1
00:00:23,656 --> 00:00:27,656


2
00:00:30,656 --> 00:00:33,242
లైబ్రరీ మూతపడుతోంది.

3
00:00:33,325 --> 00:00:34,159
ఓహ్.

4
00:00:34,243 --> 00:00:35,160
ధన్యవాదాలు.

5
00:03:10,232 --> 00:03:11,441
నాన్స్?

6
00:03:11,900 --> 00:03:13,151
ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.

7
00:03:13,235 --> 00:03:15,320
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కాఫీ తయారు చేయడం.

8
00:03:15,779 --> 00:03:16,863
మీరు చాలా సేపు లేచి ఉన్నారా?

9
00:03:17,948 --> 00:03:21,118
నేను దానిని నా తల నుండి బయటకు తీయలేను.

10
00:03:22,077 --> 00:03:23,954
నా మొదటి లిస్టింగ్‌లో ఒక మృతదేహం.

11
00:03:24,621 --> 00:03:26,915
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను ఆ ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

12
00:03:28,125 --> 00:03:30,669
సమయం ఇవ్వండి.
మేము వివరాలను పొందుతాము.

13
00:03:30,752 --> 00:03:32,462
బిల్, పోలీసులకు నా బూట్లు ఎందుకు కావాలి?

14
00:03:33,547 --> 00:03:34,381
నేను అనుమానితుడినా?

15
00:03:34,464 --> 00:03:36,633
ఇది ప్రామాణిక తొలగింపు ప్రక్రియ.

16
00:03:38,009 --> 00:03:39,594
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

17
00:03:43,390 --> 00:03:45,058
మా ఫోన్ నంబర్లు
ఆ "అమ్మకానికి" గుర్తుపై.

18
00:03:46,309 --> 00:03:47,310
మనం దానిని తొలగించాలి.

19
00:03:47,394 --> 00:03:49,730
నాన్సీ, ఆ గుర్తు ఇప్పుడు సాక్ష్యం.

20
00:03:49,813 --> 00:03:50,647
మేము దానిని తాకలేము.

21
00:03:50,731 --> 00:03:52,774
కనీసం నా పేరు అయినా తీసుకోగలరా
మరియు సంఖ్య ఆఫ్?

22
00:03:53,817 --> 00:03:54,651
దయచేసి?

23
00:03:55,652 --> 00:03:56,820
నేను ఫోన్ చేస్తాను.

24
00:03:56,903 --> 00:03:57,738
ధన్యవాదాలు.

25
00:04:05,370 --> 00:04:07,080
<i>హలో?</i>

26
00:04:07,164 --> 00:04:09,708
<i>హే, హోల్డెన్, ఇది బిల్.
ఇంత తొందరగా కాల్ చేసినందుకు క్షమించండి.</i>

27
00:04:09,791 --> 00:04:11,126
<i>హే, బిల్. ఏమైంది?</i>

28
00:04:11,460 --> 00:04:12,753
ఈరోజు అట్లాంటా వెళ్ళలేను.

29
00:04:12,836 --> 00:04:14,087
మనం వాయిదా వేయగలమా?

30
00:04:14,171 --> 00:04:15,088
<i>ఎందుకు?</i>

31
00:04:16,256 --> 00:04:20,635
నేను ఏదో పట్టుకున్నానో లేదో నాకు తెలియదు
పిల్లవాడు లేదా ఆహార విషం నుండి.

32
00:04:20,719 --> 00:04:22,304
- యీష్.
<i>- నేను రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను.</i>

33
00:04:22,554 --> 00:04:25,682
<i>- అవును, నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.</i>
<i>- </i>దాని గురించి చింతించకండి, నేను వెళ్తాను.

34
00:04:25,766 --> 00:04:26,975
<i>- ఒంటరిగా?</i>
- అవును.

35
00:04:27,642 --> 00:04:29,811
- నాకు తెలియదు, హోల్డెన్.
<i>- నేను బాగున్నాను. నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.</i>

36
00:04:30,270 --> 00:04:31,772
నేను పియర్స్‌ని ఇంటర్వ్యూ చేస్తాను.
నువ్వు రేపు దిగి రా.

37
00:04:34,608 --> 00:04:36,026
సరే. రేపు ఉదయం కలుస్తాను.

38
00:04:36,109 --> 00:04:37,903
నేను ఈ రాత్రి మీకు కాల్ చేస్తాను
ఇది ఎలా జరిగిందో మీకు తెలియజేయడానికి.

39
00:04:37,986 --> 00:04:39,780
ఓహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

40
00:04:39,863 --> 00:04:41,239
జిమ్ బర్నీ విమానాశ్రయంలో ఉంటాడు.

41
00:04:41,323 --> 00:04:43,200
అతను ఇప్పటికీ నిజంగా ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో,

42
00:04:43,283 --> 00:04:44,493
<i>కాబట్టి మనం ఒక కప్పు కాఫీ తీసుకోవచ్చు అని చెప్పాను.</i>

43
00:04:44,576 --> 00:04:46,578
జిమ్ బర్నీ.
ఆ పేరు ఎందుకు సుపరిచితం?

44
00:04:46,661 --> 00:04:49,247
<i>మీరు అతనిని ఆఫీసులో కలిశారు.
అతను గ్రెగ్ యొక్క స్థానం కోసం ఇంటర్వ్యూ చేసాడు.</i>

45
00:04:49,331 --> 00:04:50,707
ఓహ్, అవును, మీరు ఇష్టపడే నల్లజాతి వ్యక్తి.

46
00:04:50,791 --> 00:04:52,459
<i>నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను, మీరు ఈరోజు ఒంటరిగా ఉన్నారని చెప్పండి.</i>

47
00:04:52,542 --> 00:04:53,835
- సరే, ధన్యవాదాలు.
<i>- కలుద్దాం.</i>

48
00:04:55,587 --> 00:04:56,630
నేను వాయిదా వేసాను.

49
00:04:57,214 --> 00:04:58,048
మీరు చేసారా?

50
00:04:58,715 --> 00:05:00,759
నేను మీ బూట్లు తీసుకుంటాను, ఇంటిని ఊపుతూ,

51
00:05:00,842 --> 00:05:02,928
నేను ఏమి చేయగలనో చూడండి
"అమ్మకానికి" గుర్తు గురించి.

52
00:05:03,011 --> 00:05:04,554
హోల్డెన్ ఈరోజు నిర్వహించగలడు.

53
00:05:04,638 --> 00:05:06,598
- నేను రేపు అతనితో చేరతాను.
- హనీ, ధన్యవాదాలు.

54
00:05:06,681 --> 00:05:07,516
- అమ్మ?
- హ్మ్?

55
00:05:07,599 --> 00:05:10,018
- హే, మొగ్గ.
- నన్ను క్షమించండి.

56
00:05:10,685 --> 00:05:11,686
బ్రియాన్!

57
00:05:13,271 --> 00:05:14,564
ఏం జరిగింది?

58
00:05:18,109 --> 00:05:21,279
బాత్రూంలో నా కోసం ఎందుకు వేచి ఉండకూడదు,
మరియు మేము మీ అందరినీ శుభ్రం చేస్తామా?

59
00:05:21,363 --> 00:05:24,032
- నన్ను క్షమించండి.
- అంతా బాగానే ఉంది, హనీ. ముందుకు సాగండి.

60
00:05:30,372 --> 00:05:31,748
నేను మంచం విప్పాలి.

61
00:05:35,377 --> 00:05:37,379
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.</i>

62
00:05:37,462 --> 00:05:40,549
<i>మేము కొంత గందరగోళాన్ని ఆశిస్తున్నాము.
అయ్యో, మీరు కూర్చోవాలని మేము కోరుతున్నాము</i>

63
00:05:40,632 --> 00:05:43,593
<i>మరియు మీ సీట్ బెల్ట్‌లను బిగించుకోండి
ఫ్లైట్ యొక్క వ్యవధి కోసం.</i>

64
00:05:43,677 --> 00:05:46,096
<i>కొనసాగుతున్న నిర్మాణం ఫలితంగా
అట్లాంటా,</i>లో

65
00:05:46,179 --> 00:05:48,098
<i>మాకు ఇంకా గేట్ కేటాయించాల్సి ఉంది
మా రాక కోసం,</i>

66
00:05:48,181 --> 00:05:52,102
<i>కానీ మాకు మరింత సమాచారం వచ్చిన వెంటనే,
మేము ఖచ్చితంగా మీకు తెలియజేస్తాము.</i>

67
00:06:03,280 --> 00:06:06,157
ఏజెంట్ ఫోర్డ్, జిమ్ బర్నీ. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

68
00:06:06,575 --> 00:06:08,118
- దానికి సహాయం కావాలా?
- నాకు అర్థమైంది, ధన్యవాదాలు.

69
00:06:08,201 --> 00:06:09,119
ఏదీ తనిఖీ చేయలేదా?

70
00:06:09,369 --> 00:06:11,830
ఇక్కడ పెద్ద మార్పులు.
మేము 20 నిమిషాలు టాక్సీ చేసాము.

71
00:06:11,913 --> 00:06:14,249
ఇది ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద విమానాశ్రయం అవుతుంది
అది పూర్తయినప్పుడు.

72
00:06:14,332 --> 00:06:15,876
పెద్దది అంటే మంచిది, సరియైనదా?

73
00:06:18,587 --> 00:06:19,921
<i>కాబట్టి కొత్త వ్యక్తి ఎలా పని చేస్తున్నాడు?</i>

74
00:06:20,005 --> 00:06:20,839
తుపాకీ?

75
00:06:20,922 --> 00:06:22,674
లేదు, ఇతర తోటి. స్మిత్.

76
00:06:23,592 --> 00:06:24,509
గ్రెగ్.

77
00:06:26,720 --> 00:06:27,637
మిశ్రమ సంచి.

78
00:06:28,305 --> 00:06:29,264
అన్నీ చెడ్డవి కావు.

79
00:06:30,473 --> 00:06:32,434
అలాగే బంధుప్రీతి ఎప్పుడూ చేస్తుంది.

80
00:06:33,226 --> 00:06:34,269
అది చాలా చెడ్డది.

81
00:06:37,981 --> 00:06:39,190
బిల్లు మీ మూలలో ఉంది, మీకు తెలుసా.

82
00:06:42,110 --> 00:06:44,070
బిల్ మరియు నేను అల్పాహారం తీసుకోవలసి వచ్చింది.

83
00:06:44,154 --> 00:06:46,698
అతను నాకు ఒక నవీకరణ ఇవ్వబోతున్నాడు
BSU కాసేలోడ్‌పై.

84
00:06:48,408 --> 00:06:50,785
మీరు కాఫీ తీసుకోవాలనుకుంటే,
బదులుగా మీరు ఉండవచ్చు.

85
00:06:55,165 --> 00:06:57,876
మీరు ఈ ఫైల్‌ను ఎంత త్వరగా తీసుకోగలరు
విలియం పియర్స్ మీద?

86
00:06:58,251 --> 00:06:59,210
నేను ఇప్పటికే చేసాను.

87
00:06:59,836 --> 00:07:00,795
మరియు హాన్స్.

88
00:07:19,356 --> 00:07:21,191
నన్ను క్షమించండి సార్. అది క్రైమ్ సీన్.

89
00:07:21,274 --> 00:07:23,485
ప్రత్యేక ఏజెంట్ టెన్చ్. FBI.

90
00:07:23,568 --> 00:07:26,446
- చుట్టూ డిటెక్టివ్ స్పెన్సర్?
- నేను మీ కోసం అతనిని తీసుకోనివ్వండి సార్.

91
00:07:35,372 --> 00:07:37,707
ఏజెంట్ టెన్చ్. అయ్యో, బిల్.

92
00:07:38,166 --> 00:07:39,584
నేను మీకు కొన్ని బూట్లు తెచ్చాను.

93
00:07:39,668 --> 00:07:40,502
ధన్యవాదాలు.

94
00:07:42,295 --> 00:07:45,548
హే, నేను నా భార్య పేరు తీసుకుంటే మీకు అభ్యంతరం ఉందా
మరియు ఈ గుర్తు నుండి ఫోన్ నంబర్ ఉందా?

95
00:07:45,966 --> 00:07:47,133
ఆమె కొంచెం చులకనగా ఉంది.

96
00:07:47,217 --> 00:07:49,552
ఎందుకు కాదో నాకు కనిపించడం లేదు.
నేను తీసి లోపలికి తీసుకు వస్తాను.

97
00:07:50,136 --> 00:07:51,096
అర్థమైంది.

98
00:07:52,639 --> 00:07:53,723
మీరు రాత్రంతా ఇక్కడే ఉన్నారు.

99
00:07:54,516 --> 00:07:55,642
అవును.

100
00:07:59,521 --> 00:08:00,605
మీకు సెకను ఉందా?

101
00:08:01,147 --> 00:08:02,065
తప్పకుండా.

102
00:08:11,992 --> 00:08:14,494
మేము మీ భార్య ఇచ్చిన కోడ్‌ని ఉపయోగించాము
లాక్‌బాక్స్ తెరవడానికి,

103
00:08:14,577 --> 00:08:16,079
కానీ అందులో కీలు లేవు.

104
00:08:16,204 --> 00:08:19,040
ముందు తలుపు లోపలి నుండి లాక్ చేయబడింది
మరియు అన్ని విండోస్ సురక్షితం.

105
00:08:19,124 --> 00:08:21,626
ఆ కీ మాత్రమే పని చేసింది
ముందు తలుపు మీద, నాకు గుర్తున్నట్లుగా.

106
00:08:21,710 --> 00:08:23,294
మేము ఇక్కడికి వచ్చేసరికి వెనుక తలుపు తెరిచి ఉంది.

107
00:08:23,378 --> 00:08:25,463
కొంత మట్టిని ట్రాక్ చేశారు
కుటుంబ గది ద్వారా.

108
00:08:26,381 --> 00:08:27,590
నేను ఎప్పుడూ...

109
00:08:28,967 --> 00:08:31,094
నన్ను క్షమించండి.

110
00:08:32,137 --> 00:08:33,096
మీరు పట్టించుకోరా?

111
00:08:33,304 --> 00:08:34,222
అస్సలు కాదు.

112
00:08:38,018 --> 00:08:39,978
బాధితురాలు కనిపించకపోవడంతో కుటుంబ సభ్యులు ఫిర్యాదు చేశారు.

113
00:08:40,645 --> 00:08:44,190
మా అధికారి ఒకరు, అడవిలో,
వెనుక తలుపు తెరిచి ఉండడం గమనించాడు.

114
00:08:44,649 --> 00:08:46,109
ఆ విధంగా మేము శరీరాన్ని కనుగొన్నాము.

115
00:08:48,028 --> 00:08:51,239
నీ బట్టలు చూసుకో,
ప్రతిచోటా మెరుపు ధూళి ఉంది.

116
00:08:52,157 --> 00:08:54,492
గాయం సంకేతాలు లేవు
చేతులు లేదా పాదాలకు.

117
00:08:54,576 --> 00:08:57,328
మెడపై గాయాలు ఉన్నాయి
మరియు అతని తల వెనుక.

118
00:08:57,954 --> 00:08:59,914
మెట్ల మీద నుంచి ఈడ్చుకెళ్లి ఉండొచ్చు.

119
00:09:01,583 --> 00:09:02,792
చాలా పాదముద్రలు.

120
00:09:03,418 --> 00:09:04,753
పెద్దలు మరియు పిల్లలు.

121
00:09:06,004 --> 00:09:07,714
ఇక్కడే మేము బాధితుడిని కనుగొన్నాము.

122
00:09:08,131 --> 00:09:09,049
ఇక్కడ డౌన్.

123
00:09:21,436 --> 00:09:22,479
బిడ్డా?

124
00:09:22,562 --> 00:09:23,521
పసిపిల్ల.

125
00:09:25,023 --> 00:09:26,149
ఇరవై రెండు నెలలు.

126
00:09:27,442 --> 00:09:28,359
ఫక్.

127
00:09:29,611 --> 00:09:31,279
అతను తన ఇంటి నుండి అదృశ్యమయ్యాడా?

128
00:09:31,362 --> 00:09:32,447
పార్క్ నుండి.

129
00:09:32,530 --> 00:09:34,407
అక్కడి అడవుల్లో యాభై గజాలు.

130
00:09:35,158 --> 00:09:37,702
అతను పాత ఫ్లోరింగ్ యొక్క రెండు ముక్కలకు కట్టబడ్డాడు.

131
00:09:37,786 --> 00:09:39,245
చాలా జాగ్రత్తగా ఉంచారు.

132
00:09:40,747 --> 00:09:41,706
ఒక క్రాస్ మీద.

133
00:09:42,999 --> 00:09:44,000
సిలువ వేయబడ్డాడు.

134
00:09:45,585 --> 00:09:47,879
ఏ అలంకారాలు? కొవ్వొత్తులా?

135
00:09:47,962 --> 00:09:48,838
పూలు?

136
00:09:48,922 --> 00:09:49,839
ఏదీ లేదు.

137
00:09:51,049 --> 00:09:53,218
ముఖం మీద గుడ్డ కప్పి ఉంది.

