1 00:00:02,741 --> 00:00:04,917 ♪ MTV ♪ 2 00:00:08,399 --> 00:00:10,445 ♪ muzică liniștită, dramatică ♪ 3 00:00:10,532 --> 00:00:12,490 ♪ 4 00:00:26,330 --> 00:00:28,028 ♪ 5 00:00:29,812 --> 00:00:31,596 [fâlfâie aripi] 6 00:00:37,080 --> 00:00:39,082 [Bobby] Ai aruncat asta pe catarg? 7 00:00:39,213 --> 00:00:41,084 [Joe oftă] 8 00:00:41,215 --> 00:00:42,825 sunt pe cale să. 9 00:00:42,955 --> 00:00:46,089 CBP a sosit. Vor o declarație. 10 00:00:48,048 --> 00:00:49,919 Sunt sigur. 11 00:00:50,963 --> 00:00:52,835 Care este poziția noastră în acest sens? 12 00:00:54,010 --> 00:00:56,708 Toată lumea folosește acreditările lor FBI. 13 00:00:56,795 --> 00:00:58,319 Aveam informații despre o rețea de contrabandă 14 00:00:58,449 --> 00:01:01,104 care s-au suprapus cu o anchetă DEA, 15 00:01:01,235 --> 00:01:03,324 iar noi nu putem să vorbesc despre asta 16 00:01:03,411 --> 00:01:05,978 pentru riscul de a pune în pericol agenți sub acoperire 17 00:01:06,153 --> 00:01:08,894 încă în câmp. Doar obține... 18 00:01:09,025 --> 00:01:11,288 adu-l pe Gutierrez pe aceeași pagină. 19 00:01:12,768 --> 00:01:14,161 Deci, nicio declarație. 20 00:01:14,987 --> 00:01:16,728 Nicio declarație. 21 00:01:19,818 --> 00:01:21,298 ♪ muzică liniștită, emoționantă ♪ 22 00:01:21,646 --> 00:01:23,866 ♪ 23 00:01:29,741 --> 00:01:31,830 Șefu, nu e vina ta. 24 00:01:35,443 --> 00:01:38,272 Întrebarea de pus este... 25 00:01:38,402 --> 00:01:41,884 ar mai fi ea în viață dacă nu am fi încercat să o salvăm? 26 00:02:14,134 --> 00:02:15,222 [Josie] A fost un timp 27 00:02:15,396 --> 00:02:18,007 M-am gândit la tatăl meu ca asta... 28 00:02:19,878 --> 00:02:21,837 ...forță imobilă. 29 00:02:21,967 --> 00:02:23,447 Aș vedea tații altor copii 30 00:02:23,621 --> 00:02:25,797 și cred că au fost cu atât mai puțin decât al meu. 31 00:02:27,321 --> 00:02:29,801 Chiar și bărbații mai mari părea mai mic. 32 00:02:29,888 --> 00:02:31,847 Ce vezi acum? 33 00:02:33,153 --> 00:02:35,546 Nu mai știu ce văd. 34 00:02:38,245 --> 00:02:40,247 Ce vezi cand te uiti la a ta? 35 00:02:40,377 --> 00:02:42,118 Hm... 36 00:02:43,641 --> 00:02:45,382 Pe al meu nu l-am cunoscut niciodată. 37 00:02:46,644 --> 00:02:48,168 Am avut un tată vitreg 38 00:02:48,255 --> 00:02:50,909 care era undeva între o... 39 00:02:52,650 --> 00:02:55,697 ...un frate mai mare și cel mai tare unchie ai putea fi amabil. 40 00:02:56,872 --> 00:02:58,917 Ca un prieten. 41 00:03:00,832 --> 00:03:02,443 Dar a murit când eu aveam 16 ani. 42 00:03:02,573 --> 00:03:04,271 Cum? 43 00:03:04,401 --> 00:03:06,751 Uh... [oftă] 44 00:03:06,925 --> 00:03:10,712 L-am găsit pe el și un prieten 45 00:03:10,886 --> 00:03:14,324 împușcat în ceafă într-o stație de comutare a căii ferate. 46 00:03:16,413 --> 00:03:18,023 Nu era genul a poliției criminale 47 00:03:18,154 --> 00:03:21,549 încercau din greu să rezolve, dacă știi ce vreau să spun. 48 00:03:21,723 --> 00:03:23,681 Îmi pare rău. 49 00:03:23,812 --> 00:03:26,118 Viața este alegeri. 50 00:03:27,424 --> 00:03:30,297 Făcându-le rele era specialitatea familiei mele. 51 00:03:32,299 --> 00:03:34,170 Acum, toți au dispărut. 52 00:03:36,172 --> 00:03:38,957 Nu avem nevoie să vorbesc despre familia mea. 53 00:03:39,088 --> 00:03:41,960 Trebuie să vorbim despre a ta. 54 00:03:42,787 --> 00:03:44,746 Nu ar trebui să-mi pese. 55 00:03:46,922 --> 00:03:49,359 Nu știu cine este. 56 00:03:51,013 --> 00:03:53,363 Deci de ce sunt atât de speriat să faci asta? 57 00:03:57,324 --> 00:03:59,804 Care este preferatul tău amintire cu el? 58 00:04:03,243 --> 00:04:05,375 Am fost în Mexic. 