1 00:00:12,053 --> 00:00:13,555 (TELEFON ÇALIYOR) 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,599 (Tangırdama) 3 00:00:21,604 --> 00:00:22,647 Sana yardım edebilir miyim? 4 00:00:23,356 --> 00:00:25,150 (Kıkırdar) Evet. Teşekkür ederim. 5 00:00:25,233 --> 00:00:27,235 Yedek elektrik bandına ihtiyacım var. 6 00:00:27,569 --> 00:00:30,280 Tamam aşkım. Bana boş olanı getiriyorsun ve sana yeni bir rulo alacağım. 7 00:00:30,363 --> 00:00:31,239 Neyi boş? 8 00:00:32,198 --> 00:00:35,035 Geriye kalan karton çekirdek kasetin bittiğinde. 9 00:00:36,077 --> 00:00:37,412 Ne? Neden? 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,622 Biz bu şekilde yapıyoruz. 11 00:00:40,457 --> 00:00:43,376 sana yeni bir tane veremem eski haline gelene kadar. 12 00:00:43,460 --> 00:00:44,377 Benimle dalga mı geçiyorsun? 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,130 HAYIR. 14 00:00:49,466 --> 00:00:51,092 (MUTTERS) Neyse, Dennis. 15 00:01:00,226 --> 00:01:02,896 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) 16 00:02:36,072 --> 00:02:38,950 (DİSKO ŞARKI ÇALIYOR) 17 00:02:40,743 --> 00:02:43,663 (PA ÜZERİNDE) Kaptanınız konuşuyor. New York City'den Körfez Bölgesi'ne... 18 00:02:43,746 --> 00:02:46,833 Hey, bana bir iyilik yap. Bana bir daha bundan bahsetme. 19 00:02:46,916 --> 00:02:49,586 - Gideceğim. - Bu şimdiye kadar duyduğum en çılgın fikir. 20 00:02:49,669 --> 00:02:51,629 - Gideceğim Bill. - Yapmamız gereken bir iş var. 21 00:02:51,713 --> 00:02:54,799 - Öğretmek için buradayız. - Chino, Kaliforniya Tıp Merkezi, 22 00:02:54,883 --> 00:02:57,927 Kaliforniya Erkekler Kolonisi, Norco, Soledad, San Quentin... 23 00:02:58,011 --> 00:03:01,180 Eğer bana şunu söyleseydin, "Beach Boy olmak, sörf yapmak istiyorum" 24 00:03:01,264 --> 00:03:03,433 - "...oturup titreşimleri içerek." -Folsom. 25 00:03:03,516 --> 00:03:05,226 Veya "Filmlerde oynamak istiyorum." 26 00:03:05,310 --> 00:03:07,729 "Bana Batı Hollywood'da bir gezi ayarlayacağım ve bir Pekinli." 27 00:03:07,812 --> 00:03:10,440 Manson 30 mil uzakta, Vacaville'de. 28 00:03:10,523 --> 00:03:12,108 Bir atlama, atlama ve bir atlama. 29 00:03:12,483 --> 00:03:14,819 - Gerçekten Charlie Manson'la tanışmak istiyor musun? - Neden? 30 00:03:14,903 --> 00:03:16,704 - UÇUŞ GÖREVLİSİ: Efendim. - Uğra ve merhaba de. 31 00:03:16,779 --> 00:03:17,697 Evet. 32 00:03:18,615 --> 00:03:19,532 Teşekkür ederim. 33 00:03:21,409 --> 00:03:23,953 Kimse duymak istemiyor o çılgın orospu çocuğu hakkında. 34 00:03:24,037 --> 00:03:25,121 Bunu biliyorsun. 35 00:03:25,204 --> 00:03:28,124 KADIN: (PA'DAN) San Francisco'ya hoş geldiniz. Lütfen yerinizde kalın... 36 00:03:28,208 --> 00:03:31,878 Ayrıca ne zaman vakit bulacaksın? Bu ocak başı sohbetleri için mi Holden? 37 00:03:34,297 --> 00:03:35,340 Ben çözeceğim. 38 00:03:39,219 --> 00:03:41,012 TENCH: Kimse Manson'la konuşamaz. 39 00:03:41,095 --> 00:03:43,806 Tom Snyder onunla röportaj yapmaya çalışıyor yıllardır. 40 00:03:43,890 --> 00:03:46,142 Biz Federal Soruşturma Bürosuyuz. 41 00:03:46,226 --> 00:03:48,436 Peki ya sivil hakları ihlal ediliyor mu? 42 00:03:48,895 --> 00:03:50,438 Lütfen arabaya binin. 43 00:04:11,834 --> 00:04:15,255 TENCH: Kaliforniya'da her yıl Cinayetlerin yüzde 35'i faili meçhul kalıyor. 44 00:04:15,964 --> 00:04:18,675 Bunlar daha çok faili meçhul cinayetler başka herhangi bir eyalette olduğundan daha fazla. 45 00:04:18,758 --> 00:04:20,510 Bu kısmen coğrafyadan kaynaklanıyor. 46 00:04:20,593 --> 00:04:22,720 Ormanlarda, dağlarda, 47 00:04:22,804 --> 00:04:24,847 - ...dağ geçitleri, yürüyüş yolları... - Manson'a ulaşamazsın. 48 00:04:24,931 --> 00:04:27,350 - ...federal olsan bile. - (İç çeker) 49 00:04:27,433 --> 00:04:29,852 CMF ona tek boynuzlu at gibi davranıyor. 50 00:04:29,936 --> 00:04:33,273 Kimsenin psikolojiyi düşünmesine gerek yok Santa Cruz'daki insanlardan daha fazla. 51 00:04:34,148 --> 00:04:37,986 - Bir cinayet durumunda... - Vacaville'e gidersen Ed Kemper'la tanış. 52 00:04:38,069 --> 00:04:41,948 - TENCH: Onu tetikleyen ne oldu? - Bana o ismi tekrar ver. 53 00:04:42,031 --> 00:04:45,535 Kemper. Ed Kemper. Ona "Karma Katil" diyorlar. 54 00:04:45,618 --> 00:04:48,997 TENCH: Peki ya katil bile neden öyle davrandığını bilmiyor mu? 55 00:04:49,080 --> 00:04:51,833 Adamı özleyemezsin. Kendisi 1.90 boyunda, 285 pound. 56 00:04:51,916 --> 00:04:53,501 - Vay. Kral boy. - Süper kral. 57 00:04:53,584 --> 00:04:57,297 - TENCH: Şiddet içeren cinayetler eskiden... - Santa Cruz'da bir grup öğrenciyi öldürdüm. 58 00:04:57,380 --> 00:05:00,621 Altı genç kız kafalarını uçurdu cesetlerle cinsel ilişkiye girer. 59 00:05:00,633 --> 00:05:02,844 - Ah... - Annesini çekiçle öldürdü 60 00:05:02,927 --> 00:05:04,804 ...başıyla cinsel ilişkiye giriyor. 61 00:05:04,887 --> 00:05:06,931 - Saçmalık. - Ağzında. 62 00:05:07,307 --> 00:05:08,474 - Hayır. - Evet. 63 00:05:08,558 --> 00:05:11,644 TENCH: Yabancılar yabancıları öldürdüğünde görünürde bir sebep yokken... 64 00:05:11,728 --> 00:05:14,647 Bir akıl hastanesindeydi o zamana kadar da. 65 00:05:14,731 --> 00:05:17,817 O tam bir çılgın iş. O öldürüyordu 15 yaşındayken büyükanne ve büyükbabası 66 00:05:17,900 --> 00:05:21,446 ...ama sonra herkesi ikna etmeyi başarır tamamen rehabilite edildiğini söyledi. 67 00:05:21,529 --> 00:05:22,405 Aman Tanrım. 68 00:05:22,488 --> 00:05:25,616 Bu suçların birçoğunda güdüler sadece belirsiz değil... 69 00:05:25,700 --> 00:05:28,703 Jim Conor onu çok iyi tanıyordu. Seni tanıştıracağım. 70 00:05:28,786 --> 00:05:30,121 - Gerçekten mi? - Evet. 71 00:05:30,204 --> 00:05:32,832 - ...sınır çizgisi aşılmaz. - Teşekkür ederim. 72 00:05:33,791 --> 00:05:36,377 CONOR: Ona Büyük Ed derdik. Buradaki herkes onu tanıyordu. 73 00:05:36,961 --> 00:05:40,715 - Muhbir miydi? - Hayır ama akıllıydı. Komikti. 74 00:05:41,257 --> 00:05:45,261 Televizyondaki tüm polis programlarını izlerdi. Wambaugh ve Police Story'ye deli oluyorum. 75 00:05:45,344 --> 00:05:47,764 MOLINA: CHP olmak istiyordu ama işe yaramadı. 76 00:05:47,847 --> 00:05:50,683 Gizleyebilecekleri konusunda şaka yapardı Psikiyatri kayıtları... 77 00:05:50,767 --> 00:05:51,934 ...ama onun koca kıçını değil. 78 00:05:52,602 --> 00:05:54,687 (GÜLÜYOR) Bunun gibi aptalca şeyler. 79 00:05:55,354 --> 00:05:57,648 Onun gibi adamlar Her zaman üniformalı olmak isterim. 80 00:05:57,732 --> 00:06:00,151 Kaybedenler. Kaybedenler otoriteye çekilir. 81 00:06:00,234 --> 00:06:02,570 Kimse bunu itiraf etmek istemiyor ama kaybedenler faydalıdır. 82 00:06:02,653 --> 00:06:04,530 - Neden? - CONOR: Meraklılar. 83 00:06:04,614 --> 00:06:08,284 Herkesin ne yaptığını biliyorlar. Ve onların çoğu kırgın. 84 00:06:08,367 --> 00:06:10,703 - Her zaman haksız bir anlaşmaya varırlar. - Ed meşgul biriydi. 85 00:06:11,287 --> 00:06:13,206 Ve bu sen bilmeden önceydi cinayetler hakkında mı? 86 00:06:13,289 --> 00:06:16,042 Ah, bunları biliyorduk. sadece onları ona bağlamamıştı. 87 00:06:16,125 --> 00:06:19,170 - Ama onları sorup duruyordu. - Peki ondan şüphelenmedin mi? 88 00:06:21,881 --> 00:06:22,882 CONOR: Ne? 89 00:06:22,965 --> 00:06:25,051 "Ne?" Adamdan hoşlandın. 90 00:06:26,469 --> 00:06:29,764 - Diyelim ki dost canlısı bir baş belasıydı. - Hadi ama. 91 00:06:29,847 --> 00:06:32,600 - Hoşlanmamak elde değildi. - Yani tutuklamayı yapan polis siz miydiniz? 92 00:06:32,683 --> 00:06:35,686 Sonunda, Pueblo, Colorado'ya doğru yola çıktı, 93 00:06:35,770 --> 00:06:37,939 ...olmasını bekliyorum bir tür insan avı. 94 00:06:38,439 --> 00:06:42,360 Kimse gelmeyince beklemekten sıkıldı ve teslim olmaya karar verdi. 95 00:06:43,027 --> 00:06:45,488 Ankesörlü telefondan arandı. İtiraf edildi! 96 00:06:46,197 --> 00:06:49,283 Onun saçmalık yaptığını düşündük. Onu tüm yol boyunca geri götürdüm. 97 00:06:49,367 --> 00:06:53,287 Yaklaşmayı bırakmıyordu. Adli ayrıntılara giriyorum. 98 00:06:53,371 --> 00:06:54,872 Büyük ikramiyeyi kazandığımı sanıyordum. 99 00:06:54,956 --> 00:06:58,292 Birkaç saat sonra, "Aman Tanrım, lütfen. Yeter!" 100 00:06:58,376 --> 00:07:00,086 Kemper'in bizimle konuşacağını mı sanıyorsun? 101 00:07:00,878 --> 00:07:02,421 Onu durdurmayı dene. 102 00:07:02,505 --> 00:07:03,673 "Biz" kim, kemosabe? 103 00:07:08,052 --> 00:07:10,179 MUHABİR: David Berkowitz, 24. 104 00:07:10,263 --> 00:07:13,850 Günlerini mektupları sıralayarak geçirdi postanede böylece... 105 00:07:13,933 --> 00:07:14,767 Ne? 106 00:07:15,351 --> 00:07:17,019 Gerçekten ne öğrenmeyi bekliyorsun? 107 00:07:17,603 --> 00:07:19,981 Konuşmayı bırakamayan bir katil mi? Bu bir hediye. 108 00:07:20,064 --> 00:07:21,023 Bir hediye, öyle mi? 109 00:07:21,691 --> 00:07:23,901 Kafasını kesti ona oral seks yap. 110 00:07:24,610 --> 00:07:27,363 Üçüncü kurbanı 15 yaşında bir çocuktu Holden. 111 00:07:29,490 --> 00:07:30,491 Konuşmak istemiyor musun? 