1 00:00:09,933 --> 00:00:11,433 Tutapata utajiri! 2 00:00:11,600 --> 00:00:15,733 Ikiwa tutacheza rasilimali zetu pamoja, 3 00:00:15,900 --> 00:00:17,800 tutatajirika pamoja. 4 00:00:17,933 --> 00:00:20,400 Tutapata utajiri! 5 00:00:21,600 --> 00:00:22,900 Mwana. 6 00:00:23,067 --> 00:00:25,400 - Unataka nini? - Ninajuta nilichofanya. 7 00:00:25,500 --> 00:00:28,900 Hujui tulienda nini kupitia ulipotuacha. 8 00:00:29,067 --> 00:00:30,567 Tayari tumekuzoea kutokuwa karibu. 9 00:00:30,667 --> 00:00:33,100 Kwa hiyo, tafadhali usitusumbue. 10 00:00:33,267 --> 00:00:35,767 Alikaribisha mgongano. Sio kama baba yako. 11 00:00:35,967 --> 00:00:37,100 Kwa hiyo unasemaje? 12 00:00:37,267 --> 00:00:39,567 Chochote sababu yake ilikuwa kwa kuja kwako, 13 00:00:39,667 --> 00:00:41,100 Nina hakika ilikuwa muhimu. 14 00:00:41,200 --> 00:00:43,267 Je, kuna tatizo? Je, ni mgonjwa? 15 00:00:45,367 --> 00:00:47,333 - [RISASI] - [PETE ZA SIMU] 16 00:00:53,933 --> 00:00:56,267 Pa? Pa! Pa! 17 00:00:56,367 --> 00:00:58,433 Jirani alisema mlio wa risasi ulitoka hapa. 18 00:00:58,533 --> 00:01:00,267 Msaada! Msaada. Msaada. 19 00:01:00,433 --> 00:01:02,767 Habari! Nenda ardhini! Fanya kama ninavyosema! 20 00:01:03,800 --> 00:01:05,833 Baba yangu yuko ndani! Sikufanya chochote! 21 00:01:05,967 --> 00:01:08,067 Mauaji yanayowezekana. 11 Mtaa wa Arellano. 22 00:01:09,000 --> 00:01:10,700 “Mwanangu mbona haupo nyumbani bado?" 23 00:01:23,133 --> 00:01:30,133 [KUCHEZA MUZIKI MADHUMUNI] 24 00:01:48,867 --> 00:01:52,500 [PETE ZA SIMU] 25 00:01:53,533 --> 00:01:54,667 Hujambo? 26 00:01:54,767 --> 00:01:56,200 [MAN] Bi Lolita Trinidad? 27 00:01:56,367 --> 00:01:58,500 [KUCHEZA MUZIKI MKALI] 28 00:01:58,667 --> 00:01:59,800 Ndiyo, akizungumza. 29 00:01:59,900 --> 00:02:01,667 Je, wewe ni mke wa Mike Trinidad? 30 00:02:03,867 --> 00:02:04,800 Ndiyo. 31 00:02:08,600 --> 00:02:09,967 Kwa nini? 32 00:02:10,067 --> 00:02:12,333 Huyu ni Detective Victor Jacinto 33 00:02:12,433 --> 00:02:15,833 wa Upelelezi wa Polisi Sehemu katika Kituo cha 9. 34 00:02:16,033 --> 00:02:18,700 Nina habari mbaya kuhusu mumeo. 35 00:02:18,867 --> 00:02:24,533 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 36 00:02:24,633 --> 00:02:27,667 [KUPIGA KIBODI] 37 00:02:30,800 --> 00:02:31,767 [BOFYA] 38 00:02:35,200 --> 00:02:39,100 [KUPIGA KIBODI] 39 00:02:45,733 --> 00:02:46,767 Sio hapa. 40 00:02:47,733 --> 00:02:50,467 - [PUMUA KWA KALI] - [KUGONGA DAWATI] 41 00:02:55,833 --> 00:02:56,933 [ANANYONYA MENO] 42 00:02:57,100 --> 00:02:58,867 [KUPIGA KIBODI] 43 00:03:05,100 --> 00:03:06,933 Kwa nini haionekani? 44 00:03:07,100 --> 00:03:10,200 [KUPIGA KIBODI] 45 00:03:14,000 --> 00:03:17,067 - [DAWATI LA SLMS] - [ANAPUMUA SANA] 46 00:03:17,233 --> 00:03:18,367 [ANAUMIA] 47 00:03:19,333 --> 00:03:22,100 Kwa nini haipo hapa? Kwa nini ni tupu?! 48 00:03:23,967 --> 00:03:24,900 Haya! 49 00:03:25,967 --> 00:03:27,167 [HUFFS] 50 00:03:30,967 --> 00:03:32,167 [PUMUA KWA KALI] 51 00:03:34,833 --> 00:03:35,967 [PUMUA KWA KALI] 52 00:03:36,133 --> 00:03:43,133 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 53 00:03:45,100 --> 00:03:48,633 [BONYEZA] 54 00:03:49,500 --> 00:03:50,767 Aah! 55 00:03:50,933 --> 00:03:51,933 [HUFFS] 56 00:03:52,033 --> 00:03:53,933 Kwa nini ni tupu?! 57 00:03:54,067 --> 00:03:55,167 - Acha niende! - Acha! 58 00:03:55,333 --> 00:03:56,333 Hii si sahihi! 59 00:03:56,500 --> 00:03:58,100 - Mwongo! Njoo pamoja nasi! - Nimekuambia tayari, 60 00:03:58,200 --> 00:04:00,333 - Sikufanya chochote! - Acha kuelezea! 61 00:04:00,500 --> 00:04:01,467 - [THWACK] - [GRUNTS] 62 00:04:01,567 --> 00:04:03,033 - Bwana! - Usiniguse! 