1
00:00:10,100 --> 00:00:12,400
Wanaume wangu wanashika
jicho la karibu kwa Samweli.

2
00:00:12,500 --> 00:00:16,100
Kiasi cha pesa ni sawa
kubwa mno kujificha kwa urahisi.

3
00:00:16,267 --> 00:00:18,233
Unafikiri ni pesa
baba yako aliiba?

4
00:00:18,333 --> 00:00:20,200
Aliibadilisha kuwa crypto
kuificha.

5
00:00:20,300 --> 00:00:22,533
Ili kufikia
mkoba huu wa crypto,

6
00:00:22,633 --> 00:00:24,733
Nahitaji neno la mbegu.

7
00:00:24,900 --> 00:00:26,600
Ni sawa
ya nenosiri.

8
00:00:26,767 --> 00:00:30,567
"Pembe za ndovu" ndilo neno la kwanza
neno la mbegu.

9
00:00:30,667 --> 00:00:33,133
- Maneno mengine ni nini?
- Sijui.

10
00:00:33,267 --> 00:00:36,700
Nimesoma machapisho
kuhusu baba yako.

11
00:00:36,833 --> 00:00:40,000
Inavyoonekana, mwanawe pia
kuhusika katika kashfa hiyo.

12
00:00:40,133 --> 00:00:41,233
Je, ikiwa utapata shida?

13
00:00:41,333 --> 00:00:42,433
Tatizo ni nini?

14
00:00:42,533 --> 00:00:43,800
Ninaogopa jina lako
imetiwa alama.

15
00:00:43,967 --> 00:00:47,767
Ina maana jina lako limekuwa
kwenye agizo la orodha ya kutazama ya DOJ.

16
00:00:47,867 --> 00:00:49,100
Jenerali Ramirez.

17
00:00:49,200 --> 00:00:53,600
Nakubali tuligonga,
lakini inasimamiwa, Mkuu.

18
00:00:53,767 --> 00:00:54,900
Optics ni kila kitu.

19
00:00:55,000 --> 00:00:58,633
Ikiwa watagundua kuwa wewe ni
kuhusishwa na tapeli,

20
00:00:58,800 --> 00:01:00,633
kwa kawaida, watakuwa na wasiwasi.

21
00:01:00,800 --> 00:01:02,267
Na hatua yao inayofuata
ingekuwa

22
00:01:02,433 --> 00:01:04,567
kuchukua biashara zao
mahali pengine.

23
00:01:04,667 --> 00:01:05,900
Rais Gomez.

24
00:01:06,000 --> 00:01:07,967
Jambo jema uko hapa.

25
00:01:08,167 --> 00:01:12,033
Umekatishwa
kutoka Golden Trust Bank.

26
00:01:13,633 --> 00:01:15,767
- Jambo! Itazame!
- Nakujua.

27
00:01:15,867 --> 00:01:18,167
Wewe ndiye mlaghai.

28
00:01:18,333 --> 00:01:22,033
Kila kitu nimefanya kazi kwa bidii
 imepita mara moja!

29
00:01:22,167 --> 00:01:24,800
Tulianza bila chochote.

30
00:01:24,900 --> 00:01:28,000
Tutainuka tena
kama familia.

31
00:01:28,167 --> 00:01:29,767
"Familia."

32
00:01:29,867 --> 00:01:31,200
Samweli, kuna nini?

33
00:01:32,367 --> 00:01:34,333
Nini kinaendelea mwanangu?

34
00:01:39,800 --> 00:01:46,633
[KUCHEZA MUZIKI MADHUMUNI]

35
00:02:04,867 --> 00:02:11,700
[KUTHALILISHA KUCHEZA MUZIKI]

36
00:02:26,733 --> 00:02:27,600
[MLANGO UNAFUNGUA]

37
00:02:30,567 --> 00:02:37,567
[MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA]

38
00:02:44,033 --> 00:02:50,867
[MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA]

39
00:02:54,767 --> 00:02:55,733
[KUGONGWA MLANGO]

40
00:02:55,833 --> 00:02:56,733
[BONGO ZA MILANGO]

41
00:03:00,900 --> 00:03:07,733
[MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA]

42
00:03:08,933 --> 00:03:09,800
[SAMWELI] Pa?

43
00:03:11,567 --> 00:03:13,733
Pa! Pa!

44
00:03:13,833 --> 00:03:14,967
Pa!

45
00:03:15,100 --> 00:03:21,067
[MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA]

46
00:03:21,200 --> 00:03:24,833
Neno la mbegu. Neno la mbegu.

47
00:03:24,967 --> 00:03:26,767
Nahitaji kupata
neno la mbegu.

48
00:03:26,933 --> 00:03:33,767
[MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA]

49
00:03:33,867 --> 00:03:35,267
[KUCHUNGUZA KARATASI]

50
00:03:35,367 --> 00:03:36,267
[DROO INAFUNGWA]

51
00:03:36,367 --> 00:03:38,933
[ANAPUMUA SANA]

52
00:03:41,033 --> 00:03:42,433
Neno la mbegu liko wapi?

53
00:03:44,533 --> 00:03:51,567
[MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA]

54
00:03:55,967 --> 00:03:58,433
Stendi ya laptop iko hapa,
lakini laptop iko wapi?

55
00:03:59,867 --> 00:04:06,700
[MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA]

56
00:04:14,867 --> 00:04:21,700
[MUZIKI UNAKUWA NA MASHAKA]

57
00:04:29,700 --> 00:04:36,667
[MUZIKI WENYE KUTIA MASHAKA UNAENDELEA]

58
00:04:44,500 --> 00:04:51,500
[MUZIKI WENYE KUTIA MASHAKA UNAENDELEA]

59
00:05:01,633 --> 00:05:08,700
[MUZIKI WENYE KUTIA MASHAKA UNAENDELEA]

60
00:05:15,633 --> 00:05:22,700
[MUZIKI WENYE KUTIA MASHAKA UNAENDELEA]

61
00:05:22,800 --> 00:05:24,200
[BOFYA]

62
00:05:24,300 --> 00:05:31,367
[MUZIKI WENYE KUTIA MASHAKA UNAENDELEA]

63
00:05:36,433 --> 00:05:41,133
[MUZIKI WENYE KUTIA MASHAKA UNAENDELEA]

64
00:05:41,267 --> 00:05:42,933
- [THUD]
- [KUUGUA]

65
00:05:44,100 --> 00:05:48,433
- [KUGONGA]
- [ANAUGUA]

66
00:05:48,600 --> 00:05:49,433
- [PIGA ARDHI]
- [KUUGUA]

67
00:05:49,600 --> 00:05:52,400
[SAMWELI ANAKOhoa, ANAUGUA]

68
00:05:52,567 --> 00:05:56,567
[MUZIKI WENYE KUTIA MASHAKA UNAENDELEA]

69
00:05:56,733 --> 00:05:57,733
- [THWACKS]
- [MWANAUME ANAGUNDUA]

70
00:06:00,500 --> 00:06:01,600
- [KUUGUA]
- [KUPIGA BUNDUKI]

71
00:06:03,267 --> 00:06:04,300
[MWANAUME ANAGONGA]

72
00:06:05,933 --> 00:06:06,867
- Aah!
- Ah!