59 00:04:09,161 --> 00:04:11,033 Aveam nouă ani. 60 00:04:13,644 --> 00:04:16,081 Eram la hacienda unchiului meu. 61 00:04:16,168 --> 00:04:18,562 Făceam poze, 62 00:04:18,693 --> 00:04:20,869 iar mama ne dorea toate pe cai. 63 00:04:20,956 --> 00:04:25,003 Eu, sora mea, tatăl meu, 64 00:04:25,134 --> 00:04:28,877 unchiul meu, soția lui, cei doi fii ai lui. 65 00:04:28,964 --> 00:04:33,142 Și a avut o fiică. 66 00:04:34,970 --> 00:04:35,884 Poate un an. 67 00:04:36,014 --> 00:04:38,234 Abia putea merge. 68 00:04:38,365 --> 00:04:41,759 Ea doar s-a împiedicat ca un bătrân bețiv, 69 00:04:41,890 --> 00:04:45,285 bătând în toate și căzând jos. 70 00:04:45,415 --> 00:04:47,896 Și mătușa mea a pus-o pe un cal. 71 00:04:48,026 --> 00:04:51,378 Și calul decolează 72 00:04:51,552 --> 00:04:55,295 cu copilul pe spate. Si... 73 00:04:56,600 --> 00:04:59,081 ...ne-am uitat cu toții cu încetinitorul 74 00:04:59,255 --> 00:05:01,953 cum era acest copil căzând șase picioare la pământ. 75 00:05:06,175 --> 00:05:09,178 Tatăl meu și-a urcat calul, 76 00:05:09,309 --> 00:05:12,268 a sărit de ea, 77 00:05:12,442 --> 00:05:15,619 prinde copilul poate șase centimetri de la pământ, 78 00:05:15,793 --> 00:05:18,100 a tras-o la piept și s-a rostogolit. 79 00:05:21,233 --> 00:05:23,279 Copilul nu a primit nicio zgârietură. 80 00:05:24,802 --> 00:05:26,630 Dar s-a speriat rahatul din ea, 81 00:05:26,761 --> 00:05:28,415 așa că a plâns ea. 82 00:05:28,545 --> 00:05:29,981 Așa că i-a dat-o mătușii mele, 83 00:05:30,068 --> 00:05:31,766 M-am uitat la mama și a spus: 84 00:05:31,853 --> 00:05:35,030 „Poate că e mai bine cineva doar ține copilul în brațe" 85 00:05:35,160 --> 00:05:40,165 de parcă ar fi sărit de pe cai pentru a salva sugarii tot timpul. 86 00:05:46,215 --> 00:05:47,825 Am crezut că este nemuritor. 87 00:05:49,044 --> 00:05:52,352 Există, uh... 88 00:05:52,526 --> 00:05:56,791 există un curs de psihologie în sursele de construcţie. 89 00:05:57,966 --> 00:06:00,142 Scrie tatăl tău va fi mereu omul care a fost 90 00:06:00,316 --> 00:06:02,405 în cea mai frumoasă amintire a ta despre el. 91 00:06:02,536 --> 00:06:04,059 Dacă nu a fost abuziv, 92 00:06:04,233 --> 00:06:06,714 atunci e cel mai rau. 93 00:06:06,888 --> 00:06:08,237 Și vei fi mereu vârsta pe care o aveai 94 00:06:08,368 --> 00:06:10,108 când s-a format acea amintire. 95 00:06:13,155 --> 00:06:15,287 Deci... 96 00:06:15,418 --> 00:06:17,942 [ofta] 97 00:06:18,116 --> 00:06:20,467 ... trebuie să-ți amintești, nu ai nouă ani. 98 00:06:20,597 --> 00:06:21,990 Ești o femeie. 99 00:06:23,252 --> 00:06:27,256 Și el este jumătate din om l-ai făcut să fie, dacă asta. 100 00:06:28,257 --> 00:06:30,041 [sufături] 101 00:06:33,262 --> 00:06:35,090 S-ar putea să am nevoie pentru a urma acest curs. 102 00:06:35,264 --> 00:06:37,135 [chicoti] 103 00:06:37,266 --> 00:06:39,311 Imaginați-vă toată durerea care ar fi salvează-mă de întâlniri. [râde] 104 00:06:39,442 --> 00:06:42,314 Nu mi-am dat seama cum să-l aplici încă. 105 00:06:42,445 --> 00:06:43,620 Da. Anunță-mă când o faci. 106 00:06:43,751 --> 00:06:45,840 [râde] 107 00:06:45,970 --> 00:06:47,624 Da. 108 00:06:50,932 --> 00:06:52,934 [expiră] 109 00:06:54,936 --> 00:06:57,852 Trebuie să se întâmple în această dimineață. 110 00:06:57,939 --> 00:06:59,375 Suntem cu o zi în urmă. 111 00:07:01,116 --> 00:07:03,292 Tatăl tău e prea inteligent. O să-și dea seama 112 00:07:03,466 --> 00:07:05,468 ce nu este foarte rapid, 113 00:07:05,599 --> 00:07:07,862 dacă nu a făcut-o deja. 114 00:07:07,949 --> 00:07:10,125 Apoi va începe să se întrebe ce este asta cu adevărat. 115 00:07:16,044 --> 00:07:18,699 [Denise] Dacă nu pui arnica pe ea, Pete, o să cicatrice. 