1
00:01:35,161 --> 00:01:38,824
ओउ! दुष्ट!

2
00:01:41,201 --> 00:01:43,396
- आप क्या कर रहे हो?
- आप क्या कर रहे हो?

3
00:01:43,470 --> 00:01:46,530
- आपने व्यावहारिक रूप से मेरा घुटना तोड़ दिया।
- क्या तुम अब मेरा पीछा कर रहे हो?

4
00:01:46,606 --> 00:01:49,302
आपका पीछा कर रहा हूँ?
मैं तुम्हारी रक्षा कर रहा था.

5
00:01:49,375 --> 00:01:51,275
किससे, दक्षिणी विकृत?

6
00:01:51,344 --> 00:01:53,505
हां जो कुछ भी।

7
00:01:53,580 --> 00:01:56,447
- मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता.
- यह इतना बुरा नहीं है।

8
00:01:56,516 --> 00:01:59,417
यह मेरा घुटना है.
मैं आपको बताऊंगा कि यह कितना बुरा है।

9
00:02:00,420 --> 00:02:03,218
तुम क्या कर रहे हो?
यहाँ से सब बाहर?

10
00:02:03,289 --> 00:02:06,850
यह एकमात्र स्थान है
पेड़ों को साफ नहीं तोड़ा जाता।

11
00:02:06,926 --> 00:02:09,121
तुम्हें यहाँ अकेले नहीं रहना चाहिए,
उसके बाद नहीं...

12
00:02:09,195 --> 00:02:11,789
नहीं, मैं ठीक हूं.
मैं खुद की देखभाल कर सकता हूं।

13
00:02:11,865 --> 00:02:14,561
ओह, बिल्कुल.
"मुझे सुरक्षा की ज़रूरत नहीं है.

14
00:02:14,634 --> 00:02:16,602
मैं अपना ख्याल रख सकता हूं.

15
00:02:16,669 --> 00:02:19,467
- मैं केट। मैं पत्थर फेंकूंगा।"
- शश.

16
00:02:20,773 --> 00:02:23,207
क्या, तुम्हें खून की गंध आ रही है
हवा पर?

17
00:02:23,276 --> 00:02:25,506
तुम्हें वह सुनाई नहीं देता?

18
00:02:43,429 --> 00:02:45,260
आप क्या कर रहे हो?

19
00:02:45,331 --> 00:02:48,664
मुझे अपने दुखते घुटने को भिगोना है।

20
00:02:50,103 --> 00:02:52,435
आओ, फ्रीकल्स।

21
00:02:52,906 --> 00:02:55,636
आख़िरकार हम इससे गुज़र चुके हैं
इस लानत द्वीप पर,

22
00:02:55,708 --> 00:02:58,074
क्या हम कुछ अच्छे के लायक नहीं हैं?

23
00:02:58,144 --> 00:03:00,112
क्या, आप नहीं कहेंगे?

24
00:03:00,180 --> 00:03:03,513
क्या आप किसी प्रकार से नाभि-दर्शन कर रहे हैं,
नो-फन, मोपी टाइप?

25
00:03:15,461 --> 00:03:17,156
कुंआ।

26
00:03:18,464 --> 00:03:21,365
यह मिर्च है। लड़की, कहा मानो!

27
00:03:21,434 --> 00:03:23,163
हू-हू!

28
00:03:24,571 --> 00:03:26,368
यह अच्छा है, हुह?

29
00:03:38,318 --> 00:03:40,980
चलो, चट्टान पर चलते हैं।

30
00:04:52,158 --> 00:04:54,058
अरे, तुम ठीक हो?

31
00:04:54,127 --> 00:04:56,493
हाँ। आप?

32
00:04:56,562 --> 00:04:58,223
हाँ। मैं जाकर उनकी जाँच करूँगा।

33
00:04:58,298 --> 00:05:01,267
- उन्हें किसलिए जांचें?
- देखें कि उन्हें क्या मिला।

34
00:05:01,367 --> 00:05:02,766
सायर!

35
00:05:35,935 --> 00:05:38,597
अरे! अपने लिए एक बटुआ ले लिया.

36
00:05:38,671 --> 00:05:41,799
- आप घटिया हो।
- वह इसे मिस नहीं करेगा।

37
00:05:41,874 --> 00:05:43,933
उस मामले में मेरी मदद करो.

38
00:05:44,010 --> 00:05:46,877
ओह, मैं घृणित हूँ,
लेकिन तुम नहीं हो?

39
00:05:46,946 --> 00:05:48,641
यह मेरा है।

40
00:06:24,150 --> 00:06:27,142
आपके साथ ऐसा नहीं होगा
आपकी कुंजी आपके पास है, क्या आप ऐसा करेंगे?

41
00:06:43,369 --> 00:06:45,303
वह मामला आपका नहीं है, क्या ऐसा है?

42
00:06:51,411 --> 00:06:52,878
नहीं.

43
00:06:53,913 --> 00:06:55,676
खैर.

44
00:06:56,783 --> 00:06:58,978
आपको कोई आपत्ति नहीं होगी अगर मैं बस...

45
00:07:00,186 --> 00:07:03,212
- ले लो.
- मुझे परवाह नहीं है।

46
00:07:04,891 --> 00:07:07,052
यह वैसा नहीं है जैसा दिखता है।

47
00:07:14,901 --> 00:07:17,802
कुछ तुम मुझे बताना चाहते हो
इस सूटकेस के बारे में?

48
00:07:24,811 --> 00:07:26,278
इसे लें।

49
00:07:51,704 --> 00:07:54,070
सब कुछ समुद्र में बह रहा है!

50
00:07:54,140 --> 00:07:55,937
ये सामान्य नहीं हो सकता.

51
00:07:56,008 --> 00:07:57,999
ज्वार अचानक बदल रहा है।

52
00:07:58,077 --> 00:08:00,602
इतने कम समय में बढ़ रहा है.

53
00:08:00,713 --> 00:08:02,840
यहाँ बहुत कुछ सामान्य नहीं है।

54
00:08:02,882 --> 00:08:04,509
जिस दर से यह समुद्र तट नष्ट हो रहा है,

55
00:08:04,584 --> 00:08:07,280
धड़ जा रहा है
दिनों में पानी के नीचे रहें।

56
00:08:07,353 --> 00:08:11,016
हमें यह सब सामान प्राप्त करने की आवश्यकता है
रात होने से पहले समुद्र तट से बाहर।

57
00:08:11,090 --> 00:08:13,786
मुझे उम्मीद है कि मैं तट की ओर बढ़ूंगा
फर्क पड़ेगा.

58
00:08:13,860 --> 00:08:17,387
इससे फर्क पड़ेगा
यदि हर कोई अंतर्देशीय चला गया।

59
00:08:17,463 --> 00:08:20,762
मुझे लगता है आपको लोग मिल जायेंगे
जंगल में प्रवेश करने से थोड़ा सावधान रहें

60
00:08:20,833 --> 00:08:22,994
उसके बाद क्या हुआ
गर्भवती लड़की को,

61
00:08:23,069 --> 00:08:25,037
उल्लेख नहीं है
वह चीज़ जो भी हो.

62
00:08:25,104 --> 00:08:26,867
सईद...

63
00:08:28,508 --> 00:08:31,705
मुझे तुम्हारी आवश्यकता है कि तुम मुझे वापस ले जाओ
फ्रांसीसी महिला रूसो को।

64
00:08:31,777 --> 00:08:33,335
क्लेयर अभी भी वहाँ है।

65
00:08:33,412 --> 00:08:36,108
अब, रूसो ने उल्लेख किया
कि वहाँ हैं...

66
00:08:36,182 --> 00:08:38,514
...इस द्वीप पर अन्य।
- उसका दिमाग खराब हो गया है।

67
00:08:38,584 --> 00:08:40,279
- आपने उन्हें सुना।
- मुझें नहीं पता।

68
00:08:40,353 --> 00:08:42,082
- आपने कहा था कि आप...
- हवा.

69
00:08:43,055 --> 00:08:45,182
यह हवा का खेल था।

70
00:08:47,360 --> 00:08:50,420
फिर कागजों का क्या होगा?
फिर तुमने उससे क्या लिया?

71
00:08:50,496 --> 00:08:52,225
दस्तावेज़, मानचित्र. है ना...

72
00:08:52,298 --> 00:08:56,200
मैं गणित में कुशल हूं, लेकिन ये
जो कुछ भी मैंने देखा है उससे परे हैं।

73
00:08:56,269 --> 00:09:00,137
ये नोट फ्रेंच भाषा में हैं
मानचित्रों और रेखाचित्रों के साथ।

74
00:09:00,206 --> 00:09:04,142
यदि मैं उनका अनुवाद कर सका, तो मैं कर सकता हूं
इसका अर्थ समझने में सक्षम, लेकिन...

75
00:09:05,211 --> 00:09:06,678
क्या?

76
00:09:06,746 --> 00:09:09,806
शायद कुछ बातें
बेहतर होगा कि उन्हें अअनुवादित छोड़ दिया जाए।

77
00:09:09,882 --> 00:09:11,008
हाँ?

78
00:09:11,083 --> 00:09:13,210
शायद आपको उसे यह बताना चाहिए।

79
00:09:30,102 --> 00:09:32,332
आप कुछ उत्पादक कार्य कर रहे हैं.

80
00:09:32,405 --> 00:09:34,771
- आप कहां थे?
- आपका क्या मतलब है?

81
00:09:34,840 --> 00:09:38,674
आप और लॉक पहले भी जाते रहे हैं
सूर्योदय और अंधकार के बाद वापस आना।

82
00:09:38,744 --> 00:09:40,939
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?

83
00:09:41,948 --> 00:09:44,280
क्या वह आपका नया प्रेमी है?

84
00:09:49,989 --> 00:09:52,981
- हम क्लेयर की तलाश कर रहे हैं।
- मुझे लगा कि कोई निशान नहीं है,

85
00:09:53,059 --> 00:09:56,790
- कोई नहीं जानता था कि कहां देखना है।
- हाँ, कम से कम मैं कुछ तो कर रहा हूँ।

86
00:09:56,862 --> 00:10:00,093
क्या आप नहीं देखते कि वे हमें किस तरह देखते हैं?
हम एक मजाक हैं.

87
00:10:00,900 --> 00:10:03,061
मैं कुछ योगदान देने की कोशिश कर रहा हूं.

88
00:10:03,135 --> 00:10:06,229
और तुम बस...
तुम बेकार हो.

89
00:10:45,845 --> 00:10:48,746
ठीक है, मिस रयान,
यदि आप मुझे बस कुछ आईडी देंगे,

90
00:10:48,814 --> 00:10:51,282
हम शुरू करेंगे
आपके ऋण ऐप पर.

91
00:10:51,350 --> 00:10:53,875
ठीक है। हेयर यू गो।

92
00:10:53,953 --> 00:10:57,218
तो, आपको क्या लाता है
न्यू मैक्सिको के लिए?

93
00:10:57,289 --> 00:10:59,780
- मेरा काम.
- वह कौन सा कार्य क्षेत्र है?

94
00:10:59,859 --> 00:11:03,226
- मैं एक फोटोग्राफर हूं.
- आप क्या फोटो खींचते हैं?

95
00:11:03,295 --> 00:11:05,786
मुझे कमीशन दिया गया है
एक कॉफ़ी टेबल बुक के लिए.

96
00:11:05,865 --> 00:11:08,834
पुराने थिएटरों की तस्वीरें
छोटे शहरों में.

97
00:11:08,901 --> 00:11:10,994
वहाँ एक शानदार है
रुइदोसो में नीचे।

98
00:11:11,070 --> 00:11:13,265
आप इसे चूक नहीं सकते.
यह मुख्य सड़क से दूर है.

99
00:11:13,339 --> 00:11:17,799
मुझे यह सुनिश्चित करना होगा कि मैं तुम्हें दे दूं
एक स्वीकृति, श्रीमान... हटन।

100
00:11:17,877 --> 00:11:19,401
निशान।

101
00:11:19,478 --> 00:11:22,174
अब हर कोई जमीन पर बैठ गया!

102
00:11:24,817 --> 00:11:26,944
इसके बारे में सोचो भी मत!
चल दर!

103
00:11:27,019 --> 00:11:29,010
चुप रहो और वहाँ चले जाओ!
चल दर!

104
00:11:30,022 --> 00:11:33,150
- वहाँ कौन वापस आया है? मैं तुम्हें देखता हूँ!
- बड़े लड़के, अपनी गांड वहाँ नीचे करो!

105
00:11:33,859 --> 00:11:35,326
चले जाओ! चल दर!

106
00:11:35,394 --> 00:11:37,089
ठीक है! सको वहीं पकडो!

107
00:11:38,064 --> 00:11:41,124
ठीक है, लड़कियों, उठो
और वहाँ पहुँच जाओ! चल दर! कदम!

108
00:11:41,200 --> 00:11:43,828
वहाँ रहें!
ज़मीन पर बैठ जाओ, कुतिया!

109
00:11:44,704 --> 00:11:46,569
क्या आप प्रबंधक हैं?

110
00:11:46,639 --> 00:11:48,937
- मैंने कहा, क्या आप मैनेजर हैं?
- हाँ।

111
00:11:49,442 --> 00:11:52,275
अच्छा। अब खोलते हैं
अब पैसे का पिंजरा

112
00:11:52,344 --> 00:11:54,244
इससे पहले कि लोग मारे जाने लगें.

113
00:11:54,814 --> 00:11:56,941
मेरी ओर मत देखो!
फर्श को देखो!

114
00:11:57,016 --> 00:11:58,210
अभी नीचे!

115
00:11:58,284 --> 00:12:00,445
मैंने कहा, नीचे!

116
00:12:33,018 --> 00:12:34,451
पकड़ लिया.

117
00:12:34,520 --> 00:12:35,953
मुझसे दूर हो जाओ.

118
00:12:36,021 --> 00:12:37,852
मुझे पदों के बारे में विवाद करने से नफरत है,

119
00:12:37,923 --> 00:12:40,187
लेकिन मुझे लगता है
आप शीर्ष पर हैं.

120
00:12:41,961 --> 00:12:44,293
शायद आप यहां नहीं हैं
मामले के लिए बिल्कुल भी.

121
00:12:44,363 --> 00:12:46,695
ओउ!

122
00:12:48,968 --> 00:12:49,957
महिला!

123
00:12:51,704 --> 00:12:55,140
यदि आप कठिन खेलना चाहते हैं,
तुम्हें बस इतना कहना था।

124
00:12:59,445 --> 00:13:01,242
क्या आप इसके लिए दोबारा प्रयास करना चाहेंगे?

125
00:13:03,349 --> 00:13:05,544
इसे मुझे दे दो।

126
00:13:06,552 --> 00:13:07,849
नहीं.

127
00:13:47,426 --> 00:13:49,519
हम भूमध्य रेखा के काफी करीब हैं।

128
00:13:49,595 --> 00:13:52,155
सूरज तेज़ हो सकता है
आप जिस चीज़ के आदी हैं उससे कहीं अधिक।

129
00:13:52,231 --> 00:13:54,131
मेरे पास काफी अच्छा आधार है.

130
00:13:58,337 --> 00:14:00,635
एक मामला था
मैं आपसे इसके बारे में पूछने जा रहा था.

131
00:14:05,845 --> 00:14:09,042
- क्या?
- मुझे एक एहसान की ज़रूरत हैं।

132
00:14:12,651 --> 00:14:15,711
कागजातों का अनुवाद करने में मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता है
मैंने रूसो से लिया.

133
00:14:15,788 --> 00:14:17,813
- रूसो कौन है?
- फ्रांसीसी महिला.

134
00:14:17,890 --> 00:14:20,222
संकटपूर्ण कॉल को हमने इंटरसेप्ट किया।

135
00:14:26,899 --> 00:14:29,732
- क्या मेरे भाई ने तुम्हें इस स्थिति में डाला?
- आपका भाई?

136
00:14:31,136 --> 00:14:32,603
नहीं.

137
00:14:34,707 --> 00:14:37,835
कागजात में समीकरण हैं
फ़्रेंच में नोटेशन के साथ.

138
00:14:37,910 --> 00:14:41,539
- अगर मैं नोटेशन को समझ सकूं...
- क्षमा करें, मैं यह नहीं कर सकता।

139
00:14:42,348 --> 00:14:44,680
आप एकमात्र व्यक्ति हैं
जो फ़्रेंच बोलता है.

140
00:14:44,750 --> 00:14:47,378
- मैं बमुश्किल फ्रेंच बोलता हूं।
- कृपया, शैनन।

141
00:14:47,453 --> 00:14:50,013
क्या आप कम से कम कोशिश कर सकते हैं?

142
00:14:58,130 --> 00:14:59,688
दुष्ट।

143
00:14:59,798 --> 00:15:01,732
तुम अपना समय बर्बाद कर रहे हो, यार।

144
00:15:02,668 --> 00:15:06,160
यदि आप हॉलिबर्टन का ताला खोलते हैं,
मैं तुम्हें अपनी पीठ पर बिठाऊंगा और उड़ जाऊंगा।

145
00:15:06,238 --> 00:15:08,798
बेहतर होगा कि आप स्वयं को खोजें
एक रनवे, पिताजी,

146
00:15:08,874 --> 00:15:11,342
'क्योंकि वहाँ नहीं है
एक ताला जिसे मैं तोड़ नहीं सकता।

147
00:15:11,410 --> 00:15:14,971
- वह क्या करने की कोशिश कर रहा है?
- हॉलिबर्टन पर लगे ताले को तोड़ें।

148
00:15:17,116 --> 00:15:19,107
आपको कामयाबी मिले।

149
00:15:20,753 --> 00:15:25,713
केवल यही तरीका है कि आप उस मामले को खोलेंगे
शुद्ध बल, प्रभाव वेग के साथ है।

150
00:15:25,791 --> 00:15:28,726
- उसका क्या मतलब है?
- आपको इसे किसी ज़ोरदार चीज़ से मारना होगा

151
00:15:28,794 --> 00:15:32,958
एक हथौड़े की तरह.
या कुल्हाड़ी.

152
00:15:44,443 --> 00:15:46,570
- आपको यह मिला।
- हाँ।

153
00:15:48,414 --> 00:15:49,813
ठीक वहीं।

154
00:15:50,816 --> 00:15:52,943
क्या कोई आसान तरीका नहीं है
वहाँ पहुँचने के लिए?

155
00:15:53,018 --> 00:15:55,612
सबसे आसान तरीका
हमेशा सर्वश्रेष्ठ नहीं होता.

156
00:15:55,688 --> 00:15:58,851
- क्या किसी ने तुम्हें इसे लेते देखा?
- नहीं।

157
00:15:58,924 --> 00:16:01,552
- मुझे ऐसा नहीं लगता।
- अच्छा, यह कौन सा है?

158
00:16:01,627 --> 00:16:03,094
क्षमा मांगना?

159
00:16:03,162 --> 00:16:05,323
"नहीं," या "मुझे ऐसा नहीं लगता"?

160
00:16:08,167 --> 00:16:12,228
- नहीं।
- अच्छा। चलो काम पर लगें।

161
00:16:18,210 --> 00:16:20,269
नमस्ते, चार्ली।

162
00:16:20,879 --> 00:16:23,143
ओह, यह सही है.

163
00:16:23,215 --> 00:16:25,775
आप ज्यादा बात नहीं कर रहे हैं
आये दिन।

164
00:16:25,851 --> 00:16:28,376
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
आप असभ्य हो जाते हैं.

165
00:16:29,288 --> 00:16:31,449
माफ़ करें?

166
00:16:31,523 --> 00:16:33,013
बाकी सब

167
00:16:33,092 --> 00:16:36,152
हमारी मदद कर रहा है
शिविर को समुद्र तट के ऊपर ले जाएँ,

168
00:16:36,228 --> 00:16:39,095
- आपके लिए छोड़कर।
- क्या आप गंभीर हैं?

169
00:16:39,164 --> 00:16:42,133
तुम्हें लगता है कि तुम अकेले हो
दुखी होने वाली किसी बात के साथ?

170
00:16:42,201 --> 00:16:45,295
मुझे आपके लिए सिसकने वाली कहानियाँ मिलीं,
तो तुम पकड़ क्यों नहीं लेते

171
00:16:45,371 --> 00:16:47,532
इस चीज़ का दूसरा छोर
और मेरी मदद करो?

172
00:16:52,277 --> 00:16:54,142
कुंआ?

173
00:17:07,359 --> 00:17:09,020
चलो भी।

174
00:17:09,628 --> 00:17:11,095
चलो भी।

175
00:17:27,780 --> 00:17:30,305
प्रभाव वेग...

176
00:17:30,382 --> 00:17:32,213
भौतिकी, मेरी गांड।

177
00:17:33,719 --> 00:17:35,516
ठीक है।

178
00:17:40,759 --> 00:17:43,057
एक का बेटा...

179
00:17:43,128 --> 00:17:44,789
अविश्वसनीय.

180
00:17:48,467 --> 00:17:50,560
अरे!

181
00:17:50,836 --> 00:17:52,701
अरे!

182
00:17:52,771 --> 00:17:54,295
इसके बारे में सोचो भी मत.

183
00:17:57,309 --> 00:18:00,608
अरे! धत तेरी कि।

184
00:18:30,476 --> 00:18:33,809
हेल, फ्रेकल्स, मुझे पता था कि तुम यह चाहते हो।
मैं नहीं जानता था कि कितना बुरा है।

185
00:18:33,879 --> 00:18:35,471
वाह!

186
00:18:35,547 --> 00:18:38,107
तुम्हें ऊपर आना ही होगा
एक नई चाल के साथ.

187
00:18:38,183 --> 00:18:39,673
आह! ईश्वर।

188
00:18:39,751 --> 00:18:41,878
ठीक है। ठीक है!

189
00:18:41,954 --> 00:18:44,081
ठीक है, यह बिल्कुल मूर्खतापूर्ण है।

190
00:18:45,457 --> 00:18:47,425
पकड़ना।
मुझे आपके लिए एक प्रस्ताव मिला है.

191
00:18:47,493 --> 00:18:50,462
तुम मुझे बताओ अंदर क्या है,
और मैं इसे तुम्हें दे दूंगा.

192
00:18:50,529 --> 00:18:51,996
क्या आप गंभीर हैं?

193
00:18:54,600 --> 00:18:56,864
बिलकुल नहीं
ख़राब चीज़ को खोलने के लिए.

194
00:18:56,935 --> 00:19:00,132
इस बिंदु पर, मुझे सभी की परवाह है
मेरी अपनी जिज्ञासा को संतुष्ट कर रहा है.

195
00:19:01,573 --> 00:19:05,976
ओह! आसान, प्रिये.
मुझे वास्तव में इसकी परवाह नहीं है कि यह क्या है।

196
00:19:07,045 --> 00:19:10,606
मुझे क्या जला रहा है?
इसीलिए यह आपके लिए बहुत मायने रखता है।

197
00:19:15,053 --> 00:19:17,681
आखिरी मौका।

198
00:19:22,895 --> 00:19:24,226
ठीक है।

199
00:19:29,801 --> 00:19:31,701
अभी मुझे चाबी दो।

200
00:19:31,770 --> 00:19:34,261
मैं अच्छा पूछ पूछ कर थक गया हूँ.

201
00:19:34,339 --> 00:19:36,807
अभी मुझे पैसों के पिंजरे की चाबी दो।

202
00:19:36,875 --> 00:19:38,934
तुम मुझे मारने जा रहे हो.
मैं क्यों...

203
00:19:39,011 --> 00:19:41,479
आपको लगता है कि हम कर रहे हैं
यहाँ एक बातचीत? हुंह?

204
00:19:41,547 --> 00:19:43,811
सब मस्त रहो!
क्या आप घर जाना चाहते हैं?

205
00:19:43,882 --> 00:19:47,113
मेरी ओर मत देखो! फर्श को देखो!
सब लोग शांत. नीचे रहना।

206
00:19:47,186 --> 00:19:49,313
मेरी बात सुनो, मैं नहीं हूँ
आपसे फिर पूछूंगा.

207
00:19:49,388 --> 00:19:50,821
मुझे वह कुंजी चाहिए!

208
00:19:50,889 --> 00:19:53,153
- मैं उसे ले जा सकता हूं।
- क्या?

209
00:19:53,225 --> 00:19:55,557
लंबा आदमी,
वह हमें नहीं देख रहा है.

210
00:19:55,627 --> 00:19:58,425
अभी नहीं तो कभी नहीं.
अपना सिर नीचे रखें।

211
00:20:00,432 --> 00:20:02,059
अरे! ध्यान रहें!

212
00:20:05,103 --> 00:20:06,365
इसे उठाएं!

213
00:20:07,606 --> 00:20:09,870
इसे उठाएं!
उसे मारो!

214
00:20:11,043 --> 00:20:12,635
क्या गलत? गोली मार!

215
00:20:12,711 --> 00:20:14,406
- उसे ढक दो!
- उसे मारो!

216
00:20:14,479 --> 00:20:18,142
- उसे मारो! सुरक्षा बंद करें!
- मुझे वह दो।

217
00:20:18,217 --> 00:20:20,481
यह किनारे पर है! इसे बंद करें!

218
00:20:20,552 --> 00:20:23,043
मैं बंदूक चलाना नहीं जानता!

219
00:20:24,389 --> 00:20:26,448
तुम गोली खाना चाहते हो, मोटे लड़के? हुंह?

220
00:20:29,094 --> 00:20:31,028
- ठीक है, हीरो.
- नहीं, कृपया, मत करो।

221
00:20:31,096 --> 00:20:33,360
चुप रहो! चलिए हम और आप बात करते हैं।

222
00:20:33,432 --> 00:20:36,731
हुंह? यहीं पर. चल दर।

223
00:20:45,577 --> 00:20:48,341
"मैं बंदूक चलाना नहीं जानता"?

224
00:20:48,413 --> 00:20:50,347
- वह क्लासिक है.
- हाँ।

225
00:21:16,241 --> 00:21:18,766
आपने कभी कुछ नहीं कहा
गणित के बारे में.

226
00:21:19,845 --> 00:21:22,746
आप फ्रांसीसियों की चिंता करें.
मैं गणित का ध्यान रखूंगा.

227
00:21:25,584 --> 00:21:28,417
मैं ये नहीं कर सकता.

228
00:21:28,487 --> 00:21:31,354
यदि आप वास्तव में इस पर अपना दिमाग लगाते हैं,
मैं जानता हूं आप कर सकते हैं.

229
00:21:35,093 --> 00:21:36,958
आपने कहां से सीखा
फ़्रेंच बोलने के लिए?

230
00:21:37,029 --> 00:21:39,156
मैं इस आदमी को जानता था.

231
00:21:42,834 --> 00:21:45,735
- यह आदमी?
- फ्रांस में, सेंट ट्रोपेज़ में।

232
00:21:45,804 --> 00:21:47,931
मैं कुछ समय तक वहां रहा।

233
00:21:48,940 --> 00:21:53,138
खैर, वे कहते हैं कि यह सबसे अच्छा तरीका है
एक विदेशी भाषा सीखने के लिए.

234
00:22:00,585 --> 00:22:02,075
ठीक है।

235
00:22:02,888 --> 00:22:05,152
मुझे देखने दो।

236
00:22:08,927 --> 00:22:10,519
तो...

237
00:22:11,263 --> 00:22:13,128
उह...

238
00:22:13,198 --> 00:22:16,224
यह क्या है?
यह किस लिए है?

239
00:22:23,075 --> 00:22:26,602
सिरदर्द।

240
00:22:26,678 --> 00:22:29,476
ओह। ठंडा।

241
00:22:29,548 --> 00:22:31,482
ठीक है।

242
00:22:31,550 --> 00:22:32,539
जैक.

243
00:22:35,654 --> 00:22:39,112
- हमें एक समस्या मिली.
- हमें कोई समस्या है, या...

244
00:22:40,092 --> 00:22:42,253
...तुम्हें कोई समस्या है?

245
00:22:46,732 --> 00:22:50,463
जैक, तुम अकेले हो
मेरे बारे में कौन जानता है.

246
00:22:56,074 --> 00:22:58,133
सिडनी के लिए रवाना होने से पहले,

247
00:22:58,210 --> 00:23:01,338
मार्शल जो मुझे एस्कॉर्ट कर रहा था,
उसके पास यह चाँदी का डिब्बा था।

248
00:23:01,446 --> 00:23:04,040
एयरलाइन ने उसे जाने नहीं दिया
इसे विमान पर लाओ.

249
00:23:04,082 --> 00:23:07,415
यह प्रयास करना काफी कठिन था
उन्हें बंदूक पहनने देने के लिए मनाने के लिए।

250
00:23:07,486 --> 00:23:10,717
लेकिन मामला,
उन्होंने उससे इसकी जाँच कराई।

251
00:23:10,789 --> 00:23:13,257
मामले में क्या था?

252
00:23:13,325 --> 00:23:16,590
कुछ यात्रा के पैसे.
उनकी कुछ निजी चीज़ें.

253
00:23:18,397 --> 00:23:22,128
और चार 9 मिलीमीटर
बारूद के कुछ बक्सों के साथ।

254
00:23:22,200 --> 00:23:24,293
- बंदूकें।
- बंदूकें।

255
00:23:31,476 --> 00:23:35,276
- तो अब मामला कहां है?
- सॉयर के पास है।

256
00:23:35,814 --> 00:23:37,008
अहां।

257
00:23:37,082 --> 00:23:39,482
- वह इसे खोल नहीं पाया है।
- हमारे लिए भाग्यशाली.

258
00:23:39,551 --> 00:23:42,111
वह करेगा। जल्दी या बाद में.

259
00:23:44,389 --> 00:23:46,220
तो, तुम्हें मुझसे क्या करवाने की ज़रूरत है?

260
00:23:49,428 --> 00:23:52,454
मुझे पता है चाबी कहाँ है. वह...

261
00:23:53,198 --> 00:23:55,598
मार्शल ने इसे रख लिया
उसके बटुए में,

262
00:23:55,667 --> 00:23:57,635
उसकी पिछली जेब में.

263
00:24:00,338 --> 00:24:03,307
- मैंने उसे दफनाया, केट।
- मुझे पता है।

264
00:24:04,242 --> 00:24:05,470
कहाँ?

265
00:24:11,450 --> 00:24:14,715
- तो, ​​मामले में और क्या है?
- क्या?

266
00:24:14,786 --> 00:24:16,549
मामले में और क्या है?

267
00:24:16,621 --> 00:24:18,316
कुछ नहीं।

268
00:24:20,058 --> 00:24:23,994
- यही सच है?
- बस बंदूकें।

269
00:24:31,937 --> 00:24:34,030
यदि आप मेरी सहायता चाहते हैं,

270
00:24:35,173 --> 00:24:37,107
हम खोलने वाले हैं
मामला एक साथ.

271
00:24:38,610 --> 00:24:40,840
ठीक है।

272
00:24:43,014 --> 00:24:44,948
ठीक है।

273
00:24:48,286 --> 00:24:51,312
- तुम क्यों हस रहे हो?
- क्या मैं?

274
00:24:51,389 --> 00:24:53,949
आप खुश दिख रहे हैं.

275
00:24:54,025 --> 00:24:55,686
खैर, मुझे लगता है कि मुझे तब होना ही चाहिए।

276
00:24:56,928 --> 00:24:58,828
कोई कारण नहीं है.
हालात भयानक हैं.

277
00:24:58,897 --> 00:25:01,695
- वे भयानक नहीं हैं.
- हम एक द्वीप पर फंसे हुए हैं।

278
00:25:01,766 --> 00:25:04,633
- हमारे लिए कोई नहीं आ रहा।
- आप यह नहीं जानते।

279
00:25:04,703 --> 00:25:07,536
खैर, मैं क्या जानता हूँ

280
00:25:07,606 --> 00:25:10,507
क्या उस जंगल में कुछ है?
जो लोगों को खाता है.

281
00:25:10,575 --> 00:25:14,705
सिर्फ इसलिए कि हमने इसके बारे में नहीं सुना है
इसका मतलब यह नहीं है कि उसे दोबारा भूख नहीं लगेगी।

282
00:25:14,779 --> 00:25:18,875
और मैं जानता हूं कि वहां एक व्यक्ति या लोग हैं
जो हमें चोट पहुंचाने की कोशिश कर रहे हैं.

283
00:25:18,950 --> 00:25:20,508
- चार्ली.
- और...

284
00:25:21,853 --> 00:25:23,616
कोई तुम्हें दोष नहीं देता.

285
00:25:23,688 --> 00:25:25,121
क्या?

286
00:25:25,190 --> 00:25:26,817
क्लेयर के साथ जो हुआ उसके लिए.

287
00:25:26,892 --> 00:25:29,326
ये तुम्हारी भूल नही है।

288
00:25:29,394 --> 00:25:32,124
आपने सब कुछ किया
जो आप कर सकते थे,

289
00:25:32,197 --> 00:25:35,496
और तुम बहुत करीब आ गए
अपने आप को मरने के लिए.

290
00:25:36,434 --> 00:25:38,163
हाँ।

291
00:25:39,771 --> 00:25:43,537
शायद मुझे मर जाना चाहिए था.

292
00:25:43,608 --> 00:25:46,202
तुम्हें पता है मैं क्या सोचता हूँ, चार्ली?

293
00:25:49,781 --> 00:25:51,578
आपको मदद माँगने की ज़रूरत है।

294
00:25:52,784 --> 00:25:54,843
कौन मेरी मदद करेगा?

295
00:25:59,124 --> 00:26:01,752
तो आपने क्यों नहीं किया
उसे दूसरों के साथ रखो?

296
00:26:01,826 --> 00:26:03,521
आपने हवाई जहाज़ का ढांचा कब जलाया?

297
00:26:07,065 --> 00:26:09,465
क्योंकि मुझे उसे दफनाना था.

298
00:26:22,814 --> 00:26:25,442
- तो क्या आप ऐसा करने के लिए तैयार हैं?
- जोरदार तरीके से हां कहना।

299
00:26:25,517 --> 00:26:27,678
अब तक उनकी कल्पनाएँ
बेतहाशा भाग रहे हैं.

300
00:26:27,752 --> 00:26:30,721
पीछे मत हटो. वह बात नहीं करेगा
यदि विवरण बंद हैं.

301
00:26:30,789 --> 00:26:33,553
आप और आपका विवरण, मैगी।

302
00:26:37,262 --> 00:26:39,287
- ठीक है, हीरो.
- नहीं, कृपया, मत करो।

303
00:26:39,364 --> 00:26:42,299
चुप रहो!
सब लोग बस आराम करो!

304
00:26:44,169 --> 00:26:46,865
- मैंने चुपचाप कहा।
- ठीक है, प्रबंधक महोदय,

305
00:26:46,938 --> 00:26:48,428
क्या आप एक कठोर व्यक्ति बनना चाहते हैं?

306
00:26:48,506 --> 00:26:51,100
उस तिजोरी की रक्षा करें जो नहीं है
तुम्हारा भी है?

307
00:26:51,176 --> 00:26:54,373
ठीक है।
इसके परिणाम होंगे.

308
00:26:54,446 --> 00:26:58,246
- वह मुझे वैसे भी मार डालेगा।
- मैं कसम खाता हूँ, अगर तुम चुप नहीं रहोगे।

309
00:27:00,385 --> 00:27:03,183
आपको तीन सेकंड मिले
मुझे वह कुंजी देने के लिए।

310
00:27:03,254 --> 00:27:05,188
एक...

311
00:27:05,256 --> 00:27:07,884
दो...

312
00:27:07,959 --> 00:27:09,290
- तीन।
- ठीक है।

313
00:27:10,462 --> 00:27:12,760
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा.

314
00:27:12,831 --> 00:27:15,299
अच्छा। चल दर।

315
00:27:15,367 --> 00:27:17,232
यहीं आसपास.

316
00:27:17,302 --> 00:27:18,769
चल दर।

317
00:27:42,961 --> 00:27:45,122
- आप ठीक हैं?
- किसकी तुलना में?

318
00:27:46,164 --> 00:27:49,190
- तुम मुझे चाहते हो की...
- नहीं, मैं यह करूँगा।

319
00:27:49,267 --> 00:27:50,962
हाय भगवान्।

320
00:28:03,715 --> 00:28:05,580
- क्या आपको मिला?
- हाँ।

321
00:28:07,252 --> 00:28:08,879
ओह!

322
00:28:13,525 --> 00:28:15,516
ओह!

323
00:28:15,593 --> 00:28:17,356
ओह।

324
00:28:27,872 --> 00:28:30,568
चाबी यहाँ नहीं है.

325
00:28:30,642 --> 00:28:32,769
ऐसा नहीं है?

326
00:28:35,146 --> 00:28:38,980
वह वास्तव में हाथ की अच्छी सफाई थी
बटुए से मेरा ध्यान भटका रहा है।

327
00:28:44,322 --> 00:28:45,687
खोलो इसे।

328
00:28:57,035 --> 00:28:59,435
- जैक...
- नहीं।

329
00:29:00,905 --> 00:29:02,600
नहीं।

330
00:29:16,154 --> 00:29:17,143
एक...

331
00:29:19,924 --> 00:29:22,392
"चमक का समुद्र?"
नहीं रुको। एक...

332
00:29:22,460 --> 00:29:26,055
"चांदी का समुद्र चमकता है
वह परिवर्तन।"

333
00:29:27,532 --> 00:29:30,365
- यह पिछले वाले जैसा ही है।
- क्या आपको यकीन है?

334
00:29:32,570 --> 00:29:35,437
समीकरण अलग है.
इसका कोई संबंध नहीं है.

335
00:29:35,507 --> 00:29:37,998
आप क्या कह रहे हैं
कोई मतलब नहीं है.

336
00:29:39,177 --> 00:29:40,405
ठीक है।

337
00:29:40,478 --> 00:29:42,503
और इसका क्या?

338
00:29:42,580 --> 00:29:44,741
इसे कुछ कहना चाहिए
अक्षांश के बारे में.

339
00:29:44,816 --> 00:29:47,580
- सितारों के बारे में कुछ.
- मुझे कुछ जगह दो।

340
00:29:49,621 --> 00:29:51,248
उम्म...

341
00:29:51,322 --> 00:29:53,813
"तालाब के बगल में... नीला..."

342
00:29:53,892 --> 00:29:57,453
उह..."नीला अनंत काल।"

343
00:29:58,296 --> 00:30:00,560
नहीं, रुको, नहीं. उम्म, "नीला अनंत।"

344
00:30:00,632 --> 00:30:02,862
- "नीला अनंत"?
- "नीला अनंत।"

345
00:30:04,502 --> 00:30:07,062
इसमें कुछ तो बात है
यह बहुत परिचित है.

346
00:30:07,138 --> 00:30:10,130
आप मुझे बता रहे हैं कि क्या ध्वनियाँ हैं
बिल्कुल बकवास जैसा

347
00:30:10,208 --> 00:30:12,802
पिछले एक घंटे से,
और अब यह परिचित लगता है?

348
00:30:12,911 --> 00:30:16,847
ठीक है, ए: मैंने तुमसे कहा था
कि मेरी फ्रेंच बेकार है।

349
00:30:16,915 --> 00:30:20,009
और बी: यह नहीं है
मेरी बकवास, ठीक है?

350
00:30:20,084 --> 00:30:24,180
क्या आप कभी सोचते हैं कि 16 साल बाद
मिस्ट्री फ्रिकिन द्वीप पर,

351
00:30:24,255 --> 00:30:27,019
हो सकता है कि आपका मित्र न हो
काफी समायोजित?

352
00:30:29,994 --> 00:30:32,019
ये एक गलती थी.

353
00:30:33,665 --> 00:30:35,360
हाँ।

354
00:30:35,433 --> 00:30:38,459
क्या तुमने नहीं सुना?
मैं बिल्कुल बेकार हूं.

355
00:30:49,280 --> 00:30:50,975
सायर?

356
00:30:52,283 --> 00:30:54,114
चिकित्सक।

357
00:30:56,187 --> 00:30:59,156
तो, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

358
00:31:01,292 --> 00:31:05,228
सोचा कि वह तुम्हें पकड़ लेगी
उसके लिए अपना गंदा काम करना।

359
00:31:05,296 --> 00:31:07,787
तो क्या हुआ?
हम इसके लिए कुश्ती लड़ेंगे?

360
00:31:07,866 --> 00:31:09,731
नहीं, आप इसे मुझे देंगे।

361
00:31:09,801 --> 00:31:11,701
- क्या मैं?
- हाँ।

362
00:31:11,769 --> 00:31:14,329
मैं बस इसे तुम्हें देने जा रहा हूँ?

363
00:31:14,405 --> 00:31:15,895
हाँ।

364
00:31:15,974 --> 00:31:18,841
- मुझे ऐसा करने की क्या ज़रूरत पड़ेगी?
- सेफैलेक्सिन।

365
00:31:20,311 --> 00:31:21,642
हाँ? जारी रखें।

366
00:31:21,713 --> 00:31:26,150
यही वह एंटीबायोटिक है जो मैं तुम्हें दे रहा हूं
आपकी बांह में चाकू के घाव के लिए।

367
00:31:26,217 --> 00:31:30,153
आप एक चक्र के मध्य में हैं.
अगर मैं तुम्हें गोलियाँ देता रहूँ,

368
00:31:30,221 --> 00:31:32,712
तुम बनने वाले हो
बारिश की तरह सही.

369
00:31:32,790 --> 00:31:35,554
लेकिन मैं रुकने वाला हूं
तुम्हें गोलियाँ दे रहा हूँ.

370
00:31:35,627 --> 00:31:38,687
दो दिनों के लिए आप जा रहे हैं
सोचो तुम सब अच्छे हो.

371
00:31:38,763 --> 00:31:40,788
तो फिर खुजली होने लगेगी.

372
00:31:41,633 --> 00:31:44,727
परसों बुखार आ जायेगा
और आपको लाल रेखाएं दिखाई देंगी

373
00:31:44,802 --> 00:31:48,329
अपनी बांह ऊपर और नीचे दौड़ना।
उसके एक या दो दिन बाद...

374
00:31:48,973 --> 00:31:53,569
...आप मुझसे केस लेने के लिए विनती करेंगे
बस तुम्हारी बांह काटने के लिए.

375
00:31:55,046 --> 00:31:57,139
यह एक अच्छी कहानी है, जैक।

376
00:31:57,215 --> 00:31:59,547
और भले ही यह सच हो,

377
00:32:00,184 --> 00:32:01,879
मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा कर सकते हैं.

378
00:32:04,155 --> 00:32:06,089
आप गलत हैं।

379
00:32:11,362 --> 00:32:13,762
वह तुम्हें बताती है कि अंदर क्या है?

380
00:32:16,701 --> 00:32:18,760
हाँ मुझे न तो।

381
00:32:20,004 --> 00:32:23,804
आशा है कि आपको जीवन का कुछ आनंद मिल गया होगा
वापस केव टाउन में।

382
00:32:23,875 --> 00:32:26,241
यही तो लेने वाला है
इस कुतिया को पॉप करने के लिए.

383
00:32:26,311 --> 00:32:28,677
मैं कुछ पता लगाऊंगा.

384
00:32:31,849 --> 00:32:34,613
मैं जानता हूं आप सोचते हैं
आप उस पर एहसान कर रहे हैं,

385
00:32:34,686 --> 00:32:37,849
लेकिन फिर भी उसने आपसे बात की
ऐसा करने में,

386
00:32:37,922 --> 00:32:39,583
उसने झूठ बोला भाई.

387
00:33:01,679 --> 00:33:02,668
जैक?

388
00:33:02,747 --> 00:33:04,339
हम इसे एक साथ करने जा रहे हैं।

389
00:33:06,451 --> 00:33:08,851
- क्यों?
- क्योंकि मैंने यही कहा था कि हम यही करेंगे।

390
00:33:15,893 --> 00:33:19,021
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
लानत है बात खोलो!

391
00:33:20,198 --> 00:33:22,928
अरे, अब हम बात कर रहे हैं।
हिलना मत.

392
00:33:24,469 --> 00:33:26,994
- कृपया ऐसा न करें। मैं...
- चुप रहो।

393
00:33:34,512 --> 00:33:37,675
मैंने तुम्हें अंदर आने दिया.
अब कृपया लड़की को जाने दें।

394
00:33:40,985 --> 00:33:42,680
लड़की को जाने दो?

395
00:33:44,188 --> 00:33:47,316
यार, तुम्हें कुछ पता नहीं है क्या?

396
00:33:47,392 --> 00:33:50,190
लड़की वही है
जिसने तुम्हें स्थापित किया.

397
00:33:50,261 --> 00:33:54,220
लड़की ने यह बैंक चुना.
इस तिजोरी को उठाया.

398
00:33:54,298 --> 00:33:56,459
यह पूरी बात
लड़की का विचार है.

399
00:34:00,238 --> 00:34:03,730
- आप क्या कर रहे हो?
- आराम से, मैगी।

400
00:34:03,808 --> 00:34:05,469
बस अपने पीछे सफ़ाई कर रहा हूँ।

401
00:34:06,911 --> 00:34:08,173
अरे!

402
00:34:11,382 --> 00:34:13,646
तुम गोली चलाओ, मैं गोली मारता हूँ।

403
00:34:14,819 --> 00:34:17,481
- इंतज़ार। क्या?
- मैंने कहा किसी को चोट नहीं लगती।

404
00:34:18,790 --> 00:34:20,815
मुझे पता है तुम्हें ठंड लग रही है, बेबी।

405
00:34:20,892 --> 00:34:23,520
लेकिन तुम इतने ठंडे नहीं हो.

406
00:34:27,732 --> 00:34:30,394
यहां क्या बकवास चल रहा है?

407
00:34:30,468 --> 00:34:33,528
- तुमने मुझे गोली मार दी, बेवकूफ कुतिया!
- चुप रहो, जेसन।

408
00:34:33,604 --> 00:34:35,435
मैंने तुमसे कहा था कि उस पर भरोसा मत करो!

409
00:34:35,506 --> 00:34:38,407
मुझे चाबी चाहिए
अब सुरक्षा जमा बॉक्स 850 पर।

410
00:34:38,476 --> 00:34:41,377
- आप कौन हैं?
- अब बक्से की चाबी।

411
00:34:41,446 --> 00:34:43,846
आपको दो चाबियाँ चाहिए,
बैंक और...

412
00:34:43,915 --> 00:34:45,940
यदि आपके पास ग्राहक कुंजी थी, तो क्यों...

413
00:34:46,017 --> 00:34:47,609
मैं हस्ताक्षरकर्ता कार्ड पर नहीं हूं.

414
00:34:47,685 --> 00:34:50,279
आपने मुझे इस तक पहुंचाया
सुरक्षित जमा बॉक्स में जाने के लिए?

415
00:34:50,354 --> 00:34:53,084
मैं भगवान की कसम खाता हूँ,
बेहतर होगा कि तुम मुझे मार डालो,

416
00:34:53,157 --> 00:34:56,786
- 'क्योंकि यदि आप नहीं...
- मेरा नाम मैगी नहीं है। अब जाओ.

417
00:35:10,942 --> 00:35:12,671
क्या आप मुझे कुछ बताना चाहते हैं?

418
00:35:17,215 --> 00:35:18,978
ठीक है।

419
00:35:56,187 --> 00:35:57,984
यही है क्या?

420
00:35:58,055 --> 00:36:00,353
क्या आप यही चाहते थे?

421
00:36:28,419 --> 00:36:30,410
यह क्या है?

422
00:36:32,990 --> 00:36:35,550
- यह कुछ भी नहीं है।
- यह क्या है, केट?

423
00:36:35,626 --> 00:36:37,890
तुम नहीं समझोगे.

424
00:36:37,962 --> 00:36:39,793
मैं सच करना चाहता हूं।

425
00:36:39,864 --> 00:36:43,163
केवल इस बार। यह क्या है?

426
00:36:44,535 --> 00:36:47,060
- यह उस आदमी का था जिससे मैं प्यार करती थी।
- सच.

427
00:36:47,138 --> 00:36:48,969
यह संबंधित था
उस आदमी को जिससे मैं प्यार करता था!

428
00:36:49,040 --> 00:36:50,530
मुझे झूठ बोलना बंद करो!
सच!

429
00:36:50,608 --> 00:36:53,577
यह उस आदमी का था जिसे मैंने मारा था!

430
00:38:36,347 --> 00:38:39,077
तुम्हारे पति अन्दर थे
विमान का पिछला भाग.

431
00:38:40,151 --> 00:38:42,176
हाँ, वह था।

432
00:38:43,287 --> 00:38:45,255
लेकिन वह वापस आ जाएगा.

433
00:38:46,957 --> 00:38:49,289
क्या आपको लगता है कि वह अभी भी जीवित है?

434
00:38:49,360 --> 00:38:51,419
मैं जानता हूं वह है.

435
00:38:53,431 --> 00:38:55,661
कैसे?

436
00:38:55,733 --> 00:38:57,291
मैं बस करता हूं।

437
00:38:59,904 --> 00:39:03,897
यह एक अच्छी लाइन है
इनकार और विश्वास के बीच.

438
00:39:03,974 --> 00:39:07,000
यह मेरी तरफ से काफी बेहतर है.

439
00:39:25,229 --> 00:39:26,696
मेरी सहायता करो।

440
00:39:26,764 --> 00:39:28,561
बेबी...

441
00:39:30,935 --> 00:39:33,335
मैं वह नहीं हूं
वह आपकी मदद कर सकता है.

442
00:39:45,916 --> 00:39:48,544
स्वर्गीय पिता,

443
00:39:49,387 --> 00:39:51,218
हम आपको धन्यवाद देते हैं.

444
00:39:52,523 --> 00:39:57,256
हमें लाने के लिए हम आपको धन्यवाद देते हैं
आज रात एक साथ.

445
00:39:58,229 --> 00:40:01,130
और हम पूछते हैं,

446
00:40:01,198 --> 00:40:04,998
कि तुम चार्ली को रास्ता दिखाओ...

447
00:40:32,596 --> 00:40:34,928
सेंट ट्रोपेज़ का लड़का,

448
00:40:36,066 --> 00:40:38,933
उसके पास यह बच्चा था.

449
00:40:39,003 --> 00:40:42,097
एक असली मूर्ख, जो मुझसे नफरत करता था।

450
00:40:42,173 --> 00:40:43,606
उसका नाम लॉरेंट था.

451
00:40:43,674 --> 00:40:47,974
उन्होंने यह फिल्म देखी
बार-बार

452
00:40:48,045 --> 00:40:51,173
हर दिन, सारा दिन,
जैसे बच्चे करते हैं, 900 बार।

453
00:40:51,248 --> 00:40:53,773
यह मछली के बारे में कार्टून था।

454
00:40:55,119 --> 00:40:56,984
तुम्हें पता है,
कंप्यूटर वालों में से एक.

455
00:40:57,054 --> 00:40:58,988
तुम मुझे ये क्यो बता रहे हो?

456
00:40:59,089 --> 00:41:01,080
फिल्म को फ्रेंच में डब किया गया था,

457
00:41:01,125 --> 00:41:03,457
और अंत में,
यह गाना था.

458
00:41:04,628 --> 00:41:08,894
वे संकेतन,
वे गीत के बोल हैं.

459
00:41:08,966 --> 00:41:10,957
और आपकी फ्रांसीसी महिला,

460
00:41:11,035 --> 00:41:12,798
वह बिल्कुल लॉरेंट की तरह है,

461
00:41:12,870 --> 00:41:15,430
'क्योंकि उसने उन्हें लिखा था
बार-बार.

462
00:41:16,607 --> 00:41:18,507
गाना कौन सा है?