1
00:00:12,053 --> 00:00:13,555
(ఫోన్ రింగింగ్)
2
00:00:14,681 --> 00:00:16,599
(క్లాంకింగ్)
3
00:00:21,604 --> 00:00:22,647
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
4
00:00:23,356 --> 00:00:25,150
(నవ్వులు) అవును. ధన్యవాదాలు.
5
00:00:25,233 --> 00:00:27,235
నాకు కొన్ని రీప్లేస్మెంట్ ఎలక్ట్రికల్ టేప్ కావాలి.
6
00:00:27,569 --> 00:00:30,280
సరే. మీరు నాకు ఖాళీని తీసుకురండి
మరియు నేను మీకు కొత్త రోల్ ఇప్పిస్తాను.
7
00:00:30,363 --> 00:00:31,239
ఏమి ఖాళీ?
8
00:00:32,198 --> 00:00:35,035
కార్డ్బోర్డ్ కోర్ మిగిలి ఉంది
మీరు టేప్ అయిపోయినప్పుడు.
9
00:00:36,077 --> 00:00:37,412
ఏమిటి? ఎందుకు?
10
00:00:38,204 --> 00:00:39,622
అది మనం చేసే పద్ధతి.
11
00:00:40,457 --> 00:00:43,376
నేను మీకు కొత్తది ఇవ్వలేను
మనం పాతదాన్ని పొందే వరకు.
12
00:00:43,460 --> 00:00:44,377
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
13
00:00:46,296 --> 00:00:47,130
నం.
14
00:00:49,466 --> 00:00:51,092
(MUTTERS) ఏమైనా, డెన్నిస్.
15
00:01:00,226 --> 00:01:02,896
(థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
16
00:02:36,072 --> 00:02:38,950
(డిస్కో సాంగ్ ప్లేయింగ్)
17
00:02:40,743 --> 00:02:43,663
(ఓవర్ PA) ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నది.
న్యూయార్క్ నగరం నుండి బే ఏరియా వరకు...
18
00:02:43,746 --> 00:02:46,833
జస్ట్, హే, నాకు ఒక సహాయం చేయండి.
ఇంకెప్పుడూ దీని గురించి నాతో చెప్పకు.
19
00:02:46,916 --> 00:02:49,586
- నేను వెళ్తున్నాను.
- ఇది నేను ఎప్పుడూ వినని పిచ్చి ఆలోచన.
20
00:02:49,669 --> 00:02:51,629
- నేను వెళుతున్నాను, బిల్.
- మాకు ఒక పని ఉంది.
21
00:02:51,713 --> 00:02:54,799
- మేము బోధించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
- చినో, కాలిఫోర్నియా మెడికల్,
22
00:02:54,883 --> 00:02:57,927
కాలిఫోర్నియా పురుషుల కాలనీ,
నార్కో, సోలెడాడ్, శాన్ క్వెంటిన్...
23
00:02:58,011 --> 00:03:01,180
మీరు నాతో చెప్పినట్లయితే,
"నేను బీచ్ బాయ్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను, సర్ఫింగ్ చేస్తాను,"
24
00:03:01,264 --> 00:03:03,433
- "... వైబ్స్ స్మోకింగ్ చుట్టూ కూర్చుని."
- ఫోల్సమ్.
25
00:03:03,516 --> 00:03:05,226
లేదా, "నేను సినిమాల్లో చేయాలనుకుంటున్నాను."
26
00:03:05,310 --> 00:03:07,729
"వెస్ట్ హాలీవుడ్లో నన్ను వాక్-అప్ చేయబోతున్నాను
మరియు పెకింగీస్."
27
00:03:07,812 --> 00:03:10,440
మాన్సన్ వాకావిల్లేలో 30 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాడు.
28
00:03:10,523 --> 00:03:12,108
హాప్, స్కిప్ మరియు జంప్.
29
00:03:12,483 --> 00:03:14,819
- మీరు నిజంగా చార్లీ మాన్సన్ని కలవాలనుకుంటున్నారా?
- ఎందుకు కాదు?
30
00:03:14,903 --> 00:03:16,704
- ఫ్లైట్ అటెండెంట్: సర్.
- స్వింగ్ ద్వారా మరియు హాయ్ చెప్పండి.
31
00:03:16,779 --> 00:03:17,697
అవును.
32
00:03:18,615 --> 00:03:19,532
ధన్యవాదాలు.
33
00:03:21,409 --> 00:03:23,953
ఎవరూ వినడానికి ఇష్టపడరు
ఆ వెర్రి మదర్ఫకర్ గురించి.
34
00:03:24,037 --> 00:03:25,121
ఇది మీకు తెలుసు.
35
00:03:25,204 --> 00:03:28,124
మహిళ: (PA పైగా) శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకు స్వాగతం.
దయచేసి కూర్చోండి...
36
00:03:28,208 --> 00:03:31,878
అదనంగా, మీకు ఎప్పుడు సమయం దొరుకుతుంది
ఈ ఫైర్సైడ్ చాట్ల కోసం, హోల్డెన్?
37
00:03:34,297 --> 00:03:35,340
నేను దాన్ని గుర్తించాను.
38
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
టెన్చ్: మాన్సన్తో ఎవరూ మాట్లాడలేరు.
39
00:03:41,095 --> 00:03:43,806
టామ్ స్నైడర్ అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
సంవత్సరాలుగా.
40
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
మేము ఫెడరల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్.
41
00:03:46,226 --> 00:03:48,436
అతని పౌర హక్కులు ఉంటే
ఉల్లంఘిస్తున్నారా?
42
00:03:48,895 --> 00:03:50,438
దయచేసి కారు ఎక్కండి.
43
00:04:11,834 --> 00:04:15,255
TENCH: ప్రతి సంవత్సరం కాలిఫోర్నియాలో,
35 శాతం హత్యలు అపరిష్కృతంగా ఉన్నాయి.
44
00:04:15,964 --> 00:04:18,675
అదొక అపరిష్కృత హత్యలు
ఏ ఇతర రాష్ట్రంలో కంటే.
45
00:04:18,758 --> 00:04:20,510
ఇది కొంతవరకు భౌగోళికం కారణంగా ఉంది.
46
00:04:20,593 --> 00:04:22,720
అడవులలో, పర్వతాలలో,
47
00:04:22,804 --> 00:04:24,847
- ... లోయలు, హైకింగ్ ట్రయల్స్...
- మీరు మాన్సన్కు చేరుకోలేరు,
48
00:04:24,931 --> 00:04:27,350
- ...మీరు ఆహారం తీసుకున్నప్పటికీ.
- (నిట్టూర్పులు)
49
00:04:27,433 --> 00:04:29,852
CMF అతనిని ఫకింగ్ యునికార్న్ లాగా చూస్తుంది.
50
00:04:29,936 --> 00:04:33,273
సైకాలజీ గురించి ఎవరూ ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు
శాంటా క్రజ్లోని వ్యక్తుల కంటే ఎక్కువ.
51
00:04:34,148 --> 00:04:37,986
- నరహత్య పరిస్థితిలో...
- మీరు వాకావిల్లేకు వెళితే, ఎడ్ కెంపర్ని కలవండి.
52
00:04:38,069 --> 00:04:41,948
- టెన్చ్: అతనిని ప్రేరేపించినది ఏమిటి?
- నాకు మళ్లీ ఆ పేరు పెట్టండి.
53
00:04:42,031 --> 00:04:45,535
కెంపర్. ఎడ్ కెంపర్.
వారు అతన్ని "కోడ్ కిల్లర్" అని పిలుస్తారు.
54
00:04:45,618 --> 00:04:48,997
టెన్చ్: కిల్లర్ కూడా ఎప్పుడు గురించి
అతను అలా ఎందుకు ప్రవర్తించాడో తెలియదా?
55
00:04:49,080 --> 00:04:51,833
మీరు వ్యక్తిని కోల్పోలేరు.
అతను ఆరు అడుగుల తొమ్మిది, 285 పౌండ్ల వంటివాడు.
56
00:04:51,916 --> 00:04:53,501
- అయ్యో. రాజు పరిమాణం.
- సూపర్ కింగ్.
57
00:04:53,584 --> 00:04:57,297
- టెన్చ్: హింసాత్మక హత్య ఒకప్పుడు...
- శాంటా క్రజ్లో కోడెడ్ల సమూహాన్ని చంపారు.
58
00:04:57,380 --> 00:05:00,621
ఆరుగురు టీనేజ్ అమ్మాయిలు, వారి తలలు నరికారు,
శవాలతో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకుంది.
59
00:05:00,633 --> 00:05:02,844
- ఓ...
- పంజా సుత్తితో తన తల్లిని చంపి,
60
00:05:02,927 --> 00:05:04,804
...ఆమె తలతో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకుంది.
61
00:05:04,887 --> 00:05:06,931
- బుల్ షిట్.
- ఆమె నోటిలో.
62
00:05:07,307 --> 00:05:08,474
- లేదు.
- అవును.
63
00:05:08,558 --> 00:05:11,644
టెన్చ్: తెలియని వ్యక్తులు అపరిచితులను హత్య చేసినప్పుడు
స్పష్టమైన కారణం లేకుండా...
64
00:05:11,728 --> 00:05:14,647
అతను మానసిక సంస్థలో ఉన్నాడు
అప్పటి వరకు కూడా.
65
00:05:14,731 --> 00:05:17,817
ఆయనది టోటల్ వాక్ జాబ్. అతను హత్య చేస్తున్నాడు
15 సంవత్సరాల వయస్సులో అతని తాతలు,
66
00:05:17,900 --> 00:05:21,446
...కానీ తర్వాత అందరినీ ఒప్పించగలుగుతాడు
అతను పూర్తిగా పునరావాసం పొందాడని.
67
00:05:21,529 --> 00:05:22,405
ఓహ్, మై గాడ్.
68
00:05:22,488 --> 00:05:25,616
ఇలాంటి అనేక నేరాల్లో,
ఉద్దేశాలు అస్పష్టంగా ఉండవు...
69
00:05:25,700 --> 00:05:28,703
జిమ్ కోనర్ అతనికి బాగా తెలుసు.
నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను.
70
00:05:28,786 --> 00:05:30,121
- నిజంగా?
- అవును.
71
00:05:30,204 --> 00:05:32,832
- ...సరిహద్దు రేఖ అర్థంకాదు.
- ధన్యవాదాలు.
72
00:05:33,791 --> 00:05:36,377
CONOR: అతన్ని బిగ్ ఎడ్ అని పిలిచేవారు.
ఇక్కడున్న వారందరికీ ఆయన తెలుసు.
73
00:05:36,961 --> 00:05:40,715
- అతను ఒక ఇన్ఫార్మర్?
- లేదు, కానీ అతను తెలివైనవాడు. అతను తమాషాగా ఉన్నాడు.
74
00:05:41,257 --> 00:05:45,261
అతను టీవీలో పోలీసు కార్యక్రమాలన్నీ చూసేవాడు.
వాంబాగ్ మరియు పోలీస్ స్టోరీ గురించి క్రేజీ.
75
00:05:45,344 --> 00:05:47,764
మోలినా: అతను CHP కావాలనుకున్నాడు,
కానీ అది పని చేయలేదు.
76
00:05:47,847 --> 00:05:50,683
వాళ్ళు దాచుకోగలరని చమత్కరించేవాడు
అతని మానసిక వైద్య రికార్డు...
77
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
...కానీ అతని లావు గాడిద కాదు.
78
00:05:52,602 --> 00:05:54,687
(నవ్వులు) అలాంటి స్టుపిడ్ షిట్.
79
00:05:55,354 --> 00:05:57,648
అబ్బాయిలు అతనిని ఇష్టపడతారు
ఎప్పుడూ యూనిఫారంలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
80
00:05:57,732 --> 00:06:00,151
ఓడిపోయినవారు. ఓడిపోయినవారు అధికారానికి ఆకర్షితులవుతారు.
81
00:06:00,234 --> 00:06:02,570
ఎవరూ ఒప్పుకోరు,
కానీ ఓడిపోయినవారు ఉపయోగకరంగా ఉంటారు.
82
00:06:02,653 --> 00:06:04,530
- ఎందుకు?
- కోనర్: వారు ముక్కుసూటిగా ఉన్నారు.
83
00:06:04,614 --> 00:06:08,284
ప్రతి ఒక్కరూ ఏమి చేస్తున్నారో వారికి తెలుసు.
మరియు వారు ఆగ్రహంతో ఉన్నారు, చాలా మంది.
84
00:06:08,367 --> 00:06:10,703
- వారు ఎల్లప్పుడూ ముడి ఒప్పందాన్ని పొందారు.
- ఎడ్ బిజీగా ఉండేవాడు.
85
00:06:11,287 --> 00:06:13,206
మరియు ఇది మీకు తెలియక ముందే జరిగింది
హత్యల గురించి?
86
00:06:13,289 --> 00:06:16,042
ఓహ్, వారి గురించి మాకు తెలుసు,
కేవలం అతనితో వాటిని కనెక్ట్ చేయలేదు.
87
00:06:16,125 --> 00:06:19,170
- అయినప్పటికీ, అతను వారి గురించి అడుగుతూనే ఉన్నాడు.
- మరియు మీరు అతనిని అనుమానించలేదా?
88
00:06:21,881 --> 00:06:22,882
CONOR: ఏమిటి?
89
00:06:22,965 --> 00:06:25,051
"ఏమిటి?" మీరు అబ్బాయిని ఇష్టపడ్డారు.
90
00:06:26,469 --> 00:06:29,764
- అతను స్నేహపూర్వక విసుగు అని అనుకుందాం.
- ఓహ్, రండి.
91
00:06:29,847 --> 00:06:32,600
- అతను ఇష్టపడకపోవడం కష్టం.
- కాబట్టి మీరు అరెస్టు చేసే అధికారినా?
92
00:06:32,683 --> 00:06:35,686
చివరికి,
అతను కొలరాడోలోని ప్యూబ్లోకు వెలిగించాడు,
93
00:06:35,770 --> 00:06:37,939
... ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను
ఒక రకమైన మానవ వేట.
94
00:06:38,439 --> 00:06:42,360
ఎవరూ రాకపోవడంతో, అతను వేచి ఉండాల్సిన పరిస్థితి ఏర్పడింది
మరియు తనను తాను ప్రవేశించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
95
00:06:43,027 --> 00:06:45,488
పే ఫోన్ నుండి కాల్ చేసారు. ఒప్పుకున్నాడు!
96
00:06:46,197 --> 00:06:49,283
అతను బుల్షిట్ చేస్తున్నాడని మేము అనుకున్నాము.
నేను అతనిని వెనక్కి నడిపించాను.
97
00:06:49,367 --> 00:06:53,287
అతను యాకింగ్ ఆపలేదు.
ఫోరెన్సిక్ వివరాల్లోకి వెళితే.
98
00:06:53,371 --> 00:06:54,872
నేను జాక్పాట్ కొట్టాను అనుకున్నాను.
99
00:06:54,956 --> 00:06:58,292
కొన్ని గంటల తర్వాత,
నేను, "ఓహ్, గాడ్, దయచేసి. చాలు!"
100
00:06:58,376 --> 00:07:00,086
కెంపర్ మాతో మాట్లాడతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
101
00:07:00,878 --> 00:07:02,421
అతన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించండి.
102
00:07:02,505 --> 00:07:03,673
"మేము," కెమోసాబే ఎవరు?
103
00:07:08,052 --> 00:07:10,179
రిపోర్టర్: డేవిడ్ బెర్కోవిట్జ్, 24.
104
00:07:10,263 --> 00:07:13,850
ఉత్తరాలు క్రమబద్ధీకరించడానికి రోజులు గడిపాడు
పోస్టాఫీసు వద్ద అతను...
105
00:07:13,933 --> 00:07:14,767
ఏమిటి?
106
00:07:15,351 --> 00:07:17,019
నిజంగా, మీరు ఏమి నేర్చుకోవాలని ఆశిస్తున్నారు?
107
00:07:17,603 --> 00:07:19,981
మాట ఆపుకోలేని హంతకుడా?
ఇది బహుమతి.
108
00:07:20,064 --> 00:07:21,023
బహుమతి, అవునా?
109
00:07:21,691 --> 00:07:23,901
తెగిపడిన తలను చేశాడు
అతనిపై నేరారోపణ చేయండి.
110
00:07:24,610 --> 00:07:27,363
అతని మూడవ బాధితుడు
హోల్డెన్ అనే 15 ఏళ్ల చిన్నారి.
111
00:07:29,490 --> 00:07:30,491
మీరు మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?
112
00:07:30,575 --> 00:07:33,536
కాబట్టి, ప్రాథమికంగా, మీరు నన్ను ఇక్కడ నుండి బయటకు తీసుకొచ్చారు
మీ స్లయిడ్ ప్రొజెక్టర్ని తీసుకెళ్లాలా?
