1 00:00:16,208 --> 00:00:19,083 NETFLIX SUNAR 2 00:01:06,875 --> 00:01:09,750 I really liked it. because... 3 00:01:09,833 --> 00:01:11,000 what is happening? 4 00:01:14,416 --> 00:01:17,916 An old couple is kissing in the middle of the street. 5 00:01:18,458 --> 00:01:20,750 In fact, he prefers kissing to being kissed. 6 00:01:29,708 --> 00:01:32,250 Let's leave them alone. 7 00:01:43,166 --> 00:01:44,750 Say hello to your parents. 8 00:01:47,333 --> 00:01:48,333 See you later. 9 00:01:48,416 --> 00:01:51,166 - Come on, tell me. - I have nothing to say. 10 00:02:08,000 --> 00:02:12,250 Please eat some, Leon, I'm begging you. You ate it yesterday, but... 11 00:02:13,083 --> 00:02:15,125 Leon, please... 12 00:02:15,208 --> 00:02:17,541 I don't want cheese! 13 00:02:18,625 --> 00:02:21,833 The cheese is very nice. You will eat. 14 00:02:22,416 --> 00:02:24,791 No, you have to eat cheese. 15 00:02:35,125 --> 00:02:38,833 Mom, turn down the volume on the TV. I can't even hear my inner voice. 16 00:02:40,500 --> 00:02:42,958 Forget the dinosaur, we're having breakfast. 17 00:02:45,291 --> 00:02:46,750 Our young prince has woken up. 18 00:02:47,333 --> 00:02:49,208 Did you brush your teeth? 19 00:02:49,291 --> 00:02:51,916 The prince woke up and worked before all of you. 20 00:02:52,000 --> 00:02:54,500 Of course dear, I'm sure you've been studying. 21 00:02:55,208 --> 00:02:56,208 Very funny. 22 00:02:57,833 --> 00:02:59,458 Shall I tell you what I did? 23 00:02:59,541 --> 00:03:01,916 Three more slices, come on. 24 00:03:03,208 --> 00:03:04,458 Tell me. 25 00:03:05,333 --> 00:03:07,583 I won't be able to go shopping today. 26 00:03:07,666 --> 00:03:11,958 - I have to stay at school tonight. - I'm going after private lessons. 27 00:03:12,041 --> 00:03:14,750 Do you also buy diapers and formula? 28 00:03:14,833 --> 00:03:18,500 Diaper number five, food number three. Don't confuse the two. 29 00:03:18,583 --> 00:03:20,875 Mom, come on. For your grandson. 30 00:03:20,958 --> 00:03:22,833 - Okay. - Thank you. 31 00:03:23,750 --> 00:03:24,916 The soup is ready. 32 00:03:25,958 --> 00:03:29,208 - What is this? - Just so you don't forget this time. 33 00:03:30,250 --> 00:03:34,750 - Is that how you punish me? - You don't have to go twice. 34 00:03:36,333 --> 00:03:39,416 - See you, I ran away. - See you later. 35 00:03:40,250 --> 00:03:42,875 - 65 left. - He hit you. 36 00:03:42,958 --> 00:03:44,708 - See you later! - Bye. 37 00:03:45,666 --> 00:03:47,375 - See you later. - See you later. 38 00:03:47,458 --> 00:03:50,000 - Bye. - Janek, your sandwich! 39 00:03:51,666 --> 00:03:52,666 My son! 40 00:04:02,875 --> 00:04:04,291 I even have a spoon. 41 00:04:07,750 --> 00:04:10,291 Don't hit the brakes so hard, I'll throw up. 42 00:04:18,583 --> 00:04:20,125 Shall we change places? 43 00:04:22,125 --> 00:04:23,875 It's not my fault this time. 44 00:04:33,125 --> 00:04:34,625 Come on, don't worry. 45 00:04:36,083 --> 00:04:38,166 You will definitely get to school. 46 00:04:38,250 --> 00:04:41,541 You will drink a nice coffee, Your meetings will go well. 47 00:04:41,625 --> 00:04:44,208 You will have a wonderful evening with your family. 48 00:04:47,083 --> 00:04:48,583 Look who's talking. 49 00:05:14,375 --> 00:05:16,083 - Good morning. - Good morning. 50 00:05:18,750 --> 00:05:20,666 - Good morning. - Good morning. 51 00:06:16,625 --> 00:06:19,416 It's bait time! 52 00:06:21,166 --> 00:06:23,375 It's bait time! 53 00:06:24,458 --> 00:06:26,166 It's bait time! 54 00:06:33,166 --> 00:06:34,208 Look at that. 55 00:06:34,708 --> 00:06:39,916 "Everybody loves something. The only choice we have is what to worship.” 56 00:06:40,000 --> 00:06:41,916 - "We'll find it." - "We'll find it." 57 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Nick. 58 00:06:43,083 --> 00:06:45,875 "If you worship money and material things, 59 00:06:46,375 --> 00:06:51,291 If you are looking for the meaning of life in them 60 00:06:52,041 --> 00:06:54,541 You can never be satisfied. 61 00:06:54,625 --> 00:06:59,291 You can never feel fulfilled. That's the truth." 62 00:06:59,375 --> 00:07:00,375 "Right." 63 00:07:02,250 --> 00:07:03,333 A monkey. 64 00:07:06,500 --> 00:07:07,875 "In a way 65 00:07:08,666 --> 00:07:12,250 we all know this. 66 00:07:13,791 --> 00:07:16,791 From myths, proverbs, 67 00:07:17,416 --> 00:07:20,750 cliche..." 68 00:07:21,458 --> 00:07:26,833 - "Cliché." - "Cliché." 69 00:07:28,416 --> 00:07:30,583 Can you stand up? 70 00:07:48,125 --> 00:07:51,625 You look sick. Let me call you a taxi. 71 00:07:53,583 --> 00:07:55,708 I respect that. 72 00:07:59,000 --> 00:08:00,833 - Goodbye! - Bye! 73 00:08:00,916 --> 00:08:02,500 - Goodbye. - Bye. 74 00:08:10,416 --> 00:08:12,166 - Goodbye. - Bye. 75 00:08:12,250 --> 00:08:14,125 HELLO NO 76 00:08:18,333 --> 00:08:20,291 WHO ARE YOU? 77 00:08:20,375 --> 00:08:22,333 YOU ARE SO FUCKED 78 00:08:31,458 --> 00:08:32,666 It gives. 79 00:08:41,708 --> 00:08:43,541 Did you not mix it enough? 80 00:08:49,208 --> 00:08:53,458 Maciek, the reason I called you those pigeons. 81 00:08:54,833 --> 00:08:57,208 Speak in riddles, our majesty. 82 00:08:58,750 --> 00:09:01,000 The garden is full of shit because of you. 83 00:09:01,083 --> 00:09:03,708 Janitor now He doesn't want to clean up his mess. 84 00:09:06,250 --> 00:09:10,833 - He was in the shit before you became manager. - But now it will change. 85 00:09:16,041 --> 00:09:17,666 Maciek, please. 86 00:09:20,083 --> 00:09:23,125 Stop feeding those pigeons. 87 00:09:28,750 --> 00:09:30,708 If it were me, I would furnish this place differently. 88 00:09:42,375 --> 00:09:44,041 Your eyes will be damaged. 89 00:09:44,625 --> 00:09:48,291 My students are like that too. They are either on Facebook or playing games. 90 00:09:50,166 --> 00:09:55,875 "If you have free time, go outside, "Yawn, get some fresh air," I say. 91 00:09:55,958 --> 00:09:58,416 "Those screens will blow your mind." 92 00:09:58,500 --> 00:10:01,958 Instead of teaching cattle If you taught physical education. 