1 00:00:18,052 --> 00:00:19,679 Bay Miller? 2 00:00:21,180 --> 00:00:23,724 İçerideki herkes iyi mi? 3 00:00:25,768 --> 00:00:27,186 Ajan Ford, FBI'dan. 4 00:00:30,214 --> 00:00:31,274 İşte efendim. 5 00:00:31,357 --> 00:00:33,943 Neler olduğunu bilmek istiyoruz. 6 00:00:34,735 --> 00:00:37,905 Eğer birine zarar verirsen, bu senin için sonu iyi olmayacak! 7 00:00:37,989 --> 00:00:39,490 Özel Ajan Holden Ford. 8 00:00:41,200 --> 00:00:42,910 -Ninkoviç. - Konuşuyor mu? 9 00:00:42,994 --> 00:00:44,328 Mantıklı değil. Brifing verildi mi? 10 00:00:44,412 --> 00:00:46,289 Yoldayken. beş insanlar hâlâ orada mı? 11 00:00:46,372 --> 00:00:49,125 Güvenlik görevlisi, sekreter, hattan üç adam. 12 00:00:52,044 --> 00:00:55,006 - Nerede o? - Sakin olun Bay Miller. 13 00:00:55,089 --> 00:00:56,757 Karımı istiyorum! 14 00:00:56,841 --> 00:00:59,510 Silahı bırak, adım at Bayan Curtwell'den uzakta. 15 00:00:59,594 --> 00:01:04,056 - Sana sordum... - Herkesin zarar görmediğini görmeliyiz. 16 00:01:04,640 --> 00:01:05,716 Beni vuracak mısın? 17 00:01:06,017 --> 00:01:09,729 Eğer uymazsanız şartlarımız ve yakında... 18 00:01:09,812 --> 00:01:11,314 Beni göremezsin! 19 00:01:11,397 --> 00:01:14,609 Seni uyarıyorum, bizim sabır zayıflıyor. 20 00:01:14,692 --> 00:01:17,695 Göremediğiniz şeyi nasıl vurabilirsiniz? 21 00:01:17,778 --> 00:01:18,779 Bay Miller! 22 00:01:19,363 --> 00:01:20,948 Hayır, teşekkür ederim. 23 00:01:21,032 --> 00:01:22,366 Merhaba Cody. 24 00:01:23,701 --> 00:01:26,537 Benim adım Holden. Sana yardım etmek isterim. 25 00:01:27,079 --> 00:01:29,707 - Bana neler olduğunu anlat. - Eşimle konuşmam lazım. 26 00:01:29,790 --> 00:01:31,459 - Elbette. - O tek kişi. 27 00:01:31,542 --> 00:01:32,793 Anladım. 28 00:01:32,877 --> 00:01:35,588 Şu an için var mı sana getirebileceğimiz başka bir şey var mı? 29 00:01:35,671 --> 00:01:37,673 Bu lanet insanları uzaklaştırın. 30 00:01:37,757 --> 00:01:38,774 Tamam aşkım. 31 00:01:41,260 --> 00:01:44,263 Tamam... 32 00:01:46,932 --> 00:01:48,976 Eğer geri çekilmelerini sağlayabilirsem, 33 00:01:49,518 --> 00:01:52,813 Bayan Curtwell'le biraz rahatlar mısın? 34 00:01:53,731 --> 00:01:56,359 Karına ulaşmamız için bize biraz zaman ver. 35 00:01:59,195 --> 00:02:00,363 Tamam aşkım. 36 00:02:00,446 --> 00:02:01,489 Teşekkür ederim. 37 00:02:05,993 --> 00:02:08,537 Keskin nişancıları koruyun. Çevreden dışarı çıkın. 38 00:02:08,621 --> 00:02:10,539 Eğer ateş etmeye başlarsa, biz de yeri fırtınalamak zorundayım. 39 00:02:10,623 --> 00:02:12,708 Beni tedirgin ediyorlar. Ona ne yaptıklarını bir düşünün. 40 00:02:12,792 --> 00:02:15,252 Herhangi bir suç geçmişi yok. Açıkça bir olay yaşıyor. 41 00:02:15,336 --> 00:02:17,672 Onu elimizde tutmalıyız sakin ol ve onu yıprat. 42 00:02:18,089 --> 00:02:19,590 O gazetecilerden kurtulun. 43 00:02:22,885 --> 00:02:24,595 Pekala çocuklar. Yedekle! 44 00:02:24,679 --> 00:02:27,723 - Elbette. Hadi gidelim. Yedekle. - Geri çekilin. 45 00:02:29,892 --> 00:02:30,893 Nasılım? 46 00:02:37,233 --> 00:02:39,402 - Beni görüyorsun? - Tanrım. 47 00:02:41,153 --> 00:02:42,905 Evet, seni görebiliyorum! 48 00:02:44,365 --> 00:02:47,326 - Ne görüyorsun? - Çıplak olduğunu görebiliyorum. 49 00:02:47,910 --> 00:02:49,495 Üşüdüğünü görebiliyorum. 50 00:02:59,463 --> 00:03:01,298 Telefon var mı? Yapabilir onu hatta bağlayabilir miyiz? 51 00:03:01,382 --> 00:03:04,343 - İşin içinden çıktı. - İsteği bu muydu, karısıyla konuşmak mı? 52 00:03:04,427 --> 00:03:06,387 Bulmak bütün gün sürdü onu. O yolda. 53 00:03:06,470 --> 00:03:08,722 - Onu getirmeyeceksin. - Onu sakinleştirmesini istiyorum. 54 00:03:08,806 --> 00:03:10,474 Onun varlığı olabilir ters etki. 55 00:03:14,228 --> 00:03:16,355 Merhaba Bayan Miller? Dışarı çıkma. 56 00:03:16,439 --> 00:03:19,900 Ben FBI'dan Holden Ford. Durumu anlıyor musun? 57 00:03:19,984 --> 00:03:23,404 - Cody'nin orada adamları mı var? - Bu sabah ne oldu? 58 00:03:23,487 --> 00:03:24,547 Bilmiyorum. 59 00:03:24,989 --> 00:03:28,033 Onu bölümlere ayırmaya çalıştım Pazar, ama o zamandan beri onu görmedim. 60 00:03:28,117 --> 00:03:31,412 Bana çaldığını söylediler pompalı tüfekle mi, bir içki dükkânını mı soydun? 61 00:03:31,495 --> 00:03:32,788 Hayal mi görüyordu? Şiddetli? 62 00:03:32,872 --> 00:03:34,790 O şiddet yanlısı değil. 63 00:03:34,874 --> 00:03:37,918 O olduğunu söylüyordu bir süredir görünmez. 64 00:03:38,002 --> 00:03:40,045 Gerçekten görünmez. O bir doktora göründüm. 65 00:03:40,129 --> 00:03:41,297 Doktor teşhis koydu mu? 66 00:03:41,922 --> 00:03:43,591 Cody bana söylemedi. 67 00:03:43,674 --> 00:03:46,135 İlaç kullanıyor ama durmuş olabilir. 68 00:03:46,218 --> 00:03:48,512 - Ne tür bir ilaç? - Emin değilim. 69 00:03:49,413 --> 00:03:50,473 İşte doktoru. 70 00:03:50,556 --> 00:03:52,308 Onu kesite ayırmaya mı çalıştın? 71 00:03:52,391 --> 00:03:54,157 Kendisiyle konuşmaya devam etti orada olmayan insanlar, 72 00:03:54,158 --> 00:03:55,561 onu görebileceklerini söyledi. 73 00:03:56,437 --> 00:03:59,064 Ona onu bırakacağımı söyledim eğer hastaneye gitmediyse. 74 00:03:59,148 --> 00:04:01,609 - Ona ültimatom mu verdin? - Üzgünüm. 75 00:04:02,526 --> 00:04:04,862 - Kendimi berbat hissediyorum. - Bu senin hatan değil. 76 00:04:05,321 --> 00:04:06,739 Kimseye zarar verdi mi? 77 00:04:06,822 --> 00:04:09,408 Bizim bildiğimizden değil. ben şimdilik seni gönderiyorum. 78 00:04:14,246 --> 00:04:15,790 Birisi doktorunu arasın. 79 00:04:15,873 --> 00:04:17,833 Karısına haber verin onu bırakmayacaktır. 80 00:04:17,917 --> 00:04:21,003 Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var. hadi Bakalım onu hatta bağlayabilecek miyiz? 81 00:04:22,880 --> 00:04:24,131 Cody! 82 00:04:24,215 --> 00:04:26,217 Orada her şey yolunda mı? 83 00:04:29,178 --> 00:04:31,138 Gerçekten bilmek isterim orada neler oluyor? 84 00:04:31,222 --> 00:04:33,098 Sana söz veriyorum, bunu çözebiliriz. 85 00:04:40,940 --> 00:04:42,066 Karım nerede? 86 00:04:42,566 --> 00:04:46,278 Bu zor bir durum. Onu buraya getirmek biraz zaman alacak. 87 00:04:46,362 --> 00:04:48,572 - Benimle konuşmak istemiyor mu? - Bu değil. 88 00:04:48,656 --> 00:04:51,283 Senin için çok endişeleniyor. 89 00:04:51,826 --> 00:04:54,245 - Onunla konuştun mu? - Telefonda. 90 00:04:55,287 --> 00:04:58,249 - Belki onunla telefonda konuşabilirsin. - HAYIR! 91 00:05:00,084 --> 00:05:01,669 Burada olması gerekiyor. 92 00:05:06,715 --> 00:05:10,261 - Hayal kırıklığını anlıyorum. - Ne anlıyorsun? 93 00:05:10,344 --> 00:05:14,014 İletişim kuramama güvenilen bir sevilenle. 94 00:05:15,266 --> 00:05:16,809 Ona ne söylemek istiyorsun? 95 00:05:17,810 --> 00:05:19,019 Sana neden söyleyeyim ki? 96 00:05:22,273 --> 00:05:23,774 Belki yardımcı olabilirim. 97 00:05:25,693 --> 00:05:26,777 Öyle düşünmüyorum. 98 00:09:28,352 --> 00:09:29,853 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 99 00:09:40,864 --> 00:09:42,899 Prosedürü uyguladınız. Sen işini yaptın. 100 00:09:42,900 --> 00:09:45,786 Her şeyi kitabına göre yaptın. 101 00:09:45,869 --> 00:09:48,622 Rehin aldı. O biliyordu sonuçları olacaktır. 102 00:09:48,705 --> 00:09:50,707 - Görünmez olduğunu sanıyordu. - Sen onun psikiyatristi değilsin. 103 00:09:50,791 --> 00:09:53,961 Sen sorumlu değilsin ona teşhis koyuyorum. Bu senin görevin değil. 104 00:09:54,920 --> 00:09:58,090 Bu şeyler gerçek zamanlı olarak gerçekleşir. ve biz son müdahaleciyiz. 105 00:09:58,173 --> 00:10:01,718 Eğer bir operasyon kötüye gidecekse, bu en kötü sonuç değil. 106 00:10:01,802 --> 00:10:03,470 Yaptığımız işe odaklanın. 107 00:10:03,554 --> 00:10:06,431 Eğer her şeyi ona göre yapsaydım kitap şu soruyu soruyor... 108 00:10:06,515 --> 00:10:08,194 Burası oldukça fazla 109 00:10:08,195 --> 00:10:10,519 mükemmellik ölçütü kolluk kuvvetleri alanında. 110 00:10:11,728 --> 00:10:14,606 Dünyanın geri kalanında rehine müzakereler sona eriyor. 111 00:10:14,690 --> 00:10:17,651 İsraillilerin rahatsız olduğunu düşünüyorsun Geçen sene Entebbe'de pazarlık yapacak mıydınız? 112 00:10:19,903 --> 00:10:22,372 Sen birini kaybetmedin rehine veya seyirci. 113 00:10:22,373 --> 00:10:24,491 Başarıyı bu şekilde ölçüyoruz. 114 00:10:26,493 --> 00:10:29,121 Ve kurslarınız bir yaz aylarında büyük bir hit. 115 00:10:29,204 --> 00:10:31,290 aslında seni düşünüyorum daha fazlasını öğretiyor olmalı. 116 00:10:31,373 --> 00:10:33,500 - Beni çayıra salıyorsun. - Hayır. 117 00:10:33,584 --> 00:10:35,586 Seni işe koyuyorum gerçekten önemli olduğu yer. 118 00:10:35,669 --> 00:10:37,045 Olanlara rağmen. 119 00:10:37,129 --> 00:10:39,381 Olanlar yüzünden Holden. 120 00:10:39,882 --> 00:10:40,924 Seni tatlandırdı. 