1
00:01:00,894 --> 00:01:03,480
తేనె?
2
00:02:27,105 --> 00:02:28,857
జోన్నే? చూడు, నేను...
3
00:02:29,107 --> 00:02:31,943
తేనె? పర్వాలేదు!
4
00:02:32,027 --> 00:02:33,862
భయపడకు. ఇది కేవలం...
5
00:02:34,237 --> 00:02:36,365
నేను గూఫిన్ చుట్టూ ఉన్నాను!
6
00:04:21,011 --> 00:04:24,347
మూడు రోజుల తర్వాత
సమాధిలో, క్రీస్తు మళ్లీ జీవించాడు.
7
00:04:24,431 --> 00:04:29,060
శరీరం యొక్క పునరుత్థానం,
ఆత్మ యొక్క శాశ్వతమైన జీవితం.
8
00:04:29,394 --> 00:04:31,313
అది సిలువ సందేశం.
9
00:04:31,396 --> 00:04:34,316
మరణంపై జీవితం యొక్క విజయం.
10
00:04:37,986 --> 00:04:41,573
ఓ దేవా, నీ ఏకైక కుమారుడిని ఇచ్చిన దేవా
సిలువ వరకు,
11
00:04:41,656 --> 00:04:45,744
మరియు అతని పునరుత్థానం ద్వారా
మరణం యొక్క శక్తి నుండి మమ్మల్ని విడిపించాడు,
12
00:04:46,411 --> 00:04:49,998
నీకు మహిమ మరియు ఘనత,
ఆధిపత్యం మరియు అధికారం,
13
00:04:50,499 --> 00:04:52,501
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ ఎక్కువ.
14
00:04:53,126 --> 00:04:54,002
ఆమెన్.
15
00:05:10,769 --> 00:05:12,437
మీరు వారితో ఆడుకోవాలనుకుంటున్నారా, బ్రియాన్?
16
00:05:12,521 --> 00:05:15,732
ఇక్కడ. నీ జాకెట్ నాకు ఇవ్వు.
ముందుకు సాగండి. మీరు గొప్పగా ఉంటారు.
17
00:05:16,107 --> 00:05:17,818
అక్కడ వెళ్ళు.
18
00:05:19,444 --> 00:05:20,779
మీరు అతన్ని ఫుట్బాల్ ఆడనివ్వరా?
19
00:05:21,112 --> 00:05:22,697
ఇది స్మెర్ ది క్వీర్ లాంటిది.
20
00:05:23,365 --> 00:05:25,867
పెద్ద అబ్బాయిలు అతనితో బాగానే ఉన్నారు.
చూడ్డానికి బాగుంది.
21
00:05:26,451 --> 00:05:28,495
నేను చింతిస్తున్నాను. అవి చాలా... పెద్దవి.
22
00:05:28,578 --> 00:05:29,538
అతను బాగానే ఉంటాడు.
23
00:05:30,372 --> 00:05:32,791
రాడ్ మరియు హ్యారిట్ ఈ రోజు వస్తున్నారు.
24
00:05:34,084 --> 00:05:37,087
మీరు అతన్ని గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా?
అతను ఫస్ట్ క్రెడిట్తో ఉన్నాడు.
25
00:05:37,170 --> 00:05:38,713
- అతను కారు రుణం చేశాడు.
- కుడి.
26
00:05:38,797 --> 00:05:40,924
వారు తమ గడ్డిబీడును జాబితా చేయాలని చూస్తున్నారు.
27
00:05:41,007 --> 00:05:42,175
హనీ, ఇది బార్బెక్యూ.
28
00:05:42,259 --> 00:05:45,554
అవును, ప్రజలు స్నేహశీలియైన చోట.
రియల్ ఎస్టేట్ అంతా నోటి మాట.
29
00:05:46,805 --> 00:05:48,807
కొంచెం ప్రయత్నం చేయండి.
30
00:05:49,391 --> 00:05:50,392
మింగిల్.
31
00:05:52,727 --> 00:05:53,979
వీరు మంచి వ్యక్తులు.
32
00:05:54,312 --> 00:05:56,189
నేను ఈ వారం 65 గంటలు పనిచేశాను.
33
00:05:56,273 --> 00:05:57,732
నాకు రెండు కూలర్ల బీర్ వచ్చింది.
34
00:05:57,983 --> 00:05:59,818
నన్ను సామాజిక సీతాకోకచిలుకగా పరిగణించండి.
35
00:06:00,861 --> 00:06:02,362
- ధన్యవాదాలు, హ్యారియెట్!
- ఓహ్, సమస్య లేదు.
36
00:06:02,445 --> 00:06:03,780
- నేను నిన్ను అక్కడ చూస్తాను.
- సరే.
37
00:06:03,864 --> 00:06:04,990
అక్కడ ఉన్నాడు!
38
00:06:05,240 --> 00:06:06,992
అమ్మా, నేను ఫుట్బాల్ ఆడాను.
39
00:06:07,409 --> 00:06:09,035
ఓ, బ్రియాన్!
40
00:06:10,495 --> 00:06:11,538
నీ చొక్కా చూడు.
41
00:06:12,038 --> 00:06:14,541
అతను విజేతగా కనిపిస్తున్నాడు.
అతను గేమ్ ఆడినట్లు.
42
00:06:15,041 --> 00:06:16,585
కారులో, బ్రాడ్వే జో.
43
00:06:18,295 --> 00:06:19,963
తేనె?
44
00:06:20,046 --> 00:06:22,716
- మీరు సాంఘికం చేయబోతున్నారా?
- వీటిని పూర్తి చేస్తున్నాం.
45
00:06:22,799 --> 00:06:23,925
సరే.
46
00:06:26,887 --> 00:06:27,762
బిల్లు?
47
00:06:28,597 --> 00:06:29,806
- ఇది బిల్, సరియైనదా?
- బిల్ టెన్చ్.
48
00:06:29,890 --> 00:06:30,849
రాడ్!
49
00:06:30,932 --> 00:06:32,267
- మీరు చేయగలిగినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- హే.
50
00:06:32,350 --> 00:06:35,312
నేను ఫ్రిస్బీ ట్యాగ్ గేమ్లోకి ప్రవేశించాను
చివరి అరగంట కోసం.
51
00:06:35,395 --> 00:06:37,480
బాగా,
బిల్ గ్రిల్లింగ్ భాగస్వామి కోసం వెతుకుతున్నాడు,
52
00:06:37,564 --> 00:06:39,149
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ దాచవచ్చు.
53
00:06:39,232 --> 00:06:40,191
ధన్యవాదాలు.
54
00:06:40,567 --> 00:06:42,652
మీకు నిజంగా మంచి ప్రదేశం లభించింది.
మీరు ఎప్పుడు కొనుగోలు చేసారు?
55
00:06:42,736 --> 00:06:43,987
దాదాపు ఐదేళ్ల క్రితం.
56
00:06:44,070 --> 00:06:46,531
ఇక్కడ కొద్దిగా పనిని ఉపయోగించుకోవచ్చు,
నాకు సమయం ఉంటే.
57
00:06:46,615 --> 00:06:49,075
బాగా, మీకు డేల్ తెలుసా?
అతను మూలలో ట్యూడర్ని పొందాడు.
58
00:06:49,159 --> 00:06:50,952
అతనికి ఎవరో ఉన్నారు. ఊ...
59
00:06:51,494 --> 00:06:53,204
డేల్! ఇక్కడికి రండి.
60
00:06:55,832 --> 00:06:57,000
- బిల్ టెన్చ్.
- నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
61
00:06:57,083 --> 00:06:59,002
మీకు ఎవరైనా సహాయం చేస్తారు
మీ తోటపనితో.
62
00:06:59,085 --> 00:07:02,464
డేల్ ఒప్పందంలో ఉన్నాడు,
మరియు నాన్సీ క్వాంటికో గురించి ఏదైనా చెప్పారా?
63
00:07:02,547 --> 00:07:05,008
నేను బ్యూరోతో ఉన్నాను.
సైకాలజీ విభాగంలో.
64
00:07:06,593 --> 00:07:08,178
మేము ప్రత్యేక ప్రాజెక్టులపై పని చేస్తాము.
65
00:07:09,054 --> 00:07:10,055
అత్యంత రహస్యమా?
66
00:07:10,555 --> 00:07:12,015
లేదు. అది అలాంటిదేమీ కాదు.
67
00:07:12,515 --> 00:07:14,267
నేను యూనిట్లో ఉన్నాను
పునరావృత నేరస్థులను అధ్యయనం చేస్తుంది.
68
00:07:15,018 --> 00:07:15,977
ఏమి వంటి విషయాలు?
69
00:07:16,061 --> 00:07:18,647
మేము ప్రత్యేకంగా వ్యవహరిస్తాము
కట్టుబడి ఉన్న వ్యక్తులతో...
70
00:07:18,939 --> 00:07:20,065
బలవంతపు నేరాలు.
71
00:07:21,024 --> 00:07:22,442
అది ఖచ్చితంగా ఏమిటి?
72
00:07:24,277 --> 00:07:27,489
సన్ ఆఫ్ సామ్ లాగా,
బోస్టన్ స్ట్రాంగ్లర్, అలాంటిది.
73
00:07:27,572 --> 00:07:28,823
మీరు వాటిని ఎలా అధ్యయనం చేస్తారు?
74
00:07:28,907 --> 00:07:31,576
- మేము వారిని ఇంటర్వ్యూ చేస్తాము.
- జైలులో? వారు మీతో మాట్లాడతారా?
75
00:07:31,660 --> 00:07:33,203
కొందరు మాట్లాడకుండా ఉండలేరు.
76
00:07:33,286 --> 00:07:35,288
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడతారు? మాకు ఒక ఉదాహరణ ఇవ్వండి.
- అవును. వాళ్ళు ఏమంటారు?
77
00:07:35,372 --> 00:07:37,582
మీకు తెలుసా,
ఇది నిజంగా బార్బెక్యూ సంభాషణ కాదు.
78
00:07:37,999 --> 00:07:39,751
వారు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారో వారు మీకు చెప్తారా?
79
00:07:41,294 --> 00:07:43,755
విచిత్రమేమిటంటే, వారిలో కొందరు దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతారు.
80
00:07:44,214 --> 00:07:46,174
ఒక వ్యక్తి, కోడ్ కిల్లర్,
81
00:07:46,841 --> 00:07:49,177
మా దగ్గర ఒక టేబుల్ ఎదురుగా కూర్చున్నాడు,
రెండు అడుగుల దూరంలో,
82
00:07:49,260 --> 00:07:50,720
మరియు వివరంగా వివరించబడింది,
83
00:07:50,804 --> 00:07:52,180
ఎలా హత్య చేశాడు...
... ఆరు కోడ్లు.
84
00:07:52,263 --> 00:07:53,098
అది గింజలు.
85
00:07:53,181 --> 00:07:55,684
అతను వారిని చంపాడు, ఆపై వాటిని చెక్కాడు
క్రిస్మస్ టర్కీ లాగా.
86
00:07:55,767 --> 00:07:57,268
వీళ్లంతా ఇంత చల్లగా ఉన్నారా?
87
00:07:58,144 --> 00:07:59,104
ఆధారపడి ఉంటుంది.
88
00:07:59,771 --> 00:08:01,147
మేము రిచర్డ్ స్పెక్ని ఇంటర్వ్యూ చేసినప్పుడు...
89
00:08:01,231 --> 00:08:03,274
మీరు ఒకే గదిలో కూర్చున్నారు
రిచర్డ్ స్పెక్తో?
90
00:08:03,358 --> 00:08:05,360
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అలా చెప్పలేదు.
91
00:08:05,443 --> 00:08:08,905
మీకు తెలుసా, నేను ఒక నెల పాటు నిద్రపోలేదు
అది జరిగిన తర్వాత.
92
00:08:08,989 --> 00:08:09,948
మీరు చేసారా, హ్యారియెట్?
93
00:08:10,031 --> 00:08:11,825
నాకు వినడం ఇష్టం లేదు
వంటి విషయాల గురించి. నేను...
94
00:08:11,908 --> 00:08:14,703
నేను రాడ్ని వార్తలను ఆపివేస్తాను,
లేదా నేను ఎప్పుడూ నిద్రపోను.
95
00:08:14,786 --> 00:08:15,996
ఓ ప్రియతమా,
96
00:08:16,079 --> 00:08:19,374
రాడ్ తన పడవను బయటకు తీస్తున్నాడని హ్యారియెట్ చెప్పాడు
మూడు రోజుల వారాంతాల్లో.
97
00:08:19,457 --> 00:08:21,126
నీకు చేపలంటే ఇష్టమని నేను ఆమెకు చెప్పాను.
98
00:08:21,209 --> 00:08:22,085
ఎప్పుడైనా రా.