93 00:10:02,041 --> 00:10:03,500 - Did you hear? - I wouldn't recommend it. 94 00:10:03,583 --> 00:10:08,541 In the past, throwing a ball to children was enough. I'm running after them now. 95 00:10:09,166 --> 00:10:13,291 - You hugged my daughter in class. - I had a reason. 96 00:10:15,583 --> 00:10:16,916 how is life 97 00:10:18,291 --> 00:10:19,458 Not bad. 98 00:10:20,375 --> 00:10:21,458 Really? 99 00:10:23,416 --> 00:10:27,458 - You don't look very healthy. - How would I look if I were healthy? 100 00:10:28,541 --> 00:10:32,416 Sleep well, smile It is important to stay away from stimulants. 101 00:10:32,958 --> 00:10:34,458 Excellent. 102 00:10:47,083 --> 00:10:48,083 Calm down. 103 00:10:57,166 --> 00:10:59,333 Is there sensitivity to sound? 104 00:11:00,791 --> 00:11:01,791 That. 105 00:11:04,916 --> 00:11:06,250 Ear pain? 106 00:11:07,875 --> 00:11:10,041 Yeah, I guess. 107 00:11:11,083 --> 00:11:13,625 Have you recently had herpes? 108 00:11:15,250 --> 00:11:17,166 As far as I know, no. 109 00:11:20,875 --> 00:11:23,000 Could it be multiple sclerosis? 110 00:11:24,000 --> 00:11:25,750 Where did it come from? 111 00:11:28,958 --> 00:11:31,458 I understand. said Dr. Google. 112 00:11:31,541 --> 00:11:33,375 Let's take tomography. 113 00:11:38,500 --> 00:11:41,958 Make a surprise for your mom. 114 00:11:42,041 --> 00:11:45,708 Take him to Krysia Bakery. 115 00:11:46,291 --> 00:11:48,500 As part of the one-day campaign 116 00:11:48,583 --> 00:11:54,750 espresso and cream cake only 10 zlotys. 117 00:12:47,958 --> 00:12:49,750 - Goodbye. - Bye. 118 00:12:50,500 --> 00:12:53,291 - Goodbye. - Bye. 119 00:14:01,708 --> 00:14:03,041 listen... 120 00:14:03,125 --> 00:14:08,125 Neighbors smoke weed He complains that you are listening to loud music. 121 00:14:12,541 --> 00:14:13,750 Come on, take off your clothes. 122 00:14:28,541 --> 00:14:29,583 To. 123 00:14:37,291 --> 00:14:41,958 Look, can you see my legs? Look what I'm doing with my legs. 124 00:14:42,041 --> 00:14:43,333 NYSA YAKIŞIKLISI 125 00:15:16,416 --> 00:15:18,166 what are you doing 126 00:15:18,250 --> 00:15:21,125 Don't wrap it around me while I wrap it, okay? 127 00:15:23,583 --> 00:15:24,791 Is it? 128 00:15:25,625 --> 00:15:27,416 "Don't hug me when you bandage me." 129 00:15:27,500 --> 00:15:28,625 Give me that. 130 00:15:33,500 --> 00:15:37,666 Completely on your terms And if you could live according to your thoughts 131 00:15:38,375 --> 00:15:39,750 What would you do now? 132 00:15:39,833 --> 00:15:45,416 Lying in front of a horny agriculture teacher, I would smoke weed. 133 00:15:47,500 --> 00:15:50,125 What if the circumstances are different? 134 00:15:55,250 --> 00:15:57,166 My mother has Alzheimer's disease. 135 00:15:59,958 --> 00:16:03,875 My little son has exams. My oldest son is having a hard time being a father. 136 00:16:05,916 --> 00:16:08,083 My husband's situation is also difficult. 137 00:16:12,166 --> 00:16:16,208 - We all need each other. - What if they don't exist? 138 00:16:18,458 --> 00:16:19,875 I would be alone. 139 00:16:30,875 --> 00:16:33,000 You're gonna drink it all, okay? 140 00:16:33,083 --> 00:16:36,458 Let's all be happy inside. Will you listen to my words? 141 00:16:36,541 --> 00:16:40,041 It's good, but you have to drink it all. 142 00:16:41,583 --> 00:16:45,416 what are you doing Son, I told you not to give it. 143 00:16:45,500 --> 00:16:48,333 Do not put anything in the soup. 144 00:16:48,416 --> 00:16:51,000 The kid's stomach hurts. 145 00:16:51,083 --> 00:16:53,500 How do you know your stomach hurts? 146 00:16:54,333 --> 00:16:58,041 Maybe he's teething, maybe he's sleepy. 147 00:16:58,125 --> 00:17:00,083 Women feel these things. 148 00:17:00,916 --> 00:17:03,916 What about women? What does he think about the sink? 149 00:17:04,750 --> 00:17:05,958 sir? 150 00:17:10,708 --> 00:17:13,916 - What did you do to my son? Come to your grandmother. - Do you want to go? 151 00:17:14,000 --> 00:17:16,333 I'm going for a run, I'll be back in two hours. 152 00:17:34,708 --> 00:17:36,666 The kid is already crazy. 153 00:17:37,458 --> 00:17:40,041 The rest of the family will also eat. 154 00:17:40,833 --> 00:17:43,125 You think of others from time to time. 155 00:18:20,000 --> 00:18:21,541 You are not helping at all. 156 00:18:25,916 --> 00:18:28,333 - Janek! - Can't you ask Adam? 157 00:18:28,416 --> 00:18:31,458 You can do it with Adam. I'm going to get a manicure. 158 00:18:31,541 --> 00:18:34,166 - Don't hurt yourself. - You can't hold the light. 159 00:18:35,250 --> 00:18:37,250 OK, go. I can do it myself. 160 00:18:52,416 --> 00:18:53,750 I didn't. 161 00:19:02,583 --> 00:19:03,708 I didn't. 162 00:19:05,125 --> 00:19:10,083 - Mom, open the door. - Witek or that lazy man did it. 163 00:19:10,166 --> 00:19:13,583 It doesn't matter who did it. Let's wash you. Don't worry. 164 00:19:13,666 --> 00:19:15,041 Anne. 165 00:19:15,125 --> 00:19:18,250 - I didn't do it. - Anne... 166 00:19:26,708 --> 00:19:28,666 I am my mother. 167 00:19:40,791 --> 00:19:44,500 Can't I just move into your parents' house? 168 00:19:45,916 --> 00:19:48,125 So where should I teach? 169 00:19:52,250 --> 00:19:53,708 Do you remember? 170 00:19:55,416 --> 00:19:58,250 The man also did not sleep long at night. 171 00:20:00,166 --> 00:20:01,416 Too long. 172 00:20:11,625 --> 00:20:13,791 What this time? Cancer or stroke? 173 00:20:15,791 --> 00:20:17,541 Do you think it's serious? 174 00:20:24,500 --> 00:20:25,583 Bravo. 175 00:20:26,791 --> 00:20:29,625 Smoking is perfect for hypochondria. 176 00:20:30,291 --> 00:20:32,083 Witold "Sarcasm" Lisiecki. 177 00:20:34,833 --> 00:20:36,125 I don't understand at all. 178 00:20:36,666 --> 00:20:39,375 It's okay to make fun of me. 179 00:20:40,041 --> 00:20:42,541 When I make fun of you, you immediately get offended. 180 00:21:12,541 --> 00:21:13,875 what is happening? 181 00:21:34,583 --> 00:21:38,208 - Who is this sharp mind? - It was there when we arrived. 182 00:21:38,291 --> 00:21:40,291 Are we screwed? 183 00:21:41,208 --> 00:21:42,750 YOU ARE SO FUCKED UP 184 00:21:43,958 --> 00:21:46,916 Ok, let's go to your classes. Now! 185 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 I said walk. 186 00:22:02,875 --> 00:22:05,875 Made to make students laugh It could be a joke. 187 00:22:05,958 --> 00:22:07,958 But we still know what happened. 