1
00:00:04,970 --> 00:00:10,950
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

2
00:00:27,030 --> 00:00:32,390
♫ Sin esta presencia para contrarrestar las olas ♫

3
00:00:34,510 --> 00:00:39,810
♫ Sin el halo protector del cielo ♫

4
00:00:41,730 --> 00:00:49,870
♫ Debo admitir que nací normal ♫

5
00:00:49,870 --> 00:00:55,150
♫ Pero no puedo resignarme al silencio de la escena ♫

6
00:00:57,190 --> 00:01:00,989
♫ Detén todo, ahora tomo el control ♫

7
00:01:00,989 --> 00:01:04,090
♫ Espera, eso es todo lo que sé hacer ♫

8
00:01:04,090 --> 00:01:08,549
♫ Estamos destinados a romper este muro mental ♫

9
00:01:08,550 --> 00:01:11,970
♫ Para liberar un rayo de luz ♫

10
00:01:11,970 --> 00:01:16,209
♫ Sabemos que estas ondas infinitas ♫

11
00:01:16,209 --> 00:01:19,570
♫ Vendrá a cruzarse en mi camino ♫

12
00:01:19,570 --> 00:01:23,829
♫ Se convertirán en caminos que me ayudarán 
 escalar alto y ver lejos ♫

13
00:01:23,829 --> 00:01:27,509
♫ Para ponerme a prueba, inspirarme, construirme y darme coraje ♫

14
00:01:27,509 --> 00:01:31,530
♫ Finalmente soy el maestro ♫

15
00:01:31,530 --> 00:01:35,510
♫ De mi propio destino ♫

16
00:01:35,510 --> 00:01:38,650
 ~El psicólogo~

17
00:01:38,650 --> 00:01:41,790
Esta serie de televisión fue producida en 2020 con un fondo especial de la Administración Nacional de Radio y Televisión. Fue apoyado por el Puerto de Libre Comercio de Hainan.

18
00:01:41,790 --> 00:01:44,630
 - Episodio 1 - 

19
00:02:07,050 --> 00:02:10,850
Según los datos mundiales sobre suicidios,

20
00:02:10,851 --> 00:02:13,909
publicado en 2019 en el sitio web oficial
 de la Organización Mundial de la Salud,

21
00:02:13,909 --> 00:02:17,649
Más de 700.000 personas mueren por suicidio.
 alrededor del mundo cada año,

22
00:02:17,649 --> 00:02:21,280
o una muerte por suicidio cada 40 segundos.

23
00:02:21,280 --> 00:02:23,261
Incluso hoy, el suicidio

24
00:02:23,261 --> 00:02:27,359
sigue siendo una de las principales causas de mortalidad humana.

25
00:02:29,340 --> 00:02:32,379
La tasa de suicidios en China durante estas dos décadas

26
00:02:32,379 --> 00:02:35,700
mostró una clara tendencia a la baja.

27
00:02:39,860 --> 00:02:43,619
Las causas del suicidio forman una red extremadamente compleja.

28
00:02:44,470 --> 00:02:47,420
Según la teoría psicodinámica de Freud,

29
00:02:47,420 --> 00:02:50,550
El suicidio es un comportamiento causado por conflictos internos,

30
00:02:50,550 --> 00:02:54,989
causado por poderosos estímulos psicológicos
 que un individuo ha experimentado.

31
00:02:56,130 --> 00:02:58,749
Por otro lado, los datos de la investigación muestran

32
00:02:58,749 --> 00:03:03,699
que las causas del suicidio son principalmente las relaciones familiares,

33
00:03:03,699 --> 00:03:07,699
conflictos matrimoniales, relaciones interpersonales desagradables,

34
00:03:07,699 --> 00:03:10,910
trastornos mentales y otros problemas.

35
00:03:16,780 --> 00:03:23,010
La mayoría de los suicidas presentan un estado de ánimo conflictivo antes de quitarse la vida.

36
00:03:23,010 --> 00:03:26,069
Por un lado, quieren deshacerse del dolor y sufrimiento de la vida.

37
00:03:26,069 --> 00:03:30,249
 Pero, por otro lado, conservan el deseo de sobrevivir.

38
00:03:32,860 --> 00:03:38,090
Cuando las personas suicidas muestran tanta vacilación,

39
00:03:38,090 --> 00:03:43,039
En realidad envían señales de socorro.
 a las personas que los rodean.

40
00:03:44,260 --> 00:03:48,040
Estas señales de socorro proporcionan

41
00:03:48,040 --> 00:03:51,130
infinitas posibilidades de prevención para estas crisis suicidas.

42
00:03:55,680 --> 00:03:58,959
Pero si se pasa por alto una señal de suicidio,

43
00:03:58,960 --> 00:04:03,299
es muy probable que esto tenga consecuencias irreversibles.

44
00:04:06,110 --> 00:04:07,880
La vida es preciosa.

45
00:04:07,880 --> 00:04:12,130
No se debe descuidar la salud mental pública.

46
00:04:13,110 --> 00:04:16,430
Si sientes pensamientos suicidas

47
00:04:16,430 --> 00:04:20,720
o aquellos a su alrededor, por favor inmediatamente

48
00:04:20,720 --> 00:04:23,130
buscar ayuda de profesionales.

49
00:04:24,170 --> 00:04:27,849
Puedes llamar al teléfono gratuito de ayuda psicológica las 24 horas del día,

50
00:04:27,849 --> 00:04:34,550
Centro de Prevención de Crisis de la Ciudad H al 82 95 13 32.

51
00:04:34,550 --> 00:04:37,729
Haremos todo lo posible para facilitar a los afectados

52
00:04:37,729 --> 00:04:40,780
asesoramiento de salud, apoyo psicológico

53
00:04:40,780 --> 00:04:42,929
asistencia psicológica y otros servicios.

54
00:04:42,930 --> 00:04:45,390
Mi madre dice que es de mal augurio tener una simple foto de boda en blanco.

55
00:04:45,390 --> 00:04:47,370
Eres realmente un niño de mamá. Déjalo o tómalo.
Y olvídalo si no quieres tomarlo.

56
00:04:47,370 --> 00:04:50,780
Cariño, mi mamá dice que no es bueno.

57
00:05:56,430 --> 00:06:04,070
[Acción peligrosa. No reproducir]

58
00:06:11,750 --> 00:06:13,100
¿Estás bien?

59
00:06:13,100 --> 00:06:14,870
¡Llama rápido al 120! 
(Número de emergencia en China, como 112 en Europa)

60
00:06:14,870 --> 00:06:17,250
Date prisa.

61
00:06:52,270 --> 00:06:58,350
[Gimnasio]

62
00:07:02,070 --> 00:07:08,120
[Pasaje #3: Gimnasio]

63
00:07:08,120 --> 00:07:12,730
La última vez, ¿vetó el director la propuesta del Sr. Yang de invertir en Inteligencia Artificial?

64
00:07:12,730 --> 00:07:14,109
¿Por qué lo ofrece de nuevo?

65
00:07:14,109 --> 00:07:18,050
No conozco los detalles. Pero esta vez, el Sr. Yang trajo a funcionarios de la ciudad para una inspección.

66
00:07:18,050 --> 00:07:22,309
¿Una inspección? Más bien diría que es una aprobación.

67
00:07:22,309 --> 00:07:24,399
Por cierto, ¿He Dun está aquí?

68
00:07:24,400 --> 00:07:26,089
Llegó temprano.

69
00:07:26,090 --> 00:07:30,229
El señor Yang sabe que puede contar con los inversores. 
No quiere darse por vencido.

70
00:07:30,930 --> 00:07:33,089
Buen día. Así es el Centro de Asistencia Psicológica de Yunkai
 del pueblo h.

