1
00:01:15,241 --> 00:01:17,118
George.

2
00:01:20,663 --> 00:01:23,416
Ja sam ubojica.

3
00:01:23,458 --> 00:01:25,436
Gledaj, Lou, nisam
povući svoj lanac, u redu.

4
00:01:25,460 --> 00:01:28,672
Zapravo, upravo sam zatvorio
na masivnom dogovoru o trljanju govedine.

5
00:01:28,713 --> 00:01:31,007
Dobio sam dozvolu
dogovoriti se s McCormickom.

6
00:01:31,049 --> 00:01:32,967
Sve što trebamo je a
nekoliko John Hancocksa,

7
00:01:33,009 --> 00:01:34,886
a zelena volja
početi se uvlačiti.

8
00:01:34,928 --> 00:01:35,988
Prokletstvo, Taffy,

9
00:01:36,012 --> 00:01:37,764
znaš li tko
od kojeg si posudio?

10
00:01:37,806 --> 00:01:39,099
Ovo su ljudi iz Dallasa.

11
00:01:39,140 --> 00:01:40,534
Pošalju nekoga
baviti se tobom,

12
00:01:40,558 --> 00:01:42,435
oni će se obračunati s tobom!

13
00:01:42,477 --> 00:01:44,163
Stiže mi još jedan poziv
unutra, ali saslušaj me.

14
00:01:44,187 --> 00:01:46,398
Samo im sve reci
bit će u redu.

15
00:01:46,439 --> 00:01:49,818
Samo, tako je
sve u depozitu, čovječe.

16
00:01:49,859 --> 00:01:51,903
Dobro, hoću
razgovarati s tobom. Bok.

17
00:01:51,945 --> 00:01:52,821
Vau.

18
00:01:52,862 --> 00:01:54,072
Govori Taffy Boyle.

19
00:01:54,114 --> 00:01:55,216
Oh, bok.
Ovo je Michael Larson

20
00:01:55,240 --> 00:01:56,991
od Port Arthur Bank and Trust,

21
00:01:57,033 --> 00:01:57,951
i samo sam htio prijeći...

22
00:01:57,992 --> 00:01:59,619
Ne.

23
00:02:05,291 --> 00:02:07,794
♪ Upao sam u malu nevolju ♪

24
00:02:07,836 --> 00:02:09,796
♪ U sjedištu županije ♪

25
00:02:09,838 --> 00:02:13,008
♪ Lawd, stavili su me
u zatvoru ♪

26
00:02:13,049 --> 00:02:14,968
Jamie, kako ti je mama?

27
00:02:15,010 --> 00:02:16,136
Oh, njena leđa nisu baš dobra.

28
00:02:16,177 --> 00:02:17,655
O, sranje, znaš,
Ja ću joj dati

29
00:02:17,679 --> 00:02:18,864
uzvik u emisiji večeras.

30
00:02:18,888 --> 00:02:21,099
To bi bilo
njezin tjedan, Taff.

31
00:02:21,141 --> 00:02:22,684
Šerife, bolje vam je
imati nalog

32
00:02:22,726 --> 00:02:24,519
način na koji uznemiravaš
ono meso tamo.

33
00:02:24,561 --> 00:02:26,730
Prsa su tako dobra,
trebalo bi biti nezakonito.

34
00:02:27,480 --> 00:02:29,315
Pogledajte ovdje, svi:

35
00:02:29,357 --> 00:02:31,526
Ne zaboravite čistiti koncem.

36
00:02:31,568 --> 00:02:33,319
I zapamti što
volimo reći,

37
00:02:33,361 --> 00:02:34,821
znate koji je naš slogan:

38
00:02:34,863 --> 00:02:37,157
„Stavit ćemo meso
između tvojih zuba,

39
00:02:37,198 --> 00:02:38,658
ali izvući ćeš to."

40
00:02:44,998 --> 00:02:46,207
gdje si bio

41
00:02:46,249 --> 00:02:48,126
Hajde, Mandy. pogledaj,
Ja nisam teleporter.

42
00:02:48,168 --> 00:02:50,128
Došao sam čim sam mogao.

43
00:02:50,170 --> 00:02:52,130
Moraš razgovarati
svom bratu.

44
00:02:52,172 --> 00:02:53,316
Samo je stajao
u spremištu za meso

45
00:02:53,340 --> 00:02:54,716
poput kakvog duha.

46
00:02:54,758 --> 00:02:57,052
On je tvoj muž.
Znaš kakav je.

47
00:02:57,093 --> 00:02:58,446
u cemu je problem
sad? Što, novi klinac,

48
00:02:58,470 --> 00:03:00,138
koristio je hikoriju
umjesto jabukovog drveta?

49
00:03:00,180 --> 00:03:02,307
Ovo je drugačije, Taffy.

50
00:03:02,349 --> 00:03:03,892
Nikada ga nisam vidio ovakvog.

51
00:03:09,230 --> 00:03:10,482
Hej, George.

52
00:03:14,402 --> 00:03:16,613
Izgradili smo a
hram pokolja.

53
00:03:18,823 --> 00:03:20,575
Možeš se kladiti u svoje dupe,
brate, imamo.

54
00:03:22,243 --> 00:03:24,412
Oh, čekaj malo.

55
00:03:24,454 --> 00:03:26,373
Uh, gledaj, gledaj ovdje, George,

56
00:03:26,414 --> 00:03:28,291
kad završimo s
ovaj dogovor s govedinom,

57
00:03:28,333 --> 00:03:29,459
u redu, kako bi bilo,

58
00:03:29,501 --> 00:03:31,211
što je s tobom i
Mandy uzmi odmor,

59
00:03:31,252 --> 00:03:32,504
idi u zaljev i slavi.

60
00:03:32,545 --> 00:03:34,005
Bio bi to tvoj drugi medeni mjesec.

61
00:03:34,047 --> 00:03:35,566
Zapravo, evo, imam
ugovor upravo ovdje.

62
00:03:35,590 --> 00:03:36,901
Možemo dobiti sve
učinjeno kako treba...

63
00:03:36,925 --> 00:03:38,635
Ne treba mi odmor.

64
00:03:38,677 --> 00:03:39,677
Moram van.

65
00:03:41,930 --> 00:03:43,223
Trebaš o-o-od čega?

66
00:03:43,264 --> 00:03:44,599
Od svega toga.

67
00:03:44,641 --> 00:03:46,226
restoran,
dogovor o govedini,

68
00:03:46,267 --> 00:03:49,354
ono što se samoodržava
ciklus beskrajne okrutnosti.

69
00:03:49,396 --> 00:03:50,939
Preći ću na veganstvo, Taffy.

70
00:03:52,440 --> 00:03:54,401
D-p-ideš li vegan?

71
00:03:56,152 --> 00:03:57,570
Ne želim više sudjelovati

72
00:03:57,612 --> 00:03:59,406
u prodaji životinjskih proizvoda.

73
00:03:59,447 --> 00:04:01,241
U redu, uh, George,

74
00:04:01,282 --> 00:04:02,867
ti si poznati pitmaster.

75
00:04:02,909 --> 00:04:05,078
Cijeli tvoj prokleti život ima
bili životinjski proizvodi.

76
00:04:05,120 --> 00:04:06,496
Zbog čega ovo
teško mi je.

77
00:04:06,538 --> 00:04:08,748
Htio bih uzeti svoje
pola posla

78
00:04:08,790 --> 00:04:10,792
i započeti sljedeći
faza mog putovanja.

79
00:04:11,960 --> 00:04:14,546
Hajde, čovječe, znaš
Ne mogu te otkupiti.

80
00:04:14,587 --> 00:04:15,672
Ne štedim kao ti.

81
00:04:15,714 --> 00:04:17,799
Već sam razgovarao s
JJ Ruskin u gradu,

82
00:04:17,841 --> 00:04:19,467
i mogao bi uzeti a
pogledajte naše knjige.

83
00:04:19,509 --> 00:04:20,802
Pošteno će nas protresti.

84
00:04:20,844 --> 00:04:23,847
Koji kurac radi JJ Ruskin
znate za naše knjige?

85
00:04:23,888 --> 00:04:25,515
ha? Zašto dovraga
razgovaraš li s...

86
00:04:25,557 --> 00:04:27,118
On ne zna... Pogledaj ovdje,
da ti kažem nešto,

87
00:04:27,142 --> 00:04:28,685
Svoje knjige radim na poseban način

88
00:04:28,727 --> 00:04:30,121
To je samo izvjesno
način na koji mogu razumjeti.

89
00:04:30,145 --> 00:04:31,706
JJ Ruskin neće razumjeti
kako da radim svoj jebeni...

90
00:04:31,730 --> 00:04:33,857
Hej, mi idemo
shvatiti ovo.

91
00:04:33,898 --> 00:04:34,983
dobro? Ne brini.

92
00:04:36,359 --> 00:04:37,819
Ali ovo se događa.

93
00:04:53,543 --> 00:04:55,712
Mandy, osjećam se kao...

94
00:04:55,754 --> 00:04:58,340
kao i sve
približavam se, znaš?

95
00:04:59,632 --> 00:05:01,343
Ne znam što da radim.

96
00:05:12,312 --> 00:05:13,521
u redu...

97
00:05:52,519 --> 00:05:55,689
Sada pogledajte ovdje, svi znate
Volim trčati usta.

98
00:05:55,730 --> 00:05:58,191
Ali morate znati
da je moj brat George

99
00:05:58,233 --> 00:06:00,360
je pravi genije.

100
00:06:00,402 --> 00:06:01,712
tako je. Mogao je
uzmi komad mesa

101
00:06:01,736 --> 00:06:04,781
i pretvoriti ga u
nešto božanstveno.

102
00:06:04,823 --> 00:06:07,992
I znate što napraviti
George je tako dobar u onome što radi?

103
00:06:08,034 --> 00:06:11,413
Koliko mu je stalo
o detaljima.

104
00:06:18,128 --> 00:06:21,548
Slušaj, mislio sam da hoću
dođi posljednji put,

105
00:06:21,589 --> 00:06:23,758
da vidim mogu li uvjeriti
da se predomisliš.

106
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
Hmm?

107
00:06:28,221 --> 00:06:29,222
Jeste li sigurni?

108
00:06:29,264 --> 00:06:31,057
sigurna sam.

109
00:06:34,310 --> 00:06:37,063
Kako bi bilo da mi to učinimo
ovo, ajmo, ajmo...

110
00:06:37,105 --> 00:06:38,898
Zašto jednostavno ne bismo
sjedi ovdje i uživaj...

111
00:06:40,108 --> 00:06:41,693
ovaj prekrasan zalazak sunca.