138
00:09:53,301 --> 00:09:55,261
మేము వాటిని ఒక అల్మారాలో కుప్పగా కనుగొన్నాము.

139
00:09:59,682 --> 00:10:01,017
ఇది ఒక కల్ట్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

140
00:10:01,101 --> 00:10:03,978
నా మొదటి అభిప్రాయం కాదు.
అవి మరింత విస్తృతంగా ఉంటాయి.

141
00:10:04,687 --> 00:10:06,815
డికిన్సన్‌లు ఇప్పుడే నాశనం చేయబడ్డాయి.

142
00:10:07,774 --> 00:10:08,691
నేను పందెం వేస్తాను.

143
00:10:09,317 --> 00:10:11,444
అయ్యో, అది కుదరదు.

144
00:10:11,528 --> 00:10:12,737
ఓహ్, బిల్, లేదు!

145
00:10:12,821 --> 00:10:14,531
- నాకు అవి తెలుసు!
- మీరు చేస్తారా?

146
00:10:14,614 --> 00:10:16,574
అవును! చర్చి నుండి. మీరు కూడా చేయండి.

147
00:10:16,908 --> 00:10:20,411
మరియు వారి అబ్బాయి కేవలం ఒక...
అతను ఒక దేవదూత.

148
00:10:20,495 --> 00:10:22,622
- అతను ఎలా చనిపోయాడు?
- నాకు తెలియదు.

149
00:10:24,332 --> 00:10:25,542
అతను ఇంటి లోపల ఉన్నాడా?

150
00:10:26,918 --> 00:10:27,752
ఓ దేవుడా!

151
00:10:28,670 --> 00:10:31,923
కొత్త కార్పెట్ మీద? లేదు, లేదు!
వద్దు, వద్దు, వద్దు!

152
00:10:32,507 --> 00:10:34,134
వారు లోపలికి ప్రవేశించడానికి కిటికీని పగలగొట్టారా?

153
00:10:34,217 --> 00:10:36,052
లేదు, లాక్‌బాక్స్ నుండి కీ లేదు.

154
00:10:36,136 --> 00:10:37,762
వద్దు, వద్దు, నాకు ఏమీ చెప్పకు!

155
00:10:39,973 --> 00:10:43,101
మనం వెళ్ళాలి.

156
00:10:43,476 --> 00:10:44,894
మా సానుభూతిని అందించండి.

157
00:10:44,978 --> 00:10:46,688
వాటిని తయారు చేయండి.. వారికి ఏదైనా తీసుకురండి.

158
00:10:46,771 --> 00:10:49,983
ఈ రోజు కాదు, నాన్స్.
వారికి ఒకటి లేదా రెండు రోజులు కావాలి...

159
00:10:50,066 --> 00:10:53,027
నేను ఇంటి యజమానిని పిలవాలి.

160
00:10:53,403 --> 00:10:54,571
అవును, మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

161
00:10:54,654 --> 00:10:56,030
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను?

162
00:10:56,114 --> 00:10:57,615
వారికి నిజం చెప్పండి.

163
00:11:00,160 --> 00:11:00,994
రక్తం ఉందా?

164
00:11:02,078 --> 00:11:04,038
- లేదు.
- మీకు ఎలా తెలుసు?

165
00:11:05,707 --> 00:11:07,375
మీరు చెబుతున్న దానికంటే ఎక్కువే మీకు తెలుసు.

166
00:11:08,918 --> 00:11:10,336
ఆ పేద తల్లిదండ్రులు!

167
00:11:23,683 --> 00:11:25,101
నాకు ఒక గ్లాసు వైన్ కావాలి...

168
00:11:25,560 --> 00:11:26,895
నేను కాల్ చేయడానికి ముందు.

169
00:11:32,525 --> 00:11:34,110
<i>మేము ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహిస్తున్నాము</i>

170
00:11:34,194 --> 00:11:35,945
దోషిగా నిర్ధారించబడిన <i>వ్యక్తులతో</i><i>
<i>హింసాత్మక నేరాలు.</i>

171
00:11:36,029 --> 00:11:38,406
<i>మేము ఏదైనా చర్చిస్తాము
మీ అప్పీలు</i>లో మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడదు

172
00:11:38,489 --> 00:11:39,908
<i>లేదా పెరోల్ కోసం దరఖాస్తులు.</i>

173
00:11:40,617 --> 00:11:42,368
<i>మేము మిమ్మల్ని అడుగుతాము
మీ కుటుంబ చరిత్ర,</i> గురించి

174
00:11:42,452 --> 00:11:45,163
<i>పూర్వ ప్రవర్తన మరియు ఆలోచనా విధానాలు
నేరాల చుట్టూ.</i>

175
00:11:45,580 --> 00:11:47,540
ప్రచురించడమే మా లక్ష్యం
ఒక గణాంక విశ్లేషణ

176
00:11:47,624 --> 00:11:50,084
మీ పేరు చేర్చబడదు.
అది బాగానే ఉందా?

177
00:11:53,004 --> 00:11:54,797
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

178
00:11:56,758 --> 00:11:59,135
- మీరు దేని గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు?
- మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.

179
00:12:02,138 --> 00:12:05,266
మీరు ఫక్ డౌన్ వేగాన్ని తగ్గించాలి.

180
00:12:05,934 --> 00:12:06,768
క్షమించండి.

181
00:12:06,851 --> 00:12:09,354
ఇబ్బంది లేదు. అస్సలు ఇబ్బంది లేదు.

182
00:12:10,188 --> 00:12:11,940
నాకు సమయం తప్ప మరేమీ లేదు.

183
00:12:13,650 --> 00:12:16,027
- నేను చెప్పినట్లు, మిస్టర్ పియర్స్...
- నన్ను జూనియర్ అని పిలవండి.

184
00:12:17,946 --> 00:12:19,113
సరే, జూనియర్.

185
00:12:19,906 --> 00:12:22,033
మేము ప్రజలతో మాట్లాడుతున్నాము,
మీలాంటి వారు.

186
00:12:22,116 --> 00:12:23,159
అలాంటి నేనా?

187
00:12:26,871 --> 00:12:29,082
మీరు నా లాంటి చాలా మందిని కనుగొన్నారా?

188
00:12:29,415 --> 00:12:33,002
నా ఉద్దేశ్యం, దోషులుగా నిర్ధారించబడిన వ్యక్తులు
ముఖ్యంగా హింసాత్మక నేరాలు.

189
00:12:34,128 --> 00:12:36,005
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే బహుళ హంతకులు.

190
00:12:36,965 --> 00:12:39,384
మనం ఏది మాట్లాడుకున్నా,
ఇక్కడ మీరు చెప్పేది ఏమీ ఉండదు...

191
00:12:39,467 --> 00:12:43,388
మీ అప్పీళ్లలో మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడదు
లేదా పెరోల్ కోసం దరఖాస్తులు.

192
00:12:43,471 --> 00:12:44,597
ఉల్లాసంగా.

193
00:12:44,681 --> 00:12:47,183
నాకు 880 ఏళ్ల శిక్ష విధించారు.

194
00:12:47,809 --> 00:12:49,227
నేను పెరోల్ కోసం దరఖాస్తు చేయడం లేదు.

195
00:12:49,811 --> 00:12:51,312
నేనెప్పుడూ ఇక్కడి నుండి బయటపడను.

196
00:12:51,813 --> 00:12:54,732
బహుశా సరైనది.

197
00:12:54,816 --> 00:12:57,151
నేను అడగడం ద్వారా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
మీ కుటుంబ చరిత్ర గురించి.

198
00:12:57,235 --> 00:12:58,069
ఫైన్.

199
00:12:58,152 --> 00:13:00,822
- పూర్వ ప్రవర్తన.
- సరే.

200
00:13:02,365 --> 00:13:04,826
- అంటే మీరు...
- దాని అర్థం నాకు తెలుసు.

201
00:13:04,909 --> 00:13:06,995
నేను సగం కాదు, నేను పూర్తి తెలివిగలవాడిని.

202
00:13:07,245 --> 00:13:08,955
నేను ఏడు భాషలు మాట్లాడతాను, మీకు తెలుసా.

203
00:13:09,038 --> 00:13:11,416
లేదు, అది నాకు తెలియదు. ఆకట్టుకుంది.

204
00:13:12,625 --> 00:13:15,128
నేను చెప్పినట్లు,
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు మరియు ఏమి చేస్తున్నారు...

205
00:13:15,211 --> 00:13:16,045
స్పానిష్,

206
00:13:17,213 --> 00:13:18,214
జర్మన్,

207
00:13:19,340 --> 00:13:22,051
ఫ్రెంచ్, రష్యన్,

208
00:13:23,678 --> 00:13:24,554
లిబియన్,

209
00:13:26,472 --> 00:13:28,599
- మరియు అపాచీ.
- అది ఆరు.

210
00:13:29,726 --> 00:13:30,893
బాగా, నేను ఏడు మాట్లాడతాను.

211
00:13:36,399 --> 00:13:37,483
స్పానిష్,

212
00:13:38,359 --> 00:13:39,360
జర్మన్,

213
00:13:40,153 --> 00:13:41,154
ఫ్రెంచ్,

214
00:13:42,196 --> 00:13:43,197
రష్యన్,

215
00:13:43,656 --> 00:13:44,574
లిబియన్,

216
00:13:46,409 --> 00:13:47,410
అపాచీ...

217
00:13:49,120 --> 00:13:50,079
ఇంగ్లీషునా?

218
00:13:50,163 --> 00:13:51,039
పేకాట!

219
00:13:53,041 --> 00:13:56,419
అలాగే, మీరు ఏమి అనుకున్నారు మరియు చేసారు
నువ్వు హత్యలు చేసిన తర్వాత.

220
00:13:58,338 --> 00:14:01,299
మీ బాల్యంతో ప్రారంభిద్దాం.
మీరు దానిని ఎలా వర్ణిస్తారు?

221
00:14:02,759 --> 00:14:06,054
మీరు మరియు నేను ఉన్నప్పుడు అతను ఏమి చేస్తాడు
ఇదంతా చేస్తున్నారా?

222
00:14:06,763 --> 00:14:08,264
అతను ఏ FBI ఏజెంట్ లాగా కనిపించడు.

223
00:14:09,891 --> 00:14:12,310
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
- లేదు, నేను చేయను. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

224
00:14:12,393 --> 00:14:14,562
FBIకి రంగులు ఉన్నాయని అనుకోలేదు.

225
00:14:15,563 --> 00:14:17,899
ప్రతిరోజూ ఏదో ఒక కొత్త విషయాన్ని నేర్చుకోండి.
మీ బాల్యం.

226
00:14:17,982 --> 00:14:19,067
మీరు దానిని ఎలా వర్ణిస్తారు?

227
00:14:20,610 --> 00:14:21,444
పేద.

228
00:14:22,362 --> 00:14:23,988
మీరు మాకు కొంచెం ఎక్కువ ఇవ్వగలరా?

229
00:14:35,458 --> 00:14:36,417
నిజమైన పేదవాడు.

230
00:14:37,668 --> 00:14:38,544
సరే.

231
00:14:38,628 --> 00:14:40,004
అది డిప్రెషన్ టైమ్.

232
00:14:40,088 --> 00:14:41,297
అందరూ పేదవారే.

233
00:14:42,215 --> 00:14:44,092
చాలా మంది పిల్లలు చర్మం మరియు ఎముకలు మాత్రమే.

234
00:14:44,550 --> 00:14:47,678
టేబుల్ మీద ఆహారం లేదు
మీరు బెర్రీలు ఎంచుకోవాలనుకుంటే తప్ప,

235
00:14:47,762 --> 00:14:49,472
లేదా మీరే ఒక ఉడుతను కాల్చుకోండి.

236
00:14:49,931 --> 00:14:52,225
నేను ఇప్పుడు ఆత్మగౌరవాన్ని అనుభవించడం లేదు.

237
00:14:52,308 --> 00:14:55,186
- ప్రతి ఒక్కరూ ఒకే విధంగా ఉన్నారు.
- నేనే... పర్వాలేదు.

238
00:14:55,269 --> 00:14:56,646
మీ కుటుంబం ఎలా ఉంటుంది?

239
00:14:56,729 --> 00:14:57,772
అమ్మ మాత్రమే.

240
00:14:58,106 --> 00:15:01,234
మెదడుకు ఒంటి,
కేవలం ఇంగ్లీషులో మార్చండి.

241
00:15:02,068 --> 00:15:03,194
కానీ ఆమె నన్ను ప్రేమించింది.

242
00:15:05,238 --> 00:15:06,155
నాన్న?

243
00:15:06,531 --> 00:15:07,740
అతను తెలివితక్కువవాడు కాదు.

244
00:15:08,574 --> 00:15:10,660
అతని వైపు నుండి నా తెలివి వచ్చింది.

245
00:15:10,993 --> 00:15:12,620
అతని నోరు ఎవరికీ పట్టనట్లుగా నడపండి.

246
00:15:13,079 --> 00:15:14,831
ఒకరోజు పరుగెత్తాడు.

247
00:15:15,289 --> 00:15:17,625
అతను లేచి చెదరగొట్టాడు.

248
00:15:17,708 --> 00:15:19,502
- నన్ను క్షమించండి. చెదిరిపోయిందా?
- వామూస్డ్.

249
00:15:20,461 --> 00:15:21,712
పారిపోవడానికి స్పానిష్.

250
00:15:22,797 --> 00:15:23,798
మీ నాన్నగారికి నచ్చిందా?

251
00:15:23,881 --> 00:15:25,091
లేదు సార్.

252
00:15:25,591 --> 00:15:27,635
అతను నా నుండి p-i-s-s ను బగ్ చేసాడు.

253
00:15:28,719 --> 00:15:30,596
బాగా, అది చాలా చక్కని కుటుంబాన్ని కవర్ చేస్తుంది.

254
00:15:31,848 --> 00:15:33,307
మేము చేస్తే మీకు అభ్యంతరమా...

255
00:15:35,143 --> 00:15:38,563
నేను ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను
ప్రత్యేకంగా నేరాల గురించి.

256
00:15:38,646 --> 00:15:40,106
ఎనిమిది హత్యలు.

257
00:15:40,189 --> 00:15:43,734
నేను వారి ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నిర్దిష్టత, అది లాటిన్,

258
00:15:44,152 --> 00:15:46,696
కానీ నేను చేయలేను.
ఎందుకంటే నేను ఎనిమిది హత్యలు చేయలేదు.

259
00:15:46,779 --> 00:15:48,239
- లేదు?
- కాదు ఏమిటి?

260
00:15:48,322 --> 00:15:51,200
ఇక్కడ డిసెంబర్ 1970 అని చెప్పారు
నువ్వు అత్యాచారం చేశావు...

261
00:15:51,284 --> 00:15:52,869
ఆ ఒప్పుకోలు సహ విన్నారు.

262
00:15:55,413 --> 00:15:59,625
షరీఫ్,
అతను నా ప్రైవేట్‌ల మీద సిగరెట్ పెట్టాడు.

263
00:15:59,709 --> 00:16:01,002
సరే, ఏడు హత్యలు.

264
00:16:01,085 --> 00:16:01,961
నం.

265
00:16:02,837 --> 00:16:05,214
- లేదు?
- ఏడు హత్యల గురించి మాట్లాడలేను

266
00:16:05,298 --> 00:16:06,883
ఎందుకంటే నేను ఏడు హత్యలు చేయలేదు
కాదు.

267
00:16:06,966 --> 00:16:07,800
నేను చూస్తున్నాను.

268
00:16:10,344 --> 00:16:11,387
వెయిట్రెస్, కాథీ.

269
00:16:11,471 --> 00:16:12,763
నేను ఏ వెయిట్రెస్‌ని హత్య చేయలేదు.

270
00:16:14,223 --> 00:16:15,308
హౌస్ కీపర్.

271
00:16:15,391 --> 00:16:16,809
నేను వర్జీనియాను కూడా హత్య చేయలేదు.

272
00:16:16,893 --> 00:16:17,810
హాజెల్.

273
00:16:20,062 --> 00:16:21,063
నేను హాజెల్‌ని హత్య చేయలేదు.

274
00:16:21,147 --> 00:16:24,233
జూనియర్, మీరు ఒప్పుకున్నారు
ఆ ముగ్గురికీ.

275
00:16:24,317 --> 00:16:25,234
ఎరోజనస్‌గా.

276
00:16:25,318 --> 00:16:26,819
- ఎరోజనస్‌గా?
- తప్పుగా.

277
00:16:26,903 --> 00:16:29,655
- ఇది మీ ఒప్పుకోలులో ఇక్కడ ఉంది.
- నేను సహాయం చేయలేను.

278
00:16:31,199 --> 00:16:32,992
నేను వారిని స్త్రీలను హత్య చేయలేదు.

279
00:16:33,075 --> 00:16:34,619
అప్పుడు ఎందుకు ఒప్పుకోవాలి?

280
00:16:35,328 --> 00:16:37,622
మీరు నేరాలను అంగీకరించలేరు
ఆపై చుట్టూ తిరిగి మరియు చెప్పండి

281
00:16:37,705 --> 00:16:39,081
- మీరు వాటిని చేయలేదు.
- అవును, నేను చేయగలను.