71
00:07:33,089 --> 00:07:36,750
Entiendo que esto te desespere. 
¿Puedes ir a un lugar seguro?

72
00:07:36,750 --> 00:07:39,190
¿Qué significa para usted la pérdida de un ser querido?

73
00:07:39,190 --> 00:07:43,589
Esta es nuestra línea de ayuda
 a quien puse bajo vigilancia las 24 horas.

74
00:07:43,589 --> 00:07:45,369
- Director. 
- Este es el director Ding.

75
00:07:45,369 --> 00:07:49,149
Sr. Wang, jefe de departamento de nuestro centro de intervención contra el suicidio.

76
00:07:49,149 --> 00:07:50,440
- Hola, director Ding. 
 - Llegaste justo a tiempo.

77
00:07:50,440 --> 00:07:52,050
- Buen día. 
 - Por favor, explíquele todo al director Ding.

78
00:07:52,050 --> 00:07:53,560
Por supuesto.

79
00:07:54,870 --> 00:07:56,520
[Llamada entrante]

80
00:08:00,650 --> 00:08:01,700
[Llamada respondida exitosamente]

81
00:08:01,700 --> 00:08:03,550
Hola.

82
00:08:03,550 --> 00:08:05,370
Puedes oírme ?

83
00:08:07,380 --> 00:08:10,919
Buen día. Así es el Centro de Asistencia Psicológica de Yunkai
 del pueblo h.

84
00:08:10,919 --> 00:08:13,620
¿Cómo puedo ayudarte?

85
00:08:15,640 --> 00:08:17,620
Quiero saltar para morir.

86
00:08:23,640 --> 00:08:25,460
Dónde estás ahora ?

87
00:08:25,460 --> 00:08:26,930
No es necesario que vengas a verme.

88
00:08:26,930 --> 00:08:27,819
Ese es el procedimiento.

89
00:08:27,819 --> 00:08:32,229
Necesitamos asegurarnos de que se encuentre en un lugar seguro en este momento.

90
00:08:34,380 --> 00:08:36,350
Estoy en el tejado.

91
00:08:39,540 --> 00:08:40,780
[Alerta de nivel 2. Peligro. Necesita ayuda profesional]

92
00:08:43,100 --> 00:08:44,360
[Solicitud enviada]

93
00:08:47,520 --> 00:08:49,529
¿Un techo? ¿Qué parte del techo?

94
00:08:49,529 --> 00:08:53,249
¿Dónde puede estar ella? Para alguien que quiere saltar a la muerte, cualquier lugar es potencialmente peligroso.

95
00:08:57,910 --> 00:09:00,580
Buen día. Hablas con un consejero psicológico.
 de la Sociedad China de Psicología.

96
00:09:00,580 --> 00:09:03,399
Tener confianza en mis habilidades profesionales.
 para ayudarte.

97
00:09:03,399 --> 00:09:07,419
¿Qué tipo de ayuda buscas al llamarme para una consulta?

98
00:09:08,310 --> 00:09:09,789
Quiero suicidarme.

99
00:09:09,790 --> 00:09:11,820
Para qué ?

100
00:09:11,820 --> 00:09:13,970
No quiero decírtelo.

101
00:09:14,990 --> 00:09:18,679
Entonces, ¿por qué decidiste hacerlo en un día tan especial como hoy?

102
00:09:24,770 --> 00:09:29,499
Tuve una discusión con los demás, pero es una historia muy larga.

103
00:09:29,499 --> 00:09:33,399
Todo está bien. Tengo mucha paciencia y quiero escucharte.

104
00:09:33,399 --> 00:09:34,910
¿Por qué dijo que no quería responder?

105
00:09:34,910 --> 00:09:38,579
cuando se le preguntó la primera vez, pero respondió la segunda vez?

106
00:09:38,579 --> 00:09:41,999
Director Ding, esto se debe a la ventaja de nuestra tecnología de análisis de inteligencia artificial.

107
00:09:41,999 --> 00:09:46,349
Utilizamos nuestros algoritmos para analizar la voz del corresponsal para detectar cualquier sentimiento,

108
00:09:46,349 --> 00:09:49,939
lo que nos permite juzgar rápidamente con qué problema empezar.

109
00:09:49,939 --> 00:09:51,299
Sí, es verdad. Así es.

110
00:09:51,299 --> 00:09:53,500
Era normal que se negara a contestarnos la primera vez,

111
00:09:53,500 --> 00:09:56,920
ya que el corresponsal pudo haber anticipado que haríamos tal pregunta

112
00:09:56,920 --> 00:09:58,720
y desencadenó un mecanismo de defensa psicológico.

113
00:09:58,720 --> 00:10:00,730
En cuanto a la segunda pregunta, ¿por qué decidió hacerlo hoy?

114
00:10:00,730 --> 00:10:03,010
¿Por qué elegiste hacerlo hoy?

115
00:10:03,010 --> 00:10:04,720
En realidad, es la misma pregunta.

116
00:10:04,720 --> 00:10:07,249
Pero el consejero añadió una capa de lógica investigativa.

117
00:10:07,249 --> 00:10:11,019
Cuando la corresponsal se dedicaba al razonamiento lógico, se volvía menos emocional.

118
00:10:11,019 --> 00:10:15,319
y, al hacerlo, interrumpió su mecanismo de defensa psicológica antes de darse cuenta.

119
00:10:16,180 --> 00:10:18,660
Tu voz suena como si no tuvieras ni 20 años, ¿verdad?

120
00:10:18,660 --> 00:10:20,429
Si tienes un hermano o hermana pequeño,

121
00:10:20,430 --> 00:10:23,459
Es posible que se encuentren en una situación de impotencia como la suya.

122
00:10:23,459 --> 00:10:26,460
Si en ese momento alguien puede escuchar su historia,

123
00:10:26,460 --> 00:10:30,079
tal vez se sientan mucho mejor. 
¿No lo crees?

124
00:10:32,790 --> 00:10:34,910
¿Tienes tiempo?

125
00:10:34,910 --> 00:10:39,159
Nuestra línea directa está abierta las 24 horas del día. Tengo mucho tiempo.

126
00:10:44,570 --> 00:10:47,770
Pero antes de eso, debes ir a un lugar seguro,

127
00:10:47,770 --> 00:10:49,909
para que podamos seguir hablando

128
00:10:49,910 --> 00:10:51,730
y también podemos hablar. Está bien ?

129
00:10:51,730 --> 00:10:53,950
[Escuela]

130
00:10:57,980 --> 00:10:59,130
Kai Yi, ¿dónde estás?

131
00:10:59,130 --> 00:11:01,009
- La señorita Chen me acaba de decir que You Na...
- Lo sé.

132
00:11:01,009 --> 00:11:05,809
No entre en pánico todavía. Voy a la escuela.
Voy a colgar.

133
00:11:17,490 --> 00:11:20,750
[Alerta de emergencia. Señal SOS recibida]
Señor, se ha encontrado la fuente de la señal.

134
00:11:21,990 --> 00:11:24,170
[Descubrimiento de una fuente de señal]

135
00:11:25,530 --> 00:11:28,030
[La policía ha localizado el lugar exacto. Número de teléfono del maestro de secundaria de Xiangnan: 13951040188]

136
00:11:34,710 --> 00:11:36,690
[Nana - Dos minutos antes:
Cada vez que pienso en morir, debería simplemente escuchar]

137
00:11:44,110 --> 00:11:45,710
Señorita Chen.

138
00:11:45,710 --> 00:11:46,980
La policía acaba de llegar.

139
00:11:46,980 --> 00:11:49,010
¿La policía? Tan rápido.

140
00:11:49,010 --> 00:11:53,540
El Centro de Intervención del Suicidio
 Advirtió a la policía con antelación.

141
00:11:53,540 --> 00:11:55,029
- Hola.
- Hola señor.