112 00:07:30,575 --> 00:07:33,536 Yani aslında beni buraya getirdin slayt projektörünüzü taşımak için? 113 00:07:33,619 --> 00:07:36,706 İş yüküne yardımcı olmak için, evet. Yapmamıza izin verilen iş. 114 00:07:36,789 --> 00:07:39,792 Kemper seni ilgilendirmiyor Yoksa bir şekilde senin altında mı? 115 00:07:39,876 --> 00:07:40,960 Her ikisinden de biraz. 116 00:07:41,586 --> 00:07:44,088 - Bu adam... - HOLDEN: Kravatın çok fazla olduğunu mu düşünüyorsun? 117 00:07:44,839 --> 00:07:45,923 Takım elbise ne olacak? 118 00:07:46,007 --> 00:07:48,634 Birisi senin federal olduğunu öğrenirse, isyan çıkacak. 119 00:07:48,801 --> 00:07:51,137 Shepard öğrenir Karma Katil ile röportaj yapıyordun... 120 00:07:51,220 --> 00:07:52,847 ...bir yan proje olarak, pisliğini tersine çevirecek. 121 00:07:52,930 --> 00:07:55,475 Af dilemek daha kolaydır izinden ziyade. 122 00:07:55,558 --> 00:07:57,810 Tamam. 123 00:07:59,145 --> 00:08:02,690 Eğer içeri gireceksen, çok soğuk bir yere gitmen lazım 124 00:08:02,773 --> 00:08:05,776 ...onu şaşırtın, mümkün olduğu kadar çabuk defolup gidin. 125 00:08:05,860 --> 00:08:06,694 İyi tavsiye. 126 00:08:06,777 --> 00:08:10,573 Hemen oraya, telefon etme. onlara etrafa sorma fırsatı vermeyin. 127 00:08:10,656 --> 00:08:11,741 Ben Jim Conor'un arkadaşıyım. 128 00:08:12,325 --> 00:08:15,661 "Jim Conor uzandı" herhalde. "Selamlarını iletti." 129 00:08:15,745 --> 00:08:17,914 "Jüri odasına bir içki içmek için uğradım." 130 00:08:17,997 --> 00:08:20,583 "Erkeklerin hepsi diyor ki..." Falan, falan, falan. 131 00:08:20,666 --> 00:08:23,294 - "Sana Koca Ed diyebilir miyim?" - Cinayetlerden bahsetmeyeceğim. 132 00:08:23,377 --> 00:08:25,546 orada değilsin çünkü o bir nekrofil dejenere. 133 00:08:25,630 --> 00:08:27,965 Oradasın çünkü o... büyüleyici. 134 00:08:28,049 --> 00:08:29,759 Cinayetlerden nasıl bahsetmem? 135 00:08:30,384 --> 00:08:31,427 Yavaş ol. 136 00:08:33,346 --> 00:08:35,806 - Ne yapıyorsun? - Her ihtimale karşı. 137 00:08:35,890 --> 00:08:37,850 Seni içeri almayacaklar bir yan silahla. 138 00:08:37,934 --> 00:08:40,770 Adam 1.80 boyunda, 300 kilo ağırlığında. 139 00:08:40,853 --> 00:08:42,939 - Bu doğru. - Peki ne yapacak? 140 00:08:43,022 --> 00:08:45,733 O lanet şeyi alıp götürecek. seni onunla öldüreceğim, 141 00:08:45,816 --> 00:08:47,902 ...ve sonra yüzünle seks yap. 142 00:08:53,449 --> 00:08:54,992 (METAL TINGIRTI) 143 00:09:03,334 --> 00:09:04,377 Durun beyler. 144 00:09:09,715 --> 00:09:11,968 - Temizsin. - HOLDEN: Eğlenceni bozmak istemiyorum. 145 00:09:12,051 --> 00:09:13,844 - İyiyim. Dokuz iyidir. - (Zil sesi duyulur) 146 00:09:13,928 --> 00:09:15,846 Gelebilirsin. Not alın. 147 00:09:15,930 --> 00:09:18,182 Not alıyorsun, Bunları yazmana yardım edeceğim. 148 00:09:18,266 --> 00:09:19,809 Gerçekten golf oynamaya gideceksin... 149 00:09:19,892 --> 00:09:22,937 ...derin içgörüler toplarken Karma Katil'den mi? 150 00:09:23,020 --> 00:09:24,981 - Bugün izin günüm. - Pişman olacaksın. 151 00:09:25,064 --> 00:09:26,482 Hayır. Pişman olacaksın Holden. 152 00:09:26,566 --> 00:09:29,527 ...onu kullandığınıza karar verdiğinde ve bunda yaşlı güzel Ed'e dair hiçbir şey yok. 153 00:09:29,610 --> 00:09:30,987 - Sanırım var. - Ne? 154 00:09:31,529 --> 00:09:34,949 Bir şeyin parçası olacak bir hücrenin içinde çürümek yerine. 155 00:09:35,032 --> 00:09:37,368 Neyin parçası? Burada bile değiliz. 156 00:09:37,868 --> 00:09:40,162 (ÇAN YÜZÜKLERİ) 157 00:09:40,246 --> 00:09:41,080 Peki. 158 00:09:47,712 --> 00:09:50,047 ADAM: Saygıyla sormalıyım Rozetiniz ve ateşli silahınız için. 159 00:09:53,217 --> 00:09:54,468 Evet efendim. 160 00:10:02,184 --> 00:10:04,562 Ek olarak, İmzalaman gereken bazı evraklarım var. 161 00:10:04,645 --> 00:10:08,232 Etkinlikte belirtilen bir sorumluluk reddi beyanı ölürseniz ya da rehin alınırsanız, 162 00:10:08,316 --> 00:10:11,236 ...saldırıya uğradı, saldırıya uğradı veya başka bir şekilde istismar edildi ıslahevinde, 163 00:10:11,319 --> 00:10:14,572 ...Amerika Birleşik Devletleri hükümeti her türlü sorumluluktan feragat eder. 164 00:10:15,906 --> 00:10:18,701 Ah. (DİLİ TIKLAR) Tamam. 165 00:10:23,414 --> 00:10:24,874 (Zil sesi duyulur) 166 00:10:29,837 --> 00:10:31,589 (Zil sesi duyulur) 167 00:10:38,262 --> 00:10:41,891 (BELİRSİZ KONUŞMA, BAĞIRMA) 168 00:10:47,313 --> 00:10:48,648 1. ADAM: Kıçımı öp! 169 00:10:59,408 --> 00:11:01,494 2. ADAM: Merhaba oğlum, O pisliği buraya getir! 170 00:11:01,577 --> 00:11:02,578 3. ADAM: Kaltak! 171 00:11:05,039 --> 00:11:07,541 (BAĞIRMALAR, KONUŞMA DEVAM EDİYOR) 172 00:11:09,168 --> 00:11:12,088 (Adam çığlık atıyor) 173 00:11:18,386 --> 00:11:21,764 (BELİRSİZ KONUŞMA) 174 00:11:31,482 --> 00:11:32,733 (ANAHTAR ŞARKISI) 175 00:11:45,496 --> 00:11:47,540 Kilidini açabilir miyiz? 176 00:11:47,623 --> 00:11:49,500 Hayır, bunlar devam edecek. Bunlar düzenleme. 177 00:11:50,668 --> 00:11:53,003 Sanırım bu olacak biraz garip. 178 00:11:54,964 --> 00:11:56,132 Sen FBI'sın. 179 00:12:03,806 --> 00:12:06,392 - Tamam aşkım. Artık hazırsınız. - Teşekkürler Jim. 180 00:12:06,475 --> 00:12:08,227 - JIM: Sonra görüşürüz. - Daha sonra. 181 00:12:10,396 --> 00:12:12,690 (KAPI KİLİTLERİ) 182 00:12:16,485 --> 00:12:17,570 Holden'dı değil mi? 183 00:12:20,406 --> 00:12:22,283 - Edward. -Edmund. 184 00:12:22,366 --> 00:12:24,869 - Ah, özür dilerim. Öyle olduğunu sanıyordum... - Yorgun musun? 185 00:12:24,952 --> 00:12:26,287 Nasıl söyleyebilirsin? 186 00:12:26,370 --> 00:12:28,831 Güzel bir yolculuk ama uzun. 187 00:12:30,499 --> 00:12:33,335 Edmund annemin fikriydi. Böylece bana Ed diyebilirsin. 188 00:12:36,589 --> 00:12:37,631 Elbette. 189 00:12:39,842 --> 00:12:41,343 Peki nasıl yardımcı olabilirim? 190 00:12:42,928 --> 00:12:44,763 Tamam aşkım. Şey... 191 00:12:46,390 --> 00:12:50,186 Ben dışarıda çalışan bir eğitmenim Quantico'daki Davranış Bilimi Birimi, 192 00:12:50,269 --> 00:12:51,437 ...ve aklıma şu fikir geldi... 193 00:12:51,520 --> 00:12:52,980 Kahvaltı yaptın mı? 194 00:12:53,063 --> 00:12:55,483 Sana bir şey getirebilir miyim? Sandviç ister misin? 195 00:12:56,066 --> 00:12:58,861 - Hayır, iyiyim. - Ne tür sandviç seversin? 196 00:13:00,154 --> 00:13:04,200 - Şey... ben iyiyim. - Yumurta salatalı sandviç ister misin? 197 00:13:04,700 --> 00:13:08,120 - Ben iyiyim. Gerçekten mi. - Bize yumurta salatalı sandviç alacağım. 198 00:13:08,204 --> 00:13:10,915 İstediğiniz neredeyse her şeyi alabilirim kantinden. 199 00:13:16,212 --> 00:13:17,213 Tamam aşkım. 200 00:13:18,756 --> 00:13:21,383 - Ton balığınız var mı? - Yumurta salatası daha iyi. 201 00:13:22,760 --> 00:13:24,094 - Merhaba Jim? - JIM: Evet, Ed? 202 00:13:24,178 --> 00:13:27,389 ED: Bu sabah Mitch'i gördün mü? Onu benim için bulabileceğini mi sanıyorsun? 203 00:13:29,141 --> 00:13:30,351 (HOLDEN BOĞAZINI TEMİZLER) 204 00:13:31,519 --> 00:13:33,521 - Güzel, değil mi? - Mım! 205 00:13:34,063 --> 00:13:35,397 Bu adamlar harika. 206 00:13:35,481 --> 00:13:38,776 Beş yıldır buradayım. Hemen sopayı tıkladık. 207 00:13:40,110 --> 00:13:41,320 Korumaları beğendin mi? 208 00:13:42,488 --> 00:13:44,156 Benden hoşlanıyorlar. Ben kibarım. 209 00:13:44,782 --> 00:13:49,870 Biliyor musun, eskiden içki içtiğini duydum Jüri odasında. 210 00:13:50,412 --> 00:13:52,164 Santa Cruz'da mı demek istiyorsun? 211 00:13:52,665 --> 00:13:54,917 Evet, bunlar iyi adamlar. 212 00:13:55,834 --> 00:13:58,587 Kaliforniya Otoyol Devriyesi'ne başvurdum. 213 00:13:58,671 --> 00:14:03,175 Annem polislerle konuştu Psikiyatri kaydımın silinmesini sağlamak için. 214 00:14:03,259 --> 00:14:07,429 Görünüşe göre sicilim onları rahatsız etmedi aslında çok uzundum. 215 00:14:07,513 --> 00:14:11,725 Çok mu uzun? (Gülüyor) Çok kısa olduğunu duymuştum ama... 216 00:14:13,936 --> 00:14:14,937 Ne? 217 00:14:15,020 --> 00:14:16,897 Hiç bir şey. Görünüşe göre... 218 00:14:16,981 --> 00:14:18,566 Bana yalan söylediklerini mi düşünüyorsun? 219 00:14:20,651 --> 00:14:21,485 Hayır. 220 00:14:22,945 --> 00:14:26,115 Benim gibi polisler çünkü benimle konuşabiliyorlar... 221 00:14:27,032 --> 00:14:29,952 ...konuşabileceklerinden daha fazlası bazıları kendi eşlerine. 222 00:14:30,035 --> 00:14:31,579 Gerçekten mi? Ne hakkında konuşuyorsun? 223 00:14:32,121 --> 00:14:33,581 Bilirsin, kitaplar, filmler. 224 00:14:33,664 --> 00:14:36,584 Televizyondaki tüm polis programlarını izliyorum. 225 00:14:36,667 --> 00:14:37,793 Biliyor musun... 226 00:14:39,211 --> 00:14:42,131 Joseph Wambaugh, Polis Hikayesi? Bunu hiç izledin mi? 227 00:14:42,214 --> 00:14:43,465 - (GÜLÜYOR) Büyük bir hayranım. - Ah. 228 00:14:43,549 --> 00:14:46,552 Pek çok içgörümü orada edindim. 229 00:14:46,635 --> 00:14:47,511 Gerçekten mi? 230 00:14:48,888 --> 00:14:50,180 Ne tür içgörüler? 231 00:14:50,264 --> 00:14:52,141 Mesela polislerde, 232 00:14:52,224 --> 00:14:54,810 kendime izin vermezdim bir tuzağa düşmek... 233 00:14:54,894 --> 00:14:58,689 ...çünkü onların zihinlerinin nasıl olduğunu tam olarak biliyordum Wambaugh'u izleyerek çalıştı. 