282
00:16:39,165 --> 00:16:40,374
లేదు, మీరు చేయలేరు.

283
00:16:40,458 --> 00:16:41,584
అవును, నేను చేయగలను.

284
00:16:42,752 --> 00:16:44,003
లేదు, మీరు చేయలేరు.

285
00:16:44,086 --> 00:16:45,755
అవును, నేను చేయగలను.

286
00:16:45,838 --> 00:16:47,840
- చట్టం దృష్టిలో కాదు.
- అవును, నేను చేయగలను.

287
00:16:47,924 --> 00:16:49,675
- ఒకసారి మీరు ఒప్పుకుంటే...
- మీరు ఎప్పుడైనా చట్టం దృష్టిలో చూశారా?

288
00:16:49,759 --> 00:16:51,052
- ఇది కేవలం ప్రసంగం యొక్క చిత్రం.
- మీకు ఉందా?

289
00:16:51,135 --> 00:16:52,929
లేదు, జూనియర్, నేను చేయలేదు.

290
00:16:53,012 --> 00:16:55,973
కొన్ని స్పీచ్ ఫిగర్‌ని ఉపయోగించవద్దు,
నన్ను ఏదో చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను

291
00:16:56,057 --> 00:16:58,100
- నేను ఎప్పుడూ చెప్పను.
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

292
00:16:58,184 --> 00:17:01,103
నేను నిలబడను
ఆ సహ-వినికిడిలో ఏదైనా మళ్లీ మళ్లీ.

293
00:17:01,312 --> 00:17:02,939
- ఎప్పుడైనా!
- నాకు అర్థమైంది.

294
00:17:03,022 --> 00:17:03,981
ఓహ్.

295
00:17:05,066 --> 00:17:06,359
మీరు ఏమి పొందుతున్నారో నేను చూస్తున్నాను.

296
00:17:07,235 --> 00:17:08,903
నేను ఏమి పొందుతున్నాను, జూనియర్?

297
00:17:08,986 --> 00:17:09,862
నేను సింపుల్‌ని అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

298
00:17:10,655 --> 00:17:11,989
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

299
00:17:12,490 --> 00:17:14,492
వారి కేసులపై న్యాయమూర్తి?

300
00:17:14,575 --> 00:17:17,703
విచారణకు నేను ఖండాంతరంగా ఉన్నానన్నాడు.

301
00:17:18,037 --> 00:17:19,497
తద్వారా అక్కడ అది రుజువు అవుతుంది.

302
00:17:20,414 --> 00:17:23,584
జూనియర్, నేను కొంచెం స్పష్టత కోరుకున్నాను
మీరు మీ మనసు మార్చుకోవడం గురించి.

303
00:17:23,668 --> 00:17:24,502
ఓహ్.

304
00:17:24,585 --> 00:17:25,962
మీరు దానిని గుర్తించలేదా?

305
00:17:26,045 --> 00:17:27,088
దాని గురించి ఆలోచించండి.

306
00:17:27,630 --> 00:17:29,298
- నేను సన్నిహితంగా ఉన్నాను.
- సన్నిహితంగా ఉందా?

307
00:17:29,382 --> 00:17:30,800
మీరు నా మాటలను ఎప్పుడూ ఎందుకు పునరావృతం చేస్తున్నారు?

308
00:17:31,467 --> 00:17:34,929
మీరు చాలా ఆకట్టుకునే పదజాలం కలిగి ఉన్నారు,

309
00:17:35,012 --> 00:17:38,641
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ అర్థం చేసుకోలేను
మీ వాడుకభాషలు.

310
00:17:40,935 --> 00:17:41,852
అవును.

311
00:17:42,520 --> 00:17:43,771
నాకు అన్ని మంచి పదాలు వచ్చాయి.

312
00:17:43,854 --> 00:17:45,064
మీరు తప్పకుండా చేస్తారు.

313
00:17:46,232 --> 00:17:47,275
ధన్యవాదాలు, జూనియర్.

314
00:17:50,528 --> 00:17:51,612
మీకు ఒకటి కావాలా?

315
00:17:51,696 --> 00:17:53,948
ఒకరిని ప్రేమించండి.

316
00:17:55,157 --> 00:17:56,617
మీరు రెండు ఆఫర్ చేస్తే తప్ప.

317
00:18:00,913 --> 00:18:01,914
హ్మ్.

318
00:18:07,712 --> 00:18:10,047
చాక్లెట్ మరియు మృదువైన...

319
00:18:10,798 --> 00:18:12,049
అన్నీ ఒకే ట్రీట్‌లో.

320
00:18:14,385 --> 00:18:17,597
మీరు వీటిని ఎప్పటికీ ఇక్కడ పొందలేరు.

321
00:18:19,682 --> 00:18:22,476
- మ్!
- మీరు ట్రక్కును నడిపారు, సరియైనదా?

322
00:18:24,103 --> 00:18:25,062
అవును సార్.

323
00:18:26,188 --> 00:18:29,984
నేను డ్రైవ్ చేసాను...
జార్జియా హైవే డిపార్ట్‌మెంట్.

324
00:18:30,443 --> 00:18:31,485
మీరు దానిని ఆనందిస్తారా?

325
00:18:32,486 --> 00:18:34,238
నేను రోడ్డు మీద ఉండటాన్ని ఇష్టపడ్డాను.

326
00:18:34,780 --> 00:18:36,157
రకరకాల వ్యక్తులను కలిశారు.

327
00:18:37,658 --> 00:18:38,909
అన్ని రకాల విందులు.

328
00:18:42,997 --> 00:18:45,833
ఒకరోజు జాబ్ సైట్‌లో నాకు ప్రమాదం జరిగింది.

329
00:18:46,584 --> 00:18:48,878
నా తలపై ఉక్కు నడికట్టు పడింది.

330
00:18:49,253 --> 00:18:51,464
మరియు డాక్టర్ నా ఉద్దేశ్యం చెప్పారు ...

331
00:18:52,965 --> 00:18:56,344
నా మెదడువాపు జీవకణాలు దెబ్బతిన్నాయి.

332
00:18:56,802 --> 00:18:59,096
నా మెదడు దీని ద్వారా ప్రేరేపించబడింది...

333
00:19:01,223 --> 00:19:02,642
నేను దానిని ఉచ్చరించలేను,

334
00:19:02,725 --> 00:19:04,644
కానీ నేను దానిని వ్రాయగలను.

335
00:19:06,562 --> 00:19:08,356
హెచ్, వై...

336
00:19:10,107 --> 00:19:10,983
పి...

337
00:19:12,234 --> 00:19:13,069
ఓ...

338
00:19:13,861 --> 00:19:14,779
టి...

339
00:19:15,821 --> 00:19:16,781
హెచ్...

340
00:19:18,074 --> 00:19:18,991
వై...

341
00:19:20,910 --> 00:19:21,744
ఓ...

342
00:19:23,079 --> 00:19:24,038
నేను...

343
00:19:27,041 --> 00:19:27,958
డి...

344
00:19:28,668 --> 00:19:30,711
నేను, ఎస్...

345
00:19:31,962 --> 00:19:32,797
ఎం.

346
00:19:34,507 --> 00:19:35,716
నాకు అర్థమైంది.

347
00:19:37,134 --> 00:19:40,012
మీరు కలిసే ప్రతి ఒక్కరినీ నేను ఊహించలేను
రోడ్డు మీద మర్యాదగా ఉంది.

348
00:19:40,971 --> 00:19:41,847
నేను సరైనదేనా?

349
00:19:41,931 --> 00:19:42,848
ఆమెన్, సోదరుడు.

350
00:19:44,016 --> 00:19:44,975
అమ్మ నేర్పింది.

351
00:19:45,059 --> 00:19:46,018
ఆమె చెప్పేది,

352
00:19:46,102 --> 00:19:48,896
"జూనియర్, మీ కోసం నిలబడండి."

353
00:19:49,605 --> 00:19:51,816
- నేను ఎప్పుడూ చేసాను.
- ఎలా ఇష్టం?

354
00:19:52,149 --> 00:19:54,151
సరే, ఈ ఒక్కసారి...

355
00:19:55,111 --> 00:19:56,821
కొన్ని దుకాణం బిచ్,

356
00:19:58,656 --> 00:20:00,032
ఆమె నన్ను మూర్ఖుడు అని పిలిచింది.

357
00:20:00,866 --> 00:20:01,742
మూర్ఖుడా?

358
00:20:02,993 --> 00:20:03,869
ఒకసారి.

359
00:20:05,705 --> 00:20:06,706
నేను చూస్తున్నాను.

360
00:20:08,999 --> 00:20:12,628
జూనియర్, మీరు ఆలోచించండి
మనం ఆ హత్యలకు తిరిగి వెళితే?

361
00:20:13,462 --> 00:20:14,839
మీరు చేయనివి?

362
00:20:16,048 --> 00:20:20,553
మీరు కోరుకున్నదానికి మేము తిరిగి వెళ్తాము...
మీరు వీటిని ఎక్కువగా పొందుతున్నంత కాలం.

363
00:20:21,303 --> 00:20:23,681
మీరు పోలీసులకు చెప్పారు
మృతదేహాలను ఎక్కడ కనుగొనాలి.

364
00:20:23,764 --> 00:20:26,225
- అవును, సార్.
- ఎక్కడికి వెళ్లాలో మీకు ఎలా తెలుసు?

365
00:20:28,394 --> 00:20:29,770
నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను.

366
00:20:31,272 --> 00:20:33,023
నా మానసిక అయస్కాంతాన్ని ఉపయోగించండి,

367
00:20:33,482 --> 00:20:35,067
టెలిపతి.

368
00:20:36,527 --> 00:20:38,988
అందరూ నన్ను అడగడం మొదలుపెట్టారు
వారి హత్యల గురించి.

369
00:20:39,405 --> 00:20:40,698
నేను నా సిక్స్త్ సెన్స్‌ని పెంచుకున్నాను.

370
00:20:41,198 --> 00:20:44,785
ప్రతి ఒక్కటి ఎలా జరిగిందో వారికి ఖచ్చితంగా చెప్పారు,
మృతదేహాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి.

371
00:20:44,869 --> 00:20:45,995
ఏ ఒప్పుకోలు కాదు.

372
00:20:46,412 --> 00:20:48,372
- నేను సహాయం చేస్తున్నాను.
- వాస్తవానికి మీరు ఉన్నారు.

373
00:20:48,456 --> 00:20:51,459
వారు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు
వారి శరీరాలు. ఎప్పటికీ శాంతి లేదు.

374
00:20:51,542 --> 00:20:52,877
వారి కుటుంబాలకు సాయం చేశాను.

375
00:20:53,878 --> 00:20:56,088
నేను వారి బాధను తీర్చాను.

376
00:20:56,172 --> 00:20:57,673
ఇతర హత్యల గురించి నేను అడగవచ్చా?

377
00:20:57,757 --> 00:21:00,676
గ్యాస్ స్టేషన్ పరిచారకులు,
దుకాణ యజమాని మరియు గుమాస్తా?

378
00:21:01,177 --> 00:21:02,553
ఓహ్. అవును.

379
00:21:04,513 --> 00:21:05,598
నేను వాటిని చేసాను.

380
00:21:06,265 --> 00:21:08,184
"ఆమె నన్ను మూర్ఖుడిగా పిలిచింది."

381
00:21:08,267 --> 00:21:09,977
- వావ్.
- ఆమె చాలా దూరంలో లేదు.

382
00:21:12,980 --> 00:21:15,900
మల్లోమర్స్ వాడటం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
విచారణ ప్రయోజనాల కోసం.

383
00:21:15,983 --> 00:21:18,152
నేను మీ కెంపర్ మరియు బ్రూడోస్ ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌లను చదివాను.

384
00:21:19,195 --> 00:21:20,613
సిగరెట్లు మరియు బూట్లు.

385
00:21:20,696 --> 00:21:22,907
మరియు పియర్స్ యొక్క ఆ ఫోటో ఉంది
తన సెల్ లో.

386
00:21:23,908 --> 00:21:24,742
ఏది?

387
00:21:24,825 --> 00:21:27,661
అతని చుట్టూ జంక్ ఫుడ్ ఉంది:
చాక్లెట్ బార్లు, మినీ-డోనట్స్.

388
00:21:27,745 --> 00:21:29,663
అతని సెల్ ఆచరణాత్మకంగా 7-ఎలెవెన్.

389
00:21:29,747 --> 00:21:31,457
అతను తన చేతిని తిప్పాడు, అతనికి స్వీట్ వచ్చింది...

390
00:21:31,540 --> 00:21:32,875
ఇది చూడండి, మనిషి!
ఇక్కడ పిల్లలు ఉన్నారు!

391
00:21:32,958 --> 00:21:35,085
- సరే, మీరందరూ చేతులు పట్టుకోండి.
- నెమ్మదించండి!

392
00:21:35,169 --> 00:21:37,129
మీ చేయి పట్టుకోండి.
నీ తమ్ముడి చెయ్యి పట్టుకో బేబీ.

393
00:21:40,591 --> 00:21:41,967
ఇది అట్లాంటా విషయమా?

394
00:21:44,136 --> 00:21:47,807
నగరం అదే స్థాయిని అందించదు
అన్ని పొరుగు ప్రాంతాలకు సేవలు.

395
00:21:50,476 --> 00:21:52,812
తదుపరి గొప్ప మహానగరం వచ్చింది
కొన్ని సమస్యలు.

396
00:22:00,444 --> 00:22:02,988
- రేపు ఎంత సమయం?
- మేము 9:30కి బయలుదేరాలి.

397
00:22:03,447 --> 00:22:05,574
మేము వెళ్లే ముందు మీకు అల్పాహారం కావాలంటే,
నేను రెస్టారెంట్‌లో ఉంటాను.

398
00:22:06,951 --> 00:22:08,410
- క్వాంటికోలో ఉంచండి.
- ధన్యవాదాలు, నేను చేయలేను.

399
00:22:08,494 --> 00:22:10,037
నాకు పొద్దున్నే తినిపించమని భార్య పట్టుబట్టింది.

400
00:22:10,120 --> 00:22:11,121
9:30కి కలుద్దాం.

401
00:22:11,205 --> 00:22:12,039
సరే.

402
00:22:35,104 --> 00:22:37,022
ఓమ్నీకి స్వాగతం. నాకు ఎవరైనా ఉంటారు
మీకు సహాయం చేయడానికి వెంటనే రండి.

403
00:22:37,106 --> 00:22:38,065
- ధన్యవాదాలు.
- తాన్యా?

404
00:22:38,607 --> 00:22:40,609
- దయచేసి మీరు ఈ పెద్దమనిషికి సహాయం చేయగలరా?
- అవును.

405
00:22:40,693 --> 00:22:42,444
ఓమ్నీకి స్వాగతం సార్.
మీరు చెక్ ఇన్ చేస్తున్నారా?

406
00:22:42,528 --> 00:22:44,238
అవును, దయచేసి. ఫోర్డ్...

407
00:22:45,072 --> 00:22:45,906
హోల్డెన్.

408
00:22:45,990 --> 00:22:47,741
సరే. ఫోర్డ్, హోల్డెన్.

409
00:22:48,284 --> 00:22:51,287
ఓహ్, క్షమించండి, ఫోర్డ్ నా చివరి పేరు.

410
00:22:52,329 --> 00:22:55,332
ఇది ఆస్ట్రేలియాలో చెడ్డ జోక్. ఇక్కడ ఇష్టం.

411
00:22:55,583 --> 00:22:57,251
అక్కడ ఉంది.
ఇది ఒక రాత్రి రాణి మంచం?

412
00:22:57,334 --> 00:22:58,210
అవును.

413
00:22:59,587 --> 00:23:01,463
ఓహ్, నేను ముందుగా మీ IDని చెక్ చేయవచ్చా?

414
00:23:01,881 --> 00:23:03,465
నువ్వు లేవని నాకు నమ్మకం లేదని కాదు...

415
00:23:03,549 --> 00:23:04,466
అయితే.

416
00:23:09,221 --> 00:23:11,265
స్పెషల్ ఏజెంట్ ఫోర్డ్. FBI?

417
00:23:15,269 --> 00:23:17,021
- నేను చేయవచ్చా?
- ఓహ్, అవును.

418
00:23:21,650 --> 00:23:22,651
క్రెడిట్ కార్డ్.

419
00:23:22,943 --> 00:23:23,777
కుడి.

420
00:23:23,861 --> 00:23:24,987
క్షమించండి.

421
00:23:25,070 --> 00:23:28,699
మరియు, ఉహ్, కీ కార్డ్.
మీకు తెలుసా, మేము తప్పక, ఉమ్...

422
00:23:29,241 --> 00:23:31,243
మేము కొన్ని ఇబ్బందులను ఎదుర్కొన్నాము
ఈ యంత్రాలతో.

423
00:23:31,327 --> 00:23:32,828
రోజంతా పైకి లేస్తూనే ఉంది.

424
00:23:32,912 --> 00:23:34,580
అంతా విరిగిపోయింది
అది పరిష్కరించబడకముందే, సరియైనదా?