112
00:06:47,323 --> 00:06:48,450
Mm.

113
00:06:49,367 --> 00:06:50,827
Tatina sjekira.

114
00:06:53,455 --> 00:06:54,622
Zapamtite sve one

115
00:06:54,664 --> 00:06:56,499
cijepanje drva
natjecanja bismo imali?

116
00:06:56,541 --> 00:06:59,002
- Mm-hmm.
- Ni jednom te nisam mogao pobijediti.

117
00:07:01,796 --> 00:07:05,008
Nisam mogao držati svijeću
mom bratu Georgeu.

118
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
A tata je prokleto uspio
sigurno sam i to znao.

119
00:07:13,266 --> 00:07:14,684
Pa, čemu služiti zlobna prsa

120
00:07:14,726 --> 00:07:16,478
bez kundaka na klupama.

121
00:07:18,146 --> 00:07:19,522
Ti i Mandy ste napravili ovo mjesto,

122
00:07:19,564 --> 00:07:21,691
osmislio radio emisiju.

123
00:07:21,733 --> 00:07:23,777
Sirova svila. Ljudi vole konac.

124
00:07:23,818 --> 00:07:25,004
Da, vole taj konac.

125
00:07:25,028 --> 00:07:27,447
Znate, ljudi
odnesi kući i...

126
00:07:27,489 --> 00:07:28,990
koristiti ga uz vlastitu hranu.

127
00:07:33,328 --> 00:07:34,662
Stvarno ćeš mi nedostajati.

128
00:07:36,998 --> 00:07:38,083
stvarno jesam.

129
00:07:41,044 --> 00:07:43,129
Ti ćeš biti
dobro bez mene.

130
00:07:46,341 --> 00:07:47,550
ja znam

131
00:07:49,678 --> 00:07:52,138
Svi! Zašto ne dajemo
to je za mog brata Georgea.

132
00:08:00,188 --> 00:08:03,983
♪ Zašto ne pokušaš
vibracija? ♪

133
00:08:04,025 --> 00:08:06,695
♪ To je broj jedan
u naciji ♪

134
00:08:08,488 --> 00:08:09,882
Taffy, što si ti?
još radiš ovdje?

135
00:08:09,906 --> 00:08:12,534
- Na programu si za pet.
- Ja idem. ja idem

136
00:08:12,575 --> 00:08:14,536
Nemoj dobiti svoje
gaćice u zaokret.

137
00:08:17,747 --> 00:08:21,209
♪ Rekao sam da je napeto,
u redu, da ♪

138
00:08:21,251 --> 00:08:25,255
♪ Imam osjećaj, da ♪

139
00:08:25,296 --> 00:08:27,340
♪ Dušo, sredi to ♪

140
00:08:27,382 --> 00:08:30,927
♪ Moram napraviti vibraciju ♪

141
00:08:30,969 --> 00:08:32,637
Ona je spremna
za vas, g. Boyle.

142
00:08:32,679 --> 00:08:34,055
Cijenim to, Austine.

143
00:08:34,097 --> 00:08:35,866
I evo, evo
nešto malo za tebe.

144
00:08:35,890 --> 00:08:36,850
Oh.

145
00:08:36,891 --> 00:08:37,934
Uživaj u tome.

146
00:08:43,148 --> 00:08:44,482
Hej, hajde,

147
00:08:44,524 --> 00:08:46,317
Beograd, hm?

148
00:08:46,359 --> 00:08:48,695
Pineland. Kartaga.
Nacogdoches.

149
00:08:48,737 --> 00:08:50,989
I bilo koji drugi lutalica
to je ugađanje.

150
00:08:51,031 --> 00:08:54,534
Znaš što je to? Tvoj je
izvor za sve roštilj.

151
00:08:54,576 --> 00:08:56,703
Roštilj-i-A.

152
00:08:56,745 --> 00:09:00,373
A ja sam tvoj omiljeni domaćin...

153
00:09:00,415 --> 00:09:02,709
Taffy Boyle.

154
00:09:02,751 --> 00:09:04,919
Ali dosta o meni. ja
želim čuti od tebe.

155
00:09:04,961 --> 00:09:07,047
Pozivatelj, na liniji ste.

156
00:09:07,088 --> 00:09:10,383
Malo sam sretan
kupci ovdje, Taff.

157
00:09:10,425 --> 00:09:12,719
Pozdravite sve.

158
00:09:12,761 --> 00:09:14,888
Pozdrav svima!

159
00:09:14,929 --> 00:09:16,723
Pozdrav svima. Povratak tebi.

160
00:09:16,765 --> 00:09:19,934
Sada, gledajte, začuo se taj glas
stvarno mi poznato.

161
00:09:19,976 --> 00:09:22,729
Je li to ono što mislim da je,
moja šogorica Mandy Boyle?

162
00:09:22,771 --> 00:09:24,939
Bok, Mandy. neću
činiš mi uslugu?

163
00:09:24,981 --> 00:09:26,733
Započnite predstavu s
prvo pitanje.

164
00:09:26,775 --> 00:09:28,735
Što jedeš tamo, Luce?

165
00:09:28,777 --> 00:09:30,695
Najbolje prokleto vruće
veze u državi.

166
00:09:30,737 --> 00:09:34,616
Ooh, najbolje prokleto vruće
veze u državi.

167
00:09:34,657 --> 00:09:36,826
Znate, dakle jedan od
moje omiljene stvari

168
00:09:36,868 --> 00:09:39,537
u Boyle Barbecueu
je vruće veze,

169
00:09:39,579 --> 00:09:41,015
i to je ono što je ovo
emisija bi trebala biti o.

170
00:09:41,039 --> 00:09:43,541
Pa mislim da večeras mi
treba razgovarati o

171
00:09:43,583 --> 00:09:45,168
kako nastaje kobasica.

172
00:09:45,210 --> 00:09:47,295
I mislim to doslovno.

173
00:09:49,214 --> 00:09:52,258
Sada, znate da sam ja
volim trčati svojim ustima,

174
00:09:52,300 --> 00:09:54,803
ali moraš znati
da je moj brat George

175
00:09:54,844 --> 00:09:56,596
je pravi genije.

176
00:09:56,638 --> 00:09:57,990
tako je. Mogao je
uzmi komad mesa

177
00:09:58,014 --> 00:10:00,767
i pretvoriti ga u
nešto božanstveno.

178
00:10:00,809 --> 00:10:03,645
I znate što napraviti
George je tako dobar u onome što radi?

179
00:10:03,687 --> 00:10:07,607
Koliko mu je stalo
o detaljima.

180
00:10:07,649 --> 00:10:09,359
Mi smo svoje kupovali
vruće veze s farme

181
00:10:09,401 --> 00:10:10,610
koji će ostati neimenovan.

182
00:10:10,652 --> 00:10:12,320
Ali moj brat
George je imao problem

183
00:10:12,362 --> 00:10:13,655
s teksturom kućišta.

184
00:10:13,697 --> 00:10:15,740
Rekao mi je: "Taffy,

185
00:10:15,782 --> 00:10:18,284
od sada, mi nabavljamo
naša vlastita crijeva..."

186
00:10:34,259 --> 00:10:36,678
crijevna ovojnica,
razmišljaju o tome

187
00:10:36,720 --> 00:10:38,888
meso iznutra, i
to je greška.

188
00:10:38,930 --> 00:10:41,641
Crijeva su
poput prekrasnog broda

189
00:10:41,683 --> 00:10:43,309
koji donosi
meso na putovanju...

190
00:12:14,192 --> 00:12:15,193
sranje

191
00:12:35,296 --> 00:12:38,591
stvarno pažljivo, stvarno nježno,

192
00:12:38,633 --> 00:12:39,926
tako da nikad ne vide da dolazi.

193
00:12:42,637 --> 00:12:43,972
hej Gdje je
jebo te dolaziš.

194
00:12:44,014 --> 00:12:47,142
pus!

195
00:12:51,479 --> 00:12:53,314
Ššš Ššš

196
00:12:57,986 --> 00:12:59,571
Makni se od mene.

197
00:13:19,174 --> 00:13:21,259
Sranje, sranje, sranje,
sranje, sranje, sranje, sranje, sranje.

198
00:13:28,391 --> 00:13:30,286
Kladim se
zato ljudi poput sebe

199
00:13:30,310 --> 00:13:32,812
nastavi se vraćati
opet i opet.

200
00:13:32,854 --> 00:13:34,564
U Boyleu, mi to radimo
sve što možemo

201
00:13:34,606 --> 00:13:37,734
kako bi se pobrinuo za svaki posljednji zalogaj
prokleto je blizu savršenstva.

202
00:13:37,776 --> 00:13:40,212
I želim vas sve
da znaš, silno smo ti zahvalni.

203
00:13:40,236 --> 00:13:42,489
Pa, nadam se tome
odgovorio na tvoje pitanje

204
00:13:42,530 --> 00:13:44,908
ali pričao sam o tome
vruće veze dovoljno dugo.

205
00:13:50,205 --> 00:13:51,373
u redu

206
00:13:51,414 --> 00:13:53,416
Mislim da je krajnje vrijeme
primamo još jedan poziv.

207
00:13:53,458 --> 00:13:55,001
Kako se osjećaš zbog toga?

208
00:14:01,591 --> 00:14:02,926
Ja-ja-mislim da je, uh...

209
00:14:02,967 --> 00:14:04,969
Mislim da je vrijeme da mi
prihvati još jedan poziv, u redu?

210
00:14:05,011 --> 00:14:06,721
Što kažete na to?

211
00:14:08,932 --> 00:14:11,184
- Oh, idemo.
- Taffy Boyle.

212
00:14:11,226 --> 00:14:14,562
Nitko to ne bi trebao znati
dosta o kobasicama.

213
00:14:16,356 --> 00:14:19,025
Oh, hajde. Je li to
ti opet, Mandy?

214
00:14:19,067 --> 00:14:21,903
Moraš dati nekome
inače prilika za razgovor.

215
00:14:21,945 --> 00:14:22,862
Hajde sad.

216
00:14:22,904 --> 00:14:24,280
Pa, jednostavno sam se morao javiti

217
00:14:24,322 --> 00:14:26,866
i reći vam što a
ti si prokleti vjetar.

218
00:14:29,661 --> 00:14:31,621
Oh, sada sam vjetrobran.

219
00:14:31,663 --> 00:14:33,081
Stvarno volim to, huh.

220
00:14:33,123 --> 00:14:34,624
Da ti kažem nešto,

221
00:14:34,666 --> 00:14:36,477
obavijestiti vas sada, ako
mislio sam da je to puno,

222
00:14:36,501 --> 00:14:39,170
dobivamo puno više
pokazati odakle je to došlo.