188 00:22:08,041 --> 00:22:09,875 This is vandalism. 189 00:22:09,958 --> 00:22:15,500 If this school has rules We need to find the person who did this and punish him. 190 00:22:15,583 --> 00:22:17,291 I notified the police. 191 00:22:18,083 --> 00:22:19,500 What did they say? 192 00:22:20,208 --> 00:22:23,833 They are sending 13 cruisers. 193 00:22:26,416 --> 00:22:28,375 The intervention police also went into action. 194 00:22:29,208 --> 00:22:33,250 I'll have the janitor remove the graffiti. 195 00:22:34,125 --> 00:22:37,500 - If it were me, I would do it differently. - Here you go then. 196 00:22:38,291 --> 00:22:42,000 My mandate expires in two years. You are applying on my behalf. 197 00:22:42,083 --> 00:22:45,125 - How long have we been with you? - From now on. 198 00:22:45,208 --> 00:22:50,541 Calm down. It's not that bad. What we can do is limited anyway. 199 00:22:50,625 --> 00:22:54,625 Witek, you are so screwed. You have become the king of Instagram. 200 00:22:54,708 --> 00:22:57,416 More than 300 likes in 30 minutes. 201 00:23:20,541 --> 00:23:23,583 - Shall we leave you? - We'll take care of it. 202 00:23:26,333 --> 00:23:29,041 We have plenty of space in the car. 203 00:23:32,500 --> 00:23:34,208 I said we'll take care of it. 204 00:23:39,625 --> 00:23:43,166 HELLO NO 205 00:23:49,125 --> 00:23:52,875 With graffiti behind You look very good. 206 00:23:53,916 --> 00:23:55,166 Do you think it's funny? 207 00:23:56,416 --> 00:23:58,166 Nothing serious. 208 00:24:00,333 --> 00:24:03,708 I became a laughingstock, that's all. 209 00:24:05,416 --> 00:24:07,083 By tomorrow everyone will forget. 210 00:24:10,291 --> 00:24:11,541 I will definitely forget. 211 00:24:12,541 --> 00:24:13,666 Am the. 212 00:24:14,250 --> 00:24:15,333 I am too. 213 00:24:18,375 --> 00:24:20,583 But don't worry. 214 00:24:20,666 --> 00:24:26,583 Crap of the Month Award My father with his "Nysa Handsome" generation. 215 00:24:28,958 --> 00:24:32,791 - You're crazy. - Of course it is. 216 00:24:56,500 --> 00:24:59,750 - What was that? - Mom, it's green. With gas! 217 00:25:00,333 --> 00:25:01,333 just... 218 00:25:02,208 --> 00:25:03,208 Brochure. 219 00:25:03,291 --> 00:25:06,083 - Is everything okay? - Yes. 220 00:25:06,166 --> 00:25:08,708 - Shall we change the place? - I'll take care of it. 221 00:25:08,791 --> 00:25:09,916 You just can't. 222 00:25:13,291 --> 00:25:14,375 Witiya. 223 00:25:18,083 --> 00:25:19,208 Come on. 224 00:25:24,916 --> 00:25:25,916 Girdle. 225 00:25:29,708 --> 00:25:32,583 YOU WILL PAY FOR YOUR SINS 226 00:25:45,291 --> 00:25:46,375 Full. 227 00:26:06,791 --> 00:26:09,916 Mom, you don't have to wash the windows. Go away. 228 00:26:19,833 --> 00:26:21,583 You create a blueprint. 229 00:26:21,666 --> 00:26:24,291 Just let him clean up. 230 00:26:27,125 --> 00:26:28,333 can we eat 231 00:26:29,875 --> 00:26:31,208 Let me go shopping. 232 00:27:31,166 --> 00:27:32,666 Witia! 233 00:27:39,541 --> 00:27:42,833 - If you hadn't left my mother alone. - He's sleeping. 234 00:27:44,583 --> 00:27:45,875 Look at this. 235 00:27:50,125 --> 00:27:52,958 - Oil. - What oil? 236 00:27:55,541 --> 00:27:57,041 Could be canola oil. 237 00:28:07,500 --> 00:28:09,541 We are nearing the end. 238 00:28:57,250 --> 00:28:58,375 Attention. 239 00:29:00,000 --> 00:29:01,208 Anne? 240 00:29:01,708 --> 00:29:03,291 what are you doing here? 241 00:29:04,750 --> 00:29:06,375 Quietly. 242 00:29:07,708 --> 00:29:08,916 Gel. 243 00:29:16,541 --> 00:29:17,750 Heavy. 244 00:29:20,041 --> 00:29:21,541 Heavy! 245 00:29:24,250 --> 00:29:26,416 Here, there you go. 246 00:29:27,916 --> 00:29:30,250 You are his older brother, you have to take care of him. 247 00:29:30,333 --> 00:29:33,916 - What should I do? - How will you raise a child like this? 248 00:29:34,000 --> 00:29:35,083 Come here. 249 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Evil. 250 00:29:39,708 --> 00:29:43,083 - Blow. - I'm 23 years old, I'm not going to blow it. 251 00:29:43,166 --> 00:29:46,666 fuck me I can't take it anymore. I'm about to go crazy. 252 00:29:46,750 --> 00:29:49,541 Why can't we live a normal life? 253 00:29:49,625 --> 00:29:52,916 Are you high? Have you become shellac? Did you have a good time? 254 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 - Fuck you! - Quiet! 255 00:29:55,833 --> 00:29:59,291 - Food poisoning. - He is poisoned because of this house. 256 00:31:22,500 --> 00:31:23,666 Good morning. 257 00:32:02,083 --> 00:32:04,041 Recent past tense. Alex. 258 00:32:06,125 --> 00:32:08,125 It was water. 259 00:32:08,208 --> 00:32:10,208 Was this water? 260 00:32:10,291 --> 00:32:11,500 THEY ARE. 261 00:32:11,583 --> 00:32:14,541 This was not water. Wasn't this water? 262 00:32:14,625 --> 00:32:15,625 Beautiful. 263 00:32:16,166 --> 00:32:17,166 Nick? 264 00:32:17,750 --> 00:32:19,708 A story about the future. 265 00:32:20,375 --> 00:32:22,166 This would be water. 266 00:32:22,250 --> 00:32:24,458 This would not be water. 267 00:32:27,833 --> 00:32:30,583 - The manager is calling you. - I'm going during the break. 268 00:32:31,250 --> 00:32:32,333 It's urgent. 269 00:32:34,500 --> 00:32:37,875 Ok until I get back write it down in your notebooks. 270 00:32:40,416 --> 00:32:41,875 A story about the past. 271 00:32:43,875 --> 00:32:48,125 Past Continuous Tense and future tense indicating continuity. 272 00:32:49,416 --> 00:32:50,416 I'll be right back. 273 00:32:56,083 --> 00:32:57,250 Joasia. 274 00:33:01,666 --> 00:33:03,916 Someone is obsessed with harming us. 275 00:33:11,041 --> 00:33:14,916 YOUR WIFE IS AT HER MOTHER'S HOUSE HE DOES ILLEGAL THINGS 276 00:33:15,000 --> 00:33:18,250 without paying taxes If it turns out that you give private lessons 277 00:33:18,333 --> 00:33:19,833 I will burn too. 278 00:33:27,166 --> 00:33:28,166 It gives. 279 00:33:29,583 --> 00:33:33,291 Director, the police have come because of an incident. 280 00:33:34,250 --> 00:33:37,625 - Early birds. what can i say - Tell them to wait. 281 00:33:43,750 --> 00:33:49,083 - We will do a drug test at school tomorrow. - You never told me. 282 00:33:51,750 --> 00:33:53,416 Are you saying everything? 