1 00:04:42,199 --> 00:04:43,950 - Izvolite, dva zate. 2 00:04:44,075 --> 00:04:45,368 - Hvala, srček. - Dobro. 3 00:04:45,452 --> 00:04:46,453 v redu 4 00:04:47,329 --> 00:04:49,331 V redu, stari, dajmo hodi ta naivnež. 5 00:04:49,456 --> 00:04:50,582 - V redu! 6 00:05:05,639 --> 00:05:10,268 - Veranda, sem ti povedal milijonkrat, veranda! 7 00:05:10,352 --> 00:05:11,728 - lep dan! 8 00:05:29,412 --> 00:05:30,872 - Mafana, Toto. 9 00:05:45,971 --> 00:05:46,972 Aja, sranje! 10 00:05:51,810 --> 00:05:52,978 - Če ne utihnete, 11 00:05:53,061 --> 00:05:55,814 Povedal ti bom oče nocoj. 12 00:06:02,445 --> 00:06:03,780 - Huuuuuu! 13 00:06:07,617 --> 00:06:09,035 - Dan, kako gre ribolov? 14 00:06:09,244 --> 00:06:10,537 - Enako kot vedno. 15 00:06:11,830 --> 00:06:13,081 Se vidimo jutri! 16 00:06:49,784 --> 00:06:51,828 - Pohiti mama, prihaja! 17 00:06:52,704 --> 00:06:53,705 - Kje je? 18 00:06:53,830 --> 00:06:55,832 Hej, dobro izgledaš! 19 00:06:56,041 --> 00:06:57,000 - Hvala, Cru! 20 00:07:30,241 --> 00:07:32,243 - Nisem vedel, da sem vodenje dirkališča 21 00:07:32,369 --> 00:07:34,913 za njih smešna kolesa. 22 00:07:34,996 --> 00:07:36,706 - Prestreli me, Scotty! 23 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 - Daj no, premakni se! 24 00:07:43,338 --> 00:07:44,547 - Ups! 25 00:07:45,882 --> 00:07:50,053 - Svet bi bil veliko bolje brez otrok! 26 00:08:10,824 --> 00:08:12,826 - Samo zamudil za pet minut, Cru. 27 00:08:12,951 --> 00:08:17,622 - Ja, vem, ampak ko dobim posnel bom za 7:10. 28 00:08:17,747 --> 00:08:19,499 Adijo, gospa Grey. 29 00:08:19,582 --> 00:08:20,583 - Mislim, kaj še hočeš? 30 00:08:20,667 --> 00:08:24,212 UCLA, SMU, Yale, Harvard. 31 00:08:24,462 --> 00:08:25,588 - Izven tako, vsi! 32 00:08:25,630 --> 00:08:27,465 Da, Cru, čas za predstavo! 33 00:08:27,549 --> 00:08:28,925 - Pazi, spodaj! 34 00:08:30,468 --> 00:08:31,928 - To je ena mladoletni kreten. 35 00:08:32,053 --> 00:08:33,221 - Pazi! 36 00:08:33,513 --> 00:08:34,389 Pozor! 37 00:08:49,529 --> 00:08:50,697 - Ti plaziš! 38 00:08:50,864 --> 00:08:52,949 - Hej! 39 00:08:53,032 --> 00:08:54,034 - Hej stari. 40 00:08:55,285 --> 00:08:58,204 Hej, to je tvoja domišljija, Studly. 41 00:08:59,164 --> 00:09:00,123 - Fantazija? 42 00:09:00,206 --> 00:09:02,250 S Katie sva kot posebna. 43 00:09:02,333 --> 00:09:04,294 - Oh, posebna ljubezen! 44 00:09:06,171 --> 00:09:07,422 - Se vidiva po šoli. 45 00:09:07,505 --> 00:09:08,298 - V redu, tam smo, stari. - Adijo. 46 00:09:08,381 --> 00:09:09,174 pridi no 47 00:09:10,467 --> 00:09:12,677 - Hej, Katie, počakaj. - Hej, Katie, ali ni to Cru? 48 00:09:12,761 --> 00:09:14,262 - Ja, moja največja napaka. 49 00:09:14,345 --> 00:09:15,722 Se vidiva kasneje. 50 00:09:15,805 --> 00:09:16,598 - Počakaj. 51 00:09:22,395 --> 00:09:23,313 Prekleto. 52 00:09:24,606 --> 00:09:28,401 - In brez odlašanja, naš partner v podjetju Helltrack 53 00:09:28,443 --> 00:09:31,654 in predsednik Zveze ameriških kolesarjev 54 00:09:31,738 --> 00:09:36,117 in lastnik mungosa Bicycle Company, g. Duke Best! 55 00:09:44,292 --> 00:09:48,463 - Hvala, župan Jenkins, za tvoj čudovit uvod. 56 00:09:48,546 --> 00:09:52,008 In hvala, ti čudovita državljani mesta Cochrane 57 00:09:52,133 --> 00:09:54,135 ker nam je dovolil deliti z vami 58 00:09:54,260 --> 00:09:56,805 ta lepa mesto in skupnost. 59 00:09:57,013 --> 00:10:01,309 To je lahko obojestransko koristno za vse nas. 60 00:10:01,392 --> 00:10:05,230 - To je, g. Best na kar računamo. 61 00:10:05,355 --> 00:10:08,942 - In javno želim hvala, gospod Timmer, 62 00:10:09,025 --> 00:10:12,946 za tvojo ogromno prispevek k temu podvigu, 63 00:10:13,071 --> 00:10:16,157 pri pomoči pri izdelavi Helltrack je resničnost. 64 00:10:16,282 --> 00:10:20,870 In zagotavljam vam, da smo vas ne bo razočaral. 65 00:10:30,171 --> 00:10:32,882 - Res moraš razumete, gospod Timmer, 66 00:10:33,007 --> 00:10:35,385 to, no, dirka kot je Helltrack 67 00:10:35,510 --> 00:10:38,930 še nikoli ni bilo poskus v zgodovini BMX, 68 00:10:39,055 --> 00:10:43,101 ampak ko se postaviš 100.000 $ in nova Corvette, 69 00:10:44,435 --> 00:10:48,439 imel boš vse na vrhu tovarniški kolesarji tukaj. 70 00:10:48,606 --> 00:10:49,774 - Pomisli na to! 71 00:10:49,899 --> 00:10:52,694 TV kamere v vsakem vogalu mesta 72 00:10:52,819 --> 00:10:57,323 predvajanje na omrežni televiziji duhu Cochrane 73 00:10:57,448 --> 00:10:59,617 in seveda moja kolesa. 74 00:11:11,963 --> 00:11:13,339 - Oprostite. 75 00:11:14,799 --> 00:11:18,595 Da ne bi dal blažilnika duh stvari, 76 00:11:18,678 --> 00:11:21,598 vendar se sprašujem, kako naš bodo otroci čutili 77 00:11:21,681 --> 00:11:25,643 ko na stotine zunaj mladi prevzamejo svoje mesto 78 00:11:25,727 --> 00:11:29,939 in jim ni dovoljeno dirkajo na lastnem dvorišču. 79 00:11:36,279 --> 00:11:38,198 - Hej, samo trenutek. 80 00:11:47,832 --> 00:11:49,167 Zaupajte mi, gospa... 81 00:11:53,213 --> 00:11:54,505 - Siva. 82 00:11:54,672 --> 00:11:55,548 - Gospa Grey. 83 00:11:57,008 --> 00:12:01,054 Glej, večina naše tovarne kolesarji so profesionalci. 84 00:12:01,220 --> 00:12:04,891 Kar zadeva, ti ne sploh mora skrbeti. 85 00:12:04,974 --> 00:12:07,769 So spoštljivi in ​​pošteni. 86 00:12:07,852 --> 00:12:10,355 Kar se tiče lokalnega mladi so zaskrbljeni, 87 00:12:10,438 --> 00:12:13,233 no, to bomo videli za to je poskrbljeno. 88 00:12:13,399 --> 00:12:15,318 Priredili bomo... 89 00:12:16,236 --> 00:12:18,029 kvalifikacijska dirka... 90 00:12:19,113 --> 00:12:21,699 In postavil bom... 91 00:12:27,330 --> 00:12:32,085 10.000 $ za katerega koli domačina mladih, ki se lahko kvalificirajo 92 00:12:32,252 --> 00:12:37,215 in teči v Helltracku ne glede na to ali ne 93 00:12:37,340 --> 00:12:39,092 zmagal je na Helltracku! 94 00:12:45,390 --> 00:12:46,349 - Dogovorjeno je. 95 00:12:46,474 --> 00:12:47,183 župan. 96 00:12:48,059 --> 00:12:48,851 Zelo lepo. 97 00:13:03,992 --> 00:13:05,118 - Pravijo ta tip Bart Taylor 98 00:13:05,201 --> 00:13:07,203 bo hodil po Helltracku. 99 00:13:09,080 --> 00:13:11,791 - Če bi bil upravičen, ne bi bilo tekmovanja. 100 00:13:13,251 --> 00:13:17,297 - Slišim, da govoriš ampak ne verjamem. 101 00:13:17,380 --> 00:13:21,259 - Ta stari Bart, ni tako super. 102 00:13:21,342 --> 00:13:22,802 Kaj misliš, Cru? 103 00:13:22,885 --> 00:13:23,761 - Ne vem. 104 00:13:23,845 --> 00:13:27,015 Potreben bo radikal čudež premagati tega tipa. 105 00:13:35,565 --> 00:13:39,819 Oh, narednik Smith, in hoče igrati. 106 00:13:40,987 --> 00:13:44,449 - Potem se bomo igrali. 107 00:13:47,618 --> 00:13:49,537 Sprašujem se, kdo je grem za danes, kaj? 108 00:13:49,662 --> 00:13:50,496 - Ne vem. 109 00:13:50,580 --> 00:13:51,330 Hej, vabil ga bom, v redu? 110 00:13:51,414 --> 00:13:52,999 - V redu, stari. 111 00:14:44,050 --> 00:14:46,803 - Hej! 112 00:15:31,139 --> 00:15:31,931 - Hej! 113 00:16:13,306 --> 00:16:15,850 - Moral bi videti poglej skinheadov obraz 114 00:16:15,933 --> 00:16:17,935 ko sem prišel mimo te ograje! 115 00:16:18,060 --> 00:16:20,188 - Moral bi mu dati beži za svoj denar! 116 00:16:20,271 --> 00:16:21,939 - Mogoče naslednjič lovil me bo. 117 00:16:22,023 --> 00:16:23,483 Hej, stari, sva drsenje z ritjo. 118 00:16:23,566 --> 00:16:24,400 - Bi prišel? 119 00:16:24,484 --> 00:16:26,110 - Ne, rit drsi z vami? 120 00:16:26,194 --> 00:16:28,696 Čakal sem na svojo rit drsenje z nekom posebnim! 121 00:16:28,779 --> 00:16:30,239 - Oh, kot kdo, Katie? 122 00:16:31,282 --> 00:16:32,658 - No, morda. 123 00:16:32,742 --> 00:16:34,911 Ampak vseeno, moram poberi Wesa v šoli. 124 00:16:34,994 --> 00:16:36,120 - V redu, se vidimo jutri. 125 00:16:36,204 --> 00:16:37,455 - V redu. - Se vidimo kasneje, stari. 126 00:16:38,748 --> 00:16:40,541 - Daj no. 127 00:16:44,212 --> 00:16:46,964 - Hej Dwight, kajne? začni znova tukaj. 128 00:16:47,840 --> 00:16:50,343 - Hej, ne bi smeli zapravljati obrok, saj veš. 129 00:16:50,509 --> 00:16:52,094 - Daj no, Wesley, sva veliko zabave. 130 00:16:52,220 --> 00:16:54,347 - Pojdi iz mesta, Jack. 131 00:16:54,472 --> 00:16:56,349 - Čakam na tvojega brat, Wesley? 132 00:16:56,474 --> 00:16:59,060 - Ne, ti blimp, meditiram! 133 00:17:00,478 --> 00:17:02,063 - Misliš, da je tvoj brat je tako kul. 134 00:17:02,271 --> 00:17:04,899 On ni nič drugega Bartu Taylorju. 135 00:17:06,526 --> 00:17:08,194 - Tako je. 136 00:17:08,319 --> 00:17:09,779 In če tega ne vzameš nazaj, 137 00:17:09,904 --> 00:17:12,365 Ugasnil ti bom luči. 138 00:17:12,448 --> 00:17:15,535 - Wesley, pridna mlada dekleta ne govorijo tako. 139 00:17:15,576 --> 00:17:17,787 Veš, da ne misliš resno. 140 00:17:17,954 --> 00:17:19,455 - Brcnil ga bom ... 141 00:17:19,538 --> 00:17:21,249 - Vau, vau, vau! 142 00:17:23,334 --> 00:17:25,044 - Hej, vau, vau, vau, vau, vroč strel, vroč strel. 143 00:17:25,169 --> 00:17:26,587 pridi sem - Cru! 144 00:17:26,712 --> 00:17:29,799 - Ja, Wes, skoči, pridi naprej, šli bomo od tod. 145 00:17:29,882 --> 00:17:31,300 Se vidimo, ga. Kirst. 146 00:17:36,639 --> 00:17:37,932 - Cru, zamudil si. 147 00:17:37,974 --> 00:17:38,891 - Hej, pozabi to. 148 00:17:38,975 --> 00:17:40,685 Kaj je bil tisti terorist delati tam zadaj? 149 00:17:40,810 --> 00:17:42,728 - To me samo razjezi kako neumni otroci 150 00:17:42,812 --> 00:17:44,438 mislim, da je Bart tako vesel. 151 00:17:44,564 --> 00:17:45,815 Ti si boljši od njega. 152 00:17:45,982 --> 00:17:46,899 In če bi lahko dirko, bi mu pokazal. 