223
00:14:39,212 --> 00:14:40,964
Zato se bolje zakopčaj
gore, mala damo.

224
00:14:41,006 --> 00:14:42,841
mi smo
zakopčaj se, Taffy.

225
00:14:42,882 --> 00:14:45,468
Nema više dugih naklapanja
o kobasicama.

226
00:14:58,231 --> 00:15:00,233
Još jedna sjajna emisija, Taffy.

227
00:15:00,275 --> 00:15:01,752
Sve je u vezi s
detalji, prijatelju.

228
00:15:01,776 --> 00:15:03,319
Sve o detaljima.

229
00:15:42,067 --> 00:15:43,860
Uh, hej.

230
00:15:45,904 --> 00:15:48,656
Bok. kako si Bok.
Tvoj pas je u mom autu.

231
00:15:48,698 --> 00:15:52,452
Uh, mi nemamo psa.

232
00:15:52,494 --> 00:15:53,787
Mi smo benzinska postaja.

233
00:16:04,381 --> 00:16:05,840
uh...

234
00:16:13,390 --> 00:16:15,350
u redu Nastavi. Raspršiti.

235
00:16:18,978 --> 00:16:19,938
jao

236
00:16:19,979 --> 00:16:21,064
Isus.

237
00:16:29,864 --> 00:16:31,866
Van. Idemo. Iz auta.

238
00:16:31,908 --> 00:16:33,284
Iz auta.

239
00:16:33,326 --> 00:16:36,705
Ovo je bilo zabavno, ali,
ou, vrijeme je da krenemo. Ići!

240
00:16:36,746 --> 00:16:39,791
Bože, tako si jak.
Što nije u redu s tobom?

241
00:16:39,833 --> 00:16:42,252
Joj, Bože.

242
00:16:42,961 --> 00:16:44,879
Oh, vau, pogledaj ovo.

243
00:16:44,921 --> 00:16:46,798
Ukusne, ukusne svinjske korice.

244
00:16:46,840 --> 00:16:48,049
Svi psići su takvi.

245
00:16:48,091 --> 00:16:50,135
hajde Malo
Hansel i Gretel.

246
00:16:53,847 --> 00:16:56,099
U redu. znaš što

247
00:16:56,141 --> 00:16:58,059
Malo društva moglo bi dobro doći.

248
00:17:12,323 --> 00:17:14,034
Uf. Uf.

249
00:17:14,075 --> 00:17:15,785
Znaš što, ja sam
teško žaleći

250
00:17:15,827 --> 00:17:17,829
Moje gostoprimstvo.

251
00:17:21,624 --> 00:17:23,460
Oh, Isuse. u redu,
znaš što,

252
00:17:23,501 --> 00:17:24,919
kako bi bilo s malo glazbe. Da?

253
00:17:24,961 --> 00:17:26,463
Ukrotiti divljač god.

254
00:17:29,007 --> 00:17:30,425
Ne?

255
00:17:37,307 --> 00:17:41,061
Jeste li znali
85 posto Meksikanaca

256
00:17:41,102 --> 00:17:42,771
imati kriminalni dosje.

257
00:17:42,812 --> 00:17:45,023
- Oni nas ljudi brišu.
- Sranje.

258
00:17:45,065 --> 00:17:46,524
Mi pravi Amerikanci.

259
00:17:46,566 --> 00:17:48,193
Oh!

260
00:17:48,234 --> 00:17:50,695
Svaki dan
zid ostaje nedovršen...

261
00:17:50,737 --> 00:17:52,614
Ovo je ono što ti
želim slušati.

262
00:17:52,655 --> 00:17:54,032
I stižu silovatelji

263
00:17:54,074 --> 00:17:55,867
na našem svetom tlu.

264
00:17:56,659 --> 00:17:59,120
MAGA pas. Savršen.

265
00:17:59,162 --> 00:18:01,362
Zlostavljanje na
dio vlade.

266
00:18:02,207 --> 00:18:04,834
Slušajte pažljivo, domoljubi.

267
00:18:04,876 --> 00:18:06,628
Vlak istine dolazi.

268
00:18:06,670 --> 00:18:09,923
I tu ona puše, svaki
sat na četvrt ovdje

269
00:18:09,964 --> 00:18:11,633
u Deep State Dispatchu.

270
00:18:14,135 --> 00:18:17,972
O moj Bože, puknem.
U redu? Ovo ja pucam.

271
00:18:18,014 --> 00:18:19,974
Pucam upravo ovdje.

272
00:18:20,016 --> 00:18:23,603
Ti rasist, homofob,
antisemitski, nadut,

273
00:18:23,645 --> 00:18:25,814
samo... loš pas.

274
00:18:25,855 --> 00:18:27,065
Loš pas!

275
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
Da, rekla sam. Uh-ha.

276
00:18:30,527 --> 00:18:32,696
Oh, sada želiš izaći?

277
00:18:32,737 --> 00:18:33,988
Oh, u redu.

278
00:18:34,030 --> 00:18:37,492
Možete se kladiti u svoj guščji korak
fašistički pas magarac.

279
00:18:48,795 --> 00:18:52,382
Vrlo dobro. Idi sagradi zid,
govno jedno

280
00:18:54,592 --> 00:18:57,220
Oh!

281
00:18:58,263 --> 00:18:59,264
O jebote.

282
00:19:03,226 --> 00:19:04,310
Sranje.

283
00:19:05,478 --> 00:19:08,648
Hej, hej. hej hej
tebe. Je li to tvoj pas?

284
00:19:08,690 --> 00:19:10,025
Uh, ne.

285
00:19:10,066 --> 00:19:11,794
U redu. Upravo sam vidio da si to dopustio
van. Kako to misliš ne?

286
00:19:11,818 --> 00:19:14,696
Taj pas je pojeo 300 dolara
hranu, a ti ćeš je platiti.

287
00:19:14,738 --> 00:19:17,449
Bilo je to nekoliko kobasica.
Odakle ti ta matematika?

288
00:19:17,490 --> 00:19:20,052
Slušaj, imamo problem, idem reći
šerif. On je točno za stolom pet.

289
00:19:20,076 --> 00:19:22,996
Nema potrebe za skokom
do krajnosti. Ja samo, uh...

290
00:19:24,247 --> 00:19:27,334
Obično ne nosim
oko te vrste gotovine.

291
00:19:28,626 --> 00:19:31,046
Koliko biste rekli
vrijedi li rezervna guma?

292
00:19:31,087 --> 00:19:32,881
Hej, u čemu je problem?

293
00:19:32,922 --> 00:19:35,550
Problem je u tome
njezina mala šugava džukela

294
00:19:35,592 --> 00:19:36,885
je pojeo pola vola.

295
00:19:36,926 --> 00:19:40,055
U redu, gledaj to
pas je seronja.

296
00:19:40,096 --> 00:19:42,432
Između njih nema dnevnog svjetla
nas na to. ja samo...

297
00:19:43,683 --> 00:19:48,396
Gle, ja sam nekako bez novca, i
Stvarno bi mi dobro došao odmor.

298
00:19:48,438 --> 00:19:51,649
Uvijek bismo mogli koristiti a
dodatna ruka u jami.

299
00:19:51,691 --> 00:19:54,778
George, u redu, nismo
zaposliti nekog skitnicu. hajde

300
00:19:54,819 --> 00:19:55,945
što kažeš ha?

301
00:19:55,987 --> 00:19:57,906
Radite u smjeni, mi to zovemo kvadrat.

302
00:19:57,947 --> 00:19:59,949
Ako ti se sviđa, ostani.

303
00:20:02,827 --> 00:20:05,663
Roštilj znači mnogo
stvari širom svijeta.

304
00:20:05,705 --> 00:20:07,791
Ali u Teksasu to znači govedina.

305
00:20:07,832 --> 00:20:09,709
I volimo
neka stvari budu jednostavne.

306
00:20:09,751 --> 00:20:12,754
Meso, sol, papar,

307
00:20:12,796 --> 00:20:16,091
i četvrti sastojak, drvo.

308
00:20:16,132 --> 00:20:19,928
Sada, naši glavni pušači
koristite mješavinu hikorija,

309
00:20:19,969 --> 00:20:22,430
jabuka, mesquite i trešnja.

310
00:20:24,432 --> 00:20:26,476
Hm,
koji je ovo?

311
00:20:30,563 --> 00:20:33,066
George, nemam pojma.

312
00:20:33,108 --> 00:20:36,152
Dobar roštilj je
kao simfonija,

313
00:20:36,194 --> 00:20:37,904
igra na svih pet čula,

314
00:20:37,946 --> 00:20:39,280
i vješt dirigent

315
00:20:39,322 --> 00:20:40,949
može izabrati svaki
i svaka nota.

316
00:20:40,990 --> 00:20:43,243
Ako ste u nedoumici, pokušajte ga kušati.

317
00:20:43,284 --> 00:20:45,453
ha, ha. preslatka si.

318
00:20:47,330 --> 00:20:49,958
Razlog prsa
treba osam sati

319
00:20:50,000 --> 00:20:51,459
je zbog tezge.

320
00:20:51,501 --> 00:20:52,711
Što je štand?

321
00:20:54,587 --> 00:20:55,672
Prvih sat ili dva,

322
00:20:55,714 --> 00:20:57,298
temperatura je
u stalnom porastu

323
00:20:57,340 --> 00:20:59,592
dok ne dođete do otprilike 160.

324
00:20:59,634 --> 00:21:00,736
Onda možete tamo zapeti

325
00:21:00,760 --> 00:21:03,304
oko četiri,
pet, čak i šest sati.

326
00:21:03,346 --> 00:21:07,308
Vidite, štand je mjesto gdje...

327
00:21:07,350 --> 00:21:09,561
odvija se svojevrsna alkemija.

328
00:21:11,021 --> 00:21:12,022
Povučeš ga na 210,

329
00:21:12,063 --> 00:21:14,524
ostavite da odstoji sat vremena,

330
00:21:14,566 --> 00:21:17,152
i uvijek narezati

331
00:21:17,193 --> 00:21:18,528
protiv zrna.

332
00:21:21,197 --> 00:21:23,825
Sada vidite taj pogled
na tvom licu upravo tamo,

333
00:21:23,867 --> 00:21:25,368
o tome se radi.

334
00:21:26,494 --> 00:21:27,495
Mm.

335
00:21:32,334 --> 00:21:35,295
Pa što je sa svime
konac za zube? Posvuda je.

336
00:21:35,337 --> 00:21:39,215
Taffyjeva velika inovacija
i naš zaštitni znak.