142
00:11:55,029 --> 00:11:57,619
Llamo desde el Centro de Respuesta al Suicidio. Soy el empleado número 82.

143
00:11:57,619 --> 00:11:58,500
¿Qué?

144
00:11:58,500 --> 00:12:00,989
Te pedí que recordaras mi número de empleado que es no. 82.

145
00:12:00,989 --> 00:12:02,669
¿Cómo conseguiste mi número?

146
00:12:02,670 --> 00:12:04,330
No nos queda mucho tiempo. Seré breve.

147
00:12:04,330 --> 00:12:06,109
A You Na le acaban de convencer para que se alejara del tejado.

148
00:12:06,110 --> 00:12:08,060
Ahora se dirige hacia la sala de almacenamiento de equipos. 

149
00:12:08,060 --> 00:12:10,410
Pero no sé si todavía tiene impulsos suicidas.

150
00:12:10,410 --> 00:12:13,079
o si tiene herramientas peligrosas en sus manos.

151
00:12:13,080 --> 00:12:15,969
¿Puedes intentar transmitir una de sus canciones?
 favorito ahora?

152
00:12:15,969 --> 00:12:17,870
¿Cuanto tiempo tengo?

153
00:12:19,990 --> 00:12:22,240
[8:58 a. m.]

154
00:12:34,350 --> 00:12:35,960
Estoy ahí.

155
00:12:35,960 --> 00:12:39,499
Está bien. Mantengámonos a salvo.

156
00:12:39,499 --> 00:12:41,689
¿Por qué no me creen?

157
00:12:41,689 --> 00:12:45,849
No le pedí a la gente que intimidara a Xiao Zhe. 
Tampoco robé nada.

158
00:12:45,849 --> 00:12:48,840
¿Por qué no me creen?

159
00:12:50,980 --> 00:12:55,669
Quiero saltar para demostrarles que están equivocados.

160
00:13:01,480 --> 00:13:03,890
Sé muy bien cómo te sientes ahora mismo.

161
00:13:03,890 --> 00:13:05,479
Debido a su desconfianza,

162
00:13:05,480 --> 00:13:09,309
Sientes que no te comprenden ni te respetan, ¿no?

163
00:13:22,180 --> 00:13:23,309
¿Deberíamos hacer esto?

164
00:13:23,310 --> 00:13:25,429
Juguemos un juego.

165
00:13:25,430 --> 00:13:28,599
Demos una calificación a tus impulsos suicidas.

166
00:13:28,600 --> 00:13:30,869
Los puntos cero significan que no hay impulso.

167
00:13:30,870 --> 00:13:33,739
100 puntos significa que está completamente fuera de tu control.

168
00:13:33,739 --> 00:13:38,329
¿Cómo calificarías tu impulso suicida?
 en el techo ahora mismo?

169
00:13:40,540 --> 00:13:42,109
95 puntos.

170
00:13:42,110 --> 00:13:44,869
Fue un impulso muy fuerte.

171
00:13:44,870 --> 00:13:50,450
A pesar de esto, no has renunciado por completo a tu deseo de sobrevivir.

172
00:13:50,450 --> 00:13:54,489
¿Cuáles fueron los 5 puntos que te hicieron dudar?
 ¿Renunciar a tu vida?

173
00:13:57,860 --> 00:14:00,720
Pensé en mis padres.

174
00:14:01,940 --> 00:14:04,130
no me lo podía imaginar

175
00:14:05,350 --> 00:14:08,299
en lo que se habrían convertido si me hubieran visto suicidarme.

176
00:14:10,990 --> 00:14:13,679
Señorita Chen, espere un minuto. Ya voy.

177
00:14:13,679 --> 00:14:15,359
¿Cuanto tiempo tengo?

178
00:14:15,360 --> 00:14:18,159
Ocho minutos. Ocho minutos como máximo.

179
00:14:23,470 --> 00:14:27,060
[Locales de almacenamiento]

180
00:14:37,670 --> 00:14:41,620
Imagínate, si realmente te hubieras suicidado,

181
00:14:41,620 --> 00:14:43,470
¿Sabes en qué te hubieras convertido?

182
00:14:43,470 --> 00:14:46,859
¿Y qué hubiera sido de tus padres?

183
00:14:46,859 --> 00:14:51,420
Las personas que realmente eligen saltar desde un edificio alto terminan sufriendo una muerte terrible.

184
00:14:51,420 --> 00:14:54,570
[Acción peligrosa. No reproducir]

185
00:14:54,570 --> 00:14:59,929
La enorme fuerza del impacto hará que tus huesos atraviesen tus músculos y tu piel.

186
00:15:01,400 --> 00:15:03,999
Será aún más difícil reconocer tu rostro.

187
00:15:04,000 --> 00:15:07,559
¿Quién salta del edificio? ¡Baja rápido! 
[Acción peligrosa. No reproducir]

188
00:15:28,400 --> 00:15:34,260
♫ En el lugar más cercano al sol llamado paraíso ♫

189
00:15:35,200 --> 00:15:40,740
♫ La gente vive tranquilamente, sin tener que poner buena cara ♫

190
00:15:41,420 --> 00:15:48,020
♫ ¿Cuántas personas se han perdido, como yo? ♫

191
00:15:48,020 --> 00:15:54,500
♫ Observo otro reino, esperando vivir mi vida nuevamente ♫

192
00:15:56,720 --> 00:15:58,399
Pensaste en tus padres.

193
00:15:58,400 --> 00:16:01,500
No querías ponerlos tristes, ¿verdad?

194
00:16:04,600 --> 00:16:08,780
Ahora mismo, si volvieras a notar tu impulso suicida,

195
00:16:08,780 --> 00:16:10,968
¿Qué sería ahora?

196
00:16:12,330 --> 00:16:14,560
20 puntos.

197
00:16:16,080 --> 00:16:21,330
♫ Pero podemos perdernos fácilmente ♫

198
00:16:21,330 --> 00:16:26,820
No quiero que mis padres me vean suicidarme.

199
00:16:26,820 --> 00:16:31,820
♫ Cuando un pájaro no tiene alas, ¿quién podrá volar en su lugar? ♫

200
00:16:32,560 --> 00:16:37,960
Pero yo... Pero todavía estoy muy enojado.

201
00:16:39,350 --> 00:16:41,359
Sé muy bien lo enojado que estás.

202
00:16:41,360 --> 00:16:43,159
También espero conocerte más.

203
00:16:43,160 --> 00:16:45,519
Pero por favor cree que, aparte de mí,

204
00:16:45,519 --> 00:16:48,430
Hay más personas que quieren cuidar de ti.

205
00:16:48,430 --> 00:16:51,959
En un momento oirás un golpe en la puerta. La policía estará en la puerta.

206
00:16:51,959 --> 00:16:55,099
No te preocupes. Están ahí para ayudarte.

207
00:16:55,099 --> 00:16:57,480
¿Puedes abrirles la puerta?

208
00:17:12,010 --> 00:17:14,500
Estoy muy feliz de haber recibido tu llamada.

209
00:17:14,500 --> 00:17:18,030
Esto demuestra que siempre deseas tener comunicaciones emocionales con los demás.

210
00:17:18,030 --> 00:17:20,670
Pero tus confusiones y tus sufrimientos

211
00:17:20,670 --> 00:17:23,809
Puede ser muy difícil sanar completamente con esta llamada.

212
00:17:23,809 --> 00:17:28,029
Por lo tanto, necesita obtener asesoramiento psicológico fuera de línea más completo y sistemático.

213
00:17:28,029 --> 00:17:29,670
Está bien ?

214
00:17:34,030 --> 00:17:36,439
Gracias, señor.

215
00:17:40,280 --> 00:17:43,769
Espero que la próxima vez te encuentres
 en tal situación,

216
00:17:43,769 --> 00:17:46,460
Primero aprenderás a protegerte.

