322
01:04:23,226 --> 01:04:24,560
[nauraa]

1323
01:04:24,627 --> 01:04:26,295
-Pidätkö hauskaa viime yönä? - [huuhtaa]

1324
01:04:26,362 --> 01:04:28,831
Voi luoja, Annie.

1325
01:04:28,898 --> 01:04:30,433
Sinä pelottit minua.

1326
01:04:31,534 --> 01:04:33,269
Mitä sinä teet niin aikaisin?

1327
01:04:33,336 --> 01:04:35,137
Olin huolissani sinusta.

1328
01:04:35,204 --> 01:04:36,505
En voinut nukkua.

1329
01:04:36,572 --> 01:04:38,674
Voi Annie.

1330
01:04:38,741 --> 01:04:40,576
Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.

1331
01:04:40,643 --> 01:04:42,511
Missä olit viime yönä?

1332
01:04:44,380 --> 01:04:45,915
Anteeksi?

1333
01:04:45,982 --> 01:04:47,583
Se on minun asiani.

1334
01:04:49,218 --> 01:04:50,253
Olen pahoillani.

1335
01:04:50,319 --> 01:04:51,621
Ja luulin jo kertoneeni sinulle,

1336
01:04:51,687 --> 01:04:54,657
En arvosta sitä, että kyselet minua omassa kodissani.

1337
01:04:54,724 --> 01:04:57,660
Se on vain...ei ole kuin olisit poissa koko yötä.

1338
01:04:57,727 --> 01:04:59,896
Luulin, että sinulle tapahtui jotain.

1339
01:04:59,962 --> 01:05:02,832
Olen pahoillani, että olit huolissasi, Annie.

1340
01:05:02,899 --> 01:05:04,800
Mutta kun viimeksi tarkistin,

1341
01:05:04,867 --> 01:05:08,871
Olen aikuinen nainen, joka saa tehdä mitä haluaa.

1342
01:05:08,938 --> 01:05:10,673
Itse asiassa,

1343
01:05:10,740 --> 01:05:12,975
Olen tarpeeksi vanha ollakseni äitisi.

1344
01:05:13,042 --> 01:05:16,646
Sinä, olet aivan kuin Heather,

1345
01:05:16,712 --> 01:05:19,181
itsekäs ja ajattelematon.

1346
01:05:19,248 --> 01:05:22,151
Tiedätkö, olisit voinut ainakin soittaa minulle tai lähettää minulle tekstiviestin

1347
01:05:22,218 --> 01:05:24,553
kertomaan minulle, ettet tullut kotiin viime yönä.

1348
01:05:24,620 --> 01:05:27,123
Mitä jos sinulle tapahtuisi jotain?

1349
01:05:27,189 --> 01:05:29,725
Kenelle minun pitäisi soittaa ja mitä minun pitäisi tehdä

1350
01:05:29,792 --> 01:05:31,727
jos en tiedä missä olet,

1351
01:05:31,794 --> 01:05:33,562
mitä teet tai kenen kanssa teet sen?

1352
01:05:33,629 --> 01:05:34,830
Vau.

1353
01:05:36,399 --> 01:05:38,134
No, pyydän anteeksi, Annie.

1354
01:05:42,438 --> 01:05:44,740
Olisin voinut soittaa,

1355
01:05:44,807 --> 01:05:46,442
mutta en tehnyt.

1356
01:05:47,710 --> 01:05:51,814
Annie, et ole äitini

1357
01:05:51,881 --> 01:05:54,650
etkä sinä mieheni,

1358
01:05:54,717 --> 01:05:56,852
joten haluan todella ymmärtää

1359
01:05:56,919 --> 01:05:58,888
miksi tulet minua vastaan tällä tavalla.

1360
01:06:01,157 --> 01:06:03,426
Olen pahoillani. Olet oikeassa.

1361
01:06:03,492 --> 01:06:06,262
Minä vain... ällistyin.

1362
01:06:06,329 --> 01:06:10,266
En ole nukkunut ja olin koko yön ulkona siskoni kanssa.

1363
01:06:10,333 --> 01:06:12,368
Kuuntele, Annie,

1364
01:06:12,435 --> 01:06:14,937
En usko, että olet ymmärtänyt tekojasi viime aikoina.

1365
01:06:16,405 --> 01:06:19,709
Se yksin todistaa, kuinka väsynyt olet.

1366
01:06:19,775 --> 01:06:22,011
Ehkä sinun pitäisi ottaa vapaapäivä töistä

1367
01:06:22,078 --> 01:06:24,580
-ja levätä. - Ai niin.

1368
01:06:24,647 --> 01:06:27,316
Ja minne minun pitäisi mennä? Takaisin turvakodille?

1369
01:06:29,452 --> 01:06:32,822
Olen pahoillani. Öh...

1370
01:06:34,857 --> 01:06:36,993
Olen niin pahoillani. minä...

1371
01:06:38,728 --> 01:06:41,731
Se oli erittäin...

1372
01:06:41,797 --> 01:06:44,300
se oli tarpeeton ja sinä teet...

1373
01:06:44,367 --> 01:06:47,103
aivan liikaa, että en toimisi noin. Se on vain...

1374
01:06:47,169 --> 01:06:50,039
Olen ollut Heatherin kanssa liian paljon.

1375
01:06:50,106 --> 01:06:52,641
Ja minun tunteeni, ne ovat niin pihalla.

1376
01:06:52,708 --> 01:06:54,543
Minä...rehellisesti, olen vain...

1377
01:06:54,610 --> 01:06:56,879
Olen todella iloinen, että olet turvassa kotona.

1378
01:07:01,017 --> 01:07:02,752
Voi luoja.

1379
01:07:02,818 --> 01:07:05,121
-Kosiko Shawn? -Joo.

1380
01:07:05,187 --> 01:07:07,256
Tyttö, olitko siellä koko yön?

1381
01:07:07,323 --> 01:07:09,125
Oletko ovela pikkuinen?

1382
01:07:09,191 --> 01:07:11,794
Tiedätkö, sinun olisi pitänyt kertoa minulle, että olit miehesi kanssa.

1383
01:07:11,861 --> 01:07:13,996
-Voitko uskoa sen? -Se on kaunista.

1384
01:07:14,063 --> 01:07:16,565
Hän kosi eilen illalla, ja minä sanoin, kyllä.

1385
01:07:20,403 --> 01:07:23,606
Sama mies, jonka kerroit, ettet koskaan halunnut

1386
01:07:23,672 --> 01:07:26,742
nähdäksesi tai puhuaksesi uudelleen. [nauraa]

1387
01:07:26,809 --> 01:07:28,744
Jumala. [nauraa]

1388
01:07:28,811 --> 01:07:31,347
Tiedätkö, olet todellinen työkappale, Raven.

1389
01:07:31,414 --> 01:07:33,249
Voi Annie.

1390
01:07:36,452 --> 01:07:38,154
Tiedän mitä sanoin,

1391
01:07:39,388 --> 01:07:40,856
mutta vain tietääksesi,

1392
01:07:40,923 --> 01:07:43,092
tämän ajan, jonka olen viettänyt poissa Shawnista

1393
01:07:44,293 --> 01:07:46,629
on auttanut minua ymmärtämään, kuinka paljon olen rakastunut häneen.

1394
01:07:46,695 --> 01:07:49,465
No, olen iloinen puolestasi.

1395
01:07:50,666 --> 01:07:52,301
Luulen, että se tarkoittaa, että tulen katsomaan

1396
01:07:52,368 --> 01:07:54,303
siihen paikkaan ennemmin kuin luulimme, eikö niin?

1397
01:07:54,370 --> 01:07:56,939
Itse asiassa ei, Annie.

1398
01:07:57,006 --> 01:07:58,808
Ei ole kiirettä.

1399
01:07:58,874 --> 01:08:02,111
Minä ja Shawn olemme päättäneet ottaa asiat erittäin hitaasti.

1400
01:08:03,245 --> 01:08:05,047
Ja ollakseni rehellinen sinulle,

1401
01:08:05,114 --> 01:08:07,483
pienten temppujesi ulkopuolella ja yrität

1402
01:08:07,550 --> 01:08:09,618
saada minut tuntemaan oloni lapseksi omassa kodissani,

1403
01:08:10,653 --> 01:08:12,054
Itse todella nautin

1404
01:08:12,121 --> 01:08:13,789
yrityksesi täällä kämppäkaverini.

1405
01:08:16,525 --> 01:08:18,794
Annie, olet enemmän kuin tervetullut jäämään tänne

1406
01:08:18,861 --> 01:08:20,796
ja ota niin paljon aikaa kuin tarvitset.

1407
01:08:21,964 --> 01:08:24,600
Mutta vakavasti, tarpeeksi riittää.

1408
01:08:28,370 --> 01:08:29,605
Onnittelut vielä kerran.

1409
01:08:35,311 --> 01:08:38,881
[ennakoiva musiikki]

1410
01:08:42,151 --> 01:08:45,087
[Tiyana] [nauraa] Selvä. Anna minun nähdä se.

1411
01:08:45,154 --> 01:08:48,624
Oho. Rakastan sitä. Vau.

1412
01:08:48,691 --> 01:08:50,526
Tyttö, en voi uskoa, että se vihdoin tapahtuu.

1413
01:08:50,593 --> 01:08:53,362
En voi uskoa, että se vihdoin tapahtuu.

1414
01:08:53,429 --> 01:08:54,730
Luuletko, että olen valmis, T?

1415
01:08:54,797 --> 01:08:56,532
Ai niin. Olet valmis.

1416
01:08:56,599 --> 01:08:58,701
En tiedä mikä sinulla kesti niin kauan

1417
01:08:58,767 --> 01:09:00,803
tai mikä vielä parempi, mikä häneltä kesti niin kauan?