337
00:21:39,257 --> 00:21:41,217
- Mislim da je super.
- Sranje.

338
00:21:42,552 --> 00:21:43,595
U redu, mrzim to.

339
00:21:44,596 --> 00:21:45,847
Mi sve ovo radimo

340
00:21:45,889 --> 00:21:47,140
a mi ostavljamo naše kupce

341
00:21:47,182 --> 00:21:49,142
s trulim kemijskim cimetom.

342
00:21:49,184 --> 00:21:52,645
To je... zračna truba
na simfoniji.

343
00:21:52,687 --> 00:21:53,855
huh

344
00:21:53,897 --> 00:21:56,191
Mesni pjesnik. Pogledaj se.

345
00:21:57,233 --> 00:21:59,361
Ove životinje
daju svoje živote,

346
00:21:59,402 --> 00:22:01,196
i vjerujem u
odajući počast njihovoj žrtvi

347
00:22:01,237 --> 00:22:03,573
korištenjem svake
posljednji dio njih.

348
00:22:05,950 --> 00:22:07,452
Jesu li to, uh...

349
00:22:08,828 --> 00:22:10,038
kurac?

350
00:22:10,080 --> 00:22:12,332
Jezik.

351
00:22:12,374 --> 00:22:15,877
To je moj apsolutni favorit
stvar koju ovdje izrađujemo.

352
00:22:15,919 --> 00:22:18,588
Ja koristim pekan samo za ovo.

353
00:22:23,051 --> 00:22:25,178
Neobično drvo.

354
00:22:28,431 --> 00:22:31,351
hej To drugačije miriše.

355
00:22:31,393 --> 00:22:32,519
Mm-hmm.

356
00:22:32,560 --> 00:22:33,560
huh

357
00:22:36,106 --> 00:22:38,149
Ostaje li Mandy ikada
ovdje gore s tobom?

358
00:22:38,191 --> 00:22:40,610
Hmm. Ona više voli
kuća u gradu.

359
00:22:41,611 --> 00:22:42,654
Mora postati dosadno.

360
00:22:42,696 --> 00:22:43,696
jok

361
00:22:44,614 --> 00:22:45,865
Sama noću...

362
00:22:47,075 --> 00:22:48,451
Razmišljam najbolje što mogu.

363
00:22:50,245 --> 00:22:53,415
Možete čuti što je svemir
pokušava ti reći.

364
00:22:53,456 --> 00:22:56,710
Da. Zvuči dosadno.
Ti si filmski tip?

365
00:22:57,836 --> 00:22:58,962
Voliš životinje, zar ne?

366
00:22:59,004 --> 00:23:01,214
Dakle, da vidimo, dobili smo "Babe"...

367
00:23:01,256 --> 00:23:04,634
što drugo, "Charlotte's
Web", a dobili smo "Okja".

368
00:23:04,676 --> 00:23:06,362
Uh, vidio sam samo
prva polovica toga,

369
00:23:06,386 --> 00:23:08,596
ali zasad je prilično sladak.

370
00:23:08,638 --> 00:23:10,473
Uh, oh i tu je...

371
00:23:56,686 --> 00:23:57,729
George?

372
00:24:00,315 --> 00:24:01,608
Ja sam ubojica.

373
00:24:12,243 --> 00:24:14,079
Upravo sam to rekao.

374
00:24:14,120 --> 00:24:15,538
Taffy, vani sam.

375
00:24:16,498 --> 00:24:17,665
Pa sam vani.

376
00:24:19,793 --> 00:24:20,793
Vau.

377
00:24:21,419 --> 00:24:22,671
dobro za tebe

378
00:24:22,712 --> 00:24:24,673
Znaš, trebalo je
hrabrosti to učiniti.

379
00:24:24,714 --> 00:24:26,925
I koliko god to vrijedilo, ja
nemoj misliti da si ubojica.

380
00:24:26,966 --> 00:24:29,052
Mislim da si ti
dobra osoba, George.

381
00:24:31,012 --> 00:24:32,055
ti, uh...

382
00:24:33,431 --> 00:24:35,225
živiš na cesti, zar ne?

383
00:24:35,266 --> 00:24:38,645
Uh... da. da,
Valjda jesam.

384
00:24:40,647 --> 00:24:41,981
Pa kako je?

385
00:24:43,108 --> 00:24:47,195
Ostaviti sve
iza i početi ispočetka?

386
00:24:47,237 --> 00:24:50,907
Pa, to je, uh... lako je.

387
00:24:50,949 --> 00:24:52,117
Možda previše lako.

388
00:24:53,034 --> 00:24:54,619
Život novih početaka.

389
00:24:55,954 --> 00:24:57,831
Ali meni odgovara.

390
00:24:57,872 --> 00:25:00,542
I, da, i stignete
upoznati svakakve ljude

391
00:25:00,583 --> 00:25:02,419
i svakakvih života.

392
00:25:02,460 --> 00:25:04,170
- Svakakve laži?
- Živi.

393
00:25:04,212 --> 00:25:07,257
Ali, znaš, ponekad samo,

394
00:25:07,298 --> 00:25:10,260
Uzmem kartu, izaberem mjesto,

395
00:25:10,301 --> 00:25:11,636
i uputim se tamo.

396
00:25:13,263 --> 00:25:14,889
Pa što ćeš učiniti?

397
00:25:14,931 --> 00:25:16,683
nemam pojma

398
00:25:16,725 --> 00:25:19,477
I to bi trebalo plašiti
ja, ali nije.

399
00:25:21,021 --> 00:25:23,523
- Jedno znam...
- Charlie!

400
00:25:25,316 --> 00:25:27,444
kamo si nestao

401
00:25:27,485 --> 00:25:30,113
Oh, pretpostavljam da nekako radim ovdje.

402
00:25:30,155 --> 00:25:31,448
Pa, vjerojatno bih trebao ići.

403
00:25:31,489 --> 00:25:33,450
Ali, uh, što je
jednu stvar znaš?

404
00:25:33,491 --> 00:25:35,577
- Ne ostavljaj me na cedilu.
- Charlie!

405
00:25:36,661 --> 00:25:38,204
Nastavi. Reći ću ti kasnije.

406
00:25:38,246 --> 00:25:41,041
Eh, držim te za to.

407
00:25:41,082 --> 00:25:44,127
Nadam se da i stvari neće krenuti
užurbano u jami bez mene.

408
00:25:44,169 --> 00:25:47,047
Oh. Hajde, popio sam tri
cjelodnevni trening,

409
00:25:47,088 --> 00:25:50,050
Ja sam praktički profesionalac.

410
00:25:50,091 --> 00:25:52,302
Vruće, vruće, vruće, sveti pakao.

411
00:25:52,344 --> 00:25:53,553
Vruće, vruće.

412
00:25:53,595 --> 00:25:56,139
- Isuse.
- Znate, imamo vatrogasne rukavice.

413
00:25:56,181 --> 00:25:57,682
Što? O Bože, super.

414
00:25:57,724 --> 00:26:00,518
U redu, tvoj je tajming
samo kuharski poljubac, Beto.

415
00:26:12,572 --> 00:26:14,407
Još jedna sjajna emisija, Taffy.

416
00:26:14,449 --> 00:26:16,117
Sve je u vezi s
detalji, prijatelju.

417
00:26:16,159 --> 00:26:17,494
Sve o detaljima.

418
00:26:34,094 --> 00:26:35,553
Kako je prošlo?

419
00:26:36,179 --> 00:26:37,305
Fino.

420
00:26:43,478 --> 00:26:46,439
Beto, ne mogu naći papriku.

421
00:26:46,481 --> 00:26:48,191
Možeš li otići pitati
George gdje je?

422
00:26:50,944 --> 00:26:52,028
to je...

423
00:27:00,537 --> 00:27:01,746
pomoć!

424
00:27:05,667 --> 00:27:08,003
Pomoć!

425
00:27:15,844 --> 00:27:18,722
uh...

426
00:27:18,763 --> 00:27:21,516
znaš, znam da je
teško naprijed

427
00:27:21,558 --> 00:27:22,767
od ovakve tragedije,

428
00:27:22,809 --> 00:27:27,063
ali, hm, ja i Mandy
razgovarali o ovome i...

429
00:27:27,105 --> 00:27:28,940
mislimo da
najbolji način odavanja počasti

430
00:27:28,982 --> 00:27:31,109
mog brata Georgea
sjećanje je, hm...

431
00:27:32,652 --> 00:27:35,572
je zadržavanjem Boyleove
Roštilj se pojačava.

432
00:27:35,613 --> 00:27:37,782
Ovo mjesto donosi
ljudi zajedno.

433
00:27:37,824 --> 00:27:40,744
Vraća im osmijehe na lica,
meso u trbuhu.

434
00:27:40,785 --> 00:27:42,465
I znam da je to što
moj brat George...

435
00:27:43,997 --> 00:27:46,332
Znam da je to što
on bi htio.

436
00:27:46,374 --> 00:27:47,667
Sranje.

437
00:27:53,173 --> 00:27:55,842
Uh, hej, uh...

438
00:27:55,884 --> 00:27:59,012
Mislim da ću krenuti na put.

439
00:27:59,054 --> 00:28:00,894
Bit ćeš dobro unutra
kuhinja bez mene?

440
00:28:01,639 --> 00:28:03,767
Vjerojatno će biti lakše.

441
00:28:03,808 --> 00:28:05,769
Cijenim iskrenost.

442
00:28:08,313 --> 00:28:11,191
Ja, znam da je išao
kroz neke teške stvari,

443
00:28:11,232 --> 00:28:13,026
ali se činio...

444
00:28:13,818 --> 00:28:16,946
Ne znam, sretan.

445
00:28:16,988 --> 00:28:18,090
Mislim da to nije tako neobično

446
00:28:18,114 --> 00:28:20,992
jednom ljudi imaju
odlučili su se.

447
00:28:21,034 --> 00:28:22,219
Misliš da bi moglo
bila nesreća?

448
00:28:22,243 --> 00:28:25,455
jok Šerif je potvrdio
to je bilo samoubojstvo.

449
00:28:25,497 --> 00:28:28,833
Zatvorio je sve prozore. on
zaključao iznutra.

450
00:28:28,875 --> 00:28:31,169
Morao sam prisiliti
vrata sama otvorim.

451
00:28:32,045 --> 00:28:34,089
George je znao što radi.

452
00:28:36,591 --> 00:28:38,343
Dobro, pa, uh...

453
00:28:39,636 --> 00:28:43,598
Hej, um, ako vidiš
taj fasisticki pas,

454
00:28:43,640 --> 00:28:45,850
reci mu da je
pravi seronja za mene.