63 00:04:03,167 --> 00:04:04,133 Unanisukuma, je! 64 00:04:04,233 --> 00:04:05,500 - Bwana! - Policarpio, hey! 65 00:04:05,667 --> 00:04:07,633 Ninapoteza kweli uvumilivu wangu na wewe! 66 00:04:07,800 --> 00:04:09,633 - Umepata mtu mbaya! - Mtu mbaya?! 67 00:04:09,800 --> 00:04:12,367 - Ndio, vibaya! - Hey, mpeleke ndani! 68 00:04:13,967 --> 00:04:15,633 - Bwana! - Acha niende! 69 00:04:15,800 --> 00:04:16,800 Nikasema niache! 70 00:04:16,900 --> 00:04:18,667 - Wacha tuzungumze nje. - Kwa nini? Tayari ninatoka damu! 71 00:04:19,667 --> 00:04:21,333 - Sikufanya chochote! - Nyamaza! 72 00:04:21,500 --> 00:04:23,133 Nilikuambia, mimi sina hatia! 73 00:04:23,233 --> 00:04:24,867 Keti chini! Sasa! 74 00:04:27,033 --> 00:04:28,033 Subiri hapo hapo! 75 00:04:28,200 --> 00:04:29,867 Sikumuua baba yangu. 76 00:04:30,767 --> 00:04:31,667 [ANAPUMUA KWA KALI] 77 00:04:31,833 --> 00:04:33,200 Sikumuua. 78 00:04:34,067 --> 00:04:36,067 Sikumuua baba yangu! 79 00:04:36,200 --> 00:04:38,900 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 80 00:04:39,033 --> 00:04:41,000 Vyombo vya habari viko juu yetu 81 00:04:41,100 --> 00:04:42,367 kwa sababu ya polisi kama wewe! 82 00:04:42,533 --> 00:04:44,133 Ikiwa mwandishi wa habari aliona umefanya nini?! 83 00:04:44,233 --> 00:04:45,233 Bwana, mimi ndiye akapiga kichwa! 84 00:04:45,367 --> 00:04:48,333 Sijali kwanini ulifanya hivyo! 85 00:04:48,433 --> 00:04:50,333 Ninachotaka kusikia kutoka kwako, Policarpio, 86 00:04:50,433 --> 00:04:52,533 ni kwamba hii haitawahi kutokea tena! 87 00:04:52,700 --> 00:04:54,333 Tuko wazi?! 88 00:04:56,033 --> 00:04:57,200 Niangalie! 89 00:05:00,233 --> 00:05:01,467 Je, unaelewa? 90 00:05:03,233 --> 00:05:04,367 Ndiyo, bwana. 91 00:05:06,533 --> 00:05:13,567 [MOROSE KUCHEZA MUZIKI] 92 00:05:16,600 --> 00:05:17,533 [THUBUTU] 93 00:05:23,400 --> 00:05:30,500 [KUCHEZA MUZIKI MKALI] 94 00:05:46,600 --> 00:05:53,600 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 95 00:05:55,833 --> 00:06:02,700 [KUCHEZA MUZIKI WA GIZA] 96 00:06:03,633 --> 00:06:05,367 Mike Trinidad amekufa. 97 00:06:06,500 --> 00:06:07,700 [VICHWA VYA KIOO] 98 00:06:08,633 --> 00:06:11,767 Nataka kujua pesa zetu ziko wapi! 99 00:06:11,933 --> 00:06:16,400 [MUZIKI WA GIZA UNAENDELEA] 100 00:06:16,500 --> 00:06:17,600 Tazama hii. 101 00:06:18,300 --> 00:06:19,600 Huyo ndiye mtuhumiwa wetu. 102 00:06:20,500 --> 00:06:21,767 Samweli Trinidad. 103 00:06:21,867 --> 00:06:22,800 Mtoto wa Mike. 104 00:06:22,967 --> 00:06:24,767 Alikuwa wa mwisho mtu aliyeonekana na Mike. 105 00:06:24,933 --> 00:06:26,300 Pesa ziko naye. 106 00:06:26,467 --> 00:06:33,467 [MUZIKI WA GIZA UNAENDELEA] 107 00:06:38,133 --> 00:06:39,000 [MLANGO UNAFUNGWA] 108 00:06:40,300 --> 00:06:41,567 Samuel Trinidad? 109 00:06:44,200 --> 00:06:46,500 Mimi ni Mpelelezi Adrian Palomares. 110 00:06:46,667 --> 00:06:47,967 Wewe ni mtoto wa mwathirika? 111 00:06:48,867 --> 00:06:50,533 Mike Trinidad? 112 00:06:55,867 --> 00:06:59,967 Baba yako alikuacha zaidi zaidi ya miaka 20 iliyopita, sivyo? 113 00:07:01,333 --> 00:07:02,433 Ulijuaje hilo? 114 00:07:02,533 --> 00:07:04,633 Mimi ni mpelelezi. Najua mengi. 115 00:07:06,500 --> 00:07:08,100 Una hasira naye? 116 00:07:09,000 --> 00:07:12,500 Je, unajaribu kunipa a nia ya kumuua baba yangu mwenyewe? 117 00:07:12,667 --> 00:07:14,767 [KUCHEZA MUZIKI MKALI] 118 00:07:14,900 --> 00:07:18,833 Wewe ni meneja wa tawi katika Golden Trust Bank. 119 00:07:19,000 --> 00:07:19,867 Kwa upande, 120 00:07:20,033 --> 00:07:24,400 umeingia Kali, sanaa ya kijeshi ya Ufilipino. 