153 00:17:47,024 --> 00:17:48,067 Kajne, Cru? 154 00:17:48,192 --> 00:17:50,403 - Ne vem, tisti Bart tip je zelo dober, Wes. 155 00:17:50,486 --> 00:17:51,445 - Sranje. 156 00:17:52,446 --> 00:17:55,116 Uf, mame ni tukaj. 157 00:17:55,241 --> 00:17:57,201 Daj no, gremo hitreje. 158 00:17:58,703 --> 00:18:00,288 - Hej, Wes, kaj pa tuš? 159 00:18:00,329 --> 00:18:01,455 - Kaj delaš? 160 00:18:01,581 --> 00:18:03,374 Ne, Cru, ne. - Da, Wesley, da. 161 00:18:03,541 --> 00:18:06,836 - Ne, jaz bom pomil posodo za teden, dva tedna, ne! 162 00:18:08,462 --> 00:18:10,589 - Ooh, Wes, ali ni bilo zabavno? 163 00:18:10,756 --> 00:18:12,508 - Kot koreninski kanal. 164 00:18:20,725 --> 00:18:22,685 - Živjo, mama! - Živjo, mama! 165 00:18:22,852 --> 00:18:24,061 - Živjo, otroci! 166 00:18:24,145 --> 00:18:24,937 - Hej. 167 00:18:25,646 --> 00:18:26,981 Skoči, skoči. 168 00:18:27,064 --> 00:18:29,692 Vau, joj, joj, joj. 169 00:18:29,775 --> 00:18:32,612 kako si - Živjo, srček. 170 00:18:32,695 --> 00:18:34,322 - Živjo, mama. - Pozdravljeni. 171 00:18:35,197 --> 00:18:37,074 Moram iti, se vidiva. - V redu. 172 00:18:37,116 --> 00:18:39,076 - Kot velik močan fant, Vzel jih bom zate. 173 00:18:39,201 --> 00:18:40,119 - Hvala. 174 00:18:41,162 --> 00:18:42,246 Ali ste imeli dober dan v šoli? 175 00:18:42,371 --> 00:18:43,289 - Ja, super. 176 00:18:43,414 --> 00:18:45,541 Otroka sem brcnil v golen. 177 00:18:46,417 --> 00:18:47,251 - Ah. 178 00:18:49,545 --> 00:18:50,671 Ste že končali? 179 00:18:50,796 --> 00:18:53,841 - Ja, samo trenutek, mama. 180 00:18:54,008 --> 00:18:55,176 Wes. 181 00:18:55,384 --> 00:18:56,677 Na samem se moram pogovoriti z mamo, v redu? 182 00:18:56,802 --> 00:18:57,762 Pojdite na pohod. 183 00:18:57,887 --> 00:18:58,846 - Daj mi mir, Cru. 184 00:18:58,971 --> 00:19:01,974 Stara sem 10 let in Ostajam tukaj. 185 00:19:02,058 --> 00:19:02,808 - Ven! - Ne! 186 00:19:04,060 --> 00:19:08,022 - V redu, v redu, potem pa samo ne reci niti besede, kaj? 187 00:19:09,315 --> 00:19:11,150 - Cru bo poskusil kvalifikacije za Helltrack. 188 00:19:11,275 --> 00:19:12,526 - V redu, to je to. 189 00:19:12,693 --> 00:19:13,694 - Oh, daj no. 190 00:19:16,447 --> 00:19:17,740 Tu noter bom krohotal! 191 00:19:17,865 --> 00:19:20,242 - Zakikal boš tam, če ne utihneš! 192 00:19:20,326 --> 00:19:22,870 - In žal ti bo! 193 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 - Ali ni to dan, ko si naj bi sestavil vaše SAT? 194 00:19:29,377 --> 00:19:30,628 - Vem, mama, ampak... 195 00:19:30,753 --> 00:19:31,879 - Ampak kaj? 196 00:19:32,004 --> 00:19:33,923 Vedno si želel iti na kolidž, to je bil načrt. 197 00:19:34,048 --> 00:19:36,550 - To je zelo pomembna dirka. 198 00:19:36,634 --> 00:19:38,761 Bi pogledal vložki tukaj? 199 00:19:38,844 --> 00:19:40,930 Poleg tega res mislim Lahko dobim tega. 200 00:19:41,055 --> 00:19:43,599 Mislim, da imam priložnost. 201 00:19:43,724 --> 00:19:46,602 - Imaš priložnost z izobrazbo. 202 00:19:46,727 --> 00:19:50,773 - Vem za to mamo ampak oče mi je vedno govoril 203 00:19:50,898 --> 00:19:54,193 ko ti govori črevesje tebi, ti poslušaj. 204 00:19:55,694 --> 00:19:58,572 - Oh Christopher, to ne bo umil z menoj. 205 00:19:58,698 --> 00:20:01,534 Samo zato, ker je mrtev, ne pomeni, da se je karkoli spremenilo. 206 00:20:01,617 --> 00:20:02,660 - Vem, mati... 207 00:20:02,785 --> 00:20:05,079 - Poglej, nočem slišati več o tem! 208 00:20:09,542 --> 00:20:12,336 - Stavim, da bi oče razumel. 209 00:20:13,963 --> 00:20:15,798 - Oh, sranje. 210 00:20:18,467 --> 00:20:21,846 - Poglej tole srček, slab sem, yoo! 211 00:20:21,929 --> 00:20:23,973 - V redu, Luke! 212 00:20:26,767 --> 00:20:27,435 - Oh ne! 213 00:20:39,864 --> 00:20:41,532 - Imeli smo to, človek, pojdiva. 214 00:20:41,699 --> 00:20:42,616 - Ja, bil si vaditi ves dan 215 00:20:42,741 --> 00:20:43,701 in še vedno ga nimaš. 216 00:20:43,784 --> 00:20:44,952 Zakaj ne odnehaš? 217 00:20:45,077 --> 00:20:46,495 - Dobil bom, če bom lahko preprečite, da bi dobili vrtoglavico. 218 00:20:46,620 --> 00:20:48,289 - Vedno si vrtoglav. 219 00:20:48,456 --> 00:20:49,290 - Končno je. 220 00:20:51,000 --> 00:20:53,043 - Vi, fantje, kar naprej, jaz bom ostal in vadil. 221 00:20:53,294 --> 00:20:54,670 - Brezupen si, človek. 222 00:20:54,753 --> 00:20:58,716 - Se vidimo na parada, če preživiš. 223 00:21:13,564 --> 00:21:14,523 - To je 99. 224 00:21:20,112 --> 00:21:21,363 - Hej, Louise, se lahko peljem? 225 00:21:21,530 --> 00:21:23,699 - Hej, Louise, obdržiš avto? 226 00:21:23,824 --> 00:21:25,367 - Daj no, Louise! 227 00:21:33,751 --> 00:21:35,336 - Hej, Wendy! - Živjo, fantje! 228 00:21:35,419 --> 00:21:36,378 - Oh, srček. 229 00:21:37,755 --> 00:21:40,174 - Bart! - Rada te imam, Bart! 230 00:21:40,341 --> 00:21:42,051 - Helltrack, v tem divjem mestu. 231 00:21:42,218 --> 00:21:44,970 - Morajo biti hec, to je šala. 232 00:21:45,095 --> 00:21:49,433 - Oh fant, to je nekaj parada, Burton, malo parade! 233 00:21:49,558 --> 00:21:53,896 - Mm-hm, in bo vodi nas do velikega dobička. 234 00:21:53,979 --> 00:21:56,190 - Točno to računamo na. 235 00:21:56,315 --> 00:21:57,483 - Mm-hm, mm-hm. 236 00:21:59,276 --> 00:22:01,028 - Živjo, dedek! 237 00:22:07,785 --> 00:22:09,161 - Rad bi ga dobil teh klobukov, kaj? 238 00:22:09,245 --> 00:22:10,454 - Poglej, to je Ramona. 239 00:22:10,579 --> 00:22:13,082 - Ja, en hiter postanek in zgodovino tega fanta. 240 00:22:13,165 --> 00:22:15,167 - Tako je srčkan. 241 00:22:30,724 --> 00:22:31,851 - V redu, preverimo. 242 00:22:31,892 --> 00:22:34,353 - Malo cikkanja in cikkanja. 243 00:22:39,483 --> 00:22:42,862 - To smo veliko mesto prihajam sem, kajne fantje? 244 00:22:42,987 --> 00:22:44,780 - Presenečen sem, glavni Ulica je celo tlakovana. 245 00:22:46,198 --> 00:22:47,491 - Daj no, pomahaj jim. 246 00:22:47,616 --> 00:22:49,285 - Kako si? - Tam je nekaj ljubkih deklet. 247 00:22:49,410 --> 00:22:50,619 Morda edina dva v mestu. 248 00:22:59,295 --> 00:23:02,965 - Vrnil se bom minuto, fantje. 249 00:23:30,200 --> 00:23:30,868 - Hilar. 250 00:23:31,952 --> 00:23:34,538 - Hej, Bart, v redu! 251 00:23:39,543 --> 00:23:40,794 - Parade so pripravljene da grem od tukaj. 252 00:23:40,920 --> 00:23:42,463 - Ne vem zakaj smo se celo ustavili. 253 00:23:42,671 --> 00:23:44,965 - Si dal Christian malo AA? 254 00:23:45,174 --> 00:23:46,508 -AA? - Ja. 255 00:23:46,592 --> 00:23:48,886 - Odnos prilagoditev? 256 00:23:49,053 --> 00:23:50,387 - Veš, bom moram govoriti z Dukeom. 257 00:23:50,554 --> 00:23:54,224 Enostavno se ne prilega naša ekipa več, veš? 258 00:23:54,350 --> 00:23:57,019 - Vsi se boste morali premakniti, to je tako neameriško. 259 00:23:57,186 --> 00:23:59,897 Moram priti skozi, sem pozno, moja torta je v pečici. 260 00:23:59,980 --> 00:24:02,191 Mladenič, lahko narediti kaj zame? 261 00:24:02,274 --> 00:24:02,900 - Pridi, pomagal ti bom. 262 00:24:03,025 --> 00:24:04,943 - Oh, kako prijazen fant si! 263 00:24:06,028 --> 00:24:08,113 Hvala! 264 00:24:08,322 --> 00:24:10,324 Hvala, mladenič! - Ni problema. 265 00:24:10,366 --> 00:24:11,992 - V redu, fant, premaknimo se. 266 00:24:12,034 --> 00:24:12,660 - Vau! 267 00:24:14,036 --> 00:24:15,829 pridi no 268 00:24:15,996 --> 00:24:17,498 - Hej, fantje. 269 00:24:17,623 --> 00:24:18,791 - Hvala! 270 00:24:28,676 --> 00:24:30,636 - Živjo, Cru, imamo družbo! 271 00:24:36,225 --> 00:24:37,184 - Pazi! 272 00:24:40,229 --> 00:24:41,647 - V redu! 273 00:24:43,732 --> 00:24:45,442 - Ste videli otroka na kolesu? 274 00:24:47,945 --> 00:24:49,613 - Ja, veliko jih je. 275 00:24:51,198 --> 00:24:53,158 Želim vam lep dan, policist. 276 00:25:02,251 --> 00:25:04,211 - Hej Katie, glej to. 277 00:25:09,758 --> 00:25:11,760 Katie, poglej to! 278 00:25:18,267 --> 00:25:20,519 Bog, nate je lahko narediti vtis. 279 00:25:23,397 --> 00:25:25,190 Ta vam bo všeč. 280 00:25:26,442 --> 00:25:27,943 Hej, hej, počakaj! 281 00:25:29,987 --> 00:25:31,071 Ni preveč zanikrno, kajne? 282 00:25:31,196 --> 00:25:32,948 - Nezrelo je bolj všeč. 283 00:25:33,031 --> 00:25:33,949 - Pusti me. 284 00:25:34,074 --> 00:25:36,869 Ali gremo na ples nocoj ali kaj? 285 00:25:36,952 --> 00:25:38,120 - Jaz bom tam. 286 00:25:38,245 --> 00:25:40,080 - No, super, rad, bom te poberem ob osmih, kaj? 287 00:25:40,205 --> 00:25:42,541 - Kaj ti da misliti grem s teboj? 288 00:25:43,500 --> 00:25:44,918 Zakaj ne? 289 00:25:45,044 --> 00:25:47,963 - In pobral me boš kako, na tem neumnem kolesu? 290 00:25:48,005 --> 00:25:50,382 - Ja. 291 00:25:51,341 --> 00:25:52,050 - Seveda. 292 00:26:01,143 --> 00:26:02,144 - No, Coop, kaj misliš? 293 00:26:02,269 --> 00:26:03,687 - Odlično! 294 00:26:03,812 --> 00:26:06,023 - Ja, samo strel v potrebna je roka Cochrane, kajne? 295 00:26:06,148 --> 00:26:06,482 - Ja. 296 00:26:06,565 --> 00:26:08,400 - Morala še nikoli ni bila višja. 297 00:26:08,567 --> 00:26:10,944 Vaša ponovna izvolitev bi moralo biti cinch. 298 00:26:11,070 --> 00:26:12,780 - No, hvala tebi in tvoj prijatelj Best. 299 00:26:12,905 --> 00:26:13,572 - Mm-hm. 300 00:26:14,656 --> 00:26:16,158 - Ne vzemi tega narobe, Burton, 301 00:26:16,283 --> 00:26:19,244 ampak kaj vse te zanima v teh kolesarskih stvareh? 302 00:26:19,369 --> 00:26:20,662 - Dober občutek, gospod župan. 303 00:26:20,788 --> 00:26:21,955 Dober občutek! 