425
00:23:34,663 --> 00:23:36,582
- ఎల్లప్పుడూ.
- నేను బహుశా మీతో వెళ్ళాలి.

426
00:23:36,665 --> 00:23:38,751
కేవలం తనిఖీ చేయడానికి. ఈ విధంగా,
మీరు తిరిగి రావలసిన అవసరం లేదు.

427
00:23:38,834 --> 00:23:40,044
అది సరే. నేను చేయను...

428
00:23:46,675 --> 00:23:48,260
ఓహ్ ఈ విధంగా, ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

429
00:23:57,811 --> 00:23:58,812
చాలా రోజులు?

430
00:23:58,896 --> 00:23:59,855
చాలా.

431
00:24:00,689 --> 00:24:02,316
మీరు సమావేశానికి పట్టణంలో ఉన్నారా?

432
00:24:02,399 --> 00:24:06,445
- నిజానికి ఒక సందర్భంలో. రెండు.
- హ్మ్. ఒక్క రాత్రికి?

433
00:24:06,528 --> 00:24:08,572
ఇది... చాలా ప్రాథమికమైనది.

434
00:24:10,157 --> 00:24:14,078
ఇది ఏదైనా రహస్య ప్రభుత్వ విషయమా?
ఇలా, మీరు నాకు చెబితే, మీరు నన్ను చంపాలి?

435
00:24:14,161 --> 00:24:15,537
లేదు, నేను CIAని కాదు.

436
00:24:18,540 --> 00:24:21,001
నేను పరిశోధకుడిని.
నేను బహుళ హంతకుల గురించి అధ్యయనం చేస్తున్నాను.

437
00:24:32,137 --> 00:24:33,138
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

438
00:24:37,935 --> 00:24:39,520
మీరు చుట్టూ చూడాలనుకుంటున్నారా?

439
00:24:40,062 --> 00:24:41,355
అది మీరేమో చూడండి...

440
00:24:42,856 --> 00:24:44,274
ఎందుకంటే మాకు ఇతర గదులు ఉన్నాయి.

441
00:24:44,358 --> 00:24:46,360
జూనియర్ లేదా ఎగ్జిక్యూటివ్ సూట్‌లు.

442
00:24:48,821 --> 00:24:49,947
ఇది బాగానే అనిపిస్తుంది.

443
00:24:50,739 --> 00:24:54,660
బాత్రూంలో తువ్వాలు ఉన్నాయి.
మరియు గదిలో ఇనుము ఉంది.

444
00:24:55,244 --> 00:24:57,079
- నేను మీకు కొంచెం ఐస్ ఇవ్వవచ్చా?
- నేను రూమ్ సర్వీస్ ఆర్డర్ చేస్తున్నాను.

445
00:24:57,162 --> 00:24:58,580
నేను కొంచెం తీసుకురమ్మని అడుగుతాను.

446
00:24:58,664 --> 00:25:03,293
బాగా, నేను బహుశా అలా అనకూడదు,
కానీ ఇక్కడ రూమ్ సర్వీస్...

447
00:25:04,712 --> 00:25:06,130
- ఇది, ఉహ్...
- హిట్-లేదా-మిస్?

448
00:25:06,463 --> 00:25:08,424
- ఎక్కువగా మిస్.
- ధన్యవాదాలు.

449
00:25:09,216 --> 00:25:10,092
నేను దాన్ని గుర్తించాను.

450
00:25:11,010 --> 00:25:11,927
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

451
00:25:15,097 --> 00:25:17,933
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే మాకు తెలియజేయండి.
ముందు డెస్క్‌కి నేరుగా లైన్ ఉంది.

452
00:25:18,017 --> 00:25:19,768
ఇది చిన్న బటన్...

453
00:25:20,102 --> 00:25:20,936
అర్థమైంది.

454
00:25:21,020 --> 00:25:22,688
సరే, మీకు మంచి రాత్రి, ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

455
00:25:22,771 --> 00:25:23,689
శుభరాత్రి.

456
00:25:27,151 --> 00:25:28,110
ధన్యవాదాలు.

457
00:25:56,805 --> 00:25:58,599
నేను దాదాపు గంటలో దిగుతాను.

458
00:25:59,683 --> 00:26:02,227
మీరు తినడానికి వేచి ఉండగలిగితే,
నేను మీకు అట్లాంటాలో అత్యుత్తమ భోజనం చూపిస్తాను.

459
00:26:04,730 --> 00:26:05,731
సరే.

460
00:26:31,215 --> 00:26:32,382
ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

461
00:26:33,675 --> 00:26:34,635
హే!

462
00:26:39,098 --> 00:26:40,140
<i>మీరు చాలా బాగుంది.</i>

463
00:26:42,017 --> 00:26:43,393
క్షమించండి, నేను కొంచెం తొందరపడుతున్నాను.

464
00:26:43,477 --> 00:26:45,729
మేము సోదరభావంతో ఉండకూడదు
అతిథులతో.

465
00:26:45,813 --> 00:26:47,940
బాగానే ఉంది. నేను మాకు క్యాబ్ పట్టవచ్చా?

466
00:26:48,023 --> 00:26:49,608
ఓహ్, లేదు. కొంచెం ముందుకు.

467
00:26:50,984 --> 00:26:51,985
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

468
00:26:59,910 --> 00:27:02,538
ఇది ఇక్కడ గందరగోళంగా ఉంది.
నేను సాధారణంగా ఇలా ఉండను.

469
00:27:02,621 --> 00:27:03,539
చింతించకు.

470
00:27:03,914 --> 00:27:06,125
నా చుట్టూ తిరుగుతూ,
నాకు సమయం దొరకడం లేదు.

471
00:27:06,208 --> 00:27:07,042
బాగా, మీకు తెలుసా.

472
00:27:07,126 --> 00:27:10,129
నేను మరియు నా భాగస్వామి రోడ్డు మీద ఉండేవాళ్ళం.
మేము ప్రాథమికంగా మా కారులో నివసించాము.

473
00:27:10,212 --> 00:27:11,046
నేను చాలా దారుణంగా చూశాను.

474
00:27:12,798 --> 00:27:15,175
ఓహ్, అది కాదు...
మీరు దానిని పట్టుకోవాలి లేదా ...

475
00:27:15,259 --> 00:27:17,427
- బాగానే ఉంది. మేము చాలా దూరం వెళ్ళడం లేదు.
- సరే.

476
00:27:19,096 --> 00:27:21,056
ఏసీ పనిచేయదు.
మీరు కిటికీని క్రిందికి వదలాలనుకుంటున్నారా?

477
00:27:21,140 --> 00:27:22,141
తప్పకుండా.

478
00:27:35,904 --> 00:27:37,948
- మీరు సంగీత అభిమాని?
- నేను.

479
00:27:38,907 --> 00:27:41,160
ఎక్కువగా, ఉహ్, కొత్త వేవ్ అంశాలు. ఇటీవల.

480
00:27:43,495 --> 00:27:44,621
ఇతర విషయాలు కూడా.

481
00:27:45,122 --> 00:27:48,083
- నాకు సినిమాలంటే ఇష్టం. నాకు చదవడం ఇష్టం.
- మ్మ్-హ్మ్.

482
00:27:48,584 --> 00:27:50,169
నేను మరింత చదవడానికి సమయం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

483
00:27:50,752 --> 00:27:53,964
నేను ప్రతిరోజూ పని నుండి వెళ్ళినట్లు అనిపిస్తుంది,
ఇంటికి, మరియు తిరిగి పనికి.

484
00:27:54,047 --> 00:27:54,923
మీరు ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లలేదా?

485
00:27:55,007 --> 00:27:57,259
నేను.. నువ్వు బయటకి వెళ్లవని నమ్మను.

486
00:27:58,051 --> 00:27:58,886
కొన్ని.

487
00:27:59,344 --> 00:28:01,138
అరుదుగా. ఎక్కువగా, నేను పని చేస్తాను.

488
00:28:02,264 --> 00:28:03,432
నేను దానితో సంబంధం కలిగి ఉండగలను.

489
00:28:03,974 --> 00:28:05,726
నేను చాలా చర్చికి వెళ్లేవాడిని.

490
00:28:06,435 --> 00:28:07,811
ఇకపై అంత కాదు.

491
00:28:08,270 --> 00:28:10,230
మీరు దేవుడిని వదులుకుంటారా?

492
00:28:11,315 --> 00:28:12,149
ఇంకా లేదు.

493
00:28:13,775 --> 00:28:15,194
నేను కొన్నిసార్లు సహాయం చేస్తాను.

494
00:28:15,527 --> 00:28:17,446
సంఘం కార్యక్రమాలను నిర్వహించడం,

495
00:28:17,529 --> 00:28:19,156
స్కాలర్‌షిప్ నిధుల సమీకరణ
ఉన్నత పాఠశాలల కోసం.

496
00:28:19,239 --> 00:28:20,407
చిన్న విషయాలు.

497
00:28:20,490 --> 00:28:21,408
కాబట్టి మీరు బయటపడండి.

498
00:28:21,491 --> 00:28:23,285
అలా అయితే మీరు బయటకు వెళ్లడం అంటారు.

499
00:28:25,537 --> 00:28:26,788
నేను తరగతులు తీసుకుంటాను.

500
00:28:26,872 --> 00:28:29,708
సరే, క్లాసులు తీసుకున్నారు
కమ్యూనిటీ కళాశాలలో,

501
00:28:29,791 --> 00:28:30,792
అట్లాంటా టెక్.

502
00:28:31,501 --> 00:28:34,838
నా అసోసియేట్‌కి పది క్రెడిట్‌ల దూరంలో ఉంది.
హాస్పిటాలిటీ మేనేజ్‌మెంట్.

503
00:28:34,922 --> 00:28:35,923
అభినందనలు.

504
00:28:36,632 --> 00:28:39,176
దాదాపు. నేను పొదుపు చేస్తున్నాను
నేను తిరిగి వెళ్లి పూర్తి చేసే ముందు.

505
00:28:39,635 --> 00:28:42,763
రుణాలు తీసుకోవడం ఇష్టం లేదు,
చాలా అప్పుల్లో ఉండు, నీకు తెలుసు.

506
00:28:43,347 --> 00:28:46,516
అందుకే నేను ఈ పాతదాన్ని నడుపుతున్నాను.
ఇది ఖర్చుతో కూడుకున్నది.

507
00:28:47,184 --> 00:28:48,268
తెలివిగా అనిపిస్తుంది.

508
00:28:50,145 --> 00:28:52,898
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
బహుళ హంతకులను అధ్యయనం చేస్తున్నారా?

509
00:28:53,357 --> 00:28:54,399
ఇటీవలే.

510
00:28:55,150 --> 00:28:56,860
ఇది క్వాంటికోలో సరికొత్త యూనిట్.

511
00:28:57,945 --> 00:28:59,863
బాగా, ఇది ముఖ్యం అనిపిస్తుంది,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

512
00:29:02,366 --> 00:29:03,283
ధన్యవాదాలు.

513
00:29:10,082 --> 00:29:12,960
- ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
- ఓ. మూసి కనిపిస్తోంది.

514
00:29:13,043 --> 00:29:13,919
వెళ్దాం.

515
00:29:16,004 --> 00:29:17,005
అమ్మో...

516
00:29:21,843 --> 00:29:24,096
ఎర్నీ.

517
00:29:24,471 --> 00:29:26,014
ఇది ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

518
00:29:26,890 --> 00:29:28,684
- హోల్డెన్.
- ఇది నా కజిన్.

519
00:29:29,101 --> 00:29:31,186
- మీరు FBIకి యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నారు.
- ఎర్నీ.

520
00:29:31,270 --> 00:29:33,480
- ఆపు. అతని మాట వినవద్దు.
- ఇది జరుగుతుంది.

521
00:29:33,563 --> 00:29:35,190
వాళ్ళు కూర్చున్నారు
అక్కడ వెనుక.

522
00:29:35,274 --> 00:29:38,068
ముందుకు సాగండి. నేను మీకు ప్లేట్ చేస్తాను
మరియు దానిని మీ వద్దకు తీసుకురండి.

523
00:29:40,445 --> 00:29:41,363
"వారు"?

524
00:29:50,706 --> 00:29:52,916
వేచి ఉన్నందుకు మీ అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు.

525
00:29:53,458 --> 00:29:54,543
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

526
00:29:54,626 --> 00:29:56,420
అది FBI కదా
మేము కలవడానికి వేచి ఉన్నాము?

527
00:29:56,503 --> 00:29:58,922
అవును మేడమ్.
ఇది స్పెషల్ ఏజెంట్ హోల్డెన్ ఫోర్డ్.

528
00:30:00,090 --> 00:30:02,175
- స్పెషల్ ఏజెంట్ ఫోర్డ్...
- హోల్డెన్, దయచేసి.

529
00:30:02,259 --> 00:30:04,219
ఇది శ్రీమతి విల్లీ మే మాథిస్,

530
00:30:04,303 --> 00:30:07,306
మిస్ వీనస్ టేలర్, మరియు మిసెస్ కామిల్లె బెల్.

531
00:30:07,389 --> 00:30:08,348
ఏజెంట్ ఫోర్డ్...

532
00:30:08,432 --> 00:30:09,391
హోల్డెన్.

533
00:30:10,809 --> 00:30:12,519
అతను ఒక రాత్రి మాత్రమే పట్టణంలో ఉంటాడు,

534
00:30:12,602 --> 00:30:15,814
కాబట్టి మీరందరూ ఇష్టపడతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతనితో మాట్లాడటానికి.

535
00:30:15,897 --> 00:30:18,442
నువ్వేం కూర్చోవు ప్లేట్ ఎంజాయ్ చెయ్యి
కజిన్ ఎర్నెస్ట్ సెట్,

536
00:30:18,525 --> 00:30:19,609
చలికి ముందు?

537
00:30:20,193 --> 00:30:22,154
ధన్యవాదాలు. ఇది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

538
00:30:25,240 --> 00:30:26,491
కాబట్టి మీరు విన్నారు ...

539
00:30:26,950 --> 00:30:28,702
ఇక్కడ అట్లాంటాలో ఏమి జరుగుతోంది?

540
00:30:29,369 --> 00:30:30,287
నం.

541
00:30:30,370 --> 00:30:31,621
ప్రయత్నం లేకపోవడం వల్ల కాదు.

542
00:30:32,080 --> 00:30:34,541
మా కాల్‌లకు సమాధానం లేదు,
మా ప్రశ్నలు పట్టించుకోలేదు.

543
00:30:39,212 --> 00:30:42,007
- సరే, దయచేసి నాకు చెప్పండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, స్పెషల్ ఏజెంట్ ఫోర్డ్

544
00:30:42,090 --> 00:30:43,216
FBI యొక్క?

545
00:30:43,300 --> 00:30:45,218
బాగా, హోల్డెన్స్
చాలా ముఖ్యమైన కార్యాలయంతో,

546
00:30:45,302 --> 00:30:48,096
మరియు అతను మీ అందరిలాగే కేసులను నిర్వహిస్తాడు.

547
00:30:50,474 --> 00:30:51,850
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారో వారికి చెప్పండి.

548
00:30:53,977 --> 00:30:56,104
నేను బిహేవియరల్ సైన్స్ యూనిట్‌తో ఉన్నాను,

549
00:30:57,731 --> 00:31:00,317
బ్యూరో యొక్క ఎంపిక చేసిన విభాగం.

550
00:31:00,400 --> 00:31:02,110
నేను సీరియల్ కిల్లర్స్ చదువుతున్నాను.

551
00:31:03,612 --> 00:31:06,198
అంటే,
అనేక మంది బాధితులను చంపే హంతకులు.

552
00:31:06,281 --> 00:31:07,991
ఉదాహరణకు, సన్ ఆఫ్ సామ్ లాంటి వ్యక్తులు.

553
00:31:08,075 --> 00:31:09,201
మీరు సామ్ కుమారుడిని పట్టుకున్నారా?

554
00:31:09,284 --> 00:31:11,453
- లేదు.
- అయితే మీ యూనిట్‌లో ఎవరైనా చేశారా?

555
00:31:11,536 --> 00:31:16,124
లేదు మేడమ్. మేము సన్ ఆఫ్ సామ్ చదువుతాము అని చెప్పాను
తనలాంటి ఇతరులను పట్టుకోవడానికి.

556
00:31:16,208 --> 00:31:18,794
- మీరు జీన్ డెవియర్ గురించి విన్నారా?
- నా దగ్గర ఉంది.

557
00:31:19,461 --> 00:31:20,712
బాగా, హోల్డెన్ అతన్ని పట్టుకున్నాడు.

558
00:31:21,546 --> 00:31:23,173
ఏజెంట్ ఫోర్డ్, మీ వయస్సు ఎంత?

559
00:31:24,424 --> 00:31:25,509
నా వయసు దాదాపు 30.

560
00:31:28,470 --> 00:31:29,679
ఆయన మనకు మేలు చేయడు.

561
00:31:30,639 --> 00:31:34,101
అతని మాట ఎవరూ వినరు.
ఇక్కడకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

562
00:31:34,184 --> 00:31:36,728
- ఎవరూ నా మాట వినరు?
- దయచేసి? మిసెస్ బెల్...