217
00:17:47,650 --> 00:17:50,190
Cuando perdemos el control de nuestras emociones,

218
00:17:50,190 --> 00:17:53,190
Lo primero que debemos hacer es tomar conciencia de ello.

219
00:17:53,190 --> 00:17:55,540
Una vez que somos conscientes de nuestras emociones,

220
00:17:55,540 --> 00:17:59,430
podemos probar un método simple que es contar

221
00:17:59,430 --> 00:18:02,030
y luego diga basta.

222
00:18:04,980 --> 00:18:09,010
- Uno.
- Uno.

223
00:18:09,010 --> 00:18:10,450
Dos.

224
00:18:12,460 --> 00:18:13,270
Dos.

225
00:18:13,270 --> 00:18:14,810
[9:50 am]

226
00:18:16,030 --> 00:18:19,370
- Tres.
- Tres.

227
00:18:20,980 --> 00:18:22,580
Detener.

228
00:18:30,220 --> 00:18:37,380
♫ Mis lágrimas continúan fluyendo ♫

229
00:18:37,380 --> 00:18:43,420
♫ Porque ya casi no sé cómo es mi casa ♫

230
00:18:43,420 --> 00:18:50,580
♫ Mi tristeza me empuja a crecer ♫

231
00:18:50,580 --> 00:18:56,520
♫ Pero podemos perdernos fácilmente ♫

232
00:18:56,520 --> 00:19:03,680
♫ Como esa sensación de la infancia cuando las comisuras de la boca se levantan ♫

233
00:19:03,680 --> 00:19:08,590
♫ Frente a un pequeño bote que flota y un caramelo como recompensa ♫

234
00:19:08,590 --> 00:19:11,760
Estás haciendo un buen trabajo.

235
00:19:11,760 --> 00:19:14,639
Director Ding, en cuanto a las preguntas que acaba de hacer,

236
00:19:14,639 --> 00:19:17,131
nuestra asesora la señorita He lo contestará.

237
00:19:17,131 --> 00:19:19,540
Sr. Wang, director Ding.

238
00:19:19,540 --> 00:19:20,829
Perdóname por decir esto,

239
00:19:20,829 --> 00:19:24,209
En el ámbito de la gestión de proyectos damos gran importancia a las estrategias cuantitativas.

240
00:19:24,209 --> 00:19:27,509
Somos cautelosos con las cosas que no podemos ver ni tocar.

241
00:19:27,509 --> 00:19:32,069
Sí. Nuestro proyecto de inteligencia artificial realmente cuantifica acciones

242
00:19:32,069 --> 00:19:35,459
y conocimientos complejos y profesionales
 en datos visuales.

243
00:19:35,459 --> 00:19:37,530
Con la intervención en crisis basada en IA,

244
00:19:37,531 --> 00:19:40,930
podremos resolver el problema de la confianza excesiva en las capacidades individuales.

245
00:19:40,930 --> 00:19:45,719
De esta forma se puede tener una comercialización global de los servicios de asesoramiento psicológico.

246
00:19:45,719 --> 00:19:47,470
Sr. Wang, hasta donde yo sé,

247
00:19:47,470 --> 00:19:52,319
El centro tiene una tasa de rotación bastante alta en estos días. Es cierto ?

248
00:19:53,660 --> 00:19:56,140
Personal es lo que más le falta a la industria de la consultoría.

249
00:19:56,140 --> 00:19:58,370
Los psicólogos representan su valor fundamental.

250
00:19:58,370 --> 00:20:01,090
La alta tasa de rotación es el resultado de la falta de financiación.

251
00:20:01,090 --> 00:20:05,180
Señorita He, mi pregunta es: un centro de intervención.

252
00:20:05,180 --> 00:20:09,429
Tiene una plantilla de una docena de personas y se tarda más de 40 minutos en esperar a que contesten una llamada.

253
00:20:09,429 --> 00:20:11,679
¿Solo maneja un número limitado de llamadas entrantes?

254
00:20:11,679 --> 00:20:14,399
Además, las computadoras se basan en la ciencia de los algoritmos,

255
00:20:14,399 --> 00:20:16,330
mientras que los humanos tienden a tener suposiciones subjetivas.

256
00:20:16,330 --> 00:20:19,210
¿Cómo puedes estar tan seguro de que los seres humanos están más orientados a la ciencia?

257
00:20:19,210 --> 00:20:21,410
¿Y más preciso que las computadoras?

258
00:20:21,410 --> 00:20:23,561
Sr. Yang, no puedo negar el hecho.

259
00:20:23,561 --> 00:20:27,139
que el análisis estratégico basado en IA tiene la ventaja de poder confiar en los datos.

260
00:20:27,139 --> 00:20:30,409
Pero lo que nos enfrentamos es un ser humano vivo cuya vida pende de un hilo.

261
00:20:30,409 --> 00:20:36,170
¿Cómo puedes tener tanta confianza como para dejar que un robot atienda la llamada de ayuda de una persona suicida?

262
00:20:36,170 --> 00:20:39,200
- En cuanto a eso... 
- Está bien, está bien.

263
00:20:39,200 --> 00:20:41,230
No estés tan tenso.

264
00:20:41,230 --> 00:20:43,509
Señorita He, tengo un poco de curiosidad.

265
00:20:43,509 --> 00:20:48,449
En cuanto a la técnica de conteo, ¿realmente funciona tan bien?

266
00:20:50,060 --> 00:20:53,679
Neurociencia cognitiva. La corteza prefrontal en nuestro cerebro derecho

267
00:20:53,679 --> 00:20:56,999
es responsable de desencadenar deseos e impulsos, mientras que la corteza prefrontal en nuestro cerebro izquierdo

268
00:20:56,999 --> 00:20:59,929
funciona al revés controlando las emociones y los deseos.

269
00:21:04,160 --> 00:21:06,519
Cuando se utiliza el conteo para aumentar la lógica de las preguntas

270
00:21:06,519 --> 00:21:09,529
o para dar una puntuación en un momento específico,

271
00:21:09,529 --> 00:21:12,359
la actividad de la corteza prefrontal izquierda aumenta,

272
00:21:12,359 --> 00:21:16,179
lo que estimula el autocontrol y el pensamiento racional.

273
00:21:17,230 --> 00:21:18,440
¿Y la escuela?

274
00:21:18,440 --> 00:21:21,540
¿Cómo supiste que tu interlocutor estaba en la escuela?

275
00:21:21,540 --> 00:21:24,750
- Lo escuché.  
- ¿Lo escuchaste?

276
00:21:24,750 --> 00:21:27,029
- Planchamelo. 
 - Está bien.

277
00:21:34,300 --> 00:21:36,459
Nada. ¿Dónde está?

278
00:21:36,459 --> 00:21:40,280
Sr. Yang, no todos los problemas pueden resolverse mediante algoritmos.

279
00:21:40,280 --> 00:21:42,720
Entonces, ¿por qué decidiste hacerlo en un día tan especial como hoy?

280
00:21:55,680 --> 00:22:01,089
Sr. Yang, la psicología es una materia que combina los atributos de las ciencias naturales y las ciencias sociales.

281
00:22:01,089 --> 00:22:04,819
Espero que tu IA pueda ser como nosotros. El robot no sólo tendrá que dominar las teorías

282
00:22:04,819 --> 00:22:08,179
leer la mente y usar la elocuencia para convencer en situaciones desesperadas.

283
00:22:09,260 --> 00:22:11,310
¿Estás criticando?

284
00:22:11,310 --> 00:22:13,860
¡Qué joven tan insolente!

285
00:22:13,860 --> 00:22:16,350
Sr. Wang, esto es...

286
00:22:16,350 --> 00:22:18,220
Ella es la psicóloga de antes.