121 00:07:32,033 --> 00:07:34,167 [KUGONGA] 122 00:07:34,333 --> 00:07:36,533 [ADRIAN] Inavutia. [ANACHEKA] 123 00:07:38,233 --> 00:07:40,867 Na kando na hayo, wewe ni mzuri... 124 00:07:42,167 --> 00:07:43,500 ...mpiga risasi pia. 125 00:07:43,667 --> 00:07:47,300 Kwa kweli, hata umeshinda mashindano ya risasi 126 00:07:47,400 --> 00:07:49,300 miaka miwili iliyopita. [CHEKA] 127 00:07:49,433 --> 00:07:51,600 Maana yake umefunzwa 128 00:07:51,733 --> 00:07:55,933 katika mapambano ya mkono kwa mkono na silaha za moto. 129 00:07:56,733 --> 00:07:59,900 Kwa maneno mengine, kama ulitaka, 130 00:08:00,067 --> 00:08:01,733 unaweza kumuua mtu. 131 00:08:02,567 --> 00:08:04,833 Mafunzo yoyote niliyopata, 132 00:08:04,933 --> 00:08:07,833 nawe pia umepata ulipokuwa polisi. 133 00:08:09,033 --> 00:08:12,233 Hivyo ina maana hiyo na wewe ni muuaji bwana? 134 00:08:12,400 --> 00:08:18,867 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 135 00:08:19,033 --> 00:08:20,033 Huyo ni wewe, sawa? 136 00:08:22,767 --> 00:08:24,933 Je, unatembelea nyumba ya baba yako mara nyingi? 137 00:08:26,233 --> 00:08:27,233 Hapana. 138 00:08:27,367 --> 00:08:29,733 - Unamwona mara ngapi? - Hii ni mara yangu ya kwanza. 139 00:08:29,900 --> 00:08:32,200 Mara ya kwanza ulienda nyumbani kwa baba yako? 140 00:08:32,300 --> 00:08:34,233 Ni bahati mbaya iliyoje! 141 00:08:34,333 --> 00:08:35,800 Na mara unapojitokeza, 142 00:08:35,933 --> 00:08:39,367 baba yako aliyekuacha, amekutwa amekufa?! 143 00:08:39,467 --> 00:08:40,767 Na nguo zako wamefunikwa na damu? 144 00:08:40,933 --> 00:08:42,233 Ulikuwa sawa kuhusu kukimbia, sawa? 145 00:08:42,333 --> 00:08:44,767 - Sikujaribu kukimbia! - Lakini polisi walikukamata! 146 00:08:44,933 --> 00:08:46,867 Nilijaribu kupata msaada, si kutoroka! 147 00:08:46,967 --> 00:08:48,700 Una uwezo, na una nia! 148 00:08:48,800 --> 00:08:51,400 Kwa sababu tu nilikuwa na hasira haimaanishi nimemuua! 149 00:08:51,567 --> 00:08:53,633 - Kubali tu! - Sina chochote cha kukubali! 150 00:08:53,767 --> 00:08:55,533 Hakuna kitu! 151 00:08:55,667 --> 00:08:57,300 Kama kweli unafikiri baba yangu aliuawa, 152 00:08:57,467 --> 00:09:00,233 kisha ujue ni nani aliyefanya kweli, 153 00:09:00,333 --> 00:09:02,167 kwa sababu sikuwa mimi! 154 00:09:02,300 --> 00:09:03,733 Je, ninakatiza kitu? 155 00:09:05,667 --> 00:09:06,600 Wewe ni nani? 156 00:09:06,767 --> 00:09:08,000 Atty. Rafael Antonio. 157 00:09:09,100 --> 00:09:09,933 Mimi ni mwanasheria wake. 158 00:09:10,033 --> 00:09:11,933 Naomba kuongea na mteja wangu, tafadhali? 159 00:09:13,367 --> 00:09:18,267 [KUCHEZA MUZIKI MWENYE PENSIVE] 160 00:09:18,367 --> 00:09:19,667 [KUPUNGUA] 161 00:09:26,467 --> 00:09:30,100 [KELELE ZA Trafiki] 162 00:09:31,400 --> 00:09:33,100 - Njoo! Haya! - Whoo! 163 00:09:33,200 --> 00:09:34,967 - Chungu! Chuki! Chuki! - Chungu! Chuki! Chuki! 164 00:09:35,133 --> 00:09:38,100 [WASHIRIKI WASHANGILIA] 165 00:09:38,200 --> 00:09:44,367 - Chungu! Chuki! Chuki! - Chungu! Chuki! Chuki! 166 00:09:44,500 --> 00:09:47,500 [KUSHANGILIA] 167 00:09:47,667 --> 00:09:50,967 - Ndio! - Whoo! 168 00:09:51,067 --> 00:09:55,300 - [MWANAUME] Habari! [KIKOHOZI] - Pointi tatu! Mshindi! 169 00:09:55,400 --> 00:10:01,267 - [KUSHANGILIA] - [CHATTER INAYOPINDIKIANA] 170 00:10:01,400 --> 00:10:04,700 [KUPENDA KWA JUU] 171 00:10:04,867 --> 00:10:11,900 [KUCHEZA MUZIKI WA GUM] 172 00:10:16,833 --> 00:10:23,833 [KUCHEZA MUZIKI MKALI] 173 00:10:35,100 --> 00:10:37,867 [RAFAEL] Mwanaume, kama mwanasheria wako... 174 00:10:38,033 --> 00:10:39,233 kuwa moja kwa moja na mimi. 175 00:10:40,033 --> 00:10:41,067 Je, ulifanya hivyo? 