1418
01:09:00,870 --> 01:09:02,071
[Raven nauraa]

1419
01:09:03,439 --> 01:09:07,309
Joten mitä outo Welma sanoi siitä?

1420
01:09:08,410 --> 01:09:10,012
T, lopeta.

1421
01:09:10,079 --> 01:09:11,780
Tarkoitan, hän on onnellinen.

1422
01:09:13,282 --> 01:09:14,683
Mutta nyt kun ajattelen sitä,

1423
01:09:14,750 --> 01:09:16,952
tänä aamuna hän todella pelotti minua.

1424
01:09:18,320 --> 01:09:20,456
Joten menin yöpymään Shawnin luona.

1425
01:09:20,523 --> 01:09:23,592
Tulin takaisin tänä aamuna ja hän oli hereillä.

1426
01:09:23,659 --> 01:09:26,095
Hän oli todella järkyttynyt ja kyseli

1427
01:09:26,162 --> 01:09:28,964
olinpaikastani kuin olisin joku lapsi.

1428
01:09:29,031 --> 01:09:31,433
Hän pyysi anteeksi ja sanoi olevansa huolissaan,

1429
01:09:31,500 --> 01:09:33,636
jonka saan vain siksi,

1430
01:09:33,702 --> 01:09:36,038
Olen aina sängyssä viimeistään klo 11.00

1431
01:09:36,105 --> 01:09:38,007
- ja olemme aina yhdessä. -[Tiyana] Näetkö, Rae?

1432
01:09:38,073 --> 01:09:40,109
Kerroin sinulle siitä tytöstä.

1433
01:09:40,176 --> 01:09:41,911
Sinun täytyy saada hänet pois kotoa.

1434
01:09:41,977 --> 01:09:44,580
Tarkoitan, että hänellä on tarpeeksi rahaa saadakseen oman paikkansa.

1435
01:09:45,581 --> 01:09:47,516
Hän muuttaa pian.

1436
01:09:47,583 --> 01:09:49,952
Joo. No, ennemmin on parempi

1437
01:09:50,019 --> 01:09:51,654
kuin myöhemmin sen kanssa.

1438
01:09:51,720 --> 01:09:54,757
Mmm. Tarvitsemme toisen kierroksen.

1439
01:09:54,823 --> 01:09:57,660
Anteeksi. Voinko saada tuplaa, kiitos?

1440
01:09:57,726 --> 01:09:59,028
Kiitos.

1441
01:10:03,699 --> 01:10:05,367
Hienoja uutisia kaikille.

1442
01:10:05,434 --> 01:10:07,636
Meillä on virallisesti uusi sijoitusyhtiö

1443
01:10:07,703 --> 01:10:10,573
se sponsoroi meitä, mikä tarkoittaa

1444
01:10:10,639 --> 01:10:12,074
Saan tilaisuuden

1445
01:10:12,141 --> 01:10:14,176
laajentaakseni käytäntöäni virallisesti.

1446
01:10:14,243 --> 01:10:15,411
- Vau! - [taputtivat]

1447
01:10:15,477 --> 01:10:16,946
Kyllä!

1448
01:10:17,012 --> 01:10:18,147
0 Jep!

1449
01:10:18,214 --> 01:10:19,682
Ja Wellington Company

1450
01:10:19,748 --> 01:10:22,918
valitsee vain yhden itsenäisen yrityksen vuodessa.

1451
01:10:22,985 --> 01:10:25,754
Ja tänä vuonna he valitsivat meidät!

1452
01:10:25,821 --> 01:10:27,423
Joten olen todella sitä mieltä, että meidän pitäisi tehdä

1453
01:10:27,489 --> 01:10:29,191
iso työntö sosiaalisessa mediassa.

1454
01:10:29,258 --> 01:10:31,360
Tiedätkö, jotain, joka antaa meille enemmän näkyvyyttä.

1455
01:10:31,427 --> 01:10:32,861
Tarvitsemme sitä ehdottomasti.

1456
01:10:32,928 --> 01:10:34,863
Ei pahalla, Rae, mutta ajat muuttuvat

1457
01:10:34,930 --> 01:10:37,466
ja mielestäni meidän on aika vain pysyä mukana.

1458
01:10:37,533 --> 01:10:39,969
[nauraa]

1459
01:10:40,035 --> 01:10:42,471
Annie, en muista kysyneeni

1460
01:10:42,538 --> 01:10:45,007
mahdollisista ehdotuksista tällä hetkellä.

1461
01:10:45,074 --> 01:10:47,676
Olen pahoillani, jos puhuin sopimatonta.

1462
01:10:47,743 --> 01:10:49,645
Minä vain...yritin vain auttaa.

1463
01:10:49,712 --> 01:10:51,313
Se on hyvä.

1464
01:10:51,380 --> 01:10:53,482
Amanda, haittaako sinua?

1465
01:10:55,451 --> 01:10:57,052
Mitä helvettiä se oli, Annie?

1466
01:10:57,119 --> 01:10:59,054
- Olen pahoillani. Ajattelin, että... - Mitä?

1467
01:10:59,121 --> 01:11:02,191
Voisitko tehdä ehdotuksen, kun puhuin?

1468
01:11:02,258 --> 01:11:05,160
Et puhu, kun pomo puhuu,

1469
01:11:05,227 --> 01:11:07,730
varsinkin henkilöstöni edessä.

1470
01:11:07,796 --> 01:11:10,332
Sanoin jo sata kertaa, että olen pahoillani.

1471
01:11:10,399 --> 01:11:12,067
Sinun on ymmärrettävä ero

1472
01:11:12,134 --> 01:11:14,670
yrityksen ja henkilökohtaisen välillä.

1473
01:11:14,737 --> 01:11:16,472
Kotona olen ystäväsi,

1474
01:11:16,538 --> 01:11:19,041
mutta tässä, olen pomosi.

1475
01:11:19,108 --> 01:11:22,645
Ja sinun on noudatettava protokollaa, muuten

1476
01:11:22,711 --> 01:11:24,313
tulet etsimään toista työtä.

1477
01:11:26,315 --> 01:11:28,817
Perhe ei noudata protokollaa, Raven.

1478
01:11:28,884 --> 01:11:31,387
Joten joko olemme perhettä tai emme ole.

1479
01:11:31,453 --> 01:11:33,656
Ja sinun tulee ymmärtää se

1480
01:11:33,722 --> 01:11:35,724
tai etsit uutta avustajaa.

1481
01:11:35,791 --> 01:11:38,827
[pahailevaa musiikkia]

1482
01:11:45,434 --> 01:11:47,703
[sirkat sirkuttavat]

1483
01:11:47,770 --> 01:11:49,972
[Annie] Okei. Sinun täytyy kokeilla tätä.

1484
01:11:50,039 --> 01:11:52,107
aion.

1485
01:11:52,174 --> 01:11:54,043
-Mmm. Se on hyvä, eikö? -Joo. Se on hyvä.

1486
01:11:54,109 --> 01:11:55,311
-Mmm. -Hei.

1487
01:11:55,377 --> 01:11:57,746
Hei kulta. Hei, et kertonut minulle

1488
01:11:57,813 --> 01:11:58,914
että Annie osaa heittää alas

1489
01:11:58,981 --> 01:12:00,482
näin keittiössä.

1490
01:12:00,549 --> 01:12:01,784
Tiedät kuinka rakastan hyvää ruoanlaittoa.

1491
01:12:01,850 --> 01:12:03,585
Hän sanoo tekevänsä sitä koko ajan.

1492
01:12:03,652 --> 01:12:06,155
Hassua, en tiennyt sinun olevan kokkityyppi.

1493
01:12:06,221 --> 01:12:07,556
Ei. No, tyttö ei voi paljastaa

1494
01:12:07,623 --> 01:12:09,291
kaikki hänen erityiset kykynsä kerralla.

1495
01:12:09,358 --> 01:12:12,261
[nauraa]

1496
01:12:12,328 --> 01:12:14,063
Sopivat esiliinat?

1497
01:12:14,129 --> 01:12:16,632
Voi. Joo, joo. Se oli Annien idea.

1498
01:12:16,699 --> 01:12:18,567
Hän sanoo, että pidät siitä ja saat siitä potkun.

1499
01:12:18,634 --> 01:12:21,070
[molemmat nauravat]

1500
01:12:21,136 --> 01:12:24,073
Joka päivä oppii jotain uutta.

1501
01:12:24,139 --> 01:12:26,742
Joo. Siskoni ja minä kasvoimme ruoanlaittokodissa.

1502
01:12:26,809 --> 01:12:28,477
Autimme aina äitiäni keittiössä.

1503
01:12:30,312 --> 01:12:34,083
Siskoni oli kuitenkin aina minua parempi kaikessa.

1504
01:12:35,951 --> 01:12:37,653
Hän oli kaikkien suosikki.

1505
01:12:38,987 --> 01:12:41,790
Aina tekee kaiken oikein.

1506
01:12:41,857 --> 01:12:44,827
Sitten oli pieni Annie,

1507
01:12:44,893 --> 01:12:46,562
ei voinut tehdä mitään oikein.

1508
01:12:48,197 --> 01:12:49,832
Katsoin aina siskoani ylöspäin,

1509
01:12:49,898 --> 01:12:52,768
vaikka hän oli minua nuorempi.

1510
01:12:52,835 --> 01:12:55,738
Halusin olla samanlainen kuin hän.

1511
01:12:57,506 --> 01:12:59,641
Äitini joutui antamaan minulle erityiskohtelua

1512
01:12:59,708 --> 01:13:03,712
koska hän tiesi, että olin vain toiseksi paras.

1513
01:13:04,747 --> 01:13:06,882
Aivan kuten sinä Rae.