287
00:22:18,220 --> 00:22:19,839
Su nombre completo es He Dun.

288
00:22:19,840 --> 00:22:23,419
Mira, el hombre a su lado es su supervisor, 
Profesor Ji.

289
00:22:23,419 --> 00:22:26,569
El profesor Ji Ming Cong es el presidente.
 de nuestra Sociedad de Psicología,

290
00:22:26,569 --> 00:22:30,039
y también una figura de referencia en el mundo académico de la psicología.

291
00:22:30,039 --> 00:22:33,159
Como profesor, debes estar atento a los cambios de humor de los estudiantes. 
[Firmado: Tú Na]

292
00:22:33,159 --> 00:22:35,650
Sí, sí. Tu forma de enseñar es correcta.

293
00:22:35,650 --> 00:22:37,120
Tú Na.

294
00:22:40,710 --> 00:22:42,930
¿Cómo te sientes ahora?

295
00:22:45,100 --> 00:22:47,910
El primer paso, el autoconocimiento.

296
00:22:47,910 --> 00:22:50,180
Ella dice que cuando las personas pierden el control de sus emociones,

297
00:22:50,180 --> 00:22:53,589
Tomar conciencia de su estado de ánimo cambiante es el primer paso hacia el autocontrol.

298
00:22:53,589 --> 00:22:55,949
Sr. Qian, ya tomé una decisión.

299
00:22:55,949 --> 00:22:58,510
Quiero trabajar en este tema para el programa de esta semana.

300
00:22:58,510 --> 00:23:01,220
Su título es “El yo incontrolado”.

301
00:23:01,220 --> 00:23:03,180
¿Qué opinas?

302
00:23:03,180 --> 00:23:06,200
Tú Na, ¿está todo bien?

303
00:23:07,550 --> 00:23:09,250
Sí.

304
00:23:09,250 --> 00:23:11,200
Lo pensé detenidamente.

305
00:23:11,200 --> 00:23:14,579
Incluso si el Sr. Kang continúa evitándome, no lo culpo.

306
00:23:14,579 --> 00:23:16,029
Él no te está evitando.

307
00:23:16,029 --> 00:23:19,849
Me pidió que lo reemplazara porque está ocupado con su boda.

308
00:23:20,810 --> 00:23:22,460
Lo sé.

309
00:23:22,460 --> 00:23:24,730
¿Qué hay de usted, Sr. Qian?

310
00:23:25,840 --> 00:23:27,820
¿Me crees?

311
00:23:28,810 --> 00:23:30,380
¡Tú Na!

312
00:23:31,670 --> 00:23:33,360
Nana...

313
00:23:52,950 --> 00:23:54,149
Yuan.

314
00:23:54,149 --> 00:23:56,759
Hola Kai Yi. Muchas gracias por lo que hiciste hoy.

315
00:23:56,759 --> 00:23:59,599
¿Cómo está yendo? ¿Los padres del estudiante te hicieron pasar un mal rato?

316
00:23:59,599 --> 00:24:01,340
Te iba a contar sobre eso.

317
00:24:01,340 --> 00:24:03,359
Aunque You Na se ha calmado,

318
00:24:03,360 --> 00:24:06,879
el medico dijo que esta en muy mal estado 
y necesita consulta psicológica.

319
00:24:06,879 --> 00:24:10,040
Y sus padres dijeron que iban a presentar una denuncia contra la escuela ante la oficina de educación.

320
00:24:10,040 --> 00:24:11,790
¿Presentar una denuncia?

321
00:24:11,790 --> 00:24:15,079
Pero sólo llevas tres días reemplazándome. No tiene nada que ver contigo.

322
00:24:15,079 --> 00:24:19,999
La escuela dice que puedes tomarte dos días libres. No tendrás que reemplazarme.

323
00:24:19,999 --> 00:24:21,190
¿Qué vas a hacer entonces?

324
00:24:21,190 --> 00:24:23,879
Tengo que redactar un informe e informar a la dirección sobre el incidente.

325
00:24:23,879 --> 00:24:28,019
Está bien. Déjame saber si necesitas mi ayuda con algo.

326
00:24:28,019 --> 00:24:30,480
- Ay... 
- ¿Qué te pasa?

327
00:24:31,100 --> 00:24:32,830
Estoy bien, no te preocupes.

328
00:24:40,150 --> 00:24:42,319
Tía, no es necesario atarlo. Voy a sostenerlo así.

329
00:24:42,319 --> 00:24:45,250
Estas manzanas se ven muy frescas. Incluso más frescos que los que compré la última vez.

330
00:24:45,250 --> 00:24:47,830
- En efecto. 
- Déjame escanear el código.

331
00:24:48,460 --> 00:24:50,819
Tía, la batería de mi teléfono se agotó. Voy a ir a casa y conseguir algo para pagar.

332
00:24:50,819 --> 00:24:53,380
- Es bueno. Se lo voy a regalar a la señora Zhao. 
- No, eso sería inapropiado.

333
00:24:53,380 --> 00:24:56,160
La Sra. Zhao ha sido una buena cliente durante más de diez años. Algunas frutas no son mucho.

334
00:24:56,160 --> 00:24:58,249
Aquí también hay mangos.

335
00:24:58,250 --> 00:25:00,770
Estos son los favoritos de la Sra. Zhao.

336
00:25:01,480 --> 00:25:03,680
Gracias tía. Le pediré a mi madre que traiga el dinero más tarde.

337
00:25:03,680 --> 00:25:05,550
Vamos, no seas así de formal.

338
00:25:05,550 --> 00:25:07,319
Hola Dun!

339
00:25:07,320 --> 00:25:09,519
Tu madre me llamó temprano esta mañana para comprar algo de carne. 
¿Todavía quieres un poco?

340
00:25:09,519 --> 00:25:11,740
No sé. ¿Fue ella quien te preguntó directamente?

341
00:25:11,740 --> 00:25:14,309
Sí. Tu madre me llamó temprano para hacer reservas.

342
00:25:14,309 --> 00:25:15,980
Tenía la petición, pero la había dejado a un lado para ella.

343
00:25:15,980 --> 00:25:18,379
Quizás todavía esté durmiendo. Voy a volver a casa para ver cómo está.

344
00:25:18,379 --> 00:25:20,270
Él Dun. Hola Dun!

345
00:25:20,270 --> 00:25:22,280
- Toma esta carne. 
- GRACIAS.

346
00:25:22,280 --> 00:25:23,850
Es normal.

347
00:25:27,680 --> 00:25:28,839
Lo lamento. Lo siento.

348
00:25:28,840 --> 00:25:30,600
No es nada. Todo estará bien.

349
00:25:32,560 --> 00:25:33,790
- GRACIAS.  
- Lo siento. Realmente lo siento.

350
00:25:33,790 --> 00:25:36,609
- No es grave. No te preocupes. 
 - Lo siento.

351
00:25:41,930 --> 00:25:43,580
[Apartamento 1602]

352
00:25:45,700 --> 00:25:47,320
[Felicidad]

353
00:25:48,230 --> 00:25:50,550
Me asustaste muchísimo, mamá.

354
00:25:50,550 --> 00:25:53,139
Te dije por enésima vez que no durmieras con los auriculares puestos,

355
00:25:53,139 --> 00:25:54,970
o tendrás problemas de audición más adelante.

356
00:25:54,970 --> 00:25:57,070
¿Me escuchaste?

357
00:25:57,070 --> 00:26:00,030
No duermas con los auriculares puestos.

358
00:26:03,050 --> 00:26:06,720
Mamá. Mamá.

359
00:26:15,730 --> 00:26:16,860
[Mensaje de voz]

360
00:26:20,180 --> 00:26:21,899
La Sra. Zhao ha sido una buena cliente durante más de diez años. 