304 00:26:23,123 --> 00:26:24,500 - Ko smo že pri dobrem čustva, gospodje, 305 00:26:24,666 --> 00:26:26,043 stopimo dol do sklede za punč 306 00:26:26,168 --> 00:26:28,295 in naj te pijače zbudim! 307 00:26:28,420 --> 00:26:30,547 - Naj vas ne moti, če bom! 308 00:26:36,428 --> 00:26:38,138 - Rad delam posel s tabo, Burton. 309 00:26:38,305 --> 00:26:40,766 Ti si mož besede. 310 00:26:40,891 --> 00:26:43,435 Najboljša skladba, kar sem jih kdaj videl. 311 00:26:43,519 --> 00:26:45,521 - Moj konec je bil lahek. 312 00:26:45,604 --> 00:26:47,481 Nočem, da se zapravi! 313 00:26:48,524 --> 00:26:50,317 Zdaj je odvisno od vas! 314 00:26:52,528 --> 00:26:53,695 - Oh človek! 315 00:26:57,574 --> 00:26:59,284 - To je neumno. 316 00:27:08,669 --> 00:27:10,462 - Hej, poglej notranjost. 317 00:27:10,546 --> 00:27:11,338 - Ja. 318 00:27:11,421 --> 00:27:13,048 - Juhu huhu! - Lepo! 319 00:27:18,428 --> 00:27:19,555 - Ooh, naredimo to! 320 00:27:22,474 --> 00:27:24,518 - Nazaj, srček, in vzemi tega piflarja s seboj. 321 00:27:24,810 --> 00:27:26,687 - Daj, daj, kako približno malo prostora tukaj! 322 00:27:26,728 --> 00:27:27,980 Ti ven. 323 00:27:33,527 --> 00:27:35,070 - Daj no, Tiger, gremo! 324 00:27:35,195 --> 00:27:36,780 - Pojdi, Bart, pojdi! - Tiger! 325 00:27:38,866 --> 00:27:40,033 - Kakšna poslastica. 326 00:27:40,075 --> 00:27:42,161 Bart Taylor in njegove čete ga bodo pretresli. 327 00:27:42,286 --> 00:27:43,954 To mora biti vroče! 328 00:28:04,349 --> 00:28:06,226 - Oh, poljubi me naslednjega! - Jaz tudi! 329 00:28:13,483 --> 00:28:15,694 - Je kaj ta otrok ne zmore? 330 00:28:15,777 --> 00:28:17,404 Fant, on ima vse, kajne? 331 00:28:17,571 --> 00:28:19,865 - Ja, in dobili smo ga. 332 00:29:19,341 --> 00:29:23,720 - Ja! 333 00:29:36,525 --> 00:29:39,403 - Lahko storiš to, Cru, samo naprej! 334 00:29:39,486 --> 00:29:40,279 Kar naprej! 335 00:29:41,571 --> 00:29:44,282 - Drži vse, to je Christian Hollings. 336 00:29:44,366 --> 00:29:46,201 - Malo zgodaj z dejanje, kajne? 337 00:29:47,869 --> 00:29:49,079 Lahko bi pokazal nekaj spoštovanje in vsaj 338 00:29:49,079 --> 00:29:50,664 počakaj, da končam s plesom. 339 00:29:50,872 --> 00:29:52,082 - Ali bi lahko bilo da ona in Bart 340 00:29:52,207 --> 00:29:55,419 boš kolesaril boogie zate? 341 00:29:55,544 --> 00:29:56,795 - Oprostite. 342 00:29:56,878 --> 00:29:58,130 - Upam! 343 00:30:01,758 --> 00:30:05,679 Christian, samo daj mi znak, ko ste nastavljeni na jet. 344 00:30:06,930 --> 00:30:08,223 - Cru, Cru, Cru! 345 00:30:09,641 --> 00:30:11,393 - Kaj se je zgodilo z mojimi očmi? 346 00:30:11,435 --> 00:30:13,395 To ni Bart Taylor. 347 00:30:13,562 --> 00:30:16,189 No, poglejmo, kaj zmore. 348 00:31:13,038 --> 00:31:14,581 - Kdo je ta otrok? 349 00:31:15,957 --> 00:31:17,918 - Ne vem. 350 00:31:18,001 --> 00:31:19,836 - V kateri tovarni je? 351 00:31:21,171 --> 00:31:22,714 - Ne vem. 352 00:31:24,883 --> 00:31:26,301 - Kako to misliš? ne veš? 353 00:31:26,426 --> 00:31:28,762 Tvoja naloga je vedeti. 354 00:31:28,845 --> 00:31:29,638 Ugotovite. 355 00:32:08,552 --> 00:32:11,138 - Hej, fantje, kaj počnete? 356 00:32:47,132 --> 00:32:48,133 - Razdelimo se! 357 00:32:56,558 --> 00:32:58,977 - Odšli smo od tu. - V redu, Bart. 358 00:33:02,272 --> 00:33:03,440 - Prideš kasneje? 359 00:33:03,523 --> 00:33:04,608 - Ja! - Se vidiva tam. 360 00:33:04,691 --> 00:33:05,817 - V redu. - Lahko stavite! 361 00:34:07,671 --> 00:34:09,256 - Všeč ti je, všeč mi je. 362 00:34:09,422 --> 00:34:11,508 Daj no, Christian! 363 00:34:11,591 --> 00:34:14,678 Lahko ga stresete za nas še enkrat! 364 00:34:41,454 --> 00:34:42,330 - Hej, stari! 365 00:34:43,873 --> 00:34:45,083 - Da, gospod, g. Taylor. 366 00:34:45,125 --> 00:34:46,835 - Hej, kaj moraš storiti? dobiti mizo tukaj? 367 00:34:46,960 --> 00:34:49,754 - Imejte eno za vas čez minuto, gospod. 368 00:34:49,879 --> 00:34:50,797 - Daj no, daj no, daj no. 369 00:34:50,880 --> 00:34:53,008 Ali dobimo mizo ali gremo? 370 00:34:53,133 --> 00:34:55,051 - Takoj vzemite eno, gospod. 371 00:34:55,218 --> 00:34:57,804 - Ni ravno Ritz. 372 00:34:57,929 --> 00:34:59,014 - Oh moj, bi morali biti počaščeni? 373 00:34:59,097 --> 00:35:00,807 To je kralj in njegov dvor. 374 00:35:00,890 --> 00:35:02,809 - Vzel bom sodišče, oba. 375 00:35:02,934 --> 00:35:04,102 - Idiot! 376 00:35:04,269 --> 00:35:05,478 - Hej, pomiri se, vse je v redu 377 00:35:05,603 --> 00:35:07,272 Vau, strašljivo. 378 00:35:07,355 --> 00:35:09,899 - Ne bom vzel trenutek. 379 00:35:16,281 --> 00:35:18,366 - Hej, kaj je to? - Nova pravila! 380 00:35:18,491 --> 00:35:19,743 - Hej, lažno je. 381 00:35:19,951 --> 00:35:21,619 - To so še vedno pravila. 382 00:35:22,579 --> 00:35:25,373 - Pusti me. - Pojdiva od tukaj. 383 00:35:25,415 --> 00:35:27,334 - Sem prosim. 384 00:35:27,375 --> 00:35:28,293 Cru? - Ja. 385 00:35:28,335 --> 00:35:29,878 - Počisti tukaj. - Ja. 386 00:35:29,919 --> 00:35:31,630 - Dame. 387 00:35:32,672 --> 00:35:34,049 - Zdravo. 388 00:35:34,174 --> 00:35:35,050 zdravo 389 00:35:37,594 --> 00:35:39,637 - Daj no, Cruiser, Stavim nate! 390 00:35:39,846 --> 00:35:42,807 - To je najlažji denar, kar sem jih kdaj zaslužil. 391 00:35:43,808 --> 00:35:45,852 Plačaj, veliki bedak. 392 00:35:47,562 --> 00:35:50,398 - Veš, dopuščaš tvoje telo obrne glavo! 393 00:35:54,652 --> 00:35:56,154 Glej, če pustiš, da tvoja glava vodi, 394 00:35:56,237 --> 00:35:58,239 vaše telo bo samo slediti naravno. 395 00:35:58,323 --> 00:35:59,908 - res? - Mm-hm. 396 00:36:00,075 --> 00:36:01,242 In poleg tega, če naredite to in te vzmetnice 397 00:36:01,368 --> 00:36:03,620 so tam, so samo povzročil, da boš izbrisal. 398 00:36:03,661 --> 00:36:05,997 - Kaj si nor? 399 00:36:06,039 --> 00:36:07,582 - Brez poguma, brez slave. 400 00:36:11,044 --> 00:36:12,128 - Luke. 401 00:36:13,588 --> 00:36:14,881 Vzemite vzmetnice ven. 402 00:36:14,923 --> 00:36:16,091 - To je tvoja rit, prijatelj. 403 00:36:16,216 --> 00:36:20,595 - Kaj je levo od njega. 404 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 - Mrtev je. 405 00:36:38,279 --> 00:36:39,572 - Zbriši. 406 00:36:40,532 --> 00:36:42,033 - Grčasto. 407 00:36:43,159 --> 00:36:44,703 - Preveč si se zavrtel. 408 00:36:44,869 --> 00:36:45,662 - Brez sranja. 409 00:37:06,307 --> 00:37:07,225 - 1 nisem dobil a priložnost, da se vam zahvalim 410 00:37:07,350 --> 00:37:09,102 za včerajšnji ples. 411 00:37:09,227 --> 00:37:11,271 - Ni za kaj. 412 00:37:11,354 --> 00:37:12,647 - Tako hitro si odletel Mislil sem, da morda tam 413 00:37:12,730 --> 00:37:16,109 je bilo nekaj o mene ti nisi maral. 414 00:37:16,192 --> 00:37:18,153 - Ne, ne, to ni to. 415 00:37:20,405 --> 00:37:22,323 - Veš, res si kar dobro na tem kolesu. 416 00:37:22,407 --> 00:37:24,367 To si pobral premikaj se tako. 417 00:37:24,451 --> 00:37:27,203 - No, nisem imel velika izbira, kajne? 418 00:37:29,497 --> 00:37:30,999 Torej se boš vozil s Helltrackom? 419 00:37:31,124 --> 00:37:32,375 - Ne. 420 00:37:32,500 --> 00:37:34,544 Želim si, da bi lahko, ampak Še vedno dirkam za trofeje. 421 00:37:34,627 --> 00:37:35,837 Vidiš, moja tovarna me je poslala sem 422 00:37:35,879 --> 00:37:37,464 za nekakšno predstavo in povej stvar. 423 00:37:40,300 --> 00:37:42,635 Veš, to res je lepa. 424 00:37:42,719 --> 00:37:43,511 - Ja. 425 00:37:44,637 --> 00:37:46,431 - Stavim, da imaš veliko zabave tukaj. 426 00:37:47,515 --> 00:37:48,850 - zabavno? 427 00:37:48,975 --> 00:37:50,393 Želite videti zabavo? 428 00:37:50,477 --> 00:37:52,145 Sledi mi. 429 00:37:52,228 --> 00:37:53,104 Hudo je! 430 00:38:07,368 --> 00:38:08,328 - To je kaj? 431 00:38:08,411 --> 00:38:09,412 - To je drsenje riti. 432 00:39:01,756 --> 00:39:02,382 - Hej! 433 00:39:10,557 --> 00:39:11,891 Kaj je? - Oh! 434 00:39:14,435 --> 00:39:15,937 Veste, bil sem po vsem svetu, 435 00:39:16,062 --> 00:39:17,647 in mislim, da nikoli nisem videl tako lepo deželo. 436 00:39:17,772 --> 00:39:19,607 - Ja, lepo je. 437 00:39:19,774 --> 00:39:21,484 Nikoli nobena mesto pa drugje. 438 00:39:21,693 --> 00:39:22,944 - res? - Ja. 439 00:39:23,862 --> 00:39:24,862 - Kam boš 440 00:39:24,988 --> 00:39:25,446 iti na kolidž? - Si hodil na kolidž? 441 00:39:27,323 --> 00:39:28,658 Mislim, da si, kajne? - Ja. 442 00:39:28,866 --> 00:39:29,826 Kaj pa ti? 443 00:39:29,951 --> 00:39:31,703 - No, načrtujem, ampak kvalifikacije 444 00:39:31,828 --> 00:39:34,414 je isti dan da so moji SAT vklopljeni. 445 00:39:34,455 --> 00:39:35,331 - Torej? 446 00:39:36,749 --> 00:39:39,002 - Veš, morda je a napako, da sem opustil fakulteto 447 00:39:39,085 --> 00:39:40,378 da se poskusi kvalificirati. 448 00:39:41,379 --> 00:39:44,882 Poleg tega so ti profesionalci super. 449 00:39:44,966 --> 00:39:45,925 - No, ja, so imel veliko treninga, 450 00:39:46,092 --> 00:39:47,343 imajo veliko izkušenj, 451 00:39:47,510 --> 00:39:50,054 ampak veš, nekaj je 452 00:39:51,097 --> 00:39:52,891 o tem, kako si vožnja, to je tako naravno. 453 00:39:53,016 --> 00:39:55,351 Samo mislim, da je neverjetno. 454 00:39:55,476 --> 00:39:56,185 - res? 455 00:39:57,729 --> 00:39:59,898 - Vzelo mi je šest mesecev naučiti se hoditi po zraku. 456 00:40:00,064 --> 00:40:01,900 Vzel te je eno popoldne. 457 00:40:02,025 --> 00:40:04,110 In poleg tega ne moraš opustiti fakulteto. 458 00:40:04,193 --> 00:40:05,778 Moja sestra si je vzela šest mesecev dopusta 459 00:40:05,904 --> 00:40:08,114 nato pa se je vrnila k šolo, ji ni škodilo. 