234 00:14:58,772 --> 00:15:00,524 Ne tür bir tuzaktan bahsediyorsun? 235 00:15:00,608 --> 00:15:02,985 Klasik çok fazla konuşuyor suçlar hakkında. 236 00:15:03,068 --> 00:15:04,111 Aşırı ilgi. 237 00:15:04,653 --> 00:15:06,488 Sıradan kalmalısınız. 238 00:15:07,072 --> 00:15:09,575 Beni kandırmak için her şeyi denediler. Ben çok bilgiliyim. 239 00:15:09,658 --> 00:15:11,619 Ben konuşmuyorum, nokta. 240 00:15:13,746 --> 00:15:15,539 Gerçekten mi? İlginç. 241 00:15:15,623 --> 00:15:16,457 Yani... 242 00:15:18,000 --> 00:15:19,543 ...bu fikir aklına mı geldi? 243 00:15:19,627 --> 00:15:20,753 Evet. Evet. 244 00:15:23,047 --> 00:15:24,173 Bu bir nevi... 245 00:15:27,509 --> 00:15:30,012 Aslında bu daha çok bir araştırma meselesi. 246 00:15:30,095 --> 00:15:31,096 Araştırma. 247 00:15:31,764 --> 00:15:33,349 Sadece bir dizi röportaj, 248 00:15:33,891 --> 00:15:35,100 ...ile sohbet ediyorum... 249 00:15:36,310 --> 00:15:39,438 ...sizden farklı olmayan bireyler. 250 00:15:40,606 --> 00:15:42,066 Sadece konuşuyor muyuz? 251 00:15:43,233 --> 00:15:45,945 Bir yere gidemiyorum bir sürü test mi yapıyorsun? 252 00:15:46,028 --> 00:15:48,238 Hayır. Evet, test yok. Tam burada. 253 00:15:48,781 --> 00:15:49,615 Neden? 254 00:15:50,199 --> 00:15:52,493 Çünkü inanıyorum faydalı olabilir. 255 00:15:53,953 --> 00:15:55,371 Ne hakkında konuşuyoruz? 256 00:15:55,913 --> 00:15:57,206 Bilmiyorum. 257 00:15:59,291 --> 00:16:00,209 Senin... 258 00:16:01,293 --> 00:16:03,379 ...davranış sanırım. 259 00:16:05,381 --> 00:16:06,632 Eğer istersen öyle. 260 00:16:06,715 --> 00:16:10,386 hakkında konuşmak zorunda değiliz eğer istemiyorsan hiçbir şey. 261 00:16:11,845 --> 00:16:13,722 Neden bu kadar gerginsin? 262 00:16:13,806 --> 00:16:14,723 HOLDEN: Hım? 263 00:16:15,224 --> 00:16:16,976 Şu anda gerginsin. 264 00:16:17,601 --> 00:16:19,061 Hayır, gergin değilim. 265 00:16:21,397 --> 00:16:24,108 Peki, dürüst olacağım. Çok fazla ziyaretçim olmuyor. 266 00:16:24,191 --> 00:16:27,486 Bunu yaptığımda, düşünüyorsun bu saçmalık hakkında mı konuşmak istiyorlar? 267 00:16:28,028 --> 00:16:31,115 Lanet olsun hayır. Sanki çalışmışsın gibi büyükbaş hayvanların bulunduğu bir mezbahada, 268 00:16:31,198 --> 00:16:33,033 ...gerçek sohbet durdurucu. 269 00:16:33,617 --> 00:16:34,451 Yaptın mı? 270 00:16:34,535 --> 00:16:36,328 Hayır, sadece söylüyorum... 271 00:16:37,079 --> 00:16:39,790 Başkalarını avlayan insanlar bir meslek için, 272 00:16:39,873 --> 00:16:42,751 ...tek konuşmak istediğimiz şey bu nasıl bir şey. 273 00:16:43,252 --> 00:16:46,255 Düşen bok. Bütün bu berbatlık. 274 00:16:47,297 --> 00:16:48,465 Elbette. 275 00:16:49,466 --> 00:16:52,094 Kolay değil. İnsanları katletmek zor iş. 276 00:16:52,803 --> 00:16:56,223 Fiziksel ve zihinsel olarak. İnsanların farkına vardığını sanmıyorum. 277 00:16:56,306 --> 00:16:57,599 Havalandırmanız gerekiyor. 278 00:16:59,727 --> 00:17:01,353 Ne yazıyorsun? 279 00:17:01,437 --> 00:17:05,733 Ah, bence bu ilginç kelime seçimi, "meslek." 280 00:17:07,276 --> 00:17:08,861 Peki buna ne ad verirsiniz? 281 00:17:09,987 --> 00:17:12,781 Bir hobi mi? Bundan daha fazlası olduğunu söyleyebilirim. 282 00:17:13,449 --> 00:17:17,619 Sonuçlara bakın. Bahisler çok yüksek. 283 00:17:21,582 --> 00:17:24,043 Bu yardımcı oluyor mu? Almak için geldiğiniz şeyi alıyor musunuz? 284 00:17:24,126 --> 00:17:25,544 - Bence. - İyi. 285 00:17:25,627 --> 00:17:27,546 Yapabilir miyim... Sana bir şey sorabilir miyim? 286 00:17:29,048 --> 00:17:31,050 Hapishanenin size yardımcı olabileceğine inanıyor musunuz? 287 00:17:31,633 --> 00:17:32,634 Dalga mı geçiyorsun? 288 00:17:33,177 --> 00:17:35,637 Hapishanede olmaman gerektiğini mi düşünüyorsun? 289 00:17:35,721 --> 00:17:39,683 Sanırım ahır kapısını kapatıyor at biraz kaçtıktan sonra. 290 00:17:40,184 --> 00:17:42,811 ne düşünüyorsun Devlet bunun yerine seninle mi yapmalı? 291 00:17:42,895 --> 00:17:46,398 Holden, lobotomi söz konusu olamaz. 292 00:17:46,482 --> 00:17:47,691 Lobotomi mi? 293 00:17:47,775 --> 00:17:49,234 Frances Farmer gibi. 294 00:17:49,735 --> 00:17:52,279 - Frances Farmer'ı hatırlıyor musun? - Hayır. 295 00:17:52,362 --> 00:17:54,782 Frances Farmer'ı sevdim. O bir aktristi. 296 00:17:55,199 --> 00:17:57,034 50'lerde ona lobotomi yaptılar. 297 00:17:57,117 --> 00:18:02,748 Çok akıllı ve güçlüydü... çok yanlış anlaşıldı. Bana çok benziyordu. 298 00:18:02,831 --> 00:18:05,334 Faydalanabileceğinizi düşünmüyorsunuz psikiyatriden mi? 299 00:18:05,626 --> 00:18:08,629 Bunların hepsini zaten kurumda yaptım. 300 00:18:10,339 --> 00:18:11,507 Sürmedi. 301 00:18:12,925 --> 00:18:16,011 Benim için ameliyat düşünüyorum bana en iyi şansı verebilir. 302 00:18:16,095 --> 00:18:19,473 Ve eğer ameliyat... sürmezse, 303 00:18:19,932 --> 00:18:24,686 ...bu modern toplumda ne yapıyoruz? dünyanın Ed Kempers'larıyla mı? 304 00:18:25,312 --> 00:18:27,106 Peki bu sizin bölümünüz değil mi? 305 00:18:30,400 --> 00:18:31,735 Sizin bakış açınızdan. 306 00:18:37,324 --> 00:18:38,700 İşkenceyle ölüm mü? 307 00:18:58,011 --> 00:19:00,681 ED: Peki bana neyi söylemiyorsun? 308 00:19:01,265 --> 00:19:03,684 Neden bana öyle bakıp duruyorsun? 309 00:19:03,767 --> 00:19:05,936 - Ne gibi? - Eğlenceli. 310 00:19:06,019 --> 00:19:08,981 Bana bakmaya devam ediyorsun sanki ben bir numuneyim. 311 00:19:10,732 --> 00:19:12,317 (İç çekiyor) Dürüst olmak gerekirse... 312 00:19:14,069 --> 00:19:16,321 Sadece hoş birine benziyorsun sıradan... 313 00:19:17,614 --> 00:19:21,160 Seni ikna etmek benim için zor ne için hapiste olduğunla ilgili. 314 00:19:22,452 --> 00:19:23,370 Ah. 315 00:19:24,246 --> 00:19:25,289 Elbette. 316 00:19:28,083 --> 00:19:31,336 Hayatımın çoğunda sıradan bir adamdım. 317 00:19:31,420 --> 00:19:33,755 ...güzel bir evi, güzel bir banliyösü var. 318 00:19:33,839 --> 00:19:35,841 Evcil hayvanlarım vardı, iyi bir okula gittim. 319 00:19:35,924 --> 00:19:39,970 Düşünceli ve eğitimli biriydim. iyi yetişmiş bir genç. 320 00:19:40,053 --> 00:19:41,805 Bu konuda hiçbir soru yok. 321 00:19:42,681 --> 00:19:43,515 Ama... 322 00:19:45,184 --> 00:19:46,685 ...aynı zamanda... 323 00:19:47,561 --> 00:19:51,732 Aşağılık, ahlaksız bir hayat yaşıyordum. tamamen paralel diğer hayat... 324 00:19:51,815 --> 00:19:55,986 ...aşağılık şiddet ve kargaşayla dolu, ve korku ve ölüm. 325 00:19:56,069 --> 00:19:57,029 Peki... 326 00:19:57,821 --> 00:20:02,618 ...kesinlikle bana öyle geliyor ki sanki senin kendi sıra dışılığın varmış gibi... 327 00:20:03,994 --> 00:20:06,038 Alışılmadık bir MO. Elbette. 328 00:20:06,121 --> 00:20:08,582 Ben de diyecektim ki... 329 00:20:09,249 --> 00:20:10,292 ...imza. 330 00:20:11,001 --> 00:20:12,628 Bir eser, tabiri caizse. 331 00:20:13,253 --> 00:20:14,755 Çalışabilirsin. 332 00:20:16,924 --> 00:20:19,134 Eserleri heceleyebilirsin, değil mi Holden? 333 00:20:21,553 --> 00:20:23,764 Biliyorsun benim gibi daha çok insan var. 334 00:20:26,225 --> 00:20:27,267 Öyle mi düşünüyorsun? 335 00:20:28,185 --> 00:20:29,895 Senin gibi sırayla öldüren insanlar mı? 336 00:20:29,978 --> 00:20:31,980 - Sekans? - Birbiri ardına. 337 00:20:32,522 --> 00:20:33,607 Düzenli aralıklarla. 338 00:20:33,690 --> 00:20:35,234 Az önce onları aradım... 339 00:20:36,193 --> 00:20:37,819 "...dizi katilleri..." 340 00:20:38,654 --> 00:20:39,655 ...eğer istersen. 341 00:20:40,113 --> 00:20:42,699 - Kaç tane söylersin? - Peki... 342 00:20:44,785 --> 00:20:46,411 ...bu bir tahmin olurdu, 343 00:20:46,495 --> 00:20:48,956 ...ama şimdi şunu söyleyebilirim ki... 344 00:20:51,166 --> 00:20:53,877 Kuzey Amerika, 35'ten fazla. 345 00:20:53,961 --> 00:20:55,003 Otuz beş mi? 346 00:20:55,087 --> 00:20:59,132 Ama onları asla bulamayacaksın eğer seni istemiyorlarsa. Yakın bile değil. 347 00:21:00,467 --> 00:21:01,802 Bu doğru olamaz. 348 00:21:01,885 --> 00:21:05,097 Holden, ben uzman değilim. Ben bir otorite değilim. 349 00:21:05,681 --> 00:21:08,809 ben sadece son derece başarılı bir katil... 350 00:21:08,892 --> 00:21:12,646 ...yetişkin hayatımı kim geçirdi? yakalanmaktan başarıyla kurtuldu... 351 00:21:13,689 --> 00:21:17,276 ...kendimden vazgeçene kadar çünkü yakalanmaktan umudumu kestim. 352 00:21:19,194 --> 00:21:20,779 Öyleyse al ya da bırak. 353 00:21:22,239 --> 00:21:23,490 Benden ne istiyorsun? 354 00:21:23,991 --> 00:21:24,950 (İÇ ÇEKİLİYOR) 355 00:21:26,743 --> 00:21:28,036 Hiçbir fikrim yok. 356 00:21:28,829 --> 00:21:32,249 Eserleri mi? Ne oluyor? O Stanley Kubrick mi? 357 00:21:32,332 --> 00:21:34,668 Son derece konuşkandı. 358 00:21:34,751 --> 00:21:37,963 Polislerle konuşmayı seviyor. O yalnız. Bunu bütün gün yapabilirdi. 359 00:21:38,046 --> 00:21:40,549 O çılgın bir heyecan katili değil. Bill. 360 00:21:41,383 --> 00:21:42,926 Bununla yüzleşmemiz gerektiğini düşünüyorum. 361 00:21:43,260 --> 00:21:46,680 Kadınların kafasını kesti ve cesetleriyle seks yaptılar. 