455
00:28:48,895 --> 00:28:50,689
Ovdje.

456
00:28:52,023 --> 00:28:53,775
I opet jako sretan

457
00:28:53,817 --> 00:28:55,151
biti u poslu s vama.

458
00:28:55,193 --> 00:28:57,737
Ali mogli smo čekati
završiti potpisivanje.

459
00:28:57,779 --> 00:29:00,156
Znamo da si u žalosti.

460
00:29:00,198 --> 00:29:02,701
Vidi-gledaj ovdje, mi
cijenim vašu sućut.

461
00:29:02,742 --> 00:29:04,786
Ali kao što znate,
više od svega,

462
00:29:04,828 --> 00:29:06,496
moj brat George
stalo do dijeljenja

463
00:29:06,538 --> 00:29:09,666
njegova prepoznatljiva govedina
trljati se sa svijetom.

464
00:29:09,708 --> 00:29:12,502
Taffy i ja stvarno
osjećati da je važno

465
00:29:12,544 --> 00:29:14,087
da svoje snove pretvori u stvarnost.

466
00:29:14,129 --> 00:29:16,289
Ovo
zadnji je samo inicijal.

467
00:29:21,136 --> 00:29:23,304
dobrodošli
u krug pletenja

468
00:29:23,346 --> 00:29:25,056
sa mnom, Cathy Jay.

469
00:29:25,098 --> 00:29:27,100
Danas ću biti
raspravljajući o meritumu

470
00:29:27,142 --> 00:29:29,519
dijamantnog saćastog uboda,

471
00:29:29,561 --> 00:29:31,021
s vrlo posebnim gostom,

472
00:29:31,062 --> 00:29:33,440
moja draga prijateljica Meryl Beauregard.

473
00:29:52,334 --> 00:29:54,419
Ti jadno glupo malo govno.

474
00:29:57,589 --> 00:29:59,507
Joj, seronjo.

475
00:30:06,014 --> 00:30:08,308
Bit će dobro poslije
nekoliko dana odmora.

476
00:30:08,350 --> 00:30:10,977
Mislim, kakav a
osoba pregazi psa

477
00:30:11,019 --> 00:30:12,771
a onda ga samo ostavi tamo.

478
00:30:12,812 --> 00:30:14,105
Oh, on
nije bio pregažen.

479
00:30:14,147 --> 00:30:16,691
Netko ga je pretukao
s komadom drveta.

480
00:30:16,733 --> 00:30:17,650
Što je sad to?

481
00:30:17,692 --> 00:30:19,903
Da, bilo je brutalno.

482
00:30:19,944 --> 00:30:23,156
Izvukao sam ih
od njegove rane na glavi.

483
00:30:23,198 --> 00:30:25,825
Također nisam siguran
ovaj pas je u potpunosti pas.

484
00:30:25,867 --> 00:30:28,161
Moglo bi biti do
25 posto šakala.

485
00:30:28,203 --> 00:30:31,664
Oh. U ponašanju, to prati.

486
00:30:31,706 --> 00:30:33,458
Vidi se po zubima.

487
00:30:33,500 --> 00:30:35,710
Jedan je nedavno iščupan.

488
00:30:35,752 --> 00:30:37,712
To je ono što je prvo nacrtano
moja pozornost na...

489
00:30:37,754 --> 00:30:39,255
Koji kurac radiš?

490
00:30:59,859 --> 00:31:01,820
Mislio sam da odlaziš.

491
00:31:01,861 --> 00:31:03,196
Oh, jesam. Da.

492
00:31:03,238 --> 00:31:05,907
Samo, uh, radim nešto s drvetom,

493
00:31:05,949 --> 00:31:07,575
jer pasja pravda.

494
00:31:07,617 --> 00:31:09,202
- Nije te briga.
- Baš me briga.

495
00:31:09,244 --> 00:31:10,370
uh...

496
00:32:28,823 --> 00:32:30,200
Završili smo.

497
00:32:30,241 --> 00:32:31,576
Momci iz Dallasa su plaćeni.

498
00:32:31,618 --> 00:32:32,744
Gotovo je.

499
00:32:34,329 --> 00:32:36,289
Nema više sranja s kreditom za premošćivanje.

500
00:32:36,331 --> 00:32:37,707
Da, slažem se.

501
00:32:37,749 --> 00:32:40,460
Bit će
neke promjene ovdje.

502
00:32:40,502 --> 00:32:42,921
U redu. Promjena je dobra.
Promjena je zdrava.

503
00:32:42,962 --> 00:32:46,216
Od sada sam
rukovanje financijama.

504
00:32:46,257 --> 00:32:50,178
Gledajte, učinili smo što
moralo se napraviti, zar ne?

505
00:32:51,554 --> 00:32:54,182
Sada možemo krenuti
s našim životima.

506
00:32:55,600 --> 00:32:58,812
Da. Mandy, ti
mislio na sve.

507
00:33:05,485 --> 00:33:07,737
Trebali bismo se vratiti tamo.

508
00:33:07,779 --> 00:33:09,155
Priredite dobru predstavu.

509
00:33:17,622 --> 00:33:19,708
Da, samo sam
pokušavam shvatiti, kao,

510
00:33:19,749 --> 00:33:20,750
gdje je bio, znaš.

511
00:33:20,792 --> 00:33:22,061
Kad je bio zadnji
kad si ga vidio?

512
00:33:22,085 --> 00:33:23,294
Bok, Charlie.

513
00:33:23,336 --> 00:33:25,588
Uh, što to radiš
ovdje? Zar nisi dao otkaz?

514
00:33:25,630 --> 00:33:26,673
O, da, jesam.

515
00:33:26,715 --> 00:33:28,758
Uh, samo pokušavam
shvatiti...

516
00:33:28,800 --> 00:33:31,886
Kada ste zadnji put
vidio tog fašističkog psa seronju?

517
00:33:33,763 --> 00:33:37,600
U redu. Hm, kako bi bilo
razgovaramo u mom uredu?

518
00:33:37,642 --> 00:33:39,811
u redu što si ti
radiš ovdje, Charlie?

519
00:33:39,853 --> 00:33:43,398
Oh, znaš, ja, ja, ja mislim
dogodilo se ubojstvo.

520
00:33:45,066 --> 00:33:46,276
Ubiti?

521
00:33:46,317 --> 00:33:48,278
Pa ti
znaš, nije ubojstvo

522
00:33:48,319 --> 00:33:50,488
ali pokušaj ubojstva, pa sam...

523
00:33:50,530 --> 00:33:54,200
Mislim da je netko pokušao ubiti
taj mali usrani pas.

524
00:33:54,868 --> 00:33:56,286
psa?

525
00:33:58,079 --> 00:34:00,081
Ti poznaješ mog brata
upravo umro, zar ne?

526
00:34:00,123 --> 00:34:02,042
O ne, znam. I
Jako mi je žao.

527
00:34:02,083 --> 00:34:03,460
Uh, ja-ja samo,

528
00:34:03,501 --> 00:34:05,754
Pokušavam shvatiti
van što se dogodilo.

529
00:34:05,795 --> 00:34:08,798
Pa ga je netko prebio balvanom

530
00:34:08,840 --> 00:34:10,133
pokraj prikolice tvog brata,

531
00:34:10,175 --> 00:34:11,551
što, mislim, shvaćam.

532
00:34:11,593 --> 00:34:13,136
Ta stvar može biti pravi kurac.

533
00:34:13,178 --> 00:34:15,430
Ali onda su ga pomaknuli.

534
00:34:15,472 --> 00:34:17,140
Mislim, to je čudno, zar ne?

535
00:34:17,182 --> 00:34:18,475
Kako to misliš pomaknuli su ga?

536
00:34:18,516 --> 00:34:20,310
Pa, zbog pekan oraha.

537
00:34:20,352 --> 00:34:21,644
Mokrenje-što?

538
00:34:21,686 --> 00:34:22,979
Pekan drvo?

539
00:34:23,021 --> 00:34:25,648
Eh, mogao sam čuti
kad sam probao...

540
00:34:27,400 --> 00:34:29,110
bilo je tragova

541
00:34:29,152 --> 00:34:32,197
od pekan drveta u psećim ranama.

542
00:34:32,238 --> 00:34:33,448
A to znači

543
00:34:33,490 --> 00:34:35,575
oružje kojim je počinjeno ubojstvo potječe iz...

544
00:34:35,617 --> 00:34:38,453
u redu Kada ste postali CSI?

545
00:34:38,495 --> 00:34:41,164
Gle, samo je mrtav
pas u Teksasu. To je to.

546
00:34:41,206 --> 00:34:43,166
Pa mm...

547
00:34:43,208 --> 00:34:45,710
Mislim, nije samo tako.

548
00:34:45,752 --> 00:34:49,631
Imate dvije vrste
misteriozne zgode

549
00:34:49,673 --> 00:34:52,092
u vrlo neposrednoj blizini
jedni drugima.

550
00:34:52,133 --> 00:34:54,719
Smrt mog brata
nije tajanstvena.

551
00:34:55,845 --> 00:34:56,845
To je tragično.

552
00:34:57,889 --> 00:34:59,683
pa...

553
00:34:59,724 --> 00:35:04,396
da, ali sad kad jesmo
razgovarati o tome, uh...

554
00:35:04,437 --> 00:35:07,357
Mislim da možda
pas je nešto vidio

555
00:35:07,399 --> 00:35:09,067
vezano za smrt vašeg brata.

556
00:35:09,109 --> 00:35:11,736
- Kao što?
- Kao, ne znam.

557
00:35:12,779 --> 00:35:13,697
Malverzacija.

558
00:35:13,738 --> 00:35:14,989
Malverzacija?

559
00:35:15,031 --> 00:35:16,866
Nešto što netko

560
00:35:16,908 --> 00:35:18,243
nisam htio vidjeti,

561
00:35:18,284 --> 00:35:21,496
i osjećali su da je
psa je trebalo ušutkati.

562
00:35:21,538 --> 00:35:25,208
Mislim, znaš
psi ne mogu govoriti, zar ne?

563
00:35:25,250 --> 00:35:26,960
Pa, ničija
rekavši da psi mogu govoriti.

564
00:35:27,002 --> 00:35:28,545
Pa što hoćeš reći, Charlie?

565
00:35:31,089 --> 00:35:32,340
pa...

566
00:35:34,259 --> 00:35:36,344
rekao je da će mi reći kasnije.

567
00:35:36,386 --> 00:35:38,096
Zadnji put
George i ja smo razgovarali,

568
00:35:38,138 --> 00:35:40,890
rekao je da će reći
ja nešto kasnije.

