1
00:01:09,536 --> 00:01:10,169
Duyabiliyor musun?

2
00:01:10,170 --> 00:01:10,936
Şimdi beni duyabiliyor musun?

3
00:01:10,937 --> 00:01:12,704
Beni duyabiliyor musun?

4
00:01:15,642 --> 00:01:16,842
İyi.

5
00:01:16,843 --> 00:01:18,078
Rehineyi emniyete alın.

6
00:01:19,345 --> 00:01:20,213
Ah.

7
00:01:21,381 --> 00:01:22,248
biz ne yapıyoruz
bedeniyle ne yapacaksın?

8
00:01:23,049 --> 00:01:24,250
Bana kafasını getir.

9
00:01:25,351 --> 00:01:27,252
Gizlice paketlenmiş.

10
00:01:27,253 --> 00:01:29,822
Bunu görmeme gerek yok.

11
00:01:29,823 --> 00:01:30,757
Devam etmek.

12
00:01:32,959 --> 00:01:34,093
Retro şeyini seviyorum

13
00:01:34,094 --> 00:01:37,996
ama ses,
beni yanlış anlamayın

14
00:01:37,997 --> 00:01:39,632
Hediyeye bayıldım, sadece merhaba?

15
00:01:52,245 --> 00:01:53,979
Biri bizi buldu.

16
00:01:53,980 --> 00:01:55,280
Plan nedir?

17
00:01:55,281 --> 00:01:57,349
Çevreyi arayın.

18
00:01:57,350 --> 00:01:59,352
Onu canlı olarak bana geri getirin.

19
00:02:06,259 --> 00:02:07,360
Brock Belfrie'yi kahrolası,

20
00:02:09,129 --> 00:02:10,896
ne zaman öğreneceksin?

21
00:02:10,897 --> 00:02:12,264
Bu oyun için çok yaşlısın.

22
00:02:12,265 --> 00:02:15,000
Biz hazırız
Rock, bize haber ver.

23
00:02:32,252 --> 00:02:33,720
Belfrie, anladın mı?

24
00:02:34,721 --> 00:02:37,323
Belfrie'mi?

25
00:02:43,062 --> 00:02:44,696
Başlamayın, oturun.

26
00:02:44,697 --> 00:02:45,398
Oturmak.

27
00:02:57,477 --> 00:03:00,245
Ne zaman olduklarını biliyorsun
seni otlağa koymak

28
00:03:00,246 --> 00:03:03,349
haklı olacaksın
orada yanımda.

29
00:03:35,782 --> 00:03:36,716
Ah.

30
00:03:38,818 --> 00:03:40,786
görmeyeceksin
sonuncusu Belfrie.

31
00:03:40,787 --> 00:03:41,621
Ah.

32
00:03:48,928 --> 00:03:49,829
Merhaba?

33
00:04:33,306 --> 00:04:36,174
♪ Yalnızca bir kez, bir kez derin ♪

34
00:04:36,175 --> 00:04:38,076
♪ Sana dedi
geri dönmeye ihtiyacım var ♪

35
00:04:38,077 --> 00:04:39,444
♪ Biraz nakit ♪

36
00:04:39,445 --> 00:04:42,447
♪ Ve biri karar verdi
uzun zaman oldu ♪

37
00:04:42,448 --> 00:04:45,651
♪ Oynadığımdan beri ve yalan söyleyebildiğimden beri ♪

38
00:04:45,652 --> 00:04:47,419
♪ Ve iyi vakit geçirdik ♪

39
00:04:47,420 --> 00:04:48,553
♪ İyi vakit geçirdim ♪

40
00:04:48,554 --> 00:04:52,190
♪ Ne kadar güzel bir zaman ♪

41
00:04:52,191 --> 00:04:54,559
♪ Kara Şahin ♪

42
00:04:54,560 --> 00:04:57,329
♪ Bir Blackhawk'ı tanırsın ♪

43
00:04:57,330 --> 00:04:59,498
♪ Yolun her santiminde ♪

44
00:04:59,499 --> 00:05:02,467
♪ Ve kendini salladığında
yuvarlansan iyi olur, Willy ♪

45
00:05:02,468 --> 00:05:05,771
♪ Bu uzun bir yolculuk ♪

46
00:05:19,786 --> 00:05:22,455
Bay Belfrie, nasılsınız?
bu sabah hissettin mi?

47
00:05:25,158 --> 00:05:26,492
Merhaba?

48
00:05:27,460 --> 00:05:29,661
Ah, ben iyiyim.

49
00:05:29,662 --> 00:05:33,131
Sanırım artık hazırım
buradan çıkmak için.

50
00:05:33,132 --> 00:05:36,068
Öyle görünüyor ki
birkaç hafta burada ol.

51
00:05:36,069 --> 00:05:37,402
Hadi ama.

52
00:05:37,403 --> 00:05:39,371
Yırtılmış bir deltoidin var.

53
00:05:39,372 --> 00:05:41,606
Ekici tendonunuz
ameliyata ihtiyacı var.

54
00:05:41,607 --> 00:05:43,809
Sabırlı olmanız gerekecek.

55
00:05:43,810 --> 00:05:44,510
Kaç yaşındasın?

56
00:05:45,411 --> 00:05:47,279
42.

57
00:05:47,280 --> 00:05:48,213
Sen bir
dişte biraz uzun

58
00:05:48,214 --> 00:05:49,515
Kahramanı oynamak için.

59
00:05:53,920 --> 00:05:56,054
Peki, bugünün gündemi,
X-ışınlarınız var,

60
00:05:56,055 --> 00:05:59,324
sabah 11 seninle ön hazırlık
fizyoterapist.

61
00:05:59,325 --> 00:06:01,460
Saat 1'de nefis hastane yemeği,

62
00:06:01,461 --> 00:06:03,730
Ah evet ve bugün banyo günü.

63
00:06:04,697 --> 00:06:06,699
Bir süreliğine aşağıdasın
küçük sünger banyosu?

64
00:06:08,301 --> 00:06:11,103
Ah evet, pekala.

65
00:06:11,104 --> 00:06:13,373
Harika, Ingrid.

66
00:06:14,507 --> 00:06:16,542
Çavuş Befrie hazır
sünger banyosu için.

67
00:07:14,133 --> 00:07:16,034
İyi şeyler yapıyorum.

68
00:07:36,088 --> 00:07:37,923
Şu ana kadar geldin.

69
00:07:43,362 --> 00:07:45,197
Bak ne kadar ilerledin.

70
00:07:48,000 --> 00:07:49,301
Gerçekten iyi.

71
00:07:57,543 --> 00:07:58,778
Teşekkürler doktor.

72
00:08:00,112 --> 00:08:02,981
Üzüleceğimi hiç düşünmezdim
burayı terk etmek.

73
00:08:02,982 --> 00:08:05,484
Hepsini özleyeceğim
şu hastane yemekleri, ha?

74
00:08:05,485 --> 00:08:07,752
Bundan çok daha fazlası.

75
00:08:07,753 --> 00:08:10,622
O zaman belki de yapmalısın
bazen beni öğle yemeğine davet et.

76
00:08:10,623 --> 00:08:12,090
Doktor Lang.

77
00:08:12,091 --> 00:08:12,758
Mia mı?

78
00:08:13,593 --> 00:08:15,595
Mia, merak ettim.

79
00:08:17,864 --> 00:08:21,233
Kendini görebiliyor musun?
benim gibi biriyle mi?

80
00:08:21,234 --> 00:08:22,334
Öğle yemeği?

81
00:08:22,335 --> 00:08:23,102
Kesinlikle.

82
00:08:24,504 --> 00:08:27,439
Arkadaşlar evet sonunda sizinleyiz

83
00:08:27,440 --> 00:08:29,842
sonunda olduğu gibi
sen, pek olası değil.

84
00:08:32,111 --> 00:08:33,078
Benim için çok mu iyi?

85
00:08:33,079 --> 00:08:34,213
Bu ne?

86
00:08:35,615 --> 00:08:39,117
Hayır askerler geliyor
her zaman buradan geçiyorum.

87
00:08:39,118 --> 00:08:41,386
Hepsi değil
senin kadar şanslı.

88
00:08:41,387 --> 00:08:44,656
Bundan endişelenirdim
işe gideceğin gün ve...

89
00:08:44,657 --> 00:08:45,825
Şanssız ol.

90
00:08:47,026 --> 00:08:50,462
Belfrie, şimdi sen
onurlu bir şekilde terhis edildi

91
00:08:50,463 --> 00:08:51,764
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'ndan.

92
00:08:52,899 --> 00:08:56,701
Karşılığında sen
geçmişinizi saklamak için

93
00:08:56,702 --> 00:08:59,437
ve ödevlerin
tamamen sınıflandırılmıştır.

94
00:08:59,438 --> 00:09:01,139
Yer değiştirmeyi öneriyoruz

95
00:09:01,140 --> 00:09:03,508
altında uçmanın yanı sıra
şu anda radarda.

96
00:09:03,509 --> 00:09:05,777
Herhangi biriyle karşılaşırsın
garip durumlar

97
00:09:05,778 --> 00:09:07,312
bizimle iletişime geçersiniz
hemen ofis.

98
00:09:07,313 --> 00:09:09,281
Ve lütfen bizi koru
bulunduğunuz yerden haberdar

99
00:09:09,282 --> 00:09:10,148
sadece güvende olmak için.

100
00:09:10,149 --> 00:09:12,350
En önemlisi,
rastlarsın

101
00:09:12,351 --> 00:09:14,019
bu hoş olmayan karakterlerden herhangi biri

102
00:09:14,020 --> 00:09:15,987
karşılaştığın
savaş alanı,

103
00:09:15,988 --> 00:09:17,723
hemen benimle iletişime geçersin.

104
00:09:18,891 --> 00:09:21,861
Tamam Belfrie, güzel
her şeyde şans.

105
00:09:24,297 --> 00:09:25,731
Artık bir sivilsiniz.

106
00:10:04,937 --> 00:10:07,339
arıyorum
yeni bize doğru ilerleyin.

107
00:10:07,340 --> 00:10:08,273
Tamam aşkım.

108
00:10:08,274 --> 00:10:09,175
Ve ah.

109
00:11:12,104 --> 00:11:13,972
Ah hadi ama
sen böyle değilsin

110
00:11:13,973 --> 00:11:16,041
kapıya ulaşamazsın...

111
00:11:16,042 --> 00:11:17,509
Ah, üç numara
iki numarayı mı işaretliyorsunuz?

112
00:11:17,510 --> 00:11:19,244
Ne oluyor be?

113
00:11:19,245 --> 00:11:20,545
Sadece...

114
00:11:22,648 --> 00:11:24,416
Evet harika, birbirinizi işaretleyin.

115
00:11:24,417 --> 00:11:25,550
Bu...

116
00:11:28,154 --> 00:11:29,221
Özledin mi?

117
00:11:34,894 --> 00:11:37,529
Tam olarak olmak istediğim yerdeyim.

118
00:11:37,530 --> 00:11:39,197
Sıkılmadın mı?

119
00:11:39,198 --> 00:11:39,865
Hayır.

120
00:11:42,435 --> 00:11:44,536
Belki biraz.

121
00:11:44,537 --> 00:11:45,737
Biliyordum.

122
00:11:45,738 --> 00:11:48,973
Neye ihtiyacın olduğunu düşünüyorum biliyor musun?

123
00:11:48,974 --> 00:11:50,875
Bam piliçler vay vay?

124
00:11:50,876 --> 00:11:53,111
Bunun yanında.

125
00:11:53,112 --> 00:11:55,914
bulman gerektiğini düşünüyorum
seni ilgilendiren bir şey.

126
00:11:55,915 --> 00:11:58,917
Biraz koçluk yapmak gibi
lig, belki bir hobi.

127
00:11:58,918 --> 00:12:01,619
Yepyeni bir şeye sahipsin
hayat önünüzde.

128
00:12:01,620 --> 00:12:03,155
Biliyor musun?

129
00:12:04,190 --> 00:12:06,191
Haklısın.

130
00:12:06,192 --> 00:12:06,891
Haklısın.

131
00:12:06,892 --> 00:12:08,493
Kendime bir iş bulacağım.

132
00:12:08,494 --> 00:12:10,061
Hey, başlamanın vakti geldi

133
00:12:10,062 --> 00:12:11,963
kendininkini taşımak
ağırlık buralarda.

134
00:12:11,964 --> 00:12:14,900
Biraz daha taşı
ağırlığı benimkinden fazla.

135
00:12:16,202 --> 00:12:17,136
Tamam aşkım.

136
00:12:18,537 --> 00:12:19,905
Hımm, iyi fikir.

137
00:12:33,018 --> 00:12:34,887
Helikopterimi helikopter pistine götürün.

138
00:12:38,524 --> 00:12:43,796
Peki Bay Belfrie, ne tür bir
iş deneyiminiz var mı?

139
00:12:45,998 --> 00:12:48,367
Peki, yapabileceğim hiçbir şey yok
gerçekten hakkında konuş.

140
00:12:49,702 --> 00:12:52,837
Bakın imzaladım
son işime ilişkin bir gizlilik anlaşması

141
00:12:52,838 --> 00:12:55,673
ama sana söz veriyorum öyleyim
doğuştan bir cinayet...

142
00:12:55,674 --> 00:12:58,209
Lider, doğuştan lider,

143
00:12:58,210 --> 00:13:02,380
ama ben bunu aramıyorum
artık bir nevi sorumluluk.

144
00:13:02,381 --> 00:13:03,482
Ne sürpriz.

145
00:13:05,251 --> 00:13:06,518
Ofis becerileri mi?

146
00:13:06,519 --> 00:13:07,385
Peki...

147
00:13:09,155 --> 00:13:09,955
Merhaba?

148
00:13:11,323 --> 00:13:12,124
Çalışıyorum.

149
00:13:13,225 --> 00:13:15,860
odamda oturuyorum
şu anda ofis.

150
00:13:15,861 --> 00:13:18,096
oturan biri var
karşımda.

151
00:13:18,097 --> 00:13:23,169
♪ Güneşi gördüğümüzde ♪

152
00:13:26,906 --> 00:13:29,174
Yemek servisi deneyiminiz var mı?

153
00:13:29,175 --> 00:13:31,911
Mac 'n yapabilir
ateş olan peynir.

154
00:13:34,947 --> 00:13:35,981
Başka neyin var?

155
00:13:38,551 --> 00:13:39,852
Satış konusunda deneyim.

156
00:13:41,387 --> 00:13:42,654
Ev boyama.

157
00:13:42,655 --> 00:13:44,255
Barmenlik.

158
00:13:44,256 --> 00:13:45,089
HAYIR?

159
00:13:45,090 --> 00:13:46,992
Doğum günü partisi palyaçosu.

160
00:13:49,728 --> 00:13:51,696
Hadi şimdi, gerçekten mi?

161
00:13:51,697 --> 00:13:53,231
Benimle çalış Belfrie.

162
00:13:53,232 --> 00:13:55,033
bir olmanın yanı sıra
stand-up komedyeni,

163
00:13:55,034 --> 00:13:57,435
bazı becerilere sahip olmanız gerekir.

164
00:13:57,436 --> 00:14:00,906
Sahip olduğum şey çok
belirli beceriler seti.

165
00:14:01,907 --> 00:14:03,675
Tecrübem var diyebilirsin

166
00:14:03,676 --> 00:14:05,610
güvenlikte çalışıyor.