1514
01:13:06,949 --> 01:13:09,017
Kohtelet minua aina erityisemmin.

1515
01:13:09,084 --> 01:13:11,387
[nauraa]

1516
01:13:11,453 --> 01:13:13,555
[huokaa]

1517
01:13:13,622 --> 01:13:15,524
Äitini oli sekaisin.

1518
01:13:15,591 --> 01:13:18,627
Ei mitään sinun kaltaistasi, Raven.

1519
01:13:18,694 --> 01:13:20,295
Olet täydellinen.

1520
01:13:21,864 --> 01:13:24,533
Olet minulle enemmän kuin äiti kuin minulla koskaan ollut.

1521
01:13:28,437 --> 01:13:31,473
[suuttaminen]

1522
01:13:35,577 --> 01:13:37,546
[Annie] Tajusin, että et osaa kokata.

1523
01:13:37,613 --> 01:13:38,981
Hei, ei kokonaan. Olen kokannut siitä lähtien

1524
01:13:39,047 --> 01:13:40,682
Olin pieni lapsi, tiedäthän.

1525
01:13:40,749 --> 01:13:44,186
[naurua]

1526
01:13:44,253 --> 01:13:45,821
Hullu.

1527
01:13:45,888 --> 01:13:47,156
- Voi luoja. - Oi, tsemppiä.

1528
01:13:47,222 --> 01:13:49,525
-Kiitos paljon avusta. -Kippis. Joo. milloin tahansa.

1529
01:13:49,591 --> 01:13:51,326
milloin tahansa. Koska autat minua myöhemmin.

1530
01:13:51,393 --> 01:13:52,861
Kyllä. Kyllä.

1531
01:13:52,928 --> 01:13:54,563
Kuuntele, kuule, pieni salaisuutemme nyt.

1532
01:13:54,630 --> 01:13:55,664
Suurimman osan ajasta.

1533
01:13:59,435 --> 01:14:01,670
Meidän on oltava hiljaa.

1534
01:14:01,737 --> 01:14:04,106
Jos Raven tietäisi sinun olevan kysymättä,

1535
01:14:04,173 --> 01:14:05,941
hän kääntäisi.

1536
01:14:06,008 --> 01:14:08,710
Milloin aiot kertoa hänelle, että olen asunut täällä?

1537
01:14:08,777 --> 01:14:11,280
- Siitä on minuutti. - Tiedän.

1538
01:14:11,346 --> 01:14:15,484
Mutta kuten Raven sanoo, ajoitus on kaikki kaikessa.

1539
01:14:17,286 --> 01:14:20,489
Minä vain...en halua tehdä mitään järkyttääkseni Ravenia.

1540
01:14:20,556 --> 01:14:22,991
Hän on jo antanut minun jäädä tänne.

1541
01:14:23,058 --> 01:14:25,861
Hän on jo tehnyt minulle paljon.

1542
01:14:27,129 --> 01:14:29,031
Minun täytyy saada asenne hallintaan.

1543
01:14:29,097 --> 01:14:30,399
[huokaa]

1544
01:14:30,466 --> 01:14:34,102
Annie, rentoudutko?

1545
01:14:34,169 --> 01:14:38,340
Sinun on lakattava antamasta tämän työn hallita sinua.

1546
01:14:38,407 --> 01:14:40,175
[koputtaa ovelle]

1547
01:14:43,011 --> 01:14:45,013
-Hei Annie. -Hei.

1548
01:14:45,080 --> 01:14:46,782
Kenelle sinä puhut?

1549
01:14:46,849 --> 01:14:49,551
Voi. Olin juuri puhelimessa Heatherin kanssa.

1550
01:14:49,618 --> 01:14:51,286
Itse asiassa hän halusi minun kysyvän sinulta

1551
01:14:51,353 --> 01:14:54,623
jos olisi sopivaa, että hän tulisi pian käymään?

1552
01:14:54,690 --> 01:14:56,658
Varma. milloin tahansa.

1553
01:14:58,193 --> 01:14:59,628
Mitä sinä teet täällä?

1554
01:14:59,695 --> 01:15:01,163
Eikö sinun pitäisi olla yläkerrassa

1555
01:15:01,230 --> 01:15:03,265
onko sulhasesi kanssa hauskaa?

1556
01:15:03,332 --> 01:15:05,234
-[nauraa] ​​-Joo.

1557
01:15:05,300 --> 01:15:07,269
Halusin vain tarkistaa sinut ennen nukkumaanmenoa.

1558
01:15:09,404 --> 01:15:11,173
Nähdäänkö aamulla?

1559
01:15:11,240 --> 01:15:13,175
Kauniita unia.

1560
01:15:13,242 --> 01:15:14,443
Yö, Rae.

1561
01:15:16,044 --> 01:15:20,048
Kerroin sinulle. Saat meidät kiinni.

1562
01:15:20,115 --> 01:15:21,250
Ei koskaan.

1563
01:15:21,316 --> 01:15:23,085
Se oli läheinen.

1564
01:15:23,151 --> 01:15:26,889
Jos haluat päästä eroon Shawnista,

1565
01:15:26,955 --> 01:15:31,159
Minulla on täydellinen suunnitelma.

1566
01:15:31,226 --> 01:15:33,362
Todella? Miten?

1567
01:15:34,830 --> 01:15:37,866
[jännittävä musiikki]

1568
01:16:14,937 --> 01:16:16,505
[epäselvä keskustelu]

1569
01:16:16,572 --> 01:16:18,407
[Annie nauraa] Odota.

1570
01:16:18,473 --> 01:16:20,842
– Se ei ollut kunnossa. - [Shawn] Joo, tosissaan.

1571
01:16:22,544 --> 01:16:24,780
[Annie nauraa] ​​Kuin odota hetki.

1572
01:16:24,846 --> 01:16:26,048
-[Shawn] [epäselvä] -[Annie] Ei.

1573
01:16:26,114 --> 01:16:27,482
[Shawn] Tiedätkö, kuten ilmeisesti,

1574
01:16:27,549 --> 01:16:29,217
Tiedän, ettet usko, että olen ollut huomaamaton.

1575
01:16:29,284 --> 01:16:32,354
[Annie] Joo, [nauraa], odota hetki.

1576
01:16:32,421 --> 01:16:34,222
-[Korppi raivaa kurkkua] -[Annie] Hei.

1577
01:16:34,289 --> 01:16:35,991
-[Kysyntää kurkkua] -[Annie] Hyvää huomenta.

1578
01:16:36,058 --> 01:16:38,126
Olin itse asiassa juuri tulossa herättämään teitä,

1579
01:16:38,193 --> 01:16:40,963
toivon, että voin tehdä meille kaikille aamiaisen.

1580
01:16:41,029 --> 01:16:42,598
Öh...

1581
01:16:44,399 --> 01:16:46,702
se on hirveän ajattelevaista sinua kohtaan, Annie.

1582
01:16:46,768 --> 01:16:49,204
[nauraa]

1583
01:16:49,271 --> 01:16:52,174
Mutta Shawn ja minä vietämme aikaa yhdessä.

1584
01:16:52,240 --> 01:16:53,575
-[nauraa] ​​-Mennään ulos syömään.

1585
01:16:53,642 --> 01:16:54,910
Voi. Mahtava.

1586
01:16:54,977 --> 01:16:56,678
Mitä jos menisin sisään ja laittaisin vaatteet päälle

1587
01:16:56,745 --> 01:16:58,513
ja voimmeko kaikki mennä?

1588
01:16:58,580 --> 01:17:02,117
Voi. Ei, vaikka yhdessä

1589
01:17:02,184 --> 01:17:04,019
kuin treffeillä.

1590
01:17:04,086 --> 01:17:06,722
Kuten laatuaika.

1591
01:17:06,788 --> 01:17:08,357
Tiedät kuinka se on.

1592
01:17:08,423 --> 01:17:10,125
Joo. Tietenkin. [nauraa]

1593
01:17:10,192 --> 01:17:11,893
Olette ansainneet hetken yksin

1594
01:17:11,960 --> 01:17:13,428
ilman pientä minua.

1595
01:17:13,495 --> 01:17:16,264
- Kyllä, varmasti teemme. - Öh-hmm.

1596
01:17:16,331 --> 01:17:17,366
[naurua]

1597
01:17:20,502 --> 01:17:22,037
Hei Annie.

1598
01:17:22,104 --> 01:17:24,406
Ehkä huomenna aamulla voit valmistaa meille ruokaa

1599
01:17:24,473 --> 01:17:25,941
jotain aamiaista.

1600
01:17:26,008 --> 01:17:27,209
Hmm?

1601
01:17:28,744 --> 01:17:32,280
Itse asiassa, joo. Haluaisin sen.

1602
01:17:32,347 --> 01:17:34,616
Okei, siistiä. Tiedän täydellisen tekemisen.

1603
01:17:34,683 --> 01:17:36,385
Kunnossa. Kunhan se on ranskalaista paahtoleipää.

1604
01:17:36,451 --> 01:17:37,753
Sain sinut.

1605
01:17:37,819 --> 01:17:39,287
Pidä hauskaa kaverit.

1606
01:17:39,354 --> 01:17:40,689
Laittaisin niihin mansikoita.

1607
01:17:40,756 --> 01:17:42,124
[naurua]

1608
01:17:42,190 --> 01:17:44,559
-No, oletko valmis? - Olen valmis.

1609
01:17:44,626 --> 01:17:49,765
[laulaja] ♪ Voi ♪

1610
01:17:49,831 --> 01:17:52,601
♪ Totuuden näkeminen murtaa meidät ♪

1611
01:17:52,668 --> 01:17:54,369
[Shawn] En ymmärrä miksi meidän pitää pysyä

1612
01:17:54,436 --> 01:17:56,772
etsii taloa. Sinun pitäisi vain muuttaa luokseni.