121 00:10:45,137 --> 00:10:46,138 Teşekkür ederim efendim... 122 00:10:47,139 --> 00:10:48,140 ama yapmamayı tercih ederim. 123 00:10:48,223 --> 00:10:49,808 Bu çok tuhaf. 124 00:10:52,519 --> 00:10:54,730 uyumanı isterim hafta sonu üzerinde... 125 00:10:56,356 --> 00:10:58,525 çünkü pazartesi günü tam zamanlı çalışmaya başlıyorsun. 126 00:11:06,825 --> 00:11:11,038 Kendimizi bu şekilde buluyoruz tamamen kontrolden çıktı. 127 00:11:12,247 --> 00:11:13,385 Kaçak çoktan öldürdü 128 00:11:13,386 --> 00:11:15,751 O sabah Austin'de bir polis memuru. 129 00:11:17,169 --> 00:11:19,588 İki tane dokuz milimetrelik şey aldı. kıçına mermiler, 130 00:11:19,671 --> 00:11:21,506 10 yaşında bir çocuğu rehin aldı 131 00:11:21,590 --> 00:11:23,425 ve o saklandı bir banliyö mahallesi 132 00:11:23,508 --> 00:11:25,636 kadınlar ve küçük çocuklarla birlikte sürünüyorlar. 133 00:11:26,803 --> 00:11:28,722 Artık tek bir şeye odaklanmalıyız: 134 00:11:29,389 --> 00:11:31,099 gerilimi azaltma. 135 00:11:31,683 --> 00:11:35,354 San Antonio'nun polis şefi gelir ve megafonu kullanmaya başlar, 136 00:11:35,437 --> 00:11:38,774 ki bu etkili bir şekilde daha fazlası rehinecimizi korkutuyor. 137 00:11:40,234 --> 00:11:43,278 Herkese bir tavırla yaklaşmak "Ben haklıyım, sen yanılıyorsun" 138 00:11:43,362 --> 00:11:45,489 rasyonel akıl sahibi olduklarını varsayar. 139 00:11:47,658 --> 00:11:50,410 İletişim kurmalıyız. 140 00:11:51,787 --> 00:11:54,915 Tehdit edici olmayan iletişim. 141 00:11:55,791 --> 00:11:57,084 Talepleri tespit etmek, 142 00:11:57,167 --> 00:12:00,295 hiçbir şeyi kabul etme, reddetme hiçbir şey, sadece dinle. 143 00:12:01,838 --> 00:12:03,423 Söyleyeceklerini dinle. 144 00:12:05,425 --> 00:12:08,261 Onun yerine onu anlamaya çalış ona hakim olmaya çalışmak. 145 00:12:09,262 --> 00:12:10,764 Ortak zemin arayın. 146 00:12:10,847 --> 00:12:12,849 Ortak noktayı bulun. 147 00:12:13,392 --> 00:12:15,490 Ve eğer öyle hissettiriyorsa zaman kazanıyorsun, yani... 148 00:12:15,491 --> 00:12:17,187 çünkü sen öylesin. 149 00:12:17,729 --> 00:12:20,774 Ama bu işin anahtarı herhangi bir suçlunun duyulduğunu hissettirmek. 150 00:12:23,402 --> 00:12:24,903 Amacımız ceset torbası yok. 151 00:12:24,987 --> 00:12:27,364 Rehine müzakerecisinin kazan-kazan durumu budur. 152 00:12:29,324 --> 00:12:31,910 Ve cuma günü ofisimdeyim soruları olan herkes için 153 00:12:31,994 --> 00:12:34,287 psikolojik stratejiler sınavı hakkında 154 00:12:43,130 --> 00:12:45,841 Wanton, gelişigüzel cinayet. 155 00:12:45,924 --> 00:12:48,552 Görünüşte rastgele, şans eseri. 156 00:12:48,635 --> 00:12:50,303 Her biri son derece şiddetli. 157 00:12:50,387 --> 00:12:53,015 Açıklama yok. Görünür bir sebep yok. 158 00:12:53,098 --> 00:12:54,641 Cinsel saldırıya uğramadılar 159 00:12:54,725 --> 00:12:56,685 hiçbir girişimde bulunulmadı değerli eşyalarından kurtarın, 160 00:12:56,768 --> 00:12:58,395 saldırganlarını bilmiyorlardı. 161 00:12:58,937 --> 00:13:02,232 Robert Violante ve Stacy Moskowitz arabalarında sevişiyorlardı 162 00:13:02,315 --> 00:13:05,527 David Berkowitz yukarı çıktığında ve ikisini de yakın mesafeden vurdu. 163 00:13:06,403 --> 00:13:08,739 Berkowitz altı kişiyi öldürdü iki yaz boyunca insanlar, 164 00:13:08,822 --> 00:13:10,782 yedi kişiyi daha yaraladı. Neden? 165 00:13:12,034 --> 00:13:14,411 Çünkü ona bunu yapmasını bir köpek söyledi. 166 00:13:15,787 --> 00:13:16,805 Şimdi... 167 00:13:18,540 --> 00:13:19,624 adamın deli olduğunu söyleyebiliriz 168 00:13:19,625 --> 00:13:22,294 ya da deli gibi davrandığını. 169 00:13:22,711 --> 00:13:25,380 Ama eğer arıyorsak anlayabileceğimiz bir sebep, 170 00:13:25,464 --> 00:13:27,340 birdenbire hiçbir şeyin olmadığını görüyoruz. 171 00:13:27,924 --> 00:13:29,134 Bu bir boşluk. 172 00:13:29,217 --> 00:13:30,552 Bu bir kara delik. 173 00:13:36,266 --> 00:13:41,021 Kırk yıl önce FBI'ınız John Dillinger'ı avlamak için kuruldu 174 00:13:41,480 --> 00:13:44,024 Bebek Yüzlü Nelson, Makineli Tüfek Kelly. 175 00:13:44,107 --> 00:13:46,777 Parmak basan suçlular burunlarını topluma sokuyorlar, 176 00:13:46,860 --> 00:13:49,112 ama temelde içerideydik kişisel kazanç için. 177 00:13:50,072 --> 00:13:54,034 Artık aşırı uçlardayız yabancılar arasındaki şiddet. 178 00:13:54,993 --> 00:13:56,536 Nereye gidiyoruz? 179 00:13:57,704 --> 00:14:00,040 sebep ne zaman anlaşılmaz hale gelir? 180 00:14:09,549 --> 00:14:11,635 Afedersiniz Profesör Rathman? 181 00:14:13,887 --> 00:14:16,306 Holden Ford, Rehine Pazarlığı. 182 00:14:16,389 --> 00:14:17,599 Peter. MERHABA. 183 00:14:17,682 --> 00:14:18,829 Daha önce dersinizi dinlemiştim. 184 00:14:18,830 --> 00:14:21,039 Ne diyordun Bugünkü suç hakkında... 185 00:14:22,187 --> 00:14:23,897 Bilmiyorum, gerçekten yankılanıyor. 186 00:14:23,980 --> 00:14:26,066 - Dikkat çeker. - Bunu Berkowitz'den önce mi öğretiyordunuz? 187 00:14:26,149 --> 00:14:28,735 Onun bir versiyonu. Manşetler bir nevi kucağıma düştü. 188 00:14:28,819 --> 00:14:29,903 Seni ne başlattı? 189 00:14:30,237 --> 00:14:32,656 Starkweather. Whitman. Manson elbette. 190 00:14:32,739 --> 00:14:35,283 Ama Sam'in Oğlu artık bunun bir örneği. 191 00:14:35,367 --> 00:14:37,987 Sanki... artık bilmiyoruz 192 00:14:37,988 --> 00:14:39,454 insanları birbirlerini öldürmeye iten şey. 193 00:14:39,538 --> 00:14:42,290 Eskiden bir tane bulurdun 50 bıçak darbesi alan kurban 194 00:14:42,374 --> 00:14:45,127 sen reddedilenleri arıyorsun sevgilisi, eski iş ortağı. 195 00:14:45,377 --> 00:14:49,172 Şimdi... rastgele olabilir hoşnutsuz bir postacıyla karşılaştık. 196 00:14:49,256 --> 00:14:52,592 Farklı bir dönem. Hayır devamı "Sadece gerçekler hanımefendi." 197 00:14:52,676 --> 00:14:54,845 Bu televizyon. Ve tekrarlar. 198 00:14:55,429 --> 00:14:57,514 - Suç değişti. - Sağ. 199 00:14:58,932 --> 00:15:00,767 Bir bira içmek ister misin? 200 00:15:02,227 --> 00:15:03,228 Evet, tamam. 201 00:15:04,187 --> 00:15:06,106 Eşi benzeri görülmemiş olaylara bakın 202 00:15:06,189 --> 00:15:08,900 meydana gelenler son on bir buçuk yıl. 203 00:15:08,984 --> 00:15:10,527 Bir başkana suikast düzenlendi. 204 00:15:10,610 --> 00:15:13,280 Popüler olmayan biriyle savaşmak kazanamadığımız savaş. 205 00:15:13,363 --> 00:15:15,782 Ulusal Muhafız cinayeti dört üniversite öğrencisi. 206 00:15:15,866 --> 00:15:18,326 - Bunu pek aklınıza getiremezsiniz. -Watergate. 207 00:15:18,410 --> 00:15:21,955 Demokrasimiz neye doğru yok oluyor? 208 00:15:22,038 --> 00:15:23,707 Bütün bunlar bunun için mi? 209 00:15:23,957 --> 00:15:25,959 Sadece kargaşaya bir tepki mi? 210 00:15:26,042 --> 00:15:29,129 Hükümet eskiden, sembolik olarak bir ebeveyn kurumudur. 211 00:15:29,212 --> 00:15:31,673 Şimdi? Bu herkes için ücretsizdir. 212 00:15:31,756 --> 00:15:33,236 Dünyanın neredeyse hiçbir anlamı yok, 213 00:15:33,237 --> 00:15:35,218 dolayısıyla suçun da geçerli olmadığı sonucu çıkıyor. 214 00:15:35,302 --> 00:15:36,811 Sen ve ben bütün gece teoriler üretebiliriz. 215 00:15:36,812 --> 00:15:38,763 ama gerçek şu ki, bilmiyorum. 216 00:15:38,847 --> 00:15:41,057 - Ben de bilmiyorum. - Kimse bilmiyor. 217 00:15:41,141 --> 00:15:42,726 Ama bunu yapmamız gerekiyor, değil mi? 218 00:15:42,809 --> 00:15:44,244 Elbette ama can sıkıcı olan şey şu: 219 00:15:44,245 --> 00:15:47,272 kimse soru sormuyor bile. 220 00:15:51,151 --> 00:15:52,168 Biz. 221 00:15:52,736 --> 00:15:53,737 Biz. 222 00:15:56,656 --> 00:15:57,949 Mm! 223 00:15:59,367 --> 00:16:02,621 Bir dahaki sefere tartışalım Lee Harvey Oswald Oedipus rolünde. 224 00:16:04,498 --> 00:16:05,624 - Teşekkür ederim. - Her zaman. 225 00:16:17,928 --> 00:16:19,429 - Hey. - Hey. 226 00:16:19,846 --> 00:16:21,097 Neye bakıyorsun? 227 00:16:21,848 --> 00:16:22,974 Kıyafetini beğendim. 228 00:16:23,517 --> 00:16:25,936 Bu nedir, tulum mu? Buna ne diyorsun? 229 00:16:26,019 --> 00:16:28,146 - Bu? Ben buna tulum diyorum. - Şık. 230 00:16:28,230 --> 00:16:30,732 Buna ne diyorsun? Bir Mormon'a benziyorsun. 231 00:16:31,191 --> 00:16:32,317 Babama benziyorsun. 232 00:16:32,400 --> 00:16:33,443 O bir Mormon mu? 233 00:16:33,527 --> 00:16:34,945 Hayır ama öyle görünüyor. 234 00:16:35,028 --> 00:16:36,238 Benimki de öyle. 235 00:16:36,321 --> 00:16:38,657 Bana bu takım elbiseyi aldı. Aslına bakılırsa. 236 00:16:38,740 --> 00:16:41,076 Sana o güzel, parlak ayakkabıları mı aldı? 237 00:16:41,493 --> 00:16:42,569 Evet. 238 00:16:42,953 --> 00:16:45,455 Bir tane kahverengi çiftim var ve bir siyah çift. 239 00:16:46,289 --> 00:16:48,625 Spor ayakkabılarım var ama bunları kendim satın almak zorunda kaldım. 240 00:16:48,708 --> 00:16:51,878 Ne tür bir yetişkin onların ebeveynler kıyafetlerini onlar adına mı seçiyor? 