460 00:40:11,034 --> 00:40:11,868 - Hej. 461 00:40:14,454 --> 00:40:17,749 Če se poskušam kvalificirati, boš tam? 462 00:40:37,644 --> 00:40:38,603 hej 463 00:40:38,978 --> 00:40:40,438 - Spet pozno, Cru? 464 00:40:40,772 --> 00:40:44,400 - Oh, oprosti, Blob, Nimam ure. 465 00:40:45,568 --> 00:40:49,781 - Bob, ime mi je Bob ne Blob, pametnjakovič. 466 00:40:50,949 --> 00:40:52,784 To je tisto, kar dobite, ko najeti fanta, da opravi moško delo. 467 00:40:53,076 --> 00:40:55,411 - Hej, Cruiser, kako gre fant? 468 00:40:56,329 --> 00:40:57,705 Boš to naredil? 469 00:40:58,289 --> 00:40:59,958 Se boš poskušal kvalificirati? 470 00:41:04,545 --> 00:41:07,965 - Poslušaj, časopisar misli, da je profesionalec. 471 00:41:09,467 --> 00:41:10,551 - Hej! 472 00:41:11,636 --> 00:41:13,471 Ni vredno biti odpuščen. 473 00:41:14,138 --> 00:41:15,598 - Cru? - Bodi tiho. 474 00:41:23,481 --> 00:41:28,444 - Poskušaš kovati Mamino ime? 475 00:41:28,695 --> 00:41:30,822 Helltrack bo zamrznil konec, mama bo doma, 476 00:41:30,905 --> 00:41:32,073 in še vedno ne boš imeti prav. 477 00:41:32,198 --> 00:41:34,158 -Pustite mi. - Ni šans! 478 00:41:34,325 --> 00:41:35,284 Ne dovolim svojemu mlajša sestra začne 479 00:41:35,493 --> 00:41:37,036 na zločinsko življenje. 480 00:41:37,829 --> 00:41:39,330 - Daj mi pero. 481 00:41:44,377 --> 00:41:45,962 - No, ti mali drek! 482 00:41:46,045 --> 00:41:47,922 Tukaj sem ubijal sam za dve uri. 483 00:41:47,964 --> 00:41:49,632 Kje za vraga si bil? 484 00:41:49,757 --> 00:41:50,550 - Ščetkanje zob. 485 00:41:50,675 --> 00:41:52,176 - Si lahko sposodim vaše slušalke? 486 00:41:52,301 --> 00:41:54,178 - Ja, v tem so drugi predal tamle. 487 00:41:54,345 --> 00:41:55,263 - Hvala. 488 00:41:57,724 --> 00:42:03,062 - Pet, štiri, tri, dva, ena, pojdi. 489 00:42:03,521 --> 00:42:05,732 - Dober dan vsi, to je Bill Johnson. 490 00:42:05,857 --> 00:42:07,567 Tukaj smo za največji in najpomembnejši 491 00:42:07,734 --> 00:42:11,070 kolesarsko motokros prireditev kdaj potekal, Helltrack. 492 00:42:11,195 --> 00:42:13,656 Najboljši kolesarji v državi so tukaj, 493 00:42:13,740 --> 00:42:18,619 jahanje za približno 100.000 $ in Chevrolet Corvette. 494 00:42:18,786 --> 00:42:22,415 Pozneje ta teden boste oglejte si finale BMX Helltrack, 495 00:42:22,498 --> 00:42:25,376 ampak za danes so kvalifikacije, kvalifikacijskih krogih. 496 00:42:25,501 --> 00:42:27,545 Pred tem je naše veliko veselje 497 00:42:27,712 --> 00:42:30,339 da ti pripelje človeka, ki je odgovoren za vse to. 498 00:42:30,423 --> 00:42:34,135 Ustanovitelj federacije ameriških kolesarjev, FAB, 499 00:42:34,260 --> 00:42:35,344 G. Duke Best. 500 00:42:35,470 --> 00:42:36,471 Duke, z velikim veseljem ste z nami, gospod. 501 00:42:36,596 --> 00:42:39,557 - No, no, hvala, Bill. 502 00:42:39,724 --> 00:42:40,933 V veselje mi je. 503 00:42:41,100 --> 00:42:44,312 - No, povej nam zdaj, kaj je koncept za Helltrack? 504 00:42:45,271 --> 00:42:50,026 - No, vidiš, Bill, mi odločili, da potrebujemo našo 505 00:42:50,109 --> 00:42:54,405 zelo lasten Super Bowl, zato smo najel najboljše strokovnjake 506 00:42:54,530 --> 00:42:58,951 zgraditi in oblikovati stezo ki združuje različne 507 00:42:59,076 --> 00:43:03,498 stilov in veščin BMX dirkačev in freestylerjev. 508 00:43:03,539 --> 00:43:05,666 Nikoli ni bilo narejeno prej, veš. 509 00:43:05,792 --> 00:43:08,002 - Dokler nismo prišli v Helltrack. 510 00:43:08,127 --> 00:43:08,920 - Točno tako. 511 00:43:14,258 --> 00:43:15,551 Helltrack. 512 00:43:15,635 --> 00:43:18,012 Ampak glede na to, da imamo vsi najboljši udeleženci 513 00:43:18,096 --> 00:43:21,849 tovarne, ki jezdi noter ta pa ne bi ravno. 514 00:43:21,933 --> 00:43:24,185 Jaz ne bi točno stavite hišo 515 00:43:24,268 --> 00:43:27,563 na zmago katerega koli novinca tale. 516 00:43:27,605 --> 00:43:28,189 - No, hvala, Duke. 517 00:43:28,272 --> 00:43:30,858 Zdaj pa naj vam razložim pravila in predpise 518 00:43:30,983 --> 00:43:31,776 za pekel-- - Bill. 519 00:43:31,901 --> 00:43:34,237 Bill, naj razložim pravila. 520 00:43:34,362 --> 00:43:36,572 - To je malo nenavadno. 521 00:43:36,697 --> 00:43:37,907 Oh, ima prav... 522 00:43:38,032 --> 00:43:39,992 - Vsak udeleženec bo izvedli tri kvalifikacije 523 00:43:40,118 --> 00:43:42,119 da bi prišel do velikega. 524 00:43:42,245 --> 00:43:45,331 Vsaka dirka bo težja kot manj izkušeni 525 00:43:45,456 --> 00:43:47,875 kolesarji so izločeni. 526 00:43:48,000 --> 00:43:50,044 In 20 dirkačev z najboljšim časom 527 00:43:50,127 --> 00:43:54,382 bodo imeli priložnost za dirko Helltrack! 528 00:43:54,507 --> 00:43:58,469 - No, zdaj pa se srečajmo nekaj najboljših BMX dirkačev. 529 00:43:58,553 --> 00:44:00,805 - Prav, prav in prav tam, prav tam, 530 00:44:00,847 --> 00:44:02,890 najbolj ponosen izmed vse je tam, 531 00:44:03,057 --> 00:44:06,185 kolesar številka ena, the as BMXer vseh časov, 532 00:44:06,310 --> 00:44:08,771 moj človek, Bart Taylor. 533 00:45:37,276 --> 00:45:39,528 - Izdelava Barta Taylorja hitro delo toplote ena. 534 00:45:39,612 --> 00:45:42,740 Zmagovalci prestopijo neposredno do 100.000 $ finala. 535 00:45:42,782 --> 00:45:44,617 Dvojčka Reynolds bosta biti drugi in tretji. 536 00:45:44,742 --> 00:45:46,786 Prešli bodo na ogrevanje tri. 537 00:45:46,953 --> 00:45:47,870 - To je bil moj veliki uspeh. - Daj no, ne misliš 538 00:45:48,079 --> 00:45:49,246 bi se moral zdaj pripraviti? 539 00:45:49,246 --> 00:45:51,540 - Je, je že dvakrat barfali. 540 00:45:52,708 --> 00:45:54,168 fuj! - Kolesarji za drugo vožnjo 541 00:45:54,293 --> 00:45:55,711 v vrsti, kolesarji za vročino tri v prostor za uprizoritev. 542 00:45:55,836 --> 00:45:57,838 - Srečno, Cru! - Daj no, srček. 543 00:45:57,964 --> 00:46:00,174 - V tretji skupini, 17-letni Cru Jones 544 00:46:00,257 --> 00:46:02,718 bo domačim navijačem nekaj za razveseljevati 545 00:46:02,802 --> 00:46:04,553 ko gre proti nekaj najboljših športov. 546 00:46:04,637 --> 00:46:06,138 - Prekleto, Cru. - Jones doda nekaj doma 547 00:46:06,222 --> 00:46:07,598 okus teh dirk. 548 00:46:07,682 --> 00:46:10,309 Pravi, da je svoje izkušnje pridobil dostava časopisov. 549 00:46:10,393 --> 00:46:11,769 - Hej Bob, pridi sem. 550 00:46:11,769 --> 00:46:13,437 Poglej to. 551 00:46:13,562 --> 00:46:14,897 Ali ni to fant s katerim delaš? 552 00:46:14,939 --> 00:46:17,900 - Ja, upam, da on dobi rit. 553 00:46:18,067 --> 00:46:19,819 - Daj no, Bob, razvedri se, kaj? 554 00:46:22,613 --> 00:46:24,448 - Daj no, Cru! 555 00:46:26,492 --> 00:46:29,036 - Dvojčka Reynolds z a odličen hole shot gre v ospredje. 556 00:46:29,161 --> 00:46:31,747 Počasi izven linije je Cru Jones. 557 00:46:34,667 --> 00:46:36,043 - Daj no, ti veliki bedak! 558 00:46:36,168 --> 00:46:37,920 Lahko greš hitreje! 559 00:46:38,004 --> 00:46:39,922 Daj no, Cru, gremo! 560 00:47:48,407 --> 00:47:49,575 Kako je bilo? 561 00:47:49,742 --> 00:47:52,119 - Bilo je tako enostavno, da je šala. 562 00:48:33,411 --> 00:48:34,620 - Richie Anderson bo zmagal, 563 00:48:34,703 --> 00:48:37,248 in Jones bo počakajte sekundo. 564 00:48:37,331 --> 00:48:40,543 Predstava lokalnega junaka izjemna trdnost ciljne črte. 565 00:48:40,709 --> 00:48:41,627 - Vidiš, da je otrok to naredil? 566 00:48:41,669 --> 00:48:43,462 - Ja, imam oči. 567 00:48:44,130 --> 00:48:44,797 - V redu. 568 00:48:44,922 --> 00:48:47,633 Končaj med prvimi tremi še enkrat in si notri. 569 00:48:47,967 --> 00:48:48,759 - Odlično. 570 00:48:52,888 --> 00:48:56,392 - Pripravljeni smo na 12. in zadnja kvalifikacijska vožnja. 571 00:48:58,310 --> 00:49:01,438 - Oh človek, to je težko odmor, Luke, oprosti. 572 00:49:01,647 --> 00:49:02,982 - To moram storiti za vsi mi, stari. 573 00:49:04,733 --> 00:49:05,526 Moj moški. 574 00:49:08,904 --> 00:49:10,948 Preverite. Kaj je to? 575 00:49:11,073 --> 00:49:12,491 - Zdaj lokalno zanimanje je še naprej 576 00:49:12,533 --> 00:49:14,326 sprožil Cru Jones. 577 00:49:14,368 --> 00:49:16,328 Imel je drugo in tretje mesto. 578 00:49:16,412 --> 00:49:18,455 Potrebuje zmago ali točk iz druge sekunde 579 00:49:18,622 --> 00:49:21,167 ali tretje mesto postaviti njega v finalu. 580 00:49:21,375 --> 00:49:24,295 Kolesarji so na vrsti čaka na to začetno zastavo. 581 00:49:24,336 --> 00:49:25,754 Zadnja priložnost za kvalifikacijo. 582 00:50:34,865 --> 00:50:36,575 - Fantje, spustite me! 583 00:50:42,414 --> 00:50:42,998 - Oh sranje. 584 00:50:55,219 --> 00:50:56,762 - Izpodbijal si me. 585 00:50:56,887 --> 00:50:58,389 - Nisem tega naredil, da bi te poškodoval. 586 00:50:58,514 --> 00:51:00,099 - Nisem jaz tisti, ki te boli. 587 00:51:00,224 --> 00:51:02,768 Pripravljeni ste se žrtvovati gradnjo trdne prihodnosti 588 00:51:02,893 --> 00:51:04,645 za kolesarsko dirko. 589 00:51:04,728 --> 00:51:06,647 To je zelo samouničujoče! 590 00:51:06,730 --> 00:51:08,857 - Bi poskušal razumeti? 591 00:51:09,066 --> 00:51:12,569 Edino kar sem dober at vozi to kolo. 592 00:51:12,736 --> 00:51:15,030 In zdaj imam a možnost biti najboljši, 593 00:51:15,155 --> 00:51:16,407 mogoče najboljši na svetu. 594 00:51:16,532 --> 00:51:20,411 Te teste SAT lahko opravim kadar koli čas, morda čez šest mesecev. 595 00:51:20,536 --> 00:51:24,373 Ampak to je edina priložnost Še kdaj bom imel tako. 596 00:51:25,291 --> 00:51:29,545 Začel sem kot eden v 1000, zdaj je eden od 20. 597 00:51:30,337 --> 00:51:31,505 Zdaj, da se temu odrečem, Mislim, da bi 598 00:51:31,630 --> 00:51:33,757 biti zelo samodestruktiven. 