283 00:33:54,333 --> 00:33:55,333 a lot... 284 00:33:56,375 --> 00:33:59,666 ...you're screwed. 285 00:34:01,791 --> 00:34:03,041 well... 286 00:34:03,791 --> 00:34:05,833 You're so screwed, Margaret. 287 00:34:05,916 --> 00:34:08,250 And you screwed up so badly. 288 00:34:09,000 --> 00:34:10,875 Alex, are you that fucked up? 289 00:34:10,958 --> 00:34:12,958 So, did I screw up like that? 290 00:34:13,833 --> 00:34:16,208 - Kirby. - You didn't screw up badly. 291 00:34:16,291 --> 00:34:18,833 You didn't screw it up too much. 292 00:34:18,916 --> 00:34:22,625 - We screwed up terribly. - We screwed up terribly. 293 00:34:22,708 --> 00:34:24,958 John, are you that fucked up? 294 00:34:27,250 --> 00:34:29,291 But we screwed up terribly. 295 00:34:29,375 --> 00:34:31,166 We messed up terribly. 296 00:34:31,250 --> 00:34:34,791 - Louder! - We screwed up so badly! 297 00:34:34,875 --> 00:34:36,583 We screwed up so much! 298 00:34:37,375 --> 00:34:39,208 Ours is so terrible... 299 00:34:44,375 --> 00:34:47,333 You were not idle while I was away. 300 00:34:49,250 --> 00:34:50,250 Monkey. 301 00:34:52,958 --> 00:34:55,541 Let me take you to the board. 302 00:35:05,958 --> 00:35:09,833 Read the answers to the homework I gave you. 303 00:35:11,541 --> 00:35:14,750 - I didn't write. - From where? 304 00:35:16,875 --> 00:35:17,875 well... 305 00:35:18,833 --> 00:35:20,333 I got distracted. 306 00:35:23,583 --> 00:35:25,708 What do you think I should do? 307 00:35:26,666 --> 00:35:28,166 You can go on strike. 308 00:35:31,333 --> 00:35:32,791 What's so funny? 309 00:35:37,958 --> 00:35:40,791 - Look, soon... - I have exams. 310 00:35:41,416 --> 00:35:42,875 We talked about this. 311 00:35:42,958 --> 00:35:45,583 Maybe I'll pass, maybe I won't. 312 00:35:49,041 --> 00:35:50,125 All right. 313 00:35:51,250 --> 00:35:52,625 Please sit down. 314 00:35:54,416 --> 00:35:55,708 We continue. 315 00:36:10,833 --> 00:36:14,208 - Madam, shall we go for a walk? - Quiet! 316 00:36:15,125 --> 00:36:19,583 Don't do that. Otherwise I'll think you're paranoid. 317 00:36:31,166 --> 00:36:32,166 Ladies and gentlemen! 318 00:36:32,250 --> 00:36:37,166 From Thursday to Saturday The rattan store has a discount. 319 00:36:38,125 --> 00:36:42,583 50% discount on cane products. 320 00:36:45,625 --> 00:36:46,833 Pardon. 321 00:37:30,791 --> 00:37:32,125 what are you doing 322 00:37:35,291 --> 00:37:37,250 You'll wake everyone up. 323 00:37:51,458 --> 00:37:52,958 He will wake up now. 324 00:37:54,333 --> 00:37:56,958 You will have the last word. 325 00:37:57,041 --> 00:38:00,416 - If it's so hard to be with me, leave! - You want that too. 326 00:38:00,500 --> 00:38:02,750 It's like you know what I want. 327 00:38:02,833 --> 00:38:05,666 - Don't make a big deal out of it. - Don't make a big deal! 328 00:39:00,083 --> 00:39:01,458 Another snake? 329 00:39:03,708 --> 00:39:06,500 Another snake, Master Leon? 330 00:39:07,250 --> 00:39:08,666 This is the last piece. 331 00:39:09,416 --> 00:39:11,291 We can make little snakes. 332 00:39:11,375 --> 00:39:15,333 - He can swallow them. - Watch out for small parts. 333 00:39:15,416 --> 00:39:17,875 - He's still a baby, he can swallow it. - I'm watching over you. 334 00:39:18,666 --> 00:39:22,958 - You don't always look after him. - Your mind has been elsewhere lately. 335 00:39:23,708 --> 00:39:24,958 It's not like it's yours. 336 00:39:25,041 --> 00:39:28,291 - Al, crepe. - Thank you. 337 00:39:28,375 --> 00:39:31,833 - Do it like this... - Be careful, those pancakes are inedible. 338 00:39:31,916 --> 00:39:34,250 Don't treat the child like a fool. 339 00:39:34,333 --> 00:39:38,750 You're not looking. He has play dough in his hand. Where did you keep an eye on him? 340 00:39:38,833 --> 00:39:42,458 children in bed He shouldn't be playing with things like that. 341 00:39:42,541 --> 00:39:45,833 - From where? - It's hot and we have sheets under us. 342 00:39:45,916 --> 00:39:47,833 If it gets infected, we can't remove it. 343 00:39:47,916 --> 00:39:50,541 - Which paper? - The sheet we're sitting on. 344 00:39:50,625 --> 00:39:52,125 This blanket. 345 00:39:53,041 --> 00:39:55,416 Your vocabulary is very wide, congratulations. 346 00:39:55,500 --> 00:39:57,083 I say sheets. 347 00:39:57,166 --> 00:40:02,625 While playing with dough that won't separate when it sticks You have to be careful. 348 00:40:02,708 --> 00:40:05,250 If you read books, your vocabulary will expand. 349 00:40:05,333 --> 00:40:07,750 Okay, so you read comprehensive books. 350 00:40:15,416 --> 00:40:17,708 what? Looking for your books? 351 00:40:17,791 --> 00:40:19,958 Look, we can do bigger. 352 00:40:20,583 --> 00:40:25,166 - Throw that dough away now. - Do you play or he? 353 00:40:25,250 --> 00:40:27,000 I made a lollipop! 354 00:40:27,916 --> 00:40:31,500 Where and to whom should I leave it? Shall we play later? I bought this. 355 00:40:31,583 --> 00:40:34,750 Why do you point that out? Shall I screw you? 356 00:40:34,833 --> 00:40:38,916 Do you know what I bought you? You had a lot of toys. 357 00:40:39,000 --> 00:40:42,583 - I didn't disturb you... - I don't bully anyone. 358 00:40:42,666 --> 00:40:45,750 - "I bought" you said. - Because I bought it. 359 00:40:45,833 --> 00:40:50,000 - Why do you even bet? - Then play in the room. 360 00:40:50,083 --> 00:40:51,583 - What is needed? - I would like to. 361 00:40:53,333 --> 00:40:55,125 Your grandmother buys you money. 362 00:41:03,416 --> 00:41:04,958 Don't live alone in this house! 363 00:41:11,916 --> 00:41:15,041 When did you start smoking? Janek! 364 00:41:16,125 --> 00:41:19,583 The idea that you can drink it at home where did you get that from? 365 00:41:19,666 --> 00:41:20,791 Jack! 366 00:41:21,666 --> 00:41:23,083 I tell you! 367 00:41:23,166 --> 00:41:24,541 Hello! 368 00:41:36,208 --> 00:41:37,625 where are you going? 