563
00:31:36,812 --> 00:31:38,438
ఇది నా కూతురు.

564
00:31:39,815 --> 00:31:40,732
ఏంజెల్.

565
00:31:42,484 --> 00:31:44,319
ఆమె స్నేహితురాలి ఇంట్లో పడుకుంది.

566
00:31:44,903 --> 00:31:46,113
వారు టీవీ చూడబోతున్నారు.

567
00:31:46,196 --> 00:31:48,532
ఆమె <i>ది జెఫర్సన్స్.</i>ని ప్రేమిస్తుంది

568
00:31:50,784 --> 00:31:51,743
ప్రేమించాను.

569
00:31:52,536 --> 00:31:53,870
ఏంజెల్ ఇంటికి రాలేదు.

570
00:31:54,913 --> 00:31:58,166
నేను పోలీసులను పిలిచాను.
రెండ్రోజులు సమయం ఇవ్వాలని చెప్పారు.

571
00:32:00,710 --> 00:32:02,129
రెండు రోజులు ఇవ్వాలా?

572
00:32:07,801 --> 00:32:10,053
క్యాంప్‌బెల్టన్ రోడ్‌లో అడవులకు సమీపంలో.

573
00:32:11,972 --> 00:32:13,265
అక్కడే వారు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు.

574
00:32:16,184 --> 00:32:18,061
మిస్ టేలర్, మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి.

575
00:32:18,145 --> 00:32:19,020
నా కొడుకు...

576
00:32:19,771 --> 00:32:22,107
నా జెఫ్రీకి 11 ఏళ్లు.

577
00:32:25,068 --> 00:32:26,278
జెఫ్రీ...

578
00:32:27,863 --> 00:32:28,905
నన్ను క్షమించండి.

579
00:32:36,246 --> 00:32:37,414
ఆ మహిళ...

580
00:32:37,831 --> 00:32:38,874
యోధుడు.

581
00:32:41,460 --> 00:32:42,586
మూడు ఉద్యోగాలు చేస్తుంది,

582
00:32:43,336 --> 00:32:45,046
ఆరుగురు పిల్లలను చూసుకుంటుంది.

583
00:32:45,380 --> 00:32:47,048
ఆమె చాలా నొప్పిని చూసింది.

584
00:32:48,383 --> 00:32:51,386
ఆమె భర్త వాచ్‌మెన్‌.
డ్యూటీలో ఉండగా దోపిడీకి పాల్పడి కాల్చి చంపారు.

585
00:32:51,470 --> 00:32:52,971
నేను ఏమి చేయగలను, మిసెస్ బెల్?

586
00:32:55,307 --> 00:32:58,560
నా కొడుకు యూసుఫ్ డన్‌బార్ ఎలిమెంటరీలో ఉన్నాడు.

587
00:32:59,478 --> 00:33:02,314
అతను నమోదు చేసుకున్న 20 మంది విద్యార్థులలో ఒకడు
అక్కడ ప్రతిభావంతులైన తరగతులలో.

588
00:33:02,397 --> 00:33:03,857
అతను మంచి అబ్బాయి.

589
00:33:05,066 --> 00:33:06,985
నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సులో, యూసుఫ్ మిమ్మల్ని కోట్ చేయగలడు

590
00:33:07,068 --> 00:33:09,404
డా. రాజు "నాకు కల ఉంది" ప్రసంగం
మెమరీ నుండి.

591
00:33:10,280 --> 00:33:12,073
చాలా తెలివైనది, ఆ పిల్లవాడు.

592
00:33:14,659 --> 00:33:17,662
మిస్ యూలా, మా పొరుగు, ఆమె అడిగింది
అతను రీస్ కిరాణా దుకాణానికి పరుగెత్తితే

593
00:33:17,746 --> 00:33:19,164
ఆమెను కొంత స్నఫ్ తీయడానికి.

594
00:33:21,082 --> 00:33:24,211
ఏంజెల్ లాగా యూసుఫ్ తిరిగి రాలేదు.

595
00:33:26,379 --> 00:33:29,591
అంత్యక్రియల సందర్భంగా,
మొత్తం చాలా మంది కనిపించారు.

596
00:33:29,674 --> 00:33:30,717
మేయర్ కూడా.

597
00:33:31,510 --> 00:33:34,513
కానీ ఎవరూ అడగలేదు
తొమ్మిదేళ్ల బాలుడి మృతదేహం ఎలా ఉంది

598
00:33:34,596 --> 00:33:36,473
నిర్వహణ ఉచ్చులో కూరుకుపోతాడు,

599
00:33:37,349 --> 00:33:39,768
కాంక్రీటులో ఒక రంధ్రం
ఒక పాడుబడిన పాఠశాల,

600
00:33:39,851 --> 00:33:41,019
యూసుఫ్‌కి ఉన్న మార్గం.

601
00:33:41,811 --> 00:33:45,065
సమాధానాలు లేవు
మీరు గర్భం దాల్చలేని ప్రశ్నలకు.

602
00:33:45,982 --> 00:33:49,069
మేము బుధవారాలు ఇక్కడికి రాము
ఆహారం కోసం, ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

603
00:33:49,611 --> 00:33:52,864
మేము వేచి ఉన్నాము, ప్రార్థించాము, కానీ మేము పూర్తి చేసాము.

604
00:33:52,948 --> 00:33:55,784
మా పిల్లలు చనిపోతున్నారు.

605
00:33:57,577 --> 00:34:00,497
మరియు ఎవరైనా దాని గురించి ఏదైనా చేయాలి.

606
00:34:01,540 --> 00:34:02,415
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

607
00:34:10,715 --> 00:34:12,634
మేము ఇప్పటివరకు సేకరించినవన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

608
00:34:12,717 --> 00:34:15,762
వార్తాపత్రిక క్లిప్పింగ్స్,
మృతదేహాలు లభ్యమైన ఫోటోలు,

609
00:34:15,845 --> 00:34:17,347
పొరుగువారి నుండి ప్రత్యక్ష సాక్షుల నివేదికలు

610
00:34:17,430 --> 00:34:18,974
అధికారులు
ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి కూడా పట్టించుకోలేదు.

611
00:34:21,226 --> 00:34:22,644
పోలీసుల వద్ద ఇవి ఉన్నాయా?

612
00:34:24,104 --> 00:34:25,855
అన్నీ కాదు
లో డిట్టో చేయబడింది.

613
00:34:25,939 --> 00:34:27,190
- దానితో విలువైనదిగా ఉండండి.
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

614
00:34:27,274 --> 00:34:28,650
మరియు వాగ్దానాలు చేయవద్దు.

615
00:34:34,990 --> 00:34:37,993
మేము తల్లిదండ్రులు మా పిల్లలకు నేర్పిస్తాము
ఈ ప్రపంచంలో వెళ్ళడానికి మార్గాలు.

616
00:34:39,160 --> 00:34:41,830
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా చూసుకోవాలి,
ఒకరినొకరు చూసుకుంటారు.

617
00:34:44,207 --> 00:34:47,377
మా వాగ్దానం
వారిని సజీవంగా ఉంచడానికి మా వంతు సహాయం చేయడానికి.

618
00:34:49,129 --> 00:34:51,631
వారు ఏంజెల్‌ను కనుగొన్నప్పుడు,
ఆమె వేరొకరి లోదుస్తులను కలిగి ఉంది

619
00:34:51,715 --> 00:34:53,258
ఆమె గొంతులో నింపేశారు.

620
00:34:54,050 --> 00:34:56,720
నా కొడుకు యూసుఫ్,
అతని పాదాలు జాగ్రత్తగా కడుగుతారు

621
00:34:56,803 --> 00:34:57,971
అతనిని ఎవరు గొంతు కోసి చంపారు.

622
00:34:59,014 --> 00:35:00,890
విల్లీ మే బిడ్డ ఇంకా కనిపించలేదు.

623
00:35:01,266 --> 00:35:03,310
అతను ఎక్కడున్నాడో ఎవరికి తెలుసు
లేదా అతనికి ఏమి జరిగింది.

624
00:35:06,021 --> 00:35:07,856
మీ వాగ్దానాలను సేవ్ చేసుకోండి, ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

625
00:35:16,448 --> 00:35:17,282
ధన్యవాదాలు.

626
00:35:17,866 --> 00:35:18,742
హ్మ్?

627
00:35:20,660 --> 00:35:23,663
వినడం కోసం. ఆ స్త్రీలకు ఎవరో అవసరం
వాటిని వినడానికి.

628
00:35:23,747 --> 00:35:25,332
నేను చేయగలిగింది చాలా తక్కువ.

629
00:35:27,751 --> 00:35:29,794
వాటిని ఇప్పటి వరకు ఎవరూ సీరియస్‌గా తీసుకోలేదు.

630
00:35:35,508 --> 00:35:37,093
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో నేను చెప్పాలి.

631
00:35:37,177 --> 00:35:39,846
నేను... ఉండవచ్చు అనుకున్నాను
మీరు నాతో రావడానికి ఇష్టపడరు.

632
00:35:39,929 --> 00:35:42,057
లేదు. లేదు, చింతించాల్సిన పనిలేదు.

633
00:35:44,643 --> 00:35:46,227
అట్లాంటాలో ఇది ఉత్తమ భోజనం అని నేను విన్నాను.

634
00:35:54,569 --> 00:35:57,364
- హే.
- మీరు అట్లాంటాలో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

635
00:35:57,447 --> 00:35:58,406
హోల్డెన్ అక్కడ ఉన్నాడు.

636
00:35:58,490 --> 00:36:03,495
నేను వెళ్తున్నాను, కానీ, అమ్మో... ఒక బగ్ వచ్చింది.
అతను దానిని నిర్వహించగలనని చెప్పాడు.

637
00:36:04,120 --> 00:36:05,830
అతను ఉండాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక్క రంగంలోనా?

638
00:36:05,914 --> 00:36:07,540
నేను చేస్తాను. ఇది బాగుంటుంది.

639
00:36:07,624 --> 00:36:08,875
బ్యాండ్-ఎయిడ్‌ను తీసివేయండి.

640
00:36:08,958 --> 00:36:12,170
సరే, బిల్, ప్రజలందరికీ అది తెలుసు
ఈ ఇంటర్వ్యూలు అనూహ్యంగా ఉంటాయి.

641
00:36:12,253 --> 00:36:14,714
మీరు నిజంగా పరీక్ష అని అనుకుంటున్నారు
హోల్డెన్ యొక్క భావోద్వేగ సమతుల్యత

642
00:36:14,798 --> 00:36:17,425
- ఇప్పుడు అవసరమా?
- నేను గత రాత్రి అతనితో మాట్లాడాను.

643
00:36:17,509 --> 00:36:18,468
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

644
00:36:18,551 --> 00:36:21,179
నిన్నటి ఇంటర్వ్యూ పూర్తి చేశాడు
సంఘటన లేకుండా.

645
00:36:21,262 --> 00:36:22,222
అతను మరియు జిమ్.

646
00:36:22,722 --> 00:36:23,640
బర్నీ.

647
00:36:24,057 --> 00:36:25,934
మరియు నేటి వ్యక్తి సవాలుగా ఉండకూడదు.

648
00:36:27,060 --> 00:36:28,103
సరే.

649
00:36:41,282 --> 00:36:43,368
- హాయ్. నేను అతనిని పికప్ చేస్తున్నాను.
- అయితే.

650
00:36:47,247 --> 00:36:48,915
- ఆకలిగా లేదా?
- ఉదయం.

651
00:36:50,208 --> 00:36:51,543
ఇన్ని గంటలు గడపాలని అనుకున్నాను

652
00:36:51,626 --> 00:36:53,545
హింసాత్మక క్షీణతతో
నన్ను మేల్కొని ఉండవచ్చు.

653
00:36:53,628 --> 00:36:55,296
- నేను అలా పడుకున్నాను ...
- మీరు కామిల్లె బెల్ గురించి విన్నారా?

654
00:36:55,797 --> 00:36:56,631
భయంకరమైన.

655
00:36:56,881 --> 00:36:58,007
మీకు కేసు తెలుసా?

656
00:36:58,591 --> 00:36:59,718
అందరూ చేస్తారు.

657
00:37:00,176 --> 00:37:03,430
ఆమె కథ పేపర్లో మరియు టీవీలో వచ్చింది.
మేయర్ ఆమె కుమారుడి అంత్యక్రియలకు హాజరయ్యారు.

658
00:37:03,513 --> 00:37:05,515
- నేను గత రాత్రి ఆమెతో డిన్నర్ చేసాను.
- మీరు ఏమి చేసారు?

659
00:37:05,598 --> 00:37:08,518
ఆమెతో పాటు వీనస్ టేలర్,
మరియు విల్లీ మే మాథిస్.

660
00:37:08,935 --> 00:37:11,020
మీరు రాత్రిపూట పట్టణంలో ఉన్నారు,
మరియు వారు మిమ్మల్ని కనుగొనగలుగుతారు.

661
00:37:12,188 --> 00:37:15,358
ఫోన్ మోగిన ప్రతిసారీ,
అట్లాంటా పీడీ తీయడానికి భయపడుతోంది.

662
00:37:15,442 --> 00:37:17,777
ఆ స్త్రీలకు సమాధానాలు కావాలి,
మరియు ఎవరికీ ఏదీ లేదు.

663
00:37:19,404 --> 00:37:22,282
ఈ ఫైళ్లను సమీక్షించాలని వారు నన్ను కోరారు
వారి వ్యక్తిగత కేసులపై.

664
00:37:22,782 --> 00:37:24,367
- మీరు అంగీకరించారా?
- బాగా, కోర్సు.

665
00:37:24,451 --> 00:37:26,119
ఇక్కడ పరిశీలించడానికి చాలా ఉన్నాయి.

666
00:37:26,453 --> 00:37:28,580
ఒక నిమిషం నెమ్మదించండి
మీరు ఏదైనా అడుగు ముందు

667
00:37:28,663 --> 00:37:31,583
మరియు మొదటి పేజీని తయారు చేయండి
<i>జర్నల్-రాజ్యాంగం.</i>

668
00:37:32,375 --> 00:37:34,461
- మళ్ళీ.
- తగినంత న్యాయమైనది.

669
00:37:34,544 --> 00:37:36,796
నేను సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాను,
మాకు ఒక విశాల దృక్పథాన్ని పొందండి.

670
00:37:39,632 --> 00:37:42,260
ఇక్కడ విషయాలు భిన్నంగా పనిచేస్తాయి
వారు వర్జీనియాలో కంటే.

671
00:37:42,343 --> 00:37:44,971
- నేను దానిని చూడటం ప్రారంభించాను.
- మేము జెట్ చేయాలి.

672
00:37:50,268 --> 00:37:52,729
మిస్టర్ హాన్స్,
మేము మీ మానసిక స్థితి గురించి చర్చించాలనుకుంటున్నాము

673
00:37:52,812 --> 00:37:54,272
నేరాల సమయంలో మరియు తరువాత.

674
00:37:54,606 --> 00:37:58,151
మీరు పంపిన లేఖలతో ప్రారంభిద్దాం
కొలంబస్ పోలీస్ చీఫ్‌కి.

675
00:38:00,320 --> 00:38:03,615
మీరు గెయిల్ జాక్సన్‌ను చంపిన తర్వాత,
నిజానికి, ఐదు వారాల తర్వాత,

676
00:38:04,032 --> 00:38:07,035
మీరు ఉత్తరాలు రాయడం మొదలుపెట్టారు
విజిలెంట్ గ్రూపుగా పేర్కొంటున్నారు

677
00:38:07,118 --> 00:38:09,162
"చెడు శక్తులు" అని పిలుస్తారు.

678
00:38:10,455 --> 00:38:11,873
మీరు పోలీసులను ఎందుకు సంప్రదించాలి?

679
00:38:12,373 --> 00:38:13,625
ఎందుకంటే వారు తెల్లగా ఉన్నారు.

680
00:38:13,708 --> 00:38:14,876
పోలీసులా?

681
00:38:15,084 --> 00:38:16,211
ది ఫోర్సెస్ ఆఫ్ ఈవిల్.

682
00:38:16,294 --> 00:38:18,129
కానీ మీరు వాటిని తయారు చేసారు.

683
00:38:18,505 --> 00:38:19,964
నేను వాటిని తెల్లగా ఉండేలా చేసాను.

684
00:38:21,633 --> 00:38:24,594
ఈ మొదటి లేఖలో,
మీరు గెయిల్ జాక్సన్ అపహరణ అన్నారు

685
00:38:24,677 --> 00:38:28,556
మరణాలకు ప్రతీకారం తీర్చుకుంది
కొలంబస్‌లోని ఏడుగురు వృద్ధ శ్వేతజాతీయులు

686
00:38:29,224 --> 00:38:32,352
స్టాకింగ్ స్ట్రాంగ్లర్ చేతిలో.

687
00:38:32,769 --> 00:38:37,065
మరియు మీరు గెయిల్‌ను చంపుతారని
స్ట్రాంగ్లర్ పట్టుబడకపోతే.