99
00:08:22,168 --> 00:08:24,546
కాబట్టి, అతను ఏడు, ఎనిమిది మంది నర్సులను ఏమి చంపాడు?
100
00:08:24,629 --> 00:08:26,172
- తొమ్మిది.
- అతను ఎందుకు చేసాడు? అతను ఏమి చెప్పాడు?
101
00:08:26,256 --> 00:08:28,800
- భోజనం, అందరూ!
- నన్ను నమ్మండి, మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
102
00:08:29,259 --> 00:08:30,093
తప్పకుండా చేస్తాం.
103
00:08:30,176 --> 00:08:31,845
ఆపు.
మీరు దీని గురించి మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు
104
00:08:31,928 --> 00:08:34,389
ఇక్కడ ఈ వ్యక్తులతో.
మీకు అర్థమైందా? ధన్యవాదాలు.
105
00:08:52,907 --> 00:08:54,659
డాక్టర్!
106
00:08:54,743 --> 00:08:56,661
- డాక్టర్, అతను మళ్ళీ చేస్తున్నాడు!
- మిస్టర్. ఫోర్డ్, దయచేసి.
107
00:08:56,745 --> 00:08:57,954
- నాకు అర్థమైంది.
- దయచేసి.
108
00:08:58,038 --> 00:08:59,330
ఏజెంట్ ఫోర్డ్,
109
00:08:59,414 --> 00:09:01,666
నువ్వు శాంతించాలి.
110
00:09:01,750 --> 00:09:02,792
నన్ను చూడు.
111
00:09:03,418 --> 00:09:05,920
నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.
112
00:09:06,004 --> 00:09:07,338
అంతే.
113
00:09:07,547 --> 00:09:10,425
నువ్వు ప్రశాంతంగా ఉంటావని నాకు తెలియాలి,
మరియు నేను నిన్ను విడుదల చేస్తాను.
114
00:09:11,718 --> 00:09:14,345
- సరేనా?
- ఊహూ.
115
00:09:38,328 --> 00:09:42,707
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు! తరలించు! తరలించు!
వెళ్దాం!
116
00:09:47,629 --> 00:09:48,713
త్వరపడండి, అబ్బాయిలు!
117
00:09:56,012 --> 00:09:57,347
షెపర్డ్ పిలిచాడు.
118
00:09:58,014 --> 00:10:00,391
అతను మా టేపులన్నింటి కాపీలను ఆర్డర్ చేశాడు
మరియు ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్.
119
00:10:00,475 --> 00:10:04,479
- నేను వాటిని పంపబోతున్నాను.
- అతను ఇంకేమీ ఆశ్చర్యాలను కోరుకోడు.
120
00:10:05,063 --> 00:10:06,439
నేను అతనిని నిందించానని చెప్పలేను.
121
00:10:07,524 --> 00:10:09,692
అతను ఈ మధ్యాహ్నం మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.
122
00:10:09,901 --> 00:10:11,444
4:30.
123
00:10:11,528 --> 00:10:14,197
రోజు ముగింపు. అతను హోల్డెన్ కోసం అడుగుతాడు?
124
00:10:14,280 --> 00:10:15,323
కేవలం మీరు.
125
00:10:25,458 --> 00:10:26,835
అక్కడ వెళ్ళు.
126
00:10:29,963 --> 00:10:32,507
- హే.
- డాన్!
127
00:10:32,590 --> 00:10:34,175
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
128
00:10:34,259 --> 00:10:36,511
ఓహ్, మీరు రీడెకరేట్ చేశారని నేను విన్నాను
సెల్లార్.
129
00:10:36,594 --> 00:10:39,222
అవును, నేను ఇక్కడకు రాలేదు
మేము షూటింగ్ రేంజ్లో హిట్ అయ్యాము కాబట్టి.
130
00:10:39,305 --> 00:10:42,016
- అది ఏమిటి, 15 సంవత్సరాల క్రితం?
- బాగా, ఇది చాలా కాదు,
131
00:10:42,100 --> 00:10:44,394
కానీ మేము దానిని నేలమాళిగ అని పిలవాలనుకుంటున్నాము.
132
00:10:44,477 --> 00:10:46,688
గురించి మాట్లాడుతూ,
మీకు హౌస్వార్మింగ్ బహుమతిని తీసుకొచ్చాను.
133
00:10:47,063 --> 00:10:50,191
- ఇది మూడేళ్లుగా నా డెస్క్ కింద ఉంది.
- మనం స్నేహితులమని అనుకున్నాను, డాన్.
134
00:10:50,984 --> 00:10:52,861
ఇది చివరికి మీకు మార్గాన్ని కనుగొంటుంది.
135
00:10:55,238 --> 00:10:56,239
"BTK."
136
00:10:57,407 --> 00:10:58,658
బంధించండి, హింసించండి, చంపండి.
137
00:10:59,367 --> 00:11:02,078
విచిత పీడీ కాల్ చేసేవారు
మళ్లీ మళ్లీ సంప్రదింపుల కోసం.
138
00:11:02,370 --> 00:11:06,332
- బాగా, ఇది కొంతకాలం చల్లగా ఉంది.
- అతని చివరి బాధితుడు '77లో,
139
00:11:06,416 --> 00:11:08,960
కానీ కొద్ది కాలం క్రితం
అతనికి దాదాపు మిస్ అయింది.
140
00:11:09,043 --> 00:11:11,588
విచిత అది అతనేనని నిర్ధారించిన తర్వాత,
వారు పిలిచారు.
141
00:11:11,671 --> 00:11:14,424
నేను ఇప్పుడు వ్యాపారంలో లేనని వారికి చెప్పాను,
కానీ నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు.
142
00:11:14,507 --> 00:11:16,551
- అతనికి ఎన్ని వచ్చాయి?
- ఏడు, మేము అనుకుంటున్నాము.
143
00:11:17,385 --> 00:11:21,973
ప్లస్ దిస్ వుడా, కానా, షోడ.
అన్నా విలియమ్స్, 63,
144
00:11:22,348 --> 00:11:23,766
స్క్వేర్ డ్యాన్స్ నుండి ఇంటికి వస్తుంది,
145
00:11:23,850 --> 00:11:26,394
తప్పిపోయిన విషయాలను కనుగొంటుంది
మరియు ఆమె ఫోన్ లైన్ కట్ చేయబడింది.
146
00:11:26,603 --> 00:11:28,354
వారు దానిని దోపిడీగా భావిస్తారు,
147
00:11:28,438 --> 00:11:31,733
అప్పుడు ఆమె ఈ కవితను అందుకుంటుంది
మరియు మెయిల్లో ఆమె డ్రైవింగ్ లైసెన్స్.
148
00:11:32,442 --> 00:11:34,986
కాపీని కూడా మెయిల్ చేశాడు
స్థానిక టీవీ స్టేషన్కి.
149
00:11:35,987 --> 00:11:39,866
"'విపరీతమైన ఆనందం యొక్క ఖచ్చితమైన ప్రణాళిక,
150
00:11:40,241 --> 00:11:42,785
ఆ వసంత రాత్రిలో చాలా ధైర్యంగా ఉన్నాను.
151
00:11:43,620 --> 00:11:46,122
ఓహ్, అ..., మీరు ఎందుకు కనిపించలేదు?"
152
00:11:46,623 --> 00:11:47,832
- యేసు.
- క్షమించాలి కవి
153
00:11:47,916 --> 00:11:49,250
అతను క్రిమినల్ సూత్రధారి కాబట్టి.
154
00:11:49,334 --> 00:11:52,545
- ఏడు హత్యలు చాలా విజయవంతమయ్యాయి.
- మీరు మొదటిదాన్ని చూడాలి.
155
00:11:52,629 --> 00:11:54,923
చాలా అలసత్వం,
అతను దాని నుండి తప్పించుకోవడం ఒక అద్భుతం.
156
00:11:55,298 --> 00:11:57,592
ఒటెరో కుటుంబం, '74.
157
00:11:57,675 --> 00:11:59,677
నలుగురు వ్యక్తులు. విశాలమైన పగలు.
158
00:11:59,761 --> 00:12:02,055
తండ్రి, ఇద్దరు పిల్లలు,
మరియు కుక్క ఇంట్లో ఉంది.
159
00:12:02,138 --> 00:12:05,934
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి ...
అయ్యో, ఇప్పుడే ప్లాన్ చేయడం సాధ్యం కాదు.
160
00:12:06,017 --> 00:12:07,268
సంక్లిష్టమైన నాట్లు.
161
00:12:10,104 --> 00:12:11,314
అతని తలపై ఏముంది?
162
00:12:11,564 --> 00:12:13,441
ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్ మరియు రెండు టీ షర్టులు.
163
00:12:15,193 --> 00:12:17,695
కొన్ని నెలల తర్వాత,
పోలీసులకు మొదటి లేఖ వచ్చింది.
164
00:12:17,779 --> 00:12:21,115
అసలు వ్యక్తికి మాత్రమే తెలుసునని వివరాలు ఇచ్చారు.
అప్పుడే ఫోన్ చేశారు.
165
00:12:21,199 --> 00:12:22,283
మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?
166
00:12:22,659 --> 00:12:24,786
అది నిజమే అని.
చాలా మటుకు, అతను మళ్ళీ చంపేస్తాడు.
167
00:12:24,869 --> 00:12:27,497
ఆ రోజుల్లో ఎలా ఉండేదో మీకు తెలుసు.
మేము మంచం తడిపివేయడం గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
168
00:12:27,580 --> 00:12:30,708
- వారు లేఖతో ప్రజల్లోకి వెళ్లారా?
- అయ్యో, మేము వారికి సలహా ఇచ్చాము.
169
00:12:30,792 --> 00:12:33,378
అందరూ భయపడ్డారు
ప్రచారం అతన్ని ప్రోత్సహించవచ్చు.
170
00:12:33,461 --> 00:12:35,213
అప్పటి నుండి అతను మూడుసార్లు చంపబడ్డాడు.
171
00:12:35,380 --> 00:12:37,715
బహుశా కాథరిన్ బ్రైట్, ఏప్రిల్ '74.
172
00:12:37,799 --> 00:12:40,510
ఖచ్చితంగా షిర్లీ వియాన్, మార్చి '77.
173
00:12:40,593 --> 00:12:42,762
నాన్సీ ఫాక్స్, డిసెంబర్ '77.
174
00:12:42,845 --> 00:12:45,098
చివరిదాని తర్వాత,
ఊరికి చెప్పాలా అని అడిగారు
175
00:12:45,181 --> 00:12:47,850
- వారికి ప్రెడేటర్ ఉంది.
- మీరు వారిలో ఒకరి గురించి "బహుశా" అన్నారు.
176
00:12:47,934 --> 00:12:48,977
కాథరిన్ బ్రైట్.
177
00:12:49,060 --> 00:12:51,562
అతను ఆమెను ఎప్పుడూ క్లెయిమ్ చేయలేదు
కానీ ఆమె సోదరుడు సాక్షిని విడిచిపెట్టాడు.
178
00:12:51,646 --> 00:12:57,485
ఈ తాజా లేఖ ఒకదానిని ధృవీకరిస్తుంది
అతను '78లో KAKE TVకి మెయిల్ చేశాడు.
179
00:12:58,695 --> 00:13:01,489
ఏడుగురు బాధితుల్లో ఆరుగురి పేర్లు చెప్పాడు.
సంఖ్య ఐదు చూడండి.
180
00:13:01,572 --> 00:13:03,491
"నంబర్ ఐదు...
181
00:13:03,574 --> 00:13:05,410
మీరు ఉద్దేశ్యం మరియు బాధితురాలిని ఊహించండి."
182
00:13:05,493 --> 00:13:08,079
బ్రైట్ ఇలాంటి నాట్లతో ముడిపడి ఉంది,
కానీ ఆమె కత్తితో పొడిచబడింది,
183
00:13:08,162 --> 00:13:09,539
కాబట్టి మేము ఎప్పుడూ ఖచ్చితంగా చెప్పలేదు.
184
00:13:09,622 --> 00:13:13,126
వారు లెఫ్టినెంట్ డ్రోవాట్జ్కీని ప్రమోట్ చేశారు
కేసును స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.
185
00:13:13,209 --> 00:13:15,044
అతను వెళ్ళేవాడు. చాలా శక్తి,
186
00:13:15,128 --> 00:13:17,046
- కాబట్టి బహుశా అతనితో ప్రారంభించండి.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, డాన్.
187
00:13:17,130 --> 00:13:21,175
మీకు తెలుసా, ఉమ్,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో వినడానికి నేను ఇష్టపడతాను.
188
00:13:21,801 --> 00:13:22,677
ఖచ్చితంగా.
189
00:13:23,553 --> 00:13:24,387
సరే.
190
00:13:44,073 --> 00:13:45,199
ఓ, బిల్!