1613
01:17:56,838 --> 01:18:00,142
[Raven] Shawn, kerroin jo sinulle.

1614
01:18:00,208 --> 01:18:02,244
Haluan uuden alun.

1615
01:18:02,310 --> 01:18:05,147
Uusi talo, uusi ympäristö.

1616
01:18:05,213 --> 01:18:06,682
- Öh-hmm. -Uusi minä.

1617
01:18:06,748 --> 01:18:08,116
- Öh-hmm. - Ja sinä.

1618
01:18:08,183 --> 01:18:11,753
-Hmm. Pidän siitä. - [nauraa]

1619
01:18:11,820 --> 01:18:16,291
No, mitä lapseni haluaa, lapseni saa.

1620
01:18:18,193 --> 01:18:20,128
Olen hieman huolissani Annista.

1621
01:18:20,195 --> 01:18:21,596
Älä ole huolissasi Annista.

1622
01:18:21,663 --> 01:18:22,798
Hän olisi kunnossa.

1623
01:18:22,864 --> 01:18:25,000
[nauraa]

1624
01:18:25,067 --> 01:18:26,668
Et tunne Annieta niin kuin minä.

1625
01:18:26,735 --> 01:18:30,439
Hänellä ei ole muita ystäviä kuin minä.

1626
01:18:30,505 --> 01:18:33,508
Kuule, tämä koskee meitä.

1627
01:18:33,575 --> 01:18:36,611
Tämä koskee sinua, tämä koskee minua.

1628
01:18:36,678 --> 01:18:38,680
meidän uusi elämämme yhdessä.

1629
01:18:38,747 --> 01:18:41,650
Annie, hän selvittää sen.

1630
01:18:41,717 --> 01:18:44,853
Luota minuun, okei?

1631
01:18:44,920 --> 01:18:47,389
- Luotan sinuun. - Parempi tehdä.

1632
01:18:49,991 --> 01:18:51,626
Vittu, olet niin kunnossa, kulta.

1633
01:18:51,693 --> 01:18:53,295
Oho. Kysy vain. Mitä tapahtuu?

1634
01:18:53,361 --> 01:18:55,030
Älä leiki kanssani. Älä leiki kanssani nyt.

1635
01:18:55,097 --> 01:18:56,498
-Älä leiki kanssani nyt. - [nauraa]

1636
01:18:56,565 --> 01:18:58,734
- Odota. -Kuka sotkee ​​tunnelman?

1637
01:18:58,800 --> 01:19:00,235
-T tietysti. -Kunnossa. Kunnossa.

1638
01:19:00,302 --> 01:19:01,670
[nauraa]

1639
01:19:01,737 --> 01:19:03,205
Hei?

1640
01:19:03,271 --> 01:19:04,740
Hei tyttö.

1641
01:19:06,475 --> 01:19:10,245
Joo, haluatko pysähtyä luokseni aamulla?

1642
01:19:12,748 --> 01:19:14,583
Joo, jään Shawnille.

1643
01:19:14,649 --> 01:19:16,752
Avaimen löydät maton alta.

1644
01:19:16,818 --> 01:19:20,055
Hyvä on, tyttö. Nähdään huomenna.

1645
01:19:20,122 --> 01:19:22,424
- Onko kaikki siistiä? - Öh-hmm.

1646
01:19:22,491 --> 01:19:24,259
Hyvä on nyt. Minä hoidan tätä kättä

1647
01:19:24,326 --> 01:19:25,861
Koska tämä on käsi, jolla haluan sinun piiskaavan minua.

1648
01:19:25,927 --> 01:19:28,730
Mmm, halaa minua niin, että voin piiskata sinua.

1649
01:19:28,797 --> 01:19:30,966
[nauraa]

1650
01:19:31,032 --> 01:19:34,970
[kaukainen poliisin sireeni itku]

1651
01:19:35,036 --> 01:19:38,173
[jännittävä musiikki]

1652
01:19:48,283 --> 01:19:50,118
Annie?

1653
01:19:59,127 --> 01:20:00,162
Annie?

1654
01:20:48,210 --> 01:20:50,879
Sanoin Ravenille, että tämä tyttö oli hullu.

1655
01:21:13,668 --> 01:21:16,705
[Raven] Ymmärrän, että tämä on taloni, mutta en tiedä.

1656
01:21:16,771 --> 01:21:18,506
Tämä tuntuu niin invasiiviselta, väärältä.

1657
01:21:18,573 --> 01:21:22,043
Tarkoitan, tämä on hänen henkilökohtaista tavaraansa.

1658
01:21:22,110 --> 01:21:24,312
Rae, oletko säröillä tai jotain?

1659
01:21:24,379 --> 01:21:26,715
Tämä tyttö asuu talossasi laukun kanssa

1660
01:21:26,781 --> 01:21:28,216
täynnä pelottavia juttuja.

1661
01:21:28,283 --> 01:21:30,819
Puhumattakaan kuvistasi siinä.

1662
01:21:30,886 --> 01:21:32,687
Eikö se näytä sinusta vähän oudolta?

1663
01:21:32,754 --> 01:21:34,689
Se on hieman epäilyttävää.

1664
01:21:34,756 --> 01:21:36,191
Vähän?

1665
01:21:36,258 --> 01:21:37,859
Raven, sinun täytyy soittaa poliisille.

1666
01:21:37,926 --> 01:21:40,295
Olet niin dramaattinen, T.

1667
01:21:40,362 --> 01:21:41,630
Mitä jos inspiroin häntä?

1668
01:21:41,696 --> 01:21:43,765
Tarkoitan, nämä ovat julkisia artikkeleita.

1669
01:21:43,832 --> 01:21:46,434
Siinä ei todellakaan ole mitään vikaa.

1670
01:21:46,501 --> 01:21:48,570
Kunnossa. Sanot sitä jatkuvasti itsellesi.

1671
01:21:54,409 --> 01:21:57,379
"Missä siskosi on?"

1672
01:21:57,445 --> 01:21:59,314
Häh?

1673
01:21:59,381 --> 01:22:01,650
Ei mitään, T.

1674
01:22:17,499 --> 01:22:20,602
T, tee minulle palvelus, minun täytyy juosta nopeasti.

1675
01:22:20,669 --> 01:22:22,837
Tavataan täällä muutaman tunnin kuluttua.

1676
01:22:24,272 --> 01:22:26,207
Soitan sinulle heti kun palaan.

1677
01:22:26,274 --> 01:22:27,309
Kunnossa.

1678
01:22:29,978 --> 01:22:31,780
- Mitä? - Voi hyvä.

1679
01:22:31,846 --> 01:22:35,884
Joo, halusin vain nähdä, tarvitsetko tuoreita pyyhkeitä.

1680
01:22:35,951 --> 01:22:38,853
Ja tarvitsitko Tiyanan apua siihen?

1681
01:22:38,920 --> 01:22:42,023
Olin juuri lähdössä.

1682
01:22:42,090 --> 01:22:44,092
Käytkö nyt läpi tavarani?

1683
01:22:44,159 --> 01:22:46,061
Oikeastaan ​​etsin vain jotain.

1684
01:22:46,127 --> 01:22:48,697
En yrittänyt loukata yksityisyyttäsi.

1685
01:22:48,763 --> 01:22:50,098
Missä olit?

1686
01:22:50,165 --> 01:22:53,268
-Tarvitsimme wc-paperia. -Voi. Kiitos.

1687
01:22:53,335 --> 01:22:56,871
Oh, öh, katsoin joitain noista asunnoista,

1688
01:22:56,938 --> 01:22:59,107
ja luulen löytäneeni sellaisen, josta todella pidän.

1689
01:22:59,174 --> 01:23:01,409
He sanovat, että voin muuttaa ensi viikolla.

1690
01:23:01,476 --> 01:23:03,111
Sinun pitäisi tulla kanssani.

1691
01:23:03,178 --> 01:23:05,613
Mitä tapahtui? Oletko jäänyt kiinni Shawniin?

1692
01:23:05,680 --> 01:23:08,783
Joo, itse asiassa tulimme juuri itse samoista paikoista.

1693
01:23:08,850 --> 01:23:10,785
Kuinka hauskaa.

1694
01:23:10,852 --> 01:23:13,088
Tiedätkö, että olet turvakodissa niin kauan,

1695
01:23:13,154 --> 01:23:14,789
ja sitten unohdin täällä

1696
01:23:14,856 --> 01:23:17,292
miltä tuntuu olla yksin.

1697
01:23:17,359 --> 01:23:18,994
Olen itse asiassa hieman hermostunut.

1698
01:23:19,060 --> 01:23:20,595
Entä siskosi?

1699
01:23:20,662 --> 01:23:22,764
Voit jäädä hänen luokseen hetkeksi.

1700
01:23:22,831 --> 01:23:24,632
Olette viettäneet paljon aikaa yhdessä

1701
01:23:24,699 --> 01:23:26,267
viime aikoina, eikö?

1702
01:23:26,334 --> 01:23:28,970
Joo, mutta hänellä on aviomies

1703
01:23:29,037 --> 01:23:30,739
ja koko elämä,

1704
01:23:30,805 --> 01:23:33,641
joten hänellä ei todellakaan ole paljon aikaa minulle.

1705
01:23:33,708 --> 01:23:36,911
Kenelläkään ei ole aikaa minulle.

1706
01:23:36,978 --> 01:23:39,447
Paitsi sinä, Rae.

1707
01:23:39,514 --> 01:23:41,983
Mutta luulen, että se on nyt vähän muuttunut

1708
01:23:42,050 --> 01:23:44,753
koska sinäkin jätät minut.