116 00:07:18,829 --> 00:07:19,656 nu-mi pasă. 117 00:07:19,743 --> 00:07:21,397 Ei bine, îți va păsa 118 00:07:21,528 --> 00:07:23,486 peste vreo trei ani, și chiar îți va păsa în zece. 119 00:07:23,617 --> 00:07:24,922 [Pete] Am spus că nu vreau! 120 00:07:25,053 --> 00:07:26,576 [Denise] Ar fi trebuit să se vindece acum o săptămână. 121 00:07:26,707 --> 00:07:27,969 Dar iată un gând, nu alege lupte, 122 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 si nu va fi nimic a trebui să se vindece. 123 00:07:29,927 --> 00:07:32,234 - Mamă, nu eu am ales-o. - Nu a ales-o, dragă. 124 00:07:33,365 --> 00:07:34,671 Catcher la acuzat. Da, amice? 125 00:07:34,758 --> 00:07:35,977 Nu știu ce înseamnă asta. 126 00:07:36,151 --> 00:07:37,500 Înseamnă că nu a ales-o. 127 00:07:37,631 --> 00:07:39,371 [Denise] Vrei niște lapte, iubito? 128 00:07:39,502 --> 00:07:41,852 - [Sam] E lapte adevărat? - E lapte de migdale, dragă. 129 00:07:41,983 --> 00:07:43,941 [Taylan] Lumea este acum atât de deformată, 130 00:07:44,072 --> 00:07:45,769 ne referim la sucul comprimat 131 00:07:45,856 --> 00:07:47,771 de migdale produse în masă și sirop de porumb ca „lapte”. 132 00:07:47,902 --> 00:07:50,208 Extrasul din un fruct sau sămânță este un suc, 133 00:07:50,382 --> 00:07:53,124 nu lapte. aș face-o ca niște lapte de la vacă, 134 00:07:53,298 --> 00:07:54,735 din mamele unei vaci, 135 00:07:54,865 --> 00:07:56,040 unde toate se produce laptele propriu-zis. 136 00:07:56,127 --> 00:07:57,346 Ești atât de bazat. 137 00:07:57,477 --> 00:07:59,043 Laptele de vacă este în frigider, 138 00:07:59,217 --> 00:08:01,002 iar dacă ești suficient de mare să-mi lecții despre asta, 139 00:08:01,089 --> 00:08:03,047 cu siguranță ești destul de mare a merge la frigider 140 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 - și ia-l. - Presupun că am ajuns 141 00:08:05,093 --> 00:08:06,747 partea copilăriei mele în care te comporți ca o vrăjitoare totală 142 00:08:06,877 --> 00:08:08,183 ca să mă asigur că părăsesc cuibul la absolvire. 143 00:08:08,357 --> 00:08:10,359 [Denise batjocorește] Da, de fapt, 144 00:08:10,446 --> 00:08:11,752 în clipa în care mergi pe scenă, 145 00:08:11,882 --> 00:08:13,754 bagajele tale vor fi împachetate pe cealaltă parte, aşteptând. 146 00:08:13,884 --> 00:08:15,016 tata! 147 00:08:15,146 --> 00:08:16,974 Hei, leagăn un băț la cuib, 148 00:08:17,105 --> 00:08:19,063 - Așteaptă-te să iasă un hornet. - [Denise] Spune-mi din nou cățea. 149 00:08:19,194 --> 00:08:20,761 Am spus „vrăjitoare”. tata! 150 00:08:20,848 --> 00:08:23,894 - [telefonul vibrează] - Am nevoie de un minut. 151 00:08:25,156 --> 00:08:26,418 [liniștit] La naiba. 152 00:08:28,508 --> 00:08:29,770 Nu știu când am devenit 153 00:08:29,900 --> 00:08:30,988 un cetatean de clasa a doua în propria mea casă. 154 00:08:31,119 --> 00:08:32,599 Am spus că am nevoie de un minut! 155 00:08:35,123 --> 00:08:38,126 Când sună biroul tatălui tău, îl lași în pace. 156 00:08:38,213 --> 00:08:39,562 Da. 157 00:08:39,693 --> 00:08:41,390 ♪ muzică de rău augur, dramatică ♪ 158 00:08:41,738 --> 00:08:43,697 ♪ 159 00:08:45,350 --> 00:08:47,483 Du-o într-un avion. 160 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 [sirena urlă în depărtare] 161 00:08:59,277 --> 00:09:01,192 [palavrie indistinta] 162 00:09:01,541 --> 00:09:03,717 ♪ 163 00:09:11,246 --> 00:09:13,117 Au legat C-4 de drone 164 00:09:13,248 --> 00:09:15,076 și le-a bombardat în scufundare ca portavioanele. 165 00:09:15,206 --> 00:09:17,469 Trebuie să ne înțelegem povestea drept, bine? 166 00:09:17,600 --> 00:09:19,210 Ah, la dracu. Prea târziu. 