176 00:10:41,200 --> 00:10:45,167 [KUCHEZA MUZIKI MWENYE PENSIVE] 177 00:10:45,300 --> 00:10:47,533 - Hata wewe, mtu? Kwa umakini? - Sawa, samahani. 178 00:10:48,267 --> 00:10:49,700 Nahitaji tu kujua. 179 00:10:49,867 --> 00:10:52,033 Najua ni hasira kiasi gani ulikuwa na baba yako. 180 00:10:52,200 --> 00:10:53,900 Nahitaji kujua kila kitu. 181 00:10:54,033 --> 00:10:56,033 Iwapo watafungua mashtaka, 182 00:10:56,200 --> 00:10:57,900 Nitajua jinsi ya kukutetea. 183 00:10:58,033 --> 00:11:00,200 [MUZIKI WA KUCHUKUA NGUVU UNAENDELEA] 184 00:11:00,367 --> 00:11:01,567 Kweli hukufanya? 185 00:11:02,533 --> 00:11:04,433 - Mwanadamu, sikufanya! - Sawa. 186 00:11:05,367 --> 00:11:09,033 [KUCHEZA MUZIKI MKALI] 187 00:11:09,233 --> 00:11:10,300 Roldan. 188 00:11:11,067 --> 00:11:12,367 Trinidad wamekamatwa. 189 00:11:12,467 --> 00:11:14,100 Anahojiwa sasa hivi. 190 00:11:14,933 --> 00:11:16,900 Hawezi kuishia jela. 191 00:11:17,067 --> 00:11:19,467 Anahitaji kutuambia pesa iko wapi! 192 00:11:21,567 --> 00:11:22,300 Sawa. 193 00:11:22,433 --> 00:11:29,467 [KUCHEZA MUZIKI MKALI] 194 00:11:33,067 --> 00:11:34,700 [MLANGO UNAFUNGWA] 195 00:11:34,800 --> 00:11:35,733 [KUFUNGUA FOlda] 196 00:11:35,900 --> 00:11:37,133 [PALOMARES SIGHTS] 197 00:11:38,067 --> 00:11:39,200 [LEMBE ZA MLANGO] 198 00:11:39,967 --> 00:11:41,200 Ugonjwa mkali tayari ilikuwa imeingia 199 00:11:41,300 --> 00:11:43,067 wakati timu ya uchunguzi kuuchunguza mwili. 200 00:11:43,267 --> 00:11:46,433 Hii inaweka wakati wa kifo kati ya 9PM na 10PM. 201 00:11:46,600 --> 00:11:49,500 Na kwa kuzingatia Muhuri wa muda wa CCTV, 202 00:11:49,633 --> 00:11:53,267 Samuel Trinidad alifika saa 11:30 jioni. 203 00:11:54,100 --> 00:11:55,333 Yuko huru kwenda. 204 00:11:56,433 --> 00:11:57,800 Baba yangu aliuawa? 205 00:11:59,933 --> 00:12:01,767 Je! una mtuhumiwa mpya? 206 00:12:04,433 --> 00:12:06,267 Matokeo ya mtihani wa parafini akaingia. 207 00:12:07,300 --> 00:12:09,233 Kuna kuchoma kwa unga kwenye mkono wa mwathirika. 208 00:12:10,000 --> 00:12:11,567 Uwezekano mkubwa zaidi, ilikuwa ni kujiua. 209 00:12:12,667 --> 00:12:13,800 Rambirambi zangu. 210 00:12:15,867 --> 00:12:22,700 [KUCHEZA MUZIKI MWENYE PENSIVE] 211 00:12:35,133 --> 00:12:40,600 [CAR HUMMING] 212 00:12:45,700 --> 00:12:46,767 [MLANGO UNAFUNGUA] 213 00:12:48,767 --> 00:12:55,633 [MZIKI UNACHEZA] 214 00:13:13,367 --> 00:13:17,800 [KULIA, KULIA] 215 00:13:17,900 --> 00:13:24,733 [MZIKI SAMBA UNAENDELEA] 216 00:13:39,933 --> 00:13:46,767 [MZIKI SAMBA UNAENDELEA] 217 00:13:56,100 --> 00:13:59,533 [KELELE ZA Trafiki] 218 00:13:59,667 --> 00:14:04,267 [RIPOTI] Mike Trinidad, anayejulikana kwa kuwa gwiji wa uwekezaji 219 00:14:04,400 --> 00:14:06,300 alikutwa amekufa nyumbani kwake jana usiku. 220 00:14:06,433 --> 00:14:08,100 Kwa mujibu wa mamlaka, 221 00:14:08,233 --> 00:14:10,933 alikufa kwa sababu ya kujiua. 222 00:14:11,067 --> 00:14:14,933 Mwaka jana, Trinidad ilijenga Mfuko wa Uwekezaji wa Yayaman Tayo 223 00:14:15,067 --> 00:14:18,133 kusaidia watu masikini. 224 00:14:18,267 --> 00:14:21,100 [KUTISHA MUZIKI] 225 00:14:21,233 --> 00:14:22,200 [PUMUA KWA KINA] 226 00:14:22,333 --> 00:14:23,633 [MILDRED] Upendo... 227 00:14:24,500 --> 00:14:26,533 Nini sasa? Nini kitatokea kwa pesa zetu? 228 00:14:26,667 --> 00:14:33,700 [MUZIKI WA KUTISHA UNAENDELEA] 229 00:14:45,933 --> 00:14:47,600 - Oh. Hey, mtu. - Jambo. 230 00:14:50,167 --> 00:14:51,500 Alikuwa kijana mzuri. 231 00:14:52,767 --> 00:14:54,400 Ninapokea pesa kila mwisho wa mwezi 232 00:14:54,500 --> 00:14:55,967 shukrani kwake. 233 00:14:56,100 --> 00:14:57,733 Imekuwa ikiendelea kwa miezi minne. 