599 00:51:38,679 --> 00:51:40,306 - Hočem, da obljubi mi 600 00:51:40,389 --> 00:51:43,517 ki ga boste čez šest mesecev vzeli tiste SAT ne glede na vse! 601 00:51:45,102 --> 00:51:47,479 - Ne glede na vse, obljubim. 602 00:51:50,941 --> 00:51:51,734 mama? 603 00:51:54,862 --> 00:51:55,654 hvala 604 00:52:02,411 --> 00:52:05,539 - Presenečenje dan, lokalni dostavljalec, 605 00:52:05,623 --> 00:52:07,583 Cru Jones, ki čeprav nikoli ni zmagal na dirki, 606 00:52:07,750 --> 00:52:10,461 zbrali dovolj točk za zagotoviti si mesto 607 00:52:10,586 --> 00:52:13,213 med najboljšimi BMXerji na svetu. 608 00:52:13,297 --> 00:52:15,883 - Ste ugotovili, kdo ta otrok še dela? 609 00:52:16,508 --> 00:52:18,719 - Poglej, ne, vojvoda, Bil sem zaposlen. 610 00:52:19,636 --> 00:52:22,556 - Prekleto, ko povem narediš nekaj, naredi to! 611 00:52:23,682 --> 00:52:26,101 - Veš, res nisem mislim, da bi razumela. 612 00:52:29,772 --> 00:52:32,024 - Še bolje, jaz mislim, da ga bom kupil. 613 00:52:40,991 --> 00:52:42,785 - Hej Cru, stari, kje si, kolega? 614 00:52:42,910 --> 00:52:44,203 - Cru, Cru! - Prijatelj, kje si? 615 00:52:44,370 --> 00:52:45,621 - Je tukaj, ne, ni ga tukaj! 616 00:52:45,663 --> 00:52:47,039 - Fantje, prekinite. - Vau, hej, hej. 617 00:52:47,164 --> 00:52:49,124 - Vau, tukaj je! - Tukaj je moj, človek, oj! 618 00:52:49,249 --> 00:52:50,334 Kako si, kolega? - Dame in gospodje, 619 00:52:50,417 --> 00:52:52,795 kaj pa aplavz za rad fant! 620 00:52:54,797 --> 00:52:55,673 Hvala, hvala. 621 00:52:55,798 --> 00:52:57,341 - Oh ne. - Hej, ta tip je zvezda. 622 00:52:57,383 --> 00:52:59,551 Glej, poznam zvezde, ta moški je zvezda. 623 00:52:59,635 --> 00:53:01,095 hej - Oh daj no. 624 00:53:01,261 --> 00:53:02,554 Ne tista stara igra skromnosti. - Ti si zvezda, govori z mano! 625 00:53:02,721 --> 00:53:03,972 - 1 ugibanje 100 tisočakov bo to naredil fantu. 626 00:53:04,139 --> 00:53:06,725 - Ne, ne, hej, poslušaj, poslušaj, govori z mano. 627 00:53:06,850 --> 00:53:09,728 Ko dobiš to novo Corvette, biti tvoj najboljši prijatelj, 628 00:53:09,853 --> 00:53:11,605 lahko prosim dobim a voziti v tem otroku? 629 00:53:11,689 --> 00:53:12,564 - Oh ja. - Fantje, fantje. 630 00:53:12,606 --> 00:53:13,691 - Se lahko tudi jaz peljem v njem? 631 00:53:13,816 --> 00:53:15,150 - Počakaj, počakaj fantje, držite se! 632 00:53:15,317 --> 00:53:18,278 Kvalifikacije so precej drugačne kot dirkanje na Helltracku, v redu? 633 00:53:18,445 --> 00:53:19,696 Vesel sem, da sem dobil priložnost dirkati, to je vse, utihni! 634 00:53:19,822 --> 00:53:22,741 - Hej Cru, Cru, ta veliki BMX tip je zunaj, 635 00:53:22,908 --> 00:53:25,202 in hoče govoriti s teboj! 636 00:53:25,327 --> 00:53:26,662 - Jaz? - Ja. 637 00:53:26,745 --> 00:53:27,705 - Ti si slab! 638 00:53:27,830 --> 00:53:29,456 - Vau! - Zdaj si zvezda, stari. 639 00:53:29,581 --> 00:53:30,374 Hollywood, prihajamo. 640 00:53:30,499 --> 00:53:31,792 To je moj moški. 641 00:53:31,959 --> 00:53:35,295 Hej, pojdi k njemu, človek, pojdi zanj, gospod Hollywood. 642 00:53:40,759 --> 00:53:42,928 - Na srečo si čisto sam. 643 00:53:42,970 --> 00:53:44,304 Bi šel z nami? 644 00:53:44,430 --> 00:53:45,764 - Ne, delati moram. 645 00:53:45,889 --> 00:53:47,641 - Škoda, imamo prosto popoldne, 646 00:53:47,766 --> 00:53:50,436 in imel sem nekaj okusno v mislih. 647 00:53:50,602 --> 00:53:53,105 - Oh, govoriti moram s tem tipom. 648 00:54:04,700 --> 00:54:07,202 Živjo, jaz sem Cru Jones. 649 00:54:07,286 --> 00:54:08,829 - Samo oseba Iskal sem. 650 00:54:08,912 --> 00:54:09,788 pridi no 651 00:54:13,417 --> 00:54:14,376 kako si 652 00:54:16,795 --> 00:54:18,797 Kako bi radi biti človek odgovoren 653 00:54:18,922 --> 00:54:23,177 ker BMX prinaša vsem majhna mesta v ZDA? 654 00:54:25,637 --> 00:54:27,014 - Tukaj je. 655 00:54:30,434 --> 00:54:32,644 - Lahko verjameš temu mestu? 656 00:54:32,853 --> 00:54:34,062 Rag city. 657 00:54:34,188 --> 00:54:34,938 - Lepo je, kaj? 658 00:54:35,063 --> 00:54:35,981 - Odlično. 659 00:54:36,064 --> 00:54:38,066 - Upam, da bo Luku všeč. 660 00:54:42,779 --> 00:54:45,157 - Veste, res je lepo. 661 00:54:45,282 --> 00:54:47,826 Upam, da bo Bartu všeč. 662 00:54:47,951 --> 00:54:49,787 - Gotovo se hecaš. 663 00:54:49,912 --> 00:54:52,331 - Ne skrbi, sem, daj no. 664 00:54:52,456 --> 00:54:55,334 - Ampak ne razumeš, to je življenjska priložnost! 665 00:54:55,542 --> 00:54:58,128 ne bodi idiot fant, premisli! 666 00:54:58,295 --> 00:54:59,671 - Ni mi treba. 667 00:54:59,755 --> 00:55:02,007 Ti in jaz, ne razmišljava enako, sploh ne. 668 00:55:03,342 --> 00:55:04,760 -Tam, tam, tam, tam. 669 00:55:04,843 --> 00:55:06,261 obžaloval boš, ti pravim! 670 00:55:06,386 --> 00:55:07,846 Če želite ponovno, boste v živo, oh, zagotovo boš. 671 00:55:08,013 --> 00:55:09,348 Oh, živel boš. 672 00:55:10,224 --> 00:55:12,768 - Hej, kaj je velika stvar, Duke? 673 00:55:12,893 --> 00:55:15,229 Ta tip ne celo imeti možnost. 674 00:55:17,022 --> 00:55:19,066 Obrisal ga bom. 675 00:55:19,149 --> 00:55:22,069 - Kaj za vraga pa ti veš? 676 00:55:22,194 --> 00:55:25,364 Imam jih na milijone dolarjev izdelkov 677 00:55:25,489 --> 00:55:28,408 s pripravljenim obrazom postaviti v vsak oddelek 678 00:55:28,492 --> 00:55:31,995 hranite v tej državi, dokler ko prečkaš ciljno črto 679 00:55:32,120 --> 00:55:34,706 najprej na nacionalni televiziji! 680 00:55:36,208 --> 00:55:38,585 Torej ne govori z jaz o velikih poslih! 681 00:55:38,669 --> 00:55:40,754 - Duke, umiri se, ne pusti ta otrok te je tako razburil. 682 00:55:40,921 --> 00:55:42,923 - Nikoli nisem videl tako surovo odločnost 683 00:55:43,006 --> 00:55:45,217 in talent v enem otroku! 684 00:55:45,342 --> 00:55:48,637 Nikakor, nikakor ni vse bo zajebal 685 00:55:48,720 --> 00:55:51,098 Delal sem za in tega se spomniš! 686 00:55:56,186 --> 00:55:58,355 - Adam, Schwinn, v redu, pojdi noter. 687 00:55:58,480 --> 00:55:59,481 - Hvala. 688 00:56:02,401 --> 00:56:03,569 - Cru Jones. 689 00:56:04,111 --> 00:56:06,446 - Jones, Jones, Jones. 690 00:56:08,365 --> 00:56:10,450 Ne, zdi se mi, da nimam tvoje ime na mojem seznamu. 691 00:56:10,534 --> 00:56:11,285 Kdo je tvoj sponzor? 692 00:56:11,410 --> 00:56:12,244 - Sponzor? 693 00:56:12,369 --> 00:56:14,246 - Za koga jahaš? 694 00:56:14,371 --> 00:56:16,331 - No, jaz, jaz vozim namesto sebe. 695 00:56:16,456 --> 00:56:17,708 - No, to je nemogoče. 696 00:56:17,833 --> 00:56:20,210 Rečeno mi je bilo, da ste imeli imeti sponzorja za dirko. 697 00:56:20,294 --> 00:56:22,296 - No, od kdaj, Tega še nisem slišal. 698 00:56:22,462 --> 00:56:23,964 Vse kar si moral storiti je, da se kvalificiraš. 699 00:56:24,089 --> 00:56:25,883 - Vau, vau, vau, vau. 700 00:56:25,966 --> 00:56:28,635 Bog, otroci ga boste imeli da nam oprosti tega. 701 00:56:28,760 --> 00:56:29,845 - O čem govoriš? 702 00:56:29,928 --> 00:56:34,850 - No, zelo žalostno je, ampak to je novo pravilo. 703 00:56:35,017 --> 00:56:37,269 Brez sponzorja, brez dirkanja. 704 00:56:37,978 --> 00:56:41,356 G. Best je samo bolan o tem in tudi jaz. 705 00:56:41,481 --> 00:56:44,192 Veš, bil je popolnoma ne poznajo tega pravila 706 00:56:44,276 --> 00:56:47,154 ko je objavil glede kvalifikacijske dirke. 707 00:56:47,237 --> 00:56:51,825 Zdaj, seveda, smo ti bom dal 10.000 $, 708 00:56:52,034 --> 00:56:54,912 ampak na žalost ni dirkaški. 709 00:56:55,954 --> 00:57:00,292 Veš, to je nekako škoda, da to izpostavim, 710 00:57:00,375 --> 00:57:03,754 ampak vse to je tvoja krivda. 711 00:57:04,963 --> 00:57:06,548 Kaj to pomeni? 712 00:57:07,507 --> 00:57:10,093 - Daj no Christian, vem. 713 00:57:24,983 --> 00:57:27,611 - Ali mi želiš povedati kaj je bilo to? 714 00:57:27,736 --> 00:57:30,447 - Najbolje mi je rekel, da če jahal za njim, da bi 715 00:57:30,572 --> 00:57:34,493 naredi me zvezdo in vse to denarja, če bi vrgel dirko. 716 00:57:34,576 --> 00:57:35,953 - Oh, ta podlasica. 717 00:57:38,997 --> 00:57:41,792 - Počakaj, veš za to sponzorske stvari, kajne? 718 00:57:41,875 --> 00:57:43,502 - No ja, precej preprosto je. 719 00:57:43,585 --> 00:57:44,920 Sponzor plača vaše stroške 720 00:57:45,003 --> 00:57:46,630 potem promovirate njihov izdelek. 721 00:57:47,172 --> 00:57:49,383 No, kot na primer. 722 00:57:50,092 --> 00:57:51,426 Živjo Jer. 723 00:57:51,510 --> 00:57:53,595 Očitno dirka za kokakolo. 724 00:57:53,679 --> 00:57:54,471 - Kokakola. 725 00:57:55,430 --> 00:57:56,682 To je velik čas. 726 00:57:56,765 --> 00:57:58,642 - Ja, večina sponzorjev je. 727 00:57:59,685 --> 00:58:01,561 Ali poznate vodje korporacij? 728 00:58:01,645 --> 00:58:03,105 - Ne, osebno ne, ampak mislim, da Luke 729 00:58:03,271 --> 00:58:06,400 v redu z ATandT, bom preveril z njim zjutraj. 730 00:58:19,371 --> 00:58:20,247 - Hej, fantje. 731 00:58:20,330 --> 00:58:21,873 Slišiš, da niso boš pustil Cruju dirkati? 732 00:58:21,957 --> 00:58:23,583 Zakaj ne? - Pravijo, da potrebuje sponzorja. 733 00:58:23,750 --> 00:58:25,877 - Oh sranje. - Kdo to pravi? 734 00:58:25,961 --> 00:58:28,755 Hej, Cru, slišali smo kaj te jeze so ti naredile. 735 00:58:28,797 --> 00:58:30,298 - Ja, nismo bo stal za tem. 736 00:58:30,424 --> 00:58:32,050 - Ja, če ne dirka, nihče ne dirka. 737 00:58:32,134 --> 00:58:34,928 Morali bi iti v Helltrack in raztrgati to mamo. 738 00:58:35,303 --> 00:58:38,890 - Cru, nekaj imam zate sem ga naredil sam. 739 00:58:38,974 --> 00:58:40,475 Torej lahko nosite ko dirkaš. 