167 00:09:19,341 --> 00:09:21,038 Nu spune un cuvânt al naibii. 168 00:09:21,125 --> 00:09:22,474 Bine, băieți. 169 00:09:22,649 --> 00:09:24,085 Am văzut niște mizerie 170 00:09:24,215 --> 00:09:25,695 - pe vremea mea, dar asta... - Nu a fost ideea noastră 171 00:09:25,826 --> 00:09:27,262 să depună IED-uri pe traseul migranților, Alan. 172 00:09:27,349 --> 00:09:28,785 Dacă ne-ai fi întrebat, ți-am fi spus, 173 00:09:28,872 --> 00:09:30,700 întregul naibii de loc este minat. 174 00:09:30,831 --> 00:09:32,310 De aceea nu ne dă dracu pe aici. 175 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 [Joe] Vezi tu, aceasta este Statele Unite. 176 00:09:34,008 --> 00:09:37,315 Nu există loc unde nu ne dă dracu, Alan. 177 00:09:37,489 --> 00:09:39,274 Ați avut nenorociți ti-am facut treaba, 178 00:09:39,404 --> 00:09:41,537 nu ar trebui să fim aici în primul rând. 179 00:09:41,668 --> 00:09:43,452 Da, ca să stăm pe mâinile noastre a fost ideea noastră. 180 00:09:43,626 --> 00:09:45,715 Ar fi mai bine fii gata sa hipnotizi 181 00:09:45,802 --> 00:09:47,674 lumea dracului cu povestea asta explica asta. 182 00:09:47,804 --> 00:09:49,589 Nu există poveste, 183 00:09:49,676 --> 00:09:51,416 și nu va fi nicio declarație. 184 00:09:51,547 --> 00:09:53,331 Avem agenți lucru sub acoperire, 185 00:09:53,462 --> 00:09:54,855 și declarații le pun viața în pericol 186 00:09:54,985 --> 00:09:57,031 - și împiedică ancheta. - Corect. 187 00:09:57,161 --> 00:09:58,380 Da. 188 00:09:59,599 --> 00:10:01,862 Să vedem cât de departe poţi să lovi cu piciorul aia. 189 00:10:04,342 --> 00:10:06,170 Al genului acela va fi destul de dur 190 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 să stoarce înapoi în sticlă. 191 00:10:07,781 --> 00:10:09,870 Va trebui să tragem toate rachetele pe care le avem. 192 00:10:09,957 --> 00:10:12,089 Ştii ce vreau să spun? 193 00:10:12,220 --> 00:10:13,874 [ofta] 194 00:10:14,004 --> 00:10:16,093 Voi începe să sun lista mea de favoruri. 195 00:10:22,709 --> 00:10:24,101 crezi el poate supraviețui fără tine 196 00:10:24,188 --> 00:10:25,363 pentru câteva minute? 197 00:10:25,494 --> 00:10:27,627 Doar superficial. e rău, 198 00:10:27,757 --> 00:10:29,716 - dar este superficial. - Atunci pleacă. 199 00:10:32,893 --> 00:10:34,372 știai. 200 00:10:37,245 --> 00:10:38,725 Așa joacă ei. 201 00:10:38,855 --> 00:10:41,162 Așa au jucat mereu. 202 00:10:43,294 --> 00:10:45,166 Tehnologia lor a devenit mai bună. 203 00:10:46,646 --> 00:10:50,606 Știi, a fost odinioară declanșează fire și bombe cu conducte. 204 00:10:50,737 --> 00:10:53,348 Acum sunt veste sinucigașe pe nenorocita de marfă. 205 00:10:54,523 --> 00:10:55,872 Da, asta e nou pentru mine. 206 00:11:04,098 --> 00:11:07,014 Medivac a întârziat cu o zi și un dolar scurt. 207 00:11:08,406 --> 00:11:09,712 [Joe] Asta nu este medivac. 208 00:11:09,799 --> 00:11:12,019 Asta e pentru mine. 209 00:11:12,193 --> 00:11:13,977 ♪ muzică liniștită, dramatică ♪ 210 00:11:14,325 --> 00:11:16,937 ♪ 211 00:11:40,830 --> 00:11:42,484 ♪ muzică dramatică, bântuitoare ♪ 212 00:11:42,571 --> 00:11:44,791 ♪ 213 00:12:13,297 --> 00:12:15,473 ♪ 214 00:12:40,716 --> 00:12:42,413 ♪ muzică tensionată, dramatică ♪ 215 00:12:42,762 --> 00:12:44,851 ♪ 216 00:13:07,308 --> 00:13:09,136 Bună ziua. 217 00:13:09,266 --> 00:13:10,790 Buenos días, papá. 218 00:13:18,493 --> 00:13:20,887 Știi, tată, ai putea citi acele articole pe computer. 219 00:13:21,061 --> 00:13:22,714 Gândește-te la toți copacii ai economisi. 