569
00:35:40,932 --> 00:35:42,851
I vjerovao je u to.

570
00:35:42,892 --> 00:35:46,229
A to znači, znaš,
mislio je da će biti živ

571
00:35:46,271 --> 00:35:47,689
na kraju noći.

572
00:35:48,523 --> 00:35:50,567
pogledaj...

573
00:35:50,608 --> 00:35:53,445
svi ovo preuzimamo
stvarno teško, Charlie.

574
00:35:53,486 --> 00:35:56,614
Znaš li da bih
odustani od svega ovoga...

575
00:35:57,449 --> 00:35:58,658
da mi se brat vrati.

576
00:35:58,700 --> 00:35:59,993
Sranje.

577
00:36:03,038 --> 00:36:04,289
oprosti

578
00:36:11,254 --> 00:36:12,464
Znaš što ja mislim?

579
00:36:14,341 --> 00:36:15,633
mislim...

580
00:36:17,469 --> 00:36:20,263
morate nabaviti
odjebi van grada

581
00:36:20,305 --> 00:36:22,640
i ne pokazuj svoje
ponovno se suočiti ovdje.

582
00:36:23,850 --> 00:36:25,560
Jer u Teksasu,

583
00:36:25,602 --> 00:36:27,562
bez obzira jesi li
pasji ili drugi,

584
00:36:27,604 --> 00:36:30,648
ne smiješimo se
ljubazno prema prijestupnicima.

585
00:36:32,359 --> 00:36:34,903
Je li to čisto dekorativno?

586
00:36:37,364 --> 00:36:38,907
Ne u potpunosti, ne.

587
00:36:41,117 --> 00:36:42,327
Sranje.

588
00:36:50,001 --> 00:36:52,212
Pa, da, znam,
ali je u osnovi rekao

589
00:36:52,253 --> 00:36:53,838
upucao bi me ako
Vraćam se tamo.

590
00:36:57,300 --> 00:37:00,553
Vidi, možda si u pravu,
ali nemamo nikakav dokaz.

591
00:37:00,595 --> 00:37:03,348
Ne znam, ja
samo reci idemo dalje,

592
00:37:03,390 --> 00:37:06,142
novi početak, znaš,
ostavimo sve ovo iza nas.

593
00:37:08,186 --> 00:37:11,064
Osvetiti te? ja ne
čak i kao ti.

594
00:37:22,534 --> 00:37:24,536
Fino. Slušaj ti
moram ostati ovdje.

595
00:37:24,577 --> 00:37:26,871
Zapamti, ti si tražena kučka.

596
00:37:28,456 --> 00:37:30,375
Samo... dobro, hoću
staviti na sicko.

597
00:37:30,417 --> 00:37:32,252
ja ne
znam za tebe,

598
00:37:32,293 --> 00:37:33,712
ali ono što radim u kupaonici

599
00:37:33,753 --> 00:37:35,672
definitivno nije
"rodno neutralan".

600
00:37:35,714 --> 00:37:36,714
Uf.

601
00:37:38,091 --> 00:37:39,467
Samo nemoj lajati.

602
00:38:34,356 --> 00:38:36,232
Tako mi je žao, Taffy.

603
00:38:36,274 --> 00:38:38,068
♪ Radije bih slomio
moje srce na dvoje ♪

604
00:38:38,109 --> 00:38:39,736
hvala vam

605
00:38:39,778 --> 00:38:43,406
♪ Onda ste se raširili
riječ oko ♪

606
00:38:43,448 --> 00:38:46,785
♪ Svaki put kad me spustiš ♪

607
00:39:23,822 --> 00:39:26,783
Zračna horna u simfoniji.

608
00:39:29,285 --> 00:39:30,285
Hmm.

609
00:40:24,883 --> 00:40:27,218
Što radiš?

610
00:40:35,977 --> 00:40:37,479
Vrata su bila zaključana
iznutra,

611
00:40:37,520 --> 00:40:39,522
ali eto gdje
konac od cimeta

612
00:40:39,564 --> 00:40:40,815
dolazi u obzir.

613
00:40:40,857 --> 00:40:43,193
Pravo? Konac od cimeta?

614
00:40:44,361 --> 00:40:45,695
Pretpostavljam da nisam prebolio ulogu

615
00:40:45,737 --> 00:40:47,197
gdje si ti
ljudski detektor laži.

616
00:40:47,238 --> 00:40:49,866
Da, znam. to je,
uh, ludo je, ali...

617
00:40:49,908 --> 00:40:51,826
Moja omiljena boja je žuta.

618
00:40:52,660 --> 00:40:53,745
Sranje.

619
00:40:53,787 --> 00:40:56,122
- Odrastao sam u Old Dime Boxu.
- Sranje.

620
00:40:56,164 --> 00:40:57,791
Odrastao sam u Tanglewoodu.

621
00:41:01,086 --> 00:41:02,921
Vau.

622
00:41:02,962 --> 00:41:05,256
Jeste li ikada kockali? 'Uzrok
mogao bi ubiti?

623
00:41:07,592 --> 00:41:08,843
jok

624
00:41:10,762 --> 00:41:12,681
Voljela sam svog muža.

625
00:41:13,598 --> 00:41:14,891
Što kažete na ovaj?

626
00:41:19,270 --> 00:41:20,605
Izvan mog djelokruga.

627
00:41:22,607 --> 00:41:25,944
Voljela sam koliko je on
volio ono što je radio.

628
00:41:25,985 --> 00:41:28,863
A onda se jednog dana probudi
i odluči da mrzi tu stvar

629
00:41:28,905 --> 00:41:30,490
kojoj je posvetio život.

630
00:41:30,532 --> 00:41:31,908
On misli da je to ubojstvo.

631
00:41:35,286 --> 00:41:37,664
To mogu samo zamisliti.

632
00:41:37,706 --> 00:41:40,166
Još uvijek ne vjerujem
htio je umrijeti.

633
00:41:42,669 --> 00:41:44,713
Malverzacija, rekli ste.

634
00:41:44,754 --> 00:41:45,880
Da.

635
00:41:46,589 --> 00:41:47,882
mislim da jesam.

636
00:41:51,636 --> 00:41:54,764
Pa, mislim, kod Taffyja
dobio solidan alibi.

637
00:41:54,806 --> 00:41:56,725
Svi smo ga čuli na radiju.

638
00:42:03,690 --> 00:42:05,442
ove
Kineski sonar napadi

639
00:42:05,483 --> 00:42:08,820
izazvali su 30 posto
porast homoseksualnosti

640
00:42:08,862 --> 00:42:10,196
među našim tinejdžerima.

641
00:42:10,238 --> 00:42:12,449
Njihove grede su u stanju
prevladati velike razlike...

642
00:42:12,490 --> 00:42:14,617
- O, moj Bože, sranje.
- I otključati hormone

643
00:42:14,659 --> 00:42:16,661
povezana s nesvetim željama!

644
00:42:18,371 --> 00:42:19,706
A ja ću ti reći

645
00:42:19,748 --> 00:42:21,708
kako se zaštititi
od ovih sonarnih napada.

646
00:42:21,750 --> 00:42:24,002
Ali, uh, prvo, jedan
mojih omiljenih ploča,

647
00:42:24,044 --> 00:42:27,130
"Filles de Kilimanjaro"
autora Milesa Davisa.

648
00:42:27,172 --> 00:42:28,256
Uživati.

649
00:42:31,051 --> 00:42:32,719
Hej, uh, kako vam mogu pomoći?

650
00:42:32,761 --> 00:42:35,555
Hanky ​​T. Pickens.

651
00:42:35,597 --> 00:42:38,350
Čekaj, sve ovo, sve je to šala?

652
00:42:38,391 --> 00:42:41,353
Znao sam da zapravo nisi
vjeruj u bilo što od ovog sranja.

653
00:42:41,394 --> 00:42:42,979
Da. Pa i ja mrzim jazz,

654
00:42:43,021 --> 00:42:45,023
ali, uh, to ne znači
spriječi me u tome

655
00:42:45,065 --> 00:42:48,610
Ponoć
Cool s dr. Jamesom.

656
00:42:48,651 --> 00:42:51,821
O moj Bože. The
doktor je u...

657
00:42:51,863 --> 00:42:54,491
Utor.

658
00:42:54,532 --> 00:42:55,700
Da.

659
00:42:56,242 --> 00:42:57,285
Vau.

660
00:42:57,327 --> 00:42:59,579
Da, jesam
prešao mnogo kilometara

661
00:42:59,621 --> 00:43:00,830
slušam te, čovječe.

662
00:43:00,872 --> 00:43:02,332
Pušiš mi
misli odmah.

663
00:43:02,374 --> 00:43:03,333
Što još radite?

664
00:43:03,375 --> 00:43:04,250
Jutarnji Buzz

665
00:43:04,292 --> 00:43:05,502
s Jimmyjem Kretenom.

666
00:43:05,543 --> 00:43:07,212
- Ne.
- Krug pletenja

667
00:43:07,253 --> 00:43:08,672
s Cathy Jay.

668
00:43:08,713 --> 00:43:10,215
Jebena Cathy.

669
00:43:10,256 --> 00:43:12,676
Y la Poderosa Super

670
00:43:12,717 --> 00:43:14,969
s DJ Sanchezom.

671
00:43:15,011 --> 00:43:18,139
Oh, ja, nisam siguran u to
više je cool raditi.

672
00:43:18,181 --> 00:43:19,784
Da. Znaš, bio sam
kazališni smjer u školi,

673
00:43:19,808 --> 00:43:22,686
a ima ih puno
sati za popunjavanje ovdje.

674
00:43:22,727 --> 00:43:25,021
Uh, ti radiš u,
kod Boylea, zar ne?

675
00:43:25,063 --> 00:43:26,648
Da. Kako to znaš?

676
00:43:26,690 --> 00:43:28,191
Nekako mirišeš
poput kamina.

677
00:43:29,275 --> 00:43:31,569
Ali ne na loš način.

678
00:43:31,611 --> 00:43:35,448
Da, valjda sam došao
ovdje da pogledam,

679
00:43:35,490 --> 00:43:37,117
čeprkati po nečemu.

680
00:43:37,158 --> 00:43:38,993
Ne znam što ja
zapravo sam mislio da ću pronaći.

681
00:43:39,035 --> 00:43:42,247
Uh, jeste li ovdje zbog
sinoćnji BBQ-and-A?

682
00:43:42,288 --> 00:43:45,500
Naravno, naravno. Uh, Taffy
donosi mi prsa.

683
00:43:47,794 --> 00:43:50,714
Uh, je li... otišao

684
00:43:50,755 --> 00:43:52,507
u bilo kojem trenutku tijekom emisije?