1709
01:23:44,819 --> 01:23:46,721
Ah. Annie, en jätä sinua.

1710
01:23:46,788 --> 01:23:48,957
Se on vain, että minä ja Shawn haluamme aloittaa

1711
01:23:49,024 --> 01:23:50,759
uutta yhteistä elämää.

1712
01:23:50,825 --> 01:23:52,394
Joo?

1713
01:23:52,460 --> 01:23:54,162
Ja missä Shawn oli, kun tarvitsit häntä eniten?

1714
01:23:54,229 --> 01:23:56,965
Hmm? Pois toisen naisen kanssa, ei ole huolissaan

1715
01:23:57,032 --> 01:23:59,100
sinusta tai tunteistasi.

1716
01:23:59,167 --> 01:24:01,336
Se ei ole reilua, Annie.

1717
01:24:01,403 --> 01:24:03,571
Itse asiassa et edes tiedä tilannetta.

1718
01:24:03,638 --> 01:24:06,408
Mutta se on vain... minusta näyttää siltä, että olen ainoa

1719
01:24:06,474 --> 01:24:08,009
kuka on ollut täällä sinua varten.

1720
01:24:08,076 --> 01:24:10,011
Siis vaikka Randy lopetti.

1721
01:24:10,078 --> 01:24:11,980
Minä astuin sisään.

1722
01:24:12,047 --> 01:24:13,982
Minä! Ei kukaan muu.

1723
01:24:14,049 --> 01:24:16,618
Minä olen se, joka auttoi sinua saamaan elämäsi takaisin.

1724
01:24:16,684 --> 01:24:18,953
Ja nyt huijari Shawn

1725
01:24:19,020 --> 01:24:20,555
saa vain kaiken huomiosi

1726
01:24:20,622 --> 01:24:21,856
ja potkaisitko minut vain sivulle?

1727
01:24:21,923 --> 01:24:24,492
Se ei ole niin, Annie.

1728
01:24:24,559 --> 01:24:27,595
Se vain tapahtuu, kun kaksi ihmistä ovat rakastuneita.

1729
01:24:29,097 --> 01:24:30,732
Etkö tiedä millaista se on?

1730
01:24:30,799 --> 01:24:31,833
Ei

1731
01:24:33,368 --> 01:24:36,337
En tiedä millaista se on.

1732
01:24:36,404 --> 01:24:38,840
Kukaan ei rakasta minua niin.

1733
01:24:40,041 --> 01:24:42,343
Tarkoitan, katso minua,

1734
01:24:42,410 --> 01:24:44,479
En ole yhtään sinun kaltainensi.

1735
01:24:44,546 --> 01:24:48,283
En koskaan ole kenenkään ensimmäinen valinta.

1736
01:24:48,349 --> 01:24:51,719
Olet niin nuori ja niin kaunis.

1737
01:24:51,786 --> 01:24:54,556
Ja sinulla on niin valoisa tulevaisuus edessäsi.

1738
01:24:54,622 --> 01:24:57,392
Joo, kiitos sinulle.

1739
01:24:57,459 --> 01:25:01,963
Sinä olet se, joka sai minut tuntemaan, että elämä on jälleen elämisen arvoista.

1740
01:25:02,030 --> 01:25:05,033
Ihan kuin olisin ollut jonkun arvoinen.

1741
01:25:05,100 --> 01:25:08,203
Annie, olet aina ollut joku.

1742
01:25:08,269 --> 01:25:10,338
Itse asiassa lupaan sinulle,

1743
01:25:10,405 --> 01:25:12,307
kaikki järjestyy puolestasi.

1744
01:25:13,641 --> 01:25:16,211
Kuuntele, minun täytyy hoitaa muutama asia,

1745
01:25:16,277 --> 01:25:18,279
Palaan parin tunnin kuluttua.

1746
01:25:18,346 --> 01:25:19,948
Entä minä ja sinä istut alas

1747
01:25:20,014 --> 01:25:23,084
ja juo lasin viiniä ja juttele tyttöjen kanssa?

1748
01:25:23,151 --> 01:25:25,086
Kyllä kiitos.

1749
01:25:25,153 --> 01:25:26,187
Rakastaisin sitä.

1750
01:25:28,089 --> 01:25:30,959
Kunnossa. Nähdään myöhemmin.

1751
01:25:36,598 --> 01:25:39,801
Tiedät, että voit olla ensimmäinen valinta, jos haluat.

1752
01:25:39,868 --> 01:25:41,369
Mitä tarkoitat?

1753
01:25:41,436 --> 01:25:43,037
Se on mahdotonta.

1754
01:25:43,104 --> 01:25:44,906
Ei, se ei ole.

1755
01:25:44,973 --> 01:25:46,841
Voit jos haluat.

1756
01:25:46,908 --> 01:25:50,445
En voi koskaan olla kaunis kuin Rae.

1757
01:25:52,147 --> 01:25:55,884
Jos haluat näyttää Ravenilta, tee se.

1758
01:25:58,453 --> 01:25:59,621
Miten?

1759
01:26:03,658 --> 01:26:06,694
[linnut visertävät]

1760
01:26:08,930 --> 01:26:10,532
[ovikello soi]

1761
01:26:10,598 --> 01:26:12,233
Tule sisään.

1762
01:26:12,300 --> 01:26:16,437
Minun on sanottava, että se on niin hyvä kuulla

1763
01:26:16,504 --> 01:26:20,742
Annieni on elossa ja voi hyvin, tiedätkö?

1764
01:26:20,808 --> 01:26:22,443
Istu.

1765
01:26:22,510 --> 01:26:25,280
-[viheltävä vedenkeitin] -[Raven] Kiitos.

1766
01:26:25,346 --> 01:26:26,915
En ymmärrä.

1767
01:26:26,981 --> 01:26:29,617
Milloin viimeksi puhuit Annien kanssa?

1768
01:26:32,921 --> 01:26:34,522
Olen pahoillani.

1769
01:26:35,690 --> 01:26:37,292
Ota teetä.

1770
01:26:39,360 --> 01:26:41,029
Se on ollut...

1771
01:26:41,095 --> 01:26:42,630
[nauraa]

1772
01:26:42,697 --> 01:26:44,999
siitä on liian kauan

1773
01:26:45,066 --> 01:26:46,834
heti äidin kuoleman jälkeen.

1774
01:26:48,369 --> 01:26:49,971
Olen niin pahoillani kuullessani sen.

1775
01:26:50,038 --> 01:26:51,506
Joo.

1776
01:26:51,573 --> 01:26:53,641
Jotkut päivät ovat huonompia kuin toiset

1777
01:26:53,708 --> 01:26:56,444
ja muutama päivä...

1778
01:27:00,815 --> 01:27:04,752
muistoni, kyllä, ne saavat minut hymyilemään.

1779
01:27:04,819 --> 01:27:07,922
[nauraa]

1780
01:27:07,989 --> 01:27:10,758
Ja sinä... Anteeksi, juo.

1781
01:27:10,825 --> 01:27:12,093
Kiitos.

1782
01:27:12,160 --> 01:27:14,429
Vaikutat niin suloiselta naiselta.

1783
01:27:14,495 --> 01:27:16,030
Oi, olen pahoillani...

1784
01:27:17,432 --> 01:27:19,133
mitä sanoit nimesi taas olevan?

1785
01:27:19,200 --> 01:27:21,903
Korppi. Raven Fields.

1786
01:27:21,970 --> 01:27:25,173
Ja rouva Fields,

1787
01:27:25,240 --> 01:27:26,474
mistä tunnet Annieni?

1788
01:27:26,541 --> 01:27:28,509
Työskentelemme itse asiassa yhdessä.

1789
01:27:29,777 --> 01:27:30,812
Täällä...

1790
01:27:33,748 --> 01:27:37,218
tässä on käyntikorttini, löydät matkapuhelimeni

1791
01:27:37,285 --> 01:27:39,854
ja kotipuhelimeni on listattu takana.

1792
01:27:42,323 --> 01:27:44,058
herra Dotson,

1793
01:27:44,125 --> 01:27:48,029
Rehellisesti sanottuna en voi muuta kuin olla hämmentynyt.

1794
01:27:48,096 --> 01:27:51,132
Miksi Annie kertoisi minulle, että olet kuollut?

1795
01:27:53,468 --> 01:27:56,571
Joo. Se on minun Annie.

1796
01:27:56,638 --> 01:27:58,906
Hän sanoo usein asioita

1797
01:27:58,973 --> 01:28:01,509
jotka eivät ole totta.

1798
01:28:01,576 --> 01:28:03,811
Tykkään kutsua häntä hieman erikoiseksi.

1799
01:28:07,115 --> 01:28:09,550
Näen sen varmasti.

1800
01:28:09,617 --> 01:28:12,253
Voitko kertoa minulle lisää Annien siskosta?

1801
01:28:12,320 --> 01:28:14,689
Hän kertoo minulle niin paljon hänestä.

1802
01:28:18,259 --> 01:28:20,228
- Heather? - Kyllä, Heather.

1803
01:28:20,295 --> 01:28:23,731
Olivatko he aina niin läheisiä?

1804
01:28:27,669 --> 01:28:28,603
Kuka sinä olet?

1805
01:28:28,670 --> 01:28:30,538
Oletko poliisi?

1806
01:28:30,605 --> 01:28:33,207
En anna sinun laittaa vauvaani takaisin johonkin laatikkoon.

1807
01:28:33,274 --> 01:28:34,776
Herra Dotson, olen niin pahoillani.

1808
01:28:34,842 --> 01:28:36,244
En tarkoittanut loukata sinua.