234 00:14:59,033 --> 00:15:01,500 Lazima atakuwa anakabiliwa na tatizo kubwa ili ajiue. 235 00:15:02,167 --> 00:15:03,500 Najisikia vibaya kwa ajili yake. 236 00:15:04,567 --> 00:15:06,433 [INAONDOA KOO] Hatutakuwa... 237 00:15:06,533 --> 00:15:08,467 kupoteza pesa zetu, sivyo? 238 00:15:09,233 --> 00:15:10,967 Bado sijapokea chochote. 239 00:15:11,967 --> 00:15:15,200 Hapana, pesa moja kwa moja huja kila mwisho wa mwezi. 240 00:15:15,333 --> 00:15:17,300 Utaipokea kwenye akaunti yako. 241 00:15:17,467 --> 00:15:18,600 Hiyo ni nzuri. 242 00:15:20,633 --> 00:15:22,633 Mwanawe labda yuko hapa, sivyo? 243 00:15:23,500 --> 00:15:25,667 Nikasikia yuko vizuri. 244 00:15:26,800 --> 00:15:28,767 Yeye itabidi pengine chukua kila kitu. 245 00:15:29,833 --> 00:15:32,433 Sikuwahi kufikiria alikuwa uwezo wa kufanya hivi. 246 00:15:35,567 --> 00:15:37,633 Nimezoea kumchukia. 247 00:15:40,100 --> 00:15:41,967 Kwa sababu alikuwa huko ... 248 00:15:43,900 --> 00:15:46,067 alikuwa na furaha. 249 00:15:46,200 --> 00:15:53,367 [MZIKI UNACHEZA] 250 00:15:53,500 --> 00:15:54,833 sijui... 251 00:15:59,167 --> 00:16:00,700 Angewezaje kufanya hivyo? 252 00:16:04,433 --> 00:16:05,700 Mama, hiyo inatosha. 253 00:16:08,367 --> 00:16:11,067 Unapaswa kwenda kupumzika. 254 00:16:11,933 --> 00:16:13,367 Chukua Mfalme pamoja nawe. 255 00:16:14,867 --> 00:16:15,867 Inatosha. 256 00:16:16,033 --> 00:16:23,333 [MZIKI SAMBA UNAENDELEA] 257 00:16:23,433 --> 00:16:25,500 Unapaswa kwenda. 258 00:16:26,133 --> 00:16:27,367 Mfalme. 259 00:16:42,400 --> 00:16:46,233 [MZIKI SAMBA UNAENDELEA] 260 00:16:46,400 --> 00:16:50,233 [MUZIKI UNAKUWA MTUPU] 261 00:16:50,400 --> 00:16:51,467 [VIDOLE VINAVYOPIGA] 262 00:17:03,667 --> 00:17:07,400 Tayari nimempa mtu kufuatilia Samuel Trinidad. 263 00:17:08,667 --> 00:17:10,300 Wacha atekwe na kumfanya akiri 264 00:17:10,433 --> 00:17:12,733 - pesa iko wapi. - Tulia. 265 00:17:13,733 --> 00:17:16,100 Anatazamwa na watu wengi hivi sasa. 266 00:17:18,600 --> 00:17:20,600 Lakini afuate. 267 00:17:20,767 --> 00:17:23,000 Hatuwezi kupoteza macho yake. 268 00:17:25,367 --> 00:17:26,567 Sawa, sawa. 269 00:17:26,700 --> 00:17:33,767 [KUCHEZA MUZIKI WA GIZA] 270 00:17:43,300 --> 00:17:50,133 [MZIKI UNACHEZA] 271 00:18:00,367 --> 00:18:03,700 Hii ilikuwa habari ya kushtua sana. 272 00:18:04,633 --> 00:18:07,267 Alikuwa hai na kupiga teke siku nyingine. 273 00:18:08,567 --> 00:18:10,933 Na sasa tuko hapa. 274 00:18:11,733 --> 00:18:13,767 Ulifanya kazi naye? 275 00:18:15,200 --> 00:18:16,600 Ah, hapana. 276 00:18:17,633 --> 00:18:20,867 Nilimwona siku nyingine alipokutembelea. 277 00:18:21,867 --> 00:18:23,800 Katika Golden Trust Bank. 278 00:18:26,067 --> 00:18:29,033 Mimi ni mweka amana kwenye tawi lako. 279 00:18:31,333 --> 00:18:33,133 Ninaamini Dhamana ya Dhahabu. 280 00:18:34,000 --> 00:18:35,633 Ndiyo. [CHEKA] 281 00:18:39,167 --> 00:18:40,300 Asante. 282 00:18:41,433 --> 00:18:44,067 Unajua, niliona nyinyi ... 283 00:18:44,833 --> 00:18:47,067 Wote wawili mlikwenda ofisini kwenu. 284 00:18:47,200 --> 00:18:50,633 Ilionekana kama ulikuwa nayo mazungumzo muhimu. 285 00:18:52,067 --> 00:18:53,167 Ilikuwa inahusu nini? 286 00:18:54,367 --> 00:18:55,900 Je! 287 00:18:56,067 --> 00:18:58,000 Lo, samahani. 288 00:18:58,100 --> 00:18:59,900 Mimi ni shabiki mkubwa, 289 00:19:00,033 --> 00:19:01,700 kwa hivyo nina hamu ya kujua. 290 00:19:01,867 --> 00:19:05,200 I mean, alikuwa admired na kila mtu 291 00:19:05,367 --> 00:19:06,867 na alikuwa juu ya ulimwengu, 292 00:19:07,033 --> 00:19:09,833 lakini ghafla, hii ilitokea na sasa amekwenda. 