740 00:58:40,559 --> 00:58:42,436 - Res je lepo, Wes. 741 00:58:42,602 --> 00:58:43,729 - Sovražiš to? 742 00:58:43,854 --> 00:58:45,605 - Ne, on ne sovraži, Wes. 743 00:58:45,689 --> 00:58:47,024 - Ja, ima. 744 00:58:50,068 --> 00:58:51,319 - Bi naredila par teh za moje otroke? 745 00:58:51,403 --> 00:58:52,821 Samo obožujejo jih. 746 00:58:52,904 --> 00:58:54,197 - Cena je 10 dolarjev na strel! 747 00:58:55,323 --> 00:58:57,033 - V redu, ampak ti si mali tat. 748 00:58:57,117 --> 00:58:59,119 - Počakaj, nismo še končali. 749 00:59:00,579 --> 00:59:02,456 - Wes, uporabili bomo to in njihovih 10 tisočakov 750 00:59:02,539 --> 00:59:04,207 da jih premagajo v njihovi igri. 751 00:59:07,878 --> 00:59:09,463 - Hvala. 752 00:59:09,546 --> 00:59:11,631 - Moral bi pobarvaj majice. 753 00:59:11,715 --> 00:59:13,133 Je tukaj lahko narediti domačo nalogo? 754 00:59:13,258 --> 00:59:14,509 - Tako je. 755 00:59:15,594 --> 00:59:17,554 V redu, biologija, to je druga vrstica. 756 00:59:17,679 --> 00:59:19,473 - Hvala. - Ni za kaj. 757 00:59:21,975 --> 00:59:24,269 - Hej, nekdo, mi potrebujem nekaj žebljičkov tukaj. 758 00:59:26,438 --> 00:59:29,024 - Tukaj je tvoja domača naloga, Picasso! 759 00:59:29,483 --> 00:59:31,610 - Hej, Luke, kajne drzni si pokvariti to čelado. 760 00:59:31,735 --> 00:59:32,736 To je moj edini. 761 00:59:32,819 --> 00:59:34,404 Kje si to dobil vseeno trapast klobuk? 762 00:59:34,488 --> 00:59:35,614 - Ne vem. - Sem. 763 00:59:35,781 --> 00:59:38,116 - Hej, bi fantje, pohitite, prosim. 764 00:59:38,241 --> 00:59:39,910 - Cru, samo stoj pri miru. 765 00:59:41,745 --> 00:59:45,373 - Nekaj sem naredil narobe izgleda, da ti je uspelo. 766 00:59:46,875 --> 00:59:47,918 - Misliš, da jaz lahko dobite lutko 767 00:59:48,043 --> 00:59:50,003 stati tukaj zame? Vrti mi se. 768 00:59:50,087 --> 00:59:52,297 - V redu, Becky, samo pripni ta rokav 769 00:59:52,380 --> 00:59:53,590 malo gor. - To smrdi grozno. 770 00:59:53,673 --> 00:59:54,549 - Brez veze barva, stoj mirno! 771 00:59:54,633 --> 00:59:57,052 - Bolje bi delal če bi mi ušel iz rok! 772 00:59:57,511 --> 01:00:00,555 - Hej, hej, Becky, bodi pazi kaj delaš tam. 773 01:00:01,181 --> 01:00:02,349 - Tukaj je tvoja domača naloga. 774 01:00:02,432 --> 01:00:03,683 - Oh, hvala. - Izgleda lepo. 775 01:00:03,767 --> 01:00:05,310 - Kakšna je dolžina? - Dobro izgleda, Becky. 776 01:00:05,435 --> 01:00:06,561 - Ja, to je v redu. - Pravzaprav bi izgledal dobro 777 01:00:06,728 --> 01:00:08,021 z nekaj zatiči v tebi, Cru. 778 01:00:08,105 --> 01:00:09,981 - Počakal bom zatiči, Christian. 779 01:00:13,109 --> 01:00:14,402 - V redu, zgornji del izgleda dobro. 780 01:00:14,569 --> 01:00:16,279 Naj samo vstopim tako da lahko dobim notranji šiv. 781 01:00:16,738 --> 01:00:17,823 - Vau, kaj počneš? 782 01:00:17,948 --> 01:00:20,450 - Tvojega bom samo izmeril nogo, da ti lahko naredim hlače. 783 01:00:20,534 --> 01:00:21,701 - V redu, no, bodi previdno, to je moj 784 01:00:21,785 --> 01:00:22,869 kariera, o kateri govorimo. - Previden bom. 785 01:00:22,994 --> 01:00:24,746 Tam poravnajte koleno. 786 01:00:25,122 --> 01:00:25,872 - Joj! 787 01:00:26,248 --> 01:00:28,083 kaj počneš - Nič nisem naredil. 788 01:00:28,208 --> 01:00:30,001 - Oh, oh, zelo smešno! 789 01:00:32,879 --> 01:00:33,755 - Amy, bom dirkam do vrat. 790 01:00:33,839 --> 01:00:34,840 - Nastopaš! - Nočno, Amy. 791 01:00:34,923 --> 01:00:36,299 - Noč. - Lahko noč, fantje. 792 01:00:36,383 --> 01:00:38,260 - Noč. - V redu, fantje. 793 01:00:38,343 --> 01:00:40,762 - Se vidimo kasneje. - Pazite se, se vidimo. 794 01:00:43,473 --> 01:00:46,309 Prekleto, tako prav sem imel o teh fantih. 795 01:00:47,144 --> 01:00:48,687 - Daj no, tako je očitno od trenutka 796 01:00:48,770 --> 01:00:50,063 vidiš jih skupaj. 797 01:00:50,147 --> 01:00:51,022 - Ja, vem, ampak nikoli se niso spopadli 798 01:00:51,106 --> 01:00:52,607 k temu tako prej. 799 01:00:52,691 --> 01:00:53,650 - No, verjetno so preprosto te ni hotel 800 01:00:53,733 --> 01:00:54,901 počutiti se izključeno. 801 01:00:54,985 --> 01:00:56,820 - Ja, torej kaj se je spremenilo? 802 01:00:56,945 --> 01:00:59,322 hecam se 803 01:00:59,406 --> 01:01:00,073 - Hecam se! 804 01:01:00,240 --> 01:01:01,074 - Kako to? - Hej! 805 01:01:12,169 --> 01:01:13,753 - No, kaj pa to? 806 01:01:13,879 --> 01:01:16,506 Videti je kot lokalni drvar navsezadnje bom dirkal. 807 01:01:16,548 --> 01:01:18,383 - No, kaj pa to? 808 01:01:19,092 --> 01:01:22,429 - V redu je, dobil bo njegov strel in nato Best 809 01:01:22,554 --> 01:01:25,098 in vsi ostali bodo vedeli kdo je res šampion. 810 01:01:27,058 --> 01:01:28,560 - Gremo. 811 01:01:28,685 --> 01:01:30,478 - Pojdiva od tukaj. 812 01:01:40,238 --> 01:01:44,159 - Christian, že je bilo nekaj, kar me moti. 813 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Moram govoriti s tabo o tem. 814 01:01:47,078 --> 01:01:49,706 kaj je vse to številka ena o? 815 01:01:50,874 --> 01:01:52,417 - Samoumevno. 816 01:01:52,459 --> 01:01:53,835 - Ja? - Mm-hm. 817 01:01:53,960 --> 01:01:56,046 - Misliš, da si precej slabo, kajne? 818 01:01:56,087 --> 01:01:56,796 - Vroče. 819 01:01:58,423 --> 01:02:01,968 - V redu, gospodična številka ena, majhna posebna številka ena. 820 01:02:02,135 --> 01:02:04,387 Zakaj mi ne slediš? 821 01:02:04,429 --> 01:02:05,138 - V redu. 822 01:02:09,184 --> 01:02:13,271 - Majhna mizica? - Uf, otročja igra. 823 01:02:29,454 --> 01:02:31,373 - Pridi z mano, pridi! 824 01:02:34,501 --> 01:02:35,502 - No, če že boš pokaži mi nekaj, 825 01:02:35,669 --> 01:02:37,087 pokaži mi nekaj resnega! 826 01:02:51,434 --> 01:02:52,477 - Ah, ti čudak! 827 01:03:01,861 --> 01:03:03,822 - Veš, jaz ne razumeti. 828 01:03:03,905 --> 01:03:06,950 Zapraviš dve pločevinki fižol za pripravo vroče čokolade 829 01:03:07,033 --> 01:03:09,411 v rečni vodi in najslabši del je, 830 01:03:09,494 --> 01:03:11,746 sploh nimamo mleka. 831 01:03:11,830 --> 01:03:15,834 Zdaj pa mi povej, kaj je vroče čokolada brez mleka? 832 01:03:22,382 --> 01:03:24,009 Pazi, razmišljaš? 833 01:03:24,092 --> 01:03:26,970 - Skoraj vse, kar je zgodilo se mi je ta teden. 834 01:03:27,846 --> 01:03:32,100 Nekako me spominja na to, kdaj Star sem bil štiri leta 835 01:03:32,183 --> 01:03:34,978 in prvič moj oče je pustil to kolo. 836 01:03:36,062 --> 01:03:38,106 Bilo je kot povsem novo življenje. 837 01:03:38,189 --> 01:03:41,985 Kar naenkrat je bilo kot bi imel nadzor. 838 01:03:43,528 --> 01:03:45,697 Lahko sem šel tako hitro, kot sem hotel. 839 01:03:47,198 --> 01:03:51,119 Bilo je strašljivo, a občutek je bil dober. 840 01:03:52,912 --> 01:03:54,622 - Te je zdaj strah? 841 01:03:55,832 --> 01:04:00,045 - Ja, sem, ampak jaz ne bi zamenjal ničesar od tega 842 01:04:00,128 --> 01:04:03,715 ker pojutrišnjem, zmagam ali izgubim, tam sem. 843 01:04:29,783 --> 01:04:31,659 - No, no, no. 844 01:04:32,827 --> 01:04:34,746 - Zanimivo, kajne? 845 01:04:34,829 --> 01:04:36,331 - Zanimivo? 846 01:04:36,414 --> 01:04:38,041 Svobodno podjetništvo. 847 01:04:38,124 --> 01:04:41,628 Nekaj, kar bi morali veš vse o tem, kaj? 848 01:04:53,223 --> 01:04:55,266 - Ni za kaj. - Hvala, otrok. 849 01:04:55,350 --> 01:04:56,559 - Izvolite. 850 01:04:59,187 --> 01:05:01,439 Ne dobiš ga. 851 01:05:01,523 --> 01:05:03,858 - Prosim, Wesley, vsi drugi imajo enega. 852 01:05:03,900 --> 01:05:06,194 - Ne! - Wes, daj no. 853 01:05:06,277 --> 01:05:07,070 - V redu. 854 01:05:08,279 --> 01:05:10,281 - Lahko mu daš tistega raztrganega. 855 01:05:10,365 --> 01:05:12,784 - Hvala. - Živjo, Christian. 856 01:05:13,785 --> 01:05:15,995 Zdaj to ogreje srce. 857 01:05:16,704 --> 01:05:17,956 - Kakšno srce? 858 01:05:18,790 --> 01:05:20,875 - Samo v Ameriki lahko skupina mladih 859 01:05:20,959 --> 01:05:23,586 prime bika za roge in naj se nekaj zgodi. 860 01:05:23,670 --> 01:05:24,879 Ponosen sem nate, sin. 861 01:05:24,963 --> 01:05:26,131 - Hej, gospod. 862 01:05:26,214 --> 01:05:28,967 Ali boš blebetal ali boš kupil? 863 01:05:31,553 --> 01:05:34,556 - Zdaj je prisrčna mala stvar, kajne, Elliot? 864 01:05:34,639 --> 01:05:35,515 - Dragocen. 865 01:05:36,891 --> 01:05:38,893 - Koliko stanejo srajce? 866 01:05:38,977 --> 01:05:40,895 - 10 dolarjev vsak. 867 01:05:40,979 --> 01:05:42,188 - Vau, to je veliko denarja. 868 01:05:42,272 --> 01:05:44,357 Koliko ste jih prodali? 869 01:05:44,441 --> 01:05:45,942 - 48, bogati smo! 870 01:05:47,193 --> 01:05:49,737 - Ja, smo, mi zagotovo so bogati. 871 01:05:49,821 --> 01:05:52,740 Poglejmo, to je 480 dolarjev. 872 01:05:52,866 --> 01:05:59,664 S to hitrostjo bo približno 49.520 $ 873 01:05:59,831 --> 01:06:02,041 pred jutrišnjim začetkom. 874 01:06:02,125 --> 01:06:03,877 - O čem govoriš? 875 01:06:05,420 --> 01:06:06,337 - Elliot. 876 01:06:11,050 --> 01:06:14,888 - Glede na Helltrack Podzakon št. 812.3 Bravo, 877 01:06:15,722 --> 01:06:19,100 da je kolesar primeren, mora sponzorira podjetje 878 01:06:19,184 --> 01:06:23,563 z najmanj 50.000 $ prodaje. 879 01:06:24,022 --> 01:06:27,233 Preprosto povedano, to pomeni ne 50.000, ni dirke. 880 01:06:27,317 --> 01:06:29,527 To je novo pravilo. 881 01:06:29,611 --> 01:06:31,404 - Hej, pridi sem, Pokazal ti bom pravilo! 882 01:06:31,488 --> 01:06:32,697 - Nehaj! 883 01:06:32,780 --> 01:06:34,449 - Zdaj, to bi bilo druga napaka 884 01:06:34,532 --> 01:06:36,326 delal si z mano, buster. 