1809
01:28:36,311 --> 01:28:38,880
Kaikella kunnioituksella, neiti Fields,

1810
01:28:38,946 --> 01:28:41,482
Haluaisin pyytää sinua poistumaan kodistani nyt.

1811
01:28:41,549 --> 01:28:44,252
-Olen niin pahoillani, herra-- -Sanoin, että mene ulos.

1812
01:28:45,853 --> 01:28:47,822
Pois!

1813
01:28:47,889 --> 01:28:50,958
[jännittävä musiikki]

1814
01:29:05,940 --> 01:29:07,542
Pidätkö siitä?

1815
01:29:09,143 --> 01:29:10,578
Oletko tosissasi?

1816
01:29:10,645 --> 01:29:12,413
Toivottavasti et välitä.

1817
01:29:12,480 --> 01:29:14,916
Sain tämän kaapistasi ja Heather auttoi minua.

1818
01:29:16,617 --> 01:29:18,820
Näyttää hyvältä päälläsi.

1819
01:29:18,886 --> 01:29:20,922
Kiitos, äiti.

1820
01:29:20,988 --> 01:29:23,091
Oi, olen pahoillani.

1821
01:29:23,157 --> 01:29:24,359
Se lipsahti pois kokonaan.

1822
01:29:24,425 --> 01:29:26,327
Tarkoitan, kiitos, Rae. [nauraa]

1823
01:29:26,394 --> 01:29:29,831
[Raven] Annie, meidän on vakavasti keskusteltava.

1824
01:29:29,897 --> 01:29:32,834
Kyllä. En tietenkään haluaisi puhua.

1825
01:29:32,900 --> 01:29:35,436
Mutta olen itse asiassa myöhässä tapaamasta Heatheria.

1826
01:29:35,503 --> 01:29:39,607
Mutta kun palaan, puhutaan.

1827
01:29:39,674 --> 01:29:41,442
[nauraa]

1828
01:29:46,214 --> 01:29:48,316
[Tiyana] Hmm, Rae, sinun täytyy saada tämä tyttö

1829
01:29:48,383 --> 01:29:49,984
pois talostasi.

1830
01:29:50,051 --> 01:29:53,254
Hän kuulostaa hullulta. Ja hänen isänsä kuulostaa myös hullulta.

1831
01:29:53,321 --> 01:29:55,857
Katsos, yritin varoittaa sinua, mutta et kuunnellut.

1832
01:29:55,923 --> 01:29:57,759
Nyt elät psykoosin kanssa.

1833
01:29:57,825 --> 01:30:00,528
Se ei ole niin helppoa kuin annat näyttää, T.

1834
01:30:00,595 --> 01:30:02,964
Jotain selvästi tapahtui tälle tytölle.

1835
01:30:03,030 --> 01:30:05,266
Enkä heitä häntä kadulle.

1836
01:30:05,333 --> 01:30:07,301
[Tiyana] No, soita sitten poliisille.

1837
01:30:07,368 --> 01:30:09,170
Hän saattaa olla hullumpi kuin luulemme.

1838
01:30:09,237 --> 01:30:11,639
[jännittävä musiikki]

1839
01:30:11,706 --> 01:30:13,508
[Tiyana] Katso, jos haluat apuani, voin soittaa

1840
01:30:13,574 --> 01:30:17,445
setäni ystävän serkku, hän on poliisi.

1841
01:30:17,512 --> 01:30:20,448
Mutta en voi tehdä sitä.

1842
01:30:20,515 --> 01:30:24,252
Hän voi olla outo, mutta hän ei ole huono ihminen.

1843
01:30:24,318 --> 01:30:26,254
[Tiyana] Raven, asiat, joita kerrot minulle

1844
01:30:26,320 --> 01:30:28,189
tästä poikasesta hän näyttää tarvitsevan pakkotakin.

1845
01:30:28,256 --> 01:30:30,892
Luultavasti sama, josta hän juuri tuli ulos.

1846
01:30:30,958 --> 01:30:32,827
[Raven] Puhun hänen kanssaan tänä iltana.

1847
01:30:32,894 --> 01:30:35,763
Hän mainitsi, että hän muuttaa pois noin ensi viikolla.

1848
01:30:35,830 --> 01:30:37,532
ehkä hän voisi jäädä jonnekin muualle.

1849
01:30:37,598 --> 01:30:39,066
[Tiyana] Ööh. Ööh.

1850
01:30:39,133 --> 01:30:40,435
Sinun on tehtävä tämä nopeammin.

1851
01:30:40,501 --> 01:30:42,069
Katso, jos haluat minun tekevän sen,

1852
01:30:42,136 --> 01:30:43,504
Haen hänet pois täältä.

1853
01:30:43,571 --> 01:30:46,707
Pidät aina selkäni, T.

1854
01:30:46,774 --> 01:30:50,044
Mutta luulen, että sain tämän.

1855
01:30:50,111 --> 01:30:52,180
Kukaan ei aja minua ulos talostani.

1856
01:30:53,915 --> 01:30:55,383
Kunnossa.

1857
01:30:55,450 --> 01:30:57,185
Katso, minä soitan ja tarkistan sinut.

1858
01:30:57,251 --> 01:30:59,487
Mutta jos tarvitset minua, tiedät, että olen aivan vieressä.

1859
01:31:07,094 --> 01:31:09,864
-Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.

1860
01:31:13,935 --> 01:31:17,405
[sirkat sirkuttavat]

1861
01:31:17,472 --> 01:31:20,508
-[mies] [epäselvä] -[nainen] Se oli hämmästyttävää.

1862
01:31:21,776 --> 01:31:23,544
[mies] Tarkoitan, aloitin vasta, mutta...

1863
01:31:25,179 --> 01:31:26,113
kyse on äidistäni.

1864
01:31:26,180 --> 01:31:28,282
[jännittävä musiikki]

1865
01:31:28,349 --> 01:31:32,220
[woman] I think [indistinct]

1866
01:31:32,286 --> 01:31:34,055
[man] She died a year ago.

1867
01:31:36,457 --> 01:31:37,425
Hmm.

1868
01:31:37,492 --> 01:31:39,760
[man] I'm right here [indistinct]

1869
01:31:39,827 --> 01:31:43,764
[woman] All right [indistinct]

1870
01:31:43,831 --> 01:31:45,366
[huokaa]

1871
01:31:46,701 --> 01:31:49,237
[woman] [indistinct] I should provide you.

1872
01:31:49,303 --> 01:31:51,072
[mies] Joo.

1873
01:31:51,138 --> 01:31:52,673
She's actually the one who encouraged me to

1874
01:31:52,740 --> 01:31:54,342
[indistinct] do interviews.

1875
01:31:56,344 --> 01:31:57,979
[huokaa]

1876
01:32:00,147 --> 01:32:01,916
[pullot kolisee]

1877
01:32:01,983 --> 01:32:05,019
[indistinct chatter on TV]

1878
01:32:12,727 --> 01:32:14,295
[mies] Olet paras.

1879
01:32:14,362 --> 01:32:16,731
[woman] I say anybody [indistinct]

1880
01:32:16,797 --> 01:32:18,633
[pullo poksahtaa]

1881
01:32:18,699 --> 01:32:21,569
[jännittävä musiikki]

1882
01:32:26,040 --> 01:32:27,842
[Tiyana huutaa]

1883
01:32:27,909 --> 01:32:31,479
[naruttaa ja huokaa]

1884
01:32:31,546 --> 01:32:33,748
[jännittävä musiikki]

1885
01:33:14,622 --> 01:33:15,990
[nainen] [epäselvä]

1886
01:33:16,057 --> 01:33:17,725
Tulee, äiti.

1887
01:33:17,792 --> 01:33:20,828
[jännittävä musiikki]

1888
01:33:30,204 --> 01:33:31,906
[Raven] Hei?

1889
01:33:31,973 --> 01:33:33,574
Onko tämä neiti Fields?

1890
01:33:33,641 --> 01:33:35,376
[Raven] Kyllä, tämä on.

1891
01:33:36,811 --> 01:33:39,580
Tiedätkö, sinä...

1892
01:33:39,647 --> 01:33:42,416
vaikutit niin suloiselta naiselta.

1893
01:33:42,483 --> 01:33:45,019
[Raven] Mr. Dotson, onko kaikki hyvin?

1894
01:33:47,822 --> 01:33:48,856
Ei

1895
01:33:50,658 --> 01:33:52,360
Ei, se ei ole.

1896
01:33:52,426 --> 01:33:53,961
Ei sentään sinulle.

1897
01:33:55,763 --> 01:33:57,999
Kysyit toisesta siskosta.

1898
01:34:00,701 --> 01:34:02,603
Annie on ainoa lapsi.

1899
01:34:03,738 --> 01:34:08,342
Tarkoitan, että hänellä pitäisi olla sisko.

1900
01:34:08,409 --> 01:34:10,311
Oikeastaan ​​kaksos.

1901
01:34:11,579 --> 01:34:15,282
Hänen äitinsä synnytyksen aikana ilmeni komplikaatioita.

1902
01:34:15,349 --> 01:34:17,218
[lääkäri] Donna.

1903
01:34:17,284 --> 01:34:18,886
[Marcus] Se oli joko vauvan tai äidin pelastaminen.

1904
01:34:18,953 --> 01:34:20,621
Ja sinä päivänä...

1905
01:34:20,688 --> 01:34:22,657
tuo lääkäri valitsi äidin.

1906
01:34:23,691 --> 01:34:26,160
Hänen kaksosensa kuoli.

1907
01:34:27,428 --> 01:34:28,562
[Raven huokaa]

1908
01:34:28,629 --> 01:34:30,798
Kun Annie oli neljävuotias,

1909
01:34:30,865 --> 01:34:33,668
hän alkoi kuvitella, että hänellä oli sisko.