685
00:43:52,549 --> 00:43:54,968
Ne. Sjedio sam desno
vani cijelo vrijeme,

686
00:43:55,010 --> 00:43:56,219
i nikad nije izašao.

687
00:43:57,429 --> 00:43:59,431
Mogu li te zamoliti za čudnu uslugu?

688
00:44:08,815 --> 00:44:10,418
Kad si namjeravao
reci mi da si pretukao psa

689
00:44:10,442 --> 00:44:12,068
unutar jednog inča svog života?

690
00:44:12,819 --> 00:44:14,237
Hm...

691
00:44:16,114 --> 00:44:17,907
Nisam bio.

692
00:44:17,949 --> 00:44:21,119
Pa, sada jesmo
imam veliki problem.

693
00:44:22,454 --> 00:44:24,914
Izvoli. Cijeli
Sat roštiljanja od sinoć.

694
00:44:24,956 --> 00:44:27,792
Vau. Hvala na pomoći.

695
00:44:27,834 --> 00:44:28,918
Doslovno bilo kada.

696
00:44:28,960 --> 00:44:31,004
Ne mogu pretjerati
kako mi je dosadno.

697
00:44:35,800 --> 00:44:38,011
Uh, mislim da znam
kako je to učinio.

698
00:44:38,053 --> 00:44:40,930
Oh, Charlie. Uplašio si me.

699
00:44:40,972 --> 00:44:43,099
Slušao sam
na sinoćnju emisiju,

700
00:44:43,141 --> 00:44:46,603
i tu je ovo
Istezanje od 16 minuta

701
00:44:46,644 --> 00:44:47,771
bez poziva uživo,

702
00:44:47,812 --> 00:44:50,982
gdje je Taffy upravo
događa se o kobasicama.

703
00:44:51,024 --> 00:44:52,942
Dakle, ako je to unaprijed snimio,

704
00:44:52,984 --> 00:44:56,571
pa, mogao se ušuljati
van i tada ubio Georgea.

705
00:44:56,613 --> 00:45:00,116
Vau, to je ja
znači, to je ludo.

706
00:45:00,158 --> 00:45:01,618
Ali bi li to imalo
bilo dovoljno vremena?

707
00:45:01,659 --> 00:45:04,329
Pa, zapravo,
da Ja, ja sam to testirao.

708
00:45:07,624 --> 00:45:10,210
gah! Jebi se, Dog.

709
00:45:12,712 --> 00:45:13,922
Pas.

710
00:45:19,969 --> 00:45:21,763
Jedan komad koji ne mogu
shvatiti je to

711
00:45:21,805 --> 00:45:23,181
kako bi imali
unaprijed snimljeno,

712
00:45:23,223 --> 00:45:24,909
morao bi znati
koje je namjeravao dobiti

713
00:45:24,933 --> 00:45:26,434
pitanje o vrućim vezama.

714
00:45:28,019 --> 00:45:30,105
- Jeste.
- Oh, je li?

715
00:45:30,146 --> 00:45:31,147
Zamolio me da mu dam znak.

716
00:45:31,189 --> 00:45:32,649
To je nešto što smo već radili

717
00:45:32,691 --> 00:45:35,068
kada se pokušavamo pomaknuti
određeni komad mesa.

718
00:45:35,110 --> 00:45:37,362
Kao da samo ideš do
netko tko to jede?

719
00:45:37,404 --> 00:45:38,530
Da.

720
00:45:38,571 --> 00:45:41,116
Vau. Dakle, mislim, ovo je,

721
00:45:41,157 --> 00:45:43,076
ovo je ozbiljno
sranje, Charlie.

722
00:45:43,118 --> 00:45:46,037
Mislim, ovo je a
optužba za ubojstvo.

723
00:45:46,079 --> 00:45:48,206
- Možete li to dokazati?
- Dokazati?

724
00:45:48,248 --> 00:45:50,333
Što, kao policajac
dokazati, dokazati?

725
00:45:50,375 --> 00:45:52,002
Ne, baš ne.

726
00:45:52,043 --> 00:45:54,337
Ali dovraga, kunem se,
nedostaje dio.

727
00:45:54,379 --> 00:45:57,007
Znate, nešto što bi
povezati cijelu sobu.

728
00:45:57,048 --> 00:45:59,009
To je, to je, to je točno
na rubu mozga

729
00:45:59,050 --> 00:46:00,885
samo me izluđuje.

730
00:46:00,927 --> 00:46:03,013
Pa, ako nađeš pravi dokaz,

731
00:46:03,054 --> 00:46:04,973
ti prvi dođi k meni, u redu?

732
00:46:05,015 --> 00:46:06,283
Ja sam, blizak sam sa šerifom,

733
00:46:06,307 --> 00:46:08,727
i možemo zajedno otići do njega.

734
00:46:10,395 --> 00:46:12,022
Laku noć, Charlie.

735
00:46:13,606 --> 00:46:15,108
Paprika.

736
00:46:19,571 --> 00:46:21,239
Paprika?

737
00:46:21,281 --> 00:46:24,534
Da, samo ovo malo glupo
stvar koja me muči.

738
00:46:24,576 --> 00:46:27,162
Jer uglavnom kada ljudi lažu,

739
00:46:27,203 --> 00:46:29,122
to je za neke glupe
"koga briga" razlog,

740
00:46:29,164 --> 00:46:30,665
što sam siguran da je ovo.

741
00:46:30,707 --> 00:46:32,375
Pa sinoć u kuhinji,

742
00:46:32,417 --> 00:46:35,378
rekao si da ne znaš
gdje je bila paprika,

743
00:46:35,420 --> 00:46:37,088
ali ti si znao.

744
00:46:37,130 --> 00:46:40,592
Pa zašto si lagao
u vezi paprike?

745
00:46:45,597 --> 00:46:47,057
Bilo je užurbano.

746
00:46:47,098 --> 00:46:48,224
Puno se toga događalo,

747
00:46:48,266 --> 00:46:51,102
i htio sam da ga Beto pronađe.

748
00:46:52,604 --> 00:46:53,605
Da ga pronađem?

749
00:46:57,567 --> 00:46:58,610
Pravo.

750
00:47:00,278 --> 00:47:03,406
Vidi, Charlie, sviđaš mi se.

751
00:47:03,448 --> 00:47:07,410
A ako Taffy doista jest
onda tko kažeš da je on...

752
00:47:07,452 --> 00:47:10,663
pa, mora da je jako opasan.

753
00:47:10,705 --> 00:47:13,249
Zbog vaše vlastite sigurnosti, I
misli da je tvoj najbolji potez

754
00:47:13,291 --> 00:47:17,212
krenuti na put,
dobiti novi početak.

755
00:47:28,139 --> 00:47:30,016
Bože, rekla sam ti da šutiš.

756
00:47:32,018 --> 00:47:33,770
Pokušavam razmišljati.

757
00:48:00,213 --> 00:48:01,798
hej

758
00:48:03,425 --> 00:48:06,636
hej Nisam li ti rekao da ne smiješ
opet pokazati svoje lice ovdje?

759
00:48:06,678 --> 00:48:09,055
Znam što si učinio,
ti usrani psihopato.

760
00:48:09,097 --> 00:48:10,857
Zašto mi ne učiniš
usluga i jednostavno izaći?

761
00:48:10,890 --> 00:48:12,642
Ne. Jer imam dokaz.

762
00:48:12,684 --> 00:48:14,019
Dokaz policajcu.

763
00:48:14,060 --> 00:48:17,272
Nešto što ste propustili, i
to će te skloniti.

764
00:48:17,313 --> 00:48:18,565
- Stvarno?
- Pa, u početku,

765
00:48:18,606 --> 00:48:20,650
bilo je puno sitnica.

766
00:48:20,692 --> 00:48:23,945
Pseći zub u pepelu,
konac od cimeta, Georgeovo pivo.

767
00:48:23,987 --> 00:48:26,132
Znaš, pomirisao sam bocu,
a ni na što nije mirisalo.

768
00:48:26,156 --> 00:48:28,992
I pomislio sam, što to radiš,
Charlie? Ti nisi njuškalo otrova.

769
00:48:29,034 --> 00:48:31,578
I u svakom slučaju, ne biste koristili
otrov koji bi se pokazao

770
00:48:31,619 --> 00:48:32,746
u obdukciji.

771
00:48:32,787 --> 00:48:35,415
Koristio bi Ambien ili tako nešto.

772
00:48:35,457 --> 00:48:37,625
Ali što znači Ambien
čak i mirisati?

773
00:48:37,667 --> 00:48:39,085
Ali ono što je bilo čudno

774
00:48:39,127 --> 00:48:41,713
stvarno nije
mirisati na bilo što.

775
00:48:41,755 --> 00:48:42,922
Mislim, čak ni pivo.

776
00:48:42,964 --> 00:48:45,842
Vidite, netko je imao
isprao bocu.

777
00:48:45,884 --> 00:48:48,553
Mislim, tko pere
iz boce piva?

778
00:48:48,595 --> 00:48:51,556
Dakle, mislite da je George ubijen

779
00:48:51,598 --> 00:48:53,475
jer je netko isprao
izvaditi bocu piva?

780
00:48:53,516 --> 00:48:55,727
Pa, onda tamo
bila je vaša radio emisija.

781
00:48:55,769 --> 00:48:57,937
Slušao sam to iznova i iznova,

782
00:48:57,979 --> 00:48:59,856
kao da sam bio Gene
Hackman ili tako nešto.

783
00:48:59,898 --> 00:49:02,442
- Gene Hackman?
- Tražio sam zvuk.

784
00:49:02,484 --> 00:49:04,110
Uh, nešto što bi dokazalo

785
00:49:04,152 --> 00:49:06,321
koje ste snimili
to prije vremena.

786
00:49:06,363 --> 00:49:07,906
I ništa nisam našao.

787
00:49:07,947 --> 00:49:09,032
Naravno da nisi.

788
00:49:09,074 --> 00:49:11,618
Ali onda sam shvatio
to nije bio zvuk.

789
00:49:11,659 --> 00:49:14,162
Bio je to nedostatak zvuka.

790
00:49:14,204 --> 00:49:16,956
Nešto poput piva
ali za uši.

791
00:49:16,998 --> 00:49:20,001
Vlak istine. Znate, to
prolazi svakog sata u četvrtini.

792
00:49:20,043 --> 00:49:22,212
Ja... Možete to čuti
u svim ostalim emisijama.