688
00:38:37,941 --> 00:38:41,110
అది చాలా... సంక్లిష్టమైన కథ.

689
00:38:42,070 --> 00:38:42,987
ధన్యవాదాలు.

690
00:38:45,031 --> 00:38:47,617
ఇది మీకు ఎలా సహాయపడుతుందని మీరు అనుకున్నారు,
పోలీసులను సంప్రదిస్తున్నారా?

691
00:38:48,785 --> 00:38:52,247
ఎందుకంటే అందరూ భయపడ్డారు
స్టాకింగ్ స్ట్రాంగ్లర్ యొక్క.

692
00:38:53,039 --> 00:38:55,291
మరియు వారు చూస్తున్నారు
దాని కోసం ఒక నల్ల మనిషి కోసం.

693
00:38:56,000 --> 00:38:59,212
కానీ... నువ్వు చేసేదేమీ లేదు
ఆ హత్యలతో.

694
00:38:59,295 --> 00:39:00,129
లేదు సార్.

695
00:39:01,339 --> 00:39:03,591
కాబట్టి ఇప్పుడు వారు చూస్తున్నారు
ఆ తెల్లవారి కోసం.

696
00:39:03,675 --> 00:39:05,718
ది ఫోర్సెస్ ఆఫ్ ఈవిల్.

697
00:39:05,802 --> 00:39:07,220
గెయిల్ జాక్సన్‌ని కిడ్నాప్ చేసినందుకు.

698
00:39:07,554 --> 00:39:08,513
నేను చూస్తున్నాను.

699
00:39:09,055 --> 00:39:10,932
అయితే మీరు ఈ లేఖను మొదటిసారి పంపినప్పుడు,

700
00:39:11,266 --> 00:39:13,810
పోలీసులకు తెలియదు
గెయిల్ జాక్సన్ తప్పిపోయాడు.

701
00:39:13,893 --> 00:39:18,898
నిజానికి, వారికి కూడా తెలియదు
గెయిల్ జాక్సన్ ఉనికిలో ఉన్నాడు.

702
00:39:19,232 --> 00:39:20,608
అందుకే వాళ్లకి చెప్పాల్సి వచ్చింది.

703
00:39:22,527 --> 00:39:26,489
ఎక్కడ దొరుకుతుందో కూడా మీరు వారికి చెప్పారు
ఒకసారి ఆమె చంపబడిన శరీరం.

704
00:39:27,073 --> 00:39:31,035
వారు ఆ తెల్లవారి తర్వాత ఉండలేరు
చంపడానికి వారికి శరీరం లేకపోతే.

705
00:39:31,995 --> 00:39:33,621
కాబట్టి, ఆమెను ఎక్కడ కనుగొనాలో నేను వారికి చెప్పాను.

706
00:39:33,705 --> 00:39:36,332
కానీ మొదట్లో మీరు నటిస్తున్నారు
ఆమె ఇప్పుడే కిడ్నాప్ చేయబడింది,

707
00:39:36,416 --> 00:39:37,250
చనిపోలేదు.

708
00:39:37,667 --> 00:39:39,294
ఎందుకంటే నేను అలా పొందబోతున్నాను
విమోచన క్రయధనం.

709
00:39:40,837 --> 00:39:41,671
సరే.

710
00:39:42,589 --> 00:39:43,548
రెండవ అక్షరం.

711
00:39:44,632 --> 00:39:47,218
కాబట్టి మీకు తెలిసినప్పటికీ
గెయిల్ జాక్సన్ మృతి

712
00:39:47,302 --> 00:39:49,554
పోలీసులు వెతకని మహిళ

713
00:39:49,637 --> 00:39:52,682
ఆమె తిరిగి రావడానికి మీరు $10,000 డిమాండ్ చేస్తారు.

714
00:39:53,600 --> 00:39:58,062
ఎందుకంటే ఇప్పటికీ ఆమె కిడ్నాప్‌ చేసిందని భావిస్తున్నారు.
కాబట్టి వారు నాకు డబ్బు ఇవ్వాలి.

715
00:39:58,146 --> 00:40:00,815
మీరు ఇప్పటికే వారికి చెప్పారు
మృతదేహాన్ని ఎక్కడ కనుగొనాలి.

716
00:40:01,441 --> 00:40:03,484
ఇంకా శరీరం ఉందని వారు అనుకోలేదు.

717
00:40:03,568 --> 00:40:04,986
ఆమె ఇంకా బతికే ఉందని వారు భావిస్తున్నారు.

718
00:40:06,821 --> 00:40:09,240
మరియు ఏది మిమ్మల్ని ప్రేరేపించింది,
ఉత్తరాలు రాసిన చాలా రోజుల తర్వాత,

719
00:40:09,324 --> 00:40:10,825
పోలీసులకు ఫోన్ చేయడానికి

720
00:40:10,909 --> 00:40:14,203
వారికి సరిగ్గా చెప్పడం
ఆమె అవశేషాలను ఎక్కడ కనుగొనాలి?

721
00:40:15,079 --> 00:40:16,789
ఎందుకంటే వారు ఆమెను కనుగొనలేదు.

722
00:40:19,208 --> 00:40:21,044
నేను వాటిని నా బాట నుండి ఎలా విసిరివేయగలను

723
00:40:21,127 --> 00:40:23,796
వారు ఆ తెల్లవారి వెంట వెళ్ళకపోతే
ఆమె హత్య కోసం?

724
00:40:24,923 --> 00:40:26,215
ది ఫోర్సెస్ ఆఫ్ ఈవిల్.

725
00:40:27,342 --> 00:40:28,384
నేను చూస్తున్నాను.

726
00:40:28,843 --> 00:40:30,219
అదంతా తిరిగి వస్తుంది.

727
00:40:30,595 --> 00:40:31,804
డోనట్ లాగా.

728
00:40:33,014 --> 00:40:34,724
డోనట్ లాంటిది.

729
00:40:35,350 --> 00:40:37,477
ఆపై మీరు ఐరీన్ థిర్కిల్డ్‌ను ఎప్పుడు చంపారు?

730
00:40:38,144 --> 00:40:39,729
ఇంకో ఉత్తరం రాయవలసి వచ్చింది.

731
00:40:42,023 --> 00:40:45,944
ఇప్పుడు, ఈ లేఖలన్నీ వ్రాయబడ్డాయి
మీ స్థావరం నుండి ఆర్మీ స్టేషనరీపై.

732
00:40:47,278 --> 00:40:48,529
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేశారా?

733
00:40:48,905 --> 00:40:52,700
అవును... అయ్యో, ఎందుకంటే అది
నేను కనుగొనగలిగే సులభమైన విషయం.

734
00:40:54,452 --> 00:40:57,497
మీరు అస్సలు కంగారుపడ్డారా
పోలీసులు ఈ స్టేషనరీని ట్రేస్ చేయవచ్చు

735
00:40:57,580 --> 00:40:58,456
మీకు తిరిగి?

736
00:40:59,374 --> 00:41:02,669
లేదు, ఎందుకంటే నేను వారికి చెప్పాను
దాని గురించి చింతించకు.

737
00:41:04,462 --> 00:41:05,546
వాటిని నా బాట నుండి విసిరేయండి.

738
00:41:05,630 --> 00:41:07,590
నేను చూస్తున్నాను. దిగువన.

739
00:41:08,758 --> 00:41:11,427
"ఏ స్టాక్ పెట్టవద్దు
బేస్ నుండి ఈ స్టేషనరీలో.

740
00:41:11,511 --> 00:41:12,971
ఎవరైనా దాని మీద చేయి చేసుకోవచ్చు."

741
00:41:14,722 --> 00:41:15,848
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ హాన్స్.

742
00:41:16,224 --> 00:41:18,601
మీరు ఖచ్చితంగా నాకు స్పష్టం చేయడంలో సహాయం చేసారు.

743
00:41:18,685 --> 00:41:21,396
ఇంకో రెండు ఉత్తరాలు రాశాను.
మరియు నేను మరొక ఫోన్ కాల్ చేసాను.

744
00:41:21,479 --> 00:41:22,313
మీరు ఖచ్చితంగా చేసారు.

745
00:41:22,981 --> 00:41:24,482
వారి లేఖల గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

746
00:41:25,400 --> 00:41:27,151
బాగా,
మనకు కావాల్సినవి లభించాయని నేను భావిస్తున్నాను.

747
00:41:27,235 --> 00:41:30,196
మిస్టర్ హాన్స్, మీరు కరెన్ హిక్‌మాన్‌ని కలిశారు,
గెయిల్ జాక్సన్,

748
00:41:30,279 --> 00:41:33,199
మరియు స్థానిక బార్‌లలో ఐరీన్ థిర్కిల్డ్?

749
00:41:33,282 --> 00:41:34,242
అవును సార్.

750
00:41:34,951 --> 00:41:36,285
వారు ఎల్లప్పుడూ బార్లలో ఉంటారు.

751
00:41:36,369 --> 00:41:38,162
కాబట్టి మీరు ఇంతకు ముందు ఈ స్త్రీలను చూసారు.

752
00:41:38,246 --> 00:41:41,791
మేమంతా ఒకే బార్లకు వెళ్తున్నాం.
అదే వారిని చూడకుండా ఉండలేరు.

753
00:41:41,874 --> 00:41:44,544
మీరు బార్‌లకు వెళ్లినప్పుడు,
మీరు స్త్రీ సహవాసం కోసం చూస్తున్నారా?

754
00:41:45,044 --> 00:41:45,962
లేదు సార్.

755
00:41:47,088 --> 00:41:48,548
నేను దేనికోసం వెతకలేదు.

756
00:41:48,631 --> 00:41:50,049
ఒక్క పానీయం తప్ప.

757
00:41:50,133 --> 00:41:53,094
నువ్వు దగ్గరకు వచ్చావా
లేదా ఈ స్త్రీలలో ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలా?

758
00:41:54,804 --> 00:41:56,014
వారు నా దగ్గరకు వస్తారు.

759
00:41:56,305 --> 00:41:59,183
ఒక స్త్రీ మీ దగ్గరకు వస్తుంది,
ఆమె మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తుంది.

760
00:41:59,267 --> 00:42:00,393
బహుశా గెయిల్.

761
00:42:00,476 --> 00:42:01,436
అవును సార్.

762
00:42:01,853 --> 00:42:03,104
ఆమె అందరూ స్నేహపూర్వకంగా ఉంటారు.

763
00:42:04,564 --> 00:42:06,107
ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి అని చెప్పింది.

764
00:42:07,358 --> 00:42:08,818
మరియు నా దగ్గర $20 ఉందా.

765
00:42:08,901 --> 00:42:12,071
- మరియు మీరు ఏమి చెప్పారు?
- నేను నా పర్సులోకి చూసాను.

766
00:42:13,865 --> 00:42:15,491
అప్పుడు నా దగ్గర $20 ఉందని చెప్పాను.

767
00:42:16,993 --> 00:42:19,078
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
మీరు బార్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు?

768
00:42:19,829 --> 00:42:21,456
ప్రత్యేకంగా ఏదైనా?

769
00:42:23,916 --> 00:42:25,918
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ ఆలోచించలేదు.

770
00:42:26,002 --> 00:42:28,337
ఒకసారి మీరు ఆమెను మీ కారులో ఎక్కించుకున్నారు,
మీరు ఏమి చేసారు?

771
00:42:28,796 --> 00:42:29,797
నడిపారు.

772
00:42:30,757 --> 00:42:32,008
ఇప్పుడే నడిపారా?

773
00:42:33,134 --> 00:42:34,260
అప్పుడు నేను ఆపేస్తాను.

774
00:42:36,220 --> 00:42:38,139
- మరియు ఆమెను కారు నుండి బయటకు లాగండి.
- మరియు...

775
00:42:39,223 --> 00:42:41,434
ఈ సమయంలో ఆమె మేల్కొని ఉందా?

776
00:42:41,517 --> 00:42:43,519
కొన్నిసార్లు వారు చాలా శబ్దం చేస్తారు.

777
00:42:44,062 --> 00:42:45,104
కాబట్టి నేను వాటిని కొట్టాను.

778
00:42:45,563 --> 00:42:46,439
వాటిని ఆపండి.

779
00:42:46,522 --> 00:42:47,940
కానీ మీరు ఆమెను కొట్టలేదు.

780
00:42:53,237 --> 00:42:55,490
దీన్ని ఎవరూ ఉపయోగించలేరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

781
00:42:55,990 --> 00:42:56,991
ఖచ్చితంగా.

782
00:42:57,366 --> 00:42:59,660
ఆమె శబ్దం చేయడం మానేసిన తర్వాత..

783
00:43:01,746 --> 00:43:05,041
నాకు టైర్ ఐరన్ తెచ్చాను...
కారు వెనుక నుండి.

784
00:43:07,627 --> 00:43:08,669
నేను ఆమెను కొట్టాను ...

785
00:43:09,712 --> 00:43:11,589
కాబట్టి మీరు ఆమెను గుర్తించలేరు.

786
00:43:11,672 --> 00:43:13,049
మరియు మీరు ఐరీన్‌కు అదే చేశారా?

787
00:43:13,132 --> 00:43:15,760
ఆమెను కూడా కొట్టండి. ఆమె తల వాలిపోయింది.

788
00:43:16,260 --> 00:43:17,512
కాబట్టి అది ఎవరో మీరు చెప్పలేరు.

789
00:43:17,970 --> 00:43:20,932
మీకు తెలుసా
గెయిల్ మరియు ఐరీన్ ఇద్దరూ వేశ్యలా?

790
00:43:21,015 --> 00:43:23,601
నాకు తెలియదు. వారు ఎల్లప్పుడూ చుట్టూ ఉంటారు.

791
00:43:24,310 --> 00:43:25,269
మాతో మాట్లాడుతున్నారు.

792
00:43:25,353 --> 00:43:27,939
మొదటి మహిళ, కరెన్ హిక్మాన్,

793
00:43:29,148 --> 00:43:30,817
ఆమె వారికి భిన్నంగా ఉంది, సరియైనదా?

794
00:43:32,443 --> 00:43:34,529
ఆమె ఒక సైనికురాలు, ఒక ప్రైవేట్.

795
00:43:35,530 --> 00:43:36,864
ఆమె చుట్టూ ఉంది.

796
00:43:36,948 --> 00:43:39,117
చుట్టూ? ఆమె "చుట్టూ తిరిగినట్లు"?

797
00:43:39,200 --> 00:43:41,035
కాదు, కేవలం... స్థానికం.

798
00:43:41,619 --> 00:43:44,038
మీరు ఆమెతో టైర్ ఐరన్‌ని ఉపయోగించకూడదని ఎంచుకున్నారు.

799
00:43:44,497 --> 00:43:45,498
మీరు మీ కారును ఉపయోగించారు.

800
00:43:47,583 --> 00:43:50,795
- మీరు ఆమెను ఎన్నిసార్లు నడిపారు?
- తెలియదు.

801
00:43:52,839 --> 00:43:53,714
కోల్పోయిన లెక్క.

802
00:43:54,257 --> 00:43:57,426
ఆమె గెయిల్‌కి భిన్నంగా ఉందా?
మరియు ఐరీన్ ఏ ఇతర మార్గంలో?

803
00:43:59,512 --> 00:44:02,098
కరెన్ తెల్లగా ఉంది.
మిగతా స్త్రీలు నల్లగా ఉన్నారు.

804
00:44:02,723 --> 00:44:03,599
అలా అనుకుందాం.

805
00:44:04,433 --> 00:44:05,476
ఎప్పుడూ గమనించలేదు.

806
00:44:06,144 --> 00:44:08,354
ఇది సాధ్యమేనా
ఆమె తెల్లగా ఉందనేది వాస్తవం

807
00:44:08,437 --> 00:44:10,898
మీరు ఆమెను ఎంచుకోవడానికి కారణం?

808
00:44:13,401 --> 00:44:14,819
ఆమెను ఎప్పుడూ అలా చూడలేదు.

809
00:44:16,279 --> 00:44:18,531
ఆమె కూడా మనందరిలాగే గుసగుసలాడుతుంది.

810
00:44:31,794 --> 00:44:32,795
అతను రిటైర్ అయ్యాడా?

811
00:44:33,421 --> 00:44:34,338
సెమీ.

812
00:44:34,630 --> 00:44:37,675
వారు కోరుకున్నప్పుడు GBI అతన్ని తిరిగి తీసుకువస్తుంది
ప్రధాన స్రవంతిలో ఏదైనా ఉంచడానికి.

813
00:44:37,758 --> 00:44:41,220
మరియు గార్లాండ్ ప్రతిదీ వింటాడు,
కానీ సూర్యాస్తమయానికి ముందు అతన్ని పట్టుకోవడం ఉత్తమం.

814
00:44:49,020 --> 00:44:52,064
FBIకి ఆసక్తి ఉందని నాకు తెలియదు
వీటన్నింటిలో.

815
00:44:52,148 --> 00:44:54,692
మేము అధికారికంగా కాదు.

816
00:44:56,736 --> 00:45:00,031
నేను ఇక్కడ లేనట్లే
అధికారికంగా రెడ్‌నెక్ బార్‌ని చూస్తున్నాను.