361
00:26:21,899 --> 00:26:25,650
Tu madre me llamó temprano esta mañana para comprar algo de carne. 
¿Todavía quieres un poco?

362
00:26:25,650 --> 00:26:27,920
- Gracias, tío. 
 - Por favor.

363
00:26:29,360 --> 00:26:30,809
Sra. Zhao, su hija está de camino a casa.

364
00:26:30,810 --> 00:26:32,700
Apresúrate.

365
00:26:48,980 --> 00:26:52,490
Sra. Zhao, su hija vuelve a casa. Apresúrate.

366
00:26:52,490 --> 00:26:54,540
[13:15]

367
00:27:24,670 --> 00:27:27,379
Li Li, no sé qué le pasó a mi madre.

368
00:27:27,379 --> 00:27:29,880
Cuando llegué a casa, tenía sangre en la cabeza.

369
00:27:29,880 --> 00:27:32,399
Es culpa de Xiao Chen. Insistió en tener una cita conmigo.

370
00:27:32,399 --> 00:27:35,260
Si no lo hubiera hecho, podría haberme ido a casa antes.

371
00:27:35,260 --> 00:27:38,220
Si hubiera regresado a casa antes, estoy seguro de que mi madre estaría bien.

372
00:27:38,220 --> 00:27:41,890
De todos modos, ahora voy a romper con Xiao Chen.

373
00:27:41,890 --> 00:27:45,730
- Es su culpa. 
-Dundun...Dundun...

374
00:27:46,410 --> 00:27:49,090
No culpes a Xiao Chen.

375
00:27:49,090 --> 00:27:53,820
Trae a tu novio a casa para presentármelo.

376
00:27:55,220 --> 00:27:58,380
Señora Zhao, debe haber tenido una tarde muy ocupada.

377
00:27:58,380 --> 00:28:01,479
Obviamente compraste los mangos que me dio la tía Wang.

378
00:28:01,479 --> 00:28:03,499
Todavía hay burbujas en el acuario.

379
00:28:03,499 --> 00:28:05,830
lo que demuestra que el agua fue cambiada hace menos de media hora,

380
00:28:05,830 --> 00:28:07,499
y se hizo con urgencia.

381
00:28:07,499 --> 00:28:10,859
En ese momento tu cómplice te dijo

382
00:28:10,859 --> 00:28:13,110
que estaba de regreso.

383
00:28:14,910 --> 00:28:18,090
Sra. Zhao, esta es la tercera vez que finge estar muerta.

384
00:28:18,090 --> 00:28:20,560
¡No es nada gracioso!

385
00:28:27,820 --> 00:28:30,800
[Feliz cumpleaños]

386
00:28:32,910 --> 00:28:34,670
¿Sigue enojada, Sra. Zhao?

387
00:28:34,670 --> 00:28:35,929
Ni siquiera yo estaba enojado.

388
00:28:35,930 --> 00:28:38,630
Cuando estabas acostado hace un momento, me asustaste muchísimo, ¿de acuerdo?

389
00:28:38,630 --> 00:28:40,789
Por supuesto que estoy enojado.

390
00:28:40,789 --> 00:28:43,400
Sigues mintiéndome.

391
00:28:44,430 --> 00:28:47,279
Está bien, está bien, está bien. No te mentiré más a partir de ahora, ¿vale?

392
00:28:47,279 --> 00:28:50,959
Este año intentaré traerles un yerno alto, rico y guapo.

393
00:28:53,910 --> 00:28:56,469
- Es cierto ? 
 - Sí.

394
00:28:57,670 --> 00:28:58,580
¿No me estás mintiendo?

395
00:28:58,580 --> 00:29:01,089
No te estoy mintiendo. No te estoy mintiendo.

396
00:29:01,089 --> 00:29:03,860
Vamos, comamos pastel juntos.

397
00:29:03,860 --> 00:29:06,460
Qué mezquino puedes ser.

398
00:29:06,460 --> 00:29:08,679
Te estás volviendo cada vez más estrecho de miras.

399
00:29:08,680 --> 00:29:10,669
Sra. Zhao, siéntese en el medio.

400
00:29:10,669 --> 00:29:14,430
es para la cumpleañera
 sentarse en el medio.

401
00:29:14,430 --> 00:29:16,690
Voy a pedir un deseo.

402
00:29:16,690 --> 00:29:18,020
Tu...

403
00:29:18,740 --> 00:29:20,340
Ya veo.

404
00:29:21,190 --> 00:29:23,599
Mi deseo de cumpleaños para este año es

405
00:29:23,600 --> 00:29:28,710
Si mi madre bebe menos alcohol, le traeré un yerno alto, rico y guapo.

406
00:29:29,910 --> 00:29:33,189
Chica mala. ¿Cómo se puede pedir un deseo y ponerle condiciones?

407
00:29:33,189 --> 00:29:37,580
Pero yo también soy muy feliz de esta manera.

408
00:29:37,580 --> 00:29:41,250
Nuestro Junjun ha crecido.

409
00:29:45,070 --> 00:29:47,430
Crecí bien.

410
00:29:47,430 --> 00:29:49,570
Sí. Bien crecido.

411
00:29:49,570 --> 00:29:51,380
Bien crecido.

412
00:29:59,460 --> 00:30:00,859
- Finalizado. 
- Finalizado.

413
00:30:00,859 --> 00:30:02,579
¿Apagamos las velas juntos? Vamos.

414
00:30:02,579 --> 00:30:03,950
Los tres respiramos.

415
00:30:03,950 --> 00:30:06,670
Tres, dos, uno.

416
00:30:07,860 --> 00:30:09,960
¡Irritante!

417
00:30:12,670 --> 00:30:14,680
Gracias mamá.

418
00:30:18,160 --> 00:30:20,530
Gracias Junjun.

419
00:30:58,330 --> 00:31:01,150
[El cuaderno del chico hermoso]

420
00:31:21,910 --> 00:31:24,950
No te vayas, Junjun.

421
00:31:24,950 --> 00:31:28,880
Quédate... Quédate con mamá...

422
00:31:28,880 --> 00:31:31,660
un poco más.

423
00:32:39,460 --> 00:32:41,890
Xiao Ai, ¿dónde está He Dun?

424
00:32:42,560 --> 00:32:44,619
Sr. Wang, He Dun acaba de irse.

425
00:32:44,619 --> 00:32:46,280
¿Irse?

426
00:32:58,380 --> 00:33:01,130
Señor, lléveme al mercado de mariscos, por favor.

427
00:33:07,200 --> 00:33:10,060
- Sr. Wang.  
 - Él Dun, ¿dónde estás?

428
00:33:10,060 --> 00:33:12,310
Hubo una emergencia.  Yo... tengo que irme por un tiempo.

429
00:33:12,310 --> 00:33:14,789
El Sr. Yang intentó hacerme tropezar.  Gracias a tu buen trabajo, 

430
00:33:14,789 --> 00:33:17,499
La dirección y los inversores han estado llenos de elogios hacia usted.

431
00:33:17,499 --> 00:33:19,870
Vamos a almorzar en equipo.

432
00:33:19,870 --> 00:33:21,060
Vuelve rápido.

433
00:33:21,060 --> 00:33:22,420
Sr. Wang, lo siento.

434
00:33:22,420 --> 00:33:24,570
Realmente no puedo ir.  Vete sin mí.

435
00:33:24,579 --> 00:33:26,830
Xiao Ai dijo que respondiste una llamada.

436
00:33:26,830 --> 00:33:28,910
¿Se trata del asunto de Zhang Yan?

437
00:33:28,910 --> 00:33:31,439
He Dun, no me culpes por no recordártelo.

438
00:33:31,440 --> 00:33:34,500
Este solicitante de ayuda se benefició de una gran empatía por su parte.