220 00:13:22,845 --> 00:13:26,588 Nimeni nu a ucis vreodată un copac a face un ziar. 221 00:13:26,762 --> 00:13:29,373 Această hârtie este făcută din toate resturile unui copac 222 00:13:29,547 --> 00:13:32,768 dupa ce a fost feliat în scânduri și scânduri. 223 00:13:32,899 --> 00:13:36,554 Ziarele sunt hot dog-urile afacerea cu cherestea, chiquita. 224 00:13:38,426 --> 00:13:40,602 [chicoti] 225 00:13:44,388 --> 00:13:45,868 Nu spune un cuvânt. 226 00:13:45,999 --> 00:13:47,870 Este ultimul meu viciu, și o păstrez. 227 00:13:48,001 --> 00:13:50,307 Nu mă deranjează fumul. 228 00:13:50,438 --> 00:13:51,961 Cred că miroase bine. 229 00:13:54,355 --> 00:13:56,096 Cine este fata asta, hmm? 230 00:13:56,226 --> 00:13:58,228 Ce este asta la etaj? 231 00:13:59,795 --> 00:14:01,884 Ea este... 232 00:14:02,015 --> 00:14:03,668 Iubita? 233 00:14:03,799 --> 00:14:04,887 Hmm? 234 00:14:06,149 --> 00:14:08,499 Această nouă iubire a cărui mână nu o ții. 235 00:14:08,630 --> 00:14:09,936 Ochi la care nu te uiți, 236 00:14:10,066 --> 00:14:11,502 cu ochi care nu uită-te la tine. 237 00:14:11,633 --> 00:14:13,853 Necazul asta... 238 00:14:15,158 --> 00:14:17,857 Să vorbim despre asta. 239 00:14:17,987 --> 00:14:20,033 Pentru că cred încă ești în ea. 240 00:14:25,299 --> 00:14:26,735 Ei știu. 241 00:14:26,822 --> 00:14:28,476 ♪ muzică liniștită, tensionată ♪ 242 00:14:28,606 --> 00:14:30,913 — Ei ştiu. 243 00:14:32,219 --> 00:14:33,220 Cine sunt "ei"? 244 00:14:33,307 --> 00:14:35,048 Ei știu. 245 00:14:36,092 --> 00:14:37,877 Cine sunt „ei”? 246 00:14:41,054 --> 00:14:43,186 Ei știu, tati, de ce nu ai un computer. 247 00:14:43,273 --> 00:14:45,667 - Cine sunt "ei"? - Cum îți permiți casa asta? 248 00:14:45,841 --> 00:14:47,364 Cum vă permiteți acest personal? 249 00:14:47,451 --> 00:14:49,453 Aceasta este casa mea! 250 00:14:49,584 --> 00:14:52,413 Nimeni nu-mi pune întrebări. pun intrebarile! 251 00:14:53,501 --> 00:14:54,937 Cine sunt „ei”? 252 00:14:56,460 --> 00:14:58,332 Cine sunt „ei”?! 253 00:14:59,550 --> 00:15:01,901 [dialog inaudibil] 254 00:15:05,513 --> 00:15:08,864 Cine dracu sunt "ei"? 255 00:15:10,474 --> 00:15:12,302 CIA. 256 00:15:12,389 --> 00:15:13,521 OMS? 257 00:15:13,608 --> 00:15:17,960 Activități speciale ale CIA. 258 00:15:20,006 --> 00:15:22,486 Acest lucru merge lateral ieri. 259 00:15:22,617 --> 00:15:24,445 Pregătește-i pe mareșali să se mute. 260 00:15:24,575 --> 00:15:26,360 Au venit să mă vadă în Irak. 261 00:15:28,362 --> 00:15:29,537 Ce vor ei? 262 00:15:29,667 --> 00:15:31,365 Hmm? 263 00:15:31,452 --> 00:15:33,062 Ajutorul tău. 264 00:15:33,236 --> 00:15:34,194 Cu ce? 265 00:15:34,324 --> 00:15:36,065 Alvaro. 266 00:15:37,240 --> 00:15:38,676 Alvaro. 267 00:15:38,807 --> 00:15:40,330 Știu ce este, tată. 268 00:15:43,159 --> 00:15:44,987 Ne pregătim. 269 00:15:46,032 --> 00:15:47,859 Hei. Hei, hei. Dacă intrăm acolo, 270 00:15:48,034 --> 00:15:49,557 ne vom întoarce toată chestia asta dracului 271 00:15:49,687 --> 00:15:50,819 - cu capul în jos. - Da. 272 00:15:50,950 --> 00:15:53,126 Îl mai avem pe Cruz sus. 273 00:15:53,256 --> 00:15:55,998 Avem nevoie de asta pentru a se juca înainte de a deconecta o operație. 274 00:15:56,129 --> 00:15:57,739 Este deja cu susul în jos. 275 00:15:57,869 --> 00:15:59,175 La naiba, pune-l pe Joe pe claxon. 276 00:15:59,262 --> 00:16:01,177 - Am încercat. - La dracu. 277 00:16:01,264 --> 00:16:02,744 Pregătiți-vă. Pregătește-te. 278 00:16:02,874 --> 00:16:04,615 Voi sta cu ochii pe casă. 279 00:16:05,747 --> 00:16:09,533 [Pablo] Lasă-mă să-ți spun despre CIA. 280 00:16:10,708 --> 00:16:15,452 În iulie 2000, heroina era eradicată aproape complet 281 00:16:15,583 --> 00:16:17,715 din Statele Unite. 282 00:16:17,846 --> 00:16:20,414 Era imposibil de găsit. 