241 00:16:53,713 --> 00:16:56,716 - Bana mı geliyorsun? - Yaklaşımımı nasıl buldun? 242 00:17:02,389 --> 00:17:04,015 İyi vakit geçiriyor musun? 243 00:17:04,099 --> 00:17:05,767 - Olacağım. - Ha! 244 00:17:05,850 --> 00:17:07,060 Bugün benim doğum günüm. 245 00:17:07,143 --> 00:17:09,396 Doğum günün kutlu olsun. Kaç yaşındasın? 246 00:17:09,479 --> 00:17:12,232 - Yirmidört. - Burada olacak kadar yaşlı görünmüyorsun. 247 00:17:12,315 --> 00:17:14,568 - Nesin sen, narkotik mi? - Aslında FBI. 248 00:17:16,069 --> 00:17:17,821 Özel Ajan Holden Ford. 249 00:17:17,904 --> 00:17:19,239 Vay. 250 00:17:21,032 --> 00:17:23,076 - Söyleyebilir misin? - Herkes anlayabilir. 251 00:17:23,460 --> 00:17:24,536 Silahın var mı? 252 00:17:24,619 --> 00:17:26,830 Bir tane var ama değilim sana göstereceğim. 253 00:17:26,913 --> 00:17:27,931 Fındık. 254 00:17:28,665 --> 00:17:31,209 Ben bir öğretmenim. Sağ Quantico'da yolun yukarısında. 255 00:17:31,293 --> 00:17:32,419 Ne öğretiyorsun? 256 00:17:33,295 --> 00:17:36,298 Rehine pazarlığı işte böyle. 257 00:17:36,381 --> 00:17:39,217 - Kutsal inek. - Gerçekten narkotik görevlisine benzediğimi mi düşünüyorsun? 258 00:17:39,301 --> 00:17:41,469 - Dalga mı geçiyorsun? - Görmüyorum. 259 00:17:41,553 --> 00:17:43,263 Ağrılı bir başparmak gibi dışarı çıkıyorsun. 260 00:17:44,681 --> 00:17:48,435 Ben buraya... Kara Panterlere sızın. 261 00:17:48,768 --> 00:17:52,439 Bu adamlar pek Kara Panter değil. Onlar mühendislik öğrencileri. 262 00:17:52,897 --> 00:17:54,357 Gidip onlarla konuşmalısın. 263 00:17:54,441 --> 00:17:57,402 Eminim FBI'ın buna ihtiyacı vardır bazı harika görünümlü siyah adamlar. 264 00:17:57,485 --> 00:18:00,655 - Hakkımda yanlış düşüncelere sahipsin. - Bana yer ayırtacak mısın? 265 00:18:00,739 --> 00:18:01,906 Belki. 266 00:18:01,990 --> 00:18:03,033 Kelepçe? 267 00:18:08,204 --> 00:18:10,540 Bunu gerçekten görmek için buradayım Detroit'ten harika bir grup. 268 00:18:11,082 --> 00:18:12,459 Hiç Detroit'e gittin mi? 269 00:18:13,251 --> 00:18:14,794 Evet, aslında. Ben... 270 00:18:18,465 --> 00:18:20,925 Orada tuğla ajanıydım birkaç yıldır. 271 00:18:21,343 --> 00:18:24,679 Burada olduklarına inanamıyorum. Corktown'da PJ çalarlardı. 272 00:18:25,430 --> 00:18:26,848 - Corktown'u biliyor musun? - Elbette. 273 00:18:26,931 --> 00:18:29,392 - Bir mobilya mağazasına benziyordu. - Her zaman içki satarlardı. 274 00:18:29,476 --> 00:18:30,969 Bütün mobilyalar şey sadece bir cepheydi 275 00:18:30,970 --> 00:18:32,854 Bu Yasak sırasında başladı. 276 00:18:32,937 --> 00:18:34,356 Gerçekten nerelisin? 277 00:18:34,898 --> 00:18:36,566 Her yer. 278 00:18:36,650 --> 00:18:38,318 Ama Ortabatı, değil mi? 279 00:18:38,401 --> 00:18:41,363 Ortabatı'da büyüdüm, ama Brooklyn'de doğdum. 280 00:18:41,446 --> 00:18:43,823 öyle görünmüyorsun New York'tan bir adam. 281 00:18:44,908 --> 00:18:47,077 öyle görünmüyorsun Corktown'dan bir kız. 282 00:18:50,163 --> 00:18:51,414 Sana içki ısmarlayım mı? 283 00:21:36,871 --> 00:21:39,082 - Adınız ne? - Debbie. 284 00:21:42,418 --> 00:21:44,838 - Biraz ot ister misin? - Bu hileli bir soru mu? 285 00:21:44,921 --> 00:21:45,922 Hadi. 286 00:21:46,297 --> 00:21:48,424 Ciddi misin? Hayır, bu tamamen uygunsuz. 287 00:21:48,508 --> 00:21:50,260 Hadi ama, bugün benim doğum günüm. 288 00:21:50,343 --> 00:21:52,846 Oh, Tanrım, bunu yapmayacaksın içki iç ve araba kullan, öyle mi? 289 00:21:52,929 --> 00:21:54,389 Beni içkiyle kandırıyorsun. 290 00:21:54,472 --> 00:21:56,766 Sizce de öyle değil mi? karışık bir mesaj mı? 291 00:22:01,104 --> 00:22:02,121 Geliyor musun? 292 00:22:20,039 --> 00:22:23,418 Peki bir tuğla ne işe yarar? Ajan Detroit'e mi gidiyor? 293 00:22:23,918 --> 00:22:25,795 Çoğunlukla ordudan kaçanları topluyorlar. 294 00:22:26,629 --> 00:22:29,132 Vietnam'dan kaçan arkadaşlar Kanada'ya ulaşmaya çalışıyorum. 295 00:22:30,425 --> 00:22:31,634 Geri dönmeye çok korktum. 296 00:22:32,302 --> 00:22:34,637 Genç adamlar. Ben de aynı yaştaydım. 297 00:22:35,138 --> 00:22:36,723 Yani muhbir miydin? 298 00:22:38,975 --> 00:22:40,977 Daha kötü şeyler var muhbir olmaktan daha. 299 00:22:44,063 --> 00:22:46,649 Belki bu seni gevşetir. 300 00:22:50,278 --> 00:22:51,904 Tanrım, beni sinirlendiriyorsun. 301 00:22:52,739 --> 00:22:54,324 Sen çok iyi bir insansın. 302 00:22:55,909 --> 00:22:57,744 Nesin sen, bir çeşit bal tuzağı mı? 303 00:22:58,244 --> 00:23:00,288 İzlemem için uyarıldım senin gibi kadınlar için. 304 00:23:02,040 --> 00:23:03,249 Normal olanları mı kastediyorsun? 305 00:23:10,923 --> 00:23:13,509 O yüzden ağzını deliğin üzerine koy... 306 00:23:16,346 --> 00:23:17,972 Tamam. 307 00:23:21,976 --> 00:23:23,436 Ve nefes al. 308 00:23:47,210 --> 00:23:49,170 seninle konuşmak istemiyorum biri beni sakinleştirmeye çalışıyor. 309 00:23:49,253 --> 00:23:51,005 - Sorumlu birini görevlendirin. - Sorumlu benim! 310 00:23:51,089 --> 00:23:53,601 Bazılarıyla konuşmak istemiyorum ukala domuz beni sakinleştirmeye çalışıyor. 311 00:23:53,602 --> 00:23:54,884 Ne yapıyor? 312 00:23:54,967 --> 00:23:57,095 - Oraya geri dönecek misin? - Ne için oradalar? 313 00:23:57,178 --> 00:23:59,806 Geri dönecek misin? Oraya geri dön, olur mu? 314 00:23:59,889 --> 00:24:01,224 - Şuna bak! - Oraya git! 315 00:24:01,307 --> 00:24:03,935 - Oraya geri dön dostum! - Oraya git, olur mu? 316 00:24:04,018 --> 00:24:06,979 Beni o kadar çok öldürmek istiyor ki Tadını alabiliyor! Elbette? 317 00:24:07,063 --> 00:24:09,691 Attika! Attika! Attika! 318 00:24:10,733 --> 00:24:13,903 Attika! Attika! 319 00:24:13,986 --> 00:24:17,031 Attika! Attika! Attika! 320 00:24:17,115 --> 00:24:20,743 Kafam o kadar karışıktı ki çılgınca şeyler yapıyordu. 321 00:24:22,286 --> 00:24:23,705 Ne tür şeyler Leon? 322 00:24:28,626 --> 00:24:29,752 Düğünden sonra... 323 00:24:31,087 --> 00:24:33,506 On gün boyunca Atlantic City'ye kaçtım. 324 00:24:35,007 --> 00:24:36,551 Sonny çılgına dönmüştü. 325 00:24:37,301 --> 00:24:38,594 İçtiğimi biliyordu. 326 00:24:38,678 --> 00:24:41,013 nerede olduğunu bilmiyordu Ben, birlikte olduğum kişiydim. 327 00:24:42,598 --> 00:24:45,351 Peki yapamadım yaptığım şeyleri açıkla. 328 00:24:46,269 --> 00:24:47,895 Bunun üzerine bir psikiyatriste gittim... 329 00:24:48,563 --> 00:24:49,689 bana kim söyledi... 330 00:24:50,815 --> 00:24:54,277 bir kadın olduğumu bir adamın vücuduna hapsolmuş durumda. 331 00:25:01,451 --> 00:25:03,703 Yani ikisi de eşcinseldi, 332 00:25:03,786 --> 00:25:05,037 ama o evliydi 333 00:25:05,121 --> 00:25:08,833 ve erkek arkadaşı istedi kadın olmak kafa karıştırıcıdır. 334 00:25:08,916 --> 00:25:11,335 - Gerçekten daha çok dışarı çıkmalısın Holden. - Karışıktı. 335 00:25:11,419 --> 00:25:14,046 - Hoşuna gitmedi mi? - Hayır, gerçekten beğendim. 336 00:25:14,130 --> 00:25:16,799 Çok... üzücüydü. 337 00:25:16,883 --> 00:25:20,344 Çok rahatsız olduğu belliydi ama bir şekilde ondan hoşlandım. 338 00:25:20,428 --> 00:25:22,638 - Evet, empati yapıyorsun. - Evet. 339 00:25:23,389 --> 00:25:24,474 Empati. 340 00:25:25,016 --> 00:25:27,810 Diyaloğu gerçekten beğendim. Çok gerçekti. 341 00:25:27,894 --> 00:25:29,187 Akademiye başladığımda 342 00:25:29,270 --> 00:25:32,148 kadınları dışarı göndereceklerdi eğer bu konuşma varsa oda. 343 00:25:32,231 --> 00:25:34,484 Buna "sapkın terminoloji" adını verdiler. 344 00:25:34,567 --> 00:25:36,819 Hatta bir listemiz bile vardı. ezberlememiz gereken kelimeler. 345 00:25:36,903 --> 00:25:38,613 Gerçekten mi? Hangi kelimeler? 346 00:25:39,989 --> 00:25:41,032 Bilirsin... 347 00:25:41,115 --> 00:25:44,494 siktir, kahretsin, kedi... oral seks. 348 00:25:46,579 --> 00:25:47,613 Lanet olsun. 349 00:25:48,039 --> 00:25:49,056 Bok. 350 00:25:51,667 --> 00:25:53,085 Amımı parmakla. 351 00:25:54,921 --> 00:25:57,131 Amımı parmakla, ben yapacağım sana oral seks yapayım. 352 00:26:00,885 --> 00:26:02,845 Bir cümlede kullanılan tüm kötü kelimeler. 353 00:26:11,395 --> 00:26:13,397 Bu klasik dedi-o dedi. 354 00:26:13,481 --> 00:26:15,464 Kafasını karyola direğine çarptığını söylüyor 355 00:26:15,465 --> 00:26:17,485 rızasıyla cinsel ilişkiye girmek. 356 00:26:17,568 --> 00:26:18,820 Onu bayılttığını söylüyor 357 00:26:18,903 --> 00:26:21,155 ve onu buna sürükledim ona tecavüz etmek için motel odasına gitti. 358 00:26:21,239 --> 00:26:23,518 Vurmadığını biliyoruz kafasını şu karyola direğine daya 359 00:26:23,519 --> 00:26:25,201 çünkü ölçtük. 360 00:26:25,284 --> 00:26:27,078 Nereye gitmeyi öneriyorsun? 361 00:26:27,161 --> 00:26:29,080 Virginia Üniversitesi Charlottesville'de. 362 00:26:29,163 --> 00:26:30,164 Neyi çalışmak? 