1910
01:34:33,734 --> 01:34:35,736
Kiitos, tulet paikalle.

1911
01:34:35,803 --> 01:34:39,106
Hän leikkisi hänen kanssaan, puhuisi hänelle.

1912
01:34:40,975 --> 01:34:42,510
Rakastan sinua, sisko.

1913
01:34:43,711 --> 01:34:46,847
[Marcus] Tarkoitan, Annielle hän oli todellinen.

1914
01:34:46,914 --> 01:34:50,184
Milloin aiot kertoa hänelle, että olen asunut täällä?

1915
01:34:50,251 --> 01:34:52,253
- [Raven] Hei, Annie. -Hei.

1916
01:34:52,319 --> 01:34:55,089
Kenelle sinä puhut?

1917
01:34:55,156 --> 01:34:58,092
[Marcus] Mutta kuuntele minua, olet vaarassa.

1918
01:34:58,159 --> 01:34:59,660
Jos Annie kertoo sinulle, Heather on

1919
01:34:59,727 --> 01:35:01,862
kaikkialla, sinun täytyy soittaa poliisille.

1920
01:35:02,863 --> 01:35:05,132
Heatheria ei ole olemassa.

1921
01:35:05,199 --> 01:35:09,336
Tiedän, koska tapoin hänet.

1922
01:35:10,871 --> 01:35:12,740
[Marcus] Mistä sinä puhut?

1923
01:35:12,807 --> 01:35:14,308
[Raven] Soitan sinulle takaisin.

1924
01:35:14,375 --> 01:35:17,411
[jännittävä musiikki]

1925
01:35:23,484 --> 01:35:27,121
Annie, se oli onnettomuus.

1926
01:35:28,489 --> 01:35:30,624
Olin itsekin vasta lapsi.

1927
01:35:31,926 --> 01:35:33,594
Yritin kaikkea.

1928
01:35:34,695 --> 01:35:36,330
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

1929
01:35:36,397 --> 01:35:38,132
[Annie] Sinulla oli valinta.

1930
01:35:38,199 --> 01:35:41,669
Päätit pelastaa murheellisen äitini Heatherin sijaan.

1931
01:35:41,736 --> 01:35:43,070
Kuuntele minua.

1932
01:35:43,137 --> 01:35:45,706
Äitisi oli erittäin epäterveellinen.

1933
01:35:45,773 --> 01:35:47,408
Hän meni shokkiin.

1934
01:35:48,709 --> 01:35:50,945
Siskosi ei vain selvinnyt.

1935
01:35:52,279 --> 01:35:53,581
Se ei ollut minun vikani.

1936
01:35:53,647 --> 01:35:55,349
Se on sinun syytäsi.

1937
01:35:55,416 --> 01:35:58,819
Se on sinun syytäsi, että minun piti kasvaa yksin.

1938
01:35:58,886 --> 01:36:01,922
Voitteko kuvitella kuinka jännittävää

1939
01:36:01,989 --> 01:36:04,425
se olisi ollut saada kaksos?

1940
01:36:04,492 --> 01:36:08,562
Kaikki mahdollisuudet, joita minulla olisi ollut, hauskaa.

1941
01:36:08,629 --> 01:36:11,732
Sen sijaan minun piti kasvaa väkivaltaisen äidin kanssa

1942
01:36:11,799 --> 01:36:14,368
joka syytti minua lapsensa tappamisesta.

1943
01:36:14,435 --> 01:36:17,738
Ja hän löi minua joka päivä.

1944
01:36:17,805 --> 01:36:19,373
Mutta se olit sinä.

1945
01:36:19,440 --> 01:36:22,143
Sinä olet se joka tappoi Heatherin, en minä!

1946
01:36:22,209 --> 01:36:23,711
Ja nyt maksat.

1947
01:36:23,778 --> 01:36:28,015
Annie, olen ystäväsi.

1948
01:36:29,416 --> 01:36:32,253
Olen ainoa, joka auttaisi sinua.

1949
01:36:33,420 --> 01:36:34,855
Voin auttaa sinua nyt.

1950
01:36:34,922 --> 01:36:36,724
Et välitä minusta.

1951
01:36:36,791 --> 01:36:41,028
Olet aivan kuten muutkin, teeskentelet välittäväsi.

1952
01:36:41,095 --> 01:36:43,430
Haluat vain päästä eroon minusta, joten sinä ja Shawn

1953
01:36:43,497 --> 01:36:45,199
voi elää onnellisena loppuun asti.

1954
01:36:45,266 --> 01:36:48,602
Meiltä saat ammattiapua, jos sitä tarvitset.

1955
01:36:48,669 --> 01:36:51,238
Sinun ei tarvitse käydä tätä läpi yksin.

1956
01:36:51,305 --> 01:36:53,774
Annatko hänen puhua sinulle noin?

1957
01:36:53,841 --> 01:36:56,911
Kuten, olet valehtelija, tietäen, että äiti oli hullu?

1958
01:36:56,977 --> 01:36:59,647
Ei juuri nyt, Heather.

1959
01:37:00,848 --> 01:37:02,049
[Raven] Annie...

1960
01:37:05,319 --> 01:37:06,821
onko hän nyt täällä meidän kanssamme?

1961
01:37:07,955 --> 01:37:10,191
Et todellakaan näe häntä, vai mitä?

1962
01:37:11,425 --> 01:37:15,129
Hän on siellä, aivan vieressäsi.

1963
01:37:16,363 --> 01:37:17,865
Annie...

1964
01:37:19,433 --> 01:37:21,902
täällä ei ole ketään muuta kuin minä ja sinä.

1965
01:37:21,969 --> 01:37:24,338
Laske avaimesi alas, Raven.

1966
01:37:26,340 --> 01:37:28,442
Pyydä häntä istumaan.

1967
01:37:28,509 --> 01:37:30,244
Istu alas, Raven.

1968
01:37:30,311 --> 01:37:32,279
Sanoin istumaan!

1969
01:37:32,346 --> 01:37:34,548
Kunnossa. Istu alas.

1970
01:37:34,615 --> 01:37:36,116
minä istun. minä istun.

1971
01:37:36,183 --> 01:37:37,318
Rauhoittua.

1972
01:37:37,384 --> 01:37:39,486
Sinä todella... etkö näe häntä?

1973
01:37:39,553 --> 01:37:43,357
[Heather] Hän todella leikkii mielelläsi, Annie.

1974
01:37:43,424 --> 01:37:46,026
Meidän on päästävä hänestä eroon, kuten teimme

1975
01:37:46,093 --> 01:37:49,763
naapuri ja äiti ja muut heistä.

1976
01:37:49,830 --> 01:37:51,498
Sillä jos emme pääse eroon hänestä,

1977
01:37:51,565 --> 01:37:53,367
hän yrittää päästä sinusta eroon.

1978
01:37:53,434 --> 01:37:56,437
Ja siihen paikkaan emme enää palaa.

1979
01:37:56,503 --> 01:37:58,572
-Kuuletko minua? - Heather, lopeta!

1980
01:38:00,407 --> 01:38:02,776
Raven on ainoa ystäväni.

1981
01:38:04,712 --> 01:38:08,382
Hän on ainoa, joka on ollut täällä minua varten.

1982
01:38:08,449 --> 01:38:11,085
Hän otti minut sisään.

1983
01:38:11,151 --> 01:38:13,053
Hän piti minusta huolta...

1984
01:38:14,255 --> 01:38:16,924
kuin oikea äiti.

1985
01:38:16,991 --> 01:38:19,426
[Raven] Annie, täällä ei ole ketään

1986
01:38:19,493 --> 01:38:20,794
mutta minä ja sinä.

1987
01:38:20,861 --> 01:38:22,529
Rae, miksi?

1988
01:38:22,596 --> 01:38:25,532
Miksi meillä ei voi olla perhettä, jota minulla ei koskaan ollut?

1989
01:38:25,599 --> 01:38:26,800
Voimme.

1990
01:38:28,669 --> 01:38:30,204
[Heather] Vau.

1991
01:38:30,271 --> 01:38:33,674
Yrität vain päästä eroon minusta

1992
01:38:33,741 --> 01:38:36,277
tälle naiselle, jota et edes tunne?

1993
01:38:36,343 --> 01:38:39,179
Olen perheesi, Annie, en hän.

1994
01:38:39,246 --> 01:38:41,982
Heather, ole hiljaa!

1995
01:38:42,049 --> 01:38:44,385
[Heather] Joo? No, tee minut.

1996
01:38:44,451 --> 01:38:45,753
[Raven] Annie...

1997
01:38:47,321 --> 01:38:49,690
Heather on kuollut.

1998
01:38:49,757 --> 01:38:51,692
Ole hyvä.

1999
01:38:51,759 --> 01:38:54,395
Voin saada apua. Voimme saada apua yhdessä.

2000
01:38:54,461 --> 01:38:55,930
Ole hyvä.

2001
01:38:55,996 --> 01:39:00,734
Tiedätkö, olen kyllästynyt sinuun

2002
01:39:00,801 --> 01:39:03,003
kertoa minulle, että tarvitsen apua.

2003
01:39:03,070 --> 01:39:05,439
Se jotenkin suututtaa minua.

2004
01:39:05,506 --> 01:39:08,342
Sinä tarvitset apua, Raven.

2005
01:39:08,409 --> 01:39:09,877
Sinä olet murhaaja.

2006
01:39:09,944 --> 01:39:12,379
Tapoit Heatherin ja sitten loit minut

2007
01:39:12,446 --> 01:39:16,083
tapa äitini, koska hän ei lakkaa satuttamasta minua!

2008
01:39:16,150 --> 01:39:18,719
Ja nyt minunkin täytyy tappaa Shawn

2009
01:39:18,786 --> 01:39:21,322
koska hän aikoo vain kertoa minulle.

2010
01:39:21,388 --> 01:39:26,226
Emmekä enää palaa siihen laatikkoon!

2011
01:39:26,293 --> 01:39:27,995
Joten joo, tunnen todella

2012
01:39:28,062 --> 01:39:30,264
kuin meidän kaikkien täytyy kuolla täällä,

2013
01:39:30,331 --> 01:39:33,334
minä, sinä, Heather ja Shawn.

2014
01:39:33,400 --> 01:39:34,768
Annie, laita ase alas.

2015
01:39:34,835 --> 01:39:36,337
Kenenkään ei tarvitse kuolla.

2016
01:39:36,403 --> 01:39:37,638
Ei hätää. Kyllä se selviää.

2017
01:39:37,705 --> 01:39:41,008
- Olemme kaikki yhdessä. - [Raven] Ei, Annie.

2018
01:39:41,075 --> 01:39:43,377
Hän ei selvästikään välitä sinusta

2019
01:39:43,444 --> 01:39:45,412
niin kuin hän luuli tekevänsä.

2020
01:39:45,479 --> 01:39:48,382
Tiedät mitä, olet oikeassa, Heather.

2021
01:39:48,449 --> 01:39:51,318
Miksi edes yritän, tiedätkö?

2022
01:39:51,385 --> 01:39:53,988
Ja kuka edes haluaisi olla ystäväni?

2023
01:39:54,054 --> 01:39:55,689
Olen ystäväsi, Annie.

2024
01:39:57,057 --> 01:40:00,361
Itse asiassa olet kuin tytär, jota minulla ei ole koskaan ollut.

2025
01:40:03,664 --> 01:40:05,399
Todella?

2026
01:40:05,466 --> 01:40:07,334
Miksi muuten olisin tehnyt kaiken tämän?

2027
01:40:07,401 --> 01:40:11,405
Odota. Katsotko todella minua kuin olisin tyttäresi?

2028
01:40:13,007 --> 01:40:14,274
[Raven] Ajattele sitä.

2029
01:40:14,341 --> 01:40:16,710
Sinä tarvitsit minua ja minä tarvitsin sinua

2030
01:40:16,777 --> 01:40:18,345
ja tarvitsimme toisiamme.

2031
01:40:20,014 --> 01:40:21,982
[Heather] Tapa hänet, Annie.

2032
01:40:22,049 --> 01:40:23,250
Hän ei ansaitse sinua.

2033
01:40:23,317 --> 01:40:25,586
Ole hiljaa, Heather!

2034
01:40:25,652 --> 01:40:27,654
-Turpa kiinni! - [laukaukset]

2035
01:40:28,889 --> 01:40:31,959
Annie? Ole hyvä, kultaseni.

2036
01:40:32,026 --> 01:40:34,895
Ole hyvä. Älä satuta minua.

2037
01:40:34,962 --> 01:40:36,430
En aio satuttaa sinua, Rae.

2038
01:40:36,497 --> 01:40:38,132
-Annie, ole kiltti. - En ole.

2039
01:40:38,198 --> 01:40:40,167
En aio satuttaa sinua. Sain tämän Shawnille.

2040
01:40:40,234 --> 01:40:42,169
Pääsemme vihdoin eroon hänestä.

2041
01:40:42,236 --> 01:40:44,438
Se on minä ja sinä.

2042
01:40:44,505 --> 01:40:46,006
Meistä tulee äiti ja tytär.

2043
01:40:46,073 --> 01:40:47,875
Kuten sanoit, tarvitsemme toisiamme.

2044
01:40:47,941 --> 01:40:49,276
[Shawn] Beibi, mitä tapahtuu? Kuulin tämän melun.

2045
01:40:49,343 --> 01:40:51,111
-Ei! - [laukaus]

2046
01:40:52,946 --> 01:40:55,816
[naruttaa ja huokaa]

2047
01:40:55,883 --> 01:40:58,652
[jännittävä musiikki]

2048
01:41:13,233 --> 01:41:15,169
Kuole, narttu.

2049
01:41:15,235 --> 01:41:17,471
[Annie yskii]

2050
01:41:17,538 --> 01:41:20,107
[jännittävä musiikki]

2051
01:41:25,913 --> 01:41:27,748
[epäselvä] Rae!

2052
01:41:31,518 --> 01:41:32,786
Minä tapan sinut!

2053
01:41:32,853 --> 01:41:36,290
[jännittävä musiikki]

2054
01:41:49,670 --> 01:41:53,140
Vauva! kulta, sinä [epäselvä]

2055
01:41:55,609 --> 01:41:58,178
[huutaa] Vauva!

2056
01:41:58,245 --> 01:42:00,681
[naruttaa ja huokaa]

2057
01:42:00,747 --> 01:42:02,883
[jännittävä musiikki]

2058
01:42:07,621 --> 01:42:08,856
[huutaa]

2059
01:42:34,281 --> 01:42:35,883
[laukaus]

2060
01:42:39,453 --> 01:42:40,387
[Raven] Luojan kiitos.

2061
01:42:40,454 --> 01:42:42,456
[huuhtelee]

2062
01:42:44,525 --> 01:42:47,027
[dramaattinen musiikki]

2063
01:42:49,196 --> 01:42:51,465
- [nyyhkyttäen] - Tule. Soita nyt 911.

2064
01:42:51,532 --> 01:42:54,301
- Onko Shawn kunnossa? -Joo. Hän hengittää.

2065
01:42:54,368 --> 01:42:57,337
- Tule. - [korppi nyyhkyttää]

2066
01:42:57,404 --> 01:42:59,606
Shh Kyllä se selviää.

2067
01:42:59,673 --> 01:43:02,709
[dramaattinen musiikki]

2068
01:43:10,184 --> 01:43:12,152
-Posti. -Hei, Kevin.

2069
01:43:12,219 --> 01:43:13,654
Voit jättää sen oveni viereen.

2070
01:43:13,720 --> 01:43:15,522
Ymmärsit sen, rouva Houston.

2071
01:43:19,893 --> 01:43:20,994
Sama myös.

2072
01:43:21,061 --> 01:43:22,029
-Tiedät-- -Oi, kiitos.

2073
01:43:22,095 --> 01:43:23,964
--- Nautin seurastasi. -Ei hätää.

2074
01:43:24,031 --> 01:43:26,633
Hei hei. Tohtori Houston.

2075
01:43:26,700 --> 01:43:28,302
Voi. Ole hyvä, pomo.

2076
01:43:28,368 --> 01:43:30,437
Näytät siltä, ​​että voisit käyttää tätä.

2077
01:43:30,504 --> 01:43:32,005
Oletko siis uusi harjoittelija?

2078
01:43:32,072 --> 01:43:34,174
Hmm, jotain tuollaista.

2079
01:43:35,475 --> 01:43:37,811
[laulaja] ♪ Ihmiset kutsuvat minua hulluksi ♪

2080
01:43:37,878 --> 01:43:40,147
♪ Ihmiset kutsuvat minua jatkuvasti hulluksi ♪

2081
01:43:40,214 --> 01:43:42,683
♪ Ihmiset kutsuvat minua jatkuvasti hulluksi ♪

2082
01:43:42,749 --> 01:43:45,018
♪ Ihmiset kutsuvat minua jatkuvasti hulluksi ♪

2083
01:43:45,085 --> 01:43:49,323
♪ On liian vaarallista yrittää olla matriisista ♪

2084
01:43:49,389 --> 01:43:51,825
♪ Oli kiva lenkki, mutta se on ohi ♪

2085
01:43:51,892 --> 01:43:53,427
♪ Nyt on minun vuoroni ♪

2086
01:43:53,493 --> 01:43:55,529
♪ Olen alhaalla kyydissä [epäselvä] toisella puolella ♪

2087
01:43:55,596 --> 01:43:56,897
♪ Kun nousen ylös ♪

2088
01:43:56,964 --> 01:43:59,333
♪ Ei, se on vaarallista, pelottaa ♪

2089
01:43:59,399 --> 01:44:01,368
♪ Älä halua leikkiä kanssamme ♪

2090
01:44:01,435 --> 01:44:05,906
♪ 42 lantiollani, kun meidän piti kysyä [epäselvä] ♪

2091
01:44:05,973 --> 01:44:09,176
♪ Haluan [epäselvästi] Tiedän, että se sattuu ♪

2092
01:44:09,243 --> 01:44:11,812
♪ Mutta se ei vie paljon ♪

2093
01:44:11,878 --> 01:44:17,384
♪ Ennen kuin on liian myöhäistä olla mitä he haluavat ♪

2094
01:44:17,451 --> 01:44:22,322
♪ Tiedän, että se sattuu, mutta se ei vaadi paljon ♪

2095
01:44:22,389 --> 01:44:27,327
♪ Ennen kuin on liian myöhäistä olla mitä he haluavat ♪

2096
01:44:27,394 --> 01:44:29,730
♪ Ihmiset kutsuvat minua jatkuvasti hulluksi ♪

2097
01:44:29,796 --> 01:44:32,399
♪ Mitä kuuluu? Ei, voisi olla, ehkä ♪

2098
01:44:32,466 --> 01:44:35,002
♪ Yritän vain tuntea kiirettä ♪

2099
01:44:35,068 --> 01:44:37,571
♪ Liian paljon [epämääräistä] veressäni ♪

2100
01:44:37,638 --> 01:44:40,173
♪ Ihmiset kutsuvat minua jatkuvasti hulluksi ♪

2101
01:44:40,240 --> 01:44:42,743
♪ Olen tuntenut itseni viime aikoina ♪

2102
01:44:42,809 --> 01:44:45,279
♪ Yritän vain tuntea kiirettä... ♪