362 00:21:46,763 --> 00:21:48,807 Eğer bu çılgınlık değilse, Ne olduğunu bilmiyorum. 363 00:21:48,890 --> 00:21:50,058 O kadar açık sözlü ki. 364 00:21:50,642 --> 00:21:54,604 Titiz ve son derece zekidir. 365 00:21:54,688 --> 00:21:59,401 Evet, titizlikle küçükleri, gençleri seçti. karşılık veremeyen dişi av. 366 00:21:59,901 --> 00:22:01,028 Hayvan kurnazlığı. 367 00:22:01,111 --> 00:22:04,197 Kendini bilen ve objektiftir. Bu oldukça sıra dışı değil mi? 368 00:22:04,281 --> 00:22:05,882 Duymak istediğin her şeyi söylüyor 369 00:22:05,907 --> 00:22:08,285 ...tıpkı psikiyatristlere yaptığı gibi kurumda. 370 00:22:08,368 --> 00:22:11,121 Çıkış yolunu konuşacak kadar biliyordu. sonra avlanmaya çıktım. 371 00:22:11,204 --> 00:22:14,082 - Bu konuda aptal olma. - Aptallık ettiğime nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 372 00:22:14,166 --> 00:22:15,500 Bu herifleri tanıyorum. 373 00:22:15,584 --> 00:22:18,420 Bu sadece bir zaman meselesi ayrıcalıklar için sana saldırmadan önce. 374 00:22:18,503 --> 00:22:21,340 - Sonra da müdüre şikayette bulunuyor... - Gelecek hafta sonu benimle gel. 375 00:22:21,423 --> 00:22:24,801 - Kendiniz görün. - Hayır, bunu yapmayacağım. 376 00:22:24,885 --> 00:22:26,470 Sadece golf mü oynayacaksın? 377 00:22:27,304 --> 00:22:30,223 Açıkça düşünmeme yardımcı oluyor. Denemek isteyebilirsiniz. 378 00:22:32,934 --> 00:22:35,979 - (nefes nefese) Ah, evet. Biraz yukarı. - HOLDEN: Hı-hı. 379 00:22:38,231 --> 00:22:41,485 - Biraz fazla. Sol. - Benim solum mu, senin solun mu? 380 00:22:41,568 --> 00:22:42,611 Solum. 381 00:22:43,779 --> 00:22:44,946 (nefes nefese) 382 00:22:45,822 --> 00:22:46,698 Bu tamam mı? 383 00:22:46,782 --> 00:22:48,241 Sorun değil. Sorun nedir? 384 00:22:48,325 --> 00:22:50,619 - Ara vermek ister misin? - Neden biraz ara vereyim ki? 385 00:22:50,702 --> 00:22:52,621 - Bu iş böyle yürümüyor. - Elbette. 386 00:22:52,871 --> 00:22:56,124 İçine bir şey atmamı ister misin? Meme uçlarınla ​​mı oynuyorsun? 387 00:22:56,208 --> 00:22:57,959 - Neden? - Devam et. 388 00:22:58,043 --> 00:23:00,670 - Harika gidiyorsun. Sadece durmayı bırak. - Tamam aşkım. 389 00:23:00,754 --> 00:23:03,757 (İNLİYOR) 390 00:23:03,840 --> 00:23:05,133 Şehvet cinayeti hakkında daha fazlasını biliyor... 391 00:23:05,217 --> 00:23:07,511 ...bütünden FBI Davranış Bilimi Birimi. 392 00:23:07,594 --> 00:23:10,514 - Onu maaş bordrosuna dahil etmeliyiz. - FBI bunu yapar mı? 393 00:23:10,597 --> 00:23:11,640 Şüpheli. 394 00:23:11,723 --> 00:23:14,601 Herkes çıldırdı Berkowitz'in hayat hikayesini satabileceğini. 395 00:23:14,684 --> 00:23:17,437 New York Eyaleti taşınıyor bu tür şeyleri yasadışı hale getirmek. 396 00:23:17,521 --> 00:23:19,606 Çok kötü olurdu kurbanların aileleri için. 397 00:23:19,689 --> 00:23:21,316 -GARSON: Size ne getireyim? - MERHABA. 398 00:23:21,399 --> 00:23:23,777 Orta boyda iki yumurta alabilir miyim? 399 00:23:23,860 --> 00:23:26,947 ...evde kızartılmış patates, ve üzüm reçelli buğday tostu? 400 00:23:27,030 --> 00:23:28,865 - Peki senin için? - Ah... 401 00:23:28,949 --> 00:23:31,660 - Ed salatalı sandviç alacağım... - Ne? 402 00:23:31,743 --> 00:23:35,497 - Yumurta salatalı sandviç. Teşekkür ederim. - Holden, yumurta salatasını bile sevmiyorsun. 403 00:23:35,580 --> 00:23:38,333 -GARSON: Teşekkür ederim. - Sağ. Şey... 404 00:23:38,416 --> 00:23:40,001 Ben sadece Denver omleti alacağım. 405 00:23:41,419 --> 00:23:44,548 Bahsettiğiniz şey var. Ondan bahsetmeden duramazsınız. 406 00:23:44,631 --> 00:23:47,426 Ne kadar öğrenebileceğimizi bir düşünün Kemper gibi bir adamdan. 407 00:23:48,176 --> 00:23:50,095 Bunu bir meslek olarak nitelendirdi. 408 00:23:50,178 --> 00:23:51,096 - Kadınları öldürmek mi? - Evet. 409 00:23:51,179 --> 00:23:53,890 İsa. Aklını nasıl sarıyorsun bunun civarında mı? 410 00:23:54,975 --> 00:23:56,434 Onları çekemedim. 411 00:23:56,518 --> 00:23:58,186 Sosyal becerileri yoktu. 412 00:23:58,270 --> 00:24:00,063 Bu pek çok erkeği tarif eder. 413 00:24:01,565 --> 00:24:02,983 Neden kadınlardan nefret ediyor? 414 00:24:03,483 --> 00:24:04,818 Sormam lazım. 415 00:24:04,901 --> 00:24:07,612 - Ama doğrudan değil. - HAYIR? 416 00:24:07,696 --> 00:24:10,991 Öyle bir insana benziyor ki sana duymak istediklerini kim söyleyebilir? 417 00:24:11,074 --> 00:24:13,785 - Önce onu silahsızlandırmalısın. - Demek istediğin... 418 00:24:14,911 --> 00:24:17,747 - Ne? - Ona kendisi hakkında sorular sorun. 419 00:24:18,748 --> 00:24:21,877 Ona yaslanın, dikkatle dinleyin. 420 00:24:21,960 --> 00:24:24,713 - Bunu yapıyorum. - Kollarınızı çapraz tutmayın. 421 00:24:25,422 --> 00:24:27,465 Hareketlerini yansıtın. 422 00:24:28,300 --> 00:24:31,178 Onu konuşmaya teşvik edin heyecanlandığı şeyler hakkında. 423 00:24:31,261 --> 00:24:33,180 Bunlar kadınsı hileler mi? 424 00:24:33,263 --> 00:24:35,473 Bacaklarınızı onun yönünde çaprazlayın. 425 00:24:36,641 --> 00:24:39,060 - Bunu gerçekten yapıyor musun? - Ama ona dokunmayın. 426 00:24:39,936 --> 00:24:41,521 Senden hoşlanmasını istiyorsun 427 00:24:42,063 --> 00:24:44,649 ...ama onun düşünmesini istemiyorsun onu sikeceksin. 428 00:24:47,110 --> 00:24:50,030 (GÜLÜYOR) Yüzüne bak. 429 00:24:54,743 --> 00:24:58,747 (BELİRSİZ KONUŞMALAR, BAĞIRMALAR) 430 00:24:58,830 --> 00:24:59,911 HOLDEN: Olay şu. 431 00:24:59,956 --> 00:25:03,376 Beş yılımı tuğla acentesi olarak geçirdim ve akademide birkaç yıl. 432 00:25:04,169 --> 00:25:05,545 - Çok temizim. - ED: Ah. 433 00:25:05,629 --> 00:25:07,297 HOLDEN: Ben Eliot Ness. Ben... 434 00:25:07,380 --> 00:25:09,424 Sen Melvin Purvis'sin, G-MAN. 435 00:25:09,507 --> 00:25:10,508 Kesinlikle. 436 00:25:10,592 --> 00:25:12,385 O zamanlar FBI'da etek yoktu. 437 00:25:12,469 --> 00:25:14,262 - Kadın yok, sadece erkekler. - Vay. 438 00:25:14,346 --> 00:25:19,017 Daha sonra üniversiteye kayıt oluyorum. ve birdenbire Warren'ın Beatty'si oluyorum. 439 00:25:19,100 --> 00:25:21,228 - Vay. - Her şey gider. 440 00:25:21,311 --> 00:25:22,771 - Şeker mi alıyorsun? - Hayır. 441 00:25:22,854 --> 00:25:24,314 - Harika. Süt? - Teşekkür ederim. 442 00:25:24,397 --> 00:25:26,983 - Anladın dostum. - Aniden disko ve popper ortaya çıktı. 443 00:25:27,067 --> 00:25:28,360 ...ve eğreltiotu çubukları. 444 00:25:28,443 --> 00:25:30,695 Civcivlere boğazıma kadar varım. 445 00:25:30,779 --> 00:25:32,405 Kedi, kedi, kedi. Bunu duyuyorum. 446 00:25:32,489 --> 00:25:36,534 Görünüşe göre piliçler gerçekten bir erkeği seviyor bir rozetle. 447 00:25:36,618 --> 00:25:39,162 "Gaz, ot ya da eşek. Kimse bedavaya binemez." 448 00:25:39,246 --> 00:25:42,249 Sonra bir baktım 24 yaşında bir kızla birlikteyim bir barda tanıştığım kişi. 449 00:25:42,332 --> 00:25:45,835 Hiçbir kadın bana bu kadar ilgi duymamıştı tüm hayatım boyunca. 450 00:25:45,919 --> 00:25:47,337 Övünme. Bu yakışıksız. 451 00:25:47,420 --> 00:25:49,339 Aman Tanrım. Çok üzgünüm. 452 00:25:49,422 --> 00:25:50,548 Şaka yapıyorum. 453 00:25:51,216 --> 00:25:52,050 HOLDEN: Dostum... 454 00:25:54,469 --> 00:25:56,846 ...çuvalın içinde bulduğu şeyler. 455 00:25:56,930 --> 00:25:58,598 O genç kediyi sevmelisin. 456 00:25:59,182 --> 00:26:01,142 Evet. Gerçekten öyle. 457 00:26:01,226 --> 00:26:05,814 O genç kediyle bunu başarmalısın Anneye dönüşmeden çok çabuk. 458 00:26:08,066 --> 00:26:09,025 Evet. 459 00:26:11,778 --> 00:26:15,073 Yani o zamana kadar bakireydin. öyle mi diyorsun? 460 00:26:15,156 --> 00:26:18,285 - Hayır, hiç de değil. - Bakireymişsin gibi gidiyorsun. 461 00:26:19,160 --> 00:26:20,870 - Ne? - Bunun nesi yanlış? 462 00:26:20,954 --> 00:26:22,205 Yıllarca bakireydim. 463 00:26:22,289 --> 00:26:25,333 Hayır, bunda yanlış bir şey yok. sadece ben... değilim. 464 00:26:25,750 --> 00:26:26,751 Hı-hı. 465 00:26:27,627 --> 00:26:30,463 Bu yeni kız kıçına mı giriyor? 466 00:26:33,508 --> 00:26:35,302 Bunu gerçekten tartışmadık. 467 00:26:35,385 --> 00:26:36,594 Ona sor. 468 00:26:36,678 --> 00:26:39,973 Bir pislik senin aletini hemen emer, kelimenin tam anlamıyla. 469 00:26:40,056 --> 00:26:41,683 Berbat bir delik gibi. 470 00:26:41,766 --> 00:26:43,476 (Höpürtü sesi çıkarır) Kolay. 471 00:26:44,269 --> 00:26:47,731 Ama birinin boynunu siktiğinde, tamamen tersi. 472 00:26:47,814 --> 00:26:51,651 Direnişten başka bir şey değil. Gerçekten zor. 473 00:26:51,735 --> 00:26:52,944 Bana izin ver. 474 00:26:53,028 --> 00:26:54,529 Bunu hissediyor musun? 475 00:26:54,612 --> 00:26:56,614 Hisset. Hepsi kas. 476 00:26:56,698 --> 00:26:58,325 Kıkırdaklı. 477 00:26:58,408 --> 00:27:00,368 (Hırıltılar, Öksürükler) 478 00:27:01,911 --> 00:27:03,288 Bu ilginç mi? 479 00:27:03,747 --> 00:27:07,876 - Ah evet. - Çünkü bazı detayları atlayabilirim. 480 00:27:08,335 --> 00:27:09,961 Hayır, ayrıntı için buradayım. 481 00:27:11,129 --> 00:27:12,797 Büyük bir üniversite kampüsü. 482 00:27:12,881 --> 00:27:16,634 Dev bir şekerci dükkanı gibi. ne demek istediğimi biliyorsun. 