817
00:45:00,740 --> 00:45:02,867
ఏజెంట్ ఫోర్డ్ నిన్న రాత్రి కలిశారు
కామిల్లె బెల్‌తో.

818
00:45:02,950 --> 00:45:05,661
మరియు వీనస్ టేలర్ మరియు విల్లీ మే మాథిస్.

819
00:45:06,913 --> 00:45:08,080
ఇక్కడే నేను దీన్ని పొందాను.

820
00:45:10,958 --> 00:45:13,294
ఆ కామిల్లె బెల్ బలీయమైనది.

821
00:45:13,377 --> 00:45:16,088
ఆమె... వాళ్ళు నన్ను అడిగారు
వారి కేసులను సమీక్షించడానికి.

822
00:45:17,673 --> 00:45:19,800
ఎవరైనా పరిశీలిస్తున్నారా
ఇక్కడ స్పష్టమైన సారూప్యతలు?

823
00:45:20,593 --> 00:45:23,012
ఆరుగురు పిల్లలు
అదే సామాజిక ఆర్థిక నేపథ్యం,

824
00:45:23,095 --> 00:45:24,472
పట్టపగలు అపహరించారు.

825
00:45:24,889 --> 00:45:26,390
ఇది స్పష్టంగా సజాతీయ బాధితుల కొలను.

826
00:45:26,891 --> 00:45:29,268
అని అమ్మానాన్నలు ఆశపడుతున్నారు
మీరు దానిని చూస్తారు.

827
00:45:29,894 --> 00:45:33,773
మీకు తెలుసా, వీటిని లింక్ చేయడం ద్వారా, ఉహ్, కలిసి,
వారు తమ క్రెడిట్‌కు అనుగుణంగా నిర్వహించారు,

828
00:45:33,856 --> 00:45:35,942
వాటిని కోల్డ్ కేసులుగా మారకుండా ఉంచడానికి.

829
00:45:36,025 --> 00:45:39,278
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సాగదీయడం
సాక్ష్యం ద్వారా వీటిని అనుసంధానించడానికి.

830
00:45:39,362 --> 00:45:41,948
ఇది అసాధారణమైనది అని మీరు అనుకోరు
ఇన్ని బాల్య హత్యలు జరగడానికి

831
00:45:42,031 --> 00:45:42,949
అంత సన్నిహితంగా?

832
00:45:43,699 --> 00:45:47,078
మేము ఎనిమిది నుండి పది వరకు సగటు
ప్రతి సంవత్సరం పిల్లల హత్యలు.

833
00:45:47,161 --> 00:45:49,497
అట్లాంటా నాల్గవ అత్యధిక హత్యల రేటును కలిగి ఉంది
ఈ దేశంలో,

834
00:45:49,580 --> 00:45:53,084
కాబట్టి ఈ పిల్లలు, పాపం...

835
00:45:53,751 --> 00:45:55,419
అవి చులకనగా ఉండవు.

836
00:45:55,503 --> 00:45:57,129
సంఖ్యలు కూడా
కట్టుబాటుకు దూరంగా లేవు,

837
00:45:57,213 --> 00:45:59,507
చాలా మంది పురుషులే వాస్తవం,
స్వల్ప నిర్మాణం...

838
00:45:59,966 --> 00:46:01,259
మీకు ఇక్కడ ప్రెడేటర్ ఉండవచ్చు.

839
00:46:01,342 --> 00:46:04,971
చూడండి, మీకు షూటింగ్ జరిగింది
మరియు ఒక ప్రదేశంలో గొంతు పిసికి చంపడం.

840
00:46:05,888 --> 00:46:08,683
మంచి అధికారం మీద,
ఇది మాదకద్రవ్యాలకు సంబంధించినది.

841
00:46:09,308 --> 00:46:12,395
ఏంజెల్ లెనైర్: <i>ఒకే </i>లైంగిక దాడి.

842
00:46:12,478 --> 00:46:13,771
మెల్టన్ హార్వే:

843
00:46:13,854 --> 00:46:16,440
మేము మరణానికి కారణాన్ని కూడా గుర్తించలేకపోయాము
అతని అవశేషాల నుండి.

844
00:46:16,524 --> 00:46:18,234
మరియు యూసఫ్ బెల్ ...

845
00:46:18,359 --> 00:46:20,987
... గొంతు నులిమి. ఊ...

846
00:46:21,237 --> 00:46:24,240
తీపి పిల్ల కూడా. నా ఉద్దేశ్యం, అది కేవలం...
ఇది మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది, కానీ ...

847
00:46:24,824 --> 00:46:27,493
నిజం చెప్పాలంటే,
ఈ సందర్భాలలో నాకు లింక్ కనిపించడం లేదు.

848
00:46:27,576 --> 00:46:30,288
MO ఎల్లప్పుడూ స్థిరంగా లేదని మేము కనుగొన్నాము
సీరియల్ కిల్లర్స్ తో,

849
00:46:30,371 --> 00:46:32,456
మరియు మేము బాధితుల రకాన్ని చూడాలి
గుర్తుగా.

850
00:46:32,540 --> 00:46:35,626
ఈ నగరం సంభావ్య బాధితులతో నిండి ఉంది

851
00:46:35,710 --> 00:46:37,044
అది మీ పూల్‌కు సరిపోతుంది.

852
00:46:37,128 --> 00:46:38,587
నా ఉద్దేశ్యం, సులభమైన ఎంపికలు.

853
00:46:38,671 --> 00:46:43,092
చూడండి, మీరు ఒక రాక్షసుడు కోసం చూస్తున్నట్లయితే,
అది పేదరికం.

854
00:46:43,592 --> 00:46:45,469
ఈ పిల్లలు బలహీనంగా పెరుగుతున్నారు,

855
00:46:45,720 --> 00:46:49,181
పెన్నీల కోసం గాలిస్తున్నారు
అధిక ప్రమాదకర పరిస్థితుల్లో,

856
00:46:49,265 --> 00:46:52,518
హింస చుట్టూ,
కొన్నిసార్లు వారి స్వంత ఇళ్లలో.

857
00:46:53,811 --> 00:46:57,231
కుటుంబ సేవల్లో ఇప్పటికే ఫైల్‌లు ఉన్నాయి
వీటిలో కొన్నింటిపై.

858
00:46:57,315 --> 00:47:01,402
మరియు వారు తిరిగి తెరిచారు
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి దర్యాప్తు చేయాలి.

859
00:47:02,945 --> 00:47:05,865
బహుశా తల్లులు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
వారి పిల్లలను నిర్లక్ష్యం చేయడం లేదు.

860
00:47:07,116 --> 00:47:09,577
వారికి దాదాపు కమ్యూనికేషన్ లేదు
పోలీసుల నుండి.

861
00:47:10,077 --> 00:47:13,039
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి
ఇప్పటికీ చురుకుగా ఉంది.

862
00:47:14,206 --> 00:47:18,544
మరియు చారిత్రాత్మక అపనమ్మకం ఉంది
నల్లజాతి సమాజం మధ్య

863
00:47:18,627 --> 00:47:19,545
మరియు పోలీసులు,

864
00:47:19,628 --> 00:47:20,921
మరియు సరిగ్గా.

865
00:47:21,922 --> 00:47:24,216
రాజకీయాలు సంక్లిష్టంగా ఉన్నాయి.

866
00:47:24,300 --> 00:47:25,217
బార్న్, ఉమ్...

867
00:47:25,301 --> 00:47:28,346
కొంత మంది వెనుకబడ్డారని ఫీలవుతున్నారు
"న్యూ సౌత్" లో

868
00:47:29,138 --> 00:47:32,516
మేము మొదటి పెద్ద దక్షిణ నగరం
నల్లజాతి మేయర్‌ని ఎన్నుకోవడానికి.

869
00:47:32,600 --> 00:47:33,434
అది పురోగతి.

870
00:47:33,517 --> 00:47:36,312
మరియు అతను నిర్మించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ప్రపంచంలో అతిపెద్ద విమానాశ్రయం

871
00:47:36,395 --> 00:47:38,064
వ్యాపార డాలర్లను ఆకర్షించడానికి,

872
00:47:38,647 --> 00:47:43,069
కానీ వైట్ ఫ్లైట్ ట్యాక్స్ బేస్ తీసుకుంటోంది
అతను దానిని శివారు ప్రాంతాలకు చేయాలి.

873
00:47:43,486 --> 00:47:45,821
అది ఎలా అనువదిస్తుంది
పిల్లల హత్యలను ఉపేక్షించాలా?

874
00:47:48,115 --> 00:47:50,576
వారు శబ్దాన్ని తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

875
00:47:51,452 --> 00:47:54,372
అధిక హత్య రేటు,
ప్రెడేటర్ యొక్క గుసగుస కూడా:

876
00:47:55,706 --> 00:47:58,042
ఆ షిట్ డాలర్లను భయపెడుతుంది.

877
00:47:58,125 --> 00:48:00,127
<i>ఉహ్, మాకు కదలిక వచ్చింది,
పెద్దమనుషులు.</i>

878
00:48:00,211 --> 00:48:02,546
<i>ఒక మగ, దాదాపు ఆరు అడుగులు,
నలుపు బేస్ బాల్ టోపీ.</i>

879
00:48:02,630 --> 00:48:03,714
<i>దానిని కాపీ చేయండి.</i>

880
00:48:03,798 --> 00:48:06,592
- <i>అతను బార్‌లోకి వెళ్తున్నాడు.</i>
- బాగా, దాని వద్దకు తిరిగి రావడం మంచిది.

881
00:48:06,675 --> 00:48:09,804
ఈ yahoos పొందేందుకు ఉంటాయి
సూర్యాస్తమయం చుట్టూ కొద్దిగా చురుకుగా ఉంటుంది.

882
00:48:09,887 --> 00:48:10,888
మీరు ఇప్పటికీ వాటిని చూస్తున్నారా?

883
00:48:10,971 --> 00:48:12,723
నేనెప్పుడూ వాళ్ళని చూస్తూనే ఉంటాను.

884
00:48:13,432 --> 00:48:14,266
గుంపు?

885
00:48:14,350 --> 00:48:16,685
బంచా మంచి ఓలే అబ్బాయిలు లోపలికి రండి,
వారి బకాయిలు చెల్లించండి,

886
00:48:17,103 --> 00:48:18,437
వారి షీట్లను అలంకరించండి.

887
00:48:18,646 --> 00:48:20,356
ధన్యవాదాలు, గార్లాండ్. దానిని మెచ్చుకోండి.

888
00:48:22,358 --> 00:48:24,777
ఏజెంట్ ఫోర్డ్, మీరు ఇక్కడ ఏదైనా కలిగి ఉండవచ్చు.

889
00:48:25,486 --> 00:48:27,071
నేను... ఈ దశలో చెప్పలేను.

890
00:48:27,154 --> 00:48:29,657
కానీ... నిజం ఏమిటంటే..

891
00:48:29,740 --> 00:48:31,951
మరియు మనమందరం దీనిని అంగీకరించడాన్ని ద్వేషిస్తాము,

892
00:48:32,034 --> 00:48:34,578
కానీ కనెక్షన్లను కనుగొనడానికి,

893
00:48:35,287 --> 00:48:36,372
దురదృష్టవశాత్తు...

894
00:48:36,956 --> 00:48:39,417
...మేము మరిన్ని మృతదేహాల కోసం వేచి ఉండాలి.

895
00:48:46,006 --> 00:48:46,924
హే.

896
00:48:48,050 --> 00:48:49,135
ఏజెంట్ ఫోర్డ్.

897
00:48:49,927 --> 00:48:52,304
నాకు మీ సందేశం వచ్చింది.
మీరు ఈ మధ్యాహ్నం సమావేశమయ్యారా?

898
00:48:52,388 --> 00:48:54,640
- అవును.
- సరే, నేను ఆలస్యమైన చెక్అవుట్ రుసుమును మాఫీ చేసాను.

899
00:48:55,057 --> 00:48:56,934
- అది ఎలా జరిగింది?
- ఇది బాగా జరిగింది.

900
00:48:57,017 --> 00:48:59,145
నేను సీనియర్ GBI ఏజెంట్‌ని కలిశాను.

901
00:48:59,228 --> 00:49:02,356
అతను ప్రధాన పరిశోధకులతో మాట్లాడాడు
బెల్ మరియు లీనియర్ కేసులపై.

902
00:49:02,440 --> 00:49:03,274
లెనైర్.

903
00:49:04,275 --> 00:49:05,818
మేము టచ్‌లో ఉండటానికి అంగీకరించాము.

904
00:49:06,068 --> 00:49:09,697
మరియు అతను నాకు హామీ ఇచ్చాడు
వారు ఇప్పటికే ఫాలోఅప్ చేస్తున్నారు

905
00:49:09,780 --> 00:49:11,615
పిల్లల మరియు కుటుంబ సేవలతో.

906
00:49:13,617 --> 00:49:14,702
అది నాకు ఇవ్వండి.

907
00:49:15,369 --> 00:49:19,874
తాన్యా, నేను అంగీకరిస్తున్నానని చెప్పడం లేదు
APD దీన్ని ఎలా నిర్వహిస్తుందో 100 శాతం.

908
00:49:19,957 --> 00:49:21,333
అయినప్పటికీ, నేను చూడగలిగిన దాని నుండి,

909
00:49:21,417 --> 00:49:24,670
- వారు పరిష్కరించడానికి శ్రద్ధగా పనిచేస్తున్నారు ...
- DCFSని అనుసరించాలా?

910
00:49:25,463 --> 00:49:27,882
ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది. నిర్లక్ష్యం, దుర్వినియోగం.

911
00:49:27,965 --> 00:49:29,258
కుటుంబమే కారణమన్నారు.

912
00:49:29,758 --> 00:49:32,011
చూడండి, సగటున,
పది పిల్లల హత్యలు ఉన్నాయి

913
00:49:32,094 --> 00:49:33,137
సంవత్సరానికి అట్లాంటాలో.

914
00:49:33,846 --> 00:49:35,973
ఇప్పుడు, అది భయంకరమైనది.
కానీ అది ఎక్కడ నుండి ఉంది,

915
00:49:36,056 --> 00:49:38,309
ఈ సంఖ్యలు మాత్రమే
గణాంక క్రమరాహిత్యాన్ని సూచించవద్దు.

916
00:49:38,392 --> 00:49:41,979
ఆ నంబర్లకు ఏజెంట్ ఫోర్డ్ అనే పేర్లు ఉన్నాయి.

917
00:49:46,358 --> 00:49:48,736
మీరందరూ తనిఖీ చేయబడ్డారు.
ఇంకేమీ లేకపోతే.

918
00:50:01,540 --> 00:50:04,752
<i>కరెన్ తెల్లగా ఉంది.
ఇతర స్త్రీలు నల్లగా ఉన్నారు.</i>

919
00:50:04,835 --> 00:50:05,794
<i>అలా అనుకుందాం.</i>

920
00:50:06,212 --> 00:50:07,463
<i>ఎప్పుడూ గమనించలేదు.</i>

921
00:50:08,255 --> 00:50:10,216
<i>ఇది సాధ్యమేనా
నిజానికి ఆమె తెల్లగా ఉంది</i>

922
00:50:10,299 --> 00:50:12,134
<i>మీరు ఆమెను ఎంచుకోవడానికి కారణమా?</i>

923
00:50:14,011 --> 00:50:15,679
<i>ఆమెను ఎప్పుడూ అలా చూడలేదు.</i>

924
00:50:15,763 --> 00:50:17,806
<i>ఆమె మిగిలిన వారిలాగానే గుసగుసలాడుతుంది...</i>

925
00:50:17,890 --> 00:50:18,849
సమయం వృధా.

926
00:50:18,933 --> 00:50:22,061
బాగా, మీరు అని చాలా స్పష్టంగా ఉంది
రెండు ఇంటర్వ్యూలలో ఆసక్తిని కోల్పోయింది.

927
00:50:22,144 --> 00:50:24,355
జిమ్ బర్నీ అక్కడ లేకుంటే,
అది పూర్తిగా సమయం వృధా అయ్యేది.

928
00:50:24,438 --> 00:50:25,856
ఇప్పటి నుండి,
మేము సబ్జెక్టులను ఇంటర్వ్యూ చేయాలి

929
00:50:25,940 --> 00:50:27,983
ఎవరు చేయగలరు, కనీసం,
వారి స్వంత పాదరక్షలను కట్టుకోండి.

930
00:50:28,067 --> 00:50:30,361
ప్రశ్నలను సిద్ధం చేయడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు
మీరు వాటిని అడగడానికి ఇబ్బంది లేకపోతే.

931
00:50:30,444 --> 00:50:34,031
పియర్స్ ఏడు భాషలు మాట్లాడవచ్చు,
కానీ వాటిలో ఇంగ్లీష్ ఒకటి మాత్రమే కాదు.

932
00:50:34,323 --> 00:50:35,157
మనం ఏమి నేర్చుకున్నాము?