369 00:41:39,000 --> 00:41:40,416 To get some air. 370 00:41:53,791 --> 00:41:55,291 You'll catch a cold. 371 00:42:36,708 --> 00:42:40,166 To get away from your friends 372 00:42:41,791 --> 00:42:45,791 From your enemies 373 00:42:47,583 --> 00:42:51,250 Never think too long 374 00:42:53,208 --> 00:42:57,041 Leave the house, go far 375 00:42:57,125 --> 00:42:58,166 All together. 376 00:42:58,250 --> 00:43:03,333 No matter where the direction is 377 00:43:03,416 --> 00:43:08,625 No need for luggage or tickets 378 00:43:08,708 --> 00:43:14,166 Green pebble in hand 379 00:43:14,250 --> 00:43:19,708 As you leave, look at all that is left behind 380 00:43:19,791 --> 00:43:25,125 No matter where the direction is 381 00:44:25,666 --> 00:44:29,416 - Hello? - You have a new message. 382 00:44:29,500 --> 00:44:34,791 Lying in front of a horny agriculture teacher, 383 00:44:36,250 --> 00:44:38,708 How are you, bitch? 384 00:45:25,083 --> 00:45:27,583 - Fruit juice. - Juice? 385 00:45:29,083 --> 00:45:31,500 Let's get some fruit juice. 386 00:45:43,750 --> 00:45:44,958 Juice again? 387 00:45:46,791 --> 00:45:48,125 All right. 388 00:45:51,375 --> 00:45:52,875 You're so screwed. 389 00:45:55,000 --> 00:45:56,166 Good night. 390 00:46:13,833 --> 00:46:14,958 Hello. 391 00:46:18,875 --> 00:46:22,041 Wow, I didn't know that. 392 00:46:22,833 --> 00:46:24,125 It smells nice. 393 00:46:25,541 --> 00:46:26,750 Does my father know? 394 00:46:32,666 --> 00:46:33,666 what is this 395 00:46:46,125 --> 00:46:47,375 I'm in a relationship. 396 00:46:50,416 --> 00:46:54,166 If it turns out You know what will happen to our family. 397 00:46:54,250 --> 00:46:57,208 We can't get the police involved. 398 00:46:58,583 --> 00:47:00,666 That's why I'm asking for your help. 399 00:47:10,041 --> 00:47:12,666 Mom, why are you dragging me into this? 400 00:47:13,958 --> 00:47:16,125 What would you do if you were me? 401 00:47:23,208 --> 00:47:24,708 Oh shit. 402 00:47:27,666 --> 00:47:32,041 - I don't know, I would talk to my father. - I'll talk sooner or later. 403 00:47:36,125 --> 00:47:38,208 But right now I'm asking for your help. 404 00:47:42,125 --> 00:47:43,125 How will I do that? 405 00:47:43,166 --> 00:47:47,416 Find someone who takes fingerprints, Have him examine the letter and the envelope. 406 00:48:05,166 --> 00:48:06,375 Witiya. 407 00:48:08,000 --> 00:48:09,375 Witiya. 408 00:48:09,916 --> 00:48:10,916 Behind. 409 00:48:14,000 --> 00:48:15,041 Behind. 410 00:48:16,791 --> 00:48:17,916 Here too. 411 00:48:20,416 --> 00:48:21,541 Oh my god. 412 00:48:23,375 --> 00:48:24,916 It looks awful. 413 00:48:37,083 --> 00:48:40,000 Shall we go to a cafe tonight? 414 00:48:41,250 --> 00:48:43,875 The coffee you brew at home is better. 415 00:48:44,500 --> 00:48:46,791 Do you think Karina will scream when she sees you? 416 00:48:50,666 --> 00:48:51,916 No more. 417 00:48:55,000 --> 00:48:56,833 Calm down, it's just a rash. 418 00:48:58,791 --> 00:48:59,791 Probably. 419 00:49:01,625 --> 00:49:03,625 Unless it's the price of his sins. 420 00:49:04,500 --> 00:49:07,416 - What do you want to say? - The Bible. 421 00:49:09,250 --> 00:49:10,416 Yes mom. 422 00:49:11,250 --> 00:49:12,875 Have you ever made a mistake? 423 00:49:15,958 --> 00:49:19,000 Look, we have to look on the bright side of things. 424 00:49:19,916 --> 00:49:23,125 My mother is going to the doctor He had a new excuse. 425 00:49:26,708 --> 00:49:29,000 Everything will be fine, right? 426 00:49:37,500 --> 00:49:39,416 Is everything okay? 427 00:49:41,666 --> 00:49:44,041 Don't worry, girl. 428 00:49:44,125 --> 00:49:47,083 He's always this anxious. He is very sensitive. 429 00:49:49,666 --> 00:49:51,125 It's bait time. 430 00:49:52,916 --> 00:49:54,916 It's bait time. 431 00:49:56,125 --> 00:49:59,708 It's bait time. 432 00:50:01,750 --> 00:50:03,416 Come on, come on. 433 00:50:03,958 --> 00:50:08,000 Come on, my dears. Come here. 434 00:50:08,541 --> 00:50:11,125 It's bait time. 435 00:50:11,916 --> 00:50:13,833 It's bait time. 436 00:50:24,125 --> 00:50:28,291 This is enough for all of you. It's bait time. 437 00:50:29,583 --> 00:50:32,791 let's see. It's bait time. 438 00:50:35,166 --> 00:50:36,625 It's bait time. 439 00:50:44,166 --> 00:50:45,708 Let's eat. 440 00:50:48,958 --> 00:50:50,000 Matt. 441 00:50:51,625 --> 00:50:52,708 Matt! 442 00:50:54,291 --> 00:50:56,041 Enough noise! 443 00:50:57,625 --> 00:51:01,458 - Did you hear? I've had enough. - You scare the birds. 444 00:51:01,541 --> 00:51:06,166 It's bait time. 445 00:51:06,250 --> 00:51:07,375 let's see. 446 00:51:08,000 --> 00:51:09,333 You scare the birds. 447 00:51:10,166 --> 00:51:11,500 what is happening? Let it go. 448 00:51:16,625 --> 00:51:21,000 - What's next? - I have to clean up this shit! 449 00:51:21,083 --> 00:51:25,833 If you don't clean it by noon I'll call the cleaners and deduct it from your paycheck. 450 00:52:21,125 --> 00:52:22,791 Come on, drink. 451 00:52:24,333 --> 00:52:27,666 My mother's 30-year-old fruit punch recipe. 452 00:52:30,625 --> 00:52:32,125 - Cheers! - Cheers! 453 00:52:52,208 --> 00:52:53,750 - Hello. - Hello. 454 00:52:57,458 --> 00:52:59,291 - What's up? - Hello. 455 00:53:15,625 --> 00:53:16,875 Al, bu... 456 00:53:18,416 --> 00:53:20,166 It's a balm. 457 00:53:20,250 --> 00:53:23,250 It will be applied twice a day. It would be useful. 458 00:53:23,333 --> 00:53:24,666 There are also these plants. 459 00:53:26,083 --> 00:53:29,916 It is necessary to drink it twice a day. This will help you calm down. 460 00:53:32,166 --> 00:53:35,666 From a friend. He got it from a Mongolian from Wroclaw. 461 00:53:35,750 --> 00:53:39,625 Thank you very much But I'm going to see a specialist in the city. 462 00:53:47,000 --> 00:53:48,625 What did the Mongol say? 463 00:53:49,875 --> 00:53:52,333 He said he was too worried. 464 00:53:52,416 --> 00:53:56,083 If you go to see him He will prepare special medicines for you. 465 00:53:56,916 --> 00:53:58,500 You have fully recovered. 466 00:55:42,791 --> 00:55:44,166 I love you Jo. 467 00:55:46,791 --> 00:55:48,666 Please don't ignore me. 468 00:55:51,750 --> 00:55:54,500 Don't make me do any more stupid things. 469 00:56:21,041 --> 00:56:24,416 We can't kick him out of school. Who are we to destroy life? 470 00:56:24,500 --> 00:56:27,291 - What else are we going to do? - Calm down. 471 00:56:27,375 --> 00:56:32,041 In a drug test Have any students tested for anything other than marijuana? 