167
00:14:05,611 --> 00:14:10,449
Aslında bende bir şey var
bu senin için doğru olabilir.

168
00:14:11,283 --> 00:14:11,950
Gerçekten mi?

169
00:14:11,951 --> 00:14:12,817
Bu da ne?

170
00:14:12,818 --> 00:14:14,686
Rent-a-Cop'ta bir açılış var.

171
00:14:26,999 --> 00:14:29,734
Bayım, kaka yaptım.

172
00:14:29,735 --> 00:14:31,436
Peki, al
benden uzak dur

173
00:14:31,437 --> 00:14:34,205
ve kakanı al
seninle küçük kızım.

174
00:14:34,206 --> 00:14:34,873
Devam et.

175
00:14:37,843 --> 00:14:39,310
ne yaptın
sadece çocuğuma mı söyleyeceğim?

176
00:14:39,311 --> 00:14:42,247
Şartlı tahliyede olmasaydım
Senin kıçını döverdim.

177
00:14:42,248 --> 00:14:43,948
Gerçekten, ilgilenmem gerekiyor
küçük kızın orada.

178
00:14:43,949 --> 00:14:45,283
Senin tipini daha önce görmüştüm.

179
00:14:45,284 --> 00:14:47,285
Ne olduğunu sanıyorsun?
polis mi? Sen bir zavallısın.

180
00:14:47,286 --> 00:14:49,054
seninle konuşmak istiyorum
süpervizör. Süpervizör.

181
00:14:53,125 --> 00:14:55,126
Bu olacak
berbat etmek zor.

182
00:14:55,127 --> 00:14:58,063
Güvenli oyna, yapma
herhangi biriyle konuş.

183
00:15:06,105 --> 00:15:10,042
Hey, hey, hey, hey,
sakin ol.

184
00:15:16,815 --> 00:15:18,651
Hey dostum, şunu koy
çekmeceler tekrar açıldı.

185
00:15:24,790 --> 00:15:29,661
Para,
para, para.

186
00:15:36,101 --> 00:15:37,602
Ama bu benim hatam değildi.

187
00:15:37,603 --> 00:15:38,636
Adam çıplaktı.

188
00:15:38,637 --> 00:15:40,104
Yarı çıplak konuşmuyorum

189
00:15:40,105 --> 00:15:44,175
Buck'tan bahsediyorum, Stark.
tam ön sadece kötü.

190
00:15:44,176 --> 00:15:46,178
yapmak üzere değildim
ellerimi onun üzerine koy.

191
00:15:47,913 --> 00:15:49,847
Sonra çağrıldım
doğumhaneye

192
00:15:49,848 --> 00:15:51,683
iki tane teslim etmek
üç saat içinde bebekler

193
00:15:51,684 --> 00:15:54,586
ardından bir kaldırma
bir çocuğun burnundan kuruş.

194
00:15:56,388 --> 00:15:57,122
Üzgünüm.

195
00:15:58,324 --> 00:15:59,857
İşte gününüz nasıldı?

196
00:15:59,858 --> 00:16:01,694
Peki, bu konuda...

197
00:16:03,562 --> 00:16:05,163
o işleri biliyorum
seni gönderiyorlar

198
00:16:05,164 --> 00:16:08,967
ideal değil ve
Dediğimi biliyorum

199
00:16:08,968 --> 00:16:10,868
ihtiyacımız olmadığını
ekstra para

200
00:16:10,869 --> 00:16:14,005
ama bahsetmişken
doğumhane...

201
00:16:14,006 --> 00:16:15,506
- Ne?
- Baba olacaksın.

202
00:16:15,507 --> 00:16:16,541
Ne?

203
00:16:16,542 --> 00:16:17,408
Ben?

204
00:16:17,409 --> 00:16:17,976
Ne zaman?

205
00:16:17,977 --> 00:16:18,876
Aralık.

206
00:16:18,877 --> 00:16:20,878
Seni çok seviyorum.

207
00:16:20,879 --> 00:16:22,014
Ben de seni seviyorum.

208
00:16:24,616 --> 00:16:25,717
Ne?

209
00:16:25,718 --> 00:16:27,318
Aman Tanrım.

210
00:16:27,319 --> 00:16:27,952
Evet.

211
00:16:27,953 --> 00:16:29,054
Bir bebek.

212
00:16:30,255 --> 00:16:32,223
Biz olacağız
mükemmel küçük aile

213
00:16:32,224 --> 00:16:33,725
ve düşünüyordum
ekstra para

214
00:16:33,726 --> 00:16:34,892
senin yapmakta olduğun,

215
00:16:34,893 --> 00:16:36,561
ona doğru koyabiliriz
bebeğin odası.

216
00:16:36,562 --> 00:16:37,829
Hmm.

217
00:16:37,830 --> 00:16:40,131
Peki neydi
bana söyleyecek misin?

218
00:16:40,132 --> 00:16:41,799
Ah hiçbir şey, hiçbir şey.

219
00:16:41,800 --> 00:16:45,403
Bir bebeğimiz olacak.

220
00:16:45,404 --> 00:16:48,573
Merhaba, merhaba, ben senin babanım.

221
00:16:48,574 --> 00:16:49,507
Hey.

222
00:16:49,508 --> 00:16:52,410
Yani senden önce
son kez kefaletle serbest bırakıldım

223
00:16:52,411 --> 00:16:55,980
Son bir işim vardı
sizin için uygundur.

224
00:16:55,981 --> 00:16:57,248
Onu alacağım.

225
00:16:57,249 --> 00:16:58,049
Sen bile
henüz ne olduğunu biliyorum.

226
00:16:58,050 --> 00:17:00,385
Önemli değil, işe ihtiyacım var.

227
00:17:00,386 --> 00:17:01,186
İyi.

228
00:17:04,356 --> 00:17:07,759
Sunnydale
Emekli Köyü mü?

229
00:17:07,760 --> 00:17:09,060
Biricik.

230
00:17:09,061 --> 00:17:10,763
Fazladan bir güvenlik görevlisine ihtiyaçları var.

231
00:17:12,064 --> 00:17:13,364
Peki ya buna ne dersin?
kare dans yeri?

232
00:17:13,365 --> 00:17:15,867
Kesinlikle kaçabilirim
gerekirse o kadın.

233
00:17:15,868 --> 00:17:17,635
Ah, o gemi var
yelken açtı Belfrie.

234
00:17:17,636 --> 00:17:19,537
O yüzden em şunu.

235
00:17:19,538 --> 00:17:21,706
Bu sonuncusu
sana uygun iş.

236
00:17:21,707 --> 00:17:22,641
İşte bu.

237
00:17:23,942 --> 00:17:25,376
Emeklilik köyü mü?

238
00:17:25,377 --> 00:17:27,278
♪ Ama senin tarzın
Kişiliğini taşı ♪

239
00:17:27,279 --> 00:17:29,380
♪ Uzun zaman oldu
sevişmek için ara ♪

240
00:17:29,381 --> 00:17:31,282
♪ Louisville, ağ geçidi
güneye ♪

241
00:17:31,283 --> 00:17:36,388
♪ Yani Louisville ♪

242
00:17:37,056 --> 00:17:39,690
♪ Yani Louisville ♪

243
00:17:39,691 --> 00:17:42,693
♪ Bu şehrimiz için ♪

244
00:17:42,694 --> 00:17:49,400
♪ Yani Louisville ♪

245
00:17:49,401 --> 00:17:54,473
♪ Bu benim için
şehir, şehrim için ♪

246
00:17:55,641 --> 00:17:57,241
♪ hissettiğimize çok sevindim
soğuk veya akıntılı griff ♪

247
00:17:57,242 --> 00:17:59,844
♪ Yer almak
akıllı düşüş 35. ♪

248
00:17:59,845 --> 00:18:02,547
♪ Ali gibi hissediyorum
en iyisi gibi ♪

249
00:18:02,548 --> 00:18:07,453
♪ Onsuz iyi hissetmezdim
bir haykırış ve statik bir eş ♪

250
00:18:48,127 --> 00:18:52,231
♪ Evet efendim ♪

251
00:18:55,901 --> 00:19:00,405
♪ Aşağı indiğimde ♪

252
00:19:02,307 --> 00:19:04,309
Kurt'u mu arıyorum?

253
00:19:09,348 --> 00:19:12,217
Rahatsız etmeyin, o bir durumda
sürekli meditasyon hali.

254
00:19:13,552 --> 00:19:16,120
sana kimse söyledi mi
parlak bir auranız mı var?

255
00:19:16,121 --> 00:19:17,889
Hayır hanımefendi.

256
00:19:17,890 --> 00:19:19,524
Herta Sherry.

257
00:19:19,525 --> 00:19:20,325
Brock.

258
00:19:22,094 --> 00:19:24,061
alıyorum
muhteşem bir hava.

259
00:19:24,062 --> 00:19:25,696
Kurt buralarda mı?

260
00:19:25,697 --> 00:19:26,464
Kurt mu?

261
00:19:26,465 --> 00:19:28,099
Operasyon müdürü mü?

262
00:19:28,100 --> 00:19:30,801
Başak burcu tatlı ama
son derece gergin.

263
00:19:30,802 --> 00:19:32,103
Burcunuz ne?

264
00:19:32,104 --> 00:19:33,304
Elimi geri alabilir miyim?

265
00:19:33,305 --> 00:19:35,706
Benim tahminim İkizler burcu olurdu.

266
00:19:35,707 --> 00:19:37,409
Güverteyi kesin.

267
00:19:38,977 --> 00:19:39,844
Evli misin?

268
00:19:39,845 --> 00:19:40,945
Evet.

269
00:19:40,946 --> 00:19:42,280
Ben kendim değilim.

270
00:19:42,281 --> 00:19:43,814
Yapmayacağımdan değil
bir tur daha ver.

271
00:19:43,815 --> 00:19:45,483
Yedi benim uğurlu sayımdır.

272
00:19:45,484 --> 00:19:46,884
sen oldun
yedi kez mi evlendin?

273
00:19:46,885 --> 00:19:48,486
Altı.

274
00:19:48,487 --> 00:19:50,355
Yapışacak olan Yedi'dir.

275
00:19:52,257 --> 00:19:59,297
♪ Kendi sahanızda touchdown
kasabada tek yaptığımız top oynamak ♪

276
00:19:59,298 --> 00:20:01,500
Bana oğlumu hatırlatıyorsun.

277
00:20:04,036 --> 00:20:05,236
Oğlumdan nefret ediyorum.

278
00:20:05,237 --> 00:20:08,139
O çocuğun bana hâlâ 400 dolar borcu var.

279
00:20:08,140 --> 00:20:09,907
Brock Belfrie'mi?

280
00:20:09,908 --> 00:20:10,975
Konuşmamız lazım.

281
00:20:10,976 --> 00:20:13,544
Doğru kötü bir şey
senin başına gelmek üzere.

282
00:20:13,545 --> 00:20:15,713
Kurt Engel,
operasyon yöneticisi.

283
00:20:15,714 --> 00:20:17,782
senden korktum
fikrini değiştirdin

284
00:20:17,783 --> 00:20:18,649
Hadi.

285
00:20:18,650 --> 00:20:19,584
♪ İşimi al
tamam oyuncu ♪

286
00:20:19,585 --> 00:20:23,154
♪ Bu yıl yemin et ♪

287
00:20:23,155 --> 00:20:25,256
Sunnydale ekibine hoş geldiniz.

288
00:20:25,257 --> 00:20:30,295
Gördüğünüz gibi ben
ellerim dolu olsun.

289
00:20:31,129 --> 00:20:33,998
Peki, bunu beklemiyordum.

290
00:20:33,999 --> 00:20:36,667
Biliyorsun, duyuyorsun
dönem emeklilik köyü

291
00:20:36,668 --> 00:20:39,604
ve sen düşünüyorsun ki, ah bingo
ve çemberler örmek

292
00:20:39,605 --> 00:20:42,440
ama gerçek şu ki
dünya cehennemi.

293
00:20:42,441 --> 00:20:43,841
Evet, bu da teşekkürler
sosyal medyaya

294
00:20:43,842 --> 00:20:45,142
çünkü onlar aldılar
yaşlı insanlar düşünüyor

295
00:20:45,143 --> 00:20:47,311
bu yaşın sadece bir sayı olduğunu.

296
00:20:47,312 --> 00:20:50,314
Geçen hafta iki tane yakaladım
90 yaşındaki çocuklarımızın

297
00:20:50,315 --> 00:20:52,383
Yalnızca Hayranlar hesabı çalıştırıyorum.

298
00:20:52,384 --> 00:20:53,584
Evet, sanki şöyleydi:

299
00:20:53,585 --> 00:20:55,519
50 Shade'i izlemek gibi
Gri çocuk bezi.

300
00:20:55,520 --> 00:20:58,356
Ah, kusura bakma geciktim.

301
00:20:58,357 --> 00:21:00,024
Martha ve Enzo
bong ripleri yapıyorduk

302
00:21:00,025 --> 00:21:01,360
yine verandada.

303
00:21:02,261 --> 00:21:03,494
Ne haber, köpek?

304
00:21:03,495 --> 00:21:04,428
Kirby Carmichael.

305
00:21:04,429 --> 00:21:06,597
Mütevazı evimize hoş geldiniz.

306
00:21:06,598 --> 00:21:07,531
Brock.

307
00:21:07,532 --> 00:21:09,000
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?

308
00:21:09,001 --> 00:21:10,167
Ah, bilmiyorum.

309
00:21:10,168 --> 00:21:11,302
Ben güvenlik şefiyim.

310
00:21:11,303 --> 00:21:12,303
Peki ona bizim olanlardan bahsettin mi?

311
00:21:12,304 --> 00:21:14,605
süper eğlenceli ödev?

312
00:21:14,606 --> 00:21:17,141
Aman tanrım,
buna bayılacaksın.

313
00:21:17,142 --> 00:21:21,312
Yani yılda bir kez birkaçımız
daha yönetilebilir sakinler

314
00:21:21,313 --> 00:21:22,580
bir ödül alın ve bu sadece bir,

315
00:21:22,581 --> 00:21:24,148
hızlı bir yolculuktur.

316
00:21:24,149 --> 00:21:25,816
Atlantic City'e bebeğim.

317
00:21:25,817 --> 00:21:27,118
Çak bir beşlik.

318
00:21:27,119 --> 00:21:28,286
Atlantik Şehri mi?

319
00:21:28,287 --> 00:21:30,788
Ah, hayır, üzgünüm, yapamam.

320
00:21:30,789 --> 00:21:32,356
Ah hayır, hayır, hayır,
sorun değil, hayır, hayır.

321
00:21:32,357 --> 00:21:33,591
Onlar, bu sorun değil.

322
00:21:33,592 --> 00:21:36,160
Tüm masraflarınız
para dahil ödenen

323
00:21:36,161 --> 00:21:38,162
gaz ve atıştırmalıklar için.

324
00:21:38,163 --> 00:21:40,197
Buralarda yardım edeceğim ama ben,

325
00:21:40,198 --> 00:21:42,867
Atlantic City'e gidemem.

326
00:21:42,868 --> 00:21:44,235
Ben evliyim.

327
00:21:44,236 --> 00:21:46,470
Merak etme, emin olacağım
ucubeni almıyorsun.

328
00:21:46,471 --> 00:21:48,372
Ben ucubeliğimi anlayamıyorum.

329
00:21:48,373 --> 00:21:51,008
Rezervasyonlar var
zaten yapıldı.