293 00:19:11,933 --> 00:19:15,667 Ah... Bibi, asante kwa kuchagua benki yetu. 294 00:19:15,800 --> 00:19:18,933 Lakini ningependa kuweka chochote baba yangu na mimi tulizungumza 295 00:19:19,067 --> 00:19:20,700 kwangu. 296 00:19:20,867 --> 00:19:23,000 [CHUCKLES] Bila shaka. 297 00:19:23,133 --> 00:19:24,167 Pole. 298 00:19:25,200 --> 00:19:26,400 Rambirambi zangu za dhati. 299 00:19:26,533 --> 00:19:33,600 [MZIKI SAMBA UNAENDELEA] 300 00:19:43,000 --> 00:19:50,033 [MUZIKI UNAKUWA NA MASHAKA] 301 00:20:06,700 --> 00:20:07,833 [NDEGE WANATAMAA] 302 00:20:13,367 --> 00:20:14,733 - Baba. - Hmm? 303 00:20:14,867 --> 00:20:18,667 Kwa nini hatukuwahi kumtembelea babu kabla? 304 00:20:18,800 --> 00:20:21,333 Nilimfahamu tu sasa ameondoka. 305 00:20:22,200 --> 00:20:23,967 [MZIKI UNACHEZA] 306 00:20:24,100 --> 00:20:26,000 Naam, ni kwa sababu ... 307 00:20:28,300 --> 00:20:31,067 Alikuwa ameondoka katika maisha yetu kwa muda mrefu. 308 00:20:31,200 --> 00:20:32,567 Kwa nini? 309 00:20:35,067 --> 00:20:36,267 Kwa nini? 310 00:20:36,400 --> 00:20:38,367 [BONYEZA ULIMI] Ah... 311 00:20:38,500 --> 00:20:41,967 Kwa sababu aliondoka na hakurudi kwa muda mrefu. 312 00:20:42,067 --> 00:20:44,867 Nina huzuni kwamba Sijawahi kukutana na Babu. 313 00:20:45,667 --> 00:20:47,533 Tungeweza kucheza pamoja. 314 00:20:47,700 --> 00:20:48,867 Kweli, Kong? 315 00:20:49,000 --> 00:20:55,867 [MZIKI SAMBA UNAENDELEA] 316 00:21:02,533 --> 00:21:04,133 Kwa jina la Baba, 317 00:21:04,233 --> 00:21:06,867 Mwana, na Roho Mtakatifu. 318 00:21:08,100 --> 00:21:09,067 Amina. 319 00:21:10,600 --> 00:21:17,667 [MZIKI SAMBA UNAENDELEA] 320 00:21:32,600 --> 00:21:39,667 [MZIKI SAMBA UNAENDELEA] 321 00:21:53,067 --> 00:21:59,933 [KUCHEZA MUZIKI KUSICHO RAHA] 322 00:22:14,800 --> 00:22:17,567 Bibi, samahani. 323 00:22:20,967 --> 00:22:23,067 Je, wewe binafsi unamjua mume wangu? 324 00:22:27,500 --> 00:22:28,867 Yeye ni baba yangu. 325 00:22:31,333 --> 00:22:38,400 [MUZIKI WASIO RAHISI UNAENDELEA] 326 00:22:53,367 --> 00:23:00,433 [MUZIKI WASIO RAHISI UNAENDELEA] 327 00:23:15,367 --> 00:23:21,433 [MUZIKI WASIO RAHISI UNAENDELEA] 328 00:23:22,833 --> 00:23:24,533 Hukutoa pesa yoyote? 329 00:23:25,733 --> 00:23:27,367 Je, haifai... 330 00:23:27,533 --> 00:23:30,200 kwenda moja kwa moja kwa akaunti yako ya benki? 331 00:23:30,367 --> 00:23:33,267 Hapana ... hata sijui nini kinaendelea. 332 00:23:33,400 --> 00:23:34,967 Nimekuwa nje siku nzima. 333 00:23:35,067 --> 00:23:39,600 Waite. Fuatilia kwa sababu tunahitaji kununua dawa. 334 00:23:39,733 --> 00:23:41,100 Kuna kipeperushi hapa. 335 00:23:42,567 --> 00:23:44,167 Hapa. Nitaiangalia. 336 00:23:46,300 --> 00:23:47,200 Hapa. 337 00:23:47,333 --> 00:23:52,700 [KUCHEZA MUZIKI KUSICHO RAHA] 338 00:23:52,833 --> 00:23:54,600 [VOICE PROMPT] Msajili haiwezi kufikiwa. 339 00:23:54,733 --> 00:23:56,667 Tafadhali jaribu tena baadaye. 340 00:23:58,200 --> 00:23:59,467 Nambari ni sahihi. 341 00:23:59,600 --> 00:24:05,367 [MUZIKI WASIO RAHISI UNAENDELEA] 342 00:24:05,500 --> 00:24:10,367 [WATU WANADAI] 343 00:24:10,500 --> 00:24:12,500 [MTU] Mlaghai! Mlaghai! 344 00:24:12,600 --> 00:24:15,133 [KUDAI INAENDELEA] 345 00:24:16,367 --> 00:24:19,000 [BONGO] 346 00:24:21,433 --> 00:24:23,067 Jamani. 347 00:24:23,233 --> 00:24:24,900 Jamani, nini kinatokea? 348 00:24:25,033 --> 00:24:27,633 Ofisi imekwenda! Imefungwa! 349 00:24:27,767 --> 00:24:30,200 - Ilihamia wapi? - Hakuna mahali! 350 00:24:30,367 --> 00:24:32,067 Pesa zetu zimeisha jamani! 351 00:24:32,200 --> 00:24:34,033 Pengine imezikwa akiwa na Mike Trinidad! 