793
00:49:22,253 --> 00:49:23,606
Trebao si
mogao to čuti

794
00:49:23,630 --> 00:49:24,881
u sinoćnjem BBQ-and-A,

795
00:49:24,923 --> 00:49:27,384
ali nije tamo.

796
00:49:27,425 --> 00:49:29,886
Oh.

797
00:49:48,071 --> 00:49:49,739
Dakle, da razjasnimo.

798
00:49:51,324 --> 00:49:55,245
Misliš da bih mogao
biti optužen za ubojstvo

799
00:49:55,286 --> 00:49:59,833
jer nisi čuo
zvuk... vlaka.

800
00:50:04,504 --> 00:50:05,504
Vjerojatno ne.

801
00:50:06,715 --> 00:50:09,175
Ali tada sam
pronašao pravi dokaz.

802
00:50:09,217 --> 00:50:11,845
Ono što će
skloni svoje dupe.

803
00:50:11,886 --> 00:50:14,806
Pa, hoću
objasniti ti

804
00:50:14,848 --> 00:50:16,933
vrlo detaljno upravo sada.

805
00:50:16,975 --> 00:50:19,728
vidiš...

806
00:50:30,697 --> 00:50:32,032
- Halo?
- Sjebani smo.

807
00:50:32,073 --> 00:50:34,534
Uhvatila nas je za pravo.

808
00:50:34,576 --> 00:50:37,203
Taffy? Što su
o čemu pričaš?

809
00:50:37,245 --> 00:50:38,747
To gadno
mala plavuša.

810
00:50:38,788 --> 00:50:41,332
Može dokazati da smo mi ubili Georgea.

811
00:50:41,374 --> 00:50:42,542
Što...?

812
00:50:42,584 --> 00:50:45,128
U redu, smiri se, Taffy.
Reci mi što se dogodilo.

813
00:50:45,170 --> 00:50:46,439
Ja ću
nazovi šerifa.

814
00:50:46,463 --> 00:50:48,673
Reci mu sve.
Možda će se dogovoriti s nama.

815
00:50:48,715 --> 00:50:50,675
Taffy, nemoj.

816
00:50:50,717 --> 00:50:52,886
To je zadnje
stvar koju bismo trebali učiniti.

817
00:50:52,927 --> 00:50:54,137
Bojim se, dušo.

818
00:50:54,179 --> 00:50:56,806
Tako se bojim. ja
ne može ići u zatvor.

819
00:50:58,892 --> 00:51:01,227
Pa, možda kad bi
zapeo za moj plan

820
00:51:01,269 --> 00:51:02,812
i nije napao
taj jebeni pas,

821
00:51:02,854 --> 00:51:04,439
ne bi bila na nama.

822
00:51:07,901 --> 00:51:09,486
Ne čini ništa.

823
00:51:10,653 --> 00:51:12,447
Dolazim za 10 minuta.

824
00:51:15,158 --> 00:51:17,327
vidjeti
uskoro, dušo.

825
00:51:18,119 --> 00:51:19,579
Što se čini beznačajnim

826
00:51:19,621 --> 00:51:21,206
dok ne razmislite
atmosfera.

827
00:51:21,247 --> 00:51:23,291
Najviša jučerašnja
bila 72 stupnja.

828
00:51:23,333 --> 00:51:25,085
84 posto.

829
00:51:25,126 --> 00:51:27,879
Četiri milje po
sat od istoka.

830
00:51:27,921 --> 00:51:30,632
Nije neobičan skup uvjeta

831
00:51:30,674 --> 00:51:32,092
sami po sebi,

832
00:51:32,133 --> 00:51:34,135
ali ništa ne postoji u vakuumu.

833
00:51:34,177 --> 00:51:38,348
Znate li
dimna točka hikorija?

834
00:51:38,390 --> 00:51:40,767
- Ne.
- 570 stupnjeva.

835
00:51:40,809 --> 00:51:43,061
To je 570 stupnjeva.

836
00:51:43,103 --> 00:51:44,896
Pustit ću te da razmisliš

837
00:51:44,938 --> 00:51:46,374
implikacije
da na trenutak.

838
00:51:46,398 --> 00:51:49,109
Charlie, koji kurac
o čemu pričaš

839
00:51:49,150 --> 00:51:51,277
Vidi, vidi, bio sam
slušajući tvoje sranje

840
00:51:51,319 --> 00:51:53,238
cijelo ovo vrijeme za
20 minuta ravno,

841
00:51:53,279 --> 00:51:55,115
i ne čini
imalo jebenog smisla.

842
00:51:55,156 --> 00:51:58,118
Sada, za Peteovo dobro,
možeš li mi učiniti uslugu

843
00:51:58,159 --> 00:52:01,287
i samo mi javi što
ovo je nepobitan dokaz?

844
00:52:03,373 --> 00:52:05,125
Nema veze.

845
00:52:05,166 --> 00:52:06,960
- Što?
- Ma, nema veze.

846
00:52:07,002 --> 00:52:08,628
Jer upravo sam dobio
priznanje, dakle.

847
00:52:08,670 --> 00:52:10,296
Nisam ništa priznao.

848
00:52:10,338 --> 00:52:12,298
Oh, ne, ne tvoj.

849
00:52:12,340 --> 00:52:15,301
Što je dovraga sve ovo, ha?

850
00:52:15,343 --> 00:52:16,803
To je ono što je tvoje
brat me naučio.

851
00:52:16,845 --> 00:52:19,014
Ono najvažnije
dio kuharice...

852
00:52:19,556 --> 00:52:21,016
to je štand.

853
00:52:24,561 --> 00:52:25,561
Što?

854
00:52:26,396 --> 00:52:27,981
Evo ga!

855
00:52:28,023 --> 00:52:30,358
Tu je ubojica mog muža.

856
00:52:35,405 --> 00:52:37,407
Koji
nepobitno će dokazati

857
00:52:37,449 --> 00:52:38,742
Uloga Georgea Sorosa

858
00:52:38,783 --> 00:52:41,119
u orkestriranju plandemije.

859
00:52:41,161 --> 00:52:43,371
Ali prvo, dragi domoljubi,

860
00:52:43,413 --> 00:52:45,999
vlak istine ima
donio nam zavjeru

861
00:52:46,041 --> 00:52:47,792
u vlastitom dvorištu.

862
00:52:47,834 --> 00:52:50,086
Sada, možete misliti
znaš priču,

863
00:52:50,128 --> 00:52:52,380
bratsko krvoproliće
u Boyleovom roštilju

864
00:52:52,422 --> 00:52:55,258
gdje je strana
dan je bratoubilački.

865
00:52:55,300 --> 00:52:57,344
Ali ispada
postoji još jedan sloj

866
00:52:57,385 --> 00:53:00,597
ovog cvjetajućeg luka
ostavio da se odlijepi.

867
00:53:00,638 --> 00:53:03,683
Sada, uživajte u ušima ovime.

868
00:53:03,725 --> 00:53:06,353
Ja sam
uplašena, dušo. Tako se bojim.

869
00:53:06,394 --> 00:53:07,604
Ne mogu u zatvor.

870
00:53:07,645 --> 00:53:10,023
Pa, možda ako
držao bi se mog plana

871
00:53:10,065 --> 00:53:11,608
i nije napao
taj jebeni pas,

872
00:53:11,649 --> 00:53:13,318
ne bi bila na nama.

873
00:53:14,652 --> 00:53:16,363
Sranje.

874
00:53:16,404 --> 00:53:18,948
Sada je
kao što uvijek kažem,

875
00:53:18,990 --> 00:53:21,868
ima puno toga
sranja vani.

876
00:53:21,910 --> 00:53:24,079
Pa bih volio dati
poseban uzvik

877
00:53:24,120 --> 00:53:25,622
onima koji govore istinu.

878
00:53:25,663 --> 00:53:30,502
Ti heroji iz stvarnog života
koji to može nanjušiti.

879
00:53:30,543 --> 00:53:33,421
Vidiš, oni su nam jedini
nada protiv Sorosa,

880
00:53:33,463 --> 00:53:35,840
Pelosi, cionisti,

881
00:53:35,882 --> 00:53:38,718
Meksikanci, pahulje,

882
00:53:38,760 --> 00:53:40,345
i domaći...

883
00:53:45,100 --> 00:53:47,602
♪ Tako mi je drago što sam te našao ♪

884
00:53:47,644 --> 00:53:49,604
Ostanite jaki, istinoljubivi.

885
00:53:50,605 --> 00:53:51,773
Ostani jaka.

886
00:53:51,815 --> 00:53:53,900
♪ Dopusti mi da stavim svoje
ruke oko tebe ♪

887
00:53:53,942 --> 00:53:56,194
♪ I klati ćemo se do
svitanje zore ♪

888
00:53:56,236 --> 00:53:58,321
♪ Ovo je kao u raju ♪

889
00:53:59,155 --> 00:54:01,866
♪ Samo ti i ja ♪

890
00:54:01,908 --> 00:54:05,078
♪ Ovo je kao u raju ♪

891
00:54:05,120 --> 00:54:08,081
♪ O da, doista ♪

892
00:54:08,123 --> 00:54:11,960
♪ Da, poznaješ se
stoj ovdje u mojim rukama ♪

893
00:54:12,002 --> 00:54:14,921
♪ Rockin' and rollin'
cijelu noć ♪

894
00:54:14,963 --> 00:54:17,132
♪ Osjećaj je kao u raju ♪

895
00:54:17,173 --> 00:54:19,884
♪ Samo ti i ja ♪

896
00:54:19,926 --> 00:54:22,345
♪ Ja sam u svojoj slavi ♪

897
00:54:23,096 --> 00:54:24,848
♪ O da, doista ♪

898
00:54:24,889 --> 00:54:28,226
♪ Mmm, čini se kao priča ♪

899
00:54:29,102 --> 00:54:31,855
♪ Samo ti i ja ♪

900
00:54:31,896 --> 00:54:35,859
♪ Pa, znaš da jesi
stojim ovdje, ljubim moje usne ♪

901
00:54:35,900 --> 00:54:38,028
♪ Ti tjeraš moje jadno srce ♪

902
00:54:38,069 --> 00:54:41,072
♪ Ovo je kao u raju ♪

903
00:54:41,114 --> 00:54:43,199
♪ Samo ti i ja ♪

904
00:54:44,993 --> 00:54:47,871
♪ Tako mi je drago što sam te našao ♪

905
00:54:47,912 --> 00:54:50,874
♪ 'Jer sam bio potpuno sam ♪

906
00:54:50,915 --> 00:54:53,585
♪ Dopusti mi da stavim svoje
ruke oko tebe ♪

907
00:54:53,626 --> 00:54:56,463
♪ I klati ćemo se do
svitanje zore ♪