191
00:13:49,829 --> 00:13:51,289
మనం నా ఆఫీసుకి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
192
00:13:53,541 --> 00:13:56,961
మేము ఒకరికొకరు చాలా కాలంగా తెలుసు,
కాబట్టి నేను మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలనుకున్నాను,
193
00:13:58,504 --> 00:14:01,632
మరియు మీరు ఎక్కడైనా వినడానికి ముందు.
194
00:14:02,425 --> 00:14:03,426
నేను ప్యాకింగ్ చేయాలా?
195
00:14:04,177 --> 00:14:05,261
ఓహ్, లేదు. దేవుడా, లేదు.
196
00:14:06,262 --> 00:14:07,847
బిల్, నేను చివరకు చేస్తున్నాను.
197
00:14:08,139 --> 00:14:09,807
నన్ను క్షమించండి సార్. ఏం చేస్తున్నారు?
198
00:14:09,891 --> 00:14:12,393
నన్ను అభినందించండి, నేను పదవీ విరమణ చేస్తున్నాను.
199
00:14:13,311 --> 00:14:14,604
- నిజంగా?
- అవును.
200
00:14:15,688 --> 00:14:16,564
అది, అమ్మో...
201
00:14:17,523 --> 00:14:20,234
అభినందనలు సార్. ఊ...
ఇది కేవలం, సమయం అనిపించింది ...
202
00:14:20,318 --> 00:14:21,861
నేను చాలా కాలంగా దీని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
203
00:14:21,944 --> 00:14:23,404
నేను దానిని నిలిపివేసాను.
204
00:14:23,863 --> 00:14:26,657
పెగ్ చివరకు నన్ను సందర్శించేలా చేస్తుంది
ఆ మనుమలు అందరూ.
205
00:14:27,200 --> 00:14:29,452
టైమింగ్ ఖచ్చితంగా ఉంది.
నేను స్వాధీనం చేసుకునే వ్యక్తిని కనుగొన్నాను
206
00:14:29,535 --> 00:14:31,412
BSUకి చాలా మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
207
00:14:31,496 --> 00:14:32,372
టెడ్ గన్,
208
00:14:32,455 --> 00:14:34,332
పబ్లిక్ అఫైర్స్ అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్
DC లో
209
00:14:34,415 --> 00:14:35,249
ప్రజా వ్యవహారాలా?
210
00:14:35,333 --> 00:14:36,793
అతను ఖరీదైన సూట్ మాత్రమే కాదు.
211
00:14:36,876 --> 00:14:40,338
అతను లాస్ ఏంజిల్స్లో ఇటుక ఏజెంట్,
SLA మరియు బ్లాక్ పాంథర్స్ పనిచేశారు.
212
00:14:40,421 --> 00:14:43,091
అతను మా నమ్మకాల గురించి విన్నాడు
డెవియర్ మరియు సోల్ట్ కేసులలో,
213
00:14:43,174 --> 00:14:44,008
మరియు దాని ఆధారంగా,
214
00:14:44,092 --> 00:14:47,136
అతను పై అంతస్తులో వెళ్ళాడు
హూవర్ భవనం యొక్క.
215
00:14:47,220 --> 00:14:49,389
- క్వాంటికోకి రావాలంటే?
- అతను యూనిట్ను విస్తరించాలనుకుంటున్నాడు,
216
00:14:49,472 --> 00:14:53,017
మరియు అతను చేయాలనుకుంటున్నాడు
మా విధానం అభ్యాసం.
217
00:14:54,102 --> 00:14:57,647
అందరూ పదవుల కోసం గాలిస్తున్నారు
ఆధునిక FBIలో.
218
00:14:58,606 --> 00:15:00,525
మీరు అతన్ని ముందుగా కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
219
00:15:00,608 --> 00:15:03,277
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను సార్. ఇదంతా ఎప్పుడు...
220
00:15:03,986 --> 00:15:05,321
అతను సమావేశ మందిరంలో ఉన్నాడు.
221
00:15:05,405 --> 00:15:08,408
మన ప్రశ్న... ఎందుకు?
222
00:15:08,491 --> 00:15:11,160
ఎందుకో మాకు తెలుసు అని మేము భావిస్తున్నాము,
223
00:15:11,702 --> 00:15:15,039
మరియు మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
మీరు చేయాల్సిందల్లా మాకు చెప్పండి
224
00:15:15,123 --> 00:15:16,332
మనం సరైనది అయితే.
225
00:15:17,417 --> 00:15:19,335
నన్ను క్షమించండి. నేను చివరి వరకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
226
00:15:20,002 --> 00:15:21,170
ఇది మనోహరమైనది.
227
00:15:23,172 --> 00:15:24,215
ప్రత్యేక ఏజెంట్ టెన్చ్.
228
00:15:24,298 --> 00:15:25,883
అయ్యో, దయచేసి. బిల్లు.
229
00:15:26,300 --> 00:15:28,344
AD షెపర్డ్ నాకు చెప్పారు
మీరు ఆసక్తి చూపారు,
230
00:15:28,428 --> 00:15:29,846
కానీ మీరు తవ్వినట్లు కనిపిస్తోంది.
231
00:15:29,929 --> 00:15:30,972
గొప్ప హిట్లు.
232
00:15:31,055 --> 00:15:32,723
మీరు అద్భుతమైన చేతుల్లో ఉంటారు,
బిల్లు.
233
00:15:32,890 --> 00:15:35,101
మరియు మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
నా కార్యాలయం మీ వద్ద ఉంది.
234
00:15:42,358 --> 00:15:44,569
నేను ఇప్పుడే డెవియర్ టేపులను పూర్తి చేసాను.
235
00:15:45,736 --> 00:15:47,613
5 నిమిషాలు ఉన్నాయి
మరియు 58 సెకన్లు లేవు.
236
00:15:48,656 --> 00:15:51,742
మీరు స్కూల్ బస్ సమయాల గురించి చర్చించుకుంటున్నారు
పూర్తి ఒప్పుకోలు వరకు.
237
00:15:52,452 --> 00:15:55,204
ఆ గ్యాప్లో ఏమైనా జరిగింది
భయంకరంగా బలవంతంగా ఉండాలి.
238
00:15:56,038 --> 00:15:59,083
వాక్మ్యాన్ విఫలమవడం దురదృష్టకరం
సరిగ్గా ఆ క్షణంలో.
239
00:15:59,292 --> 00:16:00,376
అవును సార్. ఇది.
240
00:16:00,460 --> 00:16:02,253
ఈ లోపానికి బాధ్యులెవరు?
241
00:16:03,546 --> 00:16:04,589
ఏజెంట్ ఫోర్డ్.
242
00:16:04,672 --> 00:16:06,674
బాగా...
243
00:16:08,217 --> 00:16:09,844
అతను నేర్చుకోగలడని మాకు తెలుసు.
244
00:16:15,057 --> 00:16:18,019
మీరు ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు
ఏజెంట్ ఫోర్డ్ నుండి OPR గురించి. ఎందుకు?
245
00:16:18,853 --> 00:16:22,690
ప్రవృత్తి చేయగలదని నా అనుభవం
కొన్నిసార్లు మిమ్మల్ని ఇబ్బందులకు గురిచేస్తాయి.
246
00:16:23,566 --> 00:16:25,651
- హ్మ్.
- విచారణలు,
247
00:16:26,444 --> 00:16:27,528
అవి భాగస్వామ్యాలు.
248
00:16:27,945 --> 00:16:30,531
ఇది సవాలుతో కూడుకున్నది
మీ భాగస్వామి తన సొంత మార్గంలో వెళ్లినప్పుడు.
249
00:16:31,657 --> 00:16:34,911
బిల్లు, రావడం నా ఉద్దేశం
BSUకి ప్రత్యేకంగా ఉంది
250
00:16:34,994 --> 00:16:37,747
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్న పనిని స్థాపించడానికి
ప్రోటోకాల్గా.
251
00:16:37,830 --> 00:16:38,789
కాబట్టి...
252
00:16:40,082 --> 00:16:41,834
నేను ఏజెంట్ ఫోర్డ్ని వదులుగా కత్తిరించాలా?
253
00:16:41,918 --> 00:16:43,377
ఊ...
254
00:16:44,212 --> 00:16:48,132
సర్,
హోల్డెన్ యొక్క అభ్యాసాలు సందేహాస్పదంగా ఉండవచ్చు,
255
00:16:48,216 --> 00:16:51,135
కానీ అది అతని ఆలోచన
హింసాత్మక నేరస్థులను ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి.
256
00:16:52,053 --> 00:16:54,347
మరియు మేము ఉపయోగించడం ప్రారంభించినప్పుడు
మేము వృత్తాంతంగా ఏమి నేర్చుకున్నాము,
257
00:16:54,430 --> 00:16:55,681
అది అతనిది, ఉహ్...
258
00:16:56,098 --> 00:16:57,683
మీకు మార్గనిర్దేశం చేసిన ప్రవృత్తి?
259
00:17:00,353 --> 00:17:04,023
అతను సామాజికవేత్తల నుండి విషయాలను పొందుతాడు
మర్యాదపూర్వక పద్ధతులు చేయవు.
260
00:17:04,482 --> 00:17:07,735
ఇది హానికరం కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది
ఏజెంట్ ఫోర్డ్ని విడుదల చేయడానికి, సార్.
261
00:17:09,403 --> 00:17:11,531
ఇది మా పని యొక్క వాగ్దానాన్ని తగ్గిస్తుంది.
262
00:17:12,782 --> 00:17:14,534
అది ఖచ్చితంగా నేను చూసే మార్గం.
263
00:17:15,868 --> 00:17:19,914
ఈ యూనిట్ ఉనికి నుండి పోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మొదటి కాల్కు కోల్డ్-కేస్ కాల్.
264
00:17:20,331 --> 00:17:23,125
ఈ యువకుడి ప్రవృత్తి ఉంటుందా...
ఉపయోగించుకున్నారా?
265
00:17:23,209 --> 00:17:24,252
కట్టుకున్నారా సార్?
266
00:17:24,335 --> 00:17:26,254
రేసుగుర్రాల గురించి మీకు తెలుసా,
బిల్లు?
267
00:17:26,337 --> 00:17:28,464
ట్రాక్లో గెలిస్తే సరిపోదు,
దురదృష్టవశాత్తు.
268
00:17:28,548 --> 00:17:31,884
బాగా, కొన్నిసార్లు మీకు ఒక సంవత్సరం వయస్సు ఉంటుంది
సహజ వేగంతో,
269
00:17:31,968 --> 00:17:33,886
కానీ అతను క్రూరమైనవాడు, కోపం లేనివాడు.
270
00:17:34,303 --> 00:17:35,638
శిక్షకుడికి ఎంపిక ఉంది:
271
00:17:36,055 --> 00:17:38,182
అతనిని గెల్డ్, అతను మరింత ట్రాక్టబుల్ అవుతుంది.
272
00:17:38,266 --> 00:17:42,186
కానీ అది అతని స్పార్క్ ను తీసివేయగలదు,
అతనికి అసాధారణమైన విషయం.
273
00:17:42,270 --> 00:17:45,523
కాబట్టి, శిక్షకుడు అతనికి బ్లైండర్లు వేయవచ్చు.
274
00:17:45,606 --> 00:17:48,651
ఇప్పుడు, గుర్రపు పందెం చేసినప్పుడు,
అతను ఒంటరిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
275
00:17:49,193 --> 00:17:52,280
అతను ఏది ఉత్తమమో అదే చేస్తాడు,
కానీ ట్రాక్ మీద.
276
00:17:53,406 --> 00:17:56,284
- నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
- మీరు హోల్డెన్ను కాస్ట్రేట్ చేయకూడదు.
277
00:17:57,910 --> 00:18:00,705
నాకు మీరు ఏజెంట్ ఫోర్డ్ బ్లైండర్గా ఉండాలి.
278
00:18:01,247 --> 00:18:04,041
అతనిని ఊగిపోకుండా కాపాడు...
మార్క్ చాలా వెడల్పు.
279
00:18:05,293 --> 00:18:06,711
దాని కోసం నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?
280
00:18:06,794 --> 00:18:08,087
ఖచ్చితంగా, సార్.
281
00:18:14,719 --> 00:18:16,178
డాక్టర్ కార్ గురించి చెప్పండి.
282
00:18:17,179 --> 00:18:20,683
డాక్టర్ కార్ అవసరమైన సందర్భాన్ని తెలియజేస్తాడు
మేము ఇక్కడ చేసే ప్రతిదానికీ.
283
00:18:20,766 --> 00:18:23,644
- మీరు ఒకే పేజీలో ఉన్నారా?
- సరే, మీరు ఆమెను అడగాలి సార్.
284
00:18:23,728 --> 00:18:25,021
నేను మనం అని అనుకుంటున్నాను.