352 00:24:34,800 --> 00:24:37,267 - Tumetapeliwa! - Nini?! 353 00:24:37,433 --> 00:24:38,733 Jamani... 354 00:24:38,867 --> 00:24:40,233 - Nini?! - [BOYING] Halo! 355 00:24:42,633 --> 00:24:43,533 Nini... 356 00:24:43,633 --> 00:24:46,867 [WATU WANADAI] 357 00:24:53,367 --> 00:24:54,600 [KUUNGANISHA VYOMBO] 358 00:24:56,733 --> 00:24:58,333 [RIPOTI WA KIKE 1] Kuendelea na habari: 359 00:24:58,467 --> 00:25:00,100 siku chache baada ya mazishi 360 00:25:00,233 --> 00:25:03,433 ya waliopewa jina gwiji wa fedha, Mike Trinidad, 361 00:25:03,633 --> 00:25:04,867 taarifa zimeibuka 362 00:25:05,000 --> 00:25:08,267 kwamba Yayaman Tayo Mfuko wa Uwekezaji ulikuwa kashfa. 363 00:25:08,400 --> 00:25:10,733 [RIPOTI WA KIKE 2] Kulingana na wawekezaji wenye hasira, 364 00:25:10,833 --> 00:25:12,800 ilidaiwa kuwa ni mpango wa Ponzi 365 00:25:12,933 --> 00:25:18,400 ambapo fedha zilitumika kulipa wawekezaji wa awali 366 00:25:18,500 --> 00:25:20,633 mpaka pesa zikaisha. 367 00:25:20,800 --> 00:25:25,467 Wengi wanakisia hii ndiyo sababu Trinidad alichukua maisha yake mwenyewe. 368 00:25:25,600 --> 00:25:27,033 [VICHWA VYA KIOO] 369 00:25:27,167 --> 00:25:29,133 [GASPS] 370 00:25:30,500 --> 00:25:32,967 Ni kitendo cha woga, 371 00:25:33,100 --> 00:25:34,267 wazi na rahisi. 372 00:25:34,400 --> 00:25:37,433 Aliogopa sana kuzikabili dhambi zake. 373 00:25:37,600 --> 00:25:42,600 Lakini wacha niwaambie hili, kama mtu aliyejitolea maisha yake 374 00:25:42,700 --> 00:25:46,733 kupigana na wezi na wahalifu, 375 00:25:48,000 --> 00:25:52,567 Mike Trinidad atalipa uhalifu wake, hata kaburini. 376 00:25:54,367 --> 00:25:58,233 Na hivyo itakuwa mtu yeyote ambaye kufaidika na pesa zilizoibiwa. 377 00:25:59,700 --> 00:26:02,333 Sisemi baba yako alikuwa mtakatifu. 378 00:26:02,467 --> 00:26:03,833 - Lakini hii? - Mama. 379 00:26:03,967 --> 00:26:05,967 Hakuweza kufanya kitu kama hiki. 380 00:26:06,100 --> 00:26:07,133 Ma. 381 00:26:07,267 --> 00:26:08,667 Asingetapeli watu. 382 00:26:08,867 --> 00:26:11,033 Mama, hujawahi naye kwa muda mrefu. 383 00:26:12,800 --> 00:26:14,600 Labda yeye sio mwanaume ulikuwa unajua. 384 00:26:14,733 --> 00:26:18,867 [KUCHEZA MUZIKI MKALI] 385 00:26:19,033 --> 00:26:21,600 - [INJINI YA GARI INAFUFUA] - [SIMU INALIA] 386 00:26:23,067 --> 00:26:24,200 Jamani, kuna nini? 387 00:26:26,200 --> 00:26:27,533 Rafiki, unavuma. 388 00:26:27,700 --> 00:26:29,200 [RAFAEL] Angalia kiungo Nilituma kwako. 389 00:26:29,333 --> 00:26:34,833 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 390 00:26:34,967 --> 00:26:37,300 "Kama baba, kama mwana, matapeli wote wawili!" 391 00:26:37,400 --> 00:26:44,267 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 392 00:26:46,533 --> 00:26:47,700 [PUMUA SANA] 393 00:26:50,333 --> 00:26:51,800 [LAMELA gurudumu la UONGOZI] 394 00:26:51,933 --> 00:26:55,533 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 395 00:26:55,667 --> 00:26:58,400 - [WATU WANAKOSEA] - Ninyi wanaharamu! 396 00:26:58,533 --> 00:27:01,200 [MWANAUME 1] Unatapeli watu! 397 00:27:01,333 --> 00:27:04,067 [MTU 2] Kila mtu ana hasira! Wewe ni tapeli! 398 00:27:04,233 --> 00:27:06,533 - Ninyi wanaharamu. - Jambo! Yupo hapo! 399 00:27:06,667 --> 00:27:09,533 Yupo hapo! Yuko hapa chini! 400 00:27:09,667 --> 00:27:11,733 - Shikilia, shikilia ... - Kaa nyuma! 401 00:27:11,900 --> 00:27:13,400 - Je! - Hapana. 402 00:27:13,567 --> 00:27:15,367 - Turudishie pesa zetu! - Hapana. 403 00:27:15,500 --> 00:27:17,800 - Sina uhusiano wowote na hii! - Wewe ni mlaghai! 404 00:27:17,967 --> 00:27:19,700 [WATU WANADAI] 405 00:27:19,800 --> 00:27:21,267 - [PIGA ARDHI] - [MWANAMKE ANAPIGA MAkelele] 406 00:27:22,433 --> 00:27:24,833 - Acha! - Endelea! 