483 00:27:16,718 --> 00:27:17,636 Sağ. 484 00:27:18,303 --> 00:27:23,933 Annen kampüste çalışıyordu UCSC'de, değil mi? 485 00:27:24,476 --> 00:27:26,061 Ne yaptığını bana tekrar hatırlat. 486 00:27:29,064 --> 00:27:31,691 - Yönetici Asistan. - Sağ. 487 00:27:35,403 --> 00:27:38,823 Onun uğruna yaşadığı tek şey buydu dostum. onun işi ve değerli kız öğrencileri, 488 00:27:38,907 --> 00:27:40,909 ...acımasızca annelik yaptığı kişi. 489 00:27:41,326 --> 00:27:43,828 Sizce onlar yüzünden seni ihmal ettiğini mi? 490 00:27:43,912 --> 00:27:45,372 Bu şekilde koy, 491 00:27:45,872 --> 00:27:49,918 ...çok şiddetli bir şekilde yaşadı erkeklere karşı açık sözlü tutum. 492 00:27:51,252 --> 00:27:53,671 Babamla başarısız bir evliliği vardı. 493 00:27:53,755 --> 00:27:55,924 Ona çok benziyordum, bu yüzden... 494 00:27:56,007 --> 00:27:57,509 Ona onu hatırlattın. 495 00:28:00,261 --> 00:28:03,431 Bir hoşlanmama duygusu geliştirdiğinizi mi düşünüyorsunuz? sonuç olarak genç kadınlar için? 496 00:28:04,015 --> 00:28:05,975 Ona gelince, 497 00:28:06,601 --> 00:28:10,480 asla bitmeyecektim o kızlardan biriyle... 498 00:28:10,563 --> 00:28:12,857 ...çünkü ben berbat biriydim ve bir utanç. 499 00:28:12,941 --> 00:28:15,026 - Onun gözünde başarısızdın. - Bakmak. 500 00:28:15,527 --> 00:28:19,572 Annem terbiyeli, namuslu bir insandı. makul kadın, 501 00:28:19,656 --> 00:28:21,908 ...ama konu bana geldiğinde, 502 00:28:21,991 --> 00:28:24,035 ...aşağılamadan başka bir şeyi yoktu, 503 00:28:24,703 --> 00:28:26,830 ...hayal kırıklığı ve küçümseme. 504 00:28:28,873 --> 00:28:30,291 Bu çok kötü olmalı. 505 00:28:31,626 --> 00:28:33,002 İşte olay şu. 506 00:28:37,632 --> 00:28:38,675 Dinliyorum. 507 00:28:42,137 --> 00:28:46,141 Kadınlar bu küçük delikle doğarlar bacaklarının arasında... 508 00:28:47,058 --> 00:28:50,812 ...dünyadaki her erkeğin sadece içine bir şey yapıştırmak istiyor. 509 00:28:52,564 --> 00:28:54,149 Ve erkeklerden daha zayıflar. 510 00:28:55,108 --> 00:28:57,402 ...böylece stratejiler öğreniyorlar. 511 00:28:57,485 --> 00:29:00,530 Akıllarını ve cinsiyetlerini harekete geçiriyorlar, 512 00:29:00,613 --> 00:29:03,575 ...ve sezgisel olarak aşağılamayı öğreniyorlar. 513 00:29:06,161 --> 00:29:08,037 Annen seni aşağıladı mı? 514 00:29:14,043 --> 00:29:15,003 Ed mi? 515 00:29:20,049 --> 00:29:21,676 (Zil sesi duyulur) 516 00:29:28,850 --> 00:29:30,435 (Zil sesi duyulur) 517 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 HOLDEN: Şehvet cinayeti bunu kesmez. 518 00:29:38,485 --> 00:29:42,530 Bıçaklamadı, tecavüz etmedi ve başını kesmedi Anne çünkü uyarılmıştı. 519 00:29:42,614 --> 00:29:44,449 Bunu yapmaya şartlandırılmıştı. 520 00:29:44,532 --> 00:29:46,951 - Bunu o mu söyledi? - O kadar iyi. 521 00:29:47,035 --> 00:29:48,203 Bu saçmalık. 522 00:29:48,286 --> 00:29:50,205 Yerel dili öğrendi kurumda. 523 00:29:50,288 --> 00:29:52,957 - Bunu kullanacak kadar bilgili. - Hayır, bu benim içgüdüm değil. 524 00:29:53,041 --> 00:29:56,294 Kelimeleri seçmesi senin içgüdün müydü? dikkatlice mi yoksa az önce kustu mu? 525 00:29:56,377 --> 00:29:57,212 Çok dikkatli. 526 00:29:57,295 --> 00:30:00,882 Seni sabitledi. O sana söylüyor duymak istediğini tahmin ettiği şey. 527 00:30:01,424 --> 00:30:04,427 - Peki bunu neden duymak isteyeyim ki? - Çünkü sen sensin. 528 00:30:04,511 --> 00:30:06,721 Ona söyledin üniversite eğitiminiz hakkında, 529 00:30:06,805 --> 00:30:09,265 ...ve şımarık kız arkadaşın, ve hassas karakterin, 530 00:30:09,349 --> 00:30:11,226 ...ve saçmalıklarını buna uyacak şekilde uyarladı. 531 00:30:12,727 --> 00:30:15,396 - Ona bunları neden anlattın? - Onu gevşetmek için. 532 00:30:16,564 --> 00:30:19,150 neden ihtiyaç duydun ona kız arkadaşından bahsetmek ister misin? 533 00:30:19,234 --> 00:30:20,652 Sadece onu konuşturmak için. 534 00:30:20,735 --> 00:30:23,404 Holden, yedi yıl geçirdi bir ıslahevinde. 535 00:30:23,488 --> 00:30:25,490 Çalışıyor. Onu cesaretlendirmeyin. 536 00:30:25,573 --> 00:30:27,659 - Onu silahsızlandırmaya çalışıyordum. - Sen federal bir ajansın. 537 00:30:27,742 --> 00:30:30,495 Ona hiçbir şey verme. O senin kulun. Objektif olun. 538 00:30:30,578 --> 00:30:33,331 - Bu konuda içgüdülerime güvenmeliyim. - Yine o kelime var. 539 00:30:33,414 --> 00:30:35,542 Yani Fairfield, Iowa'da Karanlık Çağlardaydın, 540 00:30:35,625 --> 00:30:38,795 ...ve şimdi birdenbire, tüm bu kusursuz içgüdüler? 541 00:30:39,254 --> 00:30:40,547 Aslında bu bir süreçti. 542 00:30:40,630 --> 00:30:43,091 Tamam, bak, hiç şüphe yok orada ne olduysa... 543 00:30:43,174 --> 00:30:45,176 ...senin için derin bir deneyimdi, 544 00:30:45,260 --> 00:30:47,846 ...ama anlamanı istiyorum ne düşünürsen düşün, 545 00:30:47,929 --> 00:30:52,350 ...belirgin bir olasılık var seni manipüle ettiğini. 546 00:30:52,433 --> 00:30:55,061 ♫ Steve Miller Band'ın "Fly Like an Eagle" şarkısı çalıyor ♫ 547 00:31:02,026 --> 00:31:04,654 ♪ Tik tak, tik tak ♪ ♪ Doo, doo, doo, doo ♪ 548 00:31:06,990 --> 00:31:09,951 ♪ Tik tak, işaretle ♪ ♪ Doo, doo, doo, doo ♪ 549 00:31:11,703 --> 00:31:14,956 ♪ Zaman akmaya devam ediyor ♪ ♪ Kayıyorum, kayıyorum ♪ 550 00:31:15,665 --> 00:31:19,878 ♪ Geleceğe ♪ 551 00:31:21,963 --> 00:31:25,258 ♪ Zaman akmaya devam ediyor ♪ ♪ Kayıyorum, kayıyorum ♪ 552 00:31:25,341 --> 00:31:28,803 ♪ Geleceğe ♪ 553 00:31:30,597 --> 00:31:34,017 ♪ Bir kartal gibi uçmak istiyorum ♪ 554 00:31:34,183 --> 00:31:35,977 ♪ Denize ♪ 555 00:31:36,394 --> 00:31:40,648 ♪ Kartal gibi uç ♪ ♪ Bırak ruhum beni taşısın ♪ 556 00:31:40,732 --> 00:31:45,987 ♪ Bir kartal gibi uçmak istiyorum ♪ ♪ Özgür olana kadar ♪ 557 00:31:46,571 --> 00:31:49,741 ♪ Devrimin içinden uçun ♪ 558 00:31:49,824 --> 00:31:51,159 Bu benim hatam değil. 559 00:31:51,242 --> 00:31:53,912 ♪ Zaman akmaya devam ediyor ♪ ♪ Kayıyorum, kayıyorum ♪ 560 00:31:54,621 --> 00:31:58,041 ♪ Geleceğe ♪ 561 00:32:00,835 --> 00:32:03,796 ♪ Zaman akmaya devam ediyor ♪ ♪ Kayıyorum, kayıyorum ♪ 562 00:32:04,380 --> 00:32:07,800 ♪ Geleceğe ♪ 563 00:32:10,345 --> 00:32:13,514 ♪ Zaman akmaya devam ediyor ♪ ♪ Kayıyorum, kayıyorum ♪ 564 00:32:13,598 --> 00:32:17,769 ♪ Geleceğe ♪ 565 00:32:19,771 --> 00:32:23,232 ♪ Zaman akmaya devam ediyor ♪ ♪ Kayıyorum, kayıyorum ♪ 566 00:32:23,316 --> 00:32:25,735 Beyefendi, ben Dedektif Roy Carver. 567 00:32:25,818 --> 00:32:27,987 Dinle, biraz geç kaldım sunum için, 568 00:32:28,071 --> 00:32:29,364 ...ama bu harikaydı. 569 00:32:29,447 --> 00:32:31,699 - Çok teşekkür ederim. - Hizmet ettiğime sevindim. 570 00:32:31,783 --> 00:32:34,702 Dinle, gitmeden önce, Sana bir şey sorabileceğimi umuyordum. 571 00:32:34,786 --> 00:32:36,913 Buraya sadece öğretmek için gelmediğini biliyorum. 572 00:32:37,497 --> 00:32:40,833 - Hayır, aslında sadece öğretiyoruz Roy. - Odaklandığımız hemen hemen her şey. 573 00:32:40,917 --> 00:32:44,253 Seni almaya ikna edebileceğimi umuyordum biraz bir şeye bakmak, ah... 574 00:32:44,337 --> 00:32:45,254 ...alışılmadık. 575 00:32:46,381 --> 00:32:47,924 Elbette. 576 00:32:52,804 --> 00:32:55,348 Adı Rosemary Gonzales. 73 yaşında. 577 00:32:55,431 --> 00:32:58,726 Kocası kanserden öldü bu yüzden Chico'daki aile çiftliğini sattı, 578 00:32:58,810 --> 00:33:01,354 ...Sacramento'ya taşındı Torunlara daha yakın olmak için. 579 00:33:02,981 --> 00:33:05,984 İki hafta önce onu dövülmüş halde bulduk. hayatının bir santim uzağında... 580 00:33:06,067 --> 00:33:07,527 ...arka verandasının girişinde. 581 00:33:07,986 --> 00:33:09,070 Soyulmamış. 582 00:33:09,153 --> 00:33:11,656 El yordamıyla saldırıya uğradı ama nüfuz edilmemiş, 583 00:33:11,739 --> 00:33:14,826 ...ve küçük köpeğin boğazı kesildi. 584 00:33:16,786 --> 00:33:18,579 Köpek öldürüldü mü onu koruduğu için mi? 585 00:33:18,663 --> 00:33:20,123 Yoksa başka bir nedenden dolayı mı? 586 00:33:20,206 --> 00:33:22,333 Bunu bilmiyorum. Ama ilginç. 587 00:33:22,417 --> 00:33:23,626 Neden onu bıçaklamadı? 588 00:33:24,627 --> 00:33:25,962 Cesaretin yok muydu? 589 00:33:26,045 --> 00:33:29,632 Bıçaklı bir Latin olduğunu sanmıyorum küçük, yaşlı bir kadından korktum. 590 00:33:29,716 --> 00:33:32,468 Bunu neden söylüyorsun? Neden böyle "Latin" diyorsun? 591 00:33:32,552 --> 00:33:34,345 Burası mahalle, siyahlar ve siyahlar. 592 00:33:34,429 --> 00:33:36,723 Herhangi birini teşhis etti mi? bu etnik kökenden mi? 593 00:33:36,806 --> 00:33:40,018 Hayır. İçeri girip çıkıyordu son on gündür komadaydı. 594 00:33:40,101 --> 00:33:43,271 Şimdi sonunda kendine geldi. hiçbir anısı yok. 595 00:33:43,771 --> 00:33:45,565 Bunun küçük bir köpekle ilgili olduğunu mu düşünüyorsun? 596 00:33:45,648 --> 00:33:48,234 İskoç Teriyerleri gürültülü olabilir. Onların havlaması... 597 00:33:48,317 --> 00:33:50,486 - Sinir bozucu olabilir. - Dinle... 598 00:33:51,529 --> 00:33:55,033 ...tam olarak bilmemiz gerekiyor ne kadar endişelenmemiz gerekiyor. 599 00:34:32,904 --> 00:34:35,782 BİLEŞE: Kocam ağlardı beni böyle görmek. 