283 00:16:20,501 --> 00:16:23,460 Apoi 9/11. 284 00:16:23,591 --> 00:16:28,465 Apoi CIA a finanțat fiecare miliție din Afganistan 285 00:16:28,596 --> 00:16:30,511 și fiecare câmp de mac ar putea planta, 286 00:16:30,641 --> 00:16:32,078 și au adus înapoi un drog 287 00:16:32,165 --> 00:16:34,036 care fusese latentă timp de un deceniu. 288 00:16:34,123 --> 00:16:36,560 Acesta este CIA-ul tău. 289 00:16:36,691 --> 00:16:39,433 Nu le pasă de droguri. 290 00:16:40,956 --> 00:16:43,524 Și nu le pasă vreo congresmană din sudul Texasului 291 00:16:43,654 --> 00:16:46,092 locuind in o casă de 6 milioane de dolari 292 00:16:46,222 --> 00:16:48,790 la o jumătate de oră de la graniţă. 293 00:16:49,921 --> 00:16:53,012 Așa că îți distrug cariera. 294 00:16:53,142 --> 00:16:54,578 Și pun pariu că ei chiar a distrus-o și el, 295 00:16:54,665 --> 00:16:56,232 nu ți-a dat opțiuni. 296 00:16:56,319 --> 00:16:57,886 Și acum ești aici, 297 00:16:57,973 --> 00:16:59,627 și nu-mi spui ce vrei tu. 298 00:16:59,714 --> 00:17:01,455 Nu este ceea ce vreau. 299 00:17:03,283 --> 00:17:06,155 Tată, dă-i naiba, te rog. 300 00:17:07,678 --> 00:17:08,679 [geme] 301 00:17:08,810 --> 00:17:11,334 ♪ muzică plină de suspans ♪ 302 00:17:11,682 --> 00:17:13,554 ♪ 303 00:17:15,730 --> 00:17:17,558 Acesta ar trebui să răspundă la „cum plină de rahat este fiica mea?" 304 00:17:17,732 --> 00:17:20,256 întrebarea plutind în jur în craniul tău. 305 00:17:20,604 --> 00:17:23,346 ♪ 306 00:17:28,873 --> 00:17:31,485 [tițâind cauciucuri] 307 00:17:36,751 --> 00:17:38,448 - [focuri] - [geme] 308 00:17:42,713 --> 00:17:44,672 Am primit casa. Curtea din spate. 309 00:17:47,718 --> 00:17:49,720 Stai naibii acolo. 310 00:17:49,894 --> 00:17:51,722 ♪ muzică liniștită, tensionată ♪ 311 00:17:52,071 --> 00:17:54,290 ♪ 312 00:17:56,379 --> 00:18:00,296 Fratele tău este Alvaro Carrillo, liderul Los Tigres. 313 00:18:00,470 --> 00:18:02,603 Tu ești rahat care își spală banii. 314 00:18:03,821 --> 00:18:05,780 Se pare că este o afacere destul de bună. 315 00:18:05,910 --> 00:18:07,651 Opțiunea numărul unu: Te arestăm chiar acum, 316 00:18:07,825 --> 00:18:11,002 începe să-ți sechestreze bunurile, te plaseaza in judet. 317 00:18:11,133 --> 00:18:13,048 Nu vei rezista noaptea, si tu o stii. 318 00:18:14,571 --> 00:18:16,182 Opțiunea numărul doi: 319 00:18:16,356 --> 00:18:18,227 Un agent străin fie finantat 320 00:18:18,401 --> 00:18:21,709 sau planificat sau ambele uciderea și răpirea. 321 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 Îl vrem. 322 00:18:23,667 --> 00:18:25,669 ai dreptate. 323 00:18:25,800 --> 00:18:28,629 Nu ne-ar păsa de câți kilogramele pe care le transportați peste graniță. 324 00:18:28,803 --> 00:18:30,979 Agenție diferită. 325 00:18:31,066 --> 00:18:32,198 Fratele tău poate rămâne conformator, 326 00:18:32,328 --> 00:18:34,025 continua sa faci exact ce face. 327 00:18:34,200 --> 00:18:36,202 Nu ne pasă. 328 00:18:36,332 --> 00:18:39,030 Nu va mai avea încredere în tine niciodată. 329 00:18:39,118 --> 00:18:41,337 Deci te vom plasa în protecția martorilor, 330 00:18:41,424 --> 00:18:43,861 te ajută să vinzi casa asta, canalizați toți banii dvs 331 00:18:43,992 --> 00:18:46,212 în conturi noi sub un nume nou, 332 00:18:46,386 --> 00:18:48,388 și poți continua să trăiești viata unui rege 333 00:18:48,475 --> 00:18:50,781 într-un nenorocit de castel foarte departe de aici. 334 00:18:51,913 --> 00:18:54,698 Așteptați-vă la munți și o tonă de zăpadă. 