439
00:33:34,500 --> 00:33:37,569
¿Has pensado en las consecuencias de ir allí en un momento así?

440
00:33:39,670 --> 00:33:42,219
¿Te equivocaste de número, pequeño?

441
00:33:42,219 --> 00:33:45,260
¿Por qué mi mamá se fue con mi hermana mayor?

442
00:33:45,260 --> 00:33:47,730
¿Por qué mi mamá me dejó atrás?

443
00:33:47,730 --> 00:33:51,790
Niño, cálmate. ¿Puedes decirme tu nombre?

444
00:33:51,790 --> 00:33:54,130
- ¿Y cómo se llama tu madre? 
- Mi nombre es Le Le.

445
00:33:54,130 --> 00:33:55,799
El nombre de mi mamá es Zhang Yan.

446
00:33:55,799 --> 00:33:59,440
Mi mamá no contesta mis llamadas.

447
00:34:04,150 --> 00:34:06,930
[Fideos de arroz marinados de Luo]

448
00:34:06,930 --> 00:34:10,279
- Señor, ¿estoy en los fideos de arroz marinados de Luo? 
 - Sí.

449
00:34:10,279 --> 00:34:12,950
¿Has visto a un niño de unos seis años?

450
00:34:12,950 --> 00:34:16,369
Unos seis años... A ver si es él el que está ahí.

451
00:34:19,860 --> 00:34:22,780
Te dije que seguramente vendría.

452
00:34:22,780 --> 00:34:25,559
No se vayan, muchachos.  Ven a echar un vistazo.

453
00:34:25,559 --> 00:34:27,739
- Y ustedes chicos.  No seas estúpido. 
 - Está bien, está bien.

454
00:34:27,739 --> 00:34:29,710
- Cada uno filma una versión y me la envía.  
 - Está bien.

455
00:34:29,710 --> 00:34:32,200
Di algo.

456
00:34:32,200 --> 00:34:34,989
- ¿Dónde está Le Le?  
 - ¿Qué es?

457
00:34:38,430 --> 00:34:42,270
¿Estás hablando del chico que habla por teléfono hace un momento?

458
00:34:42,270 --> 00:34:45,810
Para qué ? ¿Lo conoces?

459
00:34:45,810 --> 00:34:47,399
Eres Qian Qian, ¿verdad?

460
00:34:47,400 --> 00:34:48,550
Por favor.

461
00:34:48,550 --> 00:34:50,710
Eres la hija de Zhang Yan.

462
00:34:53,010 --> 00:34:54,719
Vamos.  Más cerca de la película.

463
00:34:54,719 --> 00:34:57,570
Ella es la estrella de nuestro show en vivo.

464
00:34:57,570 --> 00:35:00,869
El famoso y muy reconocido consejero psicológico He Dun.

465
00:35:00,869 --> 00:35:03,029
- Incluso los grandes nombres. 
 - Ay dios mío.

466
00:35:03,029 --> 00:35:08,580
Ella fue quien rompió una familia feliz y perfecta.

467
00:35:10,010 --> 00:35:12,159
¿Sabías que te pueden demandar por difamación?

468
00:35:12,160 --> 00:35:14,120
¿Difamación?

469
00:35:16,280 --> 00:35:18,089
Desde que mi madre fue a verte,

470
00:35:18,090 --> 00:35:20,499
ella sigue pidiendo el divorcio.

471
00:35:20,499 --> 00:35:23,089
¿Consejero psicológico?  ¡Mierda!

472
00:35:23,089 --> 00:35:24,990
¡Eres todo un destructor de hogares profesional!

473
00:35:24,990 --> 00:35:28,610
- Me iré si tu hermano pequeño está bien.  
 - ¡Él Dun!

474
00:35:28,610 --> 00:35:31,519
- No te vayas.
- Incluso tienes el descaro de...

475
00:35:40,780 --> 00:35:42,430
Para...

476
00:35:44,120 --> 00:35:47,410
¡Hermana mayor!  ¡Hermana mayor! ¡Hermana mayor!

477
00:35:47,410 --> 00:35:49,570
¡Hermana mayor!

478
00:35:53,190 --> 00:35:56,810
Es ella... ¡Ella es la que le dijo a mamá que nos abandonara!

479
00:35:56,810 --> 00:36:02,190
Tía, no dejes que mi mamá me abandone.

480
00:36:02,190 --> 00:36:06,229
Tía, por favor.  Por favor.

481
00:36:06,229 --> 00:36:08,710
No dejes que mi mamá me abandone, ¿vale?

482
00:36:08,710 --> 00:36:10,710
¡No toques a mi hermano!

483
00:36:17,430 --> 00:36:18,560
[¿Es ella la destructora de hogares?]

484
00:36:30,540 --> 00:36:32,190
Sí.

485
00:36:32,190 --> 00:36:34,270
Lo sugerí.

486
00:36:35,680 --> 00:36:37,640
¿Por qué...?

487
00:36:37,640 --> 00:36:40,250
¿Por qué rompiste nuestra familia?

488
00:36:41,280 --> 00:36:45,019
¿Sabes el daño que nos hiciste a mi hermano y a mí?

489
00:36:55,150 --> 00:36:56,949
Sal del camino, sal del camino. Deja de filmar.

490
00:36:56,949 --> 00:36:59,190
He Dun, vámonos.

491
00:36:59,190 --> 00:37:02,489
Hola Dun!  ¡Serás castigado por lo que hiciste!

492
00:37:14,380 --> 00:37:16,640
¿Realmente has pensado en esto?

493
00:37:23,580 --> 00:37:25,610
Lo pensé detenidamente.

494
00:37:26,580 --> 00:37:30,190
Tengo cáncer de pulmón en etapa 4.

495
00:37:30,190 --> 00:37:34,430
Mi marido y yo acordamos contarles a los niños. 

496
00:37:34,430 --> 00:37:37,710
que nos divorciamos 

497
00:37:40,950 --> 00:37:42,880
y que vivirán con su padre.

498
00:37:50,340 --> 00:37:53,230
Señorita He, por favor.

499
00:37:53,230 --> 00:37:55,250
Cuando muera,

500
00:37:56,780 --> 00:38:00,330
ayudar a mis hijos en estos momentos difíciles.

501
00:38:03,050 --> 00:38:05,530
¡Ella fue quien le dijo a mamá que nos abandonara!

502
00:38:12,950 --> 00:38:14,960
Te lo ruego.

503
00:38:28,120 --> 00:38:29,049
Señor Wang,

504
00:38:29,050 --> 00:38:32,699
Tuve contacto privado con el solicitante de ayuda mientras exponía la relación de asesoramiento.

505
00:38:32,699 --> 00:38:36,839
Violé la regla de confidencialidad, así que no debería quedarme más aquí.

506
00:38:44,580 --> 00:38:46,070
Él Dun.

507
00:38:49,190 --> 00:38:51,950
Asegúrate de mantener la distancia.

508
00:39:34,100 --> 00:39:35,910
¿Estás bien?

509
00:39:36,720 --> 00:39:38,270
Estoy bien.

510
00:39:42,910 --> 00:39:45,340
Esta chica te ha hecho tanto daño.

511
00:39:45,340 --> 00:39:47,709
y aun así sigues aquí orando por su madre.

512
00:39:47,709 --> 00:39:52,389
Si descubriera la verdad, ¿tendría un ataque de nervios y se arrepentiría?

513
00:39:52,389 --> 00:39:56,969
Ella no habría hecho esto si supiera la verdad.

514
00:39:58,190 --> 00:40:00,090
En efecto.

515
00:40:01,610 --> 00:40:05,229
¿Pero realmente lo dejaste? No fue tu culpa.

516
00:40:05,229 --> 00:40:09,099
Además, el profesor Ji te defendió. Todo saldrá bien.