330
00:21:51,009 --> 00:21:51,842
Evet.

331
00:21:51,843 --> 00:21:53,311
Tamam aşkım.

332
00:21:53,312 --> 00:21:53,945
İyi yolculuklar.

333
00:22:00,552 --> 00:22:03,487
Martha, sana söylemiştim
burada sigara içmemek.

334
00:22:03,488 --> 00:22:06,490
Özür dilerim, hafızam
bok olacak herhalde.

335
00:22:06,491 --> 00:22:08,125
Bunu etrafta yap
Francis'in oksijeni

336
00:22:08,126 --> 00:22:10,895
ve burası olacak
Hindenburg gibi yüksel.

337
00:22:10,896 --> 00:22:12,430
Kartlarınızı okuyun.

338
00:22:12,431 --> 00:22:14,665
sen çok
ilginç yörünge.

339
00:22:14,666 --> 00:22:16,200
sana torunum olduğunu söylemiş miydim?

340
00:22:16,201 --> 00:22:17,768
UFO tarafından mı kaçırıldı?

341
00:22:17,769 --> 00:22:20,338
Sen bile
bir torunum var.

342
00:22:20,339 --> 00:22:21,706
Başka bir tane daha var
iç, Martha May.

343
00:22:21,707 --> 00:22:24,141
Bu yüzden oğlun
asla seni ziyarete gelmez.

344
00:22:24,142 --> 00:22:25,343
Bu Brock.

345
00:22:25,344 --> 00:22:27,311
Bizi götürüyor
Atlantic City'ye.

346
00:22:27,312 --> 00:22:29,747
Peki merhaba,
büyük ve etli.

347
00:22:29,748 --> 00:22:33,117
Mitzi Monet burada,
Büyülendim eminim.

348
00:22:33,118 --> 00:22:35,052
Üzgünüm Mitz, o evli.

349
00:22:35,053 --> 00:22:36,355
Ama gömülmedi.

350
00:22:37,689 --> 00:22:41,058
Büyük köpek, ben Teddy, bu
Enzo ve bu da Francis.

351
00:22:41,059 --> 00:22:42,426
Özür dilerim?

352
00:22:42,427 --> 00:22:44,829
Bizi götürüyor
Atlantic City'ye.

353
00:22:44,830 --> 00:22:45,629
Hayır değilim.

354
00:22:45,630 --> 00:22:47,398
Anahtarlarımı bulamıyorum.

355
00:22:47,399 --> 00:22:48,232
Pek iyi duyamıyor.

356
00:22:48,233 --> 00:22:49,834
Ayrıca araba kullanmıyor.

357
00:22:49,835 --> 00:22:53,471
Ama o çok fena biri
paisano, değil mi Francis?

358
00:22:53,472 --> 00:22:55,506
Tamam, bu da Ophelia.

359
00:22:56,975 --> 00:22:59,009
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

360
00:22:59,010 --> 00:23:02,113
Aşağı kız, aşağı kız.

361
00:23:02,114 --> 00:23:04,181
Bana oğlumu hatırlatıyor.

362
00:23:29,641 --> 00:23:32,276
Siz bunu yaptınız mı?
Onu henüz bulamadın mı?

363
00:23:32,277 --> 00:23:34,311
Patron sinirlenmeye başlıyor.

364
00:23:37,682 --> 00:23:39,517
Orospu çocuğu, onu yakaladım.

365
00:23:39,518 --> 00:23:40,284
Ne?

366
00:23:40,285 --> 00:23:41,318
Onu yakaladım.

367
00:23:41,319 --> 00:23:42,686
Brock mu?

368
00:23:42,687 --> 00:23:43,522
Evet, cep telefonunu aldım
Telefon burada, dinle.

369
00:23:46,158 --> 00:23:47,859
Mia, gitmiyorum.

370
00:23:48,727 --> 00:23:50,661
Sakin ol koca bebek.

371
00:23:50,662 --> 00:23:51,830
Sadece bir hafta sonu.

372
00:23:53,331 --> 00:23:54,498
Kendisi Kentucky'de.

373
00:23:54,499 --> 00:23:56,133
Ş.
Bu konuda beni bilgilendirin.

374
00:23:56,134 --> 00:23:57,535
Durmak.

375
00:23:57,536 --> 00:23:58,603
Bir çocuğun oğlu...

376
00:24:01,106 --> 00:24:02,673
Onu kaybettim.

377
00:24:02,674 --> 00:24:04,608
Asla kabul etmemeliydim
Bu klanla çalışmak için.

378
00:24:04,609 --> 00:24:05,609
Vay, vay, vay, dinle.

379
00:24:05,610 --> 00:24:07,478
Yani, onlar gaziler olabilir

380
00:24:07,479 --> 00:24:09,147
ama ciddi anlamda çarpıklar.

381
00:24:11,016 --> 00:24:11,982
Gaziler.

382
00:24:11,983 --> 00:24:14,485
Onlar tamamen
onu parçalamak.

383
00:24:14,486 --> 00:24:15,786
Bu iyi değil.
bu iyi değil.

384
00:24:15,787 --> 00:24:17,888
bu
Sıfır Karanlık Otuz şey.

385
00:24:17,889 --> 00:24:19,723
Beklediğim bu değildi.

386
00:24:19,724 --> 00:24:22,026
Bir tanesi neredeyse
yeri havaya uçurdu.

387
00:24:22,027 --> 00:24:23,761
Onlar hayvan.

388
00:24:23,762 --> 00:24:25,996
O kadar da kötü olmayacak.

389
00:24:25,997 --> 00:24:29,034
Sana söylüyorum, bu mafya
kurallara göre oynamaz.

390
00:24:30,402 --> 00:24:31,902
Mafya mı?

391
00:24:31,903 --> 00:24:32,603
Bu mafya.

392
00:24:32,604 --> 00:24:33,604
Gizli bir çete gibi.

393
00:24:33,605 --> 00:24:34,472
Elbette.

394
00:24:34,473 --> 00:24:37,408
Onu kaybettim.

395
00:24:37,409 --> 00:24:39,343
Kentucky Fried İlluminati.

396
00:24:39,344 --> 00:24:40,878
Illuminati.

397
00:24:40,879 --> 00:24:43,047
Hey, buradan çıkmalıyız.

398
00:24:43,048 --> 00:24:45,182
Bu onların anlamına geliyor
yerimizi biliyoruz.

399
00:24:45,183 --> 00:24:45,749
Gitmeliyiz.

400
00:24:45,750 --> 00:24:47,251
Bu şeyleri temizle.

401
00:24:47,252 --> 00:24:48,285
Konu bu değil Mia.

402
00:24:48,286 --> 00:24:51,655
sadece yuvarlanmıyorum
yaşlı insanlarla.

403
00:24:51,656 --> 00:24:53,591
Bütün yaşlılar değil
seni boğacaklar

404
00:24:53,592 --> 00:24:54,792
ne zaman yaptıkları gibi
küçüktün.

405
00:24:54,793 --> 00:24:57,261
Seni yalnız bırakamam.

406
00:24:57,262 --> 00:24:58,562
Tatlım, ben iyiyim.

407
00:24:58,563 --> 00:24:59,997
Ben büyük bir kızım.

408
00:24:59,998 --> 00:25:00,899
İyi olacağım.

409
00:25:02,734 --> 00:25:05,003
Peki, unutma ben
alçakta olması gerekiyordu.

410
00:25:06,605 --> 00:25:08,506
Her şey olacak
Harika ol, tamam mı?

411
00:25:08,507 --> 00:25:09,340
Seninle yakında konuşacağım.

412
00:25:09,341 --> 00:25:10,074
Seni seviyorum.

413
00:25:10,075 --> 00:25:10,942
Hoşçakal.

414
00:25:18,984 --> 00:25:21,652
Evet, daha yakın
yeterince iyi değil.

415
00:25:21,653 --> 00:25:23,387
Sizin sayenizde soytarılar

416
00:25:23,388 --> 00:25:24,922
Ben alay konusuyum

417
00:25:24,923 --> 00:25:26,591
uluslararası
topluluğu kaçırmak.

418
00:25:28,927 --> 00:25:29,660
Ah.

419
00:25:29,661 --> 00:25:33,330
Tamam dinle, seni takdir ediyorum

420
00:25:33,331 --> 00:25:34,498
adama manikür yaptırmak

421
00:25:34,499 --> 00:25:36,701
ama sen madencilik yapıyorsun
tırnak etlerim bebeğim.

422
00:25:38,069 --> 00:25:40,571
Belfrie'nin izini sürüyoruz
biz konuşurken telefon.

423
00:25:40,572 --> 00:25:42,473
Kentucky'de bir yerlerde.

424
00:25:42,474 --> 00:25:44,008
Gerçekten mi?

425
00:25:44,009 --> 00:25:45,844
Vay, çok zekice.

426
00:25:47,078 --> 00:25:50,447
Tamam beyler, bu sizin
Onu bulmak için son şansın.

427
00:25:50,448 --> 00:25:51,582
Anla?

428
00:25:51,583 --> 00:25:53,484
Jagger, sen git yaralarını yala.

429
00:25:53,485 --> 00:25:55,019
Bir konaklama yapın.

430
00:25:55,020 --> 00:25:57,855
Geri kalanınız bulun
çavuş Belfrie

431
00:25:57,856 --> 00:26:01,158
ve yeni ölüm timi.

432
00:26:01,159 --> 00:26:02,593
Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.

433
00:26:02,594 --> 00:26:04,028
Evet.

434
00:26:04,029 --> 00:26:05,896
İşte tam olarak bu
ne alacaksın?

435
00:26:05,897 --> 00:26:08,499
Beyler, Tasha Sharp'la tanışın.

436
00:26:08,500 --> 00:26:10,634
O nezaketle gemiye geldi

437
00:26:10,635 --> 00:26:14,004
bize bir şey sağlamak için
içeriden çok az bilgi.

438
00:26:14,005 --> 00:26:15,439
Merhaba çocuklar.

439
00:26:15,440 --> 00:26:17,174
Merhaba Tasha.

440
00:26:17,175 --> 00:26:18,209
Hepsini ortadan kaldırın.

441
00:26:19,744 --> 00:26:22,446
Hayır, temiz bir önlük yok, mesela
sadece bir tutku.

442
00:26:22,447 --> 00:26:23,748
Ben neyim, Nathan Lane mi?

443
00:26:55,113 --> 00:26:56,280
Merhaba?

444
00:26:56,281 --> 00:26:57,815
Bu Tasha
Özel Harekat'a doğru ilerleyin.

445
00:26:57,816 --> 00:26:59,483
sadece şunun için aradım
sivil hayatın nasıl olduğunu görün

446
00:26:59,484 --> 00:27:00,517
seni tedavi ediyor.

447
00:27:00,518 --> 00:27:02,653
Şu ana kadar çok iyi.

448
00:27:02,654 --> 00:27:04,588
Sanırım kalacağım
bir süreliğine Louisville'de.

449
00:27:04,589 --> 00:27:06,156
Bunu duymak harika.

450
00:27:06,157 --> 00:27:07,658
Kesinlikle emin olun
bize adresinizi gönderin

451
00:27:07,659 --> 00:27:09,093
böylece onu dosyada tutabiliriz

452
00:27:09,094 --> 00:27:12,429
ve meraktan dolayı
kimseyle çalışıyor musun?

453
00:27:12,430 --> 00:27:14,331
Peki, şu anda bir araya geldim

454
00:27:14,332 --> 00:27:16,700
Sunnydale denen yerde.

455
00:27:16,701 --> 00:27:19,069
Bu beni sıcak kalpli yapıyor

456
00:27:19,070 --> 00:27:21,705
seni duymak
çok iyi gidiyorlar.

457
00:27:21,706 --> 00:27:23,774
Bizi koruduğunuzdan emin olun
bulunduğunuz yerde yayınlandı

458
00:27:23,775 --> 00:27:25,676
ve altın kal.

459
00:27:25,677 --> 00:27:26,778
Yapacağım.

460
00:27:31,216 --> 00:27:31,916
Bebeğim.

461
00:27:33,351 --> 00:27:35,052
Evet.

462
00:27:35,053 --> 00:27:35,719
Anladım.

463
00:27:35,720 --> 00:27:36,553
Ne?

464
00:27:36,554 --> 00:27:38,188
Teklifimi aldılar.

465
00:27:38,189 --> 00:27:41,659
Steve Austin var
aksiyon figürü, orijinal.

466
00:27:41,660 --> 00:27:42,893
Gözünle bakıyorsun

467
00:27:42,894 --> 00:27:44,762
ve bu tür var
teleskopik bir şey.

468
00:27:46,898 --> 00:27:48,767
Senin işin nasıldı?

469
00:28:58,036 --> 00:29:00,003
Anahtarlarımı bulamıyorum.

470
00:29:00,004 --> 00:29:00,938
Sorun değil, sorun değil.

471
00:29:00,939 --> 00:29:03,040
Dinle, Ophelia'nın ilaçları olmalı

472
00:29:03,041 --> 00:29:05,008
her an tekme atmak.

473
00:29:05,009 --> 00:29:06,810
İyi eğlenceler, dikkatli olun.

474
00:29:06,811 --> 00:29:08,078
İyi eğlenceler.

475
00:29:08,079 --> 00:29:10,181
iyi
sabah, Bay Belfrie.

476
00:29:11,349 --> 00:29:12,382
Keskin görünüyorsunuz hanımlar.

477
00:29:12,383 --> 00:29:14,051
Bu bir gezi olacak

478
00:29:14,052 --> 00:29:16,019
asla unutmayacağız.

479
00:29:16,020 --> 00:29:18,589
Bundan şüphem yok.

480
00:29:18,590 --> 00:29:19,923
Hidey ho, ortak.

481
00:29:19,924 --> 00:29:21,492
Bunu yapmak zorunda değildin
üniformanı giy.

482
00:29:21,493 --> 00:29:22,359
Gevşeyin.

483
00:29:22,360 --> 00:29:23,694
Gevşemiyorum.

484
00:29:23,695 --> 00:29:26,230
Ben de öyleyim
yere atmaya hazır.

485
00:29:26,231 --> 00:29:27,364
İçkimi iç.

486
00:29:27,365 --> 00:29:28,799
Benim shizzy'm için hizzy ol.

487
00:29:28,800 --> 00:29:31,101
lütfen yapar mısın
bunu yapmayı bırak?

488
00:29:31,102 --> 00:29:31,970
Kelime.

489
00:29:33,071 --> 00:29:34,505
Ah.

490
00:29:34,506 --> 00:29:36,440
Eski gezgine göre

491
00:29:36,441 --> 00:29:40,277
yaklaşık 12 saat içinde
Atlantic City'e doğru yuvarlanıyoruz.

492
00:29:40,278 --> 00:29:42,813
sayarsanız 14
lazımlık kırılır.

493
00:29:42,814 --> 00:29:44,414
İlk ayağı ben halledeceğim.

494
00:29:44,415 --> 00:29:45,415
Kesinlikle yapacaksın.

495
00:29:45,416 --> 00:29:46,917
Anahtarlar.

496
00:29:46,918 --> 00:29:47,952
Kendinize uygun.

497
00:30:06,671 --> 00:30:07,771
Bay Belfrie mi?

498
00:30:07,772 --> 00:30:08,940
Evet, Herta.

499
00:30:10,341 --> 00:30:11,608
Kenara çeker misin?
lütfen. Tuvalet molasına ihtiyacım var.