600 00:34:36,449 --> 00:34:39,494 Ben, ben ağlamam. Ben sertim. 601 00:34:40,244 --> 00:34:43,247 Ama tıpkı bir bebek gibiydi. 602 00:34:44,040 --> 00:34:46,542 Yok ederdi onun insanlığa olan inancı. 603 00:34:48,628 --> 00:34:50,129 Ne yaptım ki? 604 00:34:51,464 --> 00:34:53,466 Böyle bir şeyi kim yapar? 605 00:34:55,051 --> 00:34:56,886 Hiçbir zaman bir ruhu incitmedim. 606 00:34:57,720 --> 00:34:59,597 Hiç düşmanım yok. 607 00:35:00,598 --> 00:35:02,350 Ben fahişe gibi giyinmiyorum. 608 00:35:03,226 --> 00:35:04,894 - Ben yaşlı bir kadınım... - KADIN: Esta bien. 609 00:35:05,478 --> 00:35:06,479 (İNDİRİMLER) 610 00:35:06,979 --> 00:35:08,314 Sana bir şey sorayım. 611 00:35:09,148 --> 00:35:11,025 Köpeğiniz hiç kimseyi ısırdı mı? 612 00:35:11,400 --> 00:35:12,485 Asla. 613 00:35:12,568 --> 00:35:15,738 Hiç havlayarak kimseyi rahatsız ettiniz mi? Komşulardan şikayet var mı? 614 00:35:15,822 --> 00:35:19,200 Rosemary: Hayır. Çok terbiyeliydi. 615 00:35:21,160 --> 00:35:24,413 - Çimleri kim kesiyor Rosie? - Bahçeyle ilgilenmene kim yardım ediyor? 616 00:35:25,164 --> 00:35:27,667 Her türlü yardımım var. Çoğunlukla çocuklar. 617 00:35:27,750 --> 00:35:28,668 Hangi çocuklar? 618 00:35:29,460 --> 00:35:30,878 Rosemary: Sadece yerel çocuklar. 619 00:35:31,379 --> 00:35:33,214 Çok yakın bir topluluk. 620 00:35:33,297 --> 00:35:36,134 Ve saldırganı tanımadın mı? Tanıdık değil miydi? 621 00:35:37,593 --> 00:35:39,220 Sadece hatırlamıyorum. 622 00:35:41,556 --> 00:35:42,974 Çocuklarınız var mı? 623 00:35:43,057 --> 00:35:44,058 İki kız. 624 00:35:44,767 --> 00:35:45,810 TENCH: Evli mi? 625 00:35:46,435 --> 00:35:49,355 Büyüğü boşanmış. Dios mio. 626 00:35:50,231 --> 00:35:52,441 Daha genç olduğum için bunu pek sık görmüyorum. 627 00:35:52,525 --> 00:35:54,110 Başka bir şey hatırlayabiliyor musun? 628 00:35:54,235 --> 00:35:55,736 Büyük müydü, küçük mü? 629 00:35:56,195 --> 00:35:59,991 Herhangi bir ben, yara izi hatırlıyor musun? dövmeler, ayırt edici işaretler? 630 00:36:00,074 --> 00:36:01,993 Ay ışığını hatırlıyorum. 631 00:36:03,744 --> 00:36:04,787 Ve... 632 00:36:07,540 --> 00:36:09,625 Bir koku hatırlıyorum. 633 00:36:10,918 --> 00:36:12,170 Ne tür bir koku? 634 00:36:12,753 --> 00:36:14,672 Rosemary: Bilmiyorum, o sadece... 635 00:36:16,340 --> 00:36:18,801 - Kokuyordu. - TENCH: Ne gibi? 636 00:36:18,885 --> 00:36:21,053 Gres mi, benzin mi, gübre mi? 637 00:36:21,137 --> 00:36:22,221 BİBERİYE: Serseri gibi. 638 00:36:22,305 --> 00:36:24,599 Yıkamaya ihtiyacı olan biri gibi. 639 00:36:25,224 --> 00:36:28,519 On yedi, on sekiz yaşında liseli çocuk, 640 00:36:28,603 --> 00:36:31,022 ...kendine olan saygısı düşük, otoriteden nefret ediyor, 641 00:36:31,606 --> 00:36:33,733 ...ailesiyle pek anlaşamıyor. 642 00:36:34,192 --> 00:36:35,735 Ne, sadece bir serseri mi? 643 00:36:35,818 --> 00:36:37,778 Kavgaya girer bir gece babasıyla birlikte 644 00:36:37,862 --> 00:36:42,575 ...belki bir şişe likör bulur ve evin karşısına gelir, 645 00:36:42,658 --> 00:36:46,204 ...kestiği için yeri tanıyor küçükken oradaki çimenler. 646 00:36:46,287 --> 00:36:48,289 - Mahalle çocuğu mu? - HOLDEN: İçeri girer. 647 00:36:48,956 --> 00:36:52,376 Onu tanımıyor, zorla içeri girdiğini düşünür ve bağırmaya başlar. 648 00:36:52,835 --> 00:36:54,378 Kavga fizikselleşiyor. 649 00:36:54,462 --> 00:36:57,423 Sarhoş, onu dövüyor. 650 00:36:58,216 --> 00:37:02,470 Köpeği bıçakladı çünkü köpek kafasını uçuruyor. 651 00:37:03,179 --> 00:37:04,305 Ve sonra koşuyor. 652 00:37:05,264 --> 00:37:07,975 Siz ciddi misiniz? Bir genç mi? 653 00:37:08,059 --> 00:37:09,227 Hijyen durumu kötü. 654 00:37:09,560 --> 00:37:13,147 Banyo yapmıyor çünkü banyo yapmak ebeveynlerinin istediği şeydir. 655 00:37:13,231 --> 00:37:16,067 Bakın, bunun gibi bir sürü çocuğumuz var buralarda. 656 00:37:17,652 --> 00:37:20,488 Ama ne tür bir yozlaşma küçük bir köpeği mi kesiyor? 657 00:37:20,571 --> 00:37:22,657 Belki çocuk bahçede köpeği görmüştür. 658 00:37:22,740 --> 00:37:26,577 ...ay ışığı deneyi yapmaya karar verdim Bowie bıçağıyla sözü kesilir. 659 00:37:27,495 --> 00:37:30,206 Dikkatli, düşünceli bir yaşlı kadın geceleri köpeğini getirirdi. 660 00:37:30,289 --> 00:37:33,668 Köpeğiyle birlikte dışarı çıktı çünkü bir şeyler duymuştu. 661 00:37:34,460 --> 00:37:35,544 CARVER: Dinle. 662 00:37:35,628 --> 00:37:37,213 Bir hasat ayıydı. 663 00:37:38,714 --> 00:37:42,134 Bu fikri etrafa saçıyorduk belki de bunlardan biridir, uh... 664 00:37:42,385 --> 00:37:44,220 ...bilirsin, şeytani anlaşmalar. 665 00:37:44,303 --> 00:37:47,265 Bilirsin, sanki köpek bir çeşit şeymiş gibi ritüel kurban falan. 666 00:37:47,348 --> 00:37:48,432 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 667 00:37:49,141 --> 00:37:50,059 Kontrol edin. 668 00:37:53,604 --> 00:37:55,648 Sıkmak gerekiyor mahalle çocukları. 669 00:37:55,731 --> 00:37:56,941 İçlerinden biri bir şeyler biliyor. 670 00:37:57,024 --> 00:37:59,652 Böyle bir çocuğumuz vardı iki kez sorguya çekildi. 671 00:37:59,735 --> 00:38:00,778 Onu tekrar içeri getirin. 672 00:38:00,861 --> 00:38:02,488 Geri itilme alacağız aileden. 673 00:38:02,571 --> 00:38:04,156 Teyzesi ilçede çalışıyor. 674 00:38:04,240 --> 00:38:07,201 - O zaman bunu resmileştir. - Muhtemelen arama iznine ihtiyacım olacak. 675 00:38:07,285 --> 00:38:09,203 Bu konuda size yardımcı olabiliriz. 676 00:38:16,335 --> 00:38:17,295 Kahretsin! 677 00:38:19,797 --> 00:38:23,175 Nancy beni öldürecek. Pazar gününe kadar uçuş bulamıyoruz. 678 00:38:27,013 --> 00:38:29,640 - Belki bu çocuk Kemper gibidir. - Bir oda tutmalıyız. 679 00:38:29,724 --> 00:38:32,810 Ben odayla ilgilenebilirim. Bunu fırsata çevirebiliriz. 680 00:38:32,893 --> 00:38:36,105 - Gonzales davasında faydası olabilir. - Sana sıkışıp kaldığıma inanamıyorum. 681 00:38:36,188 --> 00:38:38,065 - Kemper'la konuşabiliriz. - HAYIR! 682 00:38:38,149 --> 00:38:40,192 - Golf oynayacağım. - Benimle gel. 683 00:38:40,276 --> 00:38:42,236 Ed Kemper'e danışmıyorum. 684 00:38:42,320 --> 00:38:44,655 Danışmak için değil. Sadece arka plan. 685 00:38:44,739 --> 00:38:46,282 Davranışları ne zaman arttı? 686 00:38:46,365 --> 00:38:48,409 Uzak kalamazsın o orospu çocuğundan, yapabilir misin? 687 00:38:48,492 --> 00:38:50,536 Hayır, lütfen. "Orospu çocuğu" deme. 688 00:38:51,120 --> 00:38:53,414 Cevap vereceğini biliyorsun kıdeminize. 689 00:38:53,497 --> 00:38:56,167 - Onu gerçekten duman edebilirsin. - Hayır, şimdi değil. 690 00:38:56,792 --> 00:38:59,712 Bütün hafta sonu burada mahsur kaldık. Başka ne yapacaksın? 691 00:39:01,088 --> 00:39:02,673 Unut gitsin dedim dostum. 692 00:39:03,841 --> 00:39:05,343 (nefes verir) 693 00:39:05,843 --> 00:39:07,845 (Zil sesi duyulur) 694 00:39:14,518 --> 00:39:18,314 Yani büyük patron sensin, değil mi? 695 00:39:18,397 --> 00:39:21,609 Peki kurdum Davranış Bilimi Birimi yıllar önce, 696 00:39:21,692 --> 00:39:23,778 ...ama Holden geldi birçok yeni fikirle. 697 00:39:23,861 --> 00:39:27,323 Yani Holden'ın cesur çaylak araştırmacı mı? 698 00:39:27,406 --> 00:39:30,326 Bill bana bildiğim her şeyi öğretti Suç davranışı hakkında. 699 00:39:30,409 --> 00:39:33,287 Bu doğru mu? Sana bir şey sorayım Bill. 700 00:39:33,371 --> 00:39:35,998 ne düşünüyorsun Joseph Wambaugh hakkında mı? 701 00:39:36,082 --> 00:39:38,751 Joe'yu tanıyor. Değil mi Bill? 702 00:39:39,502 --> 00:39:40,419 Peki... 703 00:39:40,503 --> 00:39:43,214 Aslında, çoğu şeyi Bill'e dayandırdı. 704 00:39:44,840 --> 00:39:46,842 - Hayır. - Hı-hı. 705 00:39:46,926 --> 00:39:49,303 HOLDEN: Hikayeler değil, 706 00:39:49,387 --> 00:39:52,598 ...ama psikolojik içgörüler ve yerel dil. 707 00:39:52,681 --> 00:39:53,557 Evet. 708 00:39:54,058 --> 00:39:55,768 Bu büyüleyici. 709 00:39:56,268 --> 00:39:59,021 Kesinlikle isterim bir ara beynini seçmek için. 710 00:39:59,105 --> 00:40:00,981 Bu da başka bir ömür boyu hapis cezası tam orada. 711 00:40:01,065 --> 00:40:03,317 - (kıkırdamalar) - HOLDEN: Belki sen... 712 00:40:03,401 --> 00:40:06,070 ...geçmişiniz hakkında konuşun Bill'le biraz. 713 00:40:06,654 --> 00:40:10,366 Belki ona şeyi söylersin Geçen gün bana söylediğin... 714 00:40:10,449 --> 00:40:11,659 ...annen hakkında. 715 00:40:13,953 --> 00:40:15,162 Annem. 716 00:40:18,290 --> 00:40:20,668 Görüyorsun ya Bill, 717 00:40:20,751 --> 00:40:24,922 ...çocukken bile, Oldukça zengin bir fantezi hayatım vardı. 718 00:40:25,840 --> 00:40:30,094 Bir genç olarak, Cansız nesneleri keserek başladım. 719 00:40:30,177 --> 00:40:32,304 G.I. Joe. Kız kardeşimin oyuncak bebekleri. 720 00:40:32,388 --> 00:40:35,266 Kafalarını koparıyorlar cesetleri kesiyorlar. 721 00:40:35,766 --> 00:40:37,768 İsterseniz onları sakatlayın. 722 00:40:37,852 --> 00:40:40,604 Gerçek kadınlara dair fantezilerin mi vardı? 723 00:40:40,688 --> 00:40:41,730 ED: Ah, evet. 724 00:40:41,814 --> 00:40:45,860 Ve annem bağırırdı ve bana bağır, hasta olduğumu söyle. 