113
00:07:33,619 --> 00:07:36,706
పనిభారంతో సహాయం చేయడానికి, అవును.
మేము చేయడానికి మంజూరు చేయబడిన పని.
114
00:07:36,789 --> 00:07:39,792
కెంపర్ మీకు ఆసక్తి చూపలేదు
లేక నీ క్రింద ఉన్నాడా?
115
00:07:39,876 --> 00:07:40,960
రెండింటిలో కొంచెం.
116
00:07:41,586 --> 00:07:44,088
- ఇతనే మనిషి...
- హోల్డెన్: టై చాలా ఎక్కువ అని అనుకుంటున్నారా?
117
00:07:44,839 --> 00:07:45,923
సూట్ గురించి ఏమిటి?
118
00:07:46,007 --> 00:07:48,634
ఎవరైనా మీరు ఫీడ్ అని కనుగొంటారు,
అక్కడ అల్లర్లు జరుగుతాయి.
119
00:07:48,801 --> 00:07:51,137
షెపర్డ్ తెలుసుకుంటాడు
మీరు కోడ్ కిల్లర్ని ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు...
120
00:07:51,220 --> 00:07:52,847
... పక్క ప్రాజెక్ట్గా, అతను తన ఒంటిని తిప్పికొట్టాడు.
121
00:07:52,930 --> 00:07:55,475
క్షమాపణ అడగడం సులభం
అనుమతి కంటే.
122
00:07:55,558 --> 00:07:57,810
(నిట్టూర్పులు) సరే.
123
00:07:59,145 --> 00:08:02,690
మీరు లోపలికి వెళ్లబోతున్నట్లయితే,
నువ్వు రాతి లొకి వెళ్ళాలి,
124
00:08:02,773 --> 00:08:05,776
... అతనిని ఆశ్చర్యానికి గురిచేయండి,
వీలైనంత త్వరగా ఫక్ అవుట్ చేయండి.
125
00:08:05,860 --> 00:08:06,694
మంచి సలహా.
126
00:08:06,777 --> 00:08:10,573
నేరుగా అక్కడ, ఫోన్ చేయవద్దు,
చుట్టూ అడగడానికి వారికి అవకాశం ఇవ్వవద్దు.
127
00:08:10,656 --> 00:08:11,741
నేను జిమ్ కోనర్కి స్నేహితుడిని.
128
00:08:12,325 --> 00:08:15,661
"జిమ్ కోనర్ చేరుకున్నారు," మీరు పందెం వేస్తున్నారు.
"అతను తన నమస్కారాలు పంపుతున్నాడు."
129
00:08:15,745 --> 00:08:17,914
"నేను డ్రింక్ కోసం జ్యూరీ రూమ్ దగ్గర ఆగాను."
130
00:08:17,997 --> 00:08:20,583
"అబ్బాయిలు అందరూ అంటున్నారు..." బ్లా, బ్లా, బ్లా.
131
00:08:20,666 --> 00:08:23,294
- "నేను నిన్ను బిగ్ ఎడ్ అని పిలవవచ్చా?"
- నేను హత్యల గురించి ప్రస్తావించను.
132
00:08:23,377 --> 00:08:25,546
మీరు అక్కడ లేరు
ఎందుకంటే అతను ఒక శవాల క్షీణత.
133
00:08:25,630 --> 00:08:27,965
మీరు అక్కడ ఉన్నారు ఎందుకంటే అతను... మనోహరంగా ఉన్నాడు.
134
00:08:28,049 --> 00:08:29,759
హత్యల గురించి నేను ఎలా ప్రస్తావించను?
135
00:08:30,384 --> 00:08:31,427
నెమ్మదిగా తీసుకోండి.
136
00:08:33,346 --> 00:08:35,806
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కేవలం సందర్భంలో.
137
00:08:35,890 --> 00:08:37,850
వారు మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించరు
ఒక సైడ్ ఆర్మ్ తో.
138
00:08:37,934 --> 00:08:40,770
వ్యక్తి ఆరడుగుల తొమ్మిదేళ్లు,
300 పౌండ్ల బరువు ఉంటుంది.
139
00:08:40,853 --> 00:08:42,939
- అది నిజమే.
- కాబట్టి అతను ఏమి చేస్తాడు?
140
00:08:43,022 --> 00:08:45,733
అతను ఫకింగ్ విషయాన్ని తీసివేస్తాడు,
దానితో నిన్ను చంపు,
141
00:08:45,816 --> 00:08:47,902
... ఆపై మీ ముఖంతో సెక్స్ చేయండి.
142
00:08:53,449 --> 00:08:54,992
(మెటల్ క్లాంకింగ్)
143
00:09:03,334 --> 00:09:04,377
ఇది పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు.
144
00:09:09,715 --> 00:09:11,968
- మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు.
- హోల్డెన్: నేను మీ వినోదాన్ని పాడు చేయాలనుకోలేదు.
145
00:09:12,051 --> 00:09:13,844
- నేను బాగున్నాను. తొమ్మిది బాగానే ఉంది.
- (బజర్ సౌండ్స్)
146
00:09:13,928 --> 00:09:15,846
మీరు రావచ్చు. గమనికలు తీసుకోండి.
147
00:09:15,930 --> 00:09:18,182
మీరు గమనికలు తీసుకోండి,
వాటిని వ్రాయడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
148
00:09:18,266 --> 00:09:19,809
మీరు నిజంగా గోల్ఫ్ ఆడబోతున్నారు...
149
00:09:19,892 --> 00:09:22,937
... నేను లోతైన అంతర్దృష్టులను సేకరిస్తున్నప్పుడు
కోయెడ్ కిల్లర్ నుండి?
150
00:09:23,020 --> 00:09:24,981
- ఇది నా సెలవుదినం.
- మీరు క్షమించాలి.
151
00:09:25,064 --> 00:09:26,482
లేదు. మీరు క్షమించండి, హోల్డెన్,
152
00:09:26,566 --> 00:09:29,527
...మీరు అతనిని ఉపయోగిస్తున్నారని అతను నిర్ణయించినప్పుడు
మరియు మంచి పాత ఎడ్ కోసం ఇందులో ఏమీ లేదు.
153
00:09:29,610 --> 00:09:30,987
- ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఏమిటి?
154
00:09:31,529 --> 00:09:34,949
అతను ఏదో ఒక భాగం కాబోతున్నాడు
సెల్ లోపల కుళ్ళిపోయే బదులు.
155
00:09:35,032 --> 00:09:37,368
దేనిలో భాగం? మేము కూడా ఇక్కడ లేము.
156
00:09:37,868 --> 00:09:40,162
(బెల్ రింగ్స్)
157
00:09:40,246 --> 00:09:41,080
సరే.
158
00:09:47,712 --> 00:09:50,047
మనిషి: నేను గౌరవంగా అడగాలి
మీ బ్యాడ్జ్ మరియు తుపాకీ కోసం.
159
00:09:53,217 --> 00:09:54,468
అవును సార్.
160
00:10:02,184 --> 00:10:04,562
అదనంగా,
మీరు సంతకం చేయడానికి నా దగ్గర కొన్ని పత్రాలు ఉన్నాయి.
161
00:10:04,645 --> 00:10:08,232
ఈవెంట్లో పేర్కొన్న నిరాకరణ
మీ మరణం, లేదా మీరు బందీగా ఉంటే,
162
00:10:08,316 --> 00:10:11,236
...దాడి, దాడి లేదా దుర్వినియోగం
దిద్దుబాటు సౌకర్యం లోపల,
163
00:10:11,319 --> 00:10:14,572
... యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వం
ఏదైనా మరియు అన్ని బాధ్యతలను వదులుకుంటాడు.
164
00:10:15,906 --> 00:10:18,701
ఓహ్. (నాలుకను క్లిక్ చేయండి) సరే.
165
00:10:23,414 --> 00:10:24,874
(బజర్ సౌండ్స్)
166
00:10:29,837 --> 00:10:31,589
(బజర్ సౌండ్స్)
167
00:10:38,262 --> 00:10:41,891
(అస్పష్టమైన కబుర్లు, అరుపులు)
168
00:10:47,313 --> 00:10:48,648
MAN 1: నా గాడిద ముద్దు!
169
00:10:59,408 --> 00:11:01,494
మనిషి 2: హే, అబ్బాయి,
ఆ చెత్తను ఇక్కడికి తీసుకురండి!
170
00:11:01,577 --> 00:11:02,578
మనిషి 3: బిచ్!
171
00:11:05,039 --> 00:11:07,541
(అరుపులు, అరుపులు కొనసాగుతాయి)
172
00:11:09,168 --> 00:11:12,088
(మనిషి అరుస్తున్నాడు)
173
00:11:18,386 --> 00:11:21,764
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)
174
00:11:31,482 --> 00:11:32,733
(కీస్ జాంగిల్)
175
00:11:45,496 --> 00:11:47,540
మనం అన్లాక్ చేయగలమా...
176
00:11:47,623 --> 00:11:49,500
లేదు, అవి అలాగే ఉంటాయి. అవి నియంత్రణ.
177
00:11:50,668 --> 00:11:53,003
అది అవుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
కొద్దిగా ఇబ్బందికరమైన.
178
00:11:54,964 --> 00:11:56,132
మీరు FBI.
179
00:12:03,806 --> 00:12:06,392
- సరే. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు, జిమ్.
180
00:12:06,475 --> 00:12:08,227
- JIM: నేను తర్వాత కలుస్తాను.
- తరువాత.
181
00:12:10,396 --> 00:12:12,690
(డోర్ తాళాలు)
182
00:12:16,485 --> 00:12:17,570
హోల్డెన్, సరియైనదా?
183
00:12:20,406 --> 00:12:22,283
- ఎడ్వర్డ్.
- ఎడ్మండ్.
184
00:12:22,366 --> 00:12:24,869
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. ఇది అని నేను ఊహించాను ...
- మీరు అలసిపోయారా?
185
00:12:24,952 --> 00:12:26,287
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
186
00:12:26,370 --> 00:12:28,831
ఇది ఒక అందమైన డ్రైవ్, కానీ ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది.
187
00:12:30,499 --> 00:12:33,335
ఎడ్మండ్ మా అమ్మ ఆలోచన,
కాబట్టి మీరు నన్ను Ed అని పిలవవచ్చు.
188
00:12:36,589 --> 00:12:37,631
ఖచ్చితంగా విషయం.
189
00:12:39,842 --> 00:12:41,343
కాబట్టి నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
190
00:12:42,928 --> 00:12:44,763
సరే. అమ్మో...
191
00:12:46,390 --> 00:12:50,186
నేను పని చేసే బోధకుడిని
క్వాంటికోలోని బిహేవియరల్ సైన్స్ యూనిట్,
192
00:12:50,269 --> 00:12:51,437
మరియు నాకు ఈ ఆలోచన వచ్చింది...
193
00:12:51,520 --> 00:12:52,980
మీరు అల్పాహారం తీసుకున్నారా?
194
00:12:53,063 --> 00:12:55,483
నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?
మీకు శాండ్విచ్ కావాలా?
195
00:12:56,066 --> 00:12:58,861
- లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
- మీకు ఎలాంటి శాండ్విచ్ ఇష్టం?
196
00:13:00,154 --> 00:13:04,200
- అమ్మో... నేను బాగున్నాను.
- మీకు గుడ్డు సలాడ్ శాండ్విచ్ కావాలా?
197
00:13:04,700 --> 00:13:08,120
- నేను బాగున్నాను. నిజంగా.
- నేను మాకు గుడ్డు సలాడ్ శాండ్విచ్ ఇస్తాను.
198
00:13:08,204 --> 00:13:10,915
మీరు కోరుకున్న దాదాపు ఏదైనా నేను పొందగలను
క్యాంటీన్ నుండి.
199
00:13:16,212 --> 00:13:17,213
సరే.
200
00:13:18,756 --> 00:13:21,383
- మీకు జీవరాశి ఉందా?
- ఓహ్, గుడ్డు సలాడ్ మంచిది.
201
00:13:22,760 --> 00:13:24,094
- హే, జిమ్?
- JIM: అవును, ఎడ్?
202
00:13:24,178 --> 00:13:27,389
ED: మీరు ఈ ఉదయం మిచ్ని చూశారా?
మీరు నా కోసం అతన్ని కనుగొనగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?
203
00:13:29,141 --> 00:13:30,351
(హోల్డెన్ క్లియర్స్ గొంతు)
204
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
- బాగుంది, అవునా?
- మ్మ్మ్!
205
00:13:34,063 --> 00:13:35,397
ఈ కుర్రాళ్ళు గొప్పవారు.
206
00:13:35,481 --> 00:13:38,776
నేను ఇక్కడ ఐదేళ్లు ఉన్నాను.
మేము ఇప్పుడే బ్యాట్పై క్లిక్ చేసాము.
207
00:13:40,110 --> 00:13:41,320
మీరు గార్డులను ఇష్టపడుతున్నారా?
208
00:13:42,488 --> 00:13:44,156
బాగా, వారు నన్ను ఇష్టపడతారు. నేను మర్యాదగా ఉన్నాను.
209
00:13:44,782 --> 00:13:49,870
మీకు తెలుసా, మీరు తాగేవారని నేను విన్నాను
జ్యూరీ రూమ్ వద్ద.
210
00:13:50,412 --> 00:13:52,164
శాంటా క్రజ్లో ఉన్నారా?
211
00:13:52,665 --> 00:13:54,917
అవును, వారు మంచి వ్యక్తులు.
212
00:13:55,834 --> 00:13:58,587
నేను కాలిఫోర్నియా హైవే పెట్రోల్కు దరఖాస్తు చేసాను.
213
00:13:58,671 --> 00:14:03,175
మా అమ్మ పోలీసులతో మాట్లాడింది
నా మనోవిక్షేప రికార్డును తొలగించడానికి.
214
00:14:03,259 --> 00:14:07,429
నా రికార్డు వారిని ఇబ్బంది పెట్టలేదని తేలింది
అస్సలు, నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను.
215
00:14:07,513 --> 00:14:11,725
చాలా పొడవునా? (నవ్వులు)
నేను చాలా పొట్టిగా ఉన్నానని విన్నాను, కానీ...
216
00:14:13,936 --> 00:14:14,937
ఏమిటి?
217
00:14:15,020 --> 00:14:16,897
ఏమీ లేదు. ఇప్పుడే అనిపిస్తోంది...
218
00:14:16,981 --> 00:14:18,566
వారు నాకు అబద్ధం చెప్పారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
219
00:14:20,651 --> 00:14:21,485
నం.
220
00:14:22,945 --> 00:14:26,115
సరే, నాలాంటి పోలీసులు
ఎందుకంటే వారు నాతో మాట్లాడగలరు...
221
00:14:27,032 --> 00:14:29,952
... వారు మాట్లాడగలిగే దానికంటే ఎక్కువ
వారి స్వంత భార్యలకు, వారిలో కొందరు.
222
00:14:30,035 --> 00:14:31,579
నిజమేనా? మీరు దేని గురించి మాట్లాడతారు?
223
00:14:32,121 --> 00:14:33,581
మీకు తెలుసా, పుస్తకాలు, సినిమాలు.
224
00:14:33,664 --> 00:14:36,584
నేను టీవీలో పోలీసు కార్యక్రమాలన్నీ చూస్తుంటాను.
225
00:14:36,667 --> 00:14:37,793
మీకు తెలుసా, ఉహ్...
226
00:14:39,211 --> 00:14:42,131
జోసెఫ్ వాంబాగ్, పోలీస్ స్టోరీ?
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా?
227
00:14:42,214 --> 00:14:43,465
- (నవ్వులు) భారీ అభిమాని.
- ఓ.
228
00:14:43,549 --> 00:14:46,552
నేను నా అంతర్దృష్టులను అక్కడే పొందాను.
229
00:14:46,635 --> 00:14:47,511
నిజమేనా?
230
00:14:48,888 --> 00:14:50,180
ఎలాంటి అంతర్దృష్టులు?
231
00:14:50,264 --> 00:14:52,141
బాగా, కాబట్టి, ఉదాహరణకు, పోలీసులతో,
232
00:14:52,224 --> 00:14:54,810
నేను నన్ను అనుమతించను
ఉచ్చులోకి నడవడానికి...
233
00:14:54,894 --> 00:14:58,689
...ఎందుకంటే వారి మనసు ఎలా ఉంటుందో నాకు బాగా తెలుసు
వాంబాగ్ని చూడటం నుండి పని చేసారు.
234
00:14:58,772 --> 00:15:00,524
మీరు ఎలాంటి ఉచ్చు గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
235
00:15:00,608 --> 00:15:02,985
క్లాసిక్ చాలా మాట్లాడుతోంది
నేరాల గురించి.