500
00:30:11,609 --> 00:30:13,178
Bunların çoğuna hazır olun.

501
00:30:14,612 --> 00:30:19,116
Benim de gitmem gerekiyor
Yani dürüst olmak gerekirse.

502
00:30:19,117 --> 00:30:20,184
Başka birinin gitmesi gerekiyor mu?

503
00:30:20,185 --> 00:30:20,985
Eller yukarı.

504
00:30:21,920 --> 00:30:23,021
Hepimiz gitmek zorundayız.

505
00:30:29,828 --> 00:30:30,929
Otobüse bin.

506
00:30:38,837 --> 00:30:40,004
Otobüse binin lütfen.

507
00:30:51,382 --> 00:30:52,483
Otobüse bin.

508
00:30:55,453 --> 00:30:56,554
Otobüse bin.

509
00:31:07,999 --> 00:31:09,299
Belfrie.

510
00:31:09,300 --> 00:31:12,236
Merhaba, ben Tasha.
sadece giriş yapıyorum.

511
00:31:12,237 --> 00:31:13,804
Evet, bir yolculuğa çıkıyorum

512
00:31:13,805 --> 00:31:15,339
eğer buna böyle demek istersen.

513
00:31:15,340 --> 00:31:16,874
İyi kazanılmış.

514
00:31:16,875 --> 00:31:19,243
Tam olarak neredesin?

515
00:31:19,244 --> 00:31:21,578
Peki, gidiyorum
eyalet dışında ve...

516
00:31:22,647 --> 00:31:24,014
Dinlenmen gerekiyor.

517
00:31:24,015 --> 00:31:25,650
Bu benim için bir zorunluluktur
özel konumunuza sahip olun

518
00:31:26,618 --> 00:31:27,518
güvenliğiniz için.

519
00:31:29,621 --> 00:31:32,623
Seni geri aramalıyım.

520
00:31:32,624 --> 00:31:33,991
Otobüse bin.

521
00:31:37,095 --> 00:31:42,066
♪ Ve iyi vakit geçir,
çok güzel vakit geçiriyorum ♪

522
00:31:47,272 --> 00:31:50,040
Tamam kim hazır
yumurta salatası için Sammy?

523
00:31:50,041 --> 00:31:51,008
Evet.

524
00:31:51,009 --> 00:31:51,942
Yumurta salatası mı?

525
00:31:51,943 --> 00:31:53,110
Evet.

526
00:31:53,111 --> 00:31:54,945
Yumurta salatası, yumurta
Salata mı, yumurta salatası mı?

527
00:31:54,946 --> 00:31:56,246
Bundan emin misin
doğru yol mu?

528
00:31:56,247 --> 00:31:58,316
Peki, eski çevirme
telefon asla yanılmaz.

529
00:31:59,717 --> 00:32:00,918
Yumurta salatası mı?

530
00:32:00,919 --> 00:32:02,786
Sakin olun millet.

531
00:32:07,859 --> 00:32:10,994
Saklandığı yer burası mı?

532
00:32:10,995 --> 00:32:12,597
Tasha Sunnydale olduğunu söyledi.

533
00:32:14,265 --> 00:32:16,934
Beyler, Kurt Hamper,
operasyon yöneticisi.

534
00:32:16,935 --> 00:32:18,235
Yardımcı olabilir miyim?

535
00:32:18,236 --> 00:32:18,735
biz arıyoruz
bir arkadaşımız.

536
00:32:18,736 --> 00:32:19,736
Belfrie.

537
00:32:19,737 --> 00:32:21,104
Brock Belfrie.

538
00:32:21,105 --> 00:32:23,040
Ha ha ha, elbette, evet, o,

539
00:32:23,041 --> 00:32:24,741
ah hayır, hayır, hayır, sen
içeri giremiyorum.

540
00:32:24,742 --> 00:32:26,110
Hayır, üzgünüm, yapamazsın...

541
00:32:28,079 --> 00:32:30,380
Özür dilerim Brock kim?

542
00:32:30,381 --> 00:32:31,682
Brock Belfrie.

543
00:32:31,683 --> 00:32:33,016
Brock Belfrie yok.

544
00:32:33,017 --> 00:32:36,787
Brock Bellingslyinge'imiz var.

545
00:32:36,788 --> 00:32:38,388
Kendisi Norveçli.

546
00:32:38,389 --> 00:32:40,891
Canlı maviyi seviyor
gözler, büyüleyiciler

547
00:32:40,892 --> 00:32:43,560
ama evet, var
hayır Brock Belfrie.

548
00:32:43,561 --> 00:32:44,628
O orada değil.

549
00:32:44,629 --> 00:32:49,534
Görmek?

550
00:32:50,101 --> 00:32:53,503
O nerede?

551
00:32:53,504 --> 00:32:56,540
Ben, orada, yapmıyorum
bekle, ne yapıyorsun?

552
00:32:56,541 --> 00:32:58,709
Nesin sen, hayır
hayır, hayır, gidemem

553
00:32:58,710 --> 00:32:59,943
alıyor musun?

554
00:32:59,944 --> 00:33:01,478
Bingo'yu aramam lazım
üçte toplar.

555
00:33:01,479 --> 00:33:03,380
Bu
Neyse, minibüse bin.

556
00:33:03,381 --> 00:33:05,616
Aman Tanrım,
beni kaçırıyor musun?

557
00:33:26,604 --> 00:33:27,871
Nasıl gidiyor?

558
00:33:27,872 --> 00:33:29,573
Gidiyor.

559
00:33:29,574 --> 00:33:30,874
İyi misin?

560
00:33:30,875 --> 00:33:32,176
İyiyi tanımla.

561
00:33:33,111 --> 00:33:34,612
Sana bir sürprizim var.

562
00:33:35,747 --> 00:33:37,547
Evet, o nedir?

563
00:33:37,548 --> 00:33:39,483
oraya geleceğim
ve sizinle takılmak istiyorum.

564
00:33:39,484 --> 00:33:43,420
Ah bebeğim, benim kadar kötü
seni görmek istiyorum sadece

565
00:33:43,421 --> 00:33:44,789
iyi bir zaman değil.

566
00:33:45,723 --> 00:33:47,391
Tamam aşkım.

567
00:33:47,392 --> 00:33:49,627
Orada kal, göreceğim
eve geldiğimde sen.

568
00:33:50,728 --> 00:33:51,595
Seni seviyorum.

569
00:33:51,596 --> 00:33:52,229
Seni daha fazla seviyorum.

570
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
Güle güle.

571
00:33:53,031 --> 00:33:54,031
Tamam, hoşçakal.

572
00:34:28,533 --> 00:34:29,233
Düz.

573
00:34:33,738 --> 00:34:35,105
Hareket halinde mi?

574
00:34:35,106 --> 00:34:37,208
Görünüşe göre doğuya gidiyor.

575
00:34:40,445 --> 00:34:42,212
Tasha'nınkine benziyor
bilgi doğruydu.

576
00:34:42,213 --> 00:34:43,213
O nerede?

577
00:34:43,214 --> 00:34:44,848
Şu anda doğuya gidiyor.

578
00:34:44,849 --> 00:34:47,250
Bunlardan birini yakaladık
yine de suç ortakları.

579
00:34:47,251 --> 00:34:49,653
Sorguluyoruz
şu anda o.

580
00:34:49,654 --> 00:34:51,788
Sadece halledin.

581
00:34:51,789 --> 00:34:52,657
Moronlar.

582
00:34:54,759 --> 00:34:58,161
Sanki şunu soruyorum
Roadhouse'un tur şirketi

583
00:34:58,162 --> 00:35:00,597
Sweeney Todd'un yerine geçmek için.

584
00:35:00,598 --> 00:35:01,832
Hern'le git.

585
00:35:01,833 --> 00:35:02,866
Cario'daki gibi.

586
00:35:02,867 --> 00:35:04,735
Ah, önemli nokta anlaşıldı.

587
00:35:07,772 --> 00:35:10,708
Bir şey bana bunu yapacağımı söylüyor
bunu kendim halletmek zorundayım.

588
00:35:12,376 --> 00:35:13,710
Alacağın şey bu

589
00:35:13,711 --> 00:35:15,279
kişisel olarak işe aldığınızda
uşaklar için eğitmenler.

590
00:35:16,781 --> 00:35:19,082
Küçük tatilin bitti mi?

591
00:35:19,083 --> 00:35:20,284
Gürlemeye hazır.

592
00:35:21,152 --> 00:35:22,286
Bunu neden yaptım?

593
00:35:23,454 --> 00:35:25,422
Ben her zaman varsayılanım
küçültücüye.

594
00:35:25,423 --> 00:35:28,058
Küçük bu, küçük
bu bir bakıma,

595
00:35:28,059 --> 00:35:30,760
tehdit edici değil, değil mi?

596
00:35:30,761 --> 00:35:31,895
Oldukça kampçı.

597
00:35:31,896 --> 00:35:33,630
Öyle, biraz
cam, işte yine yaptım.

598
00:35:33,631 --> 00:35:35,966
Sadece, istemiyorum
biliyorum, anlamıyorum.

599
00:35:35,967 --> 00:35:36,868
Bu çok tuhaf.

600
00:35:38,102 --> 00:35:39,102
Limon damlası mı?

601
00:35:39,103 --> 00:35:40,204
Elbette.

602
00:35:43,307 --> 00:35:44,808
Do we have any
daha fazla bilgi

603
00:35:44,809 --> 00:35:46,177
arkadaki misafirimizden mi?

604
00:35:47,311 --> 00:35:49,579
Where is Brock Belfrie.

605
00:35:49,580 --> 00:35:51,481
Tamam tekrar söylüyorum

606
00:35:51,482 --> 00:35:53,917
Brock Belfrie'yi tanımıyorum.

607
00:35:53,918 --> 00:35:55,252
Şimdi bak, eğer beni dışarı çıkarırsan

608
00:35:55,253 --> 00:35:58,054
yemin ederim bir şey söylemeyeceğim
Bunu kimseye söyleme.

609
00:35:58,055 --> 00:36:01,491
Tank, bırak onu öldüreyim.

610
00:36:01,492 --> 00:36:03,627
He's heading to the
Gümüş Terlik kumarhanesi

611
00:36:03,628 --> 00:36:04,327
Atlantic City'de.

612
00:36:04,328 --> 00:36:05,295
Hey, that checks out.

613
00:36:05,296 --> 00:36:07,197
O yöne doğru gidiyor.

614
00:36:21,379 --> 00:36:23,514
Sana benziyor
patlak bir lastik var.

615
00:36:27,618 --> 00:36:29,486
Boy, what the
koşarak mı geçtin?

616
00:36:29,487 --> 00:36:31,087
Başlama, Ophelia.

617
00:36:31,088 --> 00:36:32,389
Fermuarını çek, seni yaşlı aptal.

618
00:36:32,390 --> 00:36:34,357
Beni tanımıyorsun.

619
00:36:34,358 --> 00:36:36,459
Herkes
lütfen sakin ol

620
00:36:36,460 --> 00:36:37,695
ve otobüse geri mi döneceğiz?

621
00:36:42,433 --> 00:36:43,801
Yedek var
arkadaki lastik.

622
00:36:45,002 --> 00:36:47,804
Sorun değil, bir tane görüyorum
ileride küçük bir dinlenme durağı.

623
00:36:47,805 --> 00:36:48,805
Oraya çekeceğim.

624
00:36:48,806 --> 00:36:49,907
İyi plan, Ace.

625
00:37:02,286 --> 00:37:03,653
Bak, seni istiyorum
onları içeri almak

626
00:37:03,654 --> 00:37:05,855
ve onlara öğle yemeği ısmarla
Ben bunu düzeltirken.

627
00:37:05,856 --> 00:37:06,856
Bir saat.

628
00:37:06,857 --> 00:37:08,291
Roger kaçamak.

629
00:37:08,292 --> 00:37:10,560
Ve Kirby, gel ve beni al

630
00:37:10,561 --> 00:37:12,229
Eğer garip birini görürsen.

631
00:37:12,230 --> 00:37:13,363
Tamam aşkım.

632
00:37:13,364 --> 00:37:14,331
Daha da tuhaf.

633
00:37:14,332 --> 00:37:15,832
10/4 iyi dostum.

634
00:37:15,833 --> 00:37:16,967
Biliyor musun?

635
00:37:16,968 --> 00:37:18,368
biz olduğumuzu düşünmeye başlıyorum
gerçekten harika bir takım olun.

636
00:37:18,369 --> 00:37:21,071
Starsky ve Hutch'a benziyor.

637
00:37:21,072 --> 00:37:22,505
Bir saat, Kirby.

638
00:37:22,506 --> 00:37:24,474
Elbette Starsky.

639
00:37:24,475 --> 00:37:26,276
Ve sakın getirme
onları buraya geri

640
00:37:26,277 --> 00:37:28,011
tatmin olana kadar
herkes

641
00:37:28,012 --> 00:37:29,212
tuvalete gitti, tamam mı?

642
00:37:29,213 --> 00:37:30,547
Tamam, anladım.

643
00:37:30,548 --> 00:37:32,449
Haydi millet,
yemek zamanı.

644
00:37:34,352 --> 00:37:35,686
Bu taraftan, bu taraftan.

645
00:37:38,422 --> 00:37:40,090
Hadi.
- Yardıma ihtiyacın var mı?

646
00:37:40,091 --> 00:37:41,358
Hayır, hayır, iyiyim.

647
00:37:41,359 --> 00:37:42,158
İyi misin?

648
00:37:42,159 --> 00:37:43,260
Evet.

649
00:37:43,261 --> 00:37:44,428
Elbette.

650
00:37:50,468 --> 00:37:52,002
Bak, hadi yapalım
hızlı tamam.

651
00:37:52,003 --> 00:37:52,937
Çukur durağı.

652
00:37:54,372 --> 00:37:55,972
Hey, bana biraz yiyecek sipariş et
sen oradayken.

653
00:37:55,973 --> 00:37:57,441
Evet, evet, evet.

654
00:38:06,584 --> 00:38:08,184
Hey sevgilim, nasıl
çoğunuz orada mısınız?

655
00:38:08,185 --> 00:38:09,986
Sekiz kişilik masa lütfen.

656
00:38:09,987 --> 00:38:10,587
Nerede istersen.

657
00:38:10,588 --> 00:38:11,722
Haydi, çete.

658
00:38:21,165 --> 00:38:22,066
O nerede?

659
00:38:24,268 --> 00:38:25,336
O burada.

660
00:38:54,799 --> 00:38:58,669
Peki, peki, peki, süslü
seninle burada karşılaştık.

661
00:39:01,072 --> 00:39:03,106
Seni bulacağımı söylemiştim.

662
00:39:03,107 --> 00:39:04,075
Kesinlikle öyle yaptın.

663
00:39:10,748 --> 00:39:12,082
At şunu.

664
00:39:15,086 --> 00:39:17,220
Ah, buna kanmayacağım.

665
00:39:20,491 --> 00:39:24,260
Kimse sana söyledi mi?
parlak bir auranız mı var?

666
00:39:24,261 --> 00:39:26,029
Her zaman.

667
00:39:26,030 --> 00:39:27,263
Herta Ziering.

668
00:39:27,264 --> 00:39:29,032
General Burt Langley.

669
00:39:29,033 --> 00:39:30,667
Genel.

670
00:39:30,668 --> 00:39:32,369
Hey Burt, yapabilir miyim?
kahveni ısıttın mı?