472 00:56:33,125 --> 00:56:36,208 Mephedrone was found in the blood of three students. 473 00:56:42,208 --> 00:56:43,458 Thanks. 474 00:56:47,500 --> 00:56:50,291 Maciek, we have a problem with your daughter. 475 00:56:51,958 --> 00:56:54,041 We have to throw all three. 476 00:56:54,125 --> 00:56:58,541 Or at the end of the mandate They are quietly changing schools. 477 00:56:58,625 --> 00:57:01,750 We don't have to. This is not a good decision. 478 00:57:02,416 --> 00:57:06,041 Maybe you too You should do a blood test for marijuana. 479 00:57:06,583 --> 00:57:08,291 What do you mean? 480 00:57:08,375 --> 00:57:12,416 We know you smoke marijuana. Not alone. 481 00:57:22,875 --> 00:57:24,291 Shame. 482 00:57:38,208 --> 00:57:42,375 - Why didn't you defend me? - No, don't try to blame me. 483 00:57:43,000 --> 00:57:44,958 These are serious allegations. 484 00:57:46,125 --> 00:57:48,250 We both know that's true. 485 00:57:49,166 --> 00:57:51,541 You know very well how to distort everything. 486 00:57:53,125 --> 00:57:54,958 Just so you don't lose your place. 487 00:57:57,666 --> 00:57:59,541 Congratulations, manager. 488 00:59:15,583 --> 00:59:22,000 "Two young fish were swimming next to each other. 489 00:59:23,250 --> 00:59:26,458 They came across an older fish. 490 00:59:28,041 --> 00:59:30,833 The old fish welcomed them. 491 00:59:32,416 --> 00:59:36,500 "Good morning, children," he said. 'How's the water?' 492 00:59:37,708 --> 00:59:41,666 Then two young fish 493 00:59:43,083 --> 00:59:45,041 He continued to swim. 494 00:59:46,958 --> 00:59:48,750 Then finally 495 00:59:49,750 --> 00:59:53,166 one turned to the other 496 00:59:54,375 --> 00:59:55,708 and he asked... 497 00:59:59,625 --> 01:00:01,458 'What does water mean?'" 498 01:00:20,208 --> 01:00:22,000 What are these beatings for? 499 01:00:27,166 --> 01:00:30,250 Karina and I bet on 100 strokes and i lost. 500 01:00:32,333 --> 01:00:35,750 By the end of the year That they will give us my grandmother's house. 501 01:00:36,625 --> 01:00:38,541 "No way," said Karina. 502 01:00:40,041 --> 01:00:42,333 Dad, I want to go to mom's. 503 01:00:45,166 --> 01:00:46,500 I want my mother. 504 01:00:51,208 --> 01:00:55,625 - Where is Karina? - I don't know. He is at the lake with his friends. 505 01:00:55,708 --> 01:00:57,000 Don't you know? 506 01:00:57,083 --> 01:01:00,083 He replaced his wife and mother of the child don't you know? 507 01:01:00,958 --> 01:01:03,000 Does my father know where you are? 508 01:01:46,083 --> 01:01:48,375 You are old enough to be my daughter. 509 01:01:50,458 --> 01:01:51,875 But I'm not your daughter. 510 01:02:20,458 --> 01:02:21,458 Adam! 511 01:02:40,916 --> 01:02:42,250 fuck me 512 01:02:50,541 --> 01:02:51,916 - Fuck him! - Fuck him! 513 01:02:52,000 --> 01:02:54,041 Run! Oh, fuck! 514 01:02:58,166 --> 01:02:59,458 Come on, quick! 515 01:03:06,541 --> 01:03:08,000 - Silence! - Oh fuck. 516 01:03:10,166 --> 01:03:11,500 Plastic o. 517 01:03:12,291 --> 01:03:13,500 Maciek's class. 518 01:03:18,708 --> 01:03:21,791 How did you know where the key was? 519 01:03:21,875 --> 01:03:23,666 Don't ask stupid questions. 520 01:03:25,083 --> 01:03:26,333 Quietly. 521 01:03:34,000 --> 01:03:35,333 Gone. 522 01:04:37,958 --> 01:04:40,916 Open the window, the grease stinks. 523 01:04:43,458 --> 01:04:45,041 You've been running a lot these days. 524 01:04:46,916 --> 01:04:50,250 You're too busy after school. 525 01:04:51,458 --> 01:04:53,541 And despite his sons. 526 01:04:53,625 --> 01:04:55,000 Tell me about my mother too. 527 01:05:00,291 --> 01:05:01,750 I will kick them out of school. 528 01:05:02,916 --> 01:05:04,333 Monkey and. 529 01:05:08,916 --> 01:05:13,083 - Look at what other teachers say. - I don't even care. 530 01:05:13,166 --> 01:05:17,375 It's not about these three kids or your ego. It's the whole school. 531 01:05:17,458 --> 01:05:20,041 Really? My ego. 532 01:05:21,291 --> 01:05:25,208 - Do you have any other compliments? - Calm down, I'm not attacking you. 533 01:05:25,291 --> 01:05:29,333 Do you ever attack? You woke up and said I smell. 534 01:05:29,416 --> 01:05:32,208 So let's start the day over. 535 01:05:36,666 --> 01:05:38,375 Good morning, my wife. 536 01:05:40,458 --> 01:05:44,208 I'm glad to see you healthy. 537 01:05:49,833 --> 01:05:51,375 You smell nice. 538 01:05:52,666 --> 01:05:53,750 Sen of. 539 01:05:59,291 --> 01:06:00,416 Shed! 540 01:06:00,500 --> 01:06:04,000 I want a fairy tale! 541 01:06:05,000 --> 01:06:07,708 - Tell the story! - I'm begging you, wait a minute. 542 01:06:09,625 --> 01:06:11,000 Wait a minute. 543 01:06:12,750 --> 01:06:17,708 If you give us the keys to your family's house The problem is solved from the root. 544 01:06:17,791 --> 01:06:19,458 After all, it's not home. 545 01:06:22,625 --> 01:06:25,125 Why don't you want them to live there? 546 01:06:26,083 --> 01:06:27,666 Yes mom, why? 547 01:06:35,375 --> 01:06:41,833 The problem behind this wall If you think that will solve it, you are wrong. 548 01:06:42,708 --> 01:06:47,208 If you won't calm the child down Let me show you how to do it in two minutes. 549 01:07:01,125 --> 01:07:02,708 Can you prepare food for him? 550 01:07:06,458 --> 01:07:08,291 29 on the left. 551 01:07:13,666 --> 01:07:17,208 These dark spots are dead brain cells. 552 01:07:18,166 --> 01:07:20,333 This point will double in six months. 553 01:07:24,666 --> 01:07:26,000 What do you recommend? 554 01:07:27,416 --> 01:07:29,750 The first thing to do is write a will. 555 01:07:32,041 --> 01:07:35,791 next few months Think about what you want to do. 556 01:07:45,083 --> 01:07:49,625 You also have muscle twitches. It does not cause any harm, it can be seen in dogs. 557 01:08:01,833 --> 01:08:06,541 This is big There are still patients who can walk. 558 01:08:06,625 --> 01:08:08,666 Of course, there is also an elevator 559 01:08:08,750 --> 01:08:14,250 But if they want to use the stairs They can use it too. 560 01:08:15,041 --> 01:08:19,416 Any type of physical activity We encourage. 