363 00:26:30,248 --> 00:26:33,709 Çağdaş Uygulamalı Suç Psikoloji. İşleri bir adım öteye taşıyın. 364 00:26:33,793 --> 00:26:35,795 Sen tam olarak nesin? kaçırdığını mı düşünüyorsun? 365 00:26:35,878 --> 00:26:37,713 şunu bilmemiz gerekiyor güncel akademik düşünce. 366 00:26:37,797 --> 00:26:39,757 Hayır, istemiyorsun Akademisyenlere güven Holden. 367 00:26:39,841 --> 00:26:42,260 Güvenin demiyorum, sadece güncel olun. 368 00:26:42,343 --> 00:26:43,678 Az önce güncellendik. 369 00:26:43,761 --> 00:26:47,014 Hepsi kütüphanede. 1972, her şey yeniydi. 370 00:26:47,098 --> 00:26:48,808 Bu beş yıl önceydi. 371 00:26:49,976 --> 00:26:51,310 Şimdi ne düşünüyorsunuz? 372 00:26:51,394 --> 00:26:52,603 Tamam, bak. 373 00:26:53,563 --> 00:26:56,107 Bazı iyi şeyler oldu Yıllardır yapılan psikolojik araştırmalar 374 00:26:56,190 --> 00:26:59,735 ama bunlar bunu yapmayan insanlar Suçlu zihnini anlayın. 375 00:26:59,819 --> 00:27:01,631 Onlar kendilerini anlıyorlar dünyanın köşesi, 376 00:27:01,632 --> 00:27:03,156 bu çok küçük bir köşe. 377 00:27:03,239 --> 00:27:05,575 Bir şeyler biliyor olmalılar. 378 00:27:10,329 --> 00:27:11,789 Seninle aynı seviyeye geleceğim. 379 00:27:13,082 --> 00:27:16,419 sana bir şey söyleyeceğim Gerçekten tekrarlamanı istemiyorum. 380 00:27:17,128 --> 00:27:22,216 Büro'ya gelince, psikoloji arka oda çocukları içindir. 381 00:27:22,300 --> 00:27:25,511 Ne söylemeye çalıştığımı anlıyor musun? 382 00:27:27,305 --> 00:27:29,015 Hayır. "Arka oda çocuğu" nedir? 383 00:27:30,808 --> 00:27:32,351 Sadece hoş karşılanmadı. 384 00:27:34,687 --> 00:27:36,772 Kullanıyor olmalıyız elimizden gelen her kaynak. 385 00:27:38,357 --> 00:27:39,765 Bulduğumuz en zeki insanlarla konuşmak 386 00:27:39,766 --> 00:27:41,861 Mümkün olan en geniş spektrumdan. 387 00:27:41,944 --> 00:27:44,405 - Ve yapıyoruz. - Aksi takdirde askerlik gibidir. 388 00:27:44,488 --> 00:27:46,991 - Elvis'i işe aldık. - Ordu da öyle. 389 00:27:47,074 --> 00:27:48,826 Kral bunu senin için yapmıyor mu? 390 00:27:48,910 --> 00:27:50,995 Hoover beş yıl önce öldü. 391 00:27:51,078 --> 00:27:54,916 ve hala işe alım yapıyoruz muhasebeciler ve avukatlar sanki 1946'daymış gibi. 392 00:27:54,999 --> 00:27:57,168 Aslında işe alımlar azaldı. 393 00:27:57,251 --> 00:28:00,296 - Muhasebeci bulamıyoruz. - O halde başımız belada. 394 00:28:01,088 --> 00:28:03,382 Elbette. sırtını kaşıyacağım 395 00:28:03,466 --> 00:28:05,676 ve finansman tavsiyesi birkaç dersi denetlemen gerekiyor, 396 00:28:05,760 --> 00:28:09,055 ancak kullanmanız beklenecek işe alım fırsatı. 397 00:28:09,972 --> 00:28:11,933 Konuşmacılar, konuşmacılar, büyük beyinler. 398 00:28:12,016 --> 00:28:15,561 - Bunu yapmamı istediğinden emin misin? - Akıllısın, idealistsin... 399 00:28:15,770 --> 00:28:16,938 biraz daha hassas. 400 00:28:17,521 --> 00:28:18,689 Seni sevecekler. 401 00:28:42,838 --> 00:28:45,341 - Hare Krishna. - Hare Krishna. 402 00:28:46,592 --> 00:28:49,345 - Hare Krishna. - Ve sonra, 1872'de, 403 00:28:49,428 --> 00:28:54,308 İtalyan doktor Cesare Lombroso bizi Karanlık Çağlardan dışarı sürüklüyor 404 00:28:54,392 --> 00:28:57,103 ve bilimsel başlattı Kriminolojide dönem 405 00:28:57,770 --> 00:29:01,107 farklılaştırarak beş suç sınıfı: 406 00:29:03,025 --> 00:29:04,318 doğuştan suçlu, 407 00:29:05,444 --> 00:29:06,946 çılgın suçlu, 408 00:29:07,822 --> 00:29:09,448 tutkuyla suçlu, 409 00:29:10,491 --> 00:29:11,909 alışılagelmiş suçlu, 410 00:29:12,285 --> 00:29:14,954 ve ara sıra suçlu. 411 00:29:15,037 --> 00:29:17,665 Başka bir deyişle, var bu şekilde doğanlar 412 00:29:18,165 --> 00:29:20,459 ve bu şekilde olanlar. 413 00:29:20,543 --> 00:29:22,461 Ve 1965'te, bu diğer buluş. 414 00:29:22,545 --> 00:29:24,380 Bu suç psikolojisi araştırma projesi 415 00:29:24,463 --> 00:29:28,301 Bellevue psikiyatri hastanesinde New York'ta bunu şöyle ifade etti: 416 00:29:28,384 --> 00:29:31,304 kişilik ve karakter 417 00:29:31,387 --> 00:29:35,725 varlığından çok daha ağır basar psikotik veya kusurlu tanılar. 418 00:29:35,808 --> 00:29:38,561 Başka bir deyişle, ekstrapolasyon yoluyla... 419 00:29:39,395 --> 00:29:40,855 suçlular doğuyor mu? 420 00:29:42,356 --> 00:29:44,150 yoksa oluşmuşlar mı? 421 00:30:05,004 --> 00:30:06,172 Oturmamın sakıncası var mı? 422 00:30:06,630 --> 00:30:07,665 Oturuyorsun. 423 00:30:11,677 --> 00:30:13,804 Biliyor musun, farkında değildim Bellevue'deki o projenin. 424 00:30:13,888 --> 00:30:15,723 Öyle olmalısın. 425 00:30:16,724 --> 00:30:19,435 Geldiğim yer, suçlular hep böyle doğarlar. 426 00:30:19,518 --> 00:30:21,354 Bazı insanlar asla buna inanmayı bırak. 427 00:30:22,355 --> 00:30:23,939 - Çok kolay. - Bu bizi paçavradan kurtarır. 428 00:30:24,023 --> 00:30:25,900 Aslında biz püriten bir milletiz. 429 00:30:25,983 --> 00:30:29,236 Bütün sorunlarımızı suçluyoruz az sayıda çürük elma üzerinde. 430 00:30:29,320 --> 00:30:31,739 Adın ne yine? Üzgünüm. Leon mu? 431 00:30:31,822 --> 00:30:32,982 Buchanan. 432 00:30:33,624 --> 00:30:34,700 Leo. 433 00:30:34,784 --> 00:30:35,818 Holden. 434 00:30:36,410 --> 00:30:38,537 -Holden Ford. - Kim olduğunu biliyorum. 435 00:30:39,497 --> 00:30:40,498 Herkes öyle. 436 00:30:40,581 --> 00:30:41,640 Evet. 437 00:30:42,750 --> 00:30:44,752 Bazılarını fark ettim Görünüşe göre alıyorum. 438 00:30:44,835 --> 00:30:47,713 Komik görünüm bir federal suç... henüz. 439 00:30:48,381 --> 00:30:49,882 Evet, sadece merak ediyorlar. 440 00:30:50,341 --> 00:30:51,509 Ben casus değilim. 441 00:30:51,926 --> 00:30:53,260 Bu bir çeşit örtü değil. 442 00:30:53,344 --> 00:30:57,139 İyi. Çünkü bu... gerçekten acıklı bir kapak oldu. 443 00:30:58,099 --> 00:31:01,268 Ben aslında bir eğitmenim ben de, ama ben sadece öğrenmek için buradayım. 444 00:31:01,352 --> 00:31:04,230 Ve senin gibi insanlarla konuşmak için buradayım. 445 00:31:04,313 --> 00:31:05,731 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 446 00:31:05,815 --> 00:31:08,192 Seninle bir diyalog başlatmak istiyorum. 447 00:31:08,275 --> 00:31:09,443 Bu olur mu? 448 00:31:10,236 --> 00:31:11,612 Ne hakkında bir diyalog? 449 00:31:12,154 --> 00:31:13,706 ben bir eğitmenim Büro'nun eğitimi 450 00:31:13,707 --> 00:31:15,908 ve Quantico'dan işe alım programı. 451 00:31:15,991 --> 00:31:18,828 Ve buna gerçekten ihtiyacımız var sizin gibi insanlardan haber alın. 452 00:31:18,911 --> 00:31:22,998 Kusura bakma, beni işe almaya mı çalışıyorsun? 453 00:31:23,082 --> 00:31:25,751 Sadece sesini duymak için bakış açılarınız ve içgörüleriniz. 454 00:31:28,129 --> 00:31:30,756 anlıyorum... 455 00:31:32,800 --> 00:31:33,843 mükemmel. 456 00:31:36,345 --> 00:31:39,765 Üzgünüm. Kendine bir diyorsun suç psikolojisi profesörü. 457 00:31:40,349 --> 00:31:43,310 Ama sen onunla konuşmayacaksın bile FBI'ın eğitim kolu mu? 458 00:31:43,394 --> 00:31:44,453 Bu sadece... 459 00:31:45,271 --> 00:31:46,647 Zamanın bir işareti dostum. 460 00:31:48,732 --> 00:31:51,485 - İştahın mı kaçtı? - Şu lanet hippileri yap 461 00:31:51,569 --> 00:31:53,170 layık olduklarına ciddi olarak inanıyorum 462 00:31:53,171 --> 00:31:55,281 son derece maliyetli ve emek yoğun bir 463 00:31:55,364 --> 00:31:57,199 federal gözetleme operasyonu mu? 464 00:31:57,283 --> 00:31:59,326 Görünüşe göre bu saygısızlık karşılıklı. 465 00:31:59,702 --> 00:32:00,917 Geleneksel olduğunu düşünmüyor musun? 466 00:32:00,918 --> 00:32:03,414 karşı kültür-kanun uygulama düşmanlığı 467 00:32:03,497 --> 00:32:05,124 artık biraz eskimiş bir şapka mı oldu? 468 00:32:05,624 --> 00:32:08,794 Seni asla affetmeyecekler John ve Yoko'yu takip etmek. 469 00:32:09,628 --> 00:32:11,490 Açıkçası uyandırıldığıma şaşırdım 470 00:32:11,491 --> 00:32:13,091 öyle bir derecede nevroz 471 00:32:13,174 --> 00:32:15,217 sözde akıllı insanlar arasında. 472 00:32:15,301 --> 00:32:17,595 Lütfen, kendilerini övüyorlar. 473 00:32:20,181 --> 00:32:22,057 Senin bir tel taktığını düşünüyorlar. 474 00:32:25,519 --> 00:32:27,313 Orada. Artık bizden birisin. 475 00:32:27,396 --> 00:32:31,150 Tamam, her şey yolunda. Hadi. Sağ. Evet. Tamam aşkım. 476 00:32:33,277 --> 00:32:35,154 - Dışarı çık, Sonny. - Çok yakınlar! 477 00:32:35,237 --> 00:32:37,865 Haydi, geri çekilin! ne ne yapıyorsun? Geri çekilin! 478 00:32:37,948 --> 00:32:38,968 Onları geri getir. 479 00:32:38,991 --> 00:32:40,868 - Geri çekil, tamam mı? - Buraya gel. 480 00:32:41,577 --> 00:32:42,870 Dışarı çık. 481 00:32:42,953 --> 00:32:45,080 Şimdi şuna bir bakın. Hadi. 482 00:32:45,623 --> 00:32:47,374 Bakın. Buraya bak. Bakmak. 483 00:32:48,626 --> 00:32:49,685 Bakmak. 