285
00:18:25,104 --> 00:18:26,897
ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను,
మేము ఒక విద్యావేత్తను కలిగి ఉంటే
286
00:18:26,981 --> 00:18:29,984
మన మధ్యలో,
అది మన పురోగతికి ఆటంకం కలిగించదు, సహాయం చేస్తుంది.
287
00:18:30,067 --> 00:18:31,277
ఓహ్, అది చేస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను.
288
00:18:34,030 --> 00:18:38,701
మాట్లాడటం చాలా బాగుంది, బిల్.
దయచేసి, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నాకు తెలియజేయండి.
289
00:18:38,784 --> 00:18:39,827
ధన్యవాదాలు, సర్.
290
00:18:43,456 --> 00:18:48,461
ఓహ్, మరియు OPR విచారణ ఏమిటంటే,
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, తెలివితక్కువది.
291
00:18:48,753 --> 00:18:51,797
నేను దాన్ని తీసివేయడానికి పని చేస్తున్నాను.
నేను విజయం సాధించినప్పుడు మీకు తెలియజేస్తాను.
292
00:18:51,881 --> 00:18:53,007
అదొక ఉపశమనంగా ఉంటుంది.
293
00:18:53,716 --> 00:18:55,176
మీరు ఏజెంట్ ఫోర్డ్ని పంపిస్తారా?
294
00:18:56,427 --> 00:18:58,429
నేను ఏజెంట్ ఫోర్డ్కి రెండు రోజులు సెలవు ఇచ్చాను.
295
00:18:58,512 --> 00:19:01,682
- అతను సోమవారం కార్యాలయంలో ఉంటాడు.
- సోమవారం ఉదయం బాగానే ఉంటుంది.
296
00:19:03,059 --> 00:19:05,186
- మీరు దీన్ని తెరవాలనుకుంటున్నారా?
- దయచేసి.
297
00:19:15,321 --> 00:19:17,281
షెపర్డ్ రిటైర్ అవుతున్నాడు.
298
00:19:19,909 --> 00:19:20,743
నిజమేనా?
299
00:19:21,118 --> 00:19:22,203
అతనే అంటాడు.
300
00:19:23,704 --> 00:19:25,289
నేను అతని మాటకు కట్టుబడి ఉండాలి.
301
00:19:26,415 --> 00:19:27,875
మరియు నేను అతని భర్తీని కలుసుకున్నాను ...
302
00:19:28,417 --> 00:19:31,921
DC నుండి
అతను మనకు కావలసినంత మాత్రమే కావచ్చు.
303
00:19:32,421 --> 00:19:34,715
- ఎలా?
- అతను మన సామర్థ్యాన్ని చూస్తాడు.
304
00:19:35,758 --> 00:19:37,843
కానీ అతను మా కోసం బ్యాటింగ్ చేయబోతున్నాడని చెప్పాడు
OPR తో.
305
00:19:37,927 --> 00:19:39,095
సరే, చూద్దాం.
306
00:19:52,358 --> 00:19:53,526
అతని నుండి ఎవరైనా విన్నారా?
307
00:19:53,609 --> 00:19:54,443
నం.
308
00:19:54,944 --> 00:19:58,406
- మీరు అతని స్నేహితులకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- అతనికి స్నేహితులు ఉన్నారా?
309
00:20:00,950 --> 00:20:03,202
OPR నుండి ఏదైనా ఉందా?
310
00:20:04,036 --> 00:20:04,870
ఏంటో తెలుసా?
311
00:20:05,621 --> 00:20:06,497
మనం ఓకే కావచ్చు.
312
00:20:14,547 --> 00:20:15,548
BSU. టెన్చ్.
313
00:20:15,631 --> 00:20:18,175
నాకు కాల్ ఉంది
కాలిఫోర్నియా మెడికల్ ఫెసిలిటీ నుండి
314
00:20:18,884 --> 00:20:20,302
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
315
00:20:20,386 --> 00:20:23,180
- బిల్లు? ఇది నేనే.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
316
00:20:29,770 --> 00:20:30,730
అవును.
317
00:20:39,739 --> 00:20:43,451
పానిక్ అటాక్ అంటే
ఒక మిస్క్యూడ్ ఫైట్-ఆర్-ఫ్లైట్ మెకానిజం.
318
00:20:43,534 --> 00:20:44,702
ఇది గుండెపోటు అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
319
00:20:44,785 --> 00:20:48,205
కానీ శరీరం కేవలం ఆక్సిజన్ను పంపుతోంది
రక్షణ కోసం అవసరమైన అవయవాలకు.
320
00:20:48,289 --> 00:20:50,166
- బల్లి-మెదడు పరిణామం.
- ఇది సరైనది.
321
00:20:51,584 --> 00:20:54,420
- నాకు గుండెపోటు రాలేదా?
- భయాందోళనలు పొడిగించబడ్డాయి.
322
00:20:54,503 --> 00:20:58,299
చివరకు మేము మిమ్మల్ని మభ్యపెట్టవలసి వచ్చింది.
మీరు పానిక్ డిజార్డర్ కోసం చూడాలనుకుంటున్నారు
323
00:20:58,382 --> 00:21:00,968
- మరియు పునరావృత ఎపిసోడ్లు.
- ఇది మళ్ళీ జరగవచ్చు?
324
00:21:01,051 --> 00:21:03,220
అసలు దానికి కారణం ఏమిటి?
325
00:21:03,304 --> 00:21:05,514
నేను శరీరానికి చికిత్స చేస్తున్నాను, మనస్సుకు కాదు.
326
00:21:05,598 --> 00:21:07,850
నేను నిన్ను హాల్లోకి పంపగలను
ఇంక్బ్లాట్లను చూడటానికి,
327
00:21:07,933 --> 00:21:10,644
అయితే నా సలహా ఏమిటంటే... మీ ఒత్తిడిని అదుపు చేసుకోండి
328
00:21:10,728 --> 00:21:14,023
మరియు మీరు చేస్తున్న పనిని చేయకుండా ప్రయత్నించండి
మొదటిసారి అది జరిగింది.
329
00:21:14,106 --> 00:21:18,402
ఇది పునరావృతమైతే, బెంజోడియాజిపైన్ పనిచేస్తుంది.
ఒక రీఫిల్తో కూడిన స్క్రిప్ట్ ఇక్కడ ఉంది.
330
00:21:18,986 --> 00:21:20,529
- వాలియం?
- అదృష్టం.
331
00:21:20,613 --> 00:21:23,365
నువ్వే నా మొదటి పేషెంట్
25 ఏళ్లలో ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
332
00:21:25,493 --> 00:21:27,161
మీరు ఇప్పటికీ మీరే దుస్తులు ధరించవచ్చు, కాదా?
333
00:21:34,001 --> 00:21:36,629
మిమ్మల్ని BSUకి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి,
డాక్టర్ కార్?
334
00:21:38,088 --> 00:21:40,090
ఏజెంట్లు టెన్చ్
మరియు ఫోర్డ్ నన్ను సంప్రదించాడు ...
335
00:21:40,174 --> 00:21:44,094
మెకానిక్స్ కాదు.
బోస్టన్లో జీవితాన్ని వదులుకోవడానికి మిమ్మల్ని ఏది ప్రలోభపెట్టింది
336
00:21:44,178 --> 00:21:47,139
నేలమాళిగలో పని చేయడానికి,
అస్తవ్యస్తమైన వారిని జాబితా చేస్తున్నారా?
337
00:21:49,809 --> 00:21:51,685
నేను నమ్ముతాను
మనం ఏమి చేస్తున్నాము అనేది ముఖ్యం.
338
00:21:52,353 --> 00:21:53,562
మేము మానసిక రోగులను అధ్యయనం చేస్తున్నాము.
339
00:21:53,646 --> 00:21:56,482
వారు ఏమి చేస్తారు మరియు ఎందుకు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
తీవ్రమైన ఆసక్తి.
340
00:21:57,107 --> 00:21:59,276
కానీ నా పని
వైట్ కాలర్ నేరస్థులతో.
341
00:21:59,360 --> 00:22:01,612
అవి చాలా సాధారణమైనవి
మరియు నమ్మశక్యం కాని సూక్ష్మ.
342
00:22:01,695 --> 00:22:05,366
కాబట్టి సబ్జెక్ట్ల క్యాప్టివ్ పూల్ని కలిగి ఉండటం
వీరి సమస్యలు లోతైనవి
343
00:22:05,449 --> 00:22:06,826
ఒక ఏకైక అవకాశం.
344
00:22:09,411 --> 00:22:10,496
మరియు నేను భావించాను ...
345
00:22:10,579 --> 00:22:12,790
మీరు ఒక తేడా ఉండవచ్చు వంటి.
346
00:22:14,667 --> 00:22:15,501
మ్మ్మ్మ్.
347
00:22:15,584 --> 00:22:18,128
మీ సహకారాన్ని నేను ఇక్కడ చూస్తున్నాను
క్లిష్టమైన...
348
00:22:18,879 --> 00:22:20,673
మరియు సమగ్రత
మీ పరిశోధన పునాది
349
00:22:20,756 --> 00:22:22,633
BSUలో మేము చేయాలనుకుంటున్న ప్రతిదానికీ.
350
00:22:22,716 --> 00:22:24,426
సరే, అది విన్నందుకు సంతోషించాను సార్.
351
00:22:24,510 --> 00:22:25,928
నేను బిల్తో మాట్లాడాను,
352
00:22:26,011 --> 00:22:28,764
ఎవరు చాలా కాంప్లిమెంటరీ
మీ పని.
353
00:22:29,557 --> 00:22:31,767
ఏజెంట్ ఫోర్డ్ గురించి మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు
354
00:22:31,851 --> 00:22:32,935
మరియు అతని పాత్ర?
355
00:22:35,062 --> 00:22:37,481
ఏజెంట్ ఫోర్డ్... స్ఫూర్తి.
356
00:22:38,357 --> 00:22:42,194
కానీ అతను డేటాను అంగీకరిస్తాడు
అది అతని ఊహలను సమర్ధిస్తే మాత్రమే.
357
00:22:42,278 --> 00:22:44,613
- అతను విజయం సాధించాడు.
- కొన్ని సందర్భాల్లో, చాలా.
358
00:22:44,697 --> 00:22:49,368
అతని ఎంపికలు ఎప్పుడూ... ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి,
కానీ అతను మయోపిక్ మరియు హఠాత్తుగా ఉంటాడు.
359
00:22:49,451 --> 00:22:51,495
మరియు ఇంకా, విజయవంతమైంది.
360
00:22:52,413 --> 00:22:55,708
అన్ని గొప్ప విషయాలు సృష్టించబడతాయని నేను నమ్ముతున్నాను
ఒక ప్రదేశంలో
361
00:22:55,791 --> 00:22:58,502
పద్ధతి మరియు పిచ్చి మధ్య, డాక్టర్ కార్.
362
00:23:00,004 --> 00:23:01,005
ఇది నిర్లక్ష్యమని మీరు భావిస్తున్నారా?
363
00:23:01,088 --> 00:23:03,507
లేదు, ఇది మొదటి హామ్లెట్ సూచన మాత్రమే
నేను విన్నాను
364
00:23:03,591 --> 00:23:05,342
క్వాంటికోకి వచ్చినప్పటి నుండి.
365
00:23:06,927 --> 00:23:09,179
ఏజెంట్ ఫోర్డ్ అవసరం
ఎంపికలు చేయగలగాలి
366
00:23:09,263 --> 00:23:10,514
ఇంటర్వ్యూల సమయంలో ఇది కావచ్చు...
367
00:23:11,473 --> 00:23:12,391
విలక్షణమైన.
368
00:23:12,933 --> 00:23:15,060
నన్ను క్షమించమని అడుగుతున్నా
వృత్తి లేని ప్రవర్తన?
369
00:23:15,144 --> 00:23:17,688
అస్సలు కాదు.
దీన్ని నిరోధించడంలో నాకు సహాయం చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.
370
00:23:18,898 --> 00:23:21,275
కానీ అతని... అంతర్ దృష్టిని అణచివేయకుండా.
371
00:23:22,902 --> 00:23:24,320
అలా చేయడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
372
00:23:27,072 --> 00:23:28,365
తప్పకుండా ప్రయత్నిస్తాను.
373
00:23:28,449 --> 00:23:29,742
నేను అడగగలను అంతే.
374
00:23:33,662 --> 00:23:34,872
మీకు తెలుసా...
375
00:23:35,247 --> 00:23:37,958
నాకు చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్ ఆఫర్ చేయబడింది
నేను ఇక్కడికి రాకముందు దర్శకుడికి
376
00:23:38,042 --> 00:23:40,586
కానీ మీతో కలిసి పనిచేయడానికి నేను దానిని వదులుకున్నాను
నేలమాళిగలో.