561 01:08:21,708 --> 01:08:23,000 Here, please. 562 01:08:23,666 --> 01:08:26,791 We have prepared this room for your mother. 563 01:08:26,875 --> 01:08:30,625 Not like a five star hotel but it is clean and comfortable. 564 01:08:30,708 --> 01:08:32,958 We'll take good care of him here. 565 01:08:33,458 --> 01:08:37,291 He's leaving. Otherwise you will die from the coronavirus. 566 01:08:37,375 --> 01:08:39,375 - He is both old and stupid. - Anne! 567 01:08:39,458 --> 01:08:40,833 Pis moruk. 568 01:08:47,750 --> 01:08:50,708 his mother I can't believe you're leaving it here. 569 01:08:53,750 --> 01:08:56,583 When I get into that state We'll see what you do. 570 01:09:05,791 --> 01:09:08,416 in my village We would not put anyone in a nursing home. 571 01:09:09,541 --> 01:09:14,125 "In my village." You like to say where you come from. 572 01:09:14,208 --> 01:09:18,000 - Are you ashamed of me? - You are the one who is ashamed, that's why you bring it up. 573 01:09:35,250 --> 01:09:39,291 It's bait time. 574 01:09:40,125 --> 01:09:42,291 It's time for wealth. 575 01:09:43,208 --> 01:09:47,625 A big man cannot act like an adult. There will also be a teacher. 576 01:09:47,708 --> 01:09:48,958 An exaggeration. 577 01:09:50,541 --> 01:09:52,291 Luckily, he didn't see us. 578 01:09:52,833 --> 01:09:56,916 - How do you know? - He didn't greet with a megaphone. 579 01:10:00,666 --> 01:10:03,083 Don't go too fast, I'm afraid. 580 01:10:07,166 --> 01:10:09,333 - Who's calling? - The bank. 581 01:10:11,291 --> 01:10:13,875 - Aren't you going to open it? - Not while driving. 582 01:10:14,458 --> 01:10:15,833 Starve, mom. 583 01:10:17,291 --> 01:10:18,916 I'm begging you, take it easy. 584 01:10:23,458 --> 01:10:25,791 My mother is incredibly stubborn and know-it-all. 585 01:10:27,166 --> 01:10:28,666 That's what I love about him. 586 01:10:33,125 --> 01:10:34,541 You are too. 587 01:11:41,083 --> 01:11:42,833 Come on, come on. 588 01:11:46,750 --> 01:11:47,833 I'm here! 589 01:12:15,583 --> 01:12:17,791 This house is important to you, I know. 590 01:12:17,875 --> 01:12:21,166 But with a calm mind Would you consider giving it to us again? 591 01:12:21,250 --> 01:12:24,041 It is very difficult to live in a commune. 592 01:12:26,875 --> 01:12:28,208 You have no shame. 593 01:12:34,250 --> 01:12:39,000 You can rent a studio apartment. You don't need this much space. 594 01:12:39,541 --> 01:12:41,583 It is enough for two people. 595 01:12:42,208 --> 01:12:43,208 Also the dog. 596 01:12:48,791 --> 01:12:49,916 fuck me 597 01:12:54,625 --> 01:12:56,708 Don't worry, I won't tell Witek. 598 01:12:57,291 --> 01:12:58,708 I'm not stupid. 599 01:12:59,666 --> 01:13:03,000 I doubted it for a long time. He is also suspicious. 600 01:13:11,166 --> 01:13:15,458 If your happiness depends on someone else's decisions you can never be happy. 601 01:13:15,541 --> 01:13:18,208 That's all I have to say about the house. 602 01:13:23,083 --> 01:13:24,125 are you coming 603 01:13:25,708 --> 01:13:26,708 That. 604 01:13:30,000 --> 01:13:31,375 That's enough! 605 01:13:32,041 --> 01:13:33,125 I know. 606 01:13:41,708 --> 01:13:42,708 To. 607 01:13:43,250 --> 01:13:44,250 Gel. 608 01:13:52,291 --> 01:13:54,125 This cannot go on like this. 609 01:14:09,666 --> 01:14:10,666 To. 610 01:15:01,375 --> 01:15:05,291 Fingerprints on the envelope It didn't match what was in the glass. 611 01:15:07,000 --> 01:15:09,541 Shall we make another plan? 612 01:15:14,375 --> 01:15:16,250 Get some rest, okay? 613 01:15:17,125 --> 01:15:18,791 Can you talk to my father? 614 01:15:21,375 --> 01:15:25,208 From the view on the guide on the bright side Do you have any other advice? 615 01:15:31,583 --> 01:15:33,000 Be cool! 616 01:15:34,041 --> 01:15:35,458 Come to yourself now. 617 01:15:35,541 --> 01:15:38,875 Can't you show some appreciation? 618 01:15:38,958 --> 01:15:41,708 Do you understand what I did for you? 619 01:15:41,791 --> 01:15:45,958 i lied to my wife I went to the detective, sneaked into the school. 620 01:15:48,625 --> 01:15:50,500 Fuck them! 621 01:16:01,916 --> 01:16:03,875 Bong or cigarette? 622 01:16:09,791 --> 01:16:11,083 So what? 623 01:16:12,125 --> 01:16:13,125 Who asks? 624 01:16:30,958 --> 01:16:36,250 ENGLISH CLASS 625 01:17:09,625 --> 01:17:10,625 Good morning. 626 01:17:19,125 --> 01:17:21,000 - Good morning. - Good morning. 627 01:17:22,166 --> 01:17:25,916 Żabnicka, can you come to my room? 628 01:17:29,583 --> 01:17:31,416 You can't leave in the middle of class. 629 01:17:32,666 --> 01:17:34,916 Why are you going to class this time? 630 01:17:36,166 --> 01:17:40,625 I am the director of this school And everyone must obey my orders. 631 01:17:42,000 --> 01:17:45,166 If you kick him out of school Today will be my last day at school. 632 01:17:53,583 --> 01:17:55,500 We'll talk after class. 633 01:18:03,583 --> 01:18:05,250 I'm not afraid of you. 634 01:18:20,541 --> 01:18:22,500 I'm not afraid of any of you. 635 01:18:46,750 --> 01:18:49,125 I crave pomegranate. 636 01:18:51,958 --> 01:18:53,250 I'll take it. 637 01:19:24,958 --> 01:19:27,208 Do the people in the video look familiar? 638 01:19:29,208 --> 01:19:30,208 no. 639 01:19:37,916 --> 01:19:40,833 I don't care why you're here at night. 640 01:19:42,166 --> 01:19:47,583 Key to Maciek's classroom I don't care where you find it. 641 01:19:47,666 --> 01:19:50,666 If anyone sees this, I can't help you. 642 01:19:51,500 --> 01:19:54,000 You will be on leave until the end of the year. 643 01:19:56,000 --> 01:19:58,208 Maybe you were behind it all. 644 01:20:00,875 --> 01:20:02,083 Go home. 645 01:20:27,375 --> 01:20:29,708 - Hello? - There is a video link in the email. 646 01:20:29,791 --> 01:20:35,250 If you don't show it to your family tonight 647 01:20:45,708 --> 01:20:50,125 Completely on your terms And if you could live according to your thoughts 648 01:20:51,708 --> 01:20:53,500 What would you do now? 649 01:20:54,708 --> 01:20:56,750 In front of a horny agriculture teacher 650 01:20:58,541 --> 01:21:03,000 I would lay there and smoke weed. 651 01:21:05,666 --> 01:21:06,791 Really? 