484 00:32:50,586 --> 00:32:52,171 Şuraya bak. Ha? 485 00:32:56,967 --> 00:32:59,428 O tarafta. Bakmak. sen Herşey burada, tamam mı? 486 00:33:09,563 --> 00:33:12,107 Tamam aşkım. Peki neyi yanlış yapıyorlar? 487 00:33:12,691 --> 00:33:15,778 - Onu kızdırıyorlar. - Onu korkutuyorlar. 488 00:33:16,237 --> 00:33:19,990 - Bu yüzden? - Korkmasını istemiyoruz. 489 00:33:20,074 --> 00:33:22,660 Sakin olmasını istiyoruz. 490 00:33:28,874 --> 00:33:30,229 Bir arayayım bakalım ne diyecekler. 491 00:33:30,230 --> 00:33:32,920 Onlarla konuşup soracağım, tamam mı? 492 00:33:33,003 --> 00:33:35,047 Sonra göreceğiz. Herhangi bir şey başka sana verebilir miyim? 493 00:33:39,093 --> 00:33:41,512 Evet, yapmanı istiyorum karımı buraya getir. 494 00:33:42,429 --> 00:33:43,806 Tamam, bize ne veriyorsun? 495 00:33:44,056 --> 00:33:45,057 Ne istiyorsun? 496 00:33:47,393 --> 00:33:51,981 Adam parayı ödemek için banka soyuyor erkek arkadaşının cinsiyetini değiştirmek için 497 00:33:52,064 --> 00:33:54,400 Piyanolu bir helikopter istiyor. 498 00:33:54,942 --> 00:33:58,487 Ama her şeyden çok o karısıyla konuşmak istiyor. 499 00:34:00,281 --> 00:34:02,700 - Karmaşık, değil mi? - Evet. 500 00:34:03,117 --> 00:34:04,451 Bu konuda bana güvenin. 501 00:34:05,286 --> 00:34:08,747 Her zaman karmaşık olanı bekleyin. 502 00:34:08,831 --> 00:34:10,457 Tamam, konsantre olmanı istiyorum. 503 00:34:10,541 --> 00:34:13,919 Bir açılış salvosu düşünün, sonra bunun nereye varabileceğini düşünün. 504 00:34:14,587 --> 00:34:15,921 Doğru ya da yanlış cevap yok, 505 00:34:16,005 --> 00:34:18,924 sadece hayal gücünüzü kullanın ve seni nereye götürdüğünü gör. 506 00:34:19,383 --> 00:34:21,176 İstediğiniz zaman başlayın. Devam etmek. 507 00:34:24,054 --> 00:34:26,932 Elbette. sana soruyorum silahı bırakmanı istiyorum Mike. 508 00:34:27,016 --> 00:34:28,892 Mümkün değil. Kara kıçımı öp, Mark. 509 00:34:28,976 --> 00:34:30,269 Bekle, ne? 510 00:34:30,811 --> 00:34:33,772 Bu amaçla egzersiz yaparken zenci olduğumu hayal ediyorum. 511 00:34:35,482 --> 00:34:37,537 Bu iyi. Sorun değil. Devam et. 512 00:34:37,538 --> 00:34:39,320 Aklınıza ne gelirse. 513 00:34:40,446 --> 00:34:41,447 Tamam aşkım. 514 00:34:42,114 --> 00:34:44,116 O zaman siktir git! sordum o silahı bırakmalısın. 515 00:34:44,658 --> 00:34:46,577 Hayır, siktir git, seni aptal kraker orospu çocuğu. 516 00:34:46,660 --> 00:34:48,329 Bekle, bekle bir dakika. Bütün bunlar nedir? 517 00:34:48,412 --> 00:34:49,538 Bu şaka gibi bir konuşma. 518 00:34:49,622 --> 00:34:51,874 girmemize gerek yok bu. Yerel dili unutun. 519 00:34:51,957 --> 00:34:54,335 Gerçek hayatta insanlar sadece taleplerini bastırın. 520 00:34:54,418 --> 00:34:55,436 Elbette? 521 00:34:56,420 --> 00:34:57,671 Şey... 522 00:34:58,797 --> 00:35:01,216 Silahını bırak Steve. 523 00:35:01,800 --> 00:35:04,511 Çocuklarınızı sizi görmeye getirdik. 524 00:35:04,595 --> 00:35:05,634 Sen ne? 525 00:35:05,638 --> 00:35:10,643 Aman Tanrım. Velayetini kaybettim. ben Çocuklarımı yıllardır görmüyorum. 526 00:35:11,810 --> 00:35:12,886 Tamam, güzel. 527 00:35:13,729 --> 00:35:15,473 Boşanmış bir adamla konuşmamak önemli 528 00:35:15,474 --> 00:35:17,650 çocukları hakkında. Farklı taktik. 529 00:35:20,319 --> 00:35:23,489 Tamam, nazikçe sordum. Şimdi o lanet silahı bırak. 530 00:35:23,572 --> 00:35:25,491 - Neden beni yapmıyorsun ibne? - Ne?! 531 00:35:25,949 --> 00:35:27,284 Ben ibne değilim, orospu çocuğu! 532 00:35:27,368 --> 00:35:29,745 Tamam, konuyu biraz geriye çevirelim. 533 00:35:29,828 --> 00:35:31,830 Affedersin. Bunun amacı nedir? 534 00:35:31,914 --> 00:35:33,165 Harika bir soru. 535 00:35:33,248 --> 00:35:35,834 Psikolojik olarak seni gerçekliğe hazırlıyor. 536 00:35:35,918 --> 00:35:38,295 Ve gerçek şu ki, sen onlarla konuşmak zorundayım. 537 00:35:38,379 --> 00:35:41,048 Birileri imkansızı istiyor onu öylece vuramazsın. 538 00:35:41,131 --> 00:35:42,758 O halde neden bu kadar çok ateşli silah eğitimi alıyorsunuz? 539 00:35:42,841 --> 00:35:45,844 Çünkü bu bir taktik her şey başarısız olduğunda verilecek yanıt. 540 00:35:45,928 --> 00:35:48,055 Ancak eğer yerel kolluk kuvvetleri bir şeyi kapatamıyorum 541 00:35:48,138 --> 00:35:50,641 o zaman gerektirdi taktiksel bir tepki. 542 00:35:50,724 --> 00:35:53,143 Tamam ama hoşuna gitmez miydi farklı bir şey denemek için mi? 543 00:35:53,352 --> 00:35:56,021 Yoksa kullanmayı mı tercih edersiniz? her zaman ateşli silahlar mı? 544 00:35:57,606 --> 00:36:00,025 - Ateşli silah kullanmayı tercih ederim. - Neden? 545 00:36:01,610 --> 00:36:02,669 Daha güvenli görünüyor mu? 546 00:36:06,990 --> 00:36:09,618 Holden, bundan keyif aldım son derece. Buna ne diyorsun? 547 00:36:09,702 --> 00:36:12,621 Bu sadece rol yapma oyunu simüle edilmiş rehine durumu. 548 00:36:12,705 --> 00:36:14,248 - Uyarılmış mı? - Simüle edildi. 549 00:36:14,331 --> 00:36:16,625 Bütün bu küfürler bu akademik bir şey mi? 550 00:36:16,709 --> 00:36:19,169 Doğaçlama yapıyorlar. Onlar Diyalog oluşturmayı öğrenmek. 551 00:36:19,253 --> 00:36:21,255 Bu kadar küfür nasıl diyalog oluşturmak mı? 552 00:36:21,338 --> 00:36:22,798 Aslında bunun küfürle alakası yok. 553 00:36:22,881 --> 00:36:25,968 Eminim oldukça moderndir ve Akademik çevrelerde moda olan 554 00:36:26,051 --> 00:36:28,178 ama bana çok teatral geliyor. 555 00:36:28,262 --> 00:36:30,139 Kriminal psikolojide, rol yapma egzersizleri 556 00:36:30,222 --> 00:36:32,933 değerli bir araç olarak kabul edilir, küfür olsun ya da olmasın. 557 00:36:33,016 --> 00:36:35,728 Sanırım elimizde yeterince var Akademi'de egzersiz yapıyor. 558 00:36:36,228 --> 00:36:38,147 Eğer başlayacaksan yenilerini uygulamak, 559 00:36:38,230 --> 00:36:40,190 biriyle konuş Davranış Bilimi Birimi. 560 00:36:40,191 --> 00:36:41,191 Yardım edebilirler mi? 561 00:36:41,191 --> 00:36:44,361 Sağlamlığın üstesinden gelebilirler psikoloji. Bu onların işi. 562 00:36:44,445 --> 00:36:45,821 Tamam, iyi fikir. 563 00:36:45,904 --> 00:36:47,990 - Neden bunu ben ayarlamıyorum? - Tamam aşkım. 564 00:36:48,073 --> 00:36:49,616 Teşekkür ederim, evet. 565 00:37:06,300 --> 00:37:08,427 Holden'dı değil mi? Holden Ford'u mu? 566 00:37:08,510 --> 00:37:09,510 MERHABA. 567 00:37:09,553 --> 00:37:11,430 Bill Tench. Davranış Bilimi. 568 00:37:11,513 --> 00:37:13,182 Ah, seninle tanıştığıma çok sevindim. 569 00:37:13,766 --> 00:37:16,518 - Peter Rathman'la bira mı içtiniz? - İlginç adam. 570 00:37:17,019 --> 00:37:19,772 Söylediği şeyden biraz rahatsız oldum. 571 00:37:19,855 --> 00:37:20,873 Öyleydin, değil mi? 572 00:37:21,899 --> 00:37:24,485 - Oturabilir miyiz? - Evet. Lütfen. 573 00:37:30,741 --> 00:37:33,243 - Duman mı? - Ah... 574 00:37:33,327 --> 00:37:34,787 Yemek yerken sigara içmem. 575 00:37:34,870 --> 00:37:36,121 Dışarı çıkmak ister misin? 576 00:37:37,748 --> 00:37:39,583 Yemek yemediğimde de sigara içmiyorum. 577 00:37:43,879 --> 00:37:46,173 Shepard da öyle konuştu benim meselem hakkında sana mı? 578 00:37:46,423 --> 00:37:47,466 Elinden geleni yaptı. 579 00:37:48,467 --> 00:37:49,468 Bu ne anlama gelir? 580 00:37:50,177 --> 00:37:52,721 Oldukça eski kafalı olabilir. 581 00:37:54,264 --> 00:37:57,726 Ben buraya "ülke" diyorum kulübü" çünkü biliyorsun, 582 00:37:57,810 --> 00:37:59,728 bazen biraz nişastalı olabilir. 583 00:38:00,604 --> 00:38:01,855 Bunu duyuyorum. 584 00:38:03,690 --> 00:38:05,275 Üniversiteye geri döndün, değil mi? 585 00:38:07,903 --> 00:38:09,863 Kaç yaşındasın, 26 mı, 27 mi? 586 00:38:09,947 --> 00:38:11,006 Yirmi dokuz. 587 00:38:11,990 --> 00:38:13,075 İlginç. 588 00:38:13,575 --> 00:38:15,369 Senin yaşındaki çoğu erkek bunu yapmaz okula geri dönmek istiyorum 589 00:38:15,452 --> 00:38:18,038 çünkü onlar bunu hissediyorlar otoritelerini zayıflatır. 590 00:38:18,664 --> 00:38:21,416 öyle olacağını umuyordum bana biraz yetki ver. 591 00:38:22,584 --> 00:38:24,211 Sana işe alım yaptırıyor, değil mi? 592 00:38:24,294 --> 00:38:28,757 Evet, oradayım, o yüzden kendimi faydalı da kılabilirim. 593 00:38:29,883 --> 00:38:31,885 Çoğu erkek istemez işe alım yaparken takılıp kalmak. 594 00:38:31,969 --> 00:38:33,971 Yukarıya doğru ilerlemekle meşguller. 595 00:38:34,513 --> 00:38:36,723 sanırım meşgulüm yanlara doğru çalışıyorum. 596 00:38:37,724 --> 00:38:40,978 Sen "mavi" dedikleri şeysin alevlendirici." Bunun ne olduğunu biliyor musun? 597 00:38:42,479 --> 00:38:43,564 Hayır. Bu ne anlama geliyor? 598 00:38:43,647 --> 00:38:44,940 İyilik yapmaya o kadar heveslisin ki 599 00:38:45,023 --> 00:38:47,943 büyük, mavi bir alevin var kıçından ateş etmek. 600 00:38:48,777 --> 00:38:51,697 Ah... bu kötü mü? 601 00:38:52,114 --> 00:38:54,658 Yavaş ol. sen sonunda oraya varın. 