517
00:40:09,950 --> 00:40:13,999
Tomé mi decisión. Cuando cometo un error, tengo que dejarme vencer.

518
00:40:13,999 --> 00:40:18,079
¿Pero no dijo el Sr. Wang que estaría encantado de darle la oportunidad de empezar desde cero?

519
00:40:18,810 --> 00:40:20,919
Este incidente afecta a demasiadas personas.

520
00:40:20,920 --> 00:40:23,910
No quiero arrastrar al profesor Ji a esto.

521
00:40:25,200 --> 00:40:26,240
Está bien.

522
00:40:26,240 --> 00:40:28,790
Te apoyaré en cualquier cosa que hagas, siempre y cuando sea algo que disfrutes.

523
00:40:28,790 --> 00:40:31,820
En el peor de los casos, puedes empezar de cero y regresar.

524
00:40:32,733 --> 00:40:34,399
¿Cómo empiezo desde cero?

525
00:40:34,400 --> 00:40:35,849
¿Cómo hago mi regreso?

526
00:40:35,850 --> 00:40:37,920
¿Dónde puedo empezar desde cero?

527
00:40:39,510 --> 00:40:42,719
Querida, pareces un poco desanimada, ¿sabes?

528
00:40:42,719 --> 00:40:45,879
Déjame darte algunos consejos que estoy seguro cambiarán tu forma de sentir.

529
00:40:45,879 --> 00:40:47,550
Cual ?

530
00:40:49,950 --> 00:40:52,020
Comienza con un festín de dopamina.

531
00:40:52,020 --> 00:40:56,090
Cuando lo termines, serás todo sonrisas.

532
00:40:56,090 --> 00:40:58,640
¿Qué fiesta de dopamina?

533
00:40:58,640 --> 00:41:03,810
Hoy recibí un mensaje de Tipsy House diciendo que tenían un 90% de descuento para mujeres.

534
00:41:03,810 --> 00:41:05,809
¿90% de descuento?

535
00:41:05,810 --> 00:41:08,910
- Es como comer y beber gratis. 
- También podría aprovecharlo.

536
00:41:08,910 --> 00:41:10,519
- ¿Qué estamos esperando? Vamos. 
- ¡Vamos!

537
00:41:10,519 --> 00:41:12,020
¡Aquí vamos!

538
00:41:24,460 --> 00:41:27,450
[Centro de ayuda psicológica]

539
00:41:30,050 --> 00:41:33,110
Centro de asesoramiento Yunkai, hola. ¿Le puedo ayudar en algo?

540
00:41:33,110 --> 00:41:34,380
Buen día.

541
00:41:34,380 --> 00:41:37,729
Una consejera que se hace llamar “empleada número 82”
 Ayudé a uno de mis alumnos.

542
00:41:37,729 --> 00:41:40,970
Tengo algo que decirle. ¿Puedes ponerme en contacto con ella?

543
00:41:40,970 --> 00:41:42,269
Por supuesto. Espere por favor.

544
00:41:42,269 --> 00:41:44,010
Está bien.

545
00:41:44,010 --> 00:41:47,949
Lo siento sinceramente. Empleado No. 82
 que buscas ha dimitido.

546
00:41:47,949 --> 00:41:50,439
¿Resignado? Para qué ?

547
00:41:50,439 --> 00:41:53,250
No conozco los detalles.

548
00:41:56,190 --> 00:41:58,469
¿Podrías ayudarme a contactarla de otra manera?

549
00:41:58,469 --> 00:42:02,229
Lo siento mucho. La información de identidad del personal es estrictamente confidencial.

550
00:42:02,229 --> 00:42:05,669
Si necesita ayuda, puede seguir contactándonos por teléfono.

551
00:42:05,669 --> 00:42:07,280
GRACIAS.

552
00:42:12,440 --> 00:42:14,419
- Hola, Qiao. 
 - Buen día.

553
00:42:14,419 --> 00:42:15,689
- Hola, Qiao. 
 - Buen día.

554
00:42:15,689 --> 00:42:17,160
Qiao.

555
00:42:18,090 --> 00:42:18,959
Qiao.

556
00:42:18,960 --> 00:42:20,370
Buen día.

557
00:42:23,820 --> 00:42:25,540
Qué es esto ?

558
00:42:25,540 --> 00:42:29,319
Perfiles de psicólogos expertos. Cualificaciones garantizadas. Elige uno al azar.

559
00:42:29,319 --> 00:42:32,950
En mi espectáculo no hay lugar para el azar.

560
00:42:33,750 --> 00:42:35,849
Entonces, ¿cómo te atreves a hacer una apuesta?
 ¿Con el director de nuestra emisora de radio?

561
00:42:35,850 --> 00:42:38,120
¿Cómo vas a encontrar a alguien en una semana?

562
00:42:41,480 --> 00:42:44,689
Creo que será mejor que elijas uno al azar y lo cambies más tarde si la persona no es adecuada.

563
00:42:44,689 --> 00:42:46,710
¿Cuál es el punto de quedarse estancado?

564
00:42:47,580 --> 00:42:51,149
Está bien. Llamaré a uno más tarde para discutirlo.

565
00:42:51,149 --> 00:42:52,709
No puedo ayudarte más.

566
00:42:52,709 --> 00:42:54,540
No es como si estuvieras eligiendo novia.

567
00:42:54,540 --> 00:42:56,130
Apresúrate.

568
00:42:56,820 --> 00:42:58,570
Gracias Qiao.

569
00:43:07,440 --> 00:43:09,850
Disculpe, disculpe. ¡Xiao Zhe! Lo siento, lo siento.

570
00:43:09,850 --> 00:43:11,729
- ¡Xiao Zhe! ¡Xiao Zhe! 
 - ¿Qué es?

571
00:43:11,729 --> 00:43:14,330
Apesta. Ven rápido y mira tu chaqueta de uniforme.

572
00:43:40,050 --> 00:43:41,710
¡Tú Na!

573
00:43:42,670 --> 00:43:46,109
- Qué estás haciendo ? 
 - ¿Fuiste tú quien manchó mi uniforme?

574
00:43:52,570 --> 00:43:54,570
Los casos psicológicos presentados en esta serie de televisión
son adecuados para fines visuales. Si se encuentra con casos similares o sufre trastornos psicológicos, consulte a instituciones de ayuda profesional.

575
00:43:55,700 --> 00:44:01,750
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

576
00:44:12,390 --> 00:44:19,810
♫ Cada amanecer florece con un nombre de flor ♫

577
00:44:19,810 --> 00:44:27,270
♫ Con aroma a café y a ti ♫

578
00:44:28,510 --> 00:44:36,750
♫ Si la niebla se convierte en lluvia o si el clima se aclara repentinamente ♫

579
00:44:36,750 --> 00:44:41,950
♫Quiero estar contigo ♫

580
00:44:43,290 --> 00:44:53,530
♫ Una lluvia flota a lo lejos en el cielo ♫

581
00:44:53,530 --> 00:45:01,550
♫Llevándose con ella mis recuerdos deprimidos y confusos ♫

582
00:45:06,770 --> 00:45:14,230
♫ Florezco como un paisaje tan claro como una canción ♫

583
00:45:14,230 --> 00:45:21,670
♫ Tus ojos tan brillantes como una estrella ♫

584
00:45:22,810 --> 00:45:31,090
♫ Calienta mi sonrisa y escucha mi voz sincera ♫

585
00:45:31,090 --> 00:45:36,210
♫ Dándome la respuesta más dulce ♫

586
00:45:36,210 --> 00:45:44,190
♫ De repente lo veo venir ♫

587
00:45:44,190 --> 00:45:48,290
♫ Este magnífico amor ♫

588
00:45:48,290 --> 00:45:55,790
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫

589
00:45:55,790 --> 00:46:04,690
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