236
00:15:03,068 --> 00:15:04,111
మితిమీరిన ఆసక్తి.
237
00:15:04,653 --> 00:15:06,488
మీరు సాధారణం గా ఉండాలి.
238
00:15:07,072 --> 00:15:09,575
వారు నన్ను మోసం చేయడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేశారు.
నేను చాలా అవగాహన కలిగి ఉన్నాను.
239
00:15:09,658 --> 00:15:11,619
నేను ఫకింగ్ మాట్లాడను, కాలం.
240
00:15:13,746 --> 00:15:15,539
నిజమేనా? అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
241
00:15:15,623 --> 00:15:16,457
కాబట్టి...
242
00:15:18,000 --> 00:15:19,543
...మీకు ఈ ఆలోచన ఉందా?
243
00:15:19,627 --> 00:15:20,753
అవును. అయ్యో, అవును.
244
00:15:23,047 --> 00:15:24,173
ఇది ఒక రకమైనది, ఉహ్...
245
00:15:27,509 --> 00:15:30,012
బాగా, ఇది మరింత పరిశోధన విషయం.
246
00:15:30,095 --> 00:15:31,096
పరిశోధన.
247
00:15:31,764 --> 00:15:33,349
కేవలం వరుస ఇంటర్వ్యూలు,
248
00:15:33,891 --> 00:15:35,100
...చాట్ చేస్తోంది...
249
00:15:36,310 --> 00:15:39,438
...వ్యక్తులు మీలా కాకుండా.
250
00:15:40,606 --> 00:15:42,066
మనం ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నామా?
251
00:15:43,233 --> 00:15:45,945
నేను ఎక్కడికో వెళ్ళడం లేదు,
కొన్ని పరీక్షలు చేయాలా?
252
00:15:46,028 --> 00:15:48,238
లేదు. అవును, పరీక్షలు లేవు. ఇక్కడే.
253
00:15:48,781 --> 00:15:49,615
ఎందుకు?
254
00:15:50,199 --> 00:15:52,493
బాగా, ఎందుకంటే నేను నమ్ముతున్నాను
అది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
255
00:15:53,953 --> 00:15:55,371
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
256
00:15:55,913 --> 00:15:57,206
సరే, నాకు తెలియదు.
257
00:15:59,291 --> 00:16:00,209
మీ...
258
00:16:01,293 --> 00:16:03,379
... ప్రవర్తన, నేను ఊహిస్తున్నాను.
259
00:16:05,381 --> 00:16:06,632
మీకు కావాలంటే, అంటే.
260
00:16:06,715 --> 00:16:10,386
మనం మాట్లాడుకోవాల్సిన అవసరం లేదు
మీరు వద్దనుకుంటే ఏదైనా.
261
00:16:11,845 --> 00:16:13,722
ఎందుకు అంత టెన్షన్ పడుతున్నావ్?
262
00:16:13,806 --> 00:16:14,723
హోల్డెన్: మ్?
263
00:16:15,224 --> 00:16:16,976
మీరు ప్రస్తుతం టెన్షన్గా ఉన్నారు.
264
00:16:17,601 --> 00:16:19,061
లేదు, నేను టెన్షన్గా లేను.
265
00:16:21,397 --> 00:16:24,108
బాగా, నేను నిజాయితీగా ఉంటాను,
నాకు ఎక్కువ మంది సందర్శకులు రావడం లేదు.
266
00:16:24,191 --> 00:16:27,486
నేను చేసినప్పుడు, మీరు అనుకుంటున్నారు
వారు ఈ చెత్త గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
267
00:16:28,028 --> 00:16:31,115
ఫక్ నం. మీరు పని చేస్తే అది ఇష్టం
పశువులతో కూడిన కబేళా వద్ద,
268
00:16:31,198 --> 00:16:33,033
... నిజమైన సంభాషణ స్టాపర్.
269
00:16:33,617 --> 00:16:34,451
మీరు చేసారా?
270
00:16:34,535 --> 00:16:36,328
లేదు, నేను చెప్తున్నాను...
271
00:16:37,079 --> 00:16:39,790
ఇతర వ్యక్తులను వేటాడే వ్యక్తులు
ఒక వృత్తి కోసం,
272
00:16:39,873 --> 00:16:42,751
...మనం మాట్లాడదలుచుకున్నదంతా
అది ఎలా ఉంటుందో.
273
00:16:43,252 --> 00:16:46,255
దిగిపోయింది ఒంటి.
దాని మొత్తం ఫక్-అప్నెస్.
274
00:16:47,297 --> 00:16:48,465
సరిగ్గా, ఖచ్చితంగా.
275
00:16:49,466 --> 00:16:52,094
ఇది సులభం కాదు.
ప్రజలను కసాయి చేయడం చాలా కష్టమైన పని.
276
00:16:52,803 --> 00:16:56,223
శారీరకంగా మరియు మానసికంగా.
ప్రజలు గ్రహించారని నేను అనుకోను.
277
00:16:56,306 --> 00:16:57,599
మీరు వెంట్ అవసరం.
278
00:16:59,727 --> 00:17:01,353
మీరు ఏమి రాస్తున్నారు?
279
00:17:01,437 --> 00:17:05,733
ఓహ్, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
పదాల ఎంపిక, "వృత్తి."
280
00:17:07,276 --> 00:17:08,861
సరే, మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?
281
00:17:09,987 --> 00:17:12,781
ఒక అభిరుచి? ఇది అంతకంటే ఎక్కువ అని నేను చెప్తాను.
282
00:17:13,449 --> 00:17:17,619
పరిణామాలను చూడండి.
వాటాలు చాలా ఎక్కువ.
283
00:17:21,582 --> 00:17:24,043
ఇది సహాయం చేస్తుందా?
మీరు వచ్చినది పొందుతున్నారా?
284
00:17:24,126 --> 00:17:25,544
- నేను అనుకుంటున్నాను.
- బాగుంది.
285
00:17:25,627 --> 00:17:27,546
నేను... నిన్ను ఒక్కటి అడగవచ్చా?
286
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
జైలు మీకు సహాయం చేస్తుందని మీరు నమ్ముతున్నారా?
287
00:17:31,633 --> 00:17:32,634
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
288
00:17:33,177 --> 00:17:35,637
మీరు జైలులో ఉండకూడదని అనుకుంటున్నారా?
289
00:17:35,721 --> 00:17:39,683
ఇది బార్న్ తలుపును మూసివేస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను
గుర్రం బోల్ట్ అయిన తర్వాత, కొంతవరకు.
290
00:17:40,184 --> 00:17:42,811
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
బదులుగా రాష్ట్రం మీతో చేయాలా?
291
00:17:42,895 --> 00:17:46,398
బాగా, హోల్డెన్,
ఒక లోబోటోమీ ప్రశ్న నుండి బయటపడలేదు.
292
00:17:46,482 --> 00:17:47,691
లోబోటమీ?
293
00:17:47,775 --> 00:17:49,234
ఫ్రాన్సిస్ ఫార్మర్ లాగా.
294
00:17:49,735 --> 00:17:52,279
- మీకు ఫ్రాన్సిస్ ఫార్మర్ గుర్తుందా?
- లేదు.
295
00:17:52,362 --> 00:17:54,782
నేను ఫ్రాన్సిస్ ఫార్మర్ని ప్రేమించాను.
ఆమె ఒక నటి.
296
00:17:55,199 --> 00:17:57,034
వారు 50వ దశకంలో ఆమెను లోబోటోమైజ్ చేశారు.
297
00:17:57,117 --> 00:18:02,748
ఆమె చాలా తెలివైనది మరియు తీవ్రమైనది…
చాలా తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు. ఆమె నాకు చాలా ఇష్టం.
298
00:18:02,831 --> 00:18:05,334
మీరు ప్రయోజనం పొందగలరని మీరు అనుకోరు
మనోరోగచికిత్స నుండి?
299
00:18:05,626 --> 00:18:08,629
నేను ఇప్పటికే సంస్థలో అన్నీ చేసాను.
300
00:18:10,339 --> 00:18:11,507
పట్టలేదు.
301
00:18:12,925 --> 00:18:16,011
నాకు, నేను శస్త్రచికిత్స అనుకుంటున్నాను
నాకు ఉత్తమ అవకాశం ఇవ్వవచ్చు.
302
00:18:16,095 --> 00:18:19,473
మరియు శస్త్రచికిత్స చేయకపోతే ... తీసుకోండి,
303
00:18:19,932 --> 00:18:24,686
...ఈ ఆధునిక సమాజంలో మనం ఏం చేస్తాం
ప్రపంచంలోని ఎడ్ కెంపర్లతో?
304
00:18:25,312 --> 00:18:27,106
సరే, అది మీ శాఖ కాదా?
305
00:18:30,400 --> 00:18:31,735
మీ దృక్కోణం నుండి.
306
00:18:37,324 --> 00:18:38,700
చిత్రహింసల వల్ల మరణమా?
307
00:18:58,011 --> 00:19:00,681
ED: కాబట్టి మీరు నాకు ఏమి చెప్పడం లేదు?
308
00:19:01,265 --> 00:19:03,684
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?
309
00:19:03,767 --> 00:19:05,936
- ఏది ఇష్టం?
- తమాషా.
310
00:19:06,019 --> 00:19:08,981
నువ్వు నన్ను చూస్తూనే ఉన్నావు
నేను ఒక నమూనా వలె.
311
00:19:10,732 --> 00:19:12,317
(నిట్టూర్పులు) సరే, నిజం చెప్పాలంటే...
312
00:19:14,069 --> 00:19:16,321
నువ్వు మంచివాడిలా కనిపిస్తున్నావు,
సాధారణ...
313
00:19:17,614 --> 00:19:21,160
నిన్ను స్క్వేర్ చేయడం నాకు కష్టంగా ఉంది
మీరు జైలులో ఉన్న దానితో.
314
00:19:22,452 --> 00:19:23,370
ఓహ్.
315
00:19:24,246 --> 00:19:25,289
బాగా, ఖచ్చితంగా.
316
00:19:28,083 --> 00:19:31,336
నా జీవితంలో ఎక్కువ భాగం నేను సాధారణ వ్యక్తినే,
317
00:19:31,420 --> 00:19:33,755
... చక్కని ఇల్లు, చక్కని శివారు ప్రాంతం.
318
00:19:33,839 --> 00:19:35,841
నాకు పెంపుడు జంతువులు ఉన్నాయి, నేను మంచి పాఠశాలకు వెళ్ళాను.
319
00:19:35,924 --> 00:19:39,970
నేను ఆలోచనాపరుడు, విద్యావంతుడు,
బాగా పెరిగిన యువకుడు.
320
00:19:40,053 --> 00:19:41,805
దాని గురించి ప్రశ్నే లేదు.
321
00:19:42,681 --> 00:19:43,515
కానీ...
322
00:19:45,184 --> 00:19:46,685
...అదే సమయంలో...
323
00:19:47,561 --> 00:19:51,732
నేను నీచంగా, నీచంగా జీవించాను,
ఇతర జీవితం పూర్తిగా సమాంతరంగా...
324
00:19:51,815 --> 00:19:55,986
... అవమానకరమైన హింస మరియు అల్లకల్లోలంతో నిండి ఉంది,
మరియు భయం, మరియు మరణం.
325
00:19:56,069 --> 00:19:57,029
బాగా...
326
00:19:57,821 --> 00:20:02,618
... నాకు ఖచ్చితంగా అనిపిస్తుంది
మీకు మీ స్వంత అసాధారణమైనది ఉన్నట్లుగా...
327
00:20:03,994 --> 00:20:06,038
అసాధారణ MO. ఓహ్, తప్పకుండా.
328
00:20:06,121 --> 00:20:08,582
బాగా, నేను చెప్పబోతున్నాను ...
329
00:20:09,249 --> 00:20:10,292
... సంతకం.
330
00:20:11,001 --> 00:20:12,628
మీరు కోరుకుంటే, ఒక పని.
331
00:20:13,253 --> 00:20:14,755
మీరు దానిని అధ్యయనం చేయవచ్చు.
332
00:20:16,924 --> 00:20:19,134
మీరు oeuvre స్పెల్లింగ్ చేయవచ్చు, మీరు కాదు, హోల్డెన్?
333
00:20:21,553 --> 00:20:23,764
మీకు తెలుసా, నాలాంటి వారు ఇంకా చాలా మంది ఉన్నారు.
334
00:20:26,225 --> 00:20:27,267
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
335
00:20:28,185 --> 00:20:29,895
మీలాగే వరుసగా చంపే వ్యక్తులు?
336
00:20:29,978 --> 00:20:31,980
- క్రమం?
- ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.
337
00:20:32,522 --> 00:20:33,607
రెగ్యులర్ వ్యవధిలో.
338
00:20:33,690 --> 00:20:35,234
నేను ఇప్పుడే వాళ్లకి ఫోన్ చేస్తున్నాను...
339
00:20:36,193 --> 00:20:37,819
"...సీక్వెన్స్ కిల్లర్స్..."
340
00:20:38,654 --> 00:20:39,655
...మీరు కోరుకుంటే.
341
00:20:40,113 --> 00:20:42,699
- మీరు ఎన్ని చెబుతారు?
- బాగా...
342
00:20:44,785 --> 00:20:46,411
...అది ఒక ఊహ,
343
00:20:46,495 --> 00:20:48,956
...అయితే ఇప్పుడే చెప్తాను...
344
00:20:51,166 --> 00:20:53,877
ఉత్తర అమెరికా, 35 కంటే ఎక్కువ.
345
00:20:53,961 --> 00:20:55,003
ముప్పై ఐదు?
346
00:20:55,087 --> 00:20:59,132
కానీ మీరు వాటిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు
వారు మీరు కోరుకోకపోతే. దగ్గరగా కూడా లేదు.
347
00:21:00,467 --> 00:21:01,802
అది సరైనది కాదు.
348
00:21:01,885 --> 00:21:05,097
సరే, హోల్డెన్, నేను నిపుణుడిని కాదు.
నేను అధికారం కాదు.
349
00:21:05,681 --> 00:21:08,809
నేను కేవలం ఉన్నాను
అత్యంత నిష్ణాతుడైన హంతకుడు...
350
00:21:08,892 --> 00:21:12,646
... నా వయోజన జీవితాన్ని ఎవరు గడిపారు
సంగ్రహాన్ని విజయవంతంగా తప్పించుకుంటుంది...
351
00:21:13,689 --> 00:21:17,276
... నన్ను నేను వదులుకునే వరకు
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ పట్టుబడకుండా నిరాశ చెందాను.
352
00:21:19,194 --> 00:21:20,779
కాబట్టి తీసుకోండి లేదా వదిలేయండి.
353
00:21:22,239 --> 00:21:23,490
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
354
00:21:23,991 --> 00:21:24,950
(నిట్టూర్పులు)
355
00:21:26,743 --> 00:21:28,036
నాకేమీ తెలియదు.
356
00:21:28,829 --> 00:21:32,249
అతని పని?
వాట్ ది ఫక్? అతను స్టాన్లీ కుబ్రిక్?
357
00:21:32,332 --> 00:21:34,668
అతను చాలా మాట్లాడేవాడు.
358
00:21:34,751 --> 00:21:37,963
అతను పోలీసులతో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాడు.
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు. అతను రోజంతా చేయగలడు.
359
00:21:38,046 --> 00:21:40,549
అతను వెర్రి థ్రిల్ కిల్లర్ కాదు,
బిల్లు.
360
00:21:41,383 --> 00:21:42,926
మనం దానిని ఎదుర్కోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
361
00:21:43,260 --> 00:21:46,680
స్త్రీల తలలు నరికాడు
మరియు వారి మృతదేహాలతో లైంగిక సంబంధం పెట్టుకున్నారు.
362
00:21:46,763 --> 00:21:48,807
అది ఉన్మాదం కాకపోతే,
ఏమిటో నాకు తెలియదు.
363
00:21:48,890 --> 00:21:50,058
అతను చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాడు.
364
00:21:50,642 --> 00:21:54,604
అతను ఖచ్చితమైన మరియు అత్యంత తెలివైనవాడు.
365
00:21:54,688 --> 00:21:59,401
అవును, అతను చిన్న, యువ, నిశితంగా ఎంచుకున్నాడు
తిరిగి పోరాడలేని ఆడ ఎర.
366
00:21:59,901 --> 00:22:01,028
జంతు జిత్తులమారి.
367
00:22:01,111 --> 00:22:04,197
అతను స్వీయ-అవగాహన మరియు లక్ష్యం.
ఇది చాలా అసాధారణమైనది కాదా?