602 00:38:56,702 --> 00:38:58,954 sadece olmaya çalışıyorum daha iyi bir eğitmen. 603 00:39:00,831 --> 00:39:03,542 Sağ. Ben de bunu düşünüyordum. 604 00:39:04,710 --> 00:39:06,545 Bu işi ben başlattım birkaç yıl önce. 605 00:39:06,628 --> 00:39:09,715 Yola çıkıp ders veriyorum çeşitli polis departmanlarında 606 00:39:09,798 --> 00:39:12,551 Buffalo, New York'tan Kaliforniya, San Diego'ya. 607 00:39:13,010 --> 00:39:15,470 Dışarıda bir milyon polis var bildiklerimizi bilmek isteyenler. 608 00:39:15,971 --> 00:39:19,057 Ben de onların yanına gidiyorum, onlara bir burada öğrettiklerimizin damıtılması, 609 00:39:19,141 --> 00:39:20,726 ve bana ne olduğunu söylediler yapıyorlardı. 610 00:39:20,809 --> 00:39:21,894 Bir şeyler öğreniyorlar 611 00:39:21,977 --> 00:39:25,355 ve ilk elden bir şeyler öğreniyorum onların seviyesinde yer alarak. 612 00:39:26,023 --> 00:39:27,399 Ama bu büyük bir iş, biliyor musun? 613 00:39:27,482 --> 00:39:29,651 boğazıma kadar varım yerel kolluk kuvvetleri. 614 00:39:32,446 --> 00:39:34,031 Bu konuda yardım ister misin? 615 00:39:36,575 --> 00:39:38,076 Belki birbirimize yardım edebiliriz. 616 00:39:50,280 --> 00:39:51,340 Ne? 617 00:39:51,423 --> 00:39:52,499 Hiç bir şey. 618 00:39:57,137 --> 00:39:58,597 Utanma. 619 00:39:59,097 --> 00:40:00,223 Orgazm oldun mu? 620 00:40:00,307 --> 00:40:01,725 Orgazm oldum mu? 621 00:40:01,808 --> 00:40:02,809 Ne? 622 00:40:03,393 --> 00:40:06,855 - New Yorklu olduğuna inanamıyorum. - Numara yapıyor olabilirsin, değil mi? 623 00:40:07,105 --> 00:40:08,941 Bir kadının numara yapıp yapmadığını anlayamıyor musun? 624 00:40:09,024 --> 00:40:11,193 olup olmadığını bile söyleyemem bir kadın ilgileniyor. 625 00:40:11,860 --> 00:40:14,988 Ama birisinin olup olmadığını anlayabilirsin Bir şüpheli gibi yalan söylemek. 626 00:40:15,072 --> 00:40:16,782 Bu aynı şey değil. 627 00:40:16,865 --> 00:40:18,742 Şüpheli olduğumu farz et. 628 00:40:18,825 --> 00:40:21,328 Güçlerinizi kullanın kesinti, Ajan Ford. 629 00:40:22,537 --> 00:40:24,012 Suçlu zihnini nasıl anlayabilirsiniz? 630 00:40:24,013 --> 00:40:26,291 eğer kız arkadaşını çözemiyorsan? 631 00:40:27,709 --> 00:40:28,961 Sen benim kız arkadaşım mısın? 632 00:40:29,378 --> 00:40:32,881 Beklemek. Bu da onlardan biri mi söyleyemediğin şeyler? 633 00:40:33,423 --> 00:40:35,634 Bilmiyorum. Sen misin? 634 00:40:36,218 --> 00:40:38,804 Neye ihtiyacın var, takas milkshakelerin üzerindeki halkalardan mı? 635 00:40:38,887 --> 00:40:40,806 Hiçbir şeyi varsaymak istemedim. 636 00:40:41,264 --> 00:40:43,684 Gerçekten Holden, bazen bir keşiş gibisin. 637 00:40:44,559 --> 00:40:47,604 Kesinlikle kolluk kuvvetlerindeki insanlar bu kadar saf olmamalı. 638 00:40:47,688 --> 00:40:49,272 Rahatsız mı ediyorsun... 639 00:40:50,565 --> 00:40:52,067 Federal bir ajanla mı yatıyorsun? 640 00:40:54,820 --> 00:40:56,238 Bu nereden çıktı? 641 00:40:58,782 --> 00:41:00,117 Seni tahrik ediyor mu? 642 00:41:01,660 --> 00:41:02,828 Hiç de bile. 643 00:41:08,125 --> 00:41:09,501 O zaman neden benimlesin? 644 00:41:10,836 --> 00:41:12,337 Sen akıllısın. 645 00:41:14,965 --> 00:41:16,508 Çok hoşsun. 646 00:41:17,384 --> 00:41:18,593 Tamam aşkım. 647 00:41:19,761 --> 00:41:21,930 Ne? Bunlar iyi şeyler. 648 00:41:24,766 --> 00:41:26,852 Ve sen yıkıcısın. 649 00:41:28,353 --> 00:41:29,479 Teşekkür ederim. 650 00:41:30,272 --> 00:41:31,690 Haydi, gitmiyorsun. 651 00:41:32,941 --> 00:41:34,317 Erken kalkmam gerekiyor. 652 00:41:34,901 --> 00:41:36,611 Yarın okulun ilk günü. 653 00:41:37,195 --> 00:41:39,489 Doksan dokuz artı KFMH, 654 00:41:39,490 --> 00:41:42,951 Muscatine, Iowa Central'daki Davenport... 655 00:41:53,962 --> 00:41:55,047 ♪ Hattı koruyun ♪ 656 00:41:58,884 --> 00:42:01,720 Bugün vaftiz olabilir ateş. Sınırda olacaklar. 657 00:42:01,803 --> 00:42:03,388 - Sadece beni takip et. - Ne oldu? 658 00:42:03,805 --> 00:42:05,932 Büyük bir davayı yakaladılar ve korktular. 659 00:42:06,016 --> 00:42:07,476 Hiçbir gazeteciyle konuşmayın. 660 00:42:08,185 --> 00:42:11,271 Ve lütfen, Tanrı aşkına, FBI'dan olduğumuzu söyleme. 661 00:42:14,900 --> 00:42:18,487 ♪ Kelimelerde değil ♪ ♪ Bana söylemiştin kızım ♪ 662 00:42:24,242 --> 00:42:27,204 Kusura bakmayın beyler. ben Fairfield Chronicle'dan. 663 00:42:27,287 --> 00:42:29,414 Siz beyler nerelisiniz FBI, öyle mi? 664 00:42:29,498 --> 00:42:31,083 Jeffries davasında işler nasıl? 665 00:42:31,166 --> 00:42:32,793 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 666 00:42:32,876 --> 00:42:34,461 Jeffries davası. Ada Jeffries. 667 00:42:34,544 --> 00:42:37,631 - Geri kalanı için geri gelebilirsin. - Kilisenin arkasında bulunan kadın. 668 00:42:37,714 --> 00:42:40,300 - Başka bir şey için buradayız. - Kadın ve küçük oğlu. 669 00:42:40,383 --> 00:42:41,760 Biz eğitmeniz. 670 00:42:41,843 --> 00:42:43,303 Metodist kilisesinden misiniz? 671 00:42:43,386 --> 00:42:45,388 öyle mi görünüyoruz? Metodist kilisesinden mi? 672 00:42:45,472 --> 00:42:46,531 Evet. 673 00:42:46,973 --> 00:42:47,974 Bir delik aç. 674 00:42:49,559 --> 00:42:50,727 Seni gördüğüme sevindim. 675 00:42:51,937 --> 00:42:54,147 Sebep, anlam, fırsat. 676 00:42:54,231 --> 00:42:57,609 Suçun üç ayağı Geçen yüzyılın araştırması. 677 00:42:58,193 --> 00:43:01,738 Ama yıl 1977 ve birdenbire sebep anlaşılması zor. 678 00:43:03,406 --> 00:43:04,783 Ne, neden, kim. 679 00:43:05,325 --> 00:43:08,203 "Ne oldu?" "Neden öyle mi oldu?" 680 00:43:08,286 --> 00:43:10,122 "Kim yaptı?" 681 00:43:11,164 --> 00:43:14,292 Bir kişi öldürülüyor. Hayır cinsel saldırıya uğradı, soyulmadı. 682 00:43:14,668 --> 00:43:16,711 Ancak vücut ölümünden sonra parçalanır. 683 00:43:17,212 --> 00:43:19,881 Soru sadece katil bunu neden yaptı? 684 00:43:19,965 --> 00:43:22,050 ama katil neden bunu böyle yaptı? 685 00:43:23,135 --> 00:43:27,222 Artık psikolojiden bahsediyoruz. 686 00:43:30,267 --> 00:43:33,228 Ben dahil olduğumda rehine pazarlığı, 687 00:43:33,311 --> 00:43:35,564 fail ayakta tam önümde, 688 00:43:35,647 --> 00:43:38,900 ama ne kadar olduğunu ölçmem gerekiyor yapabileceği yıkım, 689 00:43:39,401 --> 00:43:41,767 geçmişinde veya kişisel yaşamında ne var 690 00:43:41,768 --> 00:43:43,665 bu tetikleyebilirdi bugünkü çıkmaz. 691 00:43:43,738 --> 00:43:45,282 Bazı insanlar gerçekten delidir, değil mi? 692 00:43:45,824 --> 00:43:47,993 Çılgınlar çünkü yaptıklarının bir nedeni yok mu? 693 00:43:48,076 --> 00:43:49,411 - Evet. - Tamam aşkım. 694 00:43:49,494 --> 00:43:51,305 Ama aklınızda bulundurun, çoğu zaman bu çılgın kişi 695 00:43:51,306 --> 00:43:53,955 hiç bir şey yapmadı daha önce de böyleydi. 696 00:43:54,040 --> 00:43:55,834 Bir şey... ters döndü. 697 00:43:56,418 --> 00:43:58,295 - Anahtar gibi. - Güzel, bir değişiklik. 698 00:43:58,795 --> 00:44:00,255 Bunu neyin çevirdiğini bilen var mı? 699 00:44:01,214 --> 00:44:03,508 - Kovulmak mı? - Kovuldu. Evet. 700 00:44:03,592 --> 00:44:04,968 - Terk edilmek. - Kesinlikle. 701 00:44:05,051 --> 00:44:07,262 Romantik bir ayrılık en önemli tetikleyicidir. 702 00:44:07,762 --> 00:44:11,558 Suçlunun kim olduğunu bildiğimizde, onu neyin harekete geçirdiğini anlayabiliyoruz. 703 00:44:11,641 --> 00:44:13,852 Bir cinayet durumunda, tersini yapıyoruz. 704 00:44:14,269 --> 00:44:18,607 Biz soruyoruz: "Ne oldu? Neden bu şekilde oldu?" 705 00:44:18,690 --> 00:44:20,817 Bu da bunu kimin yaptığına dair araştırmayı daraltıyor. 706 00:44:21,318 --> 00:44:24,613 Peki ya katilimiz rasyonel olmayan biri mi? 707 00:44:31,286 --> 00:44:33,205 Neden bu şekilde davranıyoruz? 708 00:44:34,748 --> 00:44:38,835 Şairlerin sorduğu bir soru bu. ve filozoflar ve ilahiyatçılar 709 00:44:38,919 --> 00:44:40,545 çok eski zamanlardan beri. 710 00:44:40,962 --> 00:44:44,799 Shakespeare'in oyun alanı, Dostoyevski, Freud. 711 00:44:44,883 --> 00:44:46,516 Suç ve Ceza'nın konusu 712 00:44:46,517 --> 00:44:48,470 ve Zevk Prensibinin Ötesinde. 713 00:44:49,721 --> 00:44:50,883 Tarihin en büyük beyinleri 714 00:44:50,884 --> 00:44:53,975 hayran kaldım davranışların kaprisleri. 715 00:44:56,519 --> 00:44:59,342 Yani hemen yapamayacağımız bir durumda 716 00:44:59,343 --> 00:45:01,524 Bir sebep olduğunu tahmin edersek paniğe kapılmamalıyız. 717 00:45:02,233 --> 00:45:04,069 Bu bir bilmece ama çözülebilir. 718 00:45:04,152 --> 00:45:08,031 Karmaşık ama... bu bir insan. 719 00:45:10,325 --> 00:45:12,327 Teşekkürler Holden. 720 00:45:13,495 --> 00:45:15,538 Bu çok... aydınlatıcıydı. 721 00:45:18,667 --> 00:45:21,211 Peki ötesinde ne var Zevk Prensibi? 722 00:45:21,294 --> 00:45:24,130 - Freud'dan mı? - Yani bu seksle mi ilgili? 