407 00:27:24,967 --> 00:27:26,767 [KUPIGANA KELELE] 408 00:27:26,900 --> 00:27:28,367 Wewe na baba yako wanaweza kwenda kuzimu! 409 00:27:31,867 --> 00:27:35,000 - [KUDAI INAENDELEA] - Ni walaghai! 410 00:27:38,800 --> 00:27:41,533 Wanachosema si kweli. 411 00:27:41,633 --> 00:27:43,033 Mimi si tapeli. 412 00:27:45,967 --> 00:27:47,933 Mimi si mlaghai, sawa? 413 00:27:49,567 --> 00:27:56,433 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 414 00:28:01,333 --> 00:28:02,967 [KUBONYEZA PANYA] 415 00:28:03,100 --> 00:28:09,633 [KUCHEZA MUZIKI MWENYE PENSIVE] 416 00:28:09,767 --> 00:28:12,067 "TRINIDADS: FAMILIA YA MATAPELI" 417 00:28:12,167 --> 00:28:18,133 - [MUZIKI WA KUCHUKUA NGUVU UNAENDELEA] - [ANAPUMUA SANA] 418 00:28:18,300 --> 00:28:20,433 "MIKE TRINIDAD NA MWANA SAMWELI TRINIDAD 419 00:28:20,567 --> 00:28:22,267 WATUHUMIWA KWA MPANGO WA PONZI" 420 00:28:27,533 --> 00:28:31,100 [RISASI] 421 00:28:31,200 --> 00:28:33,500 [SIMU INALIA] 422 00:28:33,633 --> 00:28:36,400 - [RISASI] - [KILIO INAENDELEA] 423 00:28:39,167 --> 00:28:46,133 - [KILIO INAENDELEA] - [KUCHEZA MUZIKI WA GIZA] 424 00:28:49,033 --> 00:28:49,933 Bwana. 425 00:28:52,200 --> 00:28:54,467 Bwana, haikuwa tu fedha za uwekezaji Mike alichukua. 426 00:28:55,667 --> 00:28:57,533 Akaunti zetu zote kubwa zilifutwa, 427 00:28:59,467 --> 00:29:01,367 zikiwemo zile za pwani. 428 00:29:02,533 --> 00:29:06,367 Lakini, bwana, nina wazo ambapo alificha pesa zote. 429 00:29:07,700 --> 00:29:09,367 Mwanawe. 430 00:29:09,533 --> 00:29:11,667 Nipe muda tu, bwana. 431 00:29:11,800 --> 00:29:13,867 Nitapona yote. 432 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 Niachie mwanangu. 433 00:29:16,133 --> 00:29:19,100 [MUZIKI WA GIZA UNAENDELEA] 434 00:29:20,867 --> 00:29:27,267 [KUTHALILISHA KUCHEZA MUZIKI] 435 00:29:30,033 --> 00:29:31,033 [CHIMES ZA KOMPYUTA] 436 00:29:31,167 --> 00:29:38,467 [MUZIKI USIOUTULIVU UNAENDELEA] 437 00:29:38,567 --> 00:29:39,967 [BOFYA] 438 00:29:40,067 --> 00:29:46,900 [KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA] 439 00:29:51,767 --> 00:29:53,033 Inatoka kwa Papa. 440 00:29:56,900 --> 00:29:57,833 [BOFYA] 441 00:30:05,767 --> 00:30:08,733 "Neno lako la kwanza ni Pembe." 442 00:30:13,733 --> 00:30:16,233 [MISINGI] "Neno lako la kwanza ni Pembe." 443 00:30:16,400 --> 00:30:17,567 Hii ni nini? 444 00:30:24,600 --> 00:30:27,033 [SAMWELI] Hii ni nini? Mkoba wa crypto? 445 00:30:36,167 --> 00:30:43,033 [MUZIKI WA KUIGIZA UNAENDELEA] 446 00:30:51,800 --> 00:30:52,600 [GASPS] 447 00:30:52,733 --> 00:30:59,767 [MUZIKI WA KUIGIZA UNAENDELEA] 448 00:31:09,500 --> 00:31:11,967 [RISASI] 449 00:31:12,100 --> 00:31:18,933 [MUZIKI WA KUIGIZA UNAENDELEA] 450 00:31:19,667 --> 00:31:20,833 Huwezi kuondoka nchi. 451 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 - Utafanya nini? - Tafadhali unaweza kuacha kunisumbua? 452 00:31:23,167 --> 00:31:25,133 - Wewe ndiye mlaghai, sawa? - Mimi si kama baba yangu. 453 00:31:25,267 --> 00:31:28,000 Utapoteza wateja ikiwa kuna mlaghai katika kikundi chako. 454 00:31:28,133 --> 00:31:29,600 Wanaua tawi letu. 455 00:31:29,700 --> 00:31:32,433 Kila senti inakuja na bei. 456 00:31:32,533 --> 00:31:33,500 Hizo ni pesa nyingi sana. 457 00:31:33,667 --> 00:31:35,667 Mara tu nimepata ufikiaji kwa mkoba huu wa crypto, 458 00:31:35,800 --> 00:31:38,233 Ninaweza kurudi kwenye kashfa waathirika wa fedha zao. 459 00:31:38,367 --> 00:31:40,067 Nahitaji neno la mbegu. 460 00:31:40,200 --> 00:31:42,833 Ni njia pekee kufungua pochi. 461 00:31:43,033 --> 00:31:44,333 Laptop iko wapi?