885 01:06:38,286 --> 01:06:40,163 - Ne maram vas fantje. 886 01:06:40,246 --> 01:06:42,582 - Res si zelo srčkan. 887 01:06:45,752 --> 01:06:48,796 - Wes, Wes, Wes! - Joj, joj! 888 01:06:48,880 --> 01:06:50,340 - Pusti me! 889 01:06:50,423 --> 01:06:51,424 - Cru, počakaj! 890 01:07:01,059 --> 01:07:02,227 - No, Burton. 891 01:07:03,645 --> 01:07:06,272 Videti je, da ste skoraj imeli sam heroj domačega mesta, kaj? 892 01:07:06,356 --> 01:07:08,149 - Ja, skoraj. 893 01:07:10,443 --> 01:07:12,820 - Dobro, všeč mi je tvoj odnos. 894 01:07:14,030 --> 01:07:16,491 - Kaj naj bi to bilo? kar pomeni, najboljši? 895 01:07:16,574 --> 01:07:18,076 - No, začenjam te videvati 896 01:07:18,117 --> 01:07:21,454 kot človek, ki stoji po svojih prepričanjih. 897 01:07:24,415 --> 01:07:25,959 In to mi je všeč. 898 01:07:27,669 --> 01:07:29,420 - Začenjam te videti kot nekaj 899 01:07:29,504 --> 01:07:34,050 Morda bi vskočil in Ne maram tega vonja. 900 01:07:34,092 --> 01:07:37,095 - Oh, Cameron, Cameron, Cameron. 901 01:07:37,178 --> 01:07:41,432 Niste prišli, kjer ste ker si mehak, ne začni zdaj. 902 01:07:43,434 --> 01:07:45,353 - Zapomni si to, Best. 903 01:07:46,396 --> 01:07:48,231 Nihče me ne uporablja. 904 01:07:52,902 --> 01:07:56,072 - Fant, Duke, res si pribil tiste otroke tam zadaj. 905 01:07:56,155 --> 01:07:58,658 Nikoli ne bodo prišli gor s temi 49 tisočaki. 906 01:08:21,055 --> 01:08:23,558 - Ali prosim odidete, fantje? 907 01:08:28,730 --> 01:08:29,605 - Luka in Becky je mislila, da bi morda jaz 908 01:08:29,689 --> 01:08:30,898 te najdem tukaj. 909 01:08:36,571 --> 01:08:38,573 - Bi prosim odšel? 910 01:08:50,043 --> 01:08:52,837 - Ali misliš, da si edini, ki je bil poškodovan? 911 01:08:54,047 --> 01:08:55,465 - Ali hočeš vedeti kaj mislim? 912 01:08:56,215 --> 01:08:59,552 Kakšen bedak nisem bil sprejeti Bestovo ponudbo. 913 01:08:59,635 --> 01:09:01,763 Vse ostalo je bila šala. 914 01:09:01,846 --> 01:09:02,847 - Včeraj si rekel ne bi imel 915 01:09:02,930 --> 01:09:04,057 zamenjal za karkoli. 916 01:09:04,140 --> 01:09:05,975 - No, sranje! 917 01:09:06,059 --> 01:09:07,685 To je bilo včeraj! 918 01:09:07,769 --> 01:09:09,812 Veš, nič ne more tekmovati z denarjem. 919 01:09:09,896 --> 01:09:11,981 Vesel sem, da sem se zdaj tega naučil! 920 01:09:12,065 --> 01:09:15,026 Vzeti moraš, kar si lahko dobite ali pa ste zajebani! 921 01:09:17,111 --> 01:09:19,238 - Veš, motil sem se. 922 01:09:20,114 --> 01:09:23,201 Samo zato, ker vse ni če greš po svoje, hočeš rešiti varščino. 923 01:09:26,579 --> 01:09:28,790 Mislil sem, da si moški. 924 01:09:31,334 --> 01:09:32,460 - Kristjan. 925 01:09:49,852 --> 01:09:51,896 - No, preklet naj bom. 926 01:10:31,102 --> 01:10:33,688 - Ja, vedel sem, da zmorem! 927 01:10:36,232 --> 01:10:37,150 lepa! 928 01:10:42,697 --> 01:10:44,198 - Živjo, fantje! 929 01:10:44,282 --> 01:10:45,283 Dobro delo. 930 01:10:45,366 --> 01:10:48,453 Dobro delo, vztrajaj tako naprej, kar tako naprej. 931 01:10:48,536 --> 01:10:49,787 Živjo Norm! 932 01:10:49,871 --> 01:10:51,205 - Živjo, Norm. 933 01:10:51,289 --> 01:10:52,874 Hej, z vsem tem Helltrack izpostavljenost 934 01:10:52,957 --> 01:10:55,334 morali bi se lahko premakniti to novo linijo izdelkov Mongoose 935 01:10:55,418 --> 01:10:57,128 s polic v približno enem tednu? 936 01:10:57,211 --> 01:10:57,754 - Ah. 937 01:10:57,879 --> 01:11:00,089 - Ali nisi samo malo pred seboj, Elliot? 938 01:11:00,173 --> 01:11:01,090 - Mislim, glede na k pogodbi, 939 01:11:01,174 --> 01:11:03,217 Taylor mora najprej zmagati. 940 01:11:04,469 --> 01:11:06,220 - Ne skrbi, zmagal bo. 941 01:11:06,304 --> 01:11:08,347 - Slišal sem tvoje sranje prej, Best. 942 01:11:08,431 --> 01:11:10,141 Bolje, da zmaga. 943 01:11:12,018 --> 01:11:12,810 - Daj no! 944 01:11:17,732 --> 01:11:19,233 - Daj no, tiho! 945 01:11:19,400 --> 01:11:20,359 Tiho! 946 01:11:20,443 --> 01:11:21,861 Ni prav! 947 01:11:21,944 --> 01:11:24,322 Ti otroci so delali kot kolikor so lahko! 948 01:11:26,324 --> 01:11:28,910 Delali so kot kolikor so lahko. 949 01:11:29,035 --> 01:11:29,827 - Naročilo. 950 01:11:29,911 --> 01:11:33,456 Kot župan ne vidim smisla pri zapravljanju dobrega denarja. 951 01:11:35,082 --> 01:11:36,751 - To ni bistvo! 952 01:11:36,918 --> 01:11:39,128 Zakaj ne? - Se strinjam z njo! 953 01:11:39,253 --> 01:11:41,130 Mislim, da bi morali izkoristi vsako priložnost 954 01:11:41,214 --> 01:11:42,840 dati priložnost lokalnemu fantu! 955 01:11:42,924 --> 01:11:44,842 In tako prijazen fant je. 956 01:11:45,927 --> 01:11:47,762 - Samo trenutek! 957 01:11:47,887 --> 01:11:50,264 Samo trenutek, prosim, prosim! 958 01:11:50,389 --> 01:11:52,225 Lahko povem nekaj besed? 959 01:11:57,188 --> 01:12:00,274 Mislil sem, da sem slišal vse do sedaj. 960 01:12:00,399 --> 01:12:02,693 Gledal sem te otroke, kako odraščajo. 961 01:12:02,777 --> 01:12:05,321 Vsakega od njih sem lovil. 962 01:12:05,446 --> 01:12:09,659 Mislim, da Cru in njegovi prijatelji naredil nekaj posebnega, 963 01:12:09,784 --> 01:12:10,785 pravi posebnež. 964 01:12:11,536 --> 01:12:13,830 Dali so si upanje, 965 01:12:14,038 --> 01:12:17,500 in vse tvoje govorjenje dolarjev ubija" to upanje. 966 01:12:19,919 --> 01:12:23,381 Če kdo tega ne vidi Cru ima to priložnost, 967 01:12:23,506 --> 01:12:27,802 no, mislim, da ga bomo imeli vsi naučiti se živeti s tem. 968 01:12:29,762 --> 01:12:32,056 - In vrečko tega, prosim. 969 01:12:32,223 --> 01:12:33,891 - Lahko govorim z ti za trenutek? 970 01:12:38,437 --> 01:12:39,730 - Mislim, da. 971 01:12:53,286 --> 01:12:55,997 - Bi radi biti moj prijatelj? 972 01:13:16,934 --> 01:13:18,686 - Hej, Cru! 973 01:13:18,853 --> 01:13:19,520 - Pojdi stran. 974 01:13:19,645 --> 01:13:21,981 - Cru, imajo srečanje o tebi. 975 01:13:22,565 --> 01:13:23,649 - Kdo je? 976 01:13:23,816 --> 01:13:26,777 - 1000, hvala, hvala. 977 01:13:26,902 --> 01:13:28,112 1200. 978 01:13:28,279 --> 01:13:29,739 - 1200. - 600. 979 01:13:29,822 --> 01:13:30,907 - 600. 980 01:13:32,992 --> 01:13:36,162 - Še vedno nam manjka 27.000 $. 981 01:13:40,166 --> 01:13:42,793 - Skoraj smo pripravljeni začeti praznovanje. 982 01:13:42,877 --> 01:13:45,463 Z nami je ustanovitelj FAB, gospod Duke Best. 983 01:13:45,630 --> 01:13:48,174 In kmalu bo podeliti to nagrado 984 01:13:48,299 --> 01:13:50,968 gospe Christian Hollings kot številka ena 985 01:13:51,093 --> 01:13:53,346 amaterska jahačica v Ameriki. 986 01:13:53,429 --> 01:13:55,806 To se takoj pojavi. 987 01:13:56,015 --> 01:13:58,142 No, tukaj je zanimivo pozno obvestilo. 988 01:13:58,225 --> 01:14:02,938 Sprememba, lokalni sin Cru Jones in njegova dirkalna ekipa Rad 989 01:14:03,064 --> 01:14:05,316 so izpolnili pogoje zahteve. 990 01:14:05,399 --> 01:14:06,734 Zdaj, kaj to pomeni je, da bomo 991 01:14:06,817 --> 01:14:10,363 imeti vseh 20 kolesarjev tekmovanje na Helltracku 992 01:14:10,529 --> 01:14:11,656 pozneje danes. 993 01:14:11,781 --> 01:14:13,157 Naj vas vprašam. 994 01:14:13,366 --> 01:14:14,408 vojvoda, vojvoda? 995 01:14:16,285 --> 01:14:19,372 Takoj se vrnemo to komercialno sporočilo. 996 01:14:19,497 --> 01:14:20,956 Hej, Duke! 997 01:14:21,123 --> 01:14:22,500 - Bolje, da odideš, srček. 998 01:14:22,583 --> 01:14:24,293 Mislim, da nočem da to slišiš. 999 01:14:33,844 --> 01:14:36,681 Ti in ti. 1000 01:14:38,307 --> 01:14:41,143 Vse kar moraš narediti je odstraniti tega otroka. 1001 01:14:42,103 --> 01:14:43,646 - Lahko stavite - Imamo te. 1002 01:14:48,609 --> 01:14:51,654 - Potem vsi vi morate zmagati. 1003 01:14:58,661 --> 01:15:00,830 Ali sem jasen? 1004 01:15:04,125 --> 01:15:06,210 - To je sranje. 1005 01:15:13,134 --> 01:15:16,303 - Pravkar ste naredili ena velika napaka. 1006 01:15:16,429 --> 01:15:17,722 - Kako to? 1007 01:15:17,847 --> 01:15:20,266 - No, Burton, slišim te imajo kar lepo zbirko 1008 01:15:20,391 --> 01:15:22,059 srajc Rad. 1009 01:15:22,059 --> 01:15:24,895 - To je res, Duke, vreden 27.000 dolarjev, 1010 01:15:25,062 --> 01:15:26,689 in obdržal bom vsak od njih. 1011 01:15:26,814 --> 01:15:28,983 Ker imam občutek, da do konca te dirke 1012 01:15:29,108 --> 01:15:31,110 oni bodo silno dragoceno. 1013 01:15:31,235 --> 01:15:33,279 Duke, ne pusti se izpustiti. 1014 01:15:33,404 --> 01:15:34,739 Stekel bi naravnost do tega stojala 1015 01:15:34,780 --> 01:15:36,240 in kupite čim več. 1016 01:15:39,243 --> 01:15:42,997 - Prenehajmo z igranjem iger drug z drugim, Timmer. 1017 01:15:43,122 --> 01:15:44,832 Ti imaš za izgubiti toliko kot jaz 1018 01:15:44,957 --> 01:15:46,667 če Taylor danes ne zmaga. 1019 01:15:46,751 --> 01:15:49,920 Oba veva kaj 50% nič je. 1020 01:15:51,130 --> 01:15:52,882 - Kaj poskušaš povej mi, vojvoda, 1021 01:15:53,007 --> 01:15:57,678 je, da bi moral poskrbeti za to da Cru izgubi, je to? 1022 01:15:59,388 --> 01:16:02,683 - Zdaj dobivaš to, ti veliki kreten. 1023 01:16:02,850 --> 01:16:05,603 - Duke, vzemi to. 1024 01:16:16,113 --> 01:16:17,198 - Cru. - Ja. 1025 01:16:17,364 --> 01:16:18,199 - Podpisati mojo zasedbo? 1026 01:16:18,365 --> 01:16:19,492 - Seveda. 1027 01:16:24,246 --> 01:16:25,748 - Hej, ne daj se prestrašiti tistih fantov tam zunaj. 1028 01:16:25,915 --> 01:16:27,416 Samo pojdi. - Hvala, Ray. 1029 01:16:27,541 --> 01:16:31,003 - Cru, Cru, Cru, Cru, Cru, Cru, Cru! 1030 01:16:31,128 --> 01:16:33,297 - Pojdi. - Pazite se. 1031 01:16:34,507 --> 01:16:37,051 - Cru, oprosti! 