377
00:23:40,669 --> 00:23:43,297
నేను సరైన ఎంపిక చేశానని నేను ఇప్పటికే నమ్ముతున్నాను.
378
00:23:44,131 --> 00:23:45,549
బాగా, ధన్యవాదాలు సార్.
379
00:23:59,229 --> 00:24:01,482
ఫక్.
380
00:24:01,899 --> 00:24:02,775
ఏమిటి?
381
00:24:04,443 --> 00:24:05,277
ఏమిటి?
382
00:24:06,737 --> 00:24:07,947
కలిసి పొందండి.
383
00:24:09,448 --> 00:24:12,201
డిచ్ఛార్జ్ ప్లానర్
తూర్పు నర్స్ స్టేషన్కి
384
00:24:12,284 --> 00:24:14,203
తూర్పుకు డిశ్చార్జ్ ప్లానర్...
385
00:24:16,038 --> 00:24:18,415
తీవ్ర భయాందోళనలు, కెంపర్ను సందర్శిస్తున్నారా?
386
00:24:18,499 --> 00:24:20,125
- వాట్ ది ఫక్?
- నాకు తెలుసు.
387
00:24:20,417 --> 00:24:22,211
- మీరు ఎందుకు వెళ్ళారు?
- నాకు తెలియదు, బిల్.
388
00:24:24,171 --> 00:24:26,131
క్షమించండి.
నేను పిలవగలిగిన వారు ఎవరూ లేరు.
389
00:24:26,215 --> 00:24:28,425
ఇది గొప్ప సమయం కాదు
నేను పనిని విడిచిపెట్టడానికి.
390
00:24:28,801 --> 00:24:30,886
మరియు మీరు OPRలో బయటకు వెళ్లరు.
391
00:24:30,970 --> 00:24:32,262
మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?
392
00:24:34,139 --> 00:24:35,975
మీరు దీన్ని కొనసాగించాలని అనుకుంటున్నాను,
హోల్డెన్,
393
00:24:36,058 --> 00:24:37,601
ఇది మీకు చాలా ఒత్తిడిని కలిగించదు.
394
00:24:37,685 --> 00:24:39,645
- అవును.
- అప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో ఇక్కడ ఉంది.
395
00:24:39,728 --> 00:24:40,938
మీరు వారాంతంలో వెళతారు,
396
00:24:41,480 --> 00:24:42,481
మీ ఒంటిని కలపండి,
397
00:24:42,564 --> 00:24:45,150
మరియు సోమవారం ఉదయం,
మీరు మిమ్మల్ని మీరు సమర్థంగా ప్రదర్శించుకుంటారు,
398
00:24:45,234 --> 00:24:46,485
బాధ్యత, మరియు ఫక్...
399
00:24:48,529 --> 00:24:49,780
... వృత్తిపరమైన.
400
00:24:49,863 --> 00:24:53,075
మరియు ఎవరూ తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు
దీని గురించి... ఎపిసోడ్.
401
00:24:54,118 --> 00:24:55,995
అయితే ఇక నుంచి ఇది నా నియమాలు.
402
00:24:56,328 --> 00:24:59,164
నోరు మూసుకోమని చెబితే..
నువ్వు నోరు మూసుకో.
403
00:25:02,501 --> 00:25:03,836
మీకు అర్థమైతే తల ఊపండి.
404
00:25:06,213 --> 00:25:08,257
- నేను సోమవారం షెపర్డ్తో మాట్లాడతాను ...
- షెపర్డ్ పదవీ విరమణ.
405
00:25:09,133 --> 00:25:11,927
అతని ప్రత్యామ్నాయం
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ టెడ్ గన్.
406
00:25:12,219 --> 00:25:13,303
అతను మీ కోసం అడిగాడు.
407
00:25:14,221 --> 00:25:15,514
చింతించకండి, నేను కవర్ చేసాను.
408
00:25:16,306 --> 00:25:17,141
నేను అభినందిస్తున్నాను.
409
00:25:17,224 --> 00:25:19,059
మీరు అతన్ని కలుస్తారు
మొదటి విషయం సోమవారం ఉదయం.
410
00:25:19,143 --> 00:25:20,060
అతను ఎలాంటివాడు?
411
00:25:20,144 --> 00:25:21,186
చాలా DC.
412
00:25:21,270 --> 00:25:23,105
ఒంటి మీద దుర్గంధం లాగా మాపై ఉంటుంది.
413
00:25:23,188 --> 00:25:26,400
కానీ మనం నిటారుగా మరియు ఇరుకుగా నడిస్తే,
మేము బాగానే ఉండవచ్చు.
414
00:25:33,741 --> 00:25:36,493
- మీకు ఏదైనా అవసరమైతే ...
- నేను బాగుంటాను.
415
00:25:38,912 --> 00:25:39,747
మీకు స్వాగతం.
416
00:27:27,062 --> 00:27:28,605
అతనేనా...?
417
00:27:31,859 --> 00:27:34,194
ఏజెంట్ ఫోర్డ్. చివరగా మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
418
00:27:34,278 --> 00:27:36,613
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్.
- కేవలం టెడ్.
419
00:27:36,697 --> 00:27:38,532
మీరు ఉన్నారు
కార్యనిర్వాహక భోజనాల గదికి?
420
00:27:38,615 --> 00:27:39,491
కేవలం ఫలహారశాల.
421
00:27:40,159 --> 00:27:41,660
బాగా, వారు గొప్ప ఆమ్లెట్ తయారు చేస్తారు.
422
00:28:18,238 --> 00:28:19,198
మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.
423
00:28:23,619 --> 00:28:25,370
వెండీ, గత వారం,
424
00:28:25,871 --> 00:28:28,165
- నేను నిన్ను నిందించకూడదు.
- లేదు, మీరు ఉండకూడదు.
425
00:28:28,248 --> 00:28:31,084
నాకు ఆసక్తి లేదు
FBI యొక్క అంతర్గత రాజకీయాలలో.
426
00:28:31,168 --> 00:28:33,879
కానీ నేను గన్తో మాట్లాడాను మరియు అది ధ్వనులు
మేము కొత్త ప్రారంభాన్ని పొందుతున్నట్లుగా,
427
00:28:33,962 --> 00:28:35,964
కాబట్టి... క్షమాపణ అంగీకరించబడింది.
428
00:28:36,423 --> 00:28:37,799
మరియు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను ...
429
00:28:40,385 --> 00:28:41,511
మార్గం ద్వారా.
430
00:28:44,556 --> 00:28:46,516
నాకు కొన్ని ఆసక్తికరమైన కొత్త సబ్జెక్ట్లు ఉన్నాయి
మనం చూడాలి.
431
00:28:46,975 --> 00:28:48,018
బాగుంది కదూ.
432
00:28:49,728 --> 00:28:52,105
- అతను అక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నాడు?
- దాదాపు పది నిమిషాలు.
433
00:28:52,439 --> 00:28:54,942
అతను లోపలికి వచ్చాడు, తన వస్తువులను పడేశాడు,
ఏమీ మాట్లాడకుండా పైకి వెళ్ళాడు.
434
00:28:56,652 --> 00:28:57,694
వేళ్లు దాటింది.
435
00:29:00,405 --> 00:29:03,533
మీరు ఏమి సేకరిస్తున్నారు
ఈ ఇంటర్వ్యూల నుండి సంచలనం.
436
00:29:03,951 --> 00:29:06,286
- ఇది బ్యూరో యొక్క భవిష్యత్తు.
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను,
437
00:29:06,703 --> 00:29:10,582
కానీ... మనం నిజంగా ఉండలేదు...
438
00:29:10,666 --> 00:29:12,084
చాలా మద్దతు లభిస్తుందా?
439
00:29:13,710 --> 00:29:17,256
హూవర్ చాలా పెద్ద ఓడను నిర్మించాడు.
డిజైన్ ద్వారా తిరగడం కష్టం.
440
00:29:17,839 --> 00:29:19,883
కానీ ఈ ఆలోచనలు కేవలం ప్రగతిశీలమైనవి కావు.
441
00:29:19,967 --> 00:29:21,635
అవి ఆచరణాత్మకమైనవి మరియు ప్రభావవంతమైనవి.
442
00:29:21,718 --> 00:29:23,470
- మీరు నిరూపించారు.
- నేను ప్రయత్నించాను,
443
00:29:23,553 --> 00:29:25,305
కానీ అది ఒక యుద్ధం.
444
00:29:25,389 --> 00:29:27,266
మరియు దానిని మార్చడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
445
00:29:28,392 --> 00:29:32,145
నేను అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ షెపర్డ్ని గౌరవిస్తాను,
కానీ మేము అనేక విధాలుగా విభేదిస్తాము.
446
00:29:33,355 --> 00:29:36,525
నేను ఆవిష్కరణను స్వాగతిస్తున్నాను,
కొందరితో వచ్చినప్పటికీ...
447
00:29:37,609 --> 00:29:38,568
అసౌకర్యం.
448
00:29:40,320 --> 00:29:43,448
మాకు DC వద్దు...
మాకు వారి అనుమతిని ఇవ్వడానికి.
449
00:29:44,533 --> 00:29:47,286
వారు మమ్మల్ని చూడాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
స్టేషన్ నుండి బయలుదేరిన రైలు
450
00:29:47,369 --> 00:29:49,246
మరియు వెనుక వదిలి భయం.
451
00:29:49,329 --> 00:29:51,248
- మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?
- ఫలితాలు.
452
00:29:52,124 --> 00:29:53,709
- ఊ...
- మీరు డెవియర్ నుండి పొందినట్లు
453
00:29:53,792 --> 00:29:55,085
మరియు అల్టూనా కేసు.
454
00:29:56,753 --> 00:29:58,005
నేను నిన్ను స్థానంలో ఉంచుతాను,
455
00:29:59,172 --> 00:30:00,632
కానీ మీరు బట్వాడా చేయాలి.
456
00:30:03,468 --> 00:30:05,804
చెప్పండి, మీకు కావలసిన వ్యక్తి ఎవరో
అన్నింటికంటే ఎక్కువ?
457
00:30:06,722 --> 00:30:09,308
- మీరు పొందలేరని షెపర్డ్ చెప్పింది?
- ఓ...
458
00:30:11,143 --> 00:30:13,103
- మాన్సన్.
- నేను నిన్ను మాన్సన్ తీసుకుంటాను.
459
00:30:13,186 --> 00:30:16,440
- కానీ నాకు బదులుగా మీ నుండి ఏదైనా కావాలి.
- మీకు అర్థమైంది.
460
00:30:16,815 --> 00:30:19,651
వేగవంతమైన చొరవను ఏదీ పట్టాలు వేయదు
OPR విచారణ కంటే.
461
00:30:19,735 --> 00:30:22,237
- నేను పూర్తి రెస్పాన్స్ తీసుకున్నాను...
- నేను దానిని దూరంగా ఉంచుతాను.
462
00:30:22,321 --> 00:30:24,281
కానీ నాకు పూర్తి పారదర్శకత అవసరం.
463
00:30:24,364 --> 00:30:27,701
మీకు ప్రత్యక్ష కమ్యూనికేషన్ లైన్ ఉంటుంది
నాతో,
464
00:30:27,784 --> 00:30:31,204
కానీ నాకు మీ భరోసా కావాలి
నేను ఎప్పటికీ కన్నుమూయను.
465
00:30:32,372 --> 00:30:34,458
- ఎప్పుడూ.
- మీరు నా గురించి చింతించనవసరం లేదు.
466
00:30:36,543 --> 00:30:37,919
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పగలనా, హోల్డెన్?
467
00:30:38,003 --> 00:30:39,046
మ్-హ్మ్?
468
00:30:39,588 --> 00:30:42,341
ఏజెంట్ టెన్చ్, డాక్టర్ కార్...
469
00:30:42,883 --> 00:30:44,760
మీరు కలిసి చేసిన ఈ బృందాన్ని నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
470
00:30:47,471 --> 00:30:48,638
ధన్యవాదాలు, టెడ్.
471
00:30:49,264 --> 00:30:50,390
విలియం హెన్రీ హాన్స్.
472
00:30:50,474 --> 00:30:53,310
26 అతను 78లో అరెస్టు చేయబడినప్పుడు
నలుగురు మహిళలను చంపినందుకు.
473
00:30:53,393 --> 00:30:54,686
మా మొదటి నల్లజాతి సీరియల్ కిల్లర్.
474
00:30:54,770 --> 00:30:56,938
చాలా తక్కువ గణాంకాలు ఉన్నాయి
నల్లజాతి సీరియల్ కిల్లర్లపై
475
00:30:57,022 --> 00:30:59,483
మేము తప్పనిసరిగా సృష్టిస్తాము
డేటాబేస్.
476
00:31:02,194 --> 00:31:03,070
మరి?