652 01:21:07,666 --> 01:21:10,458 Why not make your belt look sexier? 653 01:21:10,541 --> 01:21:13,375 Get up, take off your pants. 654 01:21:16,250 --> 01:21:18,166 Could you repeat that, sir? 655 01:21:18,708 --> 01:21:21,958 Get up and take off your pants. 656 01:21:32,250 --> 01:21:34,583 - Now? - Yes... 657 01:21:53,791 --> 01:21:55,750 You swore you loved me. 658 01:21:56,833 --> 01:22:00,291 To be loyal to me, to respect me. 659 01:22:10,333 --> 01:22:13,791 That's enough. I don't owe you anything. 660 01:22:14,375 --> 01:22:16,583 I don't want to listen to this nonsense. 661 01:22:18,250 --> 01:22:20,333 That bothered me. 662 01:22:20,416 --> 01:22:24,291 All these complexes, your emotional blackmail, 663 01:22:24,375 --> 01:22:25,958 it is constantly changing. 664 01:22:26,041 --> 01:22:27,625 I can't take it anymore. 665 01:22:29,208 --> 01:22:30,750 I would do Ödleğ. 666 01:22:31,958 --> 01:22:34,083 I'm going to smoke, I can't stand it. 667 01:22:34,875 --> 01:22:38,583 Of course, blame me immediately. 668 01:22:38,666 --> 01:22:42,833 It's been like that my whole life. Excellent, amazing as always. 669 01:22:42,916 --> 01:22:47,791 - You are unfair. - What do you understand about injustice? 670 01:22:47,875 --> 01:22:53,250 Let me make you breakfast, Let me do the shopping and take care of your child. 671 01:22:53,333 --> 01:22:55,041 Cleaning, laundry. 672 01:22:56,333 --> 01:23:00,625 Others? Let me pay your bills. That's right, I forgot. You want a house too. 673 01:23:00,708 --> 01:23:04,291 How do you live with such a shepherd? I don't know at all, Karina. 674 01:23:05,916 --> 01:23:09,125 Look, our little prince is smiling. 675 01:23:10,250 --> 01:23:11,291 Excellent. 676 01:23:11,375 --> 01:23:14,791 It's so sad that it's under these circumstances. But okay, right? 677 01:23:14,875 --> 01:23:17,833 Maybe you too We must remember the painful facts. 678 01:23:17,916 --> 01:23:19,916 - You will end up like your father! - Be! 679 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 sir? 680 01:23:21,500 --> 01:23:23,166 - Shut up! - Shut up! 681 01:23:23,833 --> 01:23:26,958 For this wonderful life Shall I thank you? 682 01:23:27,041 --> 01:23:30,583 - What kind of person have you become? - I'm tired of all of you! 683 01:23:30,666 --> 01:23:33,958 I'm sick and tired of you all! 684 01:23:36,875 --> 01:23:38,458 My grandmother is gone! 685 01:23:45,916 --> 01:23:47,208 Grandma! 686 01:23:49,208 --> 01:23:50,416 Grandma! 687 01:23:51,375 --> 01:23:52,875 Anne! 688 01:23:56,916 --> 01:23:58,791 Anne! 689 01:24:01,458 --> 01:24:03,125 Grandma! 690 01:24:09,625 --> 01:24:11,000 Grandma! 691 01:24:19,791 --> 01:24:23,250 My baby, I will eat you. 692 01:24:23,791 --> 01:24:26,250 What the hell is going on? Walk home. 693 01:25:25,833 --> 01:25:27,583 I'm not coming home tonight. 694 01:25:34,708 --> 01:25:35,916 When will you be back? 695 01:25:38,583 --> 01:25:39,625 I don't know. 696 01:26:22,500 --> 01:26:23,708 Secret. 697 01:26:29,166 --> 01:26:30,750 Sincerity. 698 01:26:33,375 --> 01:26:34,416 Duty. 699 01:26:41,541 --> 01:26:42,541 Need. 700 01:26:49,208 --> 01:26:50,458 The family. 701 01:26:56,541 --> 01:26:57,583 His. 702 01:27:01,041 --> 01:27:02,375 i love you 703 01:28:04,375 --> 01:28:05,458 Good morning. 704 01:28:10,166 --> 01:28:11,333 Good morning. 705 01:28:15,291 --> 01:28:17,291 - Hello. - Hello. 706 01:28:18,125 --> 01:28:19,125 How did it happen? 707 01:28:19,208 --> 01:28:21,333 - One... - Wonderful. 708 01:28:22,208 --> 01:28:25,666 I've been saying it since the beginning, It will look fake. 709 01:28:25,750 --> 01:28:29,416 We could have written: "You fucked up like that." Terse. 710 01:28:29,500 --> 01:28:31,166 This is a beautiful song. 711 01:28:31,250 --> 01:28:34,333 After all, the world doesn't revolve around managers. 712 01:28:35,875 --> 01:28:37,166 What's wrong with you? 713 01:28:40,125 --> 01:28:41,125 I have nothing. 714 01:28:41,750 --> 01:28:44,625 A thousand pieces fall from everyone's face. 715 01:28:44,708 --> 01:28:48,041 Are you surprised? Men are easily offended. 716 01:28:48,125 --> 01:28:51,416 For many reasons. Catholicism, patriarchy. 717 01:28:51,500 --> 01:28:52,916 One, two. 718 01:28:53,458 --> 01:28:55,375 There is another reason. 719 01:28:56,666 --> 01:28:58,166 To be rejected. 720 01:29:03,916 --> 01:29:07,333 - Good morning. - Good morning. 721 01:29:12,750 --> 01:29:14,291 children... 722 01:29:15,708 --> 01:29:17,833 I have important news for you. 723 01:29:17,916 --> 01:29:20,041 No one will be expelled from school. 724 01:29:22,000 --> 01:29:27,541 The ones who cause the most trouble He will perform school cleaning tasks. 725 01:29:27,625 --> 01:29:29,291 There's a lot of work to do. 726 01:29:29,375 --> 01:29:33,833 So that you don't get bored this summer I will do my best. 727 01:29:33,916 --> 01:29:34,916 uh... 728 01:29:35,416 --> 01:29:38,125 See you soon in the conference room. 729 01:29:38,625 --> 01:29:42,208 No one should be late. 730 01:29:50,208 --> 01:29:54,375 I have news too. I will resign today. 731 01:29:56,083 --> 01:29:58,458 I won't be teaching here anymore. 732 01:29:59,500 --> 01:30:02,166 I feel like there is no place for me here. 733 01:30:04,375 --> 01:30:08,541 Because I went before your exams You can be mad at me. 734 01:30:11,125 --> 01:30:12,291 What can be done? 735 01:30:14,416 --> 01:30:17,083 You solve it, there will be no problem. 736 01:30:22,208 --> 01:30:27,125 I'm sorry to say goodbye to you But I'm also looking forward to tomorrow. 737 01:30:27,208 --> 01:30:32,041 For what you taught me I want to thank you all. 738 01:30:32,791 --> 01:30:34,125 Especially one of you. 739 01:30:35,291 --> 01:30:36,875 Thank you all very much. 740 01:31:56,500 --> 01:31:58,000 You're so screwed. 741 01:31:59,166 --> 01:32:00,333 Whore. 742 01:32:04,416 --> 01:32:08,916 - What are you going to do now? - As I said, I will resign. 743 01:32:10,958 --> 01:32:13,041 You can change your mind. 744 01:32:25,541 --> 01:32:26,625 Hello. 745 01:34:21,666 --> 01:34:24,041 I guess I came at the wrong time. 746 01:38:45,416 --> 01:38:50,083 Subtitle translator: Doğa Uludağ