1032 01:16:37,218 --> 01:16:37,927 - Hej. 1033 01:16:39,345 --> 01:16:40,471 Bogve, kaj ne bi dati iti rit drsenje 1034 01:16:40,638 --> 01:16:42,681 s tabo prav zdaj. 1035 01:16:42,848 --> 01:16:44,141 Zakaj? 1036 01:16:44,225 --> 01:16:46,352 Verjamem vate, ne verjameš vase? 1037 01:16:47,186 --> 01:16:48,145 - Ja. 1038 01:16:49,939 --> 01:16:51,524 - No, kaj so čakaš? 1039 01:16:54,860 --> 01:16:55,820 Pojdi ponje. 1040 01:17:00,324 --> 01:17:01,367 - Cru! 1041 01:17:03,285 --> 01:17:04,912 Ti zmoreš. 1042 01:17:05,037 --> 01:17:08,040 Pretvarjaj se, da si v drvarnici. 1043 01:17:08,124 --> 01:17:09,333 Pojdi ven. 1044 01:17:27,810 --> 01:17:30,062 - In dobrodošli do Helltracka. 1045 01:17:30,187 --> 01:17:32,606 To je največ diabolična kombinacija 1046 01:17:32,773 --> 01:17:35,359 skokov, zavojev in še ustvarjene ovire 1047 01:17:35,401 --> 01:17:38,112 preizkusiti svet najboljši BMX kolesarji. 1048 01:17:38,195 --> 01:17:40,823 100.000 $ denarja spodbuda za te mlade 1049 01:17:40,948 --> 01:17:43,659 profesionalci, ampak je več kot denar, ki izziva 1050 01:17:43,742 --> 01:17:47,705 ti dirkači na robu tega 25-metrskega zidu. 1051 01:17:47,788 --> 01:17:49,707 Tukaj je začetni vir. 1052 01:17:49,748 --> 01:17:53,419 Jahanje za ekipo Hutch, iz Kanade, Jeff Ingram. 1053 01:17:53,544 --> 01:17:58,632 Za ekipo Robinson, od San Diego, Richard Fleming. 1054 01:17:58,716 --> 01:18:02,261 Robert Rupe iz Los Angeles za DK Racing. 1055 01:18:02,344 --> 01:18:05,639 Dirkalnik Powerlite, Danny Millwee. 1056 01:18:05,723 --> 01:18:08,267 Iz ekipe Redline, iz Torrancea, Kalifornija, 1057 01:18:08,350 --> 01:18:09,768 Scott Clark. 1058 01:18:09,852 --> 01:18:11,729 Kanadčan Kirk Bihun se je kvalificiral za Norco 1059 01:18:11,896 --> 01:18:13,689 in Supersaco. 1060 01:18:13,772 --> 01:18:15,566 Martin Aparijo za GT. 1061 01:18:17,610 --> 01:18:21,697 Glen Adams iz Utaha bo voziti za Bingham Bikes. 1062 01:18:21,822 --> 01:18:25,618 Jezdec Pindlepower je Chris Phenix. 1063 01:18:25,701 --> 01:18:28,996 Za ekipo Robinson, to je Travis Chipres. 1064 01:18:30,039 --> 01:18:32,958 Za ekipo GT, Eddie Fiola, 1065 01:18:33,042 --> 01:18:35,669 kot tudi Kevin Hull iz Teksasa. 1066 01:18:38,255 --> 01:18:41,717 Za ekipo Skyways, to je Richie Anderson. 1067 01:18:41,884 --> 01:18:46,055 Riding for Vans, je Beatle Rosecrans iz Honoluluja. 1068 01:18:46,221 --> 01:18:49,725 In za ekipo Hutch Hollywood, Mike Miranda. 1069 01:18:50,601 --> 01:18:52,269 Ekipa Mongoose kvalificira tri kolesarje, 1070 01:18:52,478 --> 01:18:54,313 dvojčka Reynolds, Rod in Rex, 1071 01:18:54,480 --> 01:18:55,856 iz kraja Bay Shore, Long Island, 1072 01:18:55,981 --> 01:18:58,484 pa tudi število en kolesar v državi, 1073 01:18:58,567 --> 01:19:00,236 Bart Taylor s Floride. 1074 01:19:01,612 --> 01:19:03,364 Potem je tu še neodvisen, zasebnik, 1075 01:19:03,530 --> 01:19:05,616 za Rad Racing, Cru Jones. 1076 01:19:09,828 --> 01:19:11,372 - Poznam tega fanta. 1077 01:19:12,373 --> 01:19:13,207 - Katero? 1078 01:19:13,332 --> 01:19:14,708 - Tisti v rdečem. 1079 01:19:14,833 --> 01:19:16,251 - Ah, ne poznaš ga. 1080 01:19:16,335 --> 01:19:18,379 - Ja, jaz, jaz delaj s tem tipom. 1081 01:19:18,504 --> 01:19:21,340 - res? - Ja, Cru je moj prijatelj. 1082 01:19:33,435 --> 01:19:36,355 - Pazi na to fant v rdečem je domačin. 1083 01:19:36,480 --> 01:19:38,857 On je dober mladenič. 1084 01:19:38,941 --> 01:19:40,985 - Polje v začetnikove roke. 1085 01:19:41,026 --> 01:19:44,989 Vsak kolesar, ki se osredotoča na ta trinadstropni padec. 1086 01:19:45,030 --> 01:19:46,615 Priprava. 1087 01:19:46,824 --> 01:19:47,908 Tam je pištola! 1088 01:20:11,849 --> 01:20:15,394 Cru Jones, številka 33, ima prevzel nepričakovano vodstvo 1089 01:20:15,519 --> 01:20:16,645 nad Bartom Taylorjem. 1090 01:20:16,812 --> 01:20:18,272 Taylorjevi soigralci, dvojčka Reynolds, 1091 01:20:18,397 --> 01:20:19,982 sta tretja in četrta. 1092 01:20:30,326 --> 01:20:33,412 Jones z zidu in podaljšuje vodstvo 1093 01:20:33,495 --> 01:20:35,789 ko se preseli v mogotce. 1094 01:20:53,432 --> 01:20:55,517 Jones pod pritiskom nacionalni kolesar številka ena 1095 01:20:55,559 --> 01:20:57,102 Taylor v S. 1096 01:21:05,736 --> 01:21:06,904 Tukaj prihaja vrhunec. 1097 01:21:07,071 --> 01:21:10,824 Kot v baseballu, tukaj ste na varnem ali pa si zunaj. 1098 01:21:10,866 --> 01:21:11,742 Jones je vklopljen. 1099 01:21:13,744 --> 01:21:15,621 Taylor je na varnem. 1100 01:21:15,788 --> 01:21:18,165 Dvojčka Reynolds komaj uspeva. 1101 01:21:18,290 --> 01:21:20,250 In Mike Miranda je zunaj. 1102 01:21:23,170 --> 01:21:24,755 Konec kroga številka ena, 1103 01:21:24,797 --> 01:21:27,007 lokalni jezdec Jones je zunaj spredaj! 1104 01:21:34,139 --> 01:21:37,059 Bart Taylor riše tudi z Jonesom. 1105 01:21:43,315 --> 01:21:44,608 - Cru! - Vstani! 1106 01:21:49,196 --> 01:21:50,489 Vstani! 1107 01:21:50,572 --> 01:21:51,573 Vstani! 1108 01:21:54,910 --> 01:21:56,787 - Jones, on je spet se postavi na noge. 1109 01:21:56,912 --> 01:21:58,580 Poskušal bo nadaljevati. 1110 01:21:58,664 --> 01:22:00,582 Ko se vrne na stezo, je 12. 1111 01:22:04,545 --> 01:22:07,297 Ekipa Mongoose razmetava svoje stvari. 1112 01:22:11,176 --> 01:22:12,928 Ooh, Rex Reynolds grize prah 1113 01:22:13,053 --> 01:22:16,473 kot izbere Cru Jones nekaj mest navzgor. 1114 01:22:17,391 --> 01:22:21,145 Reynolds je pokonci, on še vedno ohranja tretjega. 1115 01:22:21,270 --> 01:22:22,104 - Gremo! 1116 01:22:41,540 --> 01:22:43,750 - Cru Jones jahanje kot obseden. 1117 01:22:43,792 --> 01:22:45,711 Pomika se v peto! 1118 01:23:01,435 --> 01:23:03,520 Jones leti na četrto mesto. 1119 01:23:03,562 --> 01:23:05,731 Dva kroga manj, dva do konca. 1120 01:23:29,713 --> 01:23:31,924 Jones premaga Mika Mirando nazaj v dirkanje 1121 01:23:32,007 --> 01:23:35,010 po tem spektakularno prelijte prej. 1122 01:23:39,014 --> 01:23:40,891 In imamo padlega kolesarja! 1123 01:23:40,933 --> 01:23:42,559 To je Hollywood Mike Miranda, 1124 01:23:42,643 --> 01:23:46,188 svojo drugo dramatiko izhod dneva! 1125 01:23:47,898 --> 01:23:51,193 Bart Taylor na temo, se malo pohvali. 1126 01:24:10,754 --> 01:24:12,381 - To je bilo slabo, to je bilo slabo! 1127 01:24:12,464 --> 01:24:13,632 - Kakšna bližnjica! 1128 01:24:14,132 --> 01:24:18,720 Oh, moje srce je preobrat nazaj, Hulk Hogan pojej svoje srce. 1129 01:24:28,438 --> 01:24:30,023 Taylorjeva prednost se zmanjšuje. 1130 01:24:30,190 --> 01:24:34,236 Njegov soigralec Rod Reynolds, hoče prvo mesto. 1131 01:24:35,028 --> 01:24:36,697 Reynolds je zadet! 1132 01:24:39,199 --> 01:24:43,704 Taylor vzame svojega človeka ven, lahko noč ekipna strategija! 1133 01:24:57,217 --> 01:25:02,139 Tukaj se Taylor ustavlja, on želi Cru Jonesa ena na ena! 1134 01:25:02,306 --> 01:25:05,183 Najboljši kolesar v Ameriki Taylor postavlja svoj ugled 1135 01:25:05,309 --> 01:25:10,105 in 100.000 $ na vrsti za a odločen neznani izzivalec 1136 01:25:11,023 --> 01:25:12,774 ki kar naprej prihaja. 1137 01:25:15,235 --> 01:25:16,528 - Daj no, srček! 1138 01:25:16,695 --> 01:25:18,405 - Jones premakne k izzivu. 1139 01:25:20,907 --> 01:25:23,910 Složno očistijo ta skok. 1140 01:25:25,078 --> 01:25:27,372 Jones v notranjosti, Taylor zunaj, 1141 01:25:27,372 --> 01:25:29,041 Jones gre prvi. 1142 01:25:40,135 --> 01:25:43,972 Z ramo ob rami krošnjarijo skozi zadnji pol kroga. 1143 01:25:44,056 --> 01:25:46,266 Taylor ponovno prevzema vodstvo. 1144 01:25:58,528 --> 01:26:00,572 Kako fantastično dokončati razvoj. 1145 01:26:00,656 --> 01:26:04,451 Mrtvi, čeprav se premikajo do zadnjih ovir. 1146 01:26:20,717 --> 01:26:24,096 Vse do cilja, za dama, Jones proti Taylorju. 1147 01:26:24,179 --> 01:26:25,263 Še en skok. 1148 01:26:26,348 --> 01:26:29,226 Daj jo Jonesu, Cru Jones zmaga! 1149 01:26:49,079 --> 01:26:49,955 - Luke! 1150 01:26:50,080 --> 01:26:52,165 - Daj no, srček, zmagal je! 1151 01:26:55,919 --> 01:26:58,296 - Norm, počakaj malo! 1152 01:26:59,131 --> 01:27:00,799 Daj no, kam greš? 1153 01:27:00,924 --> 01:27:03,468 Lahko podpišemo tega fanta Jonesa. - Pusti me pri miru, prav? 1154 01:27:03,552 --> 01:27:05,262 Še bolje, pojdi stran. 1155 01:27:05,345 --> 01:27:07,013 - Dobrohotni organizator tega velikega dogodka, 1156 01:27:07,097 --> 01:27:10,100 G. Duke Best bo držal posebna zabava za zmagovalce. 1157 01:27:10,225 --> 01:27:11,351 Vse osvežilne pijače so brezplačne, 1158 01:27:11,435 --> 01:27:13,603 in seveda vsi ste vabljeni. 1159 01:27:13,687 --> 01:27:14,563 - Norma! 1160 01:27:14,604 --> 01:27:16,565 - Ti si zgodovina, fant, zgodovina. 1161 01:27:16,606 --> 01:27:19,526 Ti škrat, boš nikoli več delati. 1162 01:27:22,737 --> 01:27:24,614 - Živjo, Bart. - Taylor. 1163 01:27:25,949 --> 01:27:27,325 hvala lepa 1164 01:27:27,451 --> 01:27:29,953 - Ja, kar naenkrat ti si res en prijatelj. 1165 01:27:43,925 --> 01:27:45,135 - Dobra dirka, stari. 1166 01:27:45,218 --> 01:27:47,137 - Ja, bilo je, hvala. 1167 01:27:48,346 --> 01:27:50,640 Videti je, da si brez službe, kaj? 1168 01:27:50,807 --> 01:27:51,933 - Ja, saj veš. 1169 01:27:52,601 --> 01:27:54,352 Najboljše ni tisto edina igra v mestu. 1170 01:27:57,022 --> 01:27:58,607 - Zdaj, ko smo uradni, 1171 01:27:58,648 --> 01:28:00,275 mislim, da imamo prostor v ekipi Rad? 1172 01:28:00,400 --> 01:28:01,193 - Dobra ideja. 1173 01:28:01,318 --> 01:28:03,028 v redu - Ja. 1174 01:28:03,153 --> 01:28:04,571 - Kakšna ekipa!