725 00:40:45,943 --> 00:40:48,946 yapacağımı sanıyordu bir gün çok çirkin bir şey. 726 00:40:49,029 --> 00:40:50,656 Ne yapacağını düşünüyordu? 727 00:40:50,739 --> 00:40:54,160 Sanırım kız kardeşime tecavüz falan edeceğim. 728 00:40:54,618 --> 00:40:56,871 Bu, benim on yaşımda olduğum zamandı. 729 00:40:58,122 --> 00:40:58,956 Güzel. 730 00:40:59,457 --> 00:41:01,417 Tam olarak The Brady Bunch değil. 731 00:41:01,500 --> 00:41:03,180 TENCH: Sizce neden bunu düşündü? 732 00:41:03,210 --> 00:41:05,045 Çünkü delirmişti. 733 00:41:05,129 --> 00:41:07,840 - Onu korkutacak bir şey yapmadın mı? - ED: Beni korkuttu. 734 00:41:08,424 --> 00:41:12,094 Beni uyuturdu bodrumdaki kirli, eski bir yatağın üzerinde. 735 00:41:12,178 --> 00:41:14,889 Kapıyı kilitle. On yaşında. 736 00:41:14,972 --> 00:41:17,433 Sonra köpekler ve kediler oldu, onları boğuyor, 737 00:41:17,516 --> 00:41:19,894 ...onları arka bahçeye gömüyorum. 738 00:41:19,977 --> 00:41:21,896 HOLDEN: Bekle. Üzgünüm. 739 00:41:25,232 --> 00:41:26,567 Sadece havalandırmak için. 740 00:41:27,735 --> 00:41:31,405 Ne dediğimi biliyor musun? Klasik yer değiştirme etkinliği. 741 00:41:31,489 --> 00:41:35,784 Çünkü bu benim inziva yerimdi dünyanın çılgınlığından. 742 00:41:35,868 --> 00:41:37,953 - Sonra, görüyorsun... - HOLDEN: Özür dilerim. Bir dakika bekle. 743 00:41:38,037 --> 00:41:39,038 Üzgünüm çocuklar. 744 00:41:43,751 --> 00:41:45,294 Annen seni bu yüzden mi gönderdi? 745 00:41:46,545 --> 00:41:49,173 Sonunda, Babamın yanında yaşamak için kaçtım. 746 00:41:49,256 --> 00:41:51,050 ...ama o da beni istemedi. 747 00:41:51,133 --> 00:41:54,595 Bu yüzden beni paketlediler büyükannemle yaşamak. 748 00:41:54,678 --> 00:41:56,555 Benim bir ucube olduğumu düşünüyordu. 749 00:41:56,639 --> 00:41:57,890 Onu bu yüzden mi vurdun? 750 00:41:58,432 --> 00:42:02,186 İkisi de çok kontrolcüydü. saldırgan, anaerkil kadınlar. 751 00:42:02,269 --> 00:42:04,688 - Anaerkil mi? - ED: Kadın merkezli. 752 00:42:04,772 --> 00:42:06,732 İndir şunu. Bu büyük bir öncül. 753 00:42:07,233 --> 00:42:08,275 Bundan sonra ne oldu? 754 00:42:09,151 --> 00:42:11,362 Lanet bir akıl hastanesine yatırıldım. 755 00:42:11,987 --> 00:42:13,072 15 yaşındaydım. 756 00:42:13,155 --> 00:42:15,991 Dışarı çıktığımda 21 yaşındaydım. 757 00:42:16,075 --> 00:42:19,912 Bütün bu yıllar boyunca diğer çocuklar cinsel devrimlerini yaşıyorlardı 758 00:42:19,995 --> 00:42:21,747 Bir odaya kilitlendim. 759 00:42:22,373 --> 00:42:26,919 Çiçeğin tüm gücünü hatırlıyorsun, üniversiteli kızlar aşka ve barışa mı aşık? 760 00:42:28,337 --> 00:42:33,050 Fiziksel olarak iktidarsız değildim. ama duygusal olarak öyleydim. 761 00:42:34,468 --> 00:42:39,056 Şartlanma şeklim yüzünden Annem tarafından, değil mi? Dediğin gibi. 762 00:42:39,139 --> 00:42:40,891 - Şartlandırılmış mı? - Sağ. 763 00:42:42,059 --> 00:42:43,394 Görüyorsun Bill, 764 00:42:44,019 --> 00:42:47,231 Ölmeden bir hafta önce biliyordum Onu öldürecektim. 765 00:42:49,900 --> 00:42:54,738 Bir partiye gitti, sarhoş oldu, eve yalnız geldi. 766 00:42:54,822 --> 00:42:58,158 Ona akşamının nasıl geçtiğini sordum. Sadece bana baktı. 767 00:42:59,410 --> 00:43:01,662 "Yedi yıldır" dedi. 768 00:43:02,288 --> 00:43:07,167 "Bir erkekle seks yapmadım" dedi senin yüzünden benim katil oğlum." 769 00:43:12,464 --> 00:43:15,426 Bu yüzden bir pençe çekicim var ve onu öldüresiye dövdüm. 770 00:43:17,177 --> 00:43:18,512 Daha sonra kafasını kestim. 771 00:43:23,475 --> 00:43:25,352 Ve onu küçük düşürdüm. 772 00:43:29,898 --> 00:43:32,651 Ben de "İşte. Şimdi seks yaptın" dedim. 773 00:43:37,740 --> 00:43:40,200 Bildiğim bir şey varsa o da şudur: 774 00:43:41,910 --> 00:43:44,788 Bir anne kendi evladını küçümsememeli. 775 00:43:45,956 --> 00:43:48,083 Bir kadın küçük oğlunu aşağılarsa, 776 00:43:48,167 --> 00:43:52,588 ...düşmanca ve şiddetli olacak, ve alçaltılmış. Dönem. 777 00:44:03,182 --> 00:44:07,019 ADAM: (PA ÜZERİNDEN) Bayanlar ve baylar, seyir irtifamıza ulaştık... 778 00:44:07,102 --> 00:44:09,647 - Sanırım konuşmamız gerek. - Şimdi gördün mü? 779 00:44:09,730 --> 00:44:11,940 Shepard'la konuşmam lazım. Ona neler olduğunu anlat. 780 00:44:12,024 --> 00:44:12,941 Henüz çok erken. 781 00:44:13,025 --> 00:44:15,027 Ne kadar çok beklersek, daha da kötü olacak. 782 00:44:15,110 --> 00:44:18,113 - Bürokraside boğulacağız. - Ve bunun bir nedeni var. 783 00:44:18,197 --> 00:44:21,367 FBI buz gibi bir bürokrasidir. ama oldukça etkilidir. 784 00:44:21,450 --> 00:44:23,911 Kemper tecrit altında. ne yapacak? 785 00:44:23,994 --> 00:44:26,246 Kemper devasa bir boşboğazdır. 786 00:44:26,330 --> 00:44:28,123 Bütün gardiyanlarla arkadaş. 787 00:44:28,207 --> 00:44:31,377 Bir federal ajan onunla görüşüyor. bunun müdüre ulaşmadığını mı sanıyorsun? 788 00:44:32,920 --> 00:44:35,339 Birkaç ay, ihtiyacım olan tek şey bu. 789 00:44:35,422 --> 00:44:37,716 Hayır. Çünkü eğer kınanırsak, 790 00:44:37,800 --> 00:44:40,469 ...en az iki hafta işten izinliyiz, itiraz yok. 791 00:44:40,552 --> 00:44:42,930 Ve veda öpücüğü verebilirsin Gonzales davasına. 792 00:44:43,013 --> 00:44:44,640 O adamı asla yakalayamayacaklar. 793 00:44:50,312 --> 00:44:52,856 Sacramento'daki bir dedektife söyledin mi? şefaat edeceksin... 794 00:44:52,940 --> 00:44:55,651 ...bölge savcısıyla FBI adına mı? 795 00:44:56,235 --> 00:44:59,279 Savcının biri beni aradı ve sordu Sacramento'da neden iki ajanım vardı? 796 00:44:59,363 --> 00:45:01,573 "İki serseri", tam sözleri. 797 00:45:01,657 --> 00:45:02,908 Garip bir durum. 798 00:45:02,991 --> 00:45:05,702 Mahalleli zor durumda kaldı. İleriye doğru bir yol bulmaya çalışıyorduk. 799 00:45:05,786 --> 00:45:07,246 Ne düşünüyordun? 800 00:45:07,329 --> 00:45:09,164 O zamanlar biz bunu düşünüyorduk çok acil. 801 00:45:09,248 --> 00:45:10,582 Koşullar alışılmadıktı. 802 00:45:10,666 --> 00:45:13,585 Saldırı ve darp mı? FBI ne zamandan beri bu konuda istişarede bulunuyor? 803 00:45:13,669 --> 00:45:14,711 Cinayet bile değil. 804 00:45:14,795 --> 00:45:16,130 Bir köpeği saymazsanız. 805 00:45:16,672 --> 00:45:18,757 Bill, son üç yıl Şikayet ettiğini duydum... 806 00:45:18,841 --> 00:45:20,634 ...ne kadar fazla çalıştığın hakkında Yol Okulu ile. 807 00:45:20,717 --> 00:45:21,927 Sana asistanını verdim. 808 00:45:22,010 --> 00:45:24,304 ...ve bu şekilde seçim yaparsınız vakit geçirmek için mi? 809 00:45:25,681 --> 00:45:28,225 Durumumu anladığına inanıyorum bu konuda. 810 00:45:29,852 --> 00:45:32,396 başka bir şey var mı bana söylemek ister misin? 811 00:45:35,441 --> 00:45:37,484 (HOLANLAR) 812 00:45:39,653 --> 00:45:41,363 (TV'DE SİREN AĞLIYOR) 813 00:45:41,447 --> 00:45:44,533 İstersen Salı günü dönerim beni havaalanından almaya. 814 00:45:44,616 --> 00:45:45,742 Elbette isterim. 815 00:45:46,743 --> 00:45:49,580 - Bir ara benimle gelmelisin. - Detroit'e mi? 816 00:45:50,497 --> 00:45:53,333 Eski durma alanlarınızı görün. Annemle tanışın. 817 00:45:53,417 --> 00:45:55,002 (Gülüyor) (Alaylar) 818 00:45:55,085 --> 00:45:56,446 Tamam, nerede olduğumuzu bilmek güzel. 819 00:45:56,503 --> 00:45:59,506 - Hayır, annenle tanışmayı çok isterim. - Bir ara dedim. 820 00:45:59,590 --> 00:46:01,758 Hayır, aslında bu bir şey Gerçekten keyif alırdım. 821 00:46:01,842 --> 00:46:03,427 Sonunda demek istedim. 822 00:46:03,510 --> 00:46:05,846 Eminim o gerçekten çok hoştur. 823 00:46:06,430 --> 00:46:08,557 Aslında o bir tür kaltak. 824 00:46:09,433 --> 00:46:11,310 ...özellikle yeri geldiğinde çıktığım insanlara. 825 00:46:11,393 --> 00:46:12,227 Gerçekten mi? 826 00:46:12,936 --> 00:46:14,855 Ama... senden hoşlanıyorum. 827 00:46:15,939 --> 00:46:18,358 sana sırrı verebilirim onu kazanmak için. 828 00:46:20,527 --> 00:46:21,528 Bu ne olabilir? 829 00:46:21,612 --> 00:46:25,282 Annemin ne tür müzik olduğu umurunda değil ne tür bir işiniz var, ne tür bir işiniz var, 830 00:46:25,365 --> 00:46:26,950 ...ne tür bir araba kullandığını. 831 00:46:27,576 --> 00:46:30,954 Bunun yerine sana annen hakkında sorular soracak. 832 00:46:31,580 --> 00:46:34,041 Öyle görünecek Tamamen masum bir soru, 833 00:46:34,124 --> 00:46:36,210 ...ama seni yakından izleyecek. 834 00:46:37,211 --> 00:46:39,880 Eğer düşünürse anneni seviyor ve saygı duyuyorsun 835 00:46:40,547 --> 00:46:43,258 ...kızına iyi davranacağını bilecek aynı şekilde. 836 00:46:46,053 --> 00:46:47,387 Bu aslında çok akıllıca. 837 00:46:48,055 --> 00:46:50,724 ...saç grubu. Saçlara hiçbir şey yapamaz... 838 00:46:50,807 --> 00:46:51,934 Yani... 839 00:46:53,018 --> 00:46:54,269 ...anneni seviyor musun? 840 00:46:54,770 --> 00:46:56,730 (Nefes Alır, Nefes Verir) 841 00:46:56,813 --> 00:46:57,856 Evet. 842 00:46:57,940 --> 00:47:00,400 Konuşmaktan gerçekten keyif aldığım biri. 843 00:47:00,984 --> 00:47:03,862 Biliyordum. Senin bir ana kuzusu olduğunu biliyordum. 844 00:47:06,240 --> 00:47:09,368 Yarın benimle gelmelisin. Zaten testi geçtin. 845 00:47:09,826 --> 00:47:11,495 İstesem de yapamadım. 