671
00:39:32,370 --> 00:39:33,803
Elbette.

672
00:39:33,804 --> 00:39:36,639
Ve yedi numaranı aldım.

673
00:39:36,640 --> 00:39:38,608
Şanslı yedi numara.

674
00:39:38,609 --> 00:39:40,276
Teşekkürler Kiraz.

675
00:39:40,277 --> 00:39:41,145
Yedi numara mı?

676
00:40:05,636 --> 00:40:06,669
Kafa nerede?

677
00:40:06,670 --> 00:40:08,406
Kasalarda.

678
00:40:35,166 --> 00:40:37,067
Merhaba Kiraz.

679
00:40:38,269 --> 00:40:39,502
Biberli köpek satıyor musunuz?

680
00:40:39,503 --> 00:40:40,570
Ya yaparsam?

681
00:40:40,571 --> 00:40:41,805
Peki o zaman
seni rahatsız etmek zorundayım

682
00:40:41,806 --> 00:40:45,408
üç biberli köpek için,
bir adım lütfen.

683
00:40:45,409 --> 00:40:46,076
Elbette.

684
00:40:49,780 --> 00:40:50,514
Vay.

685
00:40:51,715 --> 00:40:53,050
Anahtarlarımı nereye koymuştum?

686
00:41:05,629 --> 00:41:08,364
Çok güzel,
seni dışarı çıkaran ne

687
00:41:08,365 --> 00:41:09,899
hiçliğin ortasında mı?

688
00:41:09,900 --> 00:41:11,367
Ah, sadece kısa bir yolculuk

689
00:41:11,368 --> 00:41:13,736
birkaç eski arkadaşımla.

690
00:41:13,737 --> 00:41:14,804
Sen?

691
00:41:14,805 --> 00:41:17,941
Normalde değilim
geçmişimi tartışmama izin verildi

692
00:41:17,942 --> 00:41:20,510
ama emekliyim.

693
00:41:20,511 --> 00:41:22,712
görevlendirildim
Fort Knox'ta.

694
00:41:22,713 --> 00:41:25,582
Bu küçük evi aldım
yerin hemen yanında.

695
00:41:25,583 --> 00:41:27,517
Fort Knox'mu?

696
00:41:27,518 --> 00:41:28,818
Bütün parayı nerede saklıyorlar?

697
00:41:28,819 --> 00:41:31,020
Hepsi bu değil
oraya kilitlendik.

698
00:41:31,021 --> 00:41:34,324
Ne olduğuna inanamayacaksın
orayı tutuyorlar.

699
00:41:34,325 --> 00:41:35,726
UFO'lardan bahsediyorum.

700
00:41:39,263 --> 00:41:40,463
Eğer istersen bana haber ver

701
00:41:40,464 --> 00:41:42,666
biraz sonra tur.

702
00:41:43,534 --> 00:41:44,768
Lütfen kontrol edin.

703
00:41:47,638 --> 00:41:50,240
Ha ha ha, işte buradasın.

704
00:41:50,241 --> 00:41:53,042
Seni orospu çocuğu.

705
00:41:53,043 --> 00:41:56,246
Ha ha ha ha ha.

706
00:42:05,523 --> 00:42:07,023
Harika ceket.

707
00:42:07,024 --> 00:42:08,424
eskiden bir tane vardı
80'lerde

708
00:42:08,425 --> 00:42:10,160
ben yol işçisiyken
Judas Priest için.

709
00:42:11,862 --> 00:42:13,296
Bir keresinde Münih'te bir tur yapmıştım,

710
00:42:13,297 --> 00:42:14,598
kıçımızı uçurduk.

711
00:42:16,000 --> 00:42:18,235
Evet hatırlamıyorum
bu turun çoğunu.

712
00:42:21,438 --> 00:42:23,107
Tamam, sonra görüşürüz.

713
00:42:24,408 --> 00:42:25,709
Teşekkürler Kiraz.

714
00:42:43,327 --> 00:42:45,595
Evet, zamanı geldi.

715
00:42:45,596 --> 00:42:47,430
Kabin ateşi canınızı mı sıkıyor?

716
00:42:47,431 --> 00:42:48,732
Seninleyim.

717
00:42:50,000 --> 00:42:51,568
Mahvolmuş görünüyorsun.

718
00:42:51,569 --> 00:42:52,869
Evet.

719
00:42:52,870 --> 00:42:53,803
yardım edebilirdim
lastiği değiştiriyorsun.

720
00:42:53,804 --> 00:42:54,404
Hayır, bitti, hadi gidelim.

721
00:42:54,405 --> 00:42:55,371
Elbette.

722
00:42:55,372 --> 00:42:56,673
Sana turta aldım.

723
00:42:56,674 --> 00:42:57,941
Bunu takdir ediyorum.

724
00:42:57,942 --> 00:42:59,977
Artık devam edebilir miyiz?
yol lütfen?

725
00:43:01,912 --> 00:43:04,514
Hey, burası Red Dog 3182.

726
00:43:04,515 --> 00:43:06,916
eski ajan Brock Belfrie.

727
00:43:06,917 --> 00:43:08,651
beni bağlayabilir misin
Çavuş Green ile

728
00:43:08,652 --> 00:43:10,688
Özel Harekat'ta
Kara Birim, lütfen?

729
00:43:12,489 --> 00:43:13,856
Belfrie, durumun nedir?

730
00:43:13,857 --> 00:43:17,293
Pierce'ın adamlarından ikisi
bana yetişti.

731
00:43:17,294 --> 00:43:18,661
Herta, ne yapıyorsun?

732
00:43:18,662 --> 00:43:20,029
Biz bir alıyoruz
küçük bir yan gezi.

733
00:43:20,030 --> 00:43:21,331
Sen ve diğerleri devam edin.

734
00:43:21,332 --> 00:43:22,765
Daha sonra görüşürüz.

735
00:43:22,766 --> 00:43:24,801
Bu adamı tanımıyorsun bile.

736
00:43:24,802 --> 00:43:26,736
Onu tanıyan biri varsa o da benim.

737
00:43:26,737 --> 00:43:28,338
Ah, çünkü sen
bazı şeyleri biliyorsun, değil mi?

738
00:43:28,339 --> 00:43:29,539
Bizi nasıl bulacaksın?

739
00:43:29,540 --> 00:43:30,607
Seni bulacağım.

740
00:43:30,608 --> 00:43:33,543
Unutma, bu yetenek bende.

741
00:43:33,544 --> 00:43:35,779
Ve müthiş GPS.

742
00:43:37,348 --> 00:43:38,048
Ah tatlım.

743
00:43:47,291 --> 00:43:49,058
Artık yok, onları etkisiz hale getirdim.

744
00:43:49,059 --> 00:43:52,028
Arkadan bağlandılar
Bridgecrest'teki Dusty's Diner.

745
00:43:52,029 --> 00:43:53,529
Milletvekili alacağız
hemen oraya.

746
00:43:53,530 --> 00:43:54,698
Tekerleklerin var mı?

747
00:43:56,533 --> 00:43:58,201
Bunu söyleyebilirsin.

748
00:43:58,202 --> 00:44:00,670
Muhtemelen bir tane var
üçüncüsü yakınlarda gizleniyor.

749
00:44:00,671 --> 00:44:03,374
geldiğimizde seni arayacağım
Onu kaldır, tamam mı?

750
00:44:04,575 --> 00:44:05,309
Güvende ol.

751
00:44:06,610 --> 00:44:07,344
Kopyala.

752
00:44:15,619 --> 00:44:16,820
Lanet olsun.

753
00:44:20,324 --> 00:44:22,792
Nasıl olduklarını bilmiyorum
çok çabuk onun üzerindeydi.

754
00:44:22,793 --> 00:44:24,293
Bilmiyorum.

755
00:44:24,294 --> 00:44:25,128
İnceleyebilirim.

756
00:44:25,129 --> 00:44:27,197
Nereye gittiğini söyledi mi?

757
00:44:32,069 --> 00:44:32,836
Ben üzerindeyim.

758
00:44:36,440 --> 00:44:37,740
Herkes burada mı?

759
00:44:37,741 --> 00:44:41,678
Altı, yedi, Mitzy,
Francis orada mı?

760
00:44:41,679 --> 00:44:42,745
Gece gece gitti.

761
00:44:42,746 --> 00:44:44,514
Hadi yola çıkalım dostum.

762
00:44:44,515 --> 00:44:45,515
Hepsinin hesabı verildi.

763
00:44:45,516 --> 00:44:47,383
Herkes hariç...

764
00:44:47,384 --> 00:44:48,418
Herta.

765
00:44:48,419 --> 00:44:49,752
Herta nerede?

766
00:44:49,753 --> 00:44:52,155
O muhtemelen
Az önce yedi numarayla tanıştım.

767
00:44:52,156 --> 00:44:52,755
Yedi numara mı?

768
00:44:52,756 --> 00:44:54,023
İyi olacak.

769
00:44:54,024 --> 00:44:56,025
O da aynı şeyi yaptı
beş ve altıyla.

770
00:44:56,026 --> 00:44:56,860
Tamam aşkım.

771
00:45:11,341 --> 00:45:12,575
Sinyal vermeyi unutmayın.

772
00:45:12,576 --> 00:45:13,710
Anladım Kirby.

773
00:45:13,711 --> 00:45:14,711
Bunu kopyala, Starsky.

774
00:45:14,712 --> 00:45:16,312
Ve bana Starsky demeyi bırak.

775
00:45:16,313 --> 00:45:17,113
Bunu kopyala.

776
00:45:17,114 --> 00:45:18,448
Ve şunu söylemeyi bırak, kopyala.

777
00:45:18,449 --> 00:45:19,515
Yakaladım.

778
00:45:19,516 --> 00:45:20,817
Yumurta salatası mı?

779
00:45:20,818 --> 00:45:22,985
Bir tane alırsam alırım
bana sormayı bırakır mısın?

780
00:45:22,986 --> 00:45:25,488
Buna söz veremem.

781
00:45:25,489 --> 00:45:26,423
Belki, evet devam et.

782
00:45:27,825 --> 00:45:28,959
Diğer yarısını ister misin?

783
00:45:45,542 --> 00:45:46,910
Geyik.

784
00:45:48,178 --> 00:45:48,912
Çocuklar.

785
00:45:49,780 --> 00:45:51,948
Geyik.

786
00:45:51,949 --> 00:45:53,517
Başka kim olacak
öyle mi, aptal?

787
00:45:58,322 --> 00:46:00,223
Siz nesiniz?
orada ne yapıyorsun?

788
00:46:00,224 --> 00:46:02,692
Biz orada değiliz.
buraya geri döndük.

789
00:46:02,693 --> 00:46:03,894
Acele etmek.

790
00:46:06,396 --> 00:46:08,865
Peki, ne oluyor
burada mı çalışıyorsunuz?

791
00:46:08,866 --> 00:46:09,933
Acele edin, hareket edin.

792
00:46:10,734 --> 00:46:11,835
Hadi.

793
00:46:13,437 --> 00:46:15,873
Sanırım kullandı
bir aksama düğümü ya da ona benzer bir şey gibi.

794
00:46:23,547 --> 00:46:24,647
Dört saat daha.

795
00:46:24,648 --> 00:46:25,883
Sadece rahat ol.

796
00:46:28,585 --> 00:46:30,087
Yavaşla, yavaş
aşağı, yavaşla.

797
00:46:37,961 --> 00:46:40,096
Vay Tank, neden sen
bu kadar hızlı mı yürüyorsun?

798
00:46:40,097 --> 00:46:41,531
Çok kötü, ipim var
bileğimde kızarıklık.

799
00:46:41,532 --> 00:46:44,033
Arabamız hangi cehennemde?

800
00:46:44,034 --> 00:46:45,968
O orospu çocuğu
ve onun ölüm ekibi

801
00:46:45,969 --> 00:46:47,670
onu çalmış olmalı.

802
00:46:47,671 --> 00:46:48,738
Onu gördün mü?

803
00:46:48,739 --> 00:46:49,772
Hayır.

804
00:47:00,150 --> 00:47:02,418
Üzgünüm arkadaşlar, ben
öğle tatilimde.

805
00:47:14,898 --> 00:47:15,966
Hey.

806
00:47:20,504 --> 00:47:21,438
Kesinlikle hayır.

807
00:47:31,114 --> 00:47:32,014
Durduğunuz için teşekkürler.

808
00:47:32,015 --> 00:47:33,950
Arkadaşımın bilinci kapalı.

809
00:47:37,688 --> 00:47:41,324
Herkes olduğu yerde kalsın.

810
00:47:43,727 --> 00:47:44,727
Onu duydun.

811
00:47:44,728 --> 00:47:46,897
Herkes olduğu yerde kalsın.

812
00:47:57,140 --> 00:47:58,074
Başını geriye tut.

813
00:47:58,075 --> 00:47:59,042
Acele edin lütfen.

814
00:48:00,978 --> 00:48:02,311
O ne kadar zamandır
böyle mi oldu?

815
00:48:02,312 --> 00:48:03,512
Şu anda.

816
00:48:03,513 --> 00:48:04,747
alabilir miyiz?
acil servise gitmek mi?

817
00:48:04,748 --> 00:48:05,748
Hayır, üzgünüm.

818
00:48:05,749 --> 00:48:06,716
Zaten bir otobüsüm dolu

819
00:48:06,717 --> 00:48:07,651
ama arayacağım...

820
00:48:08,952 --> 00:48:10,887
Şimdi polis kiralamaya ne dersin?

821
00:48:19,663 --> 00:48:21,131
Herkes otobüsten insin.

822
00:48:26,236 --> 00:48:28,304
Taşı
o, seni yaşlı sürtük.

823
00:48:28,305 --> 00:48:31,073
Bayanlar, siz değilsiniz
bunu iyice düşünerek.

824
00:48:31,074 --> 00:48:32,909
Kapa çeneni, büyükbaba.

825
00:48:32,910 --> 00:48:33,943
Haklısın.

826
00:48:33,944 --> 00:48:35,912
Şanslısın ki ben
senin büyükbaban değil

827
00:48:35,913 --> 00:48:38,981
çünkü kıçını bronzlaştırırdım.

828
00:48:38,982 --> 00:48:41,084
Ah, eminim bunu seversin.

829
00:48:42,519 --> 00:48:43,520
Bir nokta var.

830
00:48:44,655 --> 00:48:47,990
birini görmedim
bunlar uzun zaman içinde.

831
00:48:47,991 --> 00:48:49,759
Sen sahip olacaksın
beni öldürmek için

832
00:48:49,760 --> 00:48:51,227
yapmadan önce
bel çantamı al.

833
00:48:51,228 --> 00:48:52,596
Onu kışkırtma Martha.

834
00:48:56,566 --> 00:48:59,001
senin nerede
cüzdan, sert adam?

835
00:48:59,002 --> 00:49:00,236
Otobüste.

836
00:49:00,237 --> 00:49:01,938
Peki nedir
bekliyor musun?

837
00:49:01,939 --> 00:49:03,106
Kıçını hareket ettir.

838
00:49:05,909 --> 00:49:07,377
Sen de çantanı boşalt.

839
00:49:14,017 --> 00:49:17,120
Ne güzel bir kız,
bana kızımı hatırlat.

840
00:49:19,556 --> 00:49:21,224
Lanet kızımdan nefret ediyorum.

841
00:49:23,593 --> 00:49:24,328
Dondur.