933
00:50:35,616 --> 00:50:38,035
వారిలో ఎవరికైనా ఒక ఆలోచన ఉంటే
వారు ఏమి చేస్తున్నారనే దాని గురించి,

934
00:50:38,118 --> 00:50:39,078
హత్యలకు ముందు లేదా సమయంలో

935
00:50:39,161 --> 00:50:40,746
వారు కలిగి లేదు
దానిని ఉచ్చరించడానికి ఆధారం.

936
00:50:40,829 --> 00:50:42,331
వారు ముందుకు ప్రణాళిక చేయలేదని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

937
00:50:42,414 --> 00:50:45,334
కానీ పియర్స్ మరియు హాన్స్ ఇద్దరూ ప్రదర్శిస్తారు
స్వీయ-అవగాహన ప్రవర్తన యొక్క అంశాలు

938
00:50:45,417 --> 00:50:47,586
- హత్యల తరువాత.
- ఇది మాకు ఎలా సహాయపడుతుంది?

939
00:50:47,670 --> 00:50:50,256
మేము వారి ప్రవర్తనను వర్గీకరించాలనుకుంటున్నాము
ముందు లేదా సమయంలో.

940
00:50:50,339 --> 00:50:52,883
మనం కూడా చూడాలి
నేరానంతర ప్రవర్తనల వద్ద.

941
00:50:53,300 --> 00:50:55,302
మీకు తెలుసా,
విశదీకరించబడిన, విజయవంతం కానప్పటికీ, కవర్-అప్‌లు.

942
00:50:55,886 --> 00:50:59,056
చట్ట అమలు మళ్లింపు
అసంబద్ధమైన సంక్లిష్టమైన కథలతో.

943
00:50:59,515 --> 00:51:02,017
గంభీరమైన
మేధస్సు యొక్క స్వీయ-లక్షణాలు.

944
00:51:02,101 --> 00:51:04,311
మేము చాలా కఠినంగా ఉన్నామని మీరు అంటున్నారు
మన ఆలోచనలో?

945
00:51:04,395 --> 00:51:06,397
- బహుశా.
- వర్గీకరణలను మార్చండి,

946
00:51:06,480 --> 00:51:07,606
లేదా మనకు కొత్తవి అవసరమా?

947
00:51:07,690 --> 00:51:09,441
నేరానంతర? వ్యవస్థీకృత/అస్తవ్యస్తంగా ఉందా?

948
00:51:09,525 --> 00:51:11,193
మనం కనుక్కోలేము కదా
మరింత స్పష్టమైన విషయాలు?

949
00:51:11,277 --> 00:51:12,695
పియర్స్, అతను ఆసక్తికరంగా ఉన్నాడు.

950
00:51:12,778 --> 00:51:14,613
నువ్వు అక్కడ లేవు.
మరియు మీరు చాలా దయగలవారు.

951
00:51:14,697 --> 00:51:17,908
అతను హఠాత్తుగా చంపాడు:
దుకాణదారుడు, గ్యాస్ స్టేషన్ పరిచారకుడు.

952
00:51:17,992 --> 00:51:19,451
బలవంతంగా చంపేశాడు కూడా.

953
00:51:19,535 --> 00:51:22,663
అతని ముగ్గురు బాధితులను కట్టివేసి అత్యాచారం చేశారు.
హత్య చేశారు. BTK లాంటిది.

954
00:51:22,746 --> 00:51:24,039
మరియు హాన్స్, అతను ఆసక్తికరంగా ఉన్నాడు.

955
00:51:24,123 --> 00:51:26,625
తాను గమనించలేదని చెబుతున్నప్పటికీ..
అతను తన జాతి వెలుపల చంపబడ్డాడు,

956
00:51:26,709 --> 00:51:28,335
ఇది చాలా అసాధారణమైనది అని మనకు తెలుసు.

957
00:51:28,419 --> 00:51:30,045
మనం దానిపై ఎక్కువ సమయం వెచ్చించాలి.

958
00:51:30,129 --> 00:51:32,673
మేము చాలా ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు
జాతి సమూహం గురించి మన ఆలోచన.

959
00:51:32,756 --> 00:51:34,425
జాతి భాగం గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

960
00:51:34,508 --> 00:51:35,634
నిజంగా, గ్రెగ్?

961
00:51:35,718 --> 00:51:37,386
కరెన్ హిక్‌మాన్ తెల్లగా ఉండటంలో ఏ భాగం

962
00:51:37,469 --> 00:51:39,763
మరియు విలియం హెన్రీ హాన్స్ నల్లగా ఉన్నాడు
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదా?

963
00:51:39,847 --> 00:51:41,807
స్పష్టంగా, నేను అక్కడ మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

964
00:51:41,890 --> 00:51:44,351
నేను దానిని చూస్తూనే ఉన్నాను
ముఖ్యమైన దృక్కోణం నుండి.

965
00:51:44,435 --> 00:51:46,395
"ఎసెన్షియలిస్ట్ దృక్కోణం" నుండి.

966
00:51:46,854 --> 00:51:48,022
అది ఏమిటి?

967
00:51:48,105 --> 00:51:51,984
అరిస్టాటిల్ అన్ని విషయాలను ప్రతిపాదించాడు
ఒక పదార్ధం లేదా సారాన్ని కలిగి ఉంటుంది

968
00:51:52,067 --> 00:51:53,569
అది వారిని వారుగా చేస్తుంది.

969
00:51:53,819 --> 00:51:56,947
అదేవిధంగా, ప్లేటో వాదించాడు
సమూహాలు కట్టుబడి ఉంటాయి

970
00:51:57,031 --> 00:51:59,033
ఒక ముఖ్యమైన లక్షణం ద్వారా.

971
00:51:59,116 --> 00:52:00,909
మరియు ముఖ్యమైన లక్షణాలు ఏమిటి

972
00:52:00,993 --> 00:52:02,953
ఆ ప్రదేశం హాన్స్ మరియు హిక్‌మాన్
అదే గుంపులోనా?

973
00:52:04,330 --> 00:52:05,414
వారి యూనిఫాం.

974
00:52:07,708 --> 00:52:08,709
వారిద్దరూ సైనికులు.

975
00:52:11,211 --> 00:52:12,379
కేవలం ఒక ఆలోచన.

976
00:52:14,548 --> 00:52:15,883
నేను నాన్సీని కలవాలి.

977
00:52:16,342 --> 00:52:18,552
- తేదీ రాత్రి?
- అలాంటిదేదో.

978
00:52:19,553 --> 00:52:20,888
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది, గ్రెగ్.

979
00:52:21,472 --> 00:52:24,224
జాతి సమూహం
ఎల్లప్పుడూ ప్రధాన అంశం కాకపోవచ్చు.

980
00:52:24,308 --> 00:52:25,309
మనం దానిని పరిశీలించాలి.

981
00:52:25,809 --> 00:52:26,769
కెంపర్.

982
00:52:27,436 --> 00:52:29,313
అతని బాధితులందరూ తెల్లవారు,
ఒకటి తప్ప,

983
00:52:29,396 --> 00:52:32,232
కానీ ఆధిపత్య కారకం
వారు అన్ని కోడెడ్లు.

984
00:52:33,150 --> 00:52:35,694
బాగా, జిమ్ బర్నీకి ధన్యవాదాలు
వాయిద్యం తో కష్టం.

985
00:52:47,665 --> 00:52:49,541
<i>డిటెక్టివ్ స్పెన్సర్,
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను</i>

986
00:52:49,625 --> 00:52:53,879
<i>మాకు చెప్పడానికి రావడానికి అంగీకరించినందుకు
ఈ భయంకరమైన విషాదం గురించి మీరు ఏమి చేయగలరు.</i>

987
00:52:54,421 --> 00:52:55,339
దయచేసి.

988
00:52:56,090 --> 00:52:58,300
ధన్యవాదాలు, తండ్రి మోనాఘన్.

989
00:52:58,676 --> 00:53:01,679
శుభ సాయంత్రం, నేను ఆర్ట్ స్పెన్సర్,
ఫ్రెడెరిక్స్‌బర్గ్ PD.

990
00:53:02,262 --> 00:53:04,306
మీకు తెలిసినట్లుగా, మూడు రోజుల క్రితం,
మాకు కాల్ వచ్చింది.

991
00:53:04,390 --> 00:53:06,266
ఓ చిన్న పిల్లవాడు తప్పిపోయినట్లు సమాచారం.

992
00:53:06,767 --> 00:53:08,018
24 గంటల కంటే తక్కువ తర్వాత,

993
00:53:08,102 --> 00:53:10,479
మా అధికారి ఒకరు అతన్ని కనుగొన్నారు
ఖాళీ ఇంట్లో.

994
00:53:10,562 --> 00:53:12,398
బలవంతంగా ప్రవేశించిన సంకేతాలు లేవు.

995
00:53:12,815 --> 00:53:14,483
ఎవరూ ఏమీ చూడలేదు లేదా వినలేదు.

996
00:53:16,235 --> 00:53:17,903
చిన్నారి మృతి చెందింది.

997
00:53:17,986 --> 00:53:21,115
మేము పరిసరాలను కాన్వాస్ చేసాము
మరియు అలా కొనసాగుతుంది.

998
00:53:21,365 --> 00:53:24,118
మా ల్యాబ్ టెక్నీషియన్లు పూర్తి చేశారు
దృశ్యం యొక్క వారి స్వీప్.

999
00:53:24,451 --> 00:53:26,870
ఈ క్షణం వరకు, మాకు అనుమానితులెవరూ లేరు.

1000
00:53:26,954 --> 00:53:29,039
నన్ను క్షమించు, డిటెక్టివ్.
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి, కానీ,

1001
00:53:29,123 --> 00:53:30,791
బాగా, మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము ...

1002
00:53:31,583 --> 00:53:33,210
డేనియల్ ఎలా చనిపోయాడు?

1003
00:53:34,211 --> 00:53:36,046
- సార్?
- డేల్. డేల్ హార్మన్.

1004
00:53:36,130 --> 00:53:39,133
మిస్టర్ హార్మన్, మీరు అభినందించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వైద్య పరీక్షకుడు

1005
00:53:39,216 --> 00:53:40,843
తన పరిశోధనలను అందించలేదు.

1006
00:53:41,260 --> 00:53:43,721
నేను ఏ వివరాలు చెప్పలేను
మేము ఇంకా దర్యాప్తు చేస్తున్నప్పుడు.

1007
00:53:43,804 --> 00:53:45,431
డేనియల్ హత్యకు గురయ్యాడా?

1008
00:53:47,266 --> 00:53:49,101
ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పడం చాలా తొందరగా ఉంది.

1009
00:53:49,184 --> 00:53:53,731
ఇదేనంటూ కలకలం రేపుతోంది
ఒక రకమైన కల్ట్ త్యాగం లేదా ఏదైనా.

1010
00:53:53,814 --> 00:53:57,192
మనం నమ్మడానికి కారణం లేదు...
ఈ క్షణంలో.

1011
00:53:57,693 --> 00:54:01,530
"ఈ క్షణం" అంటే ఏమిటి?
ఇది ప్రత్యేకంగా శాంతించదు

1012
00:54:01,613 --> 00:54:02,698
ఈ గదిలో మనలో ఎవరికైనా.

1013
00:54:02,781 --> 00:54:05,242
ట్రాఫిక్ వద్దు
గాసిప్ మరియు ఊహాగానాలలో.

1014
00:54:05,325 --> 00:54:07,703
తండ్రి, నేను.. మేము.. అర్థం చేసుకున్నాం.

1015
00:54:07,786 --> 00:54:10,289
మరియు నేను సున్నితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
దుఃఖంలో ఉన్న కుటుంబానికి.

1016
00:54:10,372 --> 00:54:13,292
కానీ సంస్కారాలు వంటి ఏదైనా విని
లేదా కర్మ త్యాగం అంటే...

1017
00:54:13,375 --> 00:54:14,501
చాలా బాధగా ఉంది.

1018
00:54:15,210 --> 00:54:17,921
ఈ రాత్రి ఇక్కడ మనలో చాలా మంది ఉన్నారు
చిన్న పిల్లలు. మరియు వారు భయపడుతున్నారు.

1019
00:54:18,005 --> 00:54:20,090
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము
కొన్ని సమాధానాలను మాతో పంచుకోవడానికి.

1020
00:54:20,174 --> 00:54:22,301
మా పదేళ్ల కూతురు
పాఠశాలకు వెళ్లాలని లేదు.

1021
00:54:22,384 --> 00:54:24,344
మా పెరట్లో ఆడుకోవడానికి కూడా భయపడుతుంది.

1022
00:54:24,428 --> 00:54:27,431
నేను మీకు త్వరలో హామీ ఇవ్వగలను
మేము సమాధానాలు ఖచ్చితంగా ఉన్నందున,

1023
00:54:27,514 --> 00:54:28,348
మేము వాటిని అందిస్తాము.

1024
00:54:28,432 --> 00:54:32,102
మొన్న రాత్రి నా కొడుకు చెప్పాడు
అతను నిద్రపోవడానికి భయపడతాడు ఎందుకంటే ...

1025
00:54:32,186 --> 00:54:34,104
"నాకు తెలియదు
నేను డేనియల్ లాగా మేల్కొనకపోతే."

1026
00:54:34,188 --> 00:54:35,272
నన్ను క్షమించు.

1027
00:54:37,065 --> 00:54:38,275
కళ, నేను చేయగలనా?

1028
00:54:39,860 --> 00:54:40,903
నేను బిల్ టెంచ్.

1029
00:54:41,069 --> 00:54:42,279
నేను FBIలో పని చేస్తున్నాను.

1030
00:54:42,738 --> 00:54:44,239
మీలో కొందరికి నాకు తెలియకపోవచ్చు.

1031
00:54:44,948 --> 00:54:47,910
నేను ఆదివారం సేవకు రాను
తరచుగా నా భార్య నాన్సీ వలె.

1032
00:54:48,327 --> 00:54:50,496
రెండు రోజుల క్రితం, నేను నేరస్థలాన్ని సందర్శించాను.

1033
00:54:50,913 --> 00:54:52,664
అందరి నిరాశలను నేను గౌరవిస్తాను,

1034
00:54:52,748 --> 00:54:56,835
అయితే ఇందులో ఏమీ లేదని నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను
కల్ట్ లేదా అలాంటిదేదైనా చేయడం.

1035
00:54:57,419 --> 00:54:59,671
రాడ్, అందరూ,

1036
00:54:59,755 --> 00:55:02,090
డిటెక్టివ్ స్పెన్సర్స్
చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాడు.

1037
00:55:02,174 --> 00:55:03,175
అతనికి నా పూర్తి విశ్వాసం ఉంది.

1038
00:55:04,468 --> 00:55:06,887
ప్లీజ్... కాస్త ఓపిక పట్టండి.

1039
00:55:06,970 --> 00:55:08,472
కానీ బిల్, మీకు అనుభవం ఉంది...

1040
00:55:11,558 --> 00:55:13,602
మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు.

1041
00:55:15,896 --> 00:55:18,398
అవును, అందుకు ధన్యవాదాలు,
ఏజెంట్ టెన్చ్.

1042
00:55:18,816 --> 00:55:21,527
మనమందరం కొంత సమయం తీసుకొని ప్రార్థించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1043
00:55:21,902 --> 00:55:23,821
మా సమ్మేళనాల కోసం డికిన్సన్స్...

1044
00:55:24,780 --> 00:55:26,990
మరియు డిటెక్టివ్ల కోసం
ఈ కేసులో పని చేస్తున్నారు.

1045
00:56:19,293 --> 00:56:20,210
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

1046
00:56:27,634 --> 00:56:29,219
- సాధారణ?
- దయచేసి.

1047
00:56:32,681 --> 00:56:34,892
త్వరలో, నేను పొందబోతున్నాను
మిమ్మల్ని రెగ్యులర్‌గా పిలవడం ప్రారంభించడానికి.

1048
00:56:34,975 --> 00:56:36,143
చివరిసారి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1049
00:56:37,686 --> 00:56:38,854
ప్రజలు మాట్లాడతారు.

1050
00:56:41,315 --> 00:56:43,442
నా ఉద్యోగంలో మనుషులు మాట్లాడుకోలేరు.

1051
00:56:44,484 --> 00:56:45,569
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

1052
00:56:49,531 --> 00:56:51,575
కాబట్టి ఇక్కడ వినోదం కోసం ఒకరు ఏమి చేస్తారు?

1053
00:56:52,284 --> 00:56:54,161
క్వాంటికోలో మీకు చాలా ఖాళీ సమయం ఉందా?

1054
00:56:55,746 --> 00:56:56,788
నిజంగా కాదు, లేదు.

1055
00:56:58,248 --> 00:57:01,627
కానీ నేను అలా చేస్తే, నాకు రాత్రి సెలవు ఉంటే,
స్థలం ఉందా?

1056
00:57:03,587 --> 00:57:04,504
మన కోసమా?

1057
00:57:05,797 --> 00:57:07,591
మీరు టూర్ గైడ్ కోసం చూస్తున్నారా...

1058
00:57:08,884 --> 00:57:09,801
లేదా తేదీ?

1059
00:57:13,513 --> 00:57:14,389
ఒక తేదీ.

1060
00:57:17,389 --> 00:57:21,389
www.titlovi.com