846 00:47:12,079 --> 00:47:14,164 Shepard şehri terk etmemizi istemiyor. 847 00:47:14,248 --> 00:47:15,666 Neden? Ne oldu? 848 00:47:16,166 --> 00:47:17,459 Biz... Peki... 849 00:47:18,085 --> 00:47:19,002 Ben... 850 00:47:19,753 --> 00:47:21,255 ...gerçekten berbat durumdayım. 851 00:47:21,839 --> 00:47:23,632 Ah. Cezalı mısın? 852 00:47:28,095 --> 00:47:30,806 Ne zaman başlayacaklar tüm bunları ciddiye mi alıyorsun? 853 00:47:30,889 --> 00:47:31,723 (İÇ ÇEKİLİYOR) 854 00:48:00,752 --> 00:48:02,421 - Merhaba. - MERHABA. 855 00:48:12,014 --> 00:48:15,517 - Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun? - Personel bana adresinizi verdi. 856 00:48:25,902 --> 00:48:27,154 Shepard'a geri dönelim. 857 00:48:27,863 --> 00:48:29,983 Ona Kemper'den bahset. ona ne yaptığımızı anlat. 858 00:48:30,032 --> 00:48:32,743 - Sence şimdi dinleyecek mi? - Bunu resmileştirelim. 859 00:48:32,826 --> 00:48:35,078 Beklemek istemiyorsun Sacramento havaya uçana kadar mı? 860 00:48:35,162 --> 00:48:37,664 Hayır, Sacramento'ya geri dönmek istiyorum ve düzeltin. 861 00:48:38,040 --> 00:48:40,542 Eğer düzeltirsek, Shepard bize istediğimizi verebilir. 862 00:48:42,210 --> 00:48:44,671 O aptal değil. Dinlemek zorunda kalacak. 863 00:48:44,755 --> 00:48:47,049 SHEPARD: Aklını mı kaçırdın? 864 00:48:47,132 --> 00:48:48,842 Edmund Kemper ile röportaj mı yaptın? 865 00:48:48,925 --> 00:48:51,011 Pek fazla röportaj yapılmadı. Daha çok bir sohbete benziyor. 866 00:48:51,094 --> 00:48:53,889 İlginç şeyler söyledi bunun gerçekten faydalı olduğu ortaya çıktı. 867 00:48:53,972 --> 00:48:55,724 - Ne oluyor? - Aklıma şu fikir geldi... 868 00:48:55,807 --> 00:48:58,060 Fikrini duymak istemiyorum. Fikirlerinden bıktım. 869 00:48:58,143 --> 00:49:00,687 Bu bizim işimiz değil bu insanlarla dertleşmek. 870 00:49:00,771 --> 00:49:03,607 Onlara elektrik vermek bizim görevimiz. Bu ne zamandır devam ediyor? 871 00:49:03,690 --> 00:49:07,319 - Tam da Sacramento'dayken. - Kemper'le yapılan görüşmeler ışık tutuyor... 872 00:49:07,402 --> 00:49:09,082 ...keşfettiğimiz şeyler hakkında ünitede. 873 00:49:09,154 --> 00:49:11,594 Bir korelasyon var suç mahallinde bulduklarımızla. 874 00:49:11,657 --> 00:49:12,908 Bu doğru yolda olduğumuzun kanıtı. 875 00:49:12,991 --> 00:49:16,411 Federal Soruşturma Bürosunun Kanıtı bunca yıldan sonra yolunda mı gidiyor? 876 00:49:16,495 --> 00:49:19,081 Aman Tanrım, ne kadar da rahatladım. Bizim adımıza çok sevindim. 877 00:49:19,164 --> 00:49:21,291 - Biz de memnunuz. - Benimle dalga geçme Holden! 878 00:49:21,375 --> 00:49:24,461 Gonzales'in durumunu berbat ettin. Sacramento savcısını kızdırdı, 879 00:49:24,544 --> 00:49:27,214 ...ve sen müebbet kurtaranlarla röportaj yapıyordun eyalet hapishanesinde. 880 00:49:27,297 --> 00:49:30,509 Efendim, bu ziyaretler sırasındaki görüşler tanımlamamıza yardımcı olabilir... 881 00:49:30,592 --> 00:49:33,345 ...saldırılardan sorumlu kişi Sacramento'da ve diğerlerini önleyin. 882 00:49:33,428 --> 00:49:36,056 Yanlış, yanlış ve yanlış. İşte ne olduğu. Notlarınızı yakın. 883 00:49:36,139 --> 00:49:39,393 Artık benimle bu konu hakkında konuşma. Bunu herhangi bir rapora koymayın. Bitirdin. 884 00:49:39,476 --> 00:49:40,519 Kusura bakmayın efendim. 885 00:49:41,728 --> 00:49:44,564 Burada bir damar olduğuna gerçekten inanıyorum bunun çıkarılması gerekiyor. 886 00:49:44,648 --> 00:49:47,234 Tamam evlat. Namlunun aşağısına bakıyorsun. 887 00:49:47,734 --> 00:49:50,612 Üç tam çanta: kınama, uzaklaştırma, transfer. 888 00:50:05,711 --> 00:50:06,753 Affedersiniz. 889 00:50:08,296 --> 00:50:11,383 Efendim, konuşmama izin verin. Yedi yıldır bu işi yapıyorum. 890 00:50:11,466 --> 00:50:13,885 Holden'ı eğittim çünkü benim departmanıma transfer edildi. 891 00:50:13,969 --> 00:50:15,762 Suçlu psikolojisini biliyor. 892 00:50:15,846 --> 00:50:17,973 Ödevini yaptı, kıçını yırttı, 893 00:50:18,056 --> 00:50:19,496 ...ve şimdi bir şeyin peşinde olduğunu düşünüyorum. 894 00:50:19,558 --> 00:50:21,727 Neye? Karma Katil ile arkadaş oldu. 895 00:50:21,810 --> 00:50:24,271 Eğer bu işe yarayacaksa, daha fazla konuyu konuşmamız gerekiyor. 896 00:50:24,354 --> 00:50:27,232 Daha fazla? HAYIR! Sırada ne var, Charles Manson? Ne zaman için rezervasyon yaptırdı? 897 00:50:27,315 --> 00:50:28,942 Haziran'ı düşünüyorduk. 898 00:50:29,651 --> 00:50:30,736 Bence doğru. 899 00:50:30,819 --> 00:50:32,571 Her türlü kaynağı kullanmamız lazım. 900 00:50:32,654 --> 00:50:34,781 Kaynak, kıçım! Sorun ne, golften sıkıldın mı? 901 00:50:34,865 --> 00:50:37,534 Kaliforniya hapishaneleri dolu heyecan katilleri ve şehvet katilleri. 902 00:50:37,617 --> 00:50:40,537 - Onları oraya koyarız, bu bizim işimiz. - Sarmaşıkta ölmek ve çürümek. 903 00:50:40,620 --> 00:50:43,123 Bana çok ağla, Holden. Bütün potansiyel boşa gitti. 904 00:50:43,206 --> 00:50:44,332 Bu boşa harcanan bir potansiyeldir efendim. 905 00:50:44,416 --> 00:50:46,501 - Bu insanları kullanıyor olabiliriz. - Nasıl kullanıyorsun? 906 00:50:46,585 --> 00:50:48,712 - Bilgi ve içgörüleri. - Neyden? 907 00:50:48,795 --> 00:50:49,921 - HOLDEN: Kendileri. - Kimin?! 908 00:50:50,005 --> 00:50:52,466 O zaman neden bahsettiğimizi biliyoruz diğer kolluk kuvvetleriyle konuştuğumuzda. 909 00:50:52,549 --> 00:50:55,260 - Onu susturabilir misin? - Yapamadım efendim. 910 00:50:56,845 --> 00:51:00,474 Çılgınlığın önüne nasıl geçebiliriz? ne kadar delinin düşündüğünü bilmiyorsak? 911 00:51:10,442 --> 00:51:11,902 Senden hoşlanıyorum Bill. 912 00:51:12,527 --> 00:51:14,988 Ondan özellikle hoşlanmıyorum. ama senden hoşlanıyorum. 913 00:51:17,783 --> 00:51:20,243 Tamam devam edebilirsin küçük gösterinizle. 914 00:51:20,327 --> 00:51:22,370 Ancak bunu kimsenin bilmesi mümkün değil. Temizlemek? 915 00:51:23,205 --> 00:51:24,456 Kendinizi başka bir yere taşıyacaksınız... 916 00:51:24,539 --> 00:51:27,000 ...bodrum katına Davranış Bilimleri altında, 917 00:51:27,083 --> 00:51:29,211 ...doğrudan ve özel olarak bana rapor veriyor. 918 00:51:29,294 --> 00:51:30,921 Bodrum mu? 44 yaşındayım. 919 00:51:31,004 --> 00:51:34,257 On saatinizi ayırabilirsiniz Haftalık 50 saatlik çalışmanızın buna oranı. 920 00:51:34,341 --> 00:51:37,844 Eğer bunun herhangi bir yönünü kabul edersem yersiz, gereksiz veya tatsız, 921 00:51:37,928 --> 00:51:40,096 Buna son vereceğim. İkiniz de anladınız mı? 922 00:51:40,180 --> 00:51:41,097 Evet. 923 00:51:42,265 --> 00:51:43,183 Ve teşekkür ederim efendim. 924 00:51:44,017 --> 00:51:45,143 Teşekkür ederim efendim. 925 00:52:03,995 --> 00:52:10,581 ♫ Talking Heads'ın "Psycho Killer" şarkısı çalıyor ♫ 926 00:52:11,169 --> 00:52:12,254 (ASANSÖR DURAKLARI) 927 00:52:22,305 --> 00:52:23,181 (ASANSÖR DURAKLARI) 928 00:52:28,395 --> 00:52:31,606 ♪ Gerçeklerle yüzleşemiyorum ♪ 929 00:52:32,149 --> 00:52:35,318 ♪ Gergin ve gerginim ♪ ♪ Ve rahatlayamıyorum ♪ 930 00:52:36,278 --> 00:52:39,406 ♪ Uyuyamıyorum çünkü yatağım yanıyor ♪ 931 00:52:40,365 --> 00:52:43,660 ♪ Dokunma bana, ben gerçekten canlı bir telim ♪ 932 00:52:44,536 --> 00:52:47,622 ♪ Psikopat katil, quest-ce que c'est? ♪ 933 00:52:47,706 --> 00:52:51,543 ♪ F-fa-fa-fa ♪ ♪ Fa-fa-fa-fa-fa, çok daha iyi ♪ 934 00:52:51,960 --> 00:52:57,132 ♪ Koş, koş, koş, koş, koş, koş, kaç ♪ 935 00:52:57,215 --> 00:53:00,218 ♪ Ah-ho-ho ♪ 936 00:53:00,302 --> 00:53:03,096 ♪ Psikopat katil, sorun ne? ♪ 937 00:53:03,180 --> 00:53:07,058 ♪ Fa-fa-fa-fa ♪ ♪ Fa-fa-fa-fa-fa, çok daha iyi ♪ 938 00:53:07,559 --> 00:53:13,064 ♪ Koş, koş, koş, koş, koş, koş, kaç ♪ 939 00:53:13,148 --> 00:53:16,484 (SESLENDİRME) 940 00:53:26,578 --> 00:53:29,873 ♪ Bir sohbet başlatıyorsunuz ♪ ♪ Daha bitiremiyorsun bile ♪ 941 00:53:30,540 --> 00:53:34,252 ♪ Çok konuşuyorsun ♪ ♪ Ama hiçbir şey söylemiyorsun ♪ 942 00:53:34,586 --> 00:53:37,631 ♪ Söyleyecek hiçbir şeyim olmadığında ♪ ♪ Dudaklarım mühürlendi ♪ 943 00:53:38,340 --> 00:53:41,551 ♪ Bir şeyi bir kez söyle, neden tekrar söyleyesin ki? ♪ 944 00:53:42,761 --> 00:53:45,931 ♪ Psikopat katil, nedir bu? ♪ 945 00:53:46,014 --> 00:53:49,851 ♪ Fa-fa-fa-fa ♪ ♪ Fa-fa-fa-fa-fa, çok daha iyi ♪ 946 00:53:50,185 --> 00:53:55,774 ♪ Koş, koş, koş, koş, koş, koş, kaç ♪ 947 00:53:56,233 --> 00:53:57,651 ♪ Ah-ho-ho ♪ 948 00:53:58,443 --> 00:54:01,363 ♪ Psikopat katil, nedir o? ♪ 949 00:54:01,446 --> 00:54:05,533 ♪ Fa-fa-fa-fa ♪ ♪ Fa-fa-fa-fa-fa, çok daha iyi ♪ 950 00:54:05,992 --> 00:54:11,581 ♪ Koş, koş, koş, koş, koş, koş, kaç ♪ 951 00:54:11,873 --> 00:54:15,293 (SESLENİYOR) 952 00:54:25,262 --> 00:54:28,848 ♪ Biz kibirliyiz ve körüz ♪ 953 00:54:28,932 --> 00:54:32,686 ♪ Kibar olmadıklarında insanlardan nefret ediyorum ♪ 954 00:54:33,436 --> 00:54:36,564 ♪ Psikopat katil, quest-ce que c'est? ♪ 955 00:54:36,648 --> 00:54:40,443 ♪ Fa-fa-fa-fa ♪ ♪ Fa-fa-fa-fa-fa, çok daha iyi ♪ 956 00:54:40,944 --> 00:54:46,574 ♪ Koş, koş, koş, koş, koş, koş, kaç ♪ 957 00:54:46,825 --> 00:54:50,161 (SESLENDİRME)