723 00:45:24,214 --> 00:45:26,800 Aslında baktığı yer orası seksin ötesindeki insani dürtüler için, 724 00:45:26,883 --> 00:45:28,927 - özellikle ölüm dürtüsü. - Bu da ne? 725 00:45:29,010 --> 00:45:31,972 Çocuğumun yaptığı bir şey bir çubuk kaydırma ile. 726 00:45:32,055 --> 00:45:34,516 Freud şunu öne sürüyor: doğuştan yok etme arzusu, 727 00:45:34,599 --> 00:45:36,893 eğilime dayalı maddenin geri dönmesi için... 728 00:45:36,977 --> 00:45:38,937 - Bunun saikle ne alakası var? - Peki... 729 00:45:39,354 --> 00:45:43,358 her zaman gerekçeye baktık ihtiyaç ya da açgözlülük gibi, değil mi? 730 00:45:43,441 --> 00:45:46,319 - Adam uyuşturucu satın almak için televizyonu çalıyor. - Kesinlikle. 731 00:45:46,403 --> 00:45:49,406 Ama diyelim ki, o bu sıradayken, karınızın külotunu da çalıyor. 732 00:45:49,489 --> 00:45:51,199 Eğer karımınkini çaldıysa külot, şaşırırdım. 733 00:45:51,282 --> 00:45:53,827 Peki, bunları satmıyor. 734 00:45:53,910 --> 00:45:56,204 Peki bunu neden yapıyor? Sadece şehvet mi? 735 00:45:56,287 --> 00:45:58,790 Bir şey tarafından motive edilmiş olabilir anlamıyor bile. 736 00:45:58,873 --> 00:46:01,126 Yeni arayışımız, tıpkı Freud gibi, 737 00:46:01,209 --> 00:46:04,796 yaptıklarımızın ötesine bakmaktır bariz dürtüler olduğunu varsayalım. 738 00:46:04,879 --> 00:46:06,548 Peki neden bunu söylemedin? 739 00:46:11,261 --> 00:46:14,431 Öğrenmek istemiyorlar. Burada ne işimiz var? 740 00:46:14,681 --> 00:46:16,558 Bunu çok karmaşık hale getirmeyin. 741 00:46:16,808 --> 00:46:18,018 Karmaşıklığın nesi yanlış? 742 00:46:18,101 --> 00:46:20,979 Karmaşık var ve bu çok karmaşık bir şey Holden. 743 00:46:24,190 --> 00:46:27,110 Bu deneyi yapardık sosyal psikolojide. 744 00:46:27,652 --> 00:46:28,987 Hı-hı. Neydi o? 745 00:46:29,362 --> 00:46:32,991 Kalabalık bir asansöre biniyorsunuz. ve ters yöne bakıyorsunuz, 746 00:46:33,074 --> 00:46:36,578 asansörün arkası, ve herkes çıldırıyor. 747 00:46:37,078 --> 00:46:40,415 nedenlerden dolayı rahatsızlar ifade bile edemiyorlar. 748 00:46:41,499 --> 00:46:45,837 Ama eğer arkanı dönüp yüzleşirsen Ön tarafta herkes rahatlıyor. 749 00:46:46,421 --> 00:46:49,049 Tamam aşkım. Peki bunu nasıl yapacağız? 750 00:46:51,968 --> 00:46:53,344 Ortak noktamız ne? 751 00:46:55,472 --> 00:46:56,681 Bizi birleştiren ne? 752 00:46:58,683 --> 00:47:01,561 Geceleri hepimizi uyanık tutan şey nedir? 753 00:47:05,398 --> 00:47:09,194 Canavar. Sağ? 754 00:47:10,153 --> 00:47:11,571 Sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz. 755 00:47:13,656 --> 00:47:15,492 Peki onun hakkında gerçekte ne biliyorsun? 756 00:47:16,367 --> 00:47:19,079 annesinin olduğunu biliyor muydun? hapishane kuşu ve fahişe miydi? 757 00:47:19,454 --> 00:47:21,122 On yaşındayken biliyor muydun? 758 00:47:21,206 --> 00:47:24,042 onu avuçlarının içine aldı sadist, İncil'i çiğneyen amca 759 00:47:24,125 --> 00:47:25,967 onu hayatının bir santiminde döven 760 00:47:25,968 --> 00:47:28,713 ve erkek gibi davranması için onunla alay mı ettin? 761 00:47:29,547 --> 00:47:31,508 Charles yanıtladı pezevenk olarak 762 00:47:31,591 --> 00:47:34,302 ve silahlı bir soyguncuydu ve 20 yılı aşkın süredir tutuklu olan 763 00:47:34,385 --> 00:47:36,387 burada zulme devam edildi. 764 00:47:36,471 --> 00:47:41,309 1967'de şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı. Aşk Yazında. 765 00:47:42,102 --> 00:47:43,478 Ve kabusumuz başladı. 766 00:47:50,985 --> 00:47:52,403 - Tanrım! - Hadi! 767 00:47:54,656 --> 00:47:58,034 Burada bir çocuğumuz var İstenmeyen, sevilmeyen, sürekli dövülen, 768 00:47:58,118 --> 00:47:59,869 ve defalarca kurumsallaştı. 769 00:47:59,953 --> 00:48:03,998 Şimdi, bu olmayabilir miydi? onun üzerinde bir tür etki mi oldu? 770 00:48:04,666 --> 00:48:07,085 - O şekilde doğdu. - Hangi yoldan? 771 00:48:07,669 --> 00:48:10,213 - Çok kötü. - Biraz daha spesifik olabilir miyiz? 772 00:48:10,296 --> 00:48:12,507 Teknik olarak kimseyi öldürmedi. 773 00:48:12,590 --> 00:48:15,927 Şu gözlere bak. Nasıl olabilir bu adamın kötü olduğunu söylemiyorsun değil mi? 774 00:48:16,010 --> 00:48:19,681 Bu biraz eski Ahit, öyle değil mi? 775 00:48:19,764 --> 00:48:23,518 İyi, kötü, siyah, beyaz, bu kolaydır. 776 00:48:23,893 --> 00:48:26,729 Ama bu odadaki kim kolay bir hayat mı var? 777 00:48:27,564 --> 00:48:30,066 Koşullar davranışı etkiler. 778 00:48:30,733 --> 00:48:32,777 Manson'un geçmişine baktığımızda, 779 00:48:32,861 --> 00:48:36,322 asıl soru şu; nasıl olabilir? bunun geldiğini görmedik mi? 780 00:48:36,406 --> 00:48:37,465 Biz yaptık. 781 00:48:37,907 --> 00:48:39,075 Üzgünüm? 782 00:48:39,159 --> 00:48:42,620 Kurumsallaşmıştı çünkü geleceğini görebiliyorduk. 783 00:48:42,704 --> 00:48:45,623 Tamam ama belki diyorum, sadece belki 784 00:48:46,166 --> 00:48:49,002 onu genç hayatına kilitlemek onun olduğu kişi olmasına yardım etti. 785 00:48:49,085 --> 00:48:50,795 - Hayır. - Ne oluyor? 786 00:48:50,879 --> 00:48:53,256 Onu kilitlediler yaptığı şey yüzünden. 787 00:48:53,339 --> 00:48:54,799 Onun ne olduğunu zaten biliyorlardı. 788 00:48:54,883 --> 00:48:57,969 Tamam beyler, kimseye sormuyorum Charles Manson'a üzülmek. 789 00:48:58,052 --> 00:49:00,805 Burada olsaydı vururdum o öldü. Kimse beni durduramazdı. 790 00:49:00,806 --> 00:49:01,806 Sağ. 791 00:49:01,806 --> 00:49:04,017 Holden'ın yapmaya çalıştığı şey belki de her ikisi de olabilir. 792 00:49:04,100 --> 00:49:06,269 Üzerinde etkili olan diğeri kısır bir döngü içinde. 793 00:49:06,352 --> 00:49:08,521 Kimse tüm cevaplara sahip değil. 794 00:49:08,605 --> 00:49:11,524 - Bazı cevaplarımız var. - Soru sormalıyız. 795 00:49:11,608 --> 00:49:12,859 Hayır. 796 00:49:12,942 --> 00:49:15,361 Peki, sadece şunu söyleyeceğim Soygun-Cinayet masasındaki arkadaşlar 797 00:49:15,445 --> 00:49:17,697 kimler ne zaman oradaydı cesetler bulundu 798 00:49:17,780 --> 00:49:21,034 gözden kaçırmış olabileceklerini zor bir yetiştirme. 799 00:49:21,117 --> 00:49:22,493 LAPD'den miydin? 800 00:49:22,577 --> 00:49:23,912 Yirmi iki yıl. 801 00:49:25,163 --> 00:49:26,289 Manson'da mı çalıştın? 802 00:49:26,372 --> 00:49:28,583 Hayır ama bunu yapan her erkeği tanıyordum. 803 00:49:29,959 --> 00:49:31,753 Kaç cinayette çalıştın? 804 00:49:35,506 --> 00:49:38,384 Kimden bahsettiğinizi anlayın acıklı bir hikaye anlatmadan önce 805 00:49:38,468 --> 00:49:40,220 küçük Chuckie Manson hakkında. 806 00:49:40,303 --> 00:49:42,555 Üzerine 'domuz' yazdılar Kurbanlarının kanında bir duvar. 807 00:49:42,639 --> 00:49:44,182 Demek istediğimi tamamen kaçırdılar. 808 00:49:44,265 --> 00:49:47,560 Gelecekte, birisinin olup olmadığını sorun sen konuyu açmadan önce bir dava üzerinde çalışmıştım. 809 00:49:47,644 --> 00:49:50,480 - Seyircini tanı. - Kahretsin. 810 00:49:51,439 --> 00:49:53,733 Sorun değil, bunu hep yapıyorlar. 811 00:49:53,816 --> 00:49:55,568 Sadece iyi bir dinleyici olun. 812 00:49:55,652 --> 00:49:56,669 Beyler. 813 00:49:58,238 --> 00:49:59,239 Frank McGraw. 814 00:50:00,198 --> 00:50:02,200 Utandırmak istemedim orada kimse var mı? 815 00:50:02,283 --> 00:50:03,409 Sorun değil. 816 00:50:03,493 --> 00:50:05,578 Burada hepimiz biraz gerginiz. 817 00:50:05,662 --> 00:50:08,346 duymuş olmalısın anne ve çocuk hakkında 818 00:50:08,347 --> 00:50:09,347 yakın zamanda öldürülen kişiler. 819 00:50:09,415 --> 00:50:12,210 - Ada Jeffries ve oğlu. - Gazetecileri gördük. 820 00:50:13,419 --> 00:50:15,004 O bağlıydı, 821 00:50:15,088 --> 00:50:17,382 defalarca bıçaklandı göğüs ve yüz hakkında. 822 00:50:18,049 --> 00:50:19,300 Çocuğun boğazı kesildi. 823 00:50:19,384 --> 00:50:22,387 Kaba bir. 824 00:50:22,470 --> 00:50:26,307 tam olarak ne olduğunu anlamıyorum psikolojiden bahsediyorsun. 825 00:50:27,684 --> 00:50:30,103 pek anlamıyorum artık hiçbir şeyden. 826 00:50:30,186 --> 00:50:31,771 Aklından ne geçiyor Frank? 827 00:50:34,065 --> 00:50:36,651 - Rahatsız etmekten nefret ediyorum. - Kesinlikle hayır. Bizi rahatsız et. 828 00:50:43,116 --> 00:50:46,995 Los Angeles'tan ayrıldığımda, yeterince ileri gittiğimi düşündüm. 829 00:50:49,789 --> 00:50:53,293 Ada öyle bir kadındı ki bir kaz'a yuh demezdim. 830 00:50:53,835 --> 00:50:56,587 Derinden geldi Arkansas'taki dindar bir aile. 831 00:50:57,130 --> 00:50:59,924 Onun olduğunu öğrendiklerinde hamileydi, onu dışarı çıkardılar. 832 00:51:00,425 --> 00:51:02,969 Bir odada yaşıyordu Libertyville'deki ev. 833 00:51:03,052 --> 00:51:07,599 Uyuşturucu yok, alkol yok, asla kanunla arası vardı. 834 00:51:08,349 --> 00:51:10,518 Çocuk kibar ve sessizdi. 835 00:51:11,185 --> 00:51:13,938 Onu Pazar okuluna götürdü Metodist kilisesinde. 