335 00:18:56,004 --> 00:18:57,310 Ai aproximativ 30 de secunde 336 00:18:57,440 --> 00:18:59,877 a lua o decizie înainte de a fi făcut pentru tine. 337 00:19:00,051 --> 00:19:01,836 Am doi jos în față. Ce caut eu aici? 338 00:19:01,966 --> 00:19:04,665 Fără zăpadă. Soția mea urăște frigul. 339 00:19:04,795 --> 00:19:08,364 Ai avut doi paznici în casa de peste drum. 340 00:19:08,451 --> 00:19:09,626 Când le este ușurată schimbarea? 341 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Turele sunt de la 7:00 la 7:00. 342 00:19:11,541 --> 00:19:12,803 [Tex] Câți copii ai? 343 00:19:12,934 --> 00:19:15,066 Patru. [geme] 344 00:19:15,197 --> 00:19:17,025 Care este data nașterii dintre cei mai tineri? 345 00:19:17,156 --> 00:19:18,548 - [loturi] - [strigă] 346 00:19:18,679 --> 00:19:19,941 16 iulie 2004. 347 00:19:20,028 --> 00:19:21,682 Găsiți servitoarea. Ia-i telefonul. 348 00:19:21,812 --> 00:19:23,814 Ține-o în sufragerie. Soţie. 349 00:19:23,901 --> 00:19:25,294 - Sală de gimnastică. - Cât timp? 350 00:19:25,468 --> 00:19:27,340 - Ea e acasă la 10:00. - Sus. 351 00:19:29,124 --> 00:19:30,473 Du-l fundul în sufragerie. 352 00:19:30,604 --> 00:19:31,648 [Cruz] Mm-hmm. 353 00:19:31,779 --> 00:19:33,433 Hei. nu te-am întrebat. 354 00:19:33,563 --> 00:19:34,608 l-am întrebat. 355 00:19:34,695 --> 00:19:36,349 Credeam că ai nevoie de un răspuns. 356 00:19:36,523 --> 00:19:38,002 Aveam nevoie de un răspuns, dar nu am avut nevoie de el de la tine. 357 00:19:38,133 --> 00:19:39,352 Aveam nevoie de el de la el. 358 00:19:39,482 --> 00:19:41,180 ești după si sora mea acum? 359 00:19:42,485 --> 00:19:44,400 Cel mai comun cod de acces din patru cifre 360 00:19:44,487 --> 00:19:46,402 este data nașterii a celui mai mare copil. 361 00:19:46,533 --> 00:19:48,056 Al doilea cel mai frecvent este data nașterii celui mai mic, 362 00:19:48,187 --> 00:19:51,581 si stiu deja ziua ta. 363 00:19:53,888 --> 00:19:55,455 [usa se deschide] 364 00:19:56,586 --> 00:19:57,674 [usa se inchide] 365 00:19:57,761 --> 00:19:59,676 - Aah! - [mârâind] 366 00:19:59,850 --> 00:20:02,679 [shocăit] 367 00:20:02,810 --> 00:20:04,290 Shh, shh. Linişti. 368 00:20:07,162 --> 00:20:08,598 esti bine. 369 00:20:08,729 --> 00:20:10,165 [plângând] 370 00:20:10,296 --> 00:20:12,341 Ești bine. Shh. Relaxați-vă. 371 00:20:15,257 --> 00:20:17,651 [mormăie încet] La naiba? 372 00:20:20,044 --> 00:20:22,308 [continuă plânsul] 373 00:20:23,961 --> 00:20:24,832 La naiba e asta? 374 00:20:24,962 --> 00:20:26,529 - Nu? - [shocăit] 375 00:20:26,703 --> 00:20:27,704 Ridică-te. 376 00:20:27,835 --> 00:20:29,532 - [gâfâind, scâncet] - Shh! 377 00:20:29,706 --> 00:20:30,751 La naiba e asta? 378 00:20:30,881 --> 00:20:32,318 Nu-nu-nu hablo-- 379 00:20:32,405 --> 00:20:33,101 - Nu te juca cu mine. - Fără engleză. 380 00:20:33,232 --> 00:20:34,494 Te-am urmărit, 381 00:20:34,624 --> 00:20:36,278 habla inglés toată săptămâna. 382 00:20:36,365 --> 00:20:38,759 ¿Quién está ascultando? 383 00:20:38,889 --> 00:20:40,239 Eres poliție? 384 00:20:40,326 --> 00:20:41,762 Si. 385 00:20:41,892 --> 00:20:43,459 Da, si, da, soy poliție. 386 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 Ustedes. 387 00:20:45,592 --> 00:20:47,158 Da? 388 00:20:47,289 --> 00:20:48,682 ¿Da? Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 389 00:20:48,769 --> 00:20:51,119 Si. pe tine. Ustedes están escuchando. 390 00:20:51,206 --> 00:20:53,948 -¿Quién te dio esto? - Vă rog. 391 00:20:54,078 --> 00:20:55,471 -¿Que departamento? - [bâlbâind] 392 00:20:55,602 --> 00:20:57,299 DEA. 393 00:20:57,386 --> 00:20:59,083 - i¡Nombre del hombre! - Guti-- 394 00:20:59,214 --> 00:21:00,520 Gutierrez. Gutierrez. 395 00:21:02,348 --> 00:21:04,219 Ei bine, dă-mi naiba. 