842
00:49:28,932 --> 00:49:30,067
Bas git.

843
00:49:31,468 --> 00:49:32,169
Ya da değil.

844
00:49:52,990 --> 00:49:55,325
Küçük gözlerimle gözetliyorum.

845
00:50:01,098 --> 00:50:02,465
Biraz Kleenex'e ihtiyacın var mı?

846
00:50:04,768 --> 00:50:06,169
Sana biraz getireceğim.

847
00:50:07,604 --> 00:50:09,105
Kleenex'i kimde var?

848
00:50:15,746 --> 00:50:19,415
Herkes olduğu yerde kalıyor.

849
00:50:19,416 --> 00:50:22,786
Otobüsten inmeyin.

850
00:50:25,322 --> 00:50:27,623
Adamın ne dediğini duydun.

851
00:50:27,624 --> 00:50:31,528
Ne olursa olsun kimse
otobüsten iner.

852
00:50:36,900 --> 00:50:38,434
Kirby, onlarla kal.

853
00:50:38,435 --> 00:50:40,469
Bakalım yapabilecek miyim
polis karakolunu bulun.

854
00:50:40,470 --> 00:50:41,371
Yakaladım.

855
00:51:01,158 --> 00:51:02,691
Herkes, herkes. Brock
bir dakika sonra döneceğim.

856
00:51:02,692 --> 00:51:05,061
Sadece burada kal.

857
00:51:05,062 --> 00:51:06,529
Susuz kaldığımı hissediyorum.

858
00:51:06,530 --> 00:51:08,264
Bir bardak su içmeye gidebilirim.

859
00:51:08,265 --> 00:51:10,099
Evet, ihtiyacım var
düdüğümü ıslat.

860
00:51:10,100 --> 00:51:12,168
Martha, Martha lütfen.

861
00:51:12,169 --> 00:51:13,736
Lütfen, Brock
hemen dönecek.

862
00:51:13,737 --> 00:51:14,837
Ophelia.

863
00:51:14,838 --> 00:51:15,505
Martha, Martha.

864
00:51:19,009 --> 00:51:20,243
Tamam, devam et.

865
00:51:20,911 --> 00:51:22,245
Bekleyin arkadaşlar.

866
00:51:37,194 --> 00:51:38,261
Merhaba

867
00:51:42,099 --> 00:51:43,266
Sana nasıl yardımcı olabilirim?

868
00:51:44,601 --> 00:51:46,969
Merhaba, var mı
şehirdeki şerif istasyonu?

869
00:51:46,970 --> 00:51:48,271
Sen onun içinde duruyorsun.

870
00:51:49,773 --> 00:51:52,842
Peki, konuşmam gerek
bir polis memuruna.

871
00:51:52,843 --> 00:51:54,111
Senin için ne yapabilirim?

872
00:51:55,312 --> 00:51:56,512
Polis misin?

873
00:51:56,513 --> 00:51:58,380
Ben öyleyim.

874
00:51:58,381 --> 00:52:02,184
Ben aynı zamanda noterim, mali müşavirim ve
sertifikalı bir iowaska terapisti.

875
00:52:02,185 --> 00:52:03,385
Arkada bir ter kulübesi var.

876
00:52:03,386 --> 00:52:05,588
yapmak istedin mi
randevu mu?

877
00:52:05,589 --> 00:52:06,656
Hayır, iyiyim.

878
00:52:13,463 --> 00:52:16,332
bir şey taşıyorum
otobüs dolusu yaşlı

879
00:52:16,333 --> 00:52:19,835
Atlantic City'ye ve
az önce soyulduk

880
00:52:19,836 --> 00:52:21,138
karayolu üzerinde.

881
00:52:22,239 --> 00:52:25,608
Dur tahmin edeyim, sen
rapor vermek ister misin?

882
00:52:25,609 --> 00:52:26,376
Evet.

883
00:52:28,145 --> 00:52:29,312
Elbette.

884
00:52:30,180 --> 00:52:31,281
Bunları doldurun.

885
00:52:46,963 --> 00:52:47,864
Woo.

886
00:52:48,865 --> 00:52:50,333
Haydi, al şunu.

887
00:52:55,539 --> 00:52:58,208
Hey dostum, kontrol et
çıktık, randevularımız geldi.

888
00:52:59,376 --> 00:53:01,177
Merhaba genç adam.

889
00:53:01,178 --> 00:53:02,578
Mutlu saatler mi?

890
00:53:02,579 --> 00:53:04,346
Hayır hanımefendi, altıya kadar olmaz.

891
00:53:04,347 --> 00:53:06,448
Kıdemli indirimleri alıyor musunuz?

892
00:53:06,449 --> 00:53:07,417
Üzgünüm, yapmıyoruz.

893
00:53:10,320 --> 00:53:12,221
Merhaba GILF'ler.

894
00:53:12,222 --> 00:53:16,593
Hey, hey, buraya.
içecekler bizden, satın alacağız.

895
00:53:17,594 --> 00:53:19,828
eğer sen
bayanlar devam edebilir.

896
00:53:26,169 --> 00:53:27,537
Sırala onları, evlat.

897
00:54:14,517 --> 00:54:16,552
Hey, kadınlara
belli bir yaşta.

898
00:54:16,553 --> 00:54:18,421
Ve bir tanesi ölüler için.

899
00:54:19,356 --> 00:54:23,325
Biri ölüler için.

900
00:54:23,326 --> 00:54:25,261
Kesinlikle evet.

901
00:54:25,262 --> 00:54:26,962
Hey barmen, bir tur daha.

902
00:54:28,498 --> 00:54:29,999
Devam et.

903
00:54:30,000 --> 00:54:31,267
İşte bunlar.

904
00:54:34,104 --> 00:54:35,005
Evet, evet.

905
00:54:37,040 --> 00:54:38,975
Etrafta dolaşmayı seviyor.

906
00:54:40,143 --> 00:54:42,379
Yağmur yağdırsan iyi olur.

907
00:54:43,346 --> 00:54:46,115
Evet dostum, hepsi
bu bedava değil.

908
00:54:47,817 --> 00:54:50,185
Bunun için acele et
ikinci tur kız bebek.

909
00:54:50,186 --> 00:54:51,420
Mitzi, sen deli misin?

910
00:54:51,421 --> 00:54:53,255
Nakit paramız yok.

911
00:55:07,070 --> 00:55:08,471
Şimdi bunu gör.

912
00:55:14,778 --> 00:55:18,380
Tamam, o halde izin ver alayım
burası tam burada.

913
00:55:18,381 --> 00:55:20,949
Sen tarafından soyuldun
birkaç motorcu piliç mi?

914
00:55:20,950 --> 00:55:22,319
Evet.

915
00:55:23,453 --> 00:55:25,754
Dur tahmin edeyim,
onlar pembe motosikletli

916
00:55:25,755 --> 00:55:27,891
onlarla süslü şeyler
gidonun üzerinde mi?

917
00:55:28,925 --> 00:55:29,792
Hayır.

918
00:55:29,793 --> 00:55:32,328
Onlar kötü motorcu sürtüklerdi.

919
00:55:32,329 --> 00:55:34,664
Tamam, bir saniye bekle.

920
00:55:36,499 --> 00:55:38,501
Bilgi Merkezi,
bu Reba.

921
00:55:40,670 --> 00:55:44,374
Siz çocuklara öyle olmamanızı söylemiştim
bütün gün beni buraya çağırdın.

922
00:55:45,608 --> 00:55:48,811
Hayır kaç tane olduğu umurumda değil
Lanet olsun Funyun'lara sahipti.

923
00:55:48,812 --> 00:55:50,814
O yeterli değil
ona domuz göbeği ver.

924
00:55:52,248 --> 00:55:53,749
Şu anda konuşamam.

925
00:55:53,750 --> 00:55:56,853
biraz yürütüyorum
resmi polis işi.

926
00:55:58,621 --> 00:56:00,689
Şimdi bu telefonu koy
şu anda aşağı

927
00:56:00,690 --> 00:56:02,959
ve beni arama
biriniz ölüyor.

928
00:56:04,227 --> 00:56:05,128
İsa.

929
00:56:07,063 --> 00:56:07,931
Devam etmek.

930
00:56:11,368 --> 00:56:13,936
Bayan, size aşığım.

931
00:56:13,937 --> 00:56:14,637
Biliyorum.

932
00:56:15,905 --> 00:56:20,309
Vay, vay, vay, sen
Yavaşlasanız iyi olur hanımlar.

933
00:56:20,310 --> 00:56:22,277
İçtiğini unutma

934
00:56:22,278 --> 00:56:24,146
itirafla...

935
00:56:32,756 --> 00:56:34,089
İstiyorum
benimle yaşamaya gelir misin?

936
00:56:34,090 --> 00:56:35,024
Hayır, hayır, hayır.

937
00:56:39,829 --> 00:56:41,997
Kendi evim var.

938
00:56:44,534 --> 00:56:46,769
Ruby için duyalım
ve yeni erkek arkadaşı.

939
00:56:46,770 --> 00:56:48,938
Temizlik zamanı dostum
o bir erkek yiyici.

940
00:56:51,408 --> 00:56:53,776
Şimdi çoğu gibi
müdavimlerimiz biliyor

941
00:56:53,777 --> 00:56:56,044
cömert mülk sahipleri
Jelly's Club'ın

942
00:56:56,045 --> 00:56:58,914
günlük başladım
amatör spot

943
00:56:58,915 --> 00:57:01,283
nerede çekici yeni başlayanlar
sahneye çıkabilir

944
00:57:01,284 --> 00:57:02,818
ve atışlarını yapın.

945
00:57:02,819 --> 00:57:05,354
Yarışmacımız kazanırsa
kocaman bir alkış,

946
00:57:05,355 --> 00:57:07,322
100 dolar nakit alacak,

947
00:57:07,323 --> 00:57:09,558
tüm ipuçlarını
pislikler ona atıyor

948
00:57:09,559 --> 00:57:11,027
ve onun hesabını biz halledeceğiz.

949
00:57:12,595 --> 00:57:14,730
Lütfen sahneye hoş geldiniz,

950
00:57:14,731 --> 00:57:16,866
Memeli saldırı Mitzi.

951
00:57:35,385 --> 00:57:36,619
O yapmadı.

952
00:57:37,353 --> 00:57:39,622
Belki de öyle yaptığını düşünüyorum.

953
00:58:23,099 --> 00:58:24,968
Kim hayır dedi, söyle bebeğim.

954
00:58:28,371 --> 00:58:30,240
Bir kazananımız var.

955
00:58:40,216 --> 00:58:41,683
Hafifler.

956
00:58:41,684 --> 00:58:45,521
Bakın, orada
bizi soyan orospular.

957
00:58:45,522 --> 00:58:46,755
O fahişelerle ben ilgileneceğim.

958
00:58:46,756 --> 00:58:49,525
Hayır, hayır, hayır, şşş.
ısıyı paketliyorlar.

959
00:58:49,526 --> 00:58:51,093
Mace'i aldım.

960
00:58:51,094 --> 00:58:52,427
Bunu bir kenara bırak.

961
00:58:52,428 --> 00:58:54,297
Hadi, bir plana ihtiyacımız var.

962
00:58:55,899 --> 00:58:58,901
Pekala koca adam,
Görünüşe göre hepimiz hazırız.

963
00:58:58,902 --> 00:59:00,502
olursa size haber vereceğiz
onlarla karşılaşıyoruz

964
00:59:00,503 --> 00:59:02,404
katil bayan bisikletçiler.

965
00:59:02,405 --> 00:59:03,739
O kızları istemiyoruz

966
00:59:03,740 --> 00:59:05,708
seni ve seninkileri terörize etmek
artık eski gruptayız, değil mi?

967
00:59:06,976 --> 00:59:08,377
Teşekkür ederim.

968
00:59:13,082 --> 00:59:14,616
Belfrie.

969
00:59:14,617 --> 00:59:16,184
Belfrie, Çavuş Green.

970
00:59:16,185 --> 00:59:18,420
Tank ve Sketch'e benziyor
biz oraya varmadan önce kurtulduk.

971
00:59:18,421 --> 00:59:19,788
Lanet etmek.

972
00:59:19,789 --> 00:59:22,024
Sorun şu ki arabayı ben sürüyorum
bir grup yaşlı

973
00:59:22,025 --> 00:59:25,928
Atlantic City'ye ve
bu yapışkan bir hal alabilir.

974
00:59:25,929 --> 00:59:27,396
tamam
peki arkanı kolla.

975
00:59:27,397 --> 00:59:28,463
Hareket etmeye devam edin.

976
00:59:28,464 --> 00:59:29,998
Sana bir eskort bulmaya çalışacağım.

977
00:59:29,999 --> 00:59:32,601
Tamam, kopyala.

978
00:59:32,602 --> 00:59:33,468
şu süreçteyiz

979
00:59:33,469 --> 00:59:34,736
onları takip ediyorum.

980
00:59:34,737 --> 00:59:36,071
Büyük ihtimalle onları bulacağız
onlar seni bulmadan önce

981
00:59:36,072 --> 00:59:37,272
ama iletişimde kalın.

982
00:59:37,273 --> 00:59:38,741
Tamam, tamam.

983
00:59:48,318 --> 00:59:50,419
Bir günlük soygun için fena değil.

984
00:59:59,529 --> 01:00:01,363
Hey, neye bakıyorsun?

985
01:00:01,364 --> 01:00:02,931
Bir orospu
kafasındaki delik

986
01:00:02,932 --> 01:00:04,199
eğer vermezsen
bize paramızı geri verin.

987
01:00:04,200 --> 01:00:08,203
Silahlarınızı bırakın
çok kötü genç kızlar.

988
01:00:08,204 --> 01:00:10,739
Şimdi paramız nerede?

989
01:00:10,740 --> 01:00:12,608
Peki bel çantam nerede?

990
01:00:23,620 --> 01:00:25,954
adına ne

991
01:00:25,955 --> 01:00:29,391
Miss Daisy'yi sürmek
crack işlemi devam ediyor mu?

992
01:00:29,392 --> 01:00:32,661
Sana otobüste kalmanı söylemiştim.

993
01:00:32,662 --> 01:00:35,631
Tekrar tekrar söyledim.

994
01:00:35,632 --> 01:00:37,232
Parayı geri aldım

995
01:00:37,233 --> 01:00:38,133
ve sonra bazıları.

996
01:00:38,134 --> 01:00:40,303
ve ben
bel çantamı aldım.

997
01:00:41,371 --> 01:00:42,838
Umurumda değil.

998
01:00:42,839 --> 01:00:45,741
umurumda değil
Bel çantan hakkında.

999
01:00:49,078 --> 01:00:51,847
Siz çılgınlarla bunu yaşadım.

1000
01:00:51,848 --> 01:00:55,384
Seninle birlikteydi
aptal yumurta salatası.

1001
01:00:55,385 --> 01:00:57,152
Aptal lazımlığın kırılıyor

1002
01:00:57,153 --> 01:01:00,122
ve senin aptalın
arka koltukta sürüş.

1003
01:01:00,123 --> 01:01:01,657
Eğer yapabilseydim...

1004
01:01:01,658 --> 01:01:03,492
Fermuarını çek.

1005
01:01:03,493 --> 01:01:06,228
Kapat çeneni.

1006
01:01:06,229 --> 01:01:07,696
Kapa çeneni.

1007
01:01:07,697 --> 01:01:09,931
Şimdi, bunu yapmalıydım
bağırsaklarıma yapıştı

1008
01:01:09,932 --> 01:01:13,235
ve kabul edilmedi
bu yaşayan cehennem.

1009
01:01:13,236 --> 01:01:16,905
Yapabileceğim her şeyi denedim
sizi yönlendirmeye devam etmek için.

1010
01:01:16,906 --> 01:01:20,075
Bu çobanlık gibi
bir kutu kedi yavrusu.

1011
01:01:20,076 --> 01:01:21,978
Yaşlı, çatlak kafalı kedi yavruları.

1012
01:01:23,146 --> 01:01:24,579
Artık işim bitti.

1013
01:01:24,580 --> 01:01:25,947
Tek başınasın.

1014
01:01:25,948 --> 01:01:28,016
kıçımı yürüteceğim
eve kadar

1015
01:01:28,017 --> 01:01:31,387
bir başkasına katlanmadan önce
bu çılgınlığın bir dakikası.

1016
01:01:46,836 --> 01:01:48,871
Hepsi düzeltildi, bırakalım
evrakları alayım.

1017
01:01:54,877 --> 01:01:56,012
Eve kadar arabaya mı ihtiyacın var?

1018
01:01:57,146 --> 01:02:00,883
Hayır, kiralayacağım
arabaya binip geri dönün.

1019
01:02:03,052 --> 01:02:04,387
Peki sizin için sırada ne var?

1020
01:02:05,955 --> 01:02:07,023
Bilmiyorum.

1021
01:02:07,990 --> 01:02:09,192
Bir şey düşüneceğim.

1022
01:02:11,160 --> 01:02:12,861
Kurt'u tanıyorsun
seni geri isteyecek

1023
01:02:12,862 --> 01:02:14,964
bir kez farkına vardığında
sen gerçekte kimsin?

1024
01:02:16,532 --> 01:02:19,335
Red Dog Özel Harekat Kara Birimi.

1025
01:02:20,737 --> 01:02:23,071
Bunu nasıl anladın?

1026
01:02:23,072 --> 01:02:27,243
Red Dog ile tanışın
Özel Harekat Gri Birimi.

1027
01:02:28,478 --> 01:02:29,178
Gerçekten mi?

1028
01:02:30,413 --> 01:02:32,214
Gri birim mi?

1029
01:02:32,215 --> 01:02:32,915
Takım lideri.

1030
01:02:34,650 --> 01:02:36,919
Vay, şu haline bir bak.

1031
01:02:39,522 --> 01:02:42,892
Peki neden emekli oldunuz?

1032
01:02:44,460 --> 01:02:46,329
Yaşlandım.

1033
01:02:47,497 --> 01:02:48,798
Yerleşmenin zamanı geldi

1034
01:02:50,566 --> 01:02:51,467
ve bunu seviyorum.

1035
01:02:54,904 --> 01:02:56,972
Bahsetmişken, başlaman gerek

1036
01:02:56,973 --> 01:03:00,943
yaşlılara biraz saygı gösteriyorum.

1037
01:03:02,044 --> 01:03:04,881
Evet, öyle olduğunu biliyorsun
gerçekten öyle değil.

1038
01:03:09,786 --> 01:03:12,621
Babam savaşta öldü

1039
01:03:12,622 --> 01:03:13,956
ben küçük bir çocukken

1040
01:03:15,992 --> 01:03:19,262
ve büyükannem ve büyükbabam ve
teyzelerim beni büyütmeye yardım etti.

1041
01:03:20,930 --> 01:03:25,968
Sanırım doydum, biliyor musun?

1042
01:03:26,836 --> 01:03:27,904
Özellikle bugünden sonra.

1043
01:03:29,772 --> 01:03:30,973
Onlara biraz ara ver.

1044
01:03:31,674 --> 01:03:33,142
Eğleniyorlardı.

1045
01:03:35,578 --> 01:03:37,412
Ta ki soyulana kadar.

1046
01:03:37,413 --> 01:03:38,281
Sağ?

1047
01:03:41,617 --> 01:03:46,923
sen bunun farkındasın
bir gün sen de yaşlanacaksın

1048
01:03:47,690 --> 01:03:48,825
eğer şanslıysan.

1049
01:03:50,126 --> 01:03:52,727
Hayat bitmedi
yaşlandığında.

1050
01:03:52,728 --> 01:03:53,862
Bu sadece sen anlamına geliyor

1051
01:03:53,863 --> 01:03:56,599
daha fazla mil kazandın
kilometre sayacında.

1052
01:03:57,967 --> 01:03:59,902
Yaşam deneyimi.

1053
01:04:01,537 --> 01:04:02,471
Bana bak.

1054
01:04:03,906 --> 01:04:08,578
Birkaç ağrım dışında, ben
74 ve hâlâ durdurulamıyor.

1055
01:04:11,180 --> 01:04:15,985
İşin sırrı kalmaktır
burada genç.

1056
01:04:22,592 --> 01:04:24,227
O halde biraz saygı gösterin.

1057
01:04:27,964 --> 01:04:29,031
Bunu kopyala.

1058
01:04:35,538 --> 01:04:39,741
sözünü kestim mi
ihale tebrik kartı anı?

1059
01:04:57,727 --> 01:04:58,628
Francis'i mi?

1060
01:05:07,670 --> 01:05:09,438
Acele et, onu içeri al.

1061
01:05:15,044 --> 01:05:16,678
Onu yakaladık.

1062
01:05:16,679 --> 01:05:19,081
sana göndereceğim
randevunun koordinatları.

1063
01:05:20,182 --> 01:05:23,286
Randevu randevusuna...

1064
01:05:24,854 --> 01:05:26,522
Bunu alabilir misin
yandı mı lütfen?

1065
01:05:27,356 --> 01:05:29,091
Helikopterimi helikopter pistine götürün.

1066
01:05:31,527 --> 01:05:33,695
Bakalım bir tane alabilecek miyim
charter, biraz...

1067
01:05:33,696 --> 01:05:34,597
Ah, sadece şaka yap bana.

1068
01:05:54,417 --> 01:05:57,285
Ah, bu bir
iyi ki seni bulduk.

1069
01:05:57,286 --> 01:06:01,057
Bu hava federallerini biliyorsun
gerçekten bir şey.

1070
01:06:07,163 --> 01:06:10,099
Siz ikiniz sadece oturun
sıkı, tamam mı?

1071
01:06:11,067 --> 01:06:12,867
Eğer iyiyseniz küçük çocuklar

1072
01:06:12,868 --> 01:06:15,036
sadece bir buzlu şeker alabilirsin.

1073
01:06:15,037 --> 01:06:16,871
Şimdi bizi kaçırdığına göre

1074
01:06:16,872 --> 01:06:19,208
bu lanet dondurma kamyonunda,

1075
01:06:20,242 --> 01:06:23,012
bizi tam olarak nereye götürüyorsun?

1076
01:06:24,580 --> 01:06:25,314
Kaçırıldı mı?

1077
01:06:27,016 --> 01:06:28,183
Gezinmene ihtiyacım var.

1078
01:06:28,184 --> 01:06:30,618
bende kesinlikle yok
nerede olduğumuza dair bir fikir.

1079
01:06:30,619 --> 01:06:31,520
Elbette.

1080
01:06:34,256 --> 01:06:37,325
Umarım siz üç kaçıransınızdır

1081
01:06:37,326 --> 01:06:42,198
bizi kuzeye götürüyor
I15 üzerinden Maryland'e kadar

1082
01:06:43,299 --> 01:06:47,169
Lancaster'a doğru gitmek bize zarar vermez.

1083
01:06:49,438 --> 01:06:52,341
Hey, yapacağım
bir pit stop'a ihtiyaç var.

1084
01:06:54,310 --> 01:06:56,311
gerçekten yapacaksın
bunu yapar mısın Tank?

1085
01:06:56,312 --> 01:06:58,447
Kalmalıydın
kendi şeridinde dostum.

1086
01:07:00,082 --> 01:07:03,219
Patron sinirlendi, bu
senin için iyi değil.

1087
01:07:06,956 --> 01:07:09,824
Tam olarak nerede
bizi mi götürüyorsun?

1088
01:07:09,825 --> 01:07:11,193
Kapa çeneni.

1089
01:07:17,033 --> 01:07:19,167
Senin neyin var?

1090
01:07:19,168 --> 01:07:21,836
Üstünüzdeki raf.

1091
01:07:21,837 --> 01:07:23,205
Raf, bak.

1092
01:07:29,211 --> 01:07:31,246
Evet, neden alıyorsun?

1093
01:07:31,247 --> 01:07:34,049
Maryland paralı yolu
kuzeye mi gidiyorsunuz?

1094
01:07:34,050 --> 01:07:35,217
Bizi nereye götürüyorsun?

1095
01:07:37,620 --> 01:07:39,154
Anlıyorsun?

1096
01:07:39,155 --> 01:07:40,855
sana yapmamız gerektiğini söylemiştim
179'u aldım.

1097
01:07:40,856 --> 01:07:42,891
Biliyor musun bile
nereye gidiyoruz?

1098
01:07:55,938 --> 01:07:57,606
Tamam, hadi yapalım şunu.

1099
01:08:08,818 --> 01:08:11,186
Beni çok iyi dinle.

1100
01:08:11,187 --> 01:08:13,621
Brock ve Teddy
kaçırıldılar.

1101
01:08:13,622 --> 01:08:16,859
Bir kötülük tarafından kaçırıldım
bir grup dondurmacı.

1102
01:08:23,999 --> 01:08:26,935
Şşşş, bir saniye bekle.

1103
01:08:51,160 --> 01:08:54,296
Malachi neden
Pierce bizi mi kaçırıyor?

1104
01:08:56,599 --> 01:08:59,334
Özel Harekat ne zaman
bunu öğrenir

1105
01:08:59,335 --> 01:09:01,769
acı dolu bir dünyadasın.

1106
01:09:01,770 --> 01:09:05,473
Birileri olduğunda bizi bulacaklar
yetkilileri çağırıyor

1107
01:09:05,474 --> 01:09:08,243
ve onlara şunu söylüyoruz
başı dertte.

1108
01:09:08,244 --> 01:09:09,177
Özel Harekat mı?

1109
01:09:09,178 --> 01:09:10,613
Onun kiralık polis olduğunu sanıyordum.

1110
01:09:13,115 --> 01:09:14,717
isterim
bir kaçırılma olayını bildirin.

1111
01:09:18,020 --> 01:09:23,325
Bu mu yani?

1112
01:09:24,593 --> 01:09:27,195
Paralı yolun üzerindeler.
tıpkı söylediği gibi.

1113
01:09:27,196 --> 01:09:28,831
Bu Brock'un telefonunu takip ediyor.

1114
01:09:30,232 --> 01:09:32,368
Francis, Francis,
Bu teçhizatı nereden aldın?

1115
01:09:34,703 --> 01:09:35,470
Tekrar söyle.

1116
01:09:35,471 --> 01:09:37,339
Bu kimin karavanı?

1117
01:09:39,308 --> 01:09:41,342
Benim değil mi?

1118
01:09:41,343 --> 01:09:43,344
takip edelim diyorum
bu aptallar aşağı.

1119
01:09:43,345 --> 01:09:44,880
Kurt asla
bunu yapalım.

1120
01:09:48,050 --> 01:09:49,584
Herta'yı kornaya bağla.

1121
01:09:49,585 --> 01:09:52,188
Ona yeni adam olduğumuzu söyle
Biraz desteğe ihtiyacım olacak.

1122
01:09:55,457 --> 01:09:56,525
Değiştirmek?

1123
01:09:58,861 --> 01:10:01,162
Lanet olsun.

1124
01:10:05,267 --> 01:10:08,069
Ah hayır, ah hayır, hayır, ah kahretsin hayır.

1125
01:10:08,070 --> 01:10:10,606
Durmak.

1126
01:10:12,074 --> 01:10:13,275
Allah kahretsin.

1127
01:10:30,526 --> 01:10:33,161
Evet, hepsi rahat.

1128
01:10:33,162 --> 01:10:36,665
Güzel, yapma bile
komik bir şey dene

1129
01:10:37,566 --> 01:10:39,634
yoksa senin işini kendim bitireceğim.

1130
01:10:39,635 --> 01:10:41,303
Evet, bunda iyi şanslar.

1131
01:10:43,505 --> 01:10:44,439
Bu konuda iyi şanslar.

1132
01:10:57,253 --> 01:10:59,354
Özel Harekat, ha?

1133
01:10:59,355 --> 01:11:00,589
Sen de mi sert bir adamsın?

1134
01:11:01,557 --> 01:11:04,927
Çöz beni, dene beni.

1135
01:11:10,232 --> 01:11:11,433
Çok korktuk.

1136
01:11:16,305 --> 01:11:18,139
Sana ne oldu Tank?

1137
01:11:18,140 --> 01:11:19,441
Sen benim kardeşimdin.

1138
01:11:20,809 --> 01:11:23,312
Savaşmaya yemin ettin
kötü adamlar bir olmaz.

1139
01:11:27,516 --> 01:11:30,352
Kapa çeneni dedi.

1140
01:11:34,890 --> 01:11:36,458
Evet, kesinlikle yaptım.

1141
01:11:39,261 --> 01:11:42,196
Özel Harekat'a kadar
beni terk etmeye karar verdi

1142
01:11:42,197 --> 01:11:43,799
bazı genç çalılıklar için.

1143
01:11:44,700 --> 01:11:47,268
Yaşın bununla hiçbir ilgisi yoktu.

1144
01:11:47,269 --> 01:11:49,504
Seni terk ettiler çünkü
sen bir hırsızdın

1145
01:11:49,505 --> 01:11:50,472
ve bir pislik.

1146
01:11:51,807 --> 01:11:53,876
Ama yapmalıydın
kendi işine bak.

1147
01:11:55,110 --> 01:11:58,246
Bu öyle bir şey ki
ironik ifade

1148
01:11:58,247 --> 01:12:01,716
birinden geliyor
kim ölmek üzere

1149
01:12:01,717 --> 01:12:05,087
çünkü yapamadılar
onların şeridinde kalın.

1150
01:12:10,092 --> 01:12:11,827
İyi akşamlar beyler.

1151
01:12:13,362 --> 01:12:15,463
Ben Malachi Pierce'ım.

1152
01:12:15,464 --> 01:12:18,067
biliyorsun benim
ortak, Bay Jagger.

1153
01:12:19,435 --> 01:12:21,503
Bir akşama hoş geldiniz
dayanılmaz işkencelerden.

1154
01:12:22,304 --> 01:12:23,405
Naber?

1155
01:12:24,973 --> 01:12:28,009
Ve sanırım sen
zaten tanışıyorduk

1156
01:12:28,010 --> 01:12:29,445
Bayan Sharp'la birlikte.

1157
01:12:30,312 --> 01:12:31,480
Sürpriz.

1158
01:12:32,948 --> 01:12:35,718
Tanışmak utanç verici
bu koşullar altında.

1159
01:12:36,852 --> 01:12:39,587
Bunun ne olduğunu hayal edemiyorum
hava cildimize zarar veriyor

1160
01:12:39,588 --> 01:12:41,389
bırakın ciğerlerimizi.

1161
01:12:41,390 --> 01:12:42,991
Buna ne denir, bu meso,

1162
01:12:44,660 --> 01:12:46,894
şey,
elimizde çok önemli bir şey vardı.

1163
01:12:46,895 --> 01:12:49,430
Biraz geç izliyoruz
birlikte gece televizyonu.

1164
01:12:49,431 --> 01:12:52,233
O reklamlar sadece,

1165
01:12:52,234 --> 01:12:53,135
çok fazla bilgi.

1166
01:12:54,803 --> 01:12:56,738
Şahsen bende vardı
yardakçılarımın burada olmasını umuyordum

1167
01:12:56,739 --> 01:12:58,639
olabilirdi, olabilirdi
işi yaptım

1168
01:12:58,640 --> 01:13:01,075
provalar arasında
Roadhouse Müzikali için

1169
01:13:01,076 --> 01:13:06,014
ve sonra belki şunu yapardık,
olurduk, bir yerlerde olurduk.

1170
01:13:07,149 --> 01:13:08,249
ödevini yaptın mı

1171
01:13:08,250 --> 01:13:10,518
bilirdin
benim organizasyonum

1172
01:13:10,519 --> 01:13:13,955
normalde içeride değil
insanlara zarar verme işi.

1173
01:13:36,211 --> 01:13:37,245
Sen bir arkadaşsın.

1174
01:13:37,246 --> 01:13:37,946
Onun işini sen bitir.

1175
01:13:47,489 --> 01:13:48,991
Üzgünüm dostum.

1176
01:13:50,626 --> 01:13:53,595
sanırım eskisi için
Zaman aşkına, değil mi?

1177
01:14:02,271 --> 01:14:03,205
Norman.

1178
01:14:05,307 --> 01:14:06,041
Büyükanne mi?

1179
01:14:07,509 --> 01:14:10,779
Allah'ın izniyle
burada ne işin var?

1180
01:14:16,418 --> 01:14:19,621
Tanrım, Atlantik
Şehir bok gibi karanlık.

1181
01:14:32,367 --> 01:14:34,235
Ve bir tanesi ölüler için.

1182
01:14:39,942 --> 01:14:42,109
Starskey'i sıkı tutun,
yardım geldi.

1183
01:14:42,110 --> 01:14:42,778
Şarj.

1184
01:14:43,912 --> 01:14:44,612
Ah, Mitzi.

1185
01:14:44,613 --> 01:14:45,647
Seni yakaladım.

1186
01:14:48,584 --> 01:14:49,651
Evet, evet.

1187
01:14:54,957 --> 01:14:55,857
Tamam, tamam.

1188
01:14:55,858 --> 01:14:56,457
Onu seviyorum.

1189
01:14:56,458 --> 01:14:57,659
Yürü! Yürü! Yürü.

1190
01:14:58,994 --> 01:15:00,728
sen kimsin sanıyorsun
böyle mi devam ediyorsun?

1191
01:15:00,729 --> 01:15:03,231
Annen yapacak
yanında ol.

1192
01:15:07,369 --> 01:15:09,704
Çok güzel bir kız.

1193
01:15:09,705 --> 01:15:11,673
Bana hatırlatıyorsun
küçük kız kardeşim.

1194
01:15:13,509 --> 01:15:15,110
Ve kız kardeşimden nefret ediyorum.

1195
01:15:26,989 --> 01:15:29,724
♪ Koşuyor ♪

1196
01:15:29,725 --> 01:15:33,261
♪ Koşmak ve koşmak ♪

1197
01:15:45,140 --> 01:15:46,507
Kıçım.

1198
01:15:46,508 --> 01:15:48,010
Kıçımı mı vurdun?

1199
01:16:03,392 --> 01:16:04,392
Al onları.

1200
01:16:04,393 --> 01:16:06,728
Al onları.

1201
01:16:08,530 --> 01:16:10,766
Al, al, al.

1202
01:16:14,469 --> 01:16:16,537
Belfrie, where you at?

1203
01:16:16,538 --> 01:16:17,606
Buradayız.

1204
01:16:34,256 --> 01:16:35,657
Sağa dön.

1205
01:16:38,660 --> 01:16:40,161
He's gonna make
onun kıçını tekmeleyeceğim.

1206
01:16:40,162 --> 01:16:41,462
Onu yavaşlat.

1207
01:16:46,602 --> 01:16:48,336
Another word for spicy.

1208
01:16:48,337 --> 01:16:50,238
Enzo, 20'ye 1.

1209
01:16:52,274 --> 01:16:53,608
20 to 1.

1210
01:16:53,609 --> 01:16:55,476
My Philly Twirl.

1211
01:17:04,019 --> 01:17:05,686
Oh look at
işte soldaki arkadaşlar,

1212
01:17:05,687 --> 01:17:07,421
sola bak.

1213
01:17:25,107 --> 01:17:27,108
Uluslararası
kaçıran Malachi Pierce

1214
01:17:27,109 --> 01:17:28,876
dışında yakalandı
Bu akşam Maryland'de

1215
01:17:28,877 --> 01:17:32,213
pek olası olmayan bir şekilde
kahramanlardan oluşan bir ekip.

1216
01:17:37,152 --> 01:17:38,986
Bir grup emekli
Atlantic City'ye doğru yola çıktılar

1217
01:17:38,987 --> 01:17:42,123
takip edilmesine ve tutuklanmasına yardım etti
uzun süredir kariyer suçlusu

1218
01:17:42,124 --> 01:17:44,558
ve kiralık polisi kurtardı
onlara kim eşlik ediyordu.

1219
01:17:52,401 --> 01:17:53,300
Sadece sana göstermeye gidiyor

1220
01:17:53,301 --> 01:17:56,504
bu yaş olumlu
sadece bir sayı.

1221
01:18:02,177 --> 01:18:05,079
Belfrie, bir
resepsiyonu arayın.

1222
01:18:05,080 --> 01:18:07,715
Brock Belfrie, lütfen
resepsiyona gelin.

1223
01:18:07,716 --> 01:18:12,586
♪ Binlerce kez daha önce ♪

1224
01:18:12,587 --> 01:18:16,590
♪ Eğer biraz seversen ♪

1225
01:18:16,591 --> 01:18:27,702
♪ O zaman biraz nefret edebilirsin ♪

1226
01:19:15,283 --> 01:19:17,551
♪ Evet efendim ♪

1227
01:19:20,388 --> 01:19:23,958
♪ Uh, yere iniyorum,
Aşağıya dokunuyorum ♪

1228
01:19:23,959 --> 01:19:28,930
♪ Aşağıya indiğimde,
aşağı indiğimde ♪

1229
01:19:29,965 --> 01:19:32,233
♪ Tamam, daha az umursuyorum
kaputun hakkında ♪

1230
01:19:32,234 --> 01:19:33,834
♪ Ve hangi tıklamaylasın ♪

1231
01:19:33,835 --> 01:19:36,504
♪ Yüzlerce gerdanlık zinciri
aptallığa hava atmak ♪

1232
01:19:36,505 --> 01:19:39,740
♪ Dar kot pantolon
Kral, bu Ludacris ♪

1233
01:19:39,741 --> 01:19:41,408
♪ Görebilirsin
kraliçemle ben ♪

1234
01:19:41,409 --> 01:19:42,543
♪ Shorty çok kalın ♪

1235
01:19:42,544 --> 01:19:45,546
♪ O kadar günahkarım ki bunu yaptım
olmayanlar için ♪

1236
01:19:45,547 --> 01:19:48,816
♪ Parayı istifleyin ve sarın
sanırım yapmamam lazım ♪

1237
01:19:48,817 --> 01:19:51,719
♪ Bulunduğunuz şehrin köklenmesi
benim için bir maskot gibi ♪

1238
01:19:51,720 --> 01:19:54,855
♪ Beğenerek bağlanıyorum
Dizüstü bilgisayara WiFi ♪

1239
01:19:54,856 --> 01:19:57,625
♪ Akış süper atış, top
Super Bowl gibi ♪

1240
01:19:57,626 --> 01:20:00,828
♪ Akışınız zayıf, evet millet
bilmen gerektiğini düşünüyorum ♪

1241
01:20:00,829 --> 01:20:03,097
♪ Ben eski kafalıyım
kapris satın alıyorlar ♪

1242
01:20:03,098 --> 01:20:04,832
♪ Solomu tedavi et
siyah ve erkekler ♪

1243
01:20:04,833 --> 01:20:06,801
♪ Oğlunun yaptığı tek şey
bu ucube, hey ♪

1244
01:20:06,802 --> 01:20:09,637
♪ Tavrın yoksa zaman yok ♪

1245
01:20:09,638 --> 01:20:12,406
♪ Eğilmeye kalktım, yakala beni
şehrin içinden kayıyorum ♪

1246
01:20:12,407 --> 01:20:14,809
♪ Gerçeği söyle,
neden benden nefret ediyorsun?

1247
01:20:14,810 --> 01:20:16,143
♪ Erkeğinle birlikte olmak ♪

1248
01:20:16,144 --> 01:20:18,445
♪ Düşüyor bu bir yüzük
komiteyle birlikte ♪

1249
01:20:18,446 --> 01:20:24,485
♪ Aşağıya dokunun
kasabada tek yaptığımız top oynamak ♪

1250
01:20:24,486 --> 01:20:30,624
♪ Şimdi ortaya çık, şimdi
ortaya çık, şimdi ortaya çık ♪

1251
01:20:30,625 --> 01:20:36,530
♪ Touchdown, sizin
kasabada tek yaptığımız top oynamak ♪

1252
01:20:36,531 --> 01:20:42,903
♪ Hadi ortaya çıkalım, haydi
ortaya çık, hadi ortaya çıkalım ♪

1253
01:20:42,904 --> 01:20:45,272
♪ Dünya senin olduğunu söylüyor
kıçın çok samimi ♪

1254
01:20:45,273 --> 01:20:49,076
♪ İşimi yoluna koy,
bu sene çıkış yapan oyuncu ♪

1255
01:20:49,077 --> 01:20:51,812
♪ Biri beni silsin,
Sakinleşmeliyim ♪

1256
01:20:51,813 --> 01:20:53,147
♪ Çünkü zamanı geldiğinde
parmaklıklara tükürmek ♪

1257
01:20:53,148 --> 01:20:54,782
♪ Ben dalga geçmem ♪

1258
01:20:54,783 --> 01:20:56,450
♪ Küçük karışık kasetini duydum ♪

1259
01:20:56,451 --> 01:20:58,018
♪ Evlat, bunu şimdi yap ♪

1260
01:20:58,019 --> 01:20:59,687
♪ Videonuzda tabanca sallıyorsunuz ♪

1261
01:20:59,688 --> 01:21:01,121
♪ Sen bir palyaçosun ♪

1262
01:21:01,122 --> 01:21:04,058
♪ Sol diyez vurdum kardeşim
en yeni sese ihtiyacım var ♪

1263
01:21:04,059 --> 01:21:07,261
♪ Yerde duran müzik çocuğu,
Çok yeraltındayım ♪

1264
01:21:07,262 --> 01:21:09,864
♪ Bu yeni dalga,
Yeni Jay'lerin gibi taze ♪

1265
01:21:09,865 --> 01:21:12,900
♪ Karıştır, bir tane yap
tatlı heteroseksüel koolaid ♪

1266
01:21:12,901 --> 01:21:15,002
♪ Gol atıldı, elde edildi
şimdi ellerini kaldırsınlar ♪

1267
01:21:15,003 --> 01:21:16,303
♪ Pazartesi hareket ettiğimde hareket et ♪

1268
01:21:16,304 --> 01:21:18,806
♪ Şimdi büyükleri istifliyorum ♪

1269
01:21:18,807 --> 01:21:21,108
♪ Şarkı patlat biz
klasiği sun ♪

1270
01:21:21,109 --> 01:21:22,643
♪ Bu bir marka,
bu bir sarma ♪

1271
01:21:22,644 --> 01:21:24,845
♪ Birkaç rapçiyi tabutlara atın ♪

1272
01:21:24,846 --> 01:21:26,847
♪ Hangi şarkı olursa olsun
Ben öyle bir bedenim ki ♪

1273
01:21:26,848 --> 01:21:28,515
♪ Senin yanındayken
şehir bana aşkı göster ♪

1274
01:21:28,516 --> 01:21:29,850
♪ Parti nerede ♪

1275
01:21:29,851 --> 01:21:31,118
♪ Az önce yere indim ♪

1276
01:21:31,119 --> 01:21:36,757
♪ Touchdown, sizin
kasabada tek yaptığımız top oynamak ♪

1277
01:21:36,758 --> 01:21:42,696
♪ Hadi ortaya çıkalım, haydi
ortaya çık, hadi ortaya çıkalım ♪

1278
01:21:42,697 --> 01:21:48,402
♪ Touchdown, sizin
kasabada tek yaptığımız top oynamak ♪

1279
01:21:48,403 --> 01:21:55,209
♪ Hadi ortaya çıkalım, haydi
ortaya çık, hadi ortaya çıkalım ♪

1280
01:21:55,210 --> 01:21:59,046
♪ Bir kulübe ve bir kulübe
iki ve bir kulübe üç ♪

1281
01:21:59,047 --> 01:22:00,948
♪ Samimi bir şekilde geliyorum ♪

1282
01:22:00,949 --> 01:22:04,618
♪ Bir kulübe ve bir kulübe
iki ve bir kulübe üç ♪

1283
01:22:04,619 --> 01:22:06,954
♪ Samimi bir şekilde geliyorum ♪

1284
01:22:06,955 --> 01:22:10,324
♪ Bir kulübe ve bir kulübe
iki ve bir kulübe üç ♪

1285
01:22:10,325 --> 01:22:12,559
♪ Samimi bir şekilde geliyorum ♪

1286
01:22:12,560 --> 01:22:16,363
♪ Bir kulübe ve bir kulübe
iki ve bir kulübe üç ♪

1287
01:22:16,364 --> 01:22:18,565
♪ Samimi bir şekilde geliyorum ♪

1288
01:22:18,566 --> 01:22:24,605
♪ Touchdown, sizin
kasabada tek yaptığımız top oynamak ♪

1289
01:22:24,606 --> 01:22:30,678
♪ Hadi ortaya çıkalım, haydi
ortaya çık, hadi ortaya çıkalım ♪

1290
01:22:30,679 --> 01:22:36,650
♪ Touchdown, sizin
kasabada tek yaptığımız top oynamak ♪

1291
01:22:36,651 --> 01:22:42,556
♪ Hadi ortaya çıkalım, haydi
ortaya çık, hadi ortaya çıkalım ♪

1292
01:22:42,557 --> 01:22:45,893
Her gün sen
inşa et, blokları yere koy.

1293
01:22:45,894 --> 01:22:47,594
Siz hiç malikane gördünüz mü?

1294
01:22:47,595 --> 01:22:49,296
Büyük, güzel bir malikane mi?

1295
01:22:49,297 --> 01:22:50,965
Bir tane inşa etmelisin
temel, dostum.

1296
01:22:50,966 --> 01:22:52,266
Burada yaptığımız da bu.

1297
01:22:52,267 --> 01:22:54,835
Anla ki sen
Blokları inşa etmeliyim.

1298
01:23:43,451 --> 01:23:45,787
Yardım et, yardım et.

1299
01:23:47,756 --> 01:23:49,156
Yardım et bana, Tanrım.

1300
01:23:49,157 --> 01:23:50,057
Tanrıya şükür.

1301
01:23:50,058 --> 01:23:53,394
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1302
01:23:53,395 --> 01:23:56,663
mahsur kaldım
ve yürüyordum

1303
01:23:56,664 --> 01:23:59,066
ve yürümek ve yürümek.