477
00:31:05,113 --> 00:31:06,114
నేను ఆకట్టుకున్నాను.
478
00:31:06,198 --> 00:31:07,074
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు?
479
00:31:09,201 --> 00:31:10,160
అతనికి విజన్ ఉంది.
480
00:31:10,535 --> 00:31:12,162
గొప్ప. కాబట్టి, హాన్స్?
481
00:31:13,288 --> 00:31:16,458
అతని గురించి నిజంగా ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే
అతని మొదటి బాధితుడు తెల్లవాడు అని.
482
00:31:16,875 --> 00:31:19,669
ఇది ఏదైనా మొదటిసారి
మా సబ్జెక్టులు జాతి రేఖలను దాటాయి.
483
00:31:19,753 --> 00:31:21,296
అది జాతిపరంగా ప్రేరేపించబడి ఉంటుందా?
484
00:31:21,380 --> 00:31:24,007
సరే, మేము దానిని అడగాలనుకుంటున్నాము.
కానీ మరీ ముఖ్యంగా, అది కాకపోతే,
485
00:31:24,091 --> 00:31:26,009
ఇది ఏదో జాతిపరంగా నిర్ణయించబడిందా?
486
00:31:26,093 --> 00:31:28,720
హాన్స్ అదే పెనిటెన్షియరీలో ఉంది
మా ఇతర సబ్జెక్ట్లలో ఒకటిగా
487
00:31:28,804 --> 00:31:31,515
ఎనిమిది హత్యలకు పాల్పడిన వ్యక్తి
విలియం పియర్స్, Jr.
488
00:31:31,598 --> 00:31:33,558
కాబట్టి మీరు వాటిని రెండింటినీ పొందవచ్చు
అదే సమయంలో.
489
00:31:33,642 --> 00:31:34,559
అతను మాకు మాన్సన్ని అందజేస్తున్నాడు.
490
00:31:35,018 --> 00:31:35,977
నన్ను క్షమించు?
491
00:31:36,728 --> 00:31:39,064
టెడ్ నాకు మాన్సన్ని అందజేస్తున్నట్లు చెప్పాడు.
492
00:31:39,147 --> 00:31:39,981
అది ఎలా జరిగింది?
493
00:31:40,065 --> 00:31:42,526
మాన్సన్ నిజంగా సరిపోడు
మానసిక లింగాల వర్గంలోకి
494
00:31:42,609 --> 00:31:43,610
మేము ఇంటర్వ్యూ చేసాము.
495
00:31:43,693 --> 00:31:46,113
మనం మాట్లాడకూడదని మీరు అంటున్నారు
అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన హంతకుడు
496
00:31:46,196 --> 00:31:47,114
20వ శతాబ్దానికి చెందినదా?
497
00:31:47,197 --> 00:31:48,698
మాన్సన్ ఎవరినీ చంపలేదు.
498
00:31:48,782 --> 00:31:51,535
ఈ సబ్జెక్ట్లన్నింటికి భిన్నంగా,
అనేక సార్లు,
499
00:31:51,618 --> 00:31:53,370
మరియు లైంగిక భాగంతో కనీసం ఒక్కసారైనా.
500
00:31:53,453 --> 00:31:56,915
నేను డాక్టర్ కార్తో ఏకీభవిస్తున్నాను.
మేము అపఖ్యాతి పాలైన వారి వెంట వెళ్ళలేము.
501
00:31:58,083 --> 00:32:00,627
సరే. మేము ముందుకు వెళ్ళే ముందు
దేనితోనైనా,
502
00:32:03,088 --> 00:32:04,506
మనం గాలిని క్లియర్ చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.
503
00:32:07,551 --> 00:32:09,261
మీరు ఏ గాలిని క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారు?
504
00:32:09,845 --> 00:32:12,264
నేను దీనిని బిల్లుతో చర్చించాను,
కానీ మీరిద్దరూ కూడా తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
505
00:32:12,889 --> 00:32:17,018
OPRతో, నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకున్నాను
ట్రాన్స్క్రిప్ట్లను మార్చమని సూచించడం కోసం.
506
00:32:17,102 --> 00:32:19,938
- అది మీలో ఎవరికీ వ్యాపించదు.
- నేను కూడా పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉన్నాను.
507
00:32:20,605 --> 00:32:21,523
గ్రెగ్,
508
00:32:22,357 --> 00:32:23,525
మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?
509
00:32:24,401 --> 00:32:25,485
నేను వారికి నిజం చెప్పాను.
510
00:32:27,529 --> 00:32:30,532
మీరు నన్ను అడిగారని నేను వివరించాను
ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను మార్చడానికి.
511
00:32:30,615 --> 00:32:35,454
OPR విచారణను ఉధృతం చేసింది
ఎందుకంటే ఎవరో వారికి స్పెక్ టేప్ పంపారు.
512
00:32:37,497 --> 00:32:40,667
నేను పట్టించుకోని వ్యక్తిని
ఆ టేపులో ఏముందో ఎవరు విన్నారు,
513
00:32:40,750 --> 00:32:42,919
కనుక అది నేనే అయి ఉండవచ్చు
కానీ... నేను చేయలేదని నాకు తెలుసు.
514
00:32:43,587 --> 00:32:45,630
షెపర్డ్ నిర్ణయం తీసుకున్నాడు
టేప్ నాశనం చేయడానికి,
515
00:32:45,714 --> 00:32:47,549
కాబట్టి అతను ఎక్కువగా నష్టపోయాడు.
516
00:32:49,134 --> 00:32:50,927
బిల్, మీరు మొండిగా ఉన్నారు
దాన్ని వదిలించుకోవడం గురించి,
517
00:32:51,011 --> 00:32:52,220
కాబట్టి అది నువ్వు కాదు.
518
00:32:52,512 --> 00:32:54,598
మరియు, వెండీ, నేను స్పష్టంగా షాక్ అయ్యాను
బిల్ మిమ్మల్ని నిందించడాన్ని వినడానికి.
519
00:32:54,681 --> 00:32:56,349
మేమంతా ఒకింత షాక్లో ఉన్నాం, హోల్డెన్.
520
00:32:56,433 --> 00:32:57,893
వెండికి టేప్ పంపడానికి కారణం లేదు.
521
00:32:58,810 --> 00:33:01,480
ఆమె ఎప్పటికీ మా శ్రమకు భంగం కలిగించదు.
522
00:33:04,774 --> 00:33:06,776
మీరు స్పెక్ టేప్ను OPRకి పంపారు.
523
00:33:06,860 --> 00:33:08,862
నేను...
524
00:33:11,031 --> 00:33:12,782
మనం లోపలికి వస్తున్నట్లు నాకు అనిపించింది
లోతుగా మరియు లోతుగా.
525
00:33:12,866 --> 00:33:14,034
యేసు క్రీస్తు.
526
00:33:14,117 --> 00:33:16,286
- మేము నిజాయితీగా ఉండాలి.
- మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి.
527
00:33:16,369 --> 00:33:19,789
- మీరు మా వద్దకు ఎందుకు రాలేదు, గ్రెగ్?
- నేను చేసాను. కానీ మీరందరూ ఒక కవర్ అప్ ఎంచుకున్నారు.
528
00:33:19,873 --> 00:33:23,126
మేము అబద్ధాలను తిప్పితే, రికార్డులను మార్చండి,
అది ఒక జారే వాలు.
529
00:33:23,210 --> 00:33:25,504
- తగినంత న్యాయమైనది.
- ఇది? ఇది తగినంత న్యాయమా?
530
00:33:25,962 --> 00:33:29,132
మీరు మా అందరినీ ప్రమాదంలోకి నెట్టారు
మీ సున్నితమైన మనస్సాక్షిని శాంతపరచడానికేనా?
531
00:33:29,216 --> 00:33:31,843
నేను అజ్ఞాతంగా టేప్ పంపాను.
నేను అందరితో దిగడానికి సిద్ధమయ్యాను.
532
00:33:31,927 --> 00:33:34,054
కాబట్టి మనమందరం కావచ్చు
నిరుద్యోగం కలిసినా?
533
00:33:34,137 --> 00:33:36,223
గ్రెగ్, మనం విశ్వసించాలని నేను భావిస్తున్నాను,
ముందుకు సాగడం,
534
00:33:36,306 --> 00:33:40,393
ఆ నిర్ణయాలు మొత్తం యూనిట్ని ప్రభావితం చేస్తాయి
చర్చ లేకుండా చేయరు.
535
00:33:40,477 --> 00:33:42,354
నేను అనుకోను
బెనెడిక్ట్ ఆర్నాల్డ్కు ఇకపై ఓట్లు లభించాయి.
536
00:33:47,484 --> 00:33:49,402
క్షమించండి. నేను అంతరాయం కలిగించనని ఆశిస్తున్నాను.
537
00:33:49,486 --> 00:33:52,072
లేదు. మేము తదుపరి చర్యల గురించి చర్చిస్తున్నాము.
538
00:33:53,073 --> 00:33:54,866
- మీరు తప్పనిసరిగా ఏజెంట్ స్మిత్ అయి ఉండాలి.
- సర్.
539
00:33:54,950 --> 00:33:55,784
ఆహ్.
540
00:33:56,493 --> 00:33:57,953
మీరందరూ తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
541
00:33:58,036 --> 00:34:00,956
OPR తన విచారణను అధికారికంగా ముగించింది.
542
00:34:01,456 --> 00:34:03,291
- ఇది గొప్ప వార్త, సార్.
- అవును.
543
00:34:03,917 --> 00:34:06,127
మరియు దీని అర్థం
మేము నిజంగా ముందుకు వెళ్తాము.
544
00:34:06,211 --> 00:34:08,463
అయినప్పటికీ,
నేను మా టైమ్లైన్ని వేగవంతం చేయాలనుకుంటున్నాను.
545
00:34:09,172 --> 00:34:11,091
ప్రస్తుతం, ఇది ఎంత సమయం పడుతుంది?
546
00:34:11,424 --> 00:34:12,384
బాల్ పార్క్.
547
00:34:16,596 --> 00:34:17,973
కఠినమైన బాల్పార్క్:
548
00:34:18,306 --> 00:34:21,393
ఇంటర్వ్యూలకు మరో రెండేళ్లు,
సంశ్లేషణ కోసం మరొకటి.
549
00:34:21,476 --> 00:34:22,435
చాలా పొడవుగా ఉంది.
550
00:34:23,186 --> 00:34:25,647
మీకు అవసరమైన వనరులను పొందాలని నేను భావిస్తున్నాను
మీ పనిని పూర్తి చేయడానికి
551
00:34:25,730 --> 00:34:27,357
సరిగ్గా మరియు వెంటనే.
552
00:34:27,440 --> 00:34:29,859
పరిశోధకులు, లిప్యంతరీకరణదారులు,
సాంకేతిక మద్దతు.
553
00:34:29,943 --> 00:34:32,279
ఎవరిని, నీకు ఏది అవసరమో అది నేను పొందుతాను.
554
00:34:33,947 --> 00:34:35,907
- ఆ ధ్వని ఎలా ఉంది?
- రద్దీగా ఉంది సార్.
555
00:34:37,742 --> 00:34:39,953
ఇది చేస్తుంది, కాదా?
556
00:34:48,420 --> 00:34:51,548
ఈ గది CPU కోసం వైర్ చేయబడుతోంది
మీ మొత్తం డేటాను నిర్వహించడానికి.
557
00:34:51,631 --> 00:34:54,217
ట్రైనీ ఏజెంట్ల కోసం స్థలం ఉంది,
సహాయక సిబ్బంది.
558
00:34:54,884 --> 00:34:56,386
మీరు మీ ఎంపిక ప్రక్రియను ప్రారంభించవచ్చు
559
00:34:56,469 --> 00:34:59,180
మరియు శిక్షణా పాఠ్యాంశాలను రూపొందించడం ప్రారంభించండి
వెంటనే.
560
00:34:59,681 --> 00:35:01,600
మేము విరామ గదిని కూడా జోడిస్తున్నాము.
561
00:35:02,809 --> 00:35:03,643
మరియు బాత్రూమ్?
562
00:35:05,020 --> 00:35:05,937
మరియు బాత్రూమ్.
563
00:35:06,813 --> 00:35:08,189
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది, టెడ్.
564
00:35:22,245 --> 00:35:25,874
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మేము ఈ కొత్త స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నందున,
565
00:35:26,958 --> 00:35:28,335
నేను హాల్లోనే ఉంటాను.
566
00:35:33,214 --> 00:35:35,759
వైద్యం ప్రారంభించనివ్వండి.
567
00:35:55,362 --> 00:35:57,572
హే. మీకు పానీయం కొనాలా?
568
00:35:58,990 --> 00:36:00,283
ఇది అవసరం లేదు.
569
00:36:00,367 --> 00:36:02,535
ఏదో ఉంది
నేను మీ సలహా పొందాలనుకుంటున్నాను.
570
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
మీకు సమయం ఉంటే.
571
00:36:08,166 --> 00:36:09,250
మీరు కొనుగోలు చేస్తున్నారు.
572
00:36:20,178 --> 00:36:22,180
ఒక బూత్ తీసుకుందాం.
573
00:36:26,976 --> 00:36:28,853
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
574
00:36:29,270 --> 00:36:32,273
పని తర్వాత ఒక రోజు మెరైన్లను అనుసరించాడు.
చీమల రేఖలా.
575
00:36:34,442 --> 00:36:38,071
కాబట్టి, మీరు ఏమి చర్చించాలనుకుంటున్నారు?
ఇది గ్రెగ్ గురించేనా?
576
00:36:38,154 --> 00:36:39,489
లేదు ఎందుకు అంటావు?
577
00:36:39,572 --> 00:36:41,741
అతడిని అలా ఊదరగొట్టడం.
దీన్ని బాగా నిర్వహించగలిగారు.
578
00:36:41,825 --> 00:36:44,077
షెపర్డ్ వెళ్లిపోవడంతో నేను అనుకున్నాను,
మనం శుభ్రమైన స్లేట్తో ప్రారంభించాలి.
579
00:36:44,160 --> 00:36:45,954
బిల్ చూడలేదని నేను అనుకోను
ఏదైనా శుభ్రంగా,
580
00:36:46,037 --> 00:36:48,873
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు
FBI గిరిజన చట్టం ఉల్లంఘించబడింది.
581
00:36:48,957 --> 00:36:50,417
కనీసం ఇప్పుడైనా అతనికి తెలుసు
మీరు టేప్ను లీక్ చేయలేదు.
582
00:36:50,500 --> 00:36:51,835
అది బిల్ మరియు నాకు మధ్య జరిగింది.
583
00:36:51,918 --> 00:36:53,878
మరియు మనమందరం పూర్తి చేయగలము
బహిరంగ రాళ్లతో కొట్టకుండా.
584
00:36:53,962 --> 00:36:56,089
నాకు గ్రెగ్తో సమస్య లేదు
ఇప్పుడు అతని పరిమితులు నాకు తెలుసు.
585
00:36:56,172 --> 00:36:57,006
అతని పరిమితులు?
586
00:36:57,090 --> 00:36:59,426
అతనికి ప్రత్యేకమైన నైతిక నియమావళి ఉంది.
587
00:36:59,926 --> 00:37:01,803
కనీసం ఇప్పుడైనా మనం ఊహించవచ్చు.
588
00:37:05,640 --> 00:37:07,225
కాబట్టి, గ్రెగ్ కాకపోతే?
589
00:37:12,689 --> 00:37:13,898
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.
590
00:37:14,482 --> 00:37:15,859
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
591
00:37:17,026 --> 00:37:18,027
నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను.
592
00:37:18,903 --> 00:37:19,988
నా దగ్గర ఒక...
593
00:37:20,530 --> 00:37:21,448
తీవ్ర భయాందోళన.
594
00:37:22,073 --> 00:37:24,200
నిజానికి, నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయని వారు చెప్పారు.
నాకు గుర్తులేదు.
595
00:37:24,284 --> 00:37:25,493
నేను తీవ్రంగా మత్తులో ఉన్నాను.
596
00:37:26,244 --> 00:37:28,371
డాక్టర్ నాకు చెప్పారు
నాకు పానిక్ డిజార్డర్ ఉండవచ్చు.
597
00:37:28,830 --> 00:37:30,081
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఇలా జరిగిందా?
598
00:37:30,165 --> 00:37:31,416
లేదు. ఎప్పుడూ.
599
00:37:31,499 --> 00:37:33,668
హోల్డెన్, మీరు నాకు చెప్పాలి
భౌతికంగా ఏమి జరిగింది,
600
00:37:33,752 --> 00:37:35,003
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
601
00:37:35,086 --> 00:37:36,880
నాకు గుండెపోటు వచ్చినట్లు అనిపించింది.
602
00:37:37,589 --> 00:37:38,715
నేను... ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయాను.
603
00:37:38,798 --> 00:37:40,049
- మీరు స్పృహ కోల్పోయారా?
- లేదు.
604
00:37:40,133 --> 00:37:41,050
- దృష్టి?
- సొరంగం.
605
00:37:41,134 --> 00:37:42,719
- మీకు అప్పటి నుండి ఏమైనా ఉందా?
- వ్యతిరేకం.
606
00:37:42,802 --> 00:37:44,804
నేను శక్తివంతంగా భావిస్తున్నాను.
నేను పనికి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను,
607
00:37:44,888 --> 00:37:46,681
మరియు మేము చివరకు పొందుతున్నాము
మాకు అవసరమైన మద్దతు.
608
00:37:46,765 --> 00:37:48,349
అదే సమయంలో నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు...
609
00:37:48,433 --> 00:37:50,685
ప్రత్యేకంగా,
ఎపిసోడ్ను ఏది ప్రేరేపించింది?
610
00:37:53,396 --> 00:37:54,689
నేను కెంపర్ని చూడటానికి వెళ్ళాను.
611
00:37:54,773 --> 00:37:55,732
మీరేనా?
612
00:37:57,525 --> 00:38:01,070
పానిక్ అటాక్లు తరచుగా వస్తాయి
తీవ్రమైన దుర్బలత్వం యొక్క భావాల ద్వారా.
613
00:38:01,529 --> 00:38:04,532
మానసిక రోగులు చాలా మానిప్యులేటివ్,
మరియు అతను మీకు తెలుసు.
614
00:38:04,616 --> 00:38:07,577
కాబట్టి అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు
మీ సున్నితత్వ ప్రాంతాలు.
615
00:38:09,078 --> 00:38:10,288
అతను మిమ్మల్ని బెదిరించాడా?
616
00:38:10,371 --> 00:38:12,457
లేదు, సరిగ్గా లేదు. అతను...
617
00:38:15,043 --> 00:38:15,960
నన్ను కౌగిలించుకున్నాడు.
618
00:38:20,340 --> 00:38:24,511
మేము ఒక మానసిక రోగితో సానుభూతి పొందినప్పుడు,
మనం నిజానికి స్వయాన్ని నిరాకరిస్తాము.
619
00:38:25,011 --> 00:38:28,598
మేము మా స్వంత నమ్మకాలను తిరస్కరించాము
మర్యాద మరియు మానవత్వం గురించి,
620
00:38:28,681 --> 00:38:30,433
మరియు అది చాలా ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.
621
00:38:30,517 --> 00:38:32,101
- నేను దానిని నిర్వహించగలను.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
622
00:38:32,185 --> 00:38:34,646
ఎందుకంటే చివరి స్థానం
ఇది జరగాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
623
00:38:34,729 --> 00:38:36,147
ఒక ఇంటర్వ్యూ సమయంలో. ముఖ్యంగా ఇప్పుడు.
624
00:38:36,231 --> 00:38:38,233
అందుకే చూడాలనుకున్నాను
మీకు ఏదైనా అంతర్దృష్టి ఉంటే.
625
00:38:38,316 --> 00:38:40,527
బాగా, ఆదర్శంగా, మీరు
మీ జీవితంలో ఒత్తిడిని నియంత్రించండి.
626
00:38:40,610 --> 00:38:42,612
దాని వెలుపల,
తగినంత నిద్ర, వ్యాయామం,
627
00:38:42,695 --> 00:38:43,696
బహుశా ధ్యానం.
628
00:38:43,780 --> 00:38:45,782
వ్యాయామం. నేను అలా చేయగలను. నేను జాగింగ్ చేయగలను.
629
00:38:45,865 --> 00:38:47,367
మరియు ఇది మంచి ప్రారంభం,
630
00:38:47,700 --> 00:38:50,203
కానీ మీరు కూడా శ్రద్ధ వహించాలి
సంకేతాలకు.
631
00:38:50,286 --> 00:38:52,372
శ్వాస ఆడకపోవడం,
వేగవంతమైన హృదయ స్పందన రేటు,
632
00:38:52,455 --> 00:38:54,249
బలహీనమైన దృష్టి, వెర్టిగో.
633
00:38:54,332 --> 00:38:55,708
నేను ఒక కన్ను వేసి ఉంచగలను,
634
00:38:55,792 --> 00:38:58,002
కానీ నువ్వు ఒక్కడివి
అది ఏదో వస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
635
00:38:59,462 --> 00:39:00,296
సరే.
636
00:39:02,131 --> 00:39:03,466
అతను నిన్ను కౌగిలించుకున్నాడా?
637
00:39:08,388 --> 00:39:09,347
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
638
00:39:09,806 --> 00:39:14,185
కాబట్టి మీరు ఎవరితోనైనా మాట్లాడవలసి వస్తే
గురించి... ఏదైనా,
639
00:39:15,103 --> 00:39:15,937
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
640
00:39:16,020 --> 00:39:18,106
ఎంత అనేది నేను చెప్పలేను
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, వెండి.
641
00:39:18,231 --> 00:39:20,733
ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు, నేను ఏమి చేస్తున్నాను,
642
00:39:20,817 --> 00:39:24,612
తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది
నా కోసం అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారని.
643
00:39:26,155 --> 00:39:27,198
అయితే.
644
00:39:30,618 --> 00:39:33,955
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో సేవను అనుసరించడం
అలంకరించబడిన ఎయిర్మెన్గా,
645
00:39:34,038 --> 00:39:37,792
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ షెపర్డ్
బాల్టిమోర్ PDలో ఆరు సంవత్సరాలు గడిపారు
646
00:39:37,876 --> 00:39:40,461
మరియు విశిష్ట గ్రాడ్యుయేట్
క్వాంటికో యొక్క,
647
00:39:40,545 --> 00:39:42,046
1953 తరగతి.
648
00:39:42,130 --> 00:39:44,841
- అతను సంతోషంగా ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అతనికి 27 సంవత్సరాలు.
649
00:39:44,924 --> 00:39:47,927
అతను నిలబడటానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను
వాడెర్స్ లో మరియు చేపలు నటిస్తారు.
650
00:39:48,469 --> 00:39:51,014
...పరిచయానికి నాయకత్వం వహించారు
కంప్యూటర్ టెక్నాలజీ,
651
00:39:51,097 --> 00:39:54,517
మరియు అభివృద్ధి చేయబడింది
లెక్కలేనన్ని మార్గదర్శక శిక్షణ పద్ధతులు.
652
00:39:54,601 --> 00:39:58,438
కానీ అతని అత్యంత శాశ్వత వారసత్వం కావచ్చు
మా బిహేవియరల్ సైన్స్ యూనిట్,
653
00:39:59,230 --> 00:40:00,857
విస్తరించేందుకు సెట్ చేయబడింది
654
00:40:00,940 --> 00:40:04,319
మరియు పునాదిని ఏర్పాటు చేస్తుంది
జాతీయ క్రిమినల్ డేటాబేస్.
655
00:40:04,402 --> 00:40:06,446
ఎవరో కౌగిలించుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది
మేము ఏమి చేసాము.
656
00:40:06,529 --> 00:40:09,657
అనివార్యమైన వాటిని ఆలింగనం చేసుకోవడం మీరు ఎలా పొందుతారు
చుట్టూ ఉన్న గోడపై మీ ఫోటో.
657
00:40:09,741 --> 00:40:13,161
... నేర దృశ్యాలను అర్థంచేసుకోవడానికి
మానసిక కోణం నుండి,
658
00:40:13,244 --> 00:40:16,039
ఏజెంట్లను అనుమతిస్తుంది
నేర ప్రవర్తనను అంచనా వేయడానికి
659
00:40:16,122 --> 00:40:19,375
- చిన్న పరిశీలనల నుండి.
- అది చాలా ఐసింగ్, చాలా కేక్ కాదు.
660
00:40:19,459 --> 00:40:20,710
అతను సంతోషంగా కనిపించడం లేదు.
661
00:40:21,294 --> 00:40:24,881
...అతని పరువు అని చెప్పగలను
ఎల్లప్పుడూ సమగ్రతను కలిగి ఉంది,
662
00:40:24,964 --> 00:40:27,133
నిజాయితీ, మరియు సంపూర్ణ మర్యాద.
663
00:40:27,467 --> 00:40:28,635
మీ సేవ కోసం,
664
00:40:29,218 --> 00:40:33,765
నేను బ్యూరోకి కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను
మరియు మీకు మరియు పెగ్కి నా అభినందనలు,
665
00:40:33,848 --> 00:40:37,644
మరియు మీ ప్రేమగల పిల్లలకు, ట్రెవర్, సీన్,
మరియు లిసా, మీ పదవీ విరమణపై.
666
00:40:54,369 --> 00:40:55,244
హే.
667
00:40:55,703 --> 00:40:58,539
స్వాగతం
మీ మొదటి అధికారిక బ్యూరో యాస్-లిక్కి.
668
00:40:58,957 --> 00:41:00,750
బాగా, మీరు ఒక పెర్చ్ కనుగొన్నారు
గొడవ నుండి బయటపడింది.
669
00:41:00,833 --> 00:41:03,169
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా స్వాగతం
సైడ్లైన్లో ఆశ్రయం పొందేందుకు
670
00:41:03,252 --> 00:41:06,005
- మీరు కోరుకుంటే నాతో.
- ధన్యవాదాలు.
671
00:41:10,843 --> 00:41:13,054
ఇది చాలా నాగరికమైన గాడిద-లిక్.
672
00:41:13,137 --> 00:41:14,889
హాఫ్ హూవర్ భవనం కూలిపోయింది.
673
00:41:14,973 --> 00:41:16,391
మేము మా ఉత్తమ ప్రవర్తనలో ఉన్నాము.
674
00:41:18,768 --> 00:41:21,437
ఆ కుర్రాడికి అందరి పేరు తెలిసే ఉంటుంది
అతను వెళ్ళే ముందు.
675
00:41:21,771 --> 00:41:24,482
- అతనితో మీ సమావేశం ఎలా ఉంది?
- అతను తెలివైనవాడు, న్యాయమైనవాడు,
676
00:41:24,565 --> 00:41:25,775
మరియు చాలా సపోర్టివ్.
677
00:41:26,234 --> 00:41:27,860
హోల్డెన్లో చాలా స్టాక్లను ఉంచుతుంది.
678
00:41:28,653 --> 00:41:31,447
వాస్తవానికి, అతను నాపై ఆరోపణలు చేశాడు
అతనిని పట్టాలపై ఉంచడంతో.
679
00:41:31,531 --> 00:41:32,573
నిజమేనా?
680
00:41:33,074 --> 00:41:34,117
ఎందుకు ఫన్నీ?
681
00:41:34,200 --> 00:41:36,119
అదే విషయం నన్ను అడిగాడు.
682
00:41:38,454 --> 00:41:40,164
అతను మనం అనుకున్నదానికంటే తెలివిగలవాడు.
683
00:41:40,915 --> 00:41:42,750
ఒకరి కంటే ఇద్దరు బాలింతలు మంచివారు.
684
00:41:42,834 --> 00:41:43,668
నిజమే.
685
00:41:43,751 --> 00:41:45,336
వినండి, నేను ఈ పని చేయాలి.
686
00:41:45,837 --> 00:41:46,838
ఒక చిన్న చిట్కా.
687
00:41:47,296 --> 00:41:49,716
మీరు అబ్బాయిలు వదులుగా చూడటం మొదలుపెడితే
వారి బంధాలు,
688
00:41:49,799 --> 00:41:51,300
మీకు వీలైనప్పుడు బయటకు వెళ్లండి.
689
00:41:51,592 --> 00:41:52,552
ధన్యవాదాలు.
690
00:41:56,180 --> 00:41:58,016
నన్ను క్షమించు. క్షమించండి.
691
00:42:00,476 --> 00:42:03,563
అందరూ క్షమించండి.
నేను మీ దృష్టిని కలిగి ఉంటే, దయచేసి.
692
00:42:03,855 --> 00:42:04,772
ధన్యవాదాలు.
693
00:42:06,107 --> 00:42:07,150
మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా,
694
00:42:07,525 --> 00:42:10,069
మేము నివాళి అర్పించడానికి ఈ రాత్రికి ఇక్కడ ఉన్నాము
మా అత్యుత్తమ వ్యక్తులలో ఒకరికి.
695
00:42:10,987 --> 00:42:11,988
ఒక గురువు,
696
00:42:12,655 --> 00:42:13,531
ఒక స్నేహితుడు,
697
00:42:14,407 --> 00:42:16,492
మరియు మంచి ఏజెంట్.
698
00:42:16,576 --> 00:42:18,494
రాబర్ట్. మీకు, సార్.
699
00:42:20,580 --> 00:42:22,081
FBI ఏజెంట్లుగా,
700
00:42:22,165 --> 00:42:24,333
మనమందరం బ్యాగ్ చేయాలనుకుంటున్నాము
టాప్ టెన్ మోస్ట్ వాంటెడ్లో ఒకటి.
701
00:42:25,168 --> 00:42:28,171
బాగా, సార్,
ఇప్పుడు మీ టాప్ టెన్ పేర్లు ఉన్నాయి
702
00:42:28,254 --> 00:42:31,007
ట్రౌట్, పైక్ మరియు బాస్ వంటివి...
703
00:42:31,090 --> 00:42:33,760
...మేము అప్గ్రేడ్ చేయాలని అనుకున్నాము
మీ ప్రాణాంతక శక్తిని ఉపయోగించడం.
704
00:42:35,344 --> 00:42:36,846
దీని గురించి ఎలా?
705
00:42:37,472 --> 00:42:39,265
హుహ్?
706
00:42:41,225 --> 00:42:42,268
ఎంజాయ్ చేయండి సార్.
707
00:42:42,602 --> 00:42:44,437
- ప్రసంగం!
- ప్రసంగం!
708
00:42:44,520 --> 00:42:45,438
ప్రసంగం!
709
00:42:46,856 --> 00:42:48,858
నేను సేవ చేయడం గౌరవంగా భావించాను
మీలో చాలా మందితో
710
00:42:48,941 --> 00:42:51,903
మీరు మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించినట్లు
మరియు బ్యూరో.
711
00:42:52,904 --> 00:42:55,948
నువ్వు నన్ను గర్వపడేలా చేశావు
నా పదవీకాలంలో ప్రతి రోజు
712
00:42:56,032 --> 00:42:58,451
మరియు నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ప్రారంభించలేను.
713
00:42:58,868 --> 00:42:59,702
మరియు దీని కోసం,
714
00:42:59,786 --> 00:43:02,538
నేను దీన్ని ఉపయోగంలో ఉంచుతున్నాను
నేను మోంటానాకు బయలుదేరిన వెంటనే.
715
00:43:02,830 --> 00:43:05,625
మరియు నా భార్య ఫైల్ చేస్తే
తప్పిపోయిన వ్యక్తి నివేదిక,
716
00:43:05,708 --> 00:43:06,584
దానిని విస్మరించండి.
717
00:43:06,667 --> 00:43:08,461
ధన్యవాదాలు.
718
00:43:08,586 --> 00:43:10,922
- అభినందనలు. బాగా చేసారు.
- ధన్యవాదాలు, బిల్.
719
00:43:13,174 --> 00:43:15,218
నేను చెప్పదలుచుకున్నాను...
720
00:43:16,552 --> 00:43:20,598
నాకు పని చేసే గౌరవం మాత్రమే ఉంది
మీ 27 సంవత్సరాలలో 3 సంవత్సరాలు మీతో ఉన్నారు.
721
00:43:21,265 --> 00:43:22,308
కానీ ఆ సమయంలో,
722
00:43:23,017 --> 00:43:26,896
మీరు అవయవదానంతో బయటకు వెళ్లారు
మరియు ధైర్యమైన, కొత్త ఆలోచనలను సాధించారు.
723
00:43:27,605 --> 00:43:28,439
మీ మద్దతుతో,
724
00:43:29,857 --> 00:43:31,818
మేము చెడు నుండి ముసుగును ఎత్తివేసాము
725
00:43:32,318 --> 00:43:35,154
మరియు పీరింగ్ చేస్తున్నారు
నేరస్థుడి మనస్సులోకి.
726
00:43:36,948 --> 00:43:38,407
మా చిన్న యూనిట్ ధన్యవాదాలు...
727
00:43:39,408 --> 00:43:40,868
సార్.
728
00:43:43,412 --> 00:43:44,330
సార్!
729
00:43:45,706 --> 00:43:47,250
ఏజెంట్ ఫోర్డ్.
730
00:43:52,171 --> 00:43:53,840
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకున్నాను...
731
00:43:54,507 --> 00:43:55,967
అందులో నేను చెప్పినట్లు నా ఉద్దేశ్యం.
732
00:43:56,175 --> 00:43:58,177
ఏజెంట్ ఫోర్డ్, మీరు చేశారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
733
00:44:01,347 --> 00:44:03,266
బాగున్నారా సార్?
734
00:44:03,349 --> 00:44:05,101
అవును. రేపటి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
735
00:44:06,227 --> 00:44:07,645
పదవీ విరమణ మొదటి రోజు.
736
00:44:09,272 --> 00:44:13,401
మీరు ఆచరణాత్మకంగా రహస్యంగా బయటకు వస్తున్నారు
మీ స్వంత పార్టీ. నాకు ఇలాగే అనిపిస్తుంది...
737
00:44:13,484 --> 00:44:17,113
ఓహ్, మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో వినడానికి నేను వేచి ఉండలేను!
738
00:44:17,655 --> 00:44:19,949
మీరు అహంకారి, స్వయం సేవ చేసే ట్వెర్ప్.
739
00:44:20,032 --> 00:44:23,619
నేను 27 సంవత్సరాలు పెట్టాను.
ఇటుక ఏజెంట్ నుండి కార్నర్ కార్యాలయానికి వెళ్ళారు,
740
00:44:23,703 --> 00:44:26,873
మరియు నేను పనిచేసిన ప్రతిదాన్ని వదిలివేస్తున్నాను
మీ అంతటి పెద్ద మరకతో.
741
00:44:26,956 --> 00:44:28,457
- సార్, నేను...
- మీరు నిజాయితీగా నమ్ముతున్నారా?
742
00:44:28,541 --> 00:44:31,502
నేను పదవీ విరమణ చేస్తున్నానా?
మీరు వైన్గ్లోరియస్ లిటిల్ షిట్.
743
00:44:31,794 --> 00:44:33,963
నన్ను బలవంతంగా బయటకు పంపుతున్నారు
ఎందుకంటే ఎవరైనా పతనం తీసుకోవాలి
744
00:44:34,046 --> 00:44:36,299
మీ అవిధేయత కోసం,
నిర్లక్ష్యపు తీర్పు లేకపోవడం,
745
00:44:36,382 --> 00:44:37,884
మరియు టైటానిక్ వానిటీ.
746
00:44:37,967 --> 00:44:41,470
- నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకున్నాను ...
- మీరు నిజంగా నమ్మశక్యం కానివారు.
747
00:44:41,554 --> 00:44:44,015
అదంతా ఫ్రెష్ స్ర్కబ్డ్ గాఢత
కేవలం ఒక చర్య?
748
00:44:44,098 --> 00:44:47,935
లేదా మీరు నిజంగా నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారా
మీ మేల్కొలుపులో మీరు విడిచిపెట్టిన శిధిలాలకి?
749
00:44:48,019 --> 00:44:49,187
నేను యుద్ధం నుండి బయటపడ్డాను,
750
00:44:49,270 --> 00:44:51,772
బాల్టిమోర్ మరియు హూవర్ వీధులు.
751
00:44:51,856 --> 00:44:54,275
మరియు నేను చివరకు మీ ద్వారా పూర్తి చేస్తున్నానా?
752
00:44:54,358 --> 00:44:56,777
ఏమిటి?
753
00:44:58,779 --> 00:45:02,283
యేసు. నువ్వు నిజంగా పుస్సీవి.
754
00:45:03,034 --> 00:45:03,868
సార్!
755
00:45:04,702 --> 00:45:06,370
మీరు మీ తేదీని మర్చిపోయారని నేను అనుకున్నాను.
756
00:45:06,454 --> 00:45:08,372
ఇన్నేళ్ల తర్వాత కాదు.
757
00:45:08,456 --> 00:45:11,542
బిల్, అద్భుతమైన పార్టీ!
758
00:45:11,626 --> 00:45:14,253
- మా ఆనందం, సార్.
- లేదు, ఆనందం నాది.
759
00:45:14,337 --> 00:45:16,130
నేను దానిని ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటాను.
760
00:45:16,214 --> 00:45:18,049
బాగా,
నేను పెగ్కి చెప్పాను, మీరు పాదాల కిందకి వస్తే,
761
00:45:18,132 --> 00:45:21,177
నిన్ను నా దగ్గరకు పంపడానికి ఆమెకు అనుమతి ఉంది
మీ జీవితంలోని చెత్త రౌండ్ గోల్ఫ్ కోసం.
762
00:45:21,260 --> 00:45:22,803
నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.
763
00:45:23,095 --> 00:45:25,598
మేము మిమ్మల్ని మిస్ అవుతున్నాము సార్.
ఇది ఒకేలా ఉండదు.
764
00:45:25,681 --> 00:45:27,934
ఓహ్, మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒకేలా ఉంటుంది.
765
00:45:30,934 --> 00:45:34,934
www.titlovi.com