368
00:22:04,281 --> 00:22:05,882
మీరు వినాలనుకునే ప్రతిదాన్ని అతను చెబుతున్నాడు,
369
00:22:05,907 --> 00:22:08,285
...అతను కుంచించుకుపోయినట్లే
సంస్థలో.
370
00:22:08,368 --> 00:22:11,121
అతను తన మార్గంలో మాట్లాడటానికి తగినంత తెలుసు,
తర్వాత వేటకు వెళ్లాడు.
371
00:22:11,204 --> 00:22:14,082
- దీని గురించి తెలివితక్కువగా ఉండకండి.
- నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పడానికి కారణం ఏమిటి?
372
00:22:14,166 --> 00:22:15,500
ఈ ఫకర్స్ నాకు తెలుసు.
373
00:22:15,584 --> 00:22:18,420
ఇది సమయం మాత్రమే
అతను అధికారాల కోసం మిమ్మల్ని కొట్టే ముందు.
374
00:22:18,503 --> 00:22:21,340
- తర్వాత, అతను వార్డెన్కి ఫిర్యాదు చేస్తున్నాడు...
- వచ్చే వారాంతంలో నాతో రండి.
375
00:22:21,423 --> 00:22:24,801
- మీరే చూడండి.
- లేదు, నేను అలా చేయను.
376
00:22:24,885 --> 00:22:26,470
మీరు గోల్ఫ్ ఆడబోతున్నారా?
377
00:22:27,304 --> 00:22:30,223
ఇది నాకు స్పష్టంగా ఆలోచించడంలో సహాయపడుతుంది.
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించవచ్చు.
378
00:22:32,934 --> 00:22:35,979
- (పాంటింగ్) ఓహ్, అవును. కొంచెం పైకి.
- హోల్డెన్: ఉహ్-హుహ్.
379
00:22:38,231 --> 00:22:41,485
- కొంచెం ఎక్కువ. ఎడమ.
- నా ఎడమ లేదా మీ ఎడమ?
380
00:22:41,568 --> 00:22:42,611
నా ఎడమ.
381
00:22:43,779 --> 00:22:44,946
(పాంటింగ్)
382
00:22:45,822 --> 00:22:46,698
ఇది సరేనా?
383
00:22:46,782 --> 00:22:48,241
బాగానే ఉంది. తప్పు ఏమిటి?
384
00:22:48,325 --> 00:22:50,619
- మీకు విరామం కావాలా?
- నాకు విరామం ఎందుకు కావాలి?
385
00:22:50,702 --> 00:22:52,621
- ఇది ఎలా పని చేయదు.
- సరే.
386
00:22:52,871 --> 00:22:56,124
నేను ఏదైనా విసిరేయాలనుకుంటున్నారా?
మీ చనుమొనలతో ఆడుకోవాలా?
387
00:22:56,208 --> 00:22:57,959
- ఎందుకు?
- దానిని తరలించు.
388
00:22:58,043 --> 00:23:00,670
- మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు. ఆపడం ఆపండి.
- సరే.
389
00:23:00,754 --> 00:23:03,757
(మూలుగు)
390
00:23:03,840 --> 00:23:05,133
అతనికి లస్ట్ మర్డర్ గురించి ఎక్కువ తెలుసు...
391
00:23:05,217 --> 00:23:07,511
...మొత్తం కంటే
FBI బిహేవియరల్ సైన్స్ యూనిట్.
392
00:23:07,594 --> 00:23:10,514
- మేము అతనిని పేరోల్లో ఉంచాలి.
- FBI ఎప్పుడైనా అలా చేస్తుందా?
393
00:23:10,597 --> 00:23:11,640
సందేహాస్పదమైనది.
394
00:23:11,723 --> 00:23:14,601
అందరూ బిత్తరపోయారు
బెర్కోవిట్జ్ తన జీవిత కథను అమ్మవచ్చు.
395
00:23:14,684 --> 00:23:17,437
న్యూయార్క్ రాష్ట్రం కదులుతోంది
ఆ విధమైన చట్టవిరుద్ధం చేయడానికి.
396
00:23:17,521 --> 00:23:19,606
ఇది భయంకరంగా ఉంటుంది
బాధిత కుటుంబాల కోసం.
397
00:23:19,689 --> 00:23:21,316
- వెయిట్రెస్: నేను మీకు ఏమి పొందగలను?
- హాయ్.
398
00:23:21,399 --> 00:23:23,777
అయ్యో, నేను మధ్యస్థంగా రెండు గుడ్లు పొందవచ్చా,
399
00:23:23,860 --> 00:23:26,947
...ఇంట్లో వేయించిన బంగాళదుంపలు,
మరియు ద్రాక్ష జెల్లీతో గోధుమ టోస్ట్?
400
00:23:27,030 --> 00:23:28,865
- మరియు మీ కోసం?
- ఊ...
401
00:23:28,949 --> 00:23:31,660
- నేను ఎడ్ సలాడ్ శాండ్విచ్ తీసుకుంటాను...
- ఒక ఏమిటి?
402
00:23:31,743 --> 00:23:35,497
- ఒక గుడ్డు సలాడ్ శాండ్విచ్. ధన్యవాదాలు.
- హోల్డెన్, మీకు గుడ్డు సలాడ్ కూడా ఇష్టం లేదు.
403
00:23:35,580 --> 00:23:38,333
- వెయిట్రెస్: ధన్యవాదాలు.
- కుడి. అమ్మో...
404
00:23:38,416 --> 00:23:40,001
నేను డెన్వర్ ఆమ్లెట్ తీసుకుంటాను.
405
00:23:41,419 --> 00:23:44,548
మీకు ప్రస్తావన ఉంది.
మీరు అతని గురించి ప్రస్తావించకుండా ఉండలేరు.
406
00:23:44,631 --> 00:23:47,426
మనం ఎంత నేర్చుకోగలమో ఆలోచించండి
కెంపర్ వంటి వ్యక్తి నుండి.
407
00:23:48,176 --> 00:23:50,095
అతను దానిని వృత్తి అని పిలిచాడు.
408
00:23:50,178 --> 00:23:51,096
- మహిళలను చంపుతున్నారా?
- అవును.
409
00:23:51,179 --> 00:23:53,890
యేసు. మీరు మీ మనస్సును ఎలా మూటగట్టుకుంటారు
దాని చుట్టూ?
410
00:23:54,975 --> 00:23:56,434
వారిని ఆకర్షించలేకపోయింది.
411
00:23:56,518 --> 00:23:58,186
సామాజిక నైపుణ్యాలు లేవు.
412
00:23:58,270 --> 00:24:00,063
అది చాలా మంది అబ్బాయిలను వివరిస్తుంది.
413
00:24:01,565 --> 00:24:02,983
అతను స్త్రీలను ఎందుకు ద్వేషిస్తాడు?
414
00:24:03,483 --> 00:24:04,818
నేను అడగాలి.
415
00:24:04,901 --> 00:24:07,612
- కానీ పూర్తిగా కాదు.
- లేదు?
416
00:24:07,696 --> 00:24:10,991
అతను ఒక రకమైన వ్యక్తిలా అనిపిస్తాడు
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారో ఎవరు చెబుతారు.
417
00:24:11,074 --> 00:24:13,785
- మీరు మొదట అతనిని నిరాయుధులను చేయాలి.
- మీ ఉద్దేశ్యం, ఇలా...
418
00:24:14,911 --> 00:24:17,747
- ఏమిటి?
- తన గురించి అతనిని ప్రశ్నలు అడగండి.
419
00:24:18,748 --> 00:24:21,877
అతనిని ఆశ్రయించండి, శ్రద్ధగా వినండి.
420
00:24:21,960 --> 00:24:24,713
- నేను చేస్తాను.
- మీ చేతులను దాటకుండా ఉంచండి.
421
00:24:25,422 --> 00:24:27,465
అతని కదలికలను ప్రతిబింబించండి.
422
00:24:28,300 --> 00:24:31,178
అతనిని మాట్లాడమని ప్రోత్సహించండి
అతను ఉత్సాహంగా ఉన్న విషయాల గురించి.
423
00:24:31,261 --> 00:24:33,180
ఇవి స్త్రీల కుతంత్రమా?
424
00:24:33,263 --> 00:24:35,473
అతని దిశలో మీ కాళ్ళను దాటండి.
425
00:24:36,641 --> 00:24:39,060
- మీరు నిజంగా అలా చేస్తారా?
- కానీ అతనిని తాకవద్దు.
426
00:24:39,936 --> 00:24:41,521
అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడాలని మీరు కోరుకుంటారు,
427
00:24:42,063 --> 00:24:44,649
...అయితే అతను ఆలోచించడం నీకు ఇష్టం లేదు
మీరు అతన్ని ఫక్ చేయబోతున్నారు.
428
00:24:47,110 --> 00:24:50,030
(నవ్వుతూ) మీ ముఖం చూడండి.
429
00:24:54,743 --> 00:24:58,747
(అస్పష్టమైన కబుర్లు, అరవడం)
430
00:24:58,830 --> 00:24:59,911
హోల్డెన్: ఇక్కడ విషయం ఉంది.
431
00:24:59,956 --> 00:25:03,376
నేను ఇటుక ఏజెంట్గా ఐదేళ్లు గడిపాను
మరియు అకాడమీలో కొన్ని సంవత్సరాలు.
432
00:25:04,169 --> 00:25:05,545
- నేను చులకనగా ఉన్నాను.
- ED: ఓ.
433
00:25:05,629 --> 00:25:07,297
హోల్డెన్: నేను ఎలియట్ నెస్. నేను...
434
00:25:07,380 --> 00:25:09,424
మీరు మెల్విన్ పుర్విస్, G-MAN.
435
00:25:09,507 --> 00:25:10,508
సరిగ్గా.
436
00:25:10,592 --> 00:25:12,385
మరియు అప్పటికి, FBIలో స్కర్ట్ లేదు.
437
00:25:12,469 --> 00:25:14,262
- మహిళలు లేరు, పురుషులు మాత్రమే.
- వావ్.
438
00:25:14,346 --> 00:25:19,017
అప్పుడు నేను కాలేజీలో చేరాను,
మరియు అకస్మాత్తుగా, నేను వారెన్ బీటీని ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.
439
00:25:19,100 --> 00:25:21,228
- వావ్.
- అంతా వెళుతుంది.
440
00:25:21,311 --> 00:25:22,771
- మీరు చక్కెర తీసుకుంటారా?
- లేదు.
441
00:25:22,854 --> 00:25:24,314
- కూల్. పాలు?
- ధన్యవాదాలు.
442
00:25:24,397 --> 00:25:26,983
- మీకు అర్థమైంది, మనిషి.
- అకస్మాత్తుగా ఇది డిస్కో మరియు పాపర్స్,
443
00:25:27,067 --> 00:25:28,360
...మరియు ఫెర్న్ బార్లు.
444
00:25:28,443 --> 00:25:30,695
నేను కోడిపిల్లలలో నా మెడ వరకు ఉన్నాను.
445
00:25:30,779 --> 00:25:32,405
పుస్సీ, పుస్సీ, పుస్సీ. అని విన్నాను.
446
00:25:32,489 --> 00:25:36,534
కోడిపిల్లలు నిజంగా ఒక వ్యక్తిని తవ్వుతారని తేలింది
బ్యాడ్జ్తో.
447
00:25:36,618 --> 00:25:39,162
"గ్యాస్, గడ్డి లేదా గాడిద.
ఎవరూ ఉచితంగా ప్రయాణించరు."
448
00:25:39,246 --> 00:25:42,249
నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, నేను 24 ఏళ్ల యువకుడితో ఉన్నాను
నేను బార్లో కలిశాను.
449
00:25:42,332 --> 00:25:45,835
ఇంతవరకు ఏ స్త్రీ కూడా నా పట్ల అలా ప్రవర్తించలేదు
నా మొత్తం జీవితంలో.
450
00:25:45,919 --> 00:25:47,337
గొప్పగా చెప్పుకోకు. ఇది అనాలోచితం.
451
00:25:47,420 --> 00:25:49,339
ఓహ్, మై గాడ్. నన్ను క్షమించండి.
452
00:25:49,422 --> 00:25:50,548
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
453
00:25:51,216 --> 00:25:52,050
హోల్డెన్: మనిషి...
454
00:25:54,469 --> 00:25:56,846
...ఆమె కధనంలో ఉన్న వస్తువులు.
455
00:25:56,930 --> 00:25:58,598
మీరు ఆ యువ పుస్సీని ప్రేమించాలి.
456
00:25:59,182 --> 00:26:01,142
నేను చేస్తాను. నేను నిజంగా ఫకింగ్ చేస్తాను.
457
00:26:01,226 --> 00:26:05,814
మీరు ఆ యువ పుస్సీతో దీన్ని తయారు చేయాలి
అది తల్లిగా మారడానికి ముందు చాలా త్వరగా.
458
00:26:08,066 --> 00:26:09,025
అవును.
459
00:26:11,778 --> 00:26:15,073
కాబట్టి మీరు అప్పటి వరకు కన్యగా ఉన్నారు,
అదే నువ్వు చెబుతున్నావా?
460
00:26:15,156 --> 00:26:18,285
- లేదు, అస్సలు కాదు.
- ఓహ్, మీరు వర్జిన్ లాగా వెళ్లండి.
461
00:26:19,160 --> 00:26:20,870
- ఏమిటి?
- దానిలో తప్పు ఏమిటి?
462
00:26:20,954 --> 00:26:22,205
కొన్నాళ్లకు నేను కన్యగా ఉన్నాను.
463
00:26:22,289 --> 00:26:25,333
ఔను, ఇందులో తప్పు ఏమీ లేదు.
అది నేను మాత్రమే... కాదు.
464
00:26:25,750 --> 00:26:26,751
ఊహూ.
465
00:26:27,627 --> 00:26:30,463
ఈ కొత్త అమ్మాయి, ఆమె దానిని గాడిదగా తీసుకుంటుందా?
466
00:26:33,508 --> 00:26:35,302
మేము దాని గురించి నిజంగా చర్చించలేదు.
467
00:26:35,385 --> 00:26:36,594
ఆమెను అడగండి.
468
00:26:36,678 --> 00:26:39,973
ఒక గాడిద మీ ఆత్మవిశ్వాసాన్ని నేరుగా పీలుస్తుంది,
అక్షరాలా.
469
00:26:40,056 --> 00:26:41,683
ఇది పీల్చుకునే రంధ్రం లాంటిది.
470
00:26:41,766 --> 00:26:43,476
(స్లర్పింగ్ సౌండ్ చేస్తుంది) ఇది సులభం.
471
00:26:44,269 --> 00:26:47,731
కానీ మీరు ఎవరినైనా మెడలో ఫక్ చేసినప్పుడు,
ఇది పూర్తిగా వ్యతిరేకం.
472
00:26:47,814 --> 00:26:51,651
ఇది ప్రతిఘటన తప్ప మరొకటి కాదు.
ఇది నిజంగా కష్టం.
473
00:26:51,735 --> 00:26:52,944
నన్ను అనుమతించు.
474
00:26:53,028 --> 00:26:54,529
మీకు ఇది అనిపిస్తుందా?
475
00:26:54,612 --> 00:26:56,614
అనుభూతి చెందండి. అదంతా కండరాలే.
476
00:26:56,698 --> 00:26:58,325
మృదులాస్థి.
477
00:26:58,408 --> 00:27:00,368
(వీజ్స్, దగ్గు)
478
00:27:01,911 --> 00:27:03,288
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉందా?
479
00:27:03,747 --> 00:27:07,876
- ఓహ్, అవును.
- ఎందుకంటే నేను కొన్ని వివరాలను దాటవేయగలను.
480
00:27:08,335 --> 00:27:09,961
లేదు, నేను వివరాల కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
481
00:27:11,129 --> 00:27:12,797
ఒక ప్రధాన కళాశాల క్యాంపస్.
482
00:27:12,881 --> 00:27:16,634
ఇది ఒక పెద్ద మిఠాయి దుకాణం లాంటిది,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
483
00:27:16,718 --> 00:27:17,636
కుడి.
484
00:27:18,303 --> 00:27:23,933
మీ అమ్మ క్యాంపస్లో పని చేసింది
UCSC వద్ద, సరియైనదా?
485
00:27:24,476 --> 00:27:26,061
ఆమె ఏమి చేసిందో నాకు మళ్లీ గుర్తు చేయండి.
486
00:27:29,064 --> 00:27:31,691
- అడ్మినిస్ట్రేటివ్ అసిస్టెంట్.
- కుడి.
487
00:27:35,403 --> 00:27:38,823
ఆమె జీవించింది అంతే, మనిషి,
ఆమె పని మరియు ఆమె విలువైన సంకేతాలు,
488
00:27:38,907 --> 00:27:40,909
... ఆమె కనికరం లేకుండా తల్లిని చేసింది.
489
00:27:41,326 --> 00:27:43,828
అనుకుంటున్నారా
ఆమె మిమ్మల్ని వారి కోసం నిర్లక్ష్యం చేసిందా?
490
00:27:43,912 --> 00:27:45,372
ఇలా పెట్టు,
491
00:27:45,872 --> 00:27:49,918
...ఆమె చాలా హింసాత్మకంగా ఉంది
పురుషులపై బహిరంగ స్థానం.
492
00:27:51,252 --> 00:27:53,671
ఆమె మా నాన్నతో వివాహం విఫలమైంది.
493
00:27:53,755 --> 00:27:55,924
నేను అతనిలా చాలా కనిపించాను, కాబట్టి ...
494
00:27:56,007 --> 00:27:57,509
మీరు అతనిని ఆమెకు గుర్తు చేశారు.
495
00:28:00,261 --> 00:28:03,431
మీరు అయిష్టాన్ని పెంచుకున్నారని అనుకుంటున్నారా
ఫలితంగా యువతులకు?
496
00:28:04,015 --> 00:28:05,975
ఆమె విషయానికి వస్తే..
497
00:28:06,601 --> 00:28:10,480
నేను ఎప్పటికీ ముగియను
అందులో ఒక అమ్మాయితో...
498
00:28:10,563 --> 00:28:12,857
...ఎందుకంటే నేను ఫకప్ అయ్యాను
మరియు ఒక ఇబ్బంది.
499
00:28:12,941 --> 00:28:15,026
- మీరు ఆమె దృష్టిలో విఫలమయ్యారు.
- చూడు.
500
00:28:15,527 --> 00:28:19,572
నా తల్లి మంచి, ఉన్నతమైన,
సహేతుకమైన స్త్రీ,
501
00:28:19,656 --> 00:28:21,908
కానీ నా విషయానికి వస్తే,
502
00:28:21,991 --> 00:28:24,035
...ఆమెకు ధిక్కారం తప్ప మరేమీ లేదు,
503
00:28:24,703 --> 00:28:26,830
...నిరాశ, మరియు అసహ్యం.
504
00:28:28,873 --> 00:28:30,291
అది భయంకరంగా ఉండాలి.
505
00:28:31,626 --> 00:28:33,002
సరే, ఇక్కడ విషయం ఉంది.
506
00:28:37,632 --> 00:28:38,675
నేను వింటున్నాను.
507
00:28:42,137 --> 00:28:46,141
స్త్రీలు ఈ చిన్న రంధ్రంతో పుడతారు
వారి కాళ్ల మధ్య...
508
00:28:47,058 --> 00:28:50,812
... ఇది భూమిపై ఉన్న ప్రతి మనిషి
కేవలం ఏదో ఒకటి అంటించాలనుకుంటున్నారు.
509
00:28:52,564 --> 00:28:54,149
మరియు వారు పురుషుల కంటే బలహీనులు,
510
00:28:55,108 --> 00:28:57,402
...కాబట్టి వారు వ్యూహాలను నేర్చుకుంటారు.
511
00:28:57,485 --> 00:29:00,530
వారు తమ మనస్సును మరియు వారి సెక్స్ను అమలు చేస్తారు,
512
00:29:00,613 --> 00:29:03,575
... మరియు వారు అకారణంగా అవమానించడం నేర్చుకుంటారు.
513
00:29:06,161 --> 00:29:08,037
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని అవమానించిందా?
514
00:29:14,043 --> 00:29:15,003
ఎడ్?
515
00:29:20,049 --> 00:29:21,676
(బజర్ సౌండ్స్)
516
00:29:28,850 --> 00:29:30,435
(బజర్ సౌండ్స్)
517
00:29:36,024 --> 00:29:38,401
హోల్డెన్: లస్ట్ మర్డర్ దానిని తగ్గించదు.
518
00:29:38,485 --> 00:29:42,530
అతను కత్తితో పొడిచి, అత్యాచారం చేయలేదు, శిరచ్ఛేదం చేయలేదు
అతను ఉద్రేకపడ్డాడు కాబట్టి అమ్మ.
519
00:29:42,614 --> 00:29:44,449
అతను చేయాలని షరతు విధించారు.
520
00:29:44,532 --> 00:29:46,951
- అతను అలా చెప్పాడా?
- అంత మంచిది.
521
00:29:47,035 --> 00:29:48,203
ఇది స్కిటిక్.
522
00:29:48,286 --> 00:29:50,205
మాతృభాష నేర్చుకున్నాడు
సంస్థలో.
523
00:29:50,288 --> 00:29:52,957
- అతను దానిని ఉపయోగించుకునేంత అధునాతనంగా ఉన్నాడు.
- లేదు, అది నా ప్రవృత్తి కాదు.
524
00:29:53,041 --> 00:29:56,294
అతను పదాలు ఎంచుకోవడం మీ ప్రవృత్తి కదా
జాగ్రత్తగా లేదా అతను దానిని బయటికి విసిరాడా?
525
00:29:56,377 --> 00:29:57,212
చాలా జాగ్రత్తగా.
526
00:29:57,295 --> 00:30:00,882
అతను మిమ్మల్ని గట్టిగా పట్టుకున్నాడు. అతను మీకు చెబుతున్నాడు
మీరు వినాలనుకుంటున్నారని అతను ఊహించాడు.
527
00:30:01,424 --> 00:30:04,427
- కానీ నేను ఎందుకు వినాలనుకుంటున్నాను?
- ఎందుకంటే మీరు మీరే.
528
00:30:04,511 --> 00:30:06,721
మీరు అతనికి చెప్పారు
మీ యూనివర్సిటీ విద్య గురించి,
529
00:30:06,805 --> 00:30:09,265
... మరియు మీ సాసీ స్నేహితురాలు,
మరియు మీ సున్నితమైన పాత్ర,
530
00:30:09,349 --> 00:30:11,226
... మరియు అతను తన బుల్షిట్ను సరిపోయేలా రూపొందించాడు.
531
00:30:12,727 --> 00:30:15,396
- మీరు అతనికి ఆ విషయం ఎందుకు చెప్పారు?
- అతనిని విప్పుటకు.
532
00:30:16,564 --> 00:30:19,150
మీకు ఎందుకు అవసరం అనిపిస్తుంది
మీ స్నేహితురాలు గురించి అతనికి చెప్పాలా?
533
00:30:19,234 --> 00:30:20,652
అతడిని మాట్లాడేలా చేయడం కోసమే.
534
00:30:20,735 --> 00:30:23,404
హోల్డెన్, అతనికి ఏడు సంవత్సరాలు
దిద్దుబాటు సౌకర్యంలో.
535
00:30:23,488 --> 00:30:25,490
అతను సాధన చేస్తున్నాడు. అతన్ని ప్రోత్సహించవద్దు.
536
00:30:25,573 --> 00:30:27,659
- నేను అతనిని నిరాయుధులను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- మీరు ఫెడరల్ ఏజెంట్.
537
00:30:27,742 --> 00:30:30,495
అతనికి ఏమీ ఇవ్వవద్దు.
అతను మీ సబ్జెక్ట్. నిష్పక్షపాతంగా ఉండండి.
538
00:30:30,578 --> 00:30:33,331
- నేను దీనిపై నా ప్రవృత్తిని విశ్వసించాలి.
- మళ్ళీ ఆ పదం ఉంది.
539
00:30:33,414 --> 00:30:35,542
కాబట్టి అయోవాలోని ఫెయిర్ఫీల్డ్లో
మీరు చీకటి యుగంలో ఉన్నారు,
540
00:30:35,625 --> 00:30:38,795
మరియు ఇప్పుడు అకస్మాత్తుగా, మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఈ అస్పష్టమైన ప్రవృత్తులు?
541
00:30:39,254 --> 00:30:40,547
బాగా, ఇది ఒక ప్రక్రియ.
542
00:30:40,630 --> 00:30:43,091
సరే, చూడండి, సందేహం లేదు
అక్కడ ఏం జరిగినా...
543
00:30:43,174 --> 00:30:45,176
...మీకు గాఢమైన అనుభవం,
544
00:30:45,260 --> 00:30:47,846
...అయితే మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో,
545
00:30:47,929 --> 00:30:52,350
...ఒక ప్రత్యేక అవకాశం ఉంది
అతను మిమ్మల్ని మానిప్యులేట్ చేస్తున్నాడని.
546
00:30:52,433 --> 00:30:55,061
♫ స్టీవ్ మిల్లర్ బ్యాండ్ యొక్క "ఫ్లై లైక్ ఏ ఈగిల్" ప్లే చేస్తున్నారు ♫
547
00:31:02,026 --> 00:31:04,654
♪ టిక్టాక్, టిక్ ♪
♪ డూ, డూ, డూ, డూ ♪
548
00:31:06,990 --> 00:31:09,951
♪ టిక్టాక్, టిక్ ♪
♪ డూ, డూ, డూ, డూ ♪
549
00:31:11,703 --> 00:31:14,956
♪ సమయం జారిపోతూనే ఉంటుంది ♪
♪ జారడం, జారిపోవడం ♪
550
00:31:15,665 --> 00:31:19,878
♪ భవిష్యత్తులో ♪
551
00:31:21,963 --> 00:31:25,258
♪ సమయం జారిపోతూనే ఉంటుంది ♪
♪ జారడం, జారిపోవడం ♪
552
00:31:25,341 --> 00:31:28,803
♪ భవిష్యత్తులో ♪
553
00:31:30,597 --> 00:31:34,017
♪ నేను డేగలా ఎగరాలనుకుంటున్నాను
554
00:31:34,183 --> 00:31:35,977
♪ సముద్రానికి ♪
555
00:31:36,394 --> 00:31:40,648
♪ డేగలా ఎగరండి ♪
♪ నా ఆత్మ నన్ను మోయనివ్వు ♪
556
00:31:40,732 --> 00:31:45,987
♪ నేను డేగలా ఎగరాలనుకుంటున్నాను
♪ నేను ఖాళీగా ఉన్నంత వరకు ♪
557
00:31:46,571 --> 00:31:49,741
♪ విప్లవం ద్వారా ప్రయాణించండి ♪
558
00:31:49,824 --> 00:31:51,159
అది నా తప్పు కాదు.
559
00:31:51,242 --> 00:31:53,912
♪ సమయం జారిపోతూనే ఉంటుంది ♪
♪ జారడం, జారిపోవడం ♪
560
00:31:54,621 --> 00:31:58,041
♪ భవిష్యత్తులో ♪
561
00:32:00,835 --> 00:32:03,796
♪ సమయం జారిపోతూనే ఉంటుంది' ♪
♪ జారడం, జారిపోవడం ♪
562
00:32:04,380 --> 00:32:07,800
♪ భవిష్యత్తులో ♪
563
00:32:10,345 --> 00:32:13,514
♪ సమయం జారిపోతూనే ఉంటుంది ♪
♪ జారడం, జారిపోవడం ♪
564
00:32:13,598 --> 00:32:17,769
♪ భవిష్యత్తులో ♪
565
00:32:19,771 --> 00:32:23,232
♪ సమయం జారిపోతూనే ఉంటుంది ♪
♪ జారడం, జారిపోవడం ♪
566
00:32:23,316 --> 00:32:25,735
జెంటిల్మన్, నేను డిటెక్టివ్ రాయ్ కార్వర్ని.
567
00:32:25,818 --> 00:32:27,987
వినండి, నేను కొంచెం ఆలస్యం చేసాను
ప్రదర్శన కోసం,
568
00:32:28,071 --> 00:32:29,364
... కానీ అది చాలా బాగుంది.
569
00:32:29,447 --> 00:32:31,699
- బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు.
- సేవ చేసినందుకు సంతోషం.
570
00:32:31,783 --> 00:32:34,702
మీరు వెళ్ళే ముందు వినండి,
నేను నిన్ను ఏదో అడగగలనని ఆశించాను.
571
00:32:34,786 --> 00:32:36,913
మీరు కేవలం బోధించడానికి మాత్రమే ఇక్కడకు రాలేదని నాకు తెలుసు.
572
00:32:37,497 --> 00:32:40,833
- లేదు, మేము నిజంగా బోధిస్తాము, రాయ్.
- మేము చాలా ఎక్కువగా దృష్టి పెడతాము.
573
00:32:40,917 --> 00:32:44,253
నేను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లగలనని ఆశించాను
కొంచెం కొంచెం చూడండి, ఉహ్...
574
00:32:44,337 --> 00:32:45,254
...అసాధారణ.
575
00:32:46,381 --> 00:32:47,924
ఓహ్, ఖచ్చితంగా విషయం.
576
00:32:52,804 --> 00:32:55,348
ఆమె పేరు రోజ్మేరీ గొంజాలెస్,
73 ఏళ్లు.
577
00:32:55,431 --> 00:32:58,726
ఆమె భర్త క్యాన్సర్తో చనిపోయాడు
కాబట్టి ఆమె చికోలోని కుటుంబ పొలాన్ని విక్రయించింది,
578
00:32:58,810 --> 00:33:01,354
... శాక్రమెంటోకు తరలించబడింది
మనవరాళ్లకు దగ్గరగా ఉండాలి.
579
00:33:02,981 --> 00:33:05,984
రెండు వారాల క్రితం, మేము ఆమెను కొట్టినట్లు కనుగొన్నాము
ఆమె జీవితంలో ఒక అంగుళం లోపల...
580
00:33:06,067 --> 00:33:07,527
ఆమె వెనుక వాకిలికి ఒక ద్వారంలో.
581
00:33:07,986 --> 00:33:09,070
ఆమె దోచుకోబడలేదు.
582
00:33:09,153 --> 00:33:11,656
ఆమెను పట్టుకుని దాడి చేశారు
కానీ చొచ్చుకుపోలేదు,
583
00:33:11,739 --> 00:33:14,826
మరియు చిన్న కుక్క గొంతు కత్తిరించబడింది.
584
00:33:16,786 --> 00:33:18,579
కుక్క చంపబడిందా
ఎందుకంటే అది ఆమెను రక్షించిందా?
585
00:33:18,663 --> 00:33:20,123
లేక మరేదైనా కారణమా?
586
00:33:20,206 --> 00:33:22,333
అది నాకు తెలియదు. కానీ ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
587
00:33:22,417 --> 00:33:23,626
అతను ఆమెను ఎందుకు పొడిచి చంపలేదు?
588
00:33:24,627 --> 00:33:25,962
నాడి పట్టలేదా?
589
00:33:26,045 --> 00:33:29,632
శివ్తో కొంతమంది లాటినోలు ఉంటారని నేను అనుకోను
ఒక చిన్న వృద్ధురాలికి భయపడ్డాను.
590
00:33:29,716 --> 00:33:32,468
ఎందుకు అంటున్నావు?
మీరు "లాటినో" అని ఎందుకు అంటారు?
591
00:33:32,552 --> 00:33:34,345
అది ఇరుగుపొరుగు, సుగంధ ద్రవ్యాలు మరియు నల్లజాతీయులు.
592
00:33:34,429 --> 00:33:36,723
ఆమె ఎవరినైనా గుర్తించిందా
ఆ జాతి?
593
00:33:36,806 --> 00:33:40,018
లేదు. ఆమె లోపలికి మరియు బయటకి తిరుగుతూ ఉంది
గత పది రోజులుగా కోమాలో ఉన్నారు.
594
00:33:40,101 --> 00:33:43,271
ఇప్పుడు ఆమె ఎట్టకేలకు వచ్చింది,
ఆమెకు ఎలాంటి జ్ఞాపకం లేదు.
595
00:33:43,771 --> 00:33:45,565
ఇది ఒక చిన్న కుక్క గురించి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
596
00:33:45,648 --> 00:33:48,234
స్కాటిష్ టెర్రియర్లు బిగ్గరగా ఉంటాయి.
వారి బెరడు...
597
00:33:48,317 --> 00:33:50,486
- బాధించేది కావచ్చు.
- వినండి...
598
00:33:51,529 --> 00:33:55,033
...మనం ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి
మనం ఎంత ఆందోళన చెందాలి.
599
00:34:32,904 --> 00:34:35,782
రోజ్మేరీ: నా భర్త ఏడుస్తూ ఉండేవాడు
నన్ను ఇలా చూడాలని.
600
00:34:36,449 --> 00:34:39,494
నేను, నేను ఏడవను. నేను కఠినంగా ఉన్నాను.
601
00:34:40,244 --> 00:34:43,247
కానీ అతను చిన్నపిల్లలా ఉన్నాడు.
602
00:34:44,040 --> 00:34:46,542
అది నాశనం చేసి ఉండేది
మానవత్వంపై అతని విశ్వాసం.
603
00:34:48,628 --> 00:34:50,129
నేను ఎప్పుడైనా ఏమి చేసాను?
604
00:34:51,464 --> 00:34:53,466
అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు?
605
00:34:55,051 --> 00:34:56,886
నేనెప్పుడూ ఆత్మను బాధించను.
606
00:34:57,720 --> 00:34:59,597
నాకు శత్రువులు లేరు.
607
00:35:00,598 --> 00:35:02,350
నేను వేశ్య లాగా దుస్తులు ధరించను.
608
00:35:03,226 --> 00:35:04,894
- నేను వృద్ధురాలిని...
- స్త్రీ: ఎస్టా బీన్.
609
00:35:05,478 --> 00:35:06,479
(వింపర్స్)
610
00:35:06,979 --> 00:35:08,314
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
611
00:35:09,148 --> 00:35:11,025
మీ కుక్క ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా కరిచిందా?
612
00:35:11,400 --> 00:35:12,485
ఎప్పుడూ.
613
00:35:12,568 --> 00:35:15,738
మొరగడం ద్వారా ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా ఇబ్బంది పెట్టారా?
పొరుగువారి నుండి ఏవైనా ఫిర్యాదులు ఉన్నాయా?
614
00:35:15,822 --> 00:35:19,200
రోజ్మేరీ: లేదు. అతను చాలా బాగా ప్రవర్తించేవాడు.
615
00:35:21,160 --> 00:35:24,413
- ఎవరు గడ్డి కోస్తారు, రోజీ?
- యార్డ్ యొక్క శ్రద్ధ వహించడానికి మీకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు?
616
00:35:25,164 --> 00:35:27,667
నాకు అన్ని రకాల సహాయం ఉంది. పిల్లలు ఎక్కువగా.
617
00:35:27,750 --> 00:35:28,668
ఏ పిల్లలు?
618
00:35:29,460 --> 00:35:30,878
రోజ్మేరీ: కేవలం స్థానిక పిల్లలు.
619
00:35:31,379 --> 00:35:33,214
ఇది చాలా సన్నిహిత సంఘం.
620
00:35:33,297 --> 00:35:36,134
మరియు మీరు మీ దుండగుడిని గుర్తించలేదా?
అతనికి పరిచయం లేదా?
621
00:35:37,593 --> 00:35:39,220
నాకు గుర్తు లేదు.
622
00:35:41,556 --> 00:35:42,974
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
623
00:35:43,057 --> 00:35:44,058
ఇద్దరు కూతుళ్లు.
624
00:35:44,767 --> 00:35:45,810
TENCH: పెళ్లయిందా?
625
00:35:46,435 --> 00:35:49,355
పెద్దవాడు విడాకులు తీసుకున్నాడు. డియోస్ మియో.
626
00:35:50,231 --> 00:35:52,441
చిన్నవాడిని నేను తరచుగా చూడను.
627
00:35:52,525 --> 00:35:54,110
ఇంకేమైనా గుర్తున్నాయా?
628
00:35:54,235 --> 00:35:55,736
అతను పెద్దవా, చిన్నవా?
629
00:35:56,195 --> 00:35:59,991
మీకు ఏవైనా పుట్టుమచ్చలు, మచ్చలు గుర్తున్నాయా,
పచ్చబొట్లు, విలక్షణమైన గుర్తులు?
630
00:36:00,074 --> 00:36:01,993
నాకు చంద్రకాంతి గుర్తుంది.
631
00:36:03,744 --> 00:36:04,787
మరియు...
632
00:36:07,540 --> 00:36:09,625
నాకు ఒక వాసన గుర్తుంది.
633
00:36:10,918 --> 00:36:12,170
ఎలాంటి వాసన?
634
00:36:12,753 --> 00:36:14,672
రోజ్మేరీ: నాకు తెలియదు, అతను కేవలం ...
635
00:36:16,340 --> 00:36:18,801
- అతను దుర్వాసన.
- TENCH: ఏమి ఇష్టం?
636
00:36:18,885 --> 00:36:21,053
గ్రీజు లేదా గ్యాసోలిన్, ఎరువులు?
637
00:36:21,137 --> 00:36:22,221
రోజ్మేరీ: బమ్ లాగా.
638
00:36:22,305 --> 00:36:24,599
కడుక్కోవాల్సిన వ్యక్తిలా.
639
00:36:25,224 --> 00:36:28,519
పదిహేడు, పద్దెనిమిదేళ్లు
ఉన్నత పాఠశాల పిల్లవాడు,
640
00:36:28,603 --> 00:36:31,022
... తక్కువ ఆత్మగౌరవం, అధికారాన్ని ద్వేషించడం,
641
00:36:31,606 --> 00:36:33,733
...తల్లిదండ్రులతో సరిగా ఉండడు.
642
00:36:34,192 --> 00:36:35,735
ఏమిటి, కేవలం కొన్ని పంక్?
643
00:36:35,818 --> 00:36:37,778
గొడవ పడతాడు
ఒక రాత్రి తన వృద్ధుడితో,
644
00:36:37,862 --> 00:36:42,575
...బహుశా అతనికి మద్యం బాటిల్ పట్టి ఉండవచ్చు
మరియు ఇల్లు దాటి వస్తుంది,
645
00:36:42,658 --> 00:36:46,204
... అతను కత్తిరించినందున స్థలాన్ని గుర్తించాడు
అతను చిన్నతనంలో అక్కడ గడ్డి.
646
00:36:46,287 --> 00:36:48,289
- కొంత పొరుగు పిల్లా?
- HOLDEN: అతను లోపలికి వెళ్తాడు.
647
00:36:48,956 --> 00:36:52,376
ఆమె అతన్ని గుర్తించదు,
అతను విరుచుకుపడ్డాడని భావించి, కేకలు వేయడం ప్రారంభించాడు.
648
00:36:52,835 --> 00:36:54,378
పోరాటం భౌతికంగా మారుతుంది.
649
00:36:54,462 --> 00:36:57,423
అతను త్రాగి ఉన్నాడు, అతను ఆమె నుండి ఒంటిని కొట్టాడు.
650
00:36:58,216 --> 00:37:02,470
అతను కుక్కను కత్తితో పొడిచాడు
ఎందుకంటే కుక్క తల ఊపుతోంది.
651
00:37:03,179 --> 00:37:04,305
ఆపై అతను పరుగెత్తాడు.
652
00:37:05,264 --> 00:37:07,975
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా? యువకుడా?
653
00:37:08,059 --> 00:37:09,227
అతనికి పరిశుభ్రత సరిగా లేదు.
654
00:37:09,560 --> 00:37:13,147
స్నానం చేయడు
ఎందుకంటే స్నానం చేయడం అతని తల్లిదండ్రుల కోరిక.
655
00:37:13,231 --> 00:37:16,067
చూడండి, మనకు అలాంటి పిల్లలు చాలా మంది ఉన్నారు
ఇక్కడ చుట్టూ.
656
00:37:17,652 --> 00:37:20,488
కానీ ఎలాంటి దిగజారుడు
చిన్న కుక్కను చెక్కుతారా?
657
00:37:20,571 --> 00:37:22,657
పిల్లవాడు పెరట్లో కుక్కను చూసి ఉండవచ్చు,
658
00:37:22,740 --> 00:37:26,577
... చంద్రకాంతి ప్రయోగాన్ని నిర్వహించాలని నిర్ణయించుకున్నారు
అతని బౌవీ కత్తితో, అంతరాయం కలుగుతుంది.
659
00:37:27,495 --> 00:37:30,206
జాగ్రత్తగా, శ్రద్ధగల వృద్ధురాలు
రాత్రిపూట తన కుక్కను తీసుకొచ్చేది.
660
00:37:30,289 --> 00:37:33,668
ఆమె కుక్కతో బయటికి వెళ్ళింది
ఎందుకంటే ఆమె ఏదో విన్నది.
661
00:37:34,460 --> 00:37:35,544
కార్వర్: వినండి.
662
00:37:35,628 --> 00:37:37,213
ఇది పంట చంద్రుడు.
663
00:37:38,714 --> 00:37:42,134
మేము ఆలోచనను చుట్టూ తిప్పుతూనే ఉన్నాము
బహుశా ఇది వీటిలో ఒకటి కావచ్చు...
664
00:37:42,385 --> 00:37:44,220
...మీకు తెలుసా, సాతాను ఒప్పందాలు.
665
00:37:44,303 --> 00:37:47,265
మీకు తెలుసా, కుక్క ఒక రకమైనది కావచ్చు
కర్మ త్యాగం లేదా ఏదైనా.
666
00:37:47,348 --> 00:37:48,432
(తీవ్రంగా పీల్చడం)
667
00:37:49,141 --> 00:37:50,059
తనిఖీ చేయండి.
668
00:37:53,604 --> 00:37:55,648
మీరు పిండి వేయాలి
పొరుగు పిల్లలు.
669
00:37:55,731 --> 00:37:56,941
వారిలో ఒకరికి ఏదో తెలుసు.
670
00:37:57,024 --> 00:37:59,652
మాకు అలాంటి పిల్లవాడు ఉన్నాడు,
రెండు సార్లు విచారణకు తీసుకొచ్చారు.
671
00:37:59,735 --> 00:38:00,778
అతన్ని మళ్ళీ లోపలికి తీసుకురండి.
672
00:38:00,861 --> 00:38:02,488
మేము పుష్బ్యాక్ పొందుతాము
కుటుంబం నుండి.
673
00:38:02,571 --> 00:38:04,156
అతని అత్త జిల్లాలో పని చేస్తుంది.
674
00:38:04,240 --> 00:38:07,201
- అప్పుడు దానిని అధికారికంగా చేయండి.
- నాకు బహుశా వారెంట్ అవసరం కావచ్చు.
675
00:38:07,285 --> 00:38:09,203
మేము దానితో మీకు సహాయం చేయగలము.
676
00:38:16,335 --> 00:38:17,295
ఫక్!
677
00:38:19,797 --> 00:38:23,175
నాన్సీ నన్ను చంపేస్తుంది.
ఆదివారం వరకు మాకు ఫ్లైట్ దొరకదు.
678
00:38:27,013 --> 00:38:29,640
- బహుశా ఈ పిల్లవాడు కెంపర్ లాగా ఉంటాడు.
- మేము ఒక గదిని పొందాలి.
679
00:38:29,724 --> 00:38:32,810
నేను గదిని చూసుకోగలను.
దీన్ని మనం అవకాశంగా మార్చుకోవచ్చు.
680
00:38:32,893 --> 00:38:36,105
- ఇది గొంజాల్స్ కేసుతో సహాయపడుతుంది.
- నేను మీతో చిక్కుకున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను.
681
00:38:36,188 --> 00:38:38,065
- మేము కెంపర్తో మాట్లాడవచ్చు.
- లేదు!
682
00:38:38,149 --> 00:38:40,192
- నేను గోల్ఫ్ ఆడబోతున్నాను.
- నాతో రండి.
683
00:38:40,276 --> 00:38:42,236
నేను ఎడ్ కెంపర్తో సంప్రదించడం లేదు.
684
00:38:42,320 --> 00:38:44,655
సంప్రదించడానికి కాదు. కేవలం నేపథ్యం.
685
00:38:44,739 --> 00:38:46,282
అతని ప్రవర్తన ఎప్పుడు పెరిగింది?
686
00:38:46,365 --> 00:38:48,409
మీరు దూరంగా ఉండలేరు
ఆ మదర్ఫకర్ నుండి, మీరు చేయగలరా?
687
00:38:48,492 --> 00:38:50,536
వద్దు, దయచేసి. "మదర్ఫకర్" అని చెప్పకండి.
688
00:38:51,120 --> 00:38:53,414
అతను స్పందిస్తాడని మీకు తెలుసు
మీ సీనియారిటీకి.
689
00:38:53,497 --> 00:38:56,167
- మీరు అతన్ని నిజంగా పొగబెట్టవచ్చు.
- లేదు, ఇప్పుడు కాదు.
690
00:38:56,792 --> 00:38:59,712
వారాంతం అంతా ఇక్కడే ఉండిపోయాం.
మీరు ఇంకా ఏమి చేయబోతున్నారు?
691
00:39:01,088 --> 00:39:02,673
నేను దాని గురించి మరచిపో అన్నాను.
692
00:39:03,841 --> 00:39:05,343
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
693
00:39:05,843 --> 00:39:07,845
(బజర్ సౌండ్స్)
694
00:39:14,518 --> 00:39:18,314
కాబట్టి, మీరు బిగ్ బాస్, సరియైనదా?
695
00:39:18,397 --> 00:39:21,609
బాగా, నేను స్థాపించాను
బిహేవియరల్ సైన్స్ యూనిట్ సంవత్సరాల క్రితం,
696
00:39:21,692 --> 00:39:23,778
...అయితే హోల్డెన్ లోపలికి వచ్చాడు
చాలా కొత్త ఆలోచనలతో.
697
00:39:23,861 --> 00:39:27,323
కాబట్టి హోల్డెన్స్
భయంలేని రూకీ పరిశోధకుడా?
698
00:39:27,406 --> 00:39:30,326
బిల్ నాకు తెలిసినవన్నీ నేర్పించాడు
నేర ప్రవర్తన గురించి.
699
00:39:30,409 --> 00:39:33,287
అది సరైనదేనా?
సరే, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను, బిల్.
700
00:39:33,371 --> 00:39:35,998
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
జోసెఫ్ వాంబాగ్ గురించి?
701
00:39:36,082 --> 00:39:38,751
అతనికి జో తెలుసు. సరి, బిల్?
702
00:39:39,502 --> 00:39:40,419
బాగా...
703
00:39:40,503 --> 00:39:43,214
నిజానికి,
అతను బిల్లుపై చాలా అంశాలను ఆధారం చేసుకున్నాడు.
704
00:39:44,840 --> 00:39:46,842
- ఒట్టు లేదు.
- ఊహూ.
705
00:39:46,926 --> 00:39:49,303
హోల్డెన్: కథలు కాదు,
706
00:39:49,387 --> 00:39:52,598
...కానీ మానసిక అంతర్దృష్టులు
మరియు స్థానిక భాష.
707
00:39:52,681 --> 00:39:53,557
అవును.
708
00:39:54,058 --> 00:39:55,768
అది మనోహరమైనది.
709
00:39:56,268 --> 00:39:59,021
నేను ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతాను
ఎప్పుడైనా మీ మెదడును ఎంచుకోవడానికి.
710
00:39:59,105 --> 00:40:00,981
సరే, అది మరో జీవిత ఖైదు
అక్కడే.
711
00:40:01,065 --> 00:40:03,317
- (నవ్వులు)
- హోల్డెన్: బహుశా మీరు చేయగలరు, ఉహ్...
712
00:40:03,401 --> 00:40:06,070
...మీ నేపథ్యం గురించి మాట్లాడండి
బిల్తో కొంచెం.
713
00:40:06,654 --> 00:40:10,366
బహుశా అతనికి విషయం చెప్పా
మొన్న నువ్వు నాకు చెప్పినది...
714
00:40:10,449 --> 00:40:11,659
...మీ అమ్మ గురించి.
715
00:40:13,953 --> 00:40:15,162
నా తల్లి.
716
00:40:18,290 --> 00:40:20,668
బాగా, మీరు చూడండి, బిల్,
717
00:40:20,751 --> 00:40:24,922
...చిన్నప్పుడు కూడా,
నేను ఒక రకమైన గొప్ప ఫాంటసీ జీవితాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
718
00:40:25,840 --> 00:40:30,094
యుక్తవయసులో,
నేను నిర్జీవ వస్తువులను కత్తిరించడం ద్వారా ప్రారంభించాను.
719
00:40:30,177 --> 00:40:32,304
జి.ఐ. జో. నా సోదరి బొమ్మలు.
720
00:40:32,388 --> 00:40:35,266
వారి తలలను చీల్చి,
శరీరాలను కత్తిరించడం.
721
00:40:35,766 --> 00:40:37,768
మీరు కోరుకుంటే, వాటిని మ్యుటిలేటింగ్.
722
00:40:37,852 --> 00:40:40,604
అసలు స్త్రీల గురించి మీకు ఎలాంటి ఊహలు ఉన్నాయి?
723
00:40:40,688 --> 00:40:41,730
ED: ఓహ్, అవును.
724
00:40:41,814 --> 00:40:45,860
మరియు నా తల్లి అరుస్తుంది
మరియు నాపై కేకలు వేయండి, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నానని చెప్పు.
725
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
నేను చేయబోతున్నానని ఆమె భావించింది
ఏదో ఒక రోజు భయంకరమైనది.
726
00:40:49,029 --> 00:40:50,656
మీరు ఏమి చేస్తారని ఆమె భావించింది?
727
00:40:50,739 --> 00:40:54,160
నేను నా సోదరిని రేప్ చేశానా లేదా మరేదైనా అనుకుంటున్నాను.
728
00:40:54,618 --> 00:40:56,871
ఇది నాకు పదేళ్ల వయసులో ఉన్నప్పుడు.
729
00:40:58,122 --> 00:40:58,956
బాగుంది.
730
00:40:59,457 --> 00:41:01,417
సరిగ్గా బ్రాడీ బంచ్ కాదు.
731
00:41:01,500 --> 00:41:03,180
TENCH: ఆమె ఇలా ఎందుకు భావించిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
732
00:41:03,210 --> 00:41:05,045
ఎందుకంటే ఆమె గింజలు వేస్తోంది.
733
00:41:05,129 --> 00:41:07,840
- మీరు ఆమెను భయపెట్టడానికి ఏమీ చేయలేదా?
- ED: ఆమె నన్ను భయపెట్టింది.
734
00:41:08,424 --> 00:41:12,094
ఆమె నన్ను నిద్రపోయేలా చేస్తుంది
నేలమాళిగలో ఒక మురికి పాత mattress మీద.
735
00:41:12,178 --> 00:41:14,889
తలుపు లాక్. పదేళ్లు.
736
00:41:14,972 --> 00:41:17,433
కాబట్టి అది కుక్కలు మరియు పిల్లులుగా మారింది,
వాటిని గొంతు పిసికి చంపడం,
737
00:41:17,516 --> 00:41:19,894
... వాటిని పెరట్లో పాతిపెట్టడం.
738
00:41:19,977 --> 00:41:21,896
హోల్డెన్: ఆగు. క్షమించండి.
739
00:41:25,232 --> 00:41:26,567
కేవలం గాలికి.
740
00:41:27,735 --> 00:41:31,405
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?
క్లాసిక్ డిస్ప్లేస్మెంట్ యాక్టివిటీ.
741
00:41:31,489 --> 00:41:35,784
ఎందుకంటే అది నా తిరోగమనం
ప్రపంచం యొక్క పిచ్చితనం నుండి.
742
00:41:35,868 --> 00:41:37,953
- అప్పుడు, మీరు చూడండి ...
- హోల్డెన్: క్షమించండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
743
00:41:38,037 --> 00:41:39,038
క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
744
00:41:43,751 --> 00:41:45,294
అందుకే మీ అమ్మ నిన్ను పంపిస్తుందా?
745
00:41:46,545 --> 00:41:49,173
చివరికి,
నేను మా నాన్నతో కలిసి జీవించడానికి పారిపోయాను,
746
00:41:49,256 --> 00:41:51,050
...కానీ అతను నన్ను కూడా కోరుకోలేదు.
747
00:41:51,133 --> 00:41:54,595
కాబట్టి వారు నన్ను ప్యాక్ చేసారు
మా అమ్మమ్మతో కలిసి జీవించడానికి.
748
00:41:54,678 --> 00:41:56,555
ఆమె నన్ను విచిత్రంగా భావించింది.
749
00:41:56,639 --> 00:41:57,890
అందుకే ఆమెను కాల్చావా?
750
00:41:58,432 --> 00:42:02,186
బాగా, వారిద్దరూ చాలా నియంత్రణలో ఉన్నారు,
దూకుడు, మాతృస్వామ్య మహిళలు.
751
00:42:02,269 --> 00:42:04,688
- మాతృస్వామ్య?
- ED: స్త్రీ-కేంద్రీకృత.
752
00:42:04,772 --> 00:42:06,732
దాన్ని తగ్గించండి. అదొక పెద్ద పూర్వాపరాలు.
753
00:42:07,233 --> 00:42:08,275
ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది?
754
00:42:09,151 --> 00:42:11,362
నన్ను ఫకింగ్ మెంటల్ ఇన్స్టిట్యూషన్లో ఉంచారు.
755
00:42:11,987 --> 00:42:13,072
నా వయసు 15.
756
00:42:13,155 --> 00:42:15,991
నేను బయటకు వచ్చేసరికి నా వయసు 21 ఏళ్లు.
757
00:42:16,075 --> 00:42:19,912
ఇతర పిల్లలు ఉన్నప్పుడు అన్ని సంవత్సరాల
వారి లైంగిక విప్లవం జరిగింది,
758
00:42:19,995 --> 00:42:21,747
నన్ను ఒక గదిలో బంధించారు.
759
00:42:22,373 --> 00:42:26,919
మీరు మొత్తం పుష్ప శక్తిని గుర్తుంచుకుంటారు,
కాలేజ్ అమ్మాయిలు ప్రేమ మరియు శాంతి?
760
00:42:28,337 --> 00:42:33,050
శారీరకంగా, నేను నపుంసకుడిని కాదు,
కానీ మానసికంగా నేను ఉన్నాను.
761
00:42:34,468 --> 00:42:39,056
ఎందుకంటే నేను షరతు విధించిన విధానం
అమ్మ ద్వారా, సరియైనదా? మీరు చెప్పినట్లు.
762
00:42:39,139 --> 00:42:40,891
- కండిషన్?
- కుడి.
763
00:42:42,059 --> 00:42:43,394
మీరు చూడండి, బిల్,
764
00:42:44,019 --> 00:42:47,231
ఆమె చనిపోవడానికి ఒక వారం ముందు నాకు తెలుసు
నేను ఆమెను చంపబోతున్నాను.
765
00:42:49,900 --> 00:42:54,738
ఆమె ఒక పార్టీకి వెళ్ళింది, ఆమె ఉలిక్కిపడింది,
ఆమె ఒంటరిగా ఇంటికి వచ్చింది.
766
00:42:54,822 --> 00:42:58,158
ఆమె సాయంత్రం ఎలా గడిచిందని నేను ఆమెను అడిగాను.
ఆమె నా వైపు చూసింది.
767
00:42:59,410 --> 00:43:01,662
ఆమె "ఏడేళ్ళకి" అంది.
768
00:43:02,288 --> 00:43:07,167
ఆమె మాట్లాడుతూ, "నేను మగవాడితో సెక్స్ చేయలేదు
నీ వల్ల నా హంతకుడు."
769
00:43:12,464 --> 00:43:15,426
కాబట్టి నాకు పంజా సుత్తి వచ్చింది
మరియు నేను ఆమెను కొట్టి చంపాను.
770
00:43:17,177 --> 00:43:18,512
అప్పుడు నేను ఆమె తల నరికివేసాను.
771
00:43:23,475 --> 00:43:25,352
మరియు నేను ఆమెను అవమానించాను.
772
00:43:29,898 --> 00:43:32,651
మరియు నేను, "అక్కడ. ఇప్పుడు మీరు సెక్స్ చేసారు."
773
00:43:37,740 --> 00:43:40,200
నాకు తెలిసిన ఒక విషయం ఉంటే, అది ఇలా ఉంటుంది:
774
00:43:41,910 --> 00:43:44,788
తల్లి తన స్వంత కొడుకును అవమానించకూడదు.
775
00:43:45,956 --> 00:43:48,083
ఒక స్త్రీ తన చిన్న పిల్లవాడిని అవమానిస్తే,
776
00:43:48,167 --> 00:43:52,588
...అతను శత్రుత్వం, హింసాత్మకం అవుతాడు.
మరియు అవమానకరం. కాలం.
777
00:44:03,182 --> 00:44:07,019
మనిషి: (ఓవర్ PA) లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మేము మా క్రూజింగ్ ఎత్తుకు చేరుకున్నాము ...
778
00:44:07,102 --> 00:44:09,647
- మనం మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.
- ఇప్పుడు మీరు చూసారా?
779
00:44:09,730 --> 00:44:11,940
నేను షెపర్డ్తో మాట్లాడాలి.
ఏమి జరుగుతుందో అతనికి చెప్పండి.
780
00:44:12,024 --> 00:44:12,941
ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.
781
00:44:13,025 --> 00:44:15,027
మనం ఎంత కాలం వేచి ఉంటామో,
అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.
782
00:44:15,110 --> 00:44:18,113
- మేము రెడ్ టేప్లో మునిగిపోతాము.
- మరియు దానికి ఒక కారణం ఉంది.
783
00:44:18,197 --> 00:44:21,367
FBI అనేది హిమనదీయ బ్యూరోక్రసీ,
కానీ అది అత్యంత ప్రభావవంతమైనది.
784
00:44:21,450 --> 00:44:23,911
కెంపర్ లాక్డౌన్లో ఉన్నాడు,
అతను ఏమి చేస్తాడు?
785
00:44:23,994 --> 00:44:26,246
కెంపర్ ఒక భారీ బ్లాబర్మౌత్.
786
00:44:26,330 --> 00:44:28,123
అతను జైలు గార్డులందరితో స్నేహం చేస్తాడు.
787
00:44:28,207 --> 00:44:31,377
ఒక ఫెడరల్ ఏజెంట్ అతనితో సమావేశమవుతున్నాడు,
అది వార్డెన్కు చేరలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
788
00:44:32,920 --> 00:44:35,339
రెండు నెలలు, నాకు కావాలి అంతే.
789
00:44:35,422 --> 00:44:37,716
లేదు. ఎందుకంటే మనం నిందకు గురైతే,
790
00:44:37,800 --> 00:44:40,469
...కనిష్టంగా రెండు వారాలు మేము పనిలో లేము,
అప్పీల్ లేదు.
791
00:44:40,552 --> 00:44:42,930
మరియు మీరు వీడ్కోలు ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు
గొంజాలెస్ కేసుకు.
792
00:44:43,013 --> 00:44:44,640
వారు ఆ వ్యక్తిని ఎప్పటికీ పట్టుకోలేరు.
793
00:44:50,312 --> 00:44:52,856
శాక్రమెంటోలోని డిటెక్టివ్కి చెప్పా
మీరు మధ్యవర్తిత్వం చేస్తారు...
794
00:44:52,940 --> 00:44:55,651
...జిల్లా న్యాయవాదితో
FBI తరపున?
795
00:44:56,235 --> 00:44:59,279
కొందరు DA నన్ను పిలిచి అడిగారు
శాక్రమెంటోలో నాకు ఇద్దరు ఏజెంట్లు ఎందుకు ఉన్నారు.
796
00:44:59,363 --> 00:45:01,573
"ఇద్దరు గూండాలు," అతని ఖచ్చితమైన మాటలు.
797
00:45:01,657 --> 00:45:02,908
అదొక విచిత్రమైన కేసు.
798
00:45:02,991 --> 00:45:05,702
దీంతో స్థానికులు ఇబ్బందులు పడ్డారు.
మేము ముందుకు మార్గాన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
799
00:45:05,786 --> 00:45:07,246
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
800
00:45:07,329 --> 00:45:09,164
ఆ సమయంలో, మేము దీనిని భావించాము
గొప్ప ఆవశ్యకత.
801
00:45:09,248 --> 00:45:10,582
పరిస్థితులు అసాధారణంగా ఉన్నాయి.
802
00:45:10,666 --> 00:45:13,585
దాడి మరియు బ్యాటరీ?
దానిపై FBI ఎప్పటి నుండి సంప్రదిస్తుంది?
803
00:45:13,669 --> 00:45:14,711
హత్య కూడా కాదు.
804
00:45:14,795 --> 00:45:16,130
మీరు కుక్కను లెక్కించకపోతే.
805
00:45:16,672 --> 00:45:18,757
గత మూడు సంవత్సరాల బిల్లు
మీరు ఫిర్యాదు చేయడం నేను విన్నాను ...
806
00:45:18,841 --> 00:45:20,634
...మీరు ఎంత ఎక్కువ పని చేస్తున్నారో
రోడ్ స్కూల్ తో.
807
00:45:20,717 --> 00:45:21,927
నేను మీకు సహాయకుడిని ఇచ్చాను,
808
00:45:22,010 --> 00:45:24,304
... మరియు మీరు ఈ విధంగా ఎంచుకుంటారు
మీ సమయాన్ని గడపడానికి?
809
00:45:25,681 --> 00:45:28,225
మీరు నా స్థానాన్ని అర్థం చేసుకున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
దీనిపై.
810
00:45:29,852 --> 00:45:32,396
ఇంకేమైనా ఉందా
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
811
00:45:35,441 --> 00:45:37,484
(GRUNTS)
812
00:45:39,653 --> 00:45:41,363
(టీవీలో సైరన్ ఏడుపు)
813
00:45:41,447 --> 00:45:44,533
మీకు కావాలంటే నేను మంగళవారం తిరిగి వస్తాను
విమానాశ్రయం నుండి నన్ను పికప్ చేయడానికి.
814
00:45:44,616 --> 00:45:45,742
ఖచ్చితంగా, నేను ఇష్టపడతాను.
815
00:45:46,743 --> 00:45:49,580
- మీరు ఎప్పుడైనా నాతో రావాలి.
- డెట్రాయిట్కి?
816
00:45:50,497 --> 00:45:53,333
మీ పాత స్టాంపింగ్ గ్రౌండ్లను చూడండి.
మా అమ్మని కలవండి.
817
00:45:53,417 --> 00:45:55,002
(నవ్వులు)
(SCOFFS)
818
00:45:55,085 --> 00:45:56,446
సరే, మనం ఎక్కడ ఉన్నామో తెలుసుకోవడం మంచిది.
819
00:45:56,503 --> 00:45:59,506
- లేదు, నేను మీ అమ్మను కలవడానికి ఇష్టపడతాను.
- నేను ఎప్పుడో చెప్పాను.
820
00:45:59,590 --> 00:46:01,758
లేదు, నిజానికి, ఇది ఏదో ఉంది
నేను నిజంగా ఆనందిస్తాను.
821
00:46:01,842 --> 00:46:03,427
నేను చివరికి ఉద్దేశించాను.
822
00:46:03,510 --> 00:46:05,846
ఆమె నిజంగా మనోహరమైనదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
823
00:46:06,430 --> 00:46:08,557
నిజానికి, ఆమె ఒక రకమైన పిచ్చి,
824
00:46:09,433 --> 00:46:11,310
... ముఖ్యంగా అది వచ్చినప్పుడు
నేను డేటింగ్ చేస్తున్న వ్యక్తులతో.
825
00:46:11,393 --> 00:46:12,227
నిజమేనా?
826
00:46:12,936 --> 00:46:14,855
కానీ... నువ్వంటే నాకిష్టం.
827
00:46:15,939 --> 00:46:18,358
నేను మీకు రహస్యాన్ని ఇవ్వగలను
ఆమెను గెలవడానికి.
828
00:46:20,527 --> 00:46:21,528
అది ఏమి కావచ్చు?
829
00:46:21,612 --> 00:46:25,282
సరే, అమ్మ ఎలాంటి సంగీతాన్ని పట్టించుకోదు
మీకు ఇష్టం, మీకు ఎలాంటి ఉద్యోగం ఉంది,
830
00:46:25,365 --> 00:46:26,950
...మీరు ఎలాంటి కారు నడుపుతున్నారు.
831
00:46:27,576 --> 00:46:30,954
బదులుగా, ఆమె మీ తల్లి గురించి అడుగుతుంది.
832
00:46:31,580 --> 00:46:34,041
అనిపించేలా ఉంటుంది
పూర్తిగా అమాయకమైన ప్రశ్న,
833
00:46:34,124 --> 00:46:36,210
...అయితే ఆమె నిన్ను నిశితంగా గమనిస్తూ ఉంటుంది.
834
00:46:37,211 --> 00:46:39,880
ఆమె అనుకుంటే
మీరు మీ అమ్మను ప్రేమిస్తారు మరియు గౌరవిస్తారు,
835
00:46:40,547 --> 00:46:43,258
మీరు తన కూతురికి చికిత్స చేస్తారని ఆమెకు తెలుసు
అదే విధంగా.
836
00:46:46,053 --> 00:46:47,387
అది నిజానికి తెలివి.
837
00:46:48,055 --> 00:46:50,724
... జుట్టు సమూహం.
ఇది జుట్టు విషయంలో ఏమీ చేయలేము...
838
00:46:50,807 --> 00:46:51,934
కాబట్టి...
839
00:46:53,018 --> 00:46:54,269
...మీ అమ్మ నచ్చిందా?
840
00:46:54,770 --> 00:46:56,730
(ఉచ్ఛ్వాసము, ఉచ్ఛ్వాసము)
841
00:46:56,813 --> 00:46:57,856
నేను చేస్తాను.
842
00:46:57,940 --> 00:47:00,400
ఆమె నేను మాట్లాడటం నిజంగా ఆనందించే వ్యక్తి.
843
00:47:00,984 --> 00:47:03,862
అది నాకు తెలుసు. నువ్వు అమ్మానాన్న అని నాకు తెలుసు.
844
00:47:06,240 --> 00:47:09,368
నువ్వు రేపు నాతో రావాలి.
మీరు ఇప్పటికే పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
845
00:47:09,826 --> 00:47:11,495
నేను కోరుకున్నప్పటికీ నేను చేయలేకపోయాను.
846
00:47:12,079 --> 00:47:14,164
షెపర్డ్ మనం ఊరు విడిచి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.
847
00:47:14,248 --> 00:47:15,666
ఎందుకు? ఏం జరిగింది?
848
00:47:16,166 --> 00:47:17,459
మనం... సరే...
849
00:47:18,085 --> 00:47:19,002
నేను...
850
00:47:19,753 --> 00:47:21,255
...నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డాను.
851
00:47:21,839 --> 00:47:23,632
ఓహ్. మీరు గ్రౌండ్ చేసారా?
852
00:47:28,095 --> 00:47:30,806
అవి ఎప్పుడు మొదలవుతాయి
ఈ మొత్తం విషయాన్ని సీరియస్గా తీసుకుంటున్నారా?
853
00:47:30,889 --> 00:47:31,723
(నిట్టూర్పులు)
854
00:48:00,752 --> 00:48:02,421
- హాయ్.
- హాయ్.
855
00:48:12,014 --> 00:48:15,517
- నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో మీకు ఎలా తెలుసు?
- సిబ్బంది నాకు మీ చిరునామా ఇచ్చారు.
856
00:48:25,902 --> 00:48:27,154
షెపర్డ్కి తిరిగి వెళ్దాం.
857
00:48:27,863 --> 00:48:29,983
కెంపర్ గురించి అతనికి చెప్పండి,
మేము ఏమి చేస్తున్నామో అతనికి చెప్పండి.
858
00:48:30,032 --> 00:48:32,743
- అతను ఇప్పుడు వింటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- దానిని అధికారికంగా చేద్దాం.
859
00:48:32,826 --> 00:48:35,078
మీరు వేచి ఉండకూడదు
శాక్రమెంటో ముగిసే వరకు?
860
00:48:35,162 --> 00:48:37,664
లేదు, నేను శాక్రమెంటోకి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మరియు దాన్ని పరిష్కరించండి.
861
00:48:38,040 --> 00:48:40,542
మనం దాన్ని సరిచేస్తే,
షెపర్డ్ మనకు కావలసినది ఇవ్వవచ్చు.
862
00:48:42,210 --> 00:48:44,671
అతను తెలివితక్కువవాడు కాదు. అతను వినవలసి ఉంటుంది.
863
00:48:44,755 --> 00:48:47,049
షెపర్డ్: మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడిపోయారా?!
864
00:48:47,132 --> 00:48:48,842
మీరు ఎడ్మండ్ కెంపర్ను ఇంటర్వ్యూ చేశారా?
865
00:48:48,925 --> 00:48:51,011
అంతగా ఇంటర్వ్యూ చేయలేదు.
మరింత సంభాషణ వంటిది.
866
00:48:51,094 --> 00:48:53,889
ఆసక్తికర విషయాలు చెప్పాడు
అది నిజంగా ఉపయోగకరంగా మారింది.
867
00:48:53,972 --> 00:48:55,724
- వాట్ ది ఫక్?
- నాకు ఈ ఆలోచన వచ్చింది ...
868
00:48:55,807 --> 00:48:58,060
నేను మీ ఆలోచనను వినాలనుకోవడం లేదు.
మీ ఆలోచనల వల్ల నేను విసిగిపోయాను.
869
00:48:58,143 --> 00:49:00,687
అది మన పని కాదు
ఈ వ్యక్తులతో సానుభూతి చెందడానికి.
870
00:49:00,771 --> 00:49:03,607
వారిని కరెంటు ఘాతానికి గురిచేయడం మా పని.
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?
871
00:49:03,690 --> 00:49:07,319
- మేము శాక్రమెంటోలో ఉన్నప్పుడు.
- కెంపర్తో సంభాషణలు వెలుగునిచ్చాయి...
872
00:49:07,402 --> 00:49:09,082
...మేము అన్వేషిస్తున్న విషయాలపై
యూనిట్ లో.
873
00:49:09,154 --> 00:49:11,594
సహసంబంధం ఉంది
క్రైమ్ సీన్లలో మనం కనుగొనే వాటితో.
874
00:49:11,657 --> 00:49:12,908
మేము ట్రాక్లో ఉన్నామని ఇది రుజువు చేస్తుంది.
875
00:49:12,991 --> 00:49:16,411
ఫెడరల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ రుజువు
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత ట్రాక్లో ఉందా?
876
00:49:16,495 --> 00:49:19,081
బాగా, గోలీ, ఎంత ఉపశమనం.
నేను మా పట్ల చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
877
00:49:19,164 --> 00:49:21,291
- మేము కూడా సంతోషిస్తున్నాము.
- నన్ను తెలివిగా మాట్లాడకండి, హోల్డెన్!
878
00:49:21,375 --> 00:49:24,461
మీరు గొంజాల్స్ పరిస్థితిని ఇబ్బంది పెట్టారు,
శాక్రమెంటో DA పై విరుచుకుపడ్డాడు,
879
00:49:24,544 --> 00:49:27,214
మరియు మీరు జీవిత ఖైదులను ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు
రాష్ట్ర పెనిటెన్షియరీలో.
880
00:49:27,297 --> 00:49:30,509
సర్, ఈ సందర్శనలలోని అంతర్దృష్టులు
గుర్తించడంలో మాకు సహాయపడవచ్చు...
881
00:49:30,592 --> 00:49:33,345
...దాడులకు కారణమైన వ్యక్తి
శాక్రమెంటోలో మరియు ఇతరులను నిరోధించండి.
882
00:49:33,428 --> 00:49:36,056
తప్పు, తప్పు మరియు తప్పు.
ఇది ఏమిటో ఇక్కడ ఉంది. మీ నోట్లను కాల్చండి.
883
00:49:36,139 --> 00:49:39,393
దీని గురించి ఇకపై నాతో మాట్లాడకు.
దాన్ని ఏ రిపోర్టుల్లో పెట్టవద్దు. మీరు పూర్తి చేసారు.
884
00:49:39,476 --> 00:49:40,519
నన్ను క్షమించండి సార్.
885
00:49:41,728 --> 00:49:44,564
ఇక్కడ ఒక సిర ఉందని నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను
అది తవ్వాలి.
886
00:49:44,648 --> 00:49:47,234
సరే, పిల్లా.
మీరు బారెల్ క్రిందికి చూస్తున్నారు.
887
00:49:47,734 --> 00:49:50,612
మూడు మొత్తం సంచులు:
నింద, సస్పెన్షన్, బదిలీ.
888
00:50:05,711 --> 00:50:06,753
నన్ను క్షమించు.
889
00:50:08,296 --> 00:50:11,383
సార్, నన్ను మాట్లాడటానికి అనుమతించండి.
నేను ఏడేళ్లుగా ఈ పని చేస్తున్నాను.
890
00:50:11,466 --> 00:50:13,885
నేను హోల్డెన్కి శిక్షణ ఇచ్చాను
అతను నా విభాగానికి బదిలీ చేయబడ్డాడు.
891
00:50:13,969 --> 00:50:15,762
అతని నేర మనస్తత్వశాస్త్రం అతనికి తెలుసు.
892
00:50:15,846 --> 00:50:17,973
అతను తన హోంవర్క్ చేసాడు,
అతని బట్ ఆఫ్ పని,
893
00:50:18,056 --> 00:50:19,496
... మరియు ఇప్పుడు అతను ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
894
00:50:19,558 --> 00:50:21,727
దేనిపైకి?
అతను కోడ్ కిల్లర్తో స్నేహం చేశాడు.
895
00:50:21,810 --> 00:50:24,271
ఇది పని చేయబోతున్నట్లయితే,
మేము మరిన్ని విషయాలతో మాట్లాడాలి.
896
00:50:24,354 --> 00:50:27,232
మరి? లేదు! తర్వాత ఏమిటి, చార్లెస్ మాన్సన్?
అతను ఎప్పుడు బుక్ చేసుకున్నాడు?
897
00:50:27,315 --> 00:50:28,942
మేము జూన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాము.
898
00:50:29,651 --> 00:50:30,736
ఇది సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను.
899
00:50:30,819 --> 00:50:32,571
మనం ఏ వనరునైనా ఉపయోగించాలి...
900
00:50:32,654 --> 00:50:34,781
వనరు, నా గాడిద!
విషయం ఏమిటి, గోల్ఫ్తో విసుగు చెందిందా?
901
00:50:34,865 --> 00:50:37,534
కాలిఫోర్నియా జైళ్లు నిండిపోయాయి
థ్రిల్ కిల్లర్స్ మరియు లస్ట్ కిల్లర్స్.
902
00:50:37,617 --> 00:50:40,537
- మరియు మేము వాటిని అక్కడ ఉంచాము, అది మా పని.
- తీగపై చనిపోవడం మరియు కుళ్ళిపోవడం.
903
00:50:40,620 --> 00:50:43,123
హోల్డెన్, నన్ను నదిగా ఏడ్చండి.
అన్ని వృధా సంభావ్యత.
904
00:50:43,206 --> 00:50:44,332
ఇది వృధా సంభావ్యత, సార్.
905
00:50:44,416 --> 00:50:46,501
- మేము ఈ వ్యక్తులను ఉపయోగించుకోవచ్చు.
- ఎలా ఉపయోగించడం?
906
00:50:46,585 --> 00:50:48,712
- వారి జ్ఞానం మరియు అంతర్దృష్టి.
- దేనికి?
907
00:50:48,795 --> 00:50:49,921
- హోల్డెన్: తాము.
- ఎవరిది?!
908
00:50:50,005 --> 00:50:52,466
అప్పుడు మనం ఏం మాట్లాడుతున్నామో తెలుస్తుంది
మేము ఇతర చట్టాన్ని అమలు చేసే వారితో మాట్లాడినప్పుడు.
909
00:50:52,549 --> 00:50:55,260
- మీరు అతన్ని నోరు మూయించగలరా?
- నేను చేయలేకపోయాను సార్.
910
00:50:56,845 --> 00:51:00,474
మనం పిచ్చి కంటే ఎలా ముందుకు వస్తాము
మనకు తెలియకపోతే పిచ్చిగా ఎలా ఆలోచిస్తాడో?
911
00:51:10,442 --> 00:51:11,902
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, బిల్.
912
00:51:12,527 --> 00:51:14,988
నాకు ఆయనంటే ప్రత్యేకంగా ఇష్టం లేదు.
కానీ నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.
913
00:51:17,783 --> 00:51:20,243
సరే, మీరు కొనసాగించవచ్చు
మీ చిన్న సైడ్షోతో.
914
00:51:20,327 --> 00:51:22,370
అయితే, దాని గురించి ఎవరూ తెలుసుకోలేరు. క్లియర్?
915
00:51:23,205 --> 00:51:24,456
మిమ్మల్ని మీరు మకాం మార్చుకుంటారు...
916
00:51:24,539 --> 00:51:27,000
... నేలమాళిగకు
బిహేవియరల్ సైన్సెస్ క్రింద,
917
00:51:27,083 --> 00:51:29,211
... నాకు నేరుగా మరియు ప్రత్యేకంగా నివేదించడం.
918
00:51:29,294 --> 00:51:30,921
నేలమాళిగ? నా వయస్సు 44 సంవత్సరాలు.
919
00:51:31,004 --> 00:51:34,257
మీరు పది గంటలు కేటాయించవచ్చు
మీ 50-గంటల పని వారంలో దీనికి.
920
00:51:34,341 --> 00:51:37,844
నేను దానిలో ఏదైనా అంశంగా భావించినట్లయితే
అనవసరమైన, అనవసరమైన లేదా అసహ్యకరమైన,
921
00:51:37,928 --> 00:51:40,096
నేను ముగిస్తాను. మీ ఇద్దరికీ అర్థమైందా?
922
00:51:40,180 --> 00:51:41,097
అవును.
923
00:51:42,265 --> 00:51:43,183
మరియు ధన్యవాదాలు, సర్.
924
00:51:44,017 --> 00:51:45,143
ధన్యవాదాలు, సర్.
925
00:52:03,995 --> 00:52:10,581
♫ టాకింగ్ హెడ్స్ యొక్క "సైకో కిల్లర్" ప్లే అవుతోంది ♫
926
00:52:11,169 --> 00:52:12,254
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)
927
00:52:22,305 --> 00:52:23,181
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)
928
00:52:28,395 --> 00:52:31,606
♪ నేను వాస్తవాలను ఎదుర్కోలేకపోతున్నాను
929
00:52:32,149 --> 00:52:35,318
♪ నేను ఉద్విగ్నంగా మరియు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను ♪
♪ మరియు నేను విశ్రాంతి తీసుకోలేను ♪
930
00:52:36,278 --> 00:52:39,406
♪ నేను నిద్రపోలేను, ఎందుకంటే నా మంచం మంటల్లో ఉంది
931
00:52:40,365 --> 00:52:43,660
♪ నన్ను తాకవద్దు, నేను నిజమైన లైవ్ వైర్ ♪
932
00:52:44,536 --> 00:52:47,622
♪ సైకో కిల్లర్, క్వెస్ట్-సీ క్యూ సీస్ట్? ♪
933
00:52:47,706 --> 00:52:51,543
♪ F-fa-fa-fa ♪
♪ ఫా-ఫా-ఫా-ఫా-ఫా, చాలా బెటర్ ♪
934
00:52:51,960 --> 00:52:57,132
♪ పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరిగెత్తండి, పారిపోండి
935
00:52:57,215 --> 00:53:00,218
♪ ఓహ్-హో-హో ♪
936
00:53:00,302 --> 00:53:03,096
♪ సైకో కిల్లర్, విషయం ఏమిటి? ♪
937
00:53:03,180 --> 00:53:07,058
♪ ఫా-ఫా-ఫా-ఫా ♪
♪ ఫా-ఫా-ఫా-ఫా-ఫా, చాలా బెటర్ ♪
938
00:53:07,559 --> 00:53:13,064
♪ పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరిగెత్తండి, పారిపోండి
939
00:53:13,148 --> 00:53:16,484
(VOCALIZING)
940
00:53:26,578 --> 00:53:29,873
♪ మీరు సంభాషణను ప్రారంభించండి ♪
♪ మీరు పూర్తి చేయలేరు ♪
941
00:53:30,540 --> 00:53:34,252
♪ మీరు చాలా మాట్లాడుతున్నారు
♪ కానీ మీరు ఏమీ అనడం లేదు
942
00:53:34,586 --> 00:53:37,631
♪ నేను చెప్పడానికి ఏమీ లేనప్పుడు ♪
♪ నా పెదవులు మూసివేయబడ్డాయి ♪
943
00:53:38,340 --> 00:53:41,551
♪ ఏదైనా ఒకసారి చెప్పండి, మళ్లీ ఎందుకు చెప్పాలి? ♪
944
00:53:42,761 --> 00:53:45,931
♪ సైకో కిల్లర్, ఇది ఏమిటి? ♪
945
00:53:46,014 --> 00:53:49,851
♪ ఫా-ఫా-ఫా-ఫా ♪
♪ ఫా-ఫా-ఫా-ఫా-ఫా, చాలా బెటర్ ♪
946
00:53:50,185 --> 00:53:55,774
♪ పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరిగెత్తండి, పారిపోండి
947
00:53:56,233 --> 00:53:57,651
♪ ఓహ్-హో-హో ♪
948
00:53:58,443 --> 00:54:01,363
♪ సైకో కిల్లర్, ఇది ఏమిటి? ♪
949
00:54:01,446 --> 00:54:05,533
♪ ఫా-ఫా-ఫా-ఫా ♪
♪ ఫా-ఫా-ఫా-ఫా-ఫా, చాలా బెటర్ ♪
950
00:54:05,992 --> 00:54:11,581
♪ పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరిగెత్తండి, పారిపోండి ♪
951
00:54:11,873 --> 00:54:15,293
(గాత్రదానం)
952
00:54:25,262 --> 00:54:28,848
♪ మేము వ్యర్థులము మరియు మేము అంధులము ♪
953
00:54:28,932 --> 00:54:32,686
♪ వ్యక్తులు మర్యాదగా లేనప్పుడు నేను వారిని ద్వేషిస్తాను
954
00:54:33,436 --> 00:54:36,564
♪ సైకో కిల్లర్, క్వెస్ట్-సీ క్యూ సీస్ట్? ♪
955
00:54:36,648 --> 00:54:40,443
♪ ఫా-ఫా-ఫా-ఫా ♪
♪ ఫా-ఫా-ఫా-ఫా-ఫా, చాలా బెటర్ ♪
956
00:54:40,944 --> 00:54:46,574
♪ పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరిగెత్తండి, పారిపోండి
957
00:54:46,825 --> 00:54:50,161
(VOCALIZING)