396 00:21:04,350 --> 00:21:06,352 - [shocăit] - Arriba. Arriba. Mută. 397 00:21:06,482 --> 00:21:09,093 Stai naibii. Shh! 398 00:21:11,574 --> 00:21:13,359 Trebuie să calmăm rahatul asta la naiba. 399 00:21:13,489 --> 00:21:15,361 E un dezastru al naibii chiar acum. 400 00:21:15,448 --> 00:21:17,406 Începe al doilea schimb de securitate în nouă ore. 401 00:21:17,537 --> 00:21:19,016 Avem personal de curățenie sosind in 20 de minute. 402 00:21:19,190 --> 00:21:22,368 Avem probleme mai mari, Tex. Servitoarea era conectată. 403 00:21:23,107 --> 00:21:24,979 Are un contact DEA. 404 00:21:25,153 --> 00:21:26,372 Ghici cine. 405 00:21:26,502 --> 00:21:28,635 - Glumeşti al naibii de mine. - Mm. 406 00:21:28,722 --> 00:21:29,940 La dracu. 407 00:21:30,071 --> 00:21:32,160 [sunet de linie] 408 00:21:32,247 --> 00:21:33,727 ♪ muzică liniștită, tensionată ♪ 409 00:21:34,075 --> 00:21:36,425 ♪ 410 00:21:36,556 --> 00:21:37,774 [voce automatizată] Apelul dvs. a fost redirecționat-- 411 00:21:37,905 --> 00:21:39,385 La naiba, Joe. 412 00:21:40,211 --> 00:21:43,171 [telefon suna] 413 00:21:51,048 --> 00:21:52,398 Acesta este personalul meu. 414 00:21:52,485 --> 00:21:54,617 Da, ei bine, telefon de la serviciu nu funcționează, șefule. 415 00:21:54,791 --> 00:21:55,836 Ce? 416 00:22:00,231 --> 00:22:02,146 Ce naiba? 417 00:22:07,413 --> 00:22:08,414 Fii avertizat, 418 00:22:08,588 --> 00:22:10,198 aceasta nu este o linie sigură. 419 00:22:10,285 --> 00:22:11,721 Avem probleme pe această afacere cu Dallas. 420 00:22:11,852 --> 00:22:13,201 Unu la zece? 421 00:22:13,375 --> 00:22:14,985 O, suntem la zece, șefule. 422 00:22:15,072 --> 00:22:16,639 Coperta este expusă. 423 00:22:16,726 --> 00:22:18,293 Pisicuta compromisa. A trebuit să ne angajăm. 424 00:22:18,424 --> 00:22:20,426 Site-ul este securizat dar nu o putem ține. 425 00:22:20,513 --> 00:22:23,124 Avem un ceas de nouă ore a face o revizuire 426 00:22:23,298 --> 00:22:25,344 și apoi executați dezactiva acea revizuire. 427 00:22:25,431 --> 00:22:27,215 Revizuiți sau reinventați? 428 00:22:27,346 --> 00:22:29,783 Reinventează. Avem nevoie de o înțelegere complet nouă. 429 00:22:31,611 --> 00:22:33,047 Ai idei? 430 00:22:33,177 --> 00:22:35,136 Nu, asta e mai sus nota mea de salariu, doamnă. 431 00:22:35,223 --> 00:22:37,007 Ceea ce vreau să fac este să trec la 432 00:22:37,094 --> 00:22:39,140 o locație sigură, dar iată dracului de picior, doamnă. 433 00:22:39,314 --> 00:22:42,012 Un membru al personalului este un atu pentru un alt grup. 434 00:22:42,186 --> 00:22:43,579 Un grup cu care tocmai ai fost. 435 00:22:43,666 --> 00:22:45,451 Și contactul ei este noul tău prieten. 436 00:22:45,581 --> 00:22:47,453 Prima litera G? 437 00:22:47,583 --> 00:22:49,455 Prima literă G. Da, doamnă. 438 00:22:52,022 --> 00:22:54,329 Ajungeți într-un loc sigur. 439 00:22:54,460 --> 00:22:56,810 Apoi intrați pe o linie sigură și descarcă Kyle 440 00:22:56,984 --> 00:22:58,202 pe orice. 441 00:22:58,333 --> 00:22:59,595 Da. Da, Roger asta. 442 00:22:59,682 --> 00:23:01,292 Și, um... 443 00:23:01,423 --> 00:23:03,077 Îmi pare rău, doamnă. S-a dus dracului foarte repede. 444 00:23:03,207 --> 00:23:04,861 [gâfâind] 445 00:23:06,297 --> 00:23:08,648 Ce naiba? 446 00:23:14,523 --> 00:23:16,438 [geme] 447 00:23:20,834 --> 00:23:22,705 La naiba. 448 00:23:34,500 --> 00:23:37,111 [gâfâind] 449 00:23:47,382 --> 00:23:48,775 [telefonul vibrează] 450 00:23:48,905 --> 00:23:50,167 [ofta] 451 00:23:50,254 --> 00:23:51,473 Ar fi bine să fii în aer. 452 00:23:51,647 --> 00:23:54,520 [Joe] Doamnă, am luat unul pe câmp. 453 00:23:54,650 --> 00:23:56,913 Am nevoie, um... 454 00:23:57,000 --> 00:23:59