73
00:06:06,967 --> 00:06:07,933
- [GRUNTS]
- [KUUGUA]

74
00:06:08,133 --> 00:06:09,767
- [ANAPIGA ARDHI]
- [MWANAUME ANAGUNDUA]

75
00:06:09,933 --> 00:06:13,067
[SAMWEL AKIGONGA]

76
00:06:13,167 --> 00:06:14,767
- [ANAPIGA ARDHI]
- [SAMWELI ANAUGUA]

77
00:06:16,700 --> 00:06:17,600
[MTU] Aah!

78
00:06:18,600 --> 00:06:22,100
- [MWANAUME ANAGONGA]
- [SAMWELI ANAUGUA]

79
00:06:22,267 --> 00:06:24,933
- [ANAPIGA ARDHI]
- [MWANAUME ANAGUNDUA]

80
00:06:26,633 --> 00:06:27,500
- [GRUNTS]
- [PIGA ARDHI]

81
00:06:27,633 --> 00:06:30,967
- [ANAPIGA ARDHI]
- [SAMWELI ANAUGUA]

82
00:06:31,133 --> 00:06:32,000
[THUD]

83
00:06:36,333 --> 00:06:38,000
- [THWACKS]
- [SAMWELI ANAUGUA]

84
00:06:38,133 --> 00:06:39,067
[THUD]

85
00:06:39,167 --> 00:06:46,067
[KUCHEZA MUZIKI WA KUCHAFUA]

86
00:06:49,500 --> 00:06:54,633
[GIM MUZIKI UNAENDELEA]

87
00:06:56,567 --> 00:07:03,633
[KUCHEZA MUZIKI WA GIZA]

88
00:07:09,233 --> 00:07:10,933
Mama, kadi yangu ya mkopo
imekataliwa.

89
00:07:11,033 --> 00:07:13,967
Nilijaribu kutoa pesa,
lakini pia ilipungua.

90
00:07:14,100 --> 00:07:15,467
[ELLEN] Unafikiri nini?

91
00:07:15,567 --> 00:07:19,333
Baba yako analipa,
na amekwenda, sawa?

92
00:07:19,500 --> 00:07:22,700
Kwa hiyo, kila kitu kinasimama?

93
00:07:22,867 --> 00:07:25,133
Wakati mimi na baba yako
kuvunjika,

94
00:07:25,233 --> 00:07:28,333
alitimiza ahadi zake zote
kwako.

95
00:07:28,500 --> 00:07:31,167
Alifanya utaratibu
na benki

96
00:07:31,267 --> 00:07:34,000
kukutumia pesa
kila mwezi.

97
00:07:34,100 --> 00:07:35,867
Naam, mbaya sana.

98
00:07:36,033 --> 00:07:37,000
Je!

99
00:07:37,100 --> 00:07:38,967
Nimesikia tu
kutoka kwa habari

100
00:07:39,067 --> 00:07:43,400
kwamba serikali itafungia
akaunti zote za baba yako.

101
00:07:43,533 --> 00:07:46,300
Na mimi bet hiyo inajumuisha

102
00:07:46,400 --> 00:07:48,333
akaunti aliyoifanya
kwa ajili yako.

103
00:07:48,533 --> 00:07:49,867
Hivyo...

104
00:07:50,033 --> 00:07:51,100
Nimenaswa hapa...

105
00:07:52,267 --> 00:07:54,000
bila mahali pa kuishi.

106
00:07:54,100 --> 00:07:55,867
Hakuna pesa.

107
00:07:55,967 --> 00:07:57,533
Hakuna chochote.

108
00:07:57,633 --> 00:08:01,167
Naam, unafikiri unaweza
ishi peke yako

109
00:08:01,267 --> 00:08:03,233
kwa sababu baba yako
inakutumia pesa.

110
00:08:03,400 --> 00:08:04,233
Naam, basi kwenda.

111
00:08:04,400 --> 00:08:06,067
Furahia uhuru wako.

112
00:08:07,400 --> 00:08:09,700
Mama, hausaidii.

113
00:08:09,800 --> 00:08:10,733
Sawa.

114
00:08:10,900 --> 00:08:13,267
Nitajaribu kutuma pesa.

115
00:08:13,400 --> 00:08:15,600
Hapana, Mama. Hakuna haja.

116
00:08:15,733 --> 00:08:18,367
Utapata shida ikiwa wako
mume anagundua.

117
00:08:18,533 --> 00:08:20,033
Lakini vipi kuhusu wewe?

118
00:08:21,433 --> 00:08:22,933
Nitafikiria kitu.

119
00:08:23,100 --> 00:08:24,400
Unajua nini, Arissa?

120
00:08:24,500 --> 00:08:26,533
Unaishia katika hali
kama hivi

121
00:08:26,633 --> 00:08:28,200
kwa sababu hufikirii.

122
00:08:28,300 --> 00:08:29,533
[MOROSE KUCHEZA MUZIKI]

123
00:08:29,633 --> 00:08:31,733
Unajua, Mama, hii ndiyo
sehemu ya mazungumzo yetu

124
00:08:31,833 --> 00:08:34,633
wapi nakatisha simu kwa sababu
unakuwa mkorofi.

125
00:08:37,467 --> 00:08:38,700
Lakini wakati huu, sitafanya.

126
00:08:38,800 --> 00:08:40,300
[MUZIKI WA MOROSE UNAENDELEA]

127
00:08:40,433 --> 00:08:41,567
Nakupenda, Ma.

128
00:08:42,733 --> 00:08:45,200
Na tafadhali usijali
kuhusu mimi.

129
00:08:45,300 --> 00:08:47,900
Yote ninayotaka
kusikia kutoka kwako

130
00:08:48,000 --> 00:08:52,433
ni "Sawa, mpenzi. Ninakupenda
na ninakuamini."

131
00:08:53,600 --> 00:08:54,733
Sawa.

132
00:08:56,033 --> 00:08:57,567
Ninakupenda, mpendwa.

133
00:08:57,667 --> 00:08:58,767
Ninakuamini.

134
00:09:00,933 --> 00:09:02,233
Asante, Mama.

135
00:09:02,333 --> 00:09:04,167
nitakata simu sasa. Kwaheri.

136
00:09:04,300 --> 00:09:05,267
Kwaheri.

137
00:09:07,300 --> 00:09:14,133
[KUCHEZA MUZIKI WA KUFURU]

138
00:09:17,467 --> 00:09:18,500
[MLANGO UNAFUNGUA]

139
00:09:20,533 --> 00:09:22,767
Si mmiliki
wa nyumba hii wamekufa?

140
00:09:22,867 --> 00:09:24,133
Ndiyo, bwana.

141
00:09:24,300 --> 00:09:26,467
Labda anasumbua
mahali.

142
00:09:26,633 --> 00:09:28,100
- [CHEKA]
- Bwana, usiniogope.

143
00:09:29,500 --> 00:09:30,600
[PUMUA KWA KALI]

144
00:09:31,400 --> 00:09:32,333
Angalia huko.

145
00:09:32,500 --> 00:09:36,133
[KUTHALILISHA KUCHEZA MUZIKI]

146
00:09:36,233 --> 00:09:37,767
[MLANGO UNAFUNGUA]

147
00:09:37,867 --> 00:09:42,467
[MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA]

148
00:09:42,633 --> 00:09:43,967
[MLANGO UNAFUNGWA]

149
00:09:48,833 --> 00:09:54,633
[MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA]

150
00:09:54,733 --> 00:09:55,867
Angalia eneo.

151
00:09:57,033 --> 00:09:57,933
Sawa, bwana.

152
00:09:59,667 --> 00:10:05,200
[MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA]

153
00:10:05,367 --> 00:10:08,567
Oh. Huyu ndiye mlaghai.

154
00:10:08,700 --> 00:10:09,800
[JOHNNY ANACHUKUA]

155
00:10:11,767 --> 00:10:13,367
Nini kilimpata?

156
00:10:13,533 --> 00:10:14,667
Habari.

157
00:10:16,233 --> 00:10:18,200
Habari. Amka, amka.

158
00:10:19,567 --> 00:10:21,833
Haya, amka.

159
00:10:22,700 --> 00:10:23,533
Ni nini kilikupata?

160
00:10:23,700 --> 00:10:25,167
[JOHNNY YELPS]

161
00:10:25,333 --> 00:10:28,167
Niache! [ANAUMIA]

162
00:10:28,267 --> 00:10:29,467
Laptop iko wapi?!

163
00:10:29,567 --> 00:10:31,000
- [GRUNTS]
- [ANAUGUA] Laptop gani?

164
00:10:31,167 --> 00:10:32,300
Laptop iko wapi?!

165
00:10:32,400 --> 00:10:33,333
[ANAUMIA]

166
00:10:33,433 --> 00:10:35,333
- Msaada!
- Bwana!

167
00:10:35,533 --> 00:10:36,700
Achana naye!

168
00:10:36,800 --> 00:10:39,700
- Laptop iko wapi?!
- Sijui.

169
00:10:40,433 --> 00:10:42,733
- Achana naye!
- [JOHNNY ANAUGUA]

170
00:10:42,900 --> 00:10:44,900
[JOHNNY ANAUGUA, ANAKOhoa]

171
00:10:45,067 --> 00:10:48,200
[MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA]

172
00:10:48,300 --> 00:10:49,367
- Bwana.
- [JOHNNY WHEEZES]

173
00:10:49,467 --> 00:10:51,400
- [JOHNNY ANAKOhoa]
- Simama!

174
00:10:51,567 --> 00:10:52,667
Simama!

175
00:10:55,033 --> 00:10:55,900
Mikono juu!

176
00:10:56,633 --> 00:10:57,933
Nikasema mikono juu!

177
00:10:58,067 --> 00:11:01,167
- [MUZIKI USIO UTULIVU UNAENDELEA]
- [JOHNNY AKIKOhoa]

178
00:11:01,267 --> 00:11:02,267
Bwana!

179
00:11:02,400 --> 00:11:04,000
- Damn wewe! Nitakuua!
- Bwana!

180
00:11:04,100 --> 00:11:05,867
- Nitakuua!
- Bwana, tulia.

181
00:11:05,967 --> 00:11:08,600
- Acha niende!
- Yeye sio tishio tena.

182
00:11:08,767 --> 00:11:13,033
[MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA]

183
00:11:15,233 --> 00:11:16,100
[JACOB] Roldan.

184
00:11:16,233 --> 00:11:19,600
[KUCHEZA MUZIKI WA GIZA]

185
00:11:19,767 --> 00:11:21,433
Hili lilifichwa
ndani ya chumba cha siri

186
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
katika nyumba ya Mike.

187
00:11:22,733 --> 00:11:24,267
Wanaume wetu waliizuia.

188
00:11:25,567 --> 00:11:28,233
Tutajua wapi
pesa zetu ziko na hii.

189
00:11:29,300 --> 00:11:30,100
[CHEKA]

190
00:11:32,000 --> 00:11:33,767
Umefanya vizuri, Jacob.

191
00:11:33,933 --> 00:11:35,233
Kazi nzuri!

192
00:11:36,467 --> 00:11:37,600
Hii inahitaji...

193
00:11:38,733 --> 00:11:40,100
sherehe.

194
00:11:40,233 --> 00:11:47,100
[MUZIKI WA GIZA UNAENDELEA]

195
00:11:54,333 --> 00:11:56,067
Kazi nzuri. Hongera.

196
00:11:57,100 --> 00:11:58,000
[JACOB] Hongera.

197
00:12:02,667 --> 00:12:03,633
[ROLDAN ANAPUMUA KWA KALI]

198
00:12:05,467 --> 00:12:06,633
Vipi mtoto wa Mike?

199
00:12:07,700 --> 00:12:09,133
Bado yu hai.

200
00:12:09,267 --> 00:12:10,167
Kama ulivyotaka.

201
00:12:11,333 --> 00:12:12,233
[ROLDAN ANACHUKUA]

202
00:12:13,433 --> 00:12:15,267
Baba yake alinidanganya.

203
00:12:16,300 --> 00:12:19,833
Kwa hiyo nimuue mwenyewe.

204
00:12:21,233 --> 00:12:23,300
[SAMWEL AKIGONGA]

205
00:12:24,967 --> 00:12:27,833
[ANAGONGA, ANAPUMUA SANA]

206
00:12:29,667 --> 00:12:30,667
[LOLITA] Samweli.

207
00:12:30,800 --> 00:12:31,833
- Mama.
- [LOLITA] Samweli!

208
00:12:32,000 --> 00:12:33,600
- Mama.
- [LOLITA] Nini kilitokea?!

209
00:12:33,700 --> 00:12:34,833
[SAMWELI ANAUGUA]

210
00:12:35,000 --> 00:12:36,333
Mungu wangu!

211
00:12:36,500 --> 00:12:38,600
Samweli! Umekuwa wapi?

212
00:12:38,700 --> 00:12:40,533
Shikilia.
Nitapata kisanduku cha huduma ya kwanza.

213
00:12:40,700 --> 00:12:41,533
[SAMUEL] Kuna jambo...

214
00:12:41,700 --> 00:12:43,500
- ...Nahitaji kukuambia.
- Mtoto huyu.

215
00:12:43,633 --> 00:12:45,867
Je! Nimekuwa nikisubiri
kwako kwa masaa.

216
00:12:46,033 --> 00:12:48,500
Nilikuwa na wasiwasi mgonjwa,
na sasa unakuja nyumbani hivi?

217
00:12:48,667 --> 00:12:50,667
- Uliingia kwenye vita?
- Sikiliza.

218
00:12:50,767 --> 00:12:52,967
- Je!
- Nilikwenda nyumbani kwa Papa.

219
00:12:53,767 --> 00:12:54,900
Nilipigana na mtu huko.

220
00:12:55,067 --> 00:12:57,033
- Alinifanyia hivi.
- Shikilia.

221
00:12:57,200 --> 00:13:00,033
Ulikuwa unafanya nini
nyumbani kwa baba yako?

222
00:13:00,200 --> 00:13:01,533
Kwa nini ulienda huko?

223
00:13:01,700 --> 00:13:04,400
Kabla Papa hajafa,
alituma kitu kwangu.

224
00:13:04,567 --> 00:13:05,667
Barua pepe.

225
00:13:10,400 --> 00:13:17,300
- [INJINI YA PIKIPIKI]
- [KUCHEZA MUZIKI KUSIWASILISHA]

226
00:13:18,233 --> 00:13:19,333
Nipe begi lako!

227
00:13:19,433 --> 00:13:21,333
Hapana! Tafadhali!
Hii ndiyo yote niliyo nayo!

228
00:13:21,467 --> 00:13:22,767
- Mpe!
- Msaada! Nisaidie!

229
00:13:22,933 --> 00:13:24,067
[ARISSA YELPS] Ah!

230
00:13:24,233 --> 00:13:27,067
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

231
00:13:27,233 --> 00:13:28,067
[MTU] Twende!

232
00:13:28,233 --> 00:13:30,533
[KUFUFUA ENGINE]

233
00:13:30,633 --> 00:13:33,100
[MATIARI YANANYOROA]

234
00:13:33,267 --> 00:13:34,067
Ah!

235
00:13:34,200 --> 00:13:35,367
[KUPUNGUA KWA SHIDA]

236
00:13:35,467 --> 00:13:42,333
[MUZIKI MKALI UNAENDELEA]

237
00:13:43,567 --> 00:13:47,933
[KUFUFUA ENGINE]

238
00:13:49,367 --> 00:13:56,200
[KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA]

239
00:14:12,500 --> 00:14:18,867
[KUCHEZA MUZIKI MWENYE PENSIVE]

240
00:14:19,800 --> 00:14:21,200
Bibi, nadhani hii ni yako.

241
00:14:22,167 --> 00:14:23,133
Unafikiri?

242
00:14:24,267 --> 00:14:26,767
Labda unataka kunisaidia
rudi juu.

243
00:14:31,667 --> 00:14:33,467
Oh, sawa. Pole.

244
00:14:33,600 --> 00:14:40,467
[MUZIKI WA KUCHUKUA NGUVU UNAENDELEA]

245
00:14:42,200 --> 00:14:44,400
Je, unafikiri kwamba fedha
ana jambo la kufanya

246
00:14:44,500 --> 00:14:45,633
kwa hiyo email umeiona?

247
00:14:45,800 --> 00:14:47,300
Mama, wapo wengi
vitu vya thamani huko,

248
00:14:47,467 --> 00:14:49,067
lakini alichukua tu laptop.

249
00:14:49,167 --> 00:14:51,567
Na Papa akaenda kwa urefu mkubwa
kuificha

250
00:14:51,667 --> 00:14:53,267
ili niweze tu
ipate.

251
00:14:53,367 --> 00:14:55,300
Shikilia, majeraha yako--

252
00:14:56,667 --> 00:14:57,667
Wewe ni nini--

253
00:14:57,833 --> 00:14:59,467
Ngoja nikuonyeshe kitu.

254
00:14:59,600 --> 00:15:02,467
[KUTISHA MUZIKI]

255
00:15:02,633 --> 00:15:04,167
Kuwa mwangalifu. Jeraha lako...

256
00:15:04,333 --> 00:15:07,300
[KUPIGA KIBODI]

257
00:15:11,300 --> 00:15:12,833
Naijua picha hii.

258
00:15:13,700 --> 00:15:15,833
Ulikuwa na furaha sana
wakati hii ilichukuliwa.

259
00:15:15,967 --> 00:15:18,433
Mama, hii ndio kidokezo
Baba aliondoka kwa ajili yangu.

260
00:15:19,133 --> 00:15:20,533
Picha hiyo iliandaliwa
kwenye ukuta,

261
00:15:20,700 --> 00:15:24,100
na nyuma yake kulikuwa na chumba
iliyokuwa na laptop.

262
00:15:27,033 --> 00:15:28,933
Ndivyo ilivyo muhimu
hiyo laptop ni.

263
00:15:29,800 --> 00:15:34,333
Inayo habari inayohitajika
kufikia mkoba huu wa crypto.

264
00:15:34,500 --> 00:15:40,233
[MUZIKI WA KUTISHA UNAENDELEA]

265
00:15:40,400 --> 00:15:41,667
Mungu wangu.

266
00:15:41,767 --> 00:15:43,467
[SAMWELI] Tangu walipochukua
laptop,

267
00:15:43,567 --> 00:15:45,233
yeyote yule --

268
00:15:45,400 --> 00:15:46,667
Samweli.

269
00:15:46,767 --> 00:15:49,367
Samweli, nakuomba,
acha tu hii!

270
00:15:49,500 --> 00:15:51,467
Waache tu waweke laptop!

271
00:15:51,567 --> 00:15:52,733
Usifanye chochote!

272
00:15:52,900 --> 00:15:56,233
Mama, pesa hizo zilipatikana
kutokana na kulaghai watu.

273
00:15:56,400 --> 00:15:58,800
- Hapana!
- Mara baada ya kuirudisha, maisha yetu

274
00:15:58,900 --> 00:16:00,833
- itarudi kwa kawaida.
- Hapana, Samweli!

275
00:16:00,933 --> 00:16:03,167
Pesa hizo ni aina ya pesa

276
00:16:03,267 --> 00:16:05,067
ambayo inaweza kupatikana tu
kwa kuua watu!

277
00:16:05,733 --> 00:16:07,200
Samweli, huwezi!

278
00:16:07,900 --> 00:16:09,867
Je, wakikuua?

279
00:16:10,033 --> 00:16:12,867
Vipi kuhusu mwanao?
Vipi kuhusu Mfalme?

280
00:16:14,367 --> 00:16:15,400
Samweli.

281
00:16:16,900 --> 00:16:20,067
[AKILIA] Walisema uko
 mlaghai, Baba.

282
00:16:20,233 --> 00:16:22,767
Je, polisi wanaenda
kukukamata?

283
00:16:22,933 --> 00:16:25,367
Je, utaenda jela?

284
00:16:25,467 --> 00:16:27,733
Je, nitapoteza baba yangu?

285
00:16:27,900 --> 00:16:34,900
[KUCHEZA MUZIKI MWENYE PENSIVE]

286
00:16:36,233 --> 00:16:39,567
Asante. Nilifikiri
ungeondoka tu.

287
00:16:40,433 --> 00:16:42,033
Nilisubiri tu
muda sahihi.

288
00:16:43,133 --> 00:16:45,533
Siwezi kujihusisha tu
katika kupigana nao ngumi.

289
00:16:45,633 --> 00:16:47,100
Uliona kuwa wao
alikuwa na bunduki, sawa?

290
00:16:47,767 --> 00:16:49,533
[SIGHS] Na...

291
00:16:50,967 --> 00:16:52,933
Nachukia watu kama wao.

292
00:16:53,833 --> 00:16:55,800
Wanyang'anyi, majambazi, wezi...

293
00:16:56,467 --> 00:16:58,100
Badala ya kufanya kazi kwa heshima,

294
00:16:58,233 --> 00:17:00,133
wanaiba kutoka kwa watu wengine.

295
00:17:00,300 --> 00:17:01,367
Hasa...

296
00:17:02,633 --> 00:17:04,100
hao matapeli.

297
00:17:05,100 --> 00:17:06,233
Ninawachukia zaidi.

298
00:17:07,133 --> 00:17:08,933
Hawana dhamiri.

299
00:17:12,300 --> 00:17:14,200
Inaonekana kama gari lako
imekunwa.

300
00:17:14,300 --> 00:17:16,467
nitakulipa
mara moja nimeuza begi hili.

301
00:17:18,600 --> 00:17:19,633
Hakuna haja.

302
00:17:19,767 --> 00:17:21,133
Bado ninaweza kuiendesha kwa kazi.

303
00:17:22,433 --> 00:17:23,300
Kazi?

304
00:17:25,667 --> 00:17:26,833
Ninaitumia kama usafiri wa umma.

305
00:17:27,000 --> 00:17:28,500
Kweli, katika miezi sita,

306
00:17:29,767 --> 00:17:31,167
Naweza kulipia kwa ukamilifu.

307
00:17:31,767 --> 00:17:33,900
Hata kama gari langu ni rahisi,

308
00:17:34,000 --> 00:17:35,567
Niliifanyia kazi kwa bidii.

309
00:17:37,700 --> 00:17:39,500
Tofauti na hao matapeli.

310
00:17:41,033 --> 00:17:44,000
Unajua, unaendelea
kutaja matapeli.

311
00:17:44,167 --> 00:17:45,333
Hiyo inahusu nini?

312
00:17:50,800 --> 00:17:51,667
Huyu ni wewe, sawa?

313
00:17:51,800 --> 00:17:56,200
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

314
00:17:56,367 --> 00:17:59,500
Nimeona umevaa
mavazi sawa.

315
00:17:59,633 --> 00:18:02,433
Lo! Kwa hivyo ninavuma sasa.

316
00:18:02,533 --> 00:18:03,500
[KUPUNGUA]

317
00:18:03,633 --> 00:18:07,333
Baadhi ya wazazi wa marafiki zangu...

318
00:18:08,900 --> 00:18:10,933
ulitapeliwa na baba yako.

319
00:18:11,033 --> 00:18:13,800
[PUMUA KWA KINA,
PUMUA KWA KALI]

320
00:18:13,900 --> 00:18:16,967
Walikopa pesa
kujiunga.

321
00:18:18,200 --> 00:18:21,167
Mwishowe,
maslahi yaliongezeka.

322
00:18:21,300 --> 00:18:25,333
Kwa hiyo, natumaini angalau
baadhi ya fedha zilizokosekana

323
00:18:25,533 --> 00:18:26,967
inarudishwa.

324
00:18:29,067 --> 00:18:30,867
Ndiyo. Uko sahihi.

325
00:18:31,000 --> 00:18:32,067
Natumaini hivyo.

326
00:18:33,333 --> 00:18:35,533
Lakini sina la kufanya
na hayo.

327
00:18:35,667 --> 00:18:36,533
Kisha ni nini hicho?

328
00:18:38,433 --> 00:18:41,033
Ulinufaika nayo.
Mfuko wako...

329
00:18:42,333 --> 00:18:43,900
Inagharimu pesos 300,000.

330
00:18:44,067 --> 00:18:45,033
Uliinunua kwa akiba yako?

331
00:18:45,200 --> 00:18:46,533
Uliinunuaje?

332
00:18:46,700 --> 00:18:49,867
Unajua, ulinisaidia,
lakini ulihukumu tabia yangu.

333
00:18:50,000 --> 00:18:51,033
Asante tena,

334
00:18:51,200 --> 00:18:53,500
lakini sitaki kuzungumza
kwako tena. Milele.

335
00:18:54,500 --> 00:18:55,533
Una uhakika?

336
00:18:58,100 --> 00:18:59,400
Ni giza hapa.

337
00:18:59,567 --> 00:19:02,600
Naweza kukupa usafiri.

338
00:19:02,767 --> 00:19:03,733
Baada ya yote uliyosema?

339
00:19:04,867 --> 00:19:06,367
Hapana.

340
00:19:06,467 --> 00:19:07,667
Kwaheri.

341
00:19:07,767 --> 00:19:10,167
[ANAPUMUA KWA KINA]

342
00:19:12,600 --> 00:19:14,033
Kwaheri basi.

343
00:19:14,800 --> 00:19:16,233
[CAR BEEPS]

344
00:19:18,800 --> 00:19:20,567
[MLANGO WA GARI UNAFUNGUA]

345
00:19:22,433 --> 00:19:25,033
Miss, kuwa makini.

346
00:19:25,133 --> 00:19:26,567
Kuna matapeli wengi
huko nje.

347
00:19:26,700 --> 00:19:33,767
[MOROSE KUCHEZA MUZIKI]

348
00:19:33,967 --> 00:19:35,100
Tch!

349
00:19:43,133 --> 00:19:48,933
[KUCHEZA MUZIKI WA MELANHOLIC]

350
00:19:49,067 --> 00:19:50,733
[LOLITA] Pesa hizo ni
 aina ya pesa

351
00:19:50,833 --> 00:19:53,700
ambayo inaweza kupatikana tu
kwa kuua watu!

352
00:19:53,800 --> 00:19:55,267
Samweli, huwezi!

353
00:19:55,967 --> 00:19:57,433
Je, wakikuua?

354
00:19:58,267 --> 00:20:00,867
Vipi kuhusu mwanao?
Vipi kuhusu Mfalme?

355
00:20:00,967 --> 00:20:04,700
[MUZIKI WA MELANCHOLIC UNAENDELEA]

356
00:20:04,833 --> 00:20:06,467
[ANACHUKUA] Ah, mwanangu.

357
00:20:08,600 --> 00:20:10,000
Sitakuacha.

358
00:20:11,167 --> 00:20:13,233
Sitakuacha kamwe.

359
00:20:13,800 --> 00:20:15,633
Hutampoteza Baba.

360
00:20:17,767 --> 00:20:19,633
Kwa nini, Baba?

361
00:20:20,767 --> 00:20:22,800
Unaenda wapi?

362
00:20:24,833 --> 00:20:25,800
Hapana.

363
00:20:28,000 --> 00:20:29,300
Mimi niko hapa.

364
00:20:31,033 --> 00:20:32,633
Haijalishi nini kitatokea,

365
00:20:34,300 --> 00:20:36,000
Baba atakuwa hapa kila wakati.

366
00:20:37,533 --> 00:20:39,633
Sawa.

367
00:20:39,733 --> 00:20:46,633
[KUCHEZA MUZIKI LAINI]

368
00:20:53,167 --> 00:20:55,000
[KUCHEZA MUZIKI WA GIZA]

369
00:20:55,133 --> 00:20:56,700
- Habari za asubuhi, bwana.
- Habari za asubuhi, bwana.

370
00:21:01,700 --> 00:21:03,867
- Habari za asubuhi, bwana.
- Habari za asubuhi, bwana.

371
00:21:04,033 --> 00:21:11,033
[MUZIKI WA GIZA UNAENDELEA]

372
00:21:20,167 --> 00:21:22,567
- Habari za asubuhi, bwana.
- Habari za asubuhi, bwana.

373
00:21:26,700 --> 00:21:27,533
[AGNES] Ah...

374
00:21:28,100 --> 00:21:29,300
Habari za asubuhi bwana.

375
00:21:30,400 --> 00:21:31,867
Kwa saini yako, tafadhali.

376
00:21:34,833 --> 00:21:37,700
Bwana, tayari nimemaliza
ulichoniambia nifanye.

377
00:21:40,767 --> 00:21:41,833
Kazi nzuri.

378
00:21:41,967 --> 00:21:48,833
[MUZIKI WA GIZA UNAENDELEA]

379
00:21:50,600 --> 00:21:53,333
Kwanini bosi wako
katika hali mbaya tena?

380
00:22:09,800 --> 00:22:10,767
[SNIFFS, HUFFS]

381
00:22:13,267 --> 00:22:14,367
[PUMUA KWA KINA]

382
00:22:14,467 --> 00:22:20,533
[MUZIKI WA GIZA UNAENDELEA]

383
00:22:21,767 --> 00:22:22,733
[MLANGO UNAFUNGUA]

384
00:22:22,833 --> 00:22:23,933
[JACOB ANAPUMUA KWA KINA]

385
00:22:24,067 --> 00:22:26,433
Ninajua wapi Mike
kuficha pesa zetu.

386
00:22:26,600 --> 00:22:27,400
Wapi?

387
00:22:27,500 --> 00:22:34,567
[MUZIKI WA GIZA UNAENDELEA]

388
00:22:40,133 --> 00:22:43,733
Hapo. Mafundi wetu
ilipata hii kutoka kwa kompyuta ndogo.

389
00:22:45,000 --> 00:22:49,067
Mike alihifadhi pesa alizoiba
kutoka kwetu katika mkoba wa crypto.

390
00:22:49,967 --> 00:22:51,100
Tazama.

391
00:22:51,200 --> 00:22:55,433
[KUTISHA MUZIKI]

392
00:22:55,533 --> 00:22:58,000
[ANACHUKUA SANA]

393
00:22:58,133 --> 00:23:00,600
Peso bilioni thelathini na mbili.

394
00:23:01,800 --> 00:23:03,267
D*mn wewe, Mike.

395
00:23:03,367 --> 00:23:05,967
Ilikuwa humo ndani muda wote.

396
00:23:06,133 --> 00:23:09,067
Shughuli ya mwisho
kwenye pochi ilitengenezwa

397
00:23:09,167 --> 00:23:11,267
siku moja kabla ya Mike
alijiua.

398
00:23:12,933 --> 00:23:16,433
Shughuli zote za awali
zilikuwa amana.

399
00:23:16,533 --> 00:23:19,300
Tangu Mike kuhama
pesa kwenye pochi,

400
00:23:19,467 --> 00:23:22,267
hakuna uondoaji umefanywa.
Pesa ziko sawa.

401
00:23:22,467 --> 00:23:23,467
Sawa, Jacob.

402
00:23:25,000 --> 00:23:26,633
Je, tunaipataje?

403
00:23:31,867 --> 00:23:32,833
[KUPUNGUA]

404
00:23:33,000 --> 00:23:34,667
Hilo ndilo tatizo.

405
00:23:34,833 --> 00:23:41,933
[MUZIKI WA KUTISHA UNAENDELEA]

406
00:23:42,033 --> 00:23:44,267
Kiasi hakijabadilika.

407
00:23:44,367 --> 00:23:46,367
Mbona mwizi wa laptop hakufanya
kutoa pesa?

408
00:23:46,500 --> 00:23:50,367
Ina maana hawajapata
kifungu cha mbegu kutoka kwa kompyuta ndogo.

409
00:23:50,500 --> 00:23:54,100
Ikiwa wangeweza kupata, wao
ningeondoa yote.

410
00:23:55,500 --> 00:23:56,400
Yakobo.

411
00:23:57,333 --> 00:24:00,067
Tayari tunayo
kompyuta ya mkononi ya d*mn.

412
00:24:00,200 --> 00:24:04,300
Kwa nini huwezi kupata
huo msemo wa d*mn seed?!

413
00:24:04,400 --> 00:24:07,700
Mafundi wetu ni
kuchambua laptop.

414
00:24:07,867 --> 00:24:11,233
Kuna nyingi zilizosimbwa
na faili zilizolindwa na nenosiri.

415
00:24:11,367 --> 00:24:14,967
Itachukua muda kabla
tunaweza kuhack faili zote.

416
00:24:15,067 --> 00:24:17,567
- [JEDWALI LA SLAMS, ANAUGUA]
- Lakini, lakini, lakini ...

417
00:24:17,700 --> 00:24:20,667
Habari njema ni
pesa bado zipo.

418
00:24:20,833 --> 00:24:22,633
Haijaguswa.

419
00:24:22,733 --> 00:24:26,167
Hata mtoto wa Mike
haiwezi kufikia pochi.

420
00:24:26,333 --> 00:24:27,800
Zaidi ya hayo, tunayo kompyuta ya mkononi.

421
00:24:28,800 --> 00:24:31,500
[PUMUA KWA KINA]

422
00:24:31,600 --> 00:24:34,067
Una uhakika gani hivyo
hana ufikiaji?

423
00:24:35,267 --> 00:24:38,267
Kama angefanya, angefanya hivyo
akatoa pesa

424
00:24:38,400 --> 00:24:40,600
na kuihamisha
kwa pochi yake mwenyewe.

425
00:24:40,733 --> 00:24:47,567
[MUZIKI WA KUTISHA UNAENDELEA]

426
00:24:55,400 --> 00:24:57,233
- [MTU] Halo, miss!
- [ARISSA ANAUGUA]

427
00:25:00,733 --> 00:25:02,000
Lazima nitumie jeepney.

428
00:25:02,100 --> 00:25:03,367
Ulilala hapa?

429
00:25:04,233 --> 00:25:07,900
[ANAUMIA]

430
00:25:08,067 --> 00:25:09,267
[YAWNS]

431
00:25:09,433 --> 00:25:11,633
- [MTU] Je, ulilala hapa?
- Hapana.

432
00:25:13,067 --> 00:25:14,233
Ee mungu wangu.

433
00:25:15,567 --> 00:25:16,600
Bwana.

434
00:25:17,467 --> 00:25:19,767
- Bwana, ni kiasi gani hicho?
- Peso thelathini, bibi.

435
00:25:19,933 --> 00:25:21,133
Thelathini...

436
00:25:31,600 --> 00:25:33,733
- Hapa unaenda, bibi.
- Asante. Weka mabadiliko.

437
00:25:34,833 --> 00:25:36,933
- Bibi.
- Mmm.

438
00:25:37,133 --> 00:25:38,600
Asante sana.

439
00:25:38,700 --> 00:25:41,267
- Asante sana, bibi.
- Mmm.

440
00:25:47,133 --> 00:25:49,833
[MUUZAJI] Taho! Taho!

441
00:25:51,000 --> 00:25:52,133
Bwana!

442
00:25:53,667 --> 00:25:55,667
Bwana, um...

443
00:25:55,800 --> 00:25:57,400
Samahani, bwana.

444
00:25:57,500 --> 00:26:00,267
Nahitaji mabadiliko.
Sina pesa iliyobaki.

445
00:26:00,433 --> 00:26:07,433
[MOROSE KUCHEZA MUZIKI]

446
00:26:15,900 --> 00:26:17,167
[MUUZAJI] Taho!

447
00:26:18,967 --> 00:26:19,933
Taho!

448
00:26:23,700 --> 00:26:24,667
Taho!

449
00:26:34,567 --> 00:26:36,633
[SAMWELI] Bw. Paras, asante.

450
00:26:36,800 --> 00:26:39,133
Asante kwa kuchukua
mkutano huu.

451
00:26:39,300 --> 00:26:41,267
Ni mdogo zaidi
Ningeweza, Samweli.

452
00:26:41,367 --> 00:26:43,967
Umenisaidia sana
na biashara yangu.

453
00:26:44,100 --> 00:26:47,367
Bwana, sijui
kama umesikia,

454
00:26:47,533 --> 00:26:50,333
lakini hivi majuzi nilipoteza kazi.

455
00:26:50,433 --> 00:26:54,333
Na ninatumai naweza kupata usalama
chapisho katika kampuni yako.

456
00:26:54,500 --> 00:26:57,467
Katibu wangu aliniambia kuhusu hilo
ulipopiga simu.

457
00:26:57,567 --> 00:27:00,500
Bwana, sijali kama niko
aliyehitimu kupita kiasi kwa wadhifa huo.

458
00:27:00,600 --> 00:27:02,167
Naweza kukusaidia
mkuu wa uhasibu

459
00:27:02,267 --> 00:27:03,833
kufanya uhifadhi wako
ufanisi zaidi.

460
00:27:03,933 --> 00:27:08,667
Naweza kupunguza kodi
unalipa, bwana.

461
00:27:08,833 --> 00:27:12,833
Samweli, huna haja
kujiuza kwangu.

462
00:27:12,933 --> 00:27:14,800
Najua uwezo wako.

463
00:27:14,900 --> 00:27:16,133
Asante, bwana.

464
00:27:16,267 --> 00:27:19,200
Na, tazama, nina deni kwako sana.

465
00:27:19,300 --> 00:27:23,200
Ikiwa haukunisaidia
salama biashara yangu,

466
00:27:23,367 --> 00:27:25,667
Ningekuwa mufilisi sasa.

467
00:27:25,767 --> 00:27:29,033
- Na ninakushukuru kwa hilo.
- Bwana, unakaribishwa.

468
00:27:30,567 --> 00:27:33,733
Ndio maana naona aibu
kusema hivi...

469
00:27:35,867 --> 00:27:38,533
Niko katika uagizaji
biashara, Samuel.

470
00:27:38,700 --> 00:27:43,000
Serikali inafuatilia kwa karibu
kwenye biashara kama zangu.

471
00:27:43,100 --> 00:27:46,733
Na ikiwa unahusishwa
na kampuni yetu hivi sasa,

472
00:27:46,900 --> 00:27:49,033
tunaweza kukabiliana
uchunguzi wa serikali,

473
00:27:49,233 --> 00:27:51,133
ambalo ni jambo la mwisho
tunahitaji.

474
00:27:51,267 --> 00:27:52,567
samahani.

475
00:27:58,633 --> 00:27:59,867
[KUPUNGUA]

476
00:27:59,967 --> 00:28:06,800
[MUZIKI WA MOROSE UNAENDELEA]

477
00:28:18,900 --> 00:28:19,867
[JEDWALI LA SLAMS]

478
00:28:30,300 --> 00:28:32,100
Chaguo nzuri.

479
00:28:32,200 --> 00:28:33,567
[MWANAMKE] Hii ni kiasi gani?

480
00:28:33,667 --> 00:28:35,067
Um...

481
00:28:35,167 --> 00:28:36,500
Peso elfu tatu.

482
00:28:38,933 --> 00:28:40,233
Peso elfu mbili.

483
00:28:40,333 --> 00:28:42,067
Ni ghali sana.

484
00:28:42,167 --> 00:28:44,400
Bi, hii ni asili.

485
00:28:44,500 --> 00:28:47,400
Ni thamani kote
Dola 1,000.

486
00:28:47,500 --> 00:28:49,833
Ndio, wakati ilikuwa mpya kabisa.
Hii inatumika.

487
00:28:49,967 --> 00:28:52,600
- Unataka kwa kiasi gani?
- Peso mia tatu.

488
00:28:53,800 --> 00:28:55,833
- Peso mia tano.
- Sawa.

489
00:28:56,700 --> 00:28:58,633
Mpango. Nitaipata
kwa peso mia tano.

490
00:28:58,733 --> 00:29:00,767
Ninalipia, unaona?

491
00:29:02,067 --> 00:29:04,333
- Je! una mfuko wa plastiki?
- Situmii hizo.

492
00:29:04,500 --> 00:29:06,100
Ni mbaya kwa mazingira.

493
00:29:08,333 --> 00:29:10,333
[MWANAMKE] Bi, je!
mfuko wa plastiki?

494
00:29:10,500 --> 00:29:11,600
Huzuni njema.

495
00:29:11,700 --> 00:29:18,767
[MOROSE KUCHEZA MUZIKI]

496
00:29:23,567 --> 00:29:24,700
[PUMUA KWA KALI]

497
00:29:29,233 --> 00:29:39,133
[MUZIKI WA MOROSE UNAENDELEA]

498
00:29:39,233 --> 00:29:44,000
"Binti ya scammer
ilisimamishwa kwenye uwanja wa ndege"

499
00:29:44,100 --> 00:29:45,633
Nilijua ni wewe.

500
00:29:46,367 --> 00:29:47,333
Huh?

501
00:29:47,433 --> 00:29:49,500
Wewe ni Mike Trinidad
binti!

502
00:29:50,700 --> 00:29:51,833
[BOYING] Alikuwa tapeli.

503
00:29:52,000 --> 00:29:54,967
Je! unajua kuwa baba yako
anatudai pesa nyingi?

504
00:29:55,867 --> 00:29:56,900
Je!

505
00:29:57,767 --> 00:29:59,500
Tunateseka
kwa sababu yako!

506
00:29:59,600 --> 00:30:02,000
- Baba yako anahitaji kulipa!
- Kwa sababu ya familia yako!

507
00:30:03,200 --> 00:30:05,033
Yeye ni binti wa
tapeli Mike Trinidad!

508
00:30:05,200 --> 00:30:08,100
- Yeye ni binti yake?
- Nilijua ni wewe!

509
00:30:08,233 --> 00:30:10,033
[KUPIGANA KELELE]

510
00:30:10,200 --> 00:30:11,533
Turudishie pesa zetu.

511
00:30:13,567 --> 00:30:15,267
- Rudisha!
- Baba yako ni tapeli!

512
00:30:15,400 --> 00:30:16,667
Mlaghai!

513
00:30:18,567 --> 00:30:19,767
[LAMELA gurudumu la UONGOZI]

514
00:30:19,900 --> 00:30:26,867
- [KUCHEZA MUZIKI WA GLUM]
- [KUPUMUA KWA KINA]

515
00:30:39,500 --> 00:30:41,700
Kiasi hakijabadilika.

516
00:30:44,433 --> 00:30:47,733
Ninahitaji kufikia pesa hizi
mbele yao,

517
00:30:47,900 --> 00:30:50,033
ili hatimaye nipate
maisha yangu nyuma.

518
00:30:53,933 --> 00:30:54,900
[CHIMES ZA SIMU]

519
00:30:55,067 --> 00:31:01,900
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

520
00:31:12,967 --> 00:31:15,300
[PEMBE YA GARI IKIPIGA HONYO
KWA MBALI]

521
00:31:17,867 --> 00:31:24,733
[INJINI YA GARI INAINGIA]

522
00:31:32,467 --> 00:31:39,467
[KUTANGULIA KUCHEZA MUZIKI]

523
00:31:45,833 --> 00:31:46,667
[ARISSA ANAGONGA KWA LAINI]

524
00:31:46,833 --> 00:31:49,167
[KUPIGA PEMBE YA GARI]

525
00:31:49,300 --> 00:31:50,267
Ee mungu wangu.

526
00:31:50,367 --> 00:31:52,200
[ARISSA AKIPUMUA KWA NGUVU]

527
00:31:52,367 --> 00:31:53,667
[MLANGO WA GARI UNAFUNGWA]

528
00:31:53,800 --> 00:31:54,867
Bi, ngoja. Subiri.

529
00:31:55,033 --> 00:31:57,000
Usiogope.
Usiogope.

530
00:31:57,133 --> 00:31:59,000
Namaanisha hakuna ubaya.
Usiogope.

531
00:32:01,333 --> 00:32:03,333
Je, jina lako ni Mike Trinidad?
binti?

532
00:32:03,500 --> 00:32:09,133
[KUCHEZA MUZIKI KUSICHO RAHA]

533
00:32:09,233 --> 00:32:10,800
Mimi ni Samweli--
- Samuel Trinidad.

534
00:32:12,200 --> 00:32:13,533
Najua wewe ni nani.

535
00:32:17,267 --> 00:32:18,700
Wewe ni ndugu yangu.

536
00:32:18,867 --> 00:32:25,700
[MUZIKI WASIO RAHISI UNAENDELEA]

537
00:32:31,833 --> 00:32:32,867
[MLANGO UNAFUNGUA]

538
00:32:36,667 --> 00:32:39,333
Muda kamili.
Nimemaliza kutengeneza adobo.

539
00:32:53,067 --> 00:32:59,900
[KUTISHA MUZIKI]

540
00:33:16,633 --> 00:33:18,400
- [ANAPUMUA SANA]
- [BOWL THUDS]

541
00:33:30,067 --> 00:33:36,900
[MUZIKI WA KUTISHA UNAENDELEA]

542
00:33:45,100 --> 00:33:47,300
Hatuwezi kumwacha.

543
00:33:47,467 --> 00:33:49,900
Tunajua pesa iko wapi.
Mtoto wa Mike anayo.

544
00:33:50,000 --> 00:33:51,733
Hatupaswi kumruhusu kuifikia.

545
00:33:51,833 --> 00:33:53,133
Wale waliowekwa kwenye kona ...

546
00:33:53,300 --> 00:33:55,200
Nishike ukiweza, Shangazi!

547
00:33:55,333 --> 00:33:57,300
- Mfalme!
- Usisogee!

548
00:33:57,467 --> 00:33:59,300
... nitapiga nyuma.

549
00:33:59,433 --> 00:34:01,167
[KUGONGA KWA KUCHUNGUZWA]

550
00:34:01,333 --> 00:34:03,967
- Jambo! Kaa nyuma!
- Subiri!

551
00:34:04,100 --> 00:34:05,500
Acha familia yangu kutoka kwa hii.

552
00:34:05,667 --> 00:34:07,267
Nirudishie pesa yangu!