836 00:51:14,272 --> 00:51:17,442 Her akşam merdivenleri süpürürdü. 837 00:51:18,359 --> 00:51:19,777 sadece hizmet etmek için. 838 00:51:21,529 --> 00:51:22,864 Ada'yla hiç tanışmadım. 839 00:51:23,581 --> 00:51:24,657 Ara sıra, 840 00:51:24,741 --> 00:51:27,452 Onu ve oğlunu yürürken görürdüm şehre giden yol boyunca. 841 00:51:28,536 --> 00:51:29,746 Arabaları yoktu. 842 00:51:32,457 --> 00:51:34,208 Ev sahibesi cesetleri buldu. 843 00:51:37,253 --> 00:51:38,504 Ölmüşlerdi... 844 00:51:40,715 --> 00:51:41,716 dört gün. 845 00:51:47,972 --> 00:51:49,807 İnsanların birbirlerine yapmayacakları şey. 846 00:51:50,975 --> 00:51:52,560 İnsanların yapmayacağı hiçbir şey yok. 847 00:51:54,687 --> 00:51:55,897 Nasıl yardımcı olabiliriz? 848 00:51:58,649 --> 00:52:01,652 Kelepçelenmiş halde bulundu ve yatağa çarptım. 849 00:52:02,278 --> 00:52:04,572 Bir süpürge rektumunu deldi. 850 00:52:05,573 --> 00:52:07,825 Çocuğa izlettiren kim olursa olsun, 851 00:52:09,410 --> 00:52:11,204 sonra aynı şeyi ona da yaptı. 852 00:52:12,455 --> 00:52:13,498 İçeri nasıl girdi? 853 00:52:13,873 --> 00:52:16,667 Banyo penceresi. Biz düşünüyoruz böyle gelip gitti. 854 00:52:17,251 --> 00:52:18,711 Zorla girişe dair hiçbir iz yoktu. 855 00:52:19,462 --> 00:52:21,547 - Kimse bir dikiz sesi duymadı. - Pansiyonda mı? 856 00:52:21,631 --> 00:52:25,259 Benim varsayımım, elinde bir bıçak olduğu yönünde çocuğa onu sessiz tutması için, 857 00:52:26,094 --> 00:52:27,303 ve tam tersi. 858 00:52:27,387 --> 00:52:29,764 Bu açıkça şu anlama geliyor: şehvet cinayeti kategorisi. 859 00:52:29,847 --> 00:52:31,557 Bununla cinsel motivasyona sahip olduğunu kastediyorum. 860 00:52:31,641 --> 00:52:34,102 Bu azgınlıkla ilgili olamaz. 861 00:52:34,185 --> 00:52:35,897 Daha çok cinsel tatminle alakalı 862 00:52:35,898 --> 00:52:37,939 bir başkasının yok edilmesi yoluyla. 863 00:52:38,272 --> 00:52:41,025 - Meni buldun mu? - Birazını atış minderinin üzerinde buldum. 864 00:52:41,109 --> 00:52:44,112 Kan grubu O idi. bunun pek bir faydası olmadığını biliyorum. 865 00:52:44,195 --> 00:52:45,947 - Kurbanlarda mı? - Hayır. 866 00:52:46,823 --> 00:52:49,117 - Onlara tecavüz etmedi. - Seksle ilgili sorunları olabilir. 867 00:52:49,200 --> 00:52:50,451 Bu iyi bir bahis olurdu. 868 00:52:50,535 --> 00:52:52,161 Şüphelilerinizle aranızı daraltabilir. 869 00:52:52,245 --> 00:52:53,788 Şüphelilerim yok. 870 00:52:53,871 --> 00:52:56,833 Parmak izim, ayakkabı izim yok. 871 00:52:56,916 --> 00:52:58,709 tek bir saç teli kadar değil. 872 00:52:59,177 --> 00:53:00,211 Peki... 873 00:53:00,294 --> 00:53:02,755 Katilin gittiği gerçeği Arkasındaki hiçbir şey ilginç değil. 874 00:53:02,839 --> 00:53:04,882 Öyle olmalı bir dereceye kadar önceden planlanmıştır. 875 00:53:04,966 --> 00:53:08,136 Eldivenleri vardı, arkasını temizledi. 876 00:53:08,219 --> 00:53:09,762 Onu takip ettiğini mi düşünüyorsun? 877 00:53:09,846 --> 00:53:12,432 - Ya da sadece gözüne çarptı. - Peki ya oğlan? 878 00:53:13,057 --> 00:53:14,058 O bir tanıktı. 879 00:53:14,142 --> 00:53:16,561 Daha uygunları var Bir tanıktan kurtulmanın yolları. 880 00:53:16,644 --> 00:53:18,896 - Neden çocuğa izletiyorsun? - Peki neden onunla sodomize edelim ki? 881 00:53:18,980 --> 00:53:20,148 Bu iyi bir nokta. 882 00:53:20,690 --> 00:53:23,818 Bu suç bununla ilgili mi? kadın mı yoksa çocuk hakkında mı? 883 00:53:27,155 --> 00:53:30,074 - Bana mı soruyorsun? - Sadece sorular soruyordum. 884 00:53:31,367 --> 00:53:32,785 Anladım. 885 00:53:32,869 --> 00:53:34,537 - Süpürge sopası. - Evet? 886 00:53:34,620 --> 00:53:37,540 Onunla aynı süpürge mi? kilisenin merdivenlerini süpürür müydün? 887 00:53:37,623 --> 00:53:39,750 - Ya öyleyse? - Cemaat üyesi olmayabilir. 888 00:53:39,834 --> 00:53:41,170 belki birisi oradan geçiyordur, 889 00:53:41,171 --> 00:53:44,046 ama kilise önemli olabilir. 890 00:53:44,047 --> 00:53:45,064 Olabilir? 891 00:53:45,131 --> 00:53:47,258 Hizmet düşüncesiyle. 892 00:53:48,342 --> 00:53:52,180 Sanırım Mark'ta bir pasaj var. 893 00:53:52,263 --> 00:53:54,682 "İnsanın Oğlu"yla ilgili bir şeyler. 894 00:53:55,516 --> 00:53:56,934 Takip etmiyorum. 895 00:53:57,018 --> 00:53:59,479 Tek söylediğim, süpürge bir şey ifade edebilir. 896 00:53:59,562 --> 00:54:00,563 Ne? 897 00:54:02,190 --> 00:54:03,232 Bilmiyorum. 898 00:54:03,316 --> 00:54:05,276 Sadece fotoğraflardan bunu söylemek zor. 899 00:54:08,362 --> 00:54:12,533 Bu kadın fedakardı çocuğuna çok çabaladı, 900 00:54:12,617 --> 00:54:14,535 ve bir yabancı geldi ve... 901 00:54:16,204 --> 00:54:19,457 Haydi Ajan Ford. süslü yöntemlerin var. 902 00:54:19,540 --> 00:54:23,878 Kıçındaki bir süpürge ne işe yarar? zavallı bekar bir annenin anlamı ne? 903 00:54:29,425 --> 00:54:30,593 Bilmiyorum. 904 00:54:31,302 --> 00:54:32,470 Şaka yapıyorsun. 905 00:54:32,553 --> 00:54:33,721 Anlamıyorum. 906 00:54:34,805 --> 00:54:37,975 - Bu konuda sana yardımcı olamayız. - Bunun üzerinden geçmek için daha fazla zamana ihtiyacımız var. 907 00:54:38,059 --> 00:54:42,063 Burada karanlıktayız. Biz senin bildiğinden daha fazlasını bilmiyorum. 908 00:54:44,065 --> 00:54:45,900 Buna nasıl cesaret edersin? 909 00:54:46,734 --> 00:54:48,402 Zamanınızı boşa harcadığımız için üzgünüm. 910 00:54:54,700 --> 00:54:56,828 Bunları sana geri verebilir miyim? 911 00:55:13,594 --> 00:55:16,973 ♪ Ağlıyorum ♪ 912 00:55:17,056 --> 00:55:19,642 ♪ Ağlıyorum ♪ 913 00:55:19,725 --> 00:55:24,480 ♪ Anlamak zor ♪ 914 00:55:26,148 --> 00:55:31,571 ♪ Bu senin elinin dokunuşu ♪ 915 00:55:31,654 --> 00:55:33,781 ♪ Beni ağlatabilir ♪ 916 00:55:33,864 --> 00:55:35,700 - Karanlıkta, öyle mi? - Öyleyiz. 917 00:55:35,783 --> 00:55:38,536 Araştırdığımız her şeyi inceledim var. Bu yolculuğa buraya çıktım, 918 00:55:38,619 --> 00:55:40,830 dinlediğin her şeyi dinledim öğretecek kadar nazik davrandım, 919 00:55:40,913 --> 00:55:42,421 ama bir şeyden bahsediyoruz 920 00:55:42,422 --> 00:55:43,749 zerre kadar anlamıyoruz. 921 00:55:43,833 --> 00:55:44,917 Sana yardım etmeye çalışıyordum. 922 00:55:45,001 --> 00:55:47,336 Beğenmiyorsan git üniversite çocuklarınıza geri dönün 923 00:55:47,420 --> 00:55:48,462 ve bunu unutacağız. 924 00:55:48,546 --> 00:55:49,922 Ada ve oğlu öldürüldü 925 00:55:50,006 --> 00:55:52,216 basit sebeplerden dolayı anlayacak donanıma sahip değil. 926 00:55:52,300 --> 00:55:53,801 Bu şehvet cinayeti değildi. 927 00:55:53,884 --> 00:55:56,679 Rastgele bir heyecan değildi kötü doğmuş katil, 928 00:55:56,762 --> 00:55:59,473 ve o bir külot hırsızı değildi kim bir şeyleri değiştirmek istedi. 929 00:55:59,557 --> 00:56:00,850 Bu bir sapmaydı. 930 00:56:00,933 --> 00:56:02,935 sana bir şey söyleyeyim Anormal davranışlar hakkında. 931 00:56:03,019 --> 00:56:04,270 Bu çok anormal. 932 00:56:04,353 --> 00:56:06,814 Eğer bunu anlasaydık, biz de sapkın olurduk. 933 00:56:06,897 --> 00:56:09,567 Neyse ki bu bir zorunluluk değil bize bir tez yazmak düşüyor. 934 00:56:09,650 --> 00:56:11,193 - Belki de yapmalıyız. - Neden? 935 00:56:12,278 --> 00:56:15,865 Bizim işimiz ona istediği şeyi vermek. kendisi çözemezdi. 936 00:56:15,948 --> 00:56:18,576 - Senin için kıçımı ortaya koyuyorum. - Saygısızlık etmek yok. 937 00:56:18,659 --> 00:56:20,483 Şu anda bilmiyorum her şeyi söyleyebileceğimizi düşünüyorum 938 00:56:20,484 --> 00:56:22,330 Kesinlikle McGraw'a. 939 00:56:22,413 --> 00:56:24,540 Sana bir şey sorayım. Nerelisin 940 00:56:26,667 --> 00:56:29,545 New York'ta doğdum ama bu biraz karışık bir çanta. 941 00:56:29,629 --> 00:56:32,757 Tamam aşkım. Peki, sen de busun şu anda karışık bir çanta. 942 00:56:33,257 --> 00:56:35,885 Biraz üniversite eğitimi, Sokakta biraz deneyim, 943 00:56:35,968 --> 00:56:38,095 biraz içgörü, bir sürü saçmalık. 944 00:56:38,179 --> 00:56:39,722 Size katılıyorum. 945 00:56:39,805 --> 00:56:42,141 Bir adım oldu ileri, iki adım geri. 946 00:56:42,224 --> 00:56:44,602 sana bir şey sorayım başka. Kız arkadaşın var mı? 947 00:56:45,561 --> 00:56:48,022 - Artık öyle yapıyorum Bill. - Tamam aşkım. 948 00:56:48,105 --> 00:56:52,109 Yani bir dahaki sefere uzun bir yoldasın evden ve bokunu çeviriyorsun, 949 00:56:52,193 --> 00:56:55,738 bir ankesörlü telefon buluyorsun ve sen bunu kız arkadaşına söyle. 950 00:56:56,489 --> 00:56:57,573 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 951 00:56:57,657 --> 00:57:00,534 - Kulağa nasıl geliyor? - Kulağa hoş geliyor Bill. 952 00:57:05,748 --> 00:57:12,213 ♪ Ağlıyorum ♪ 953 00:57:12,296 --> 00:57:18,761 ♪ Bitti ♪ 954 00:57:18,844 --> 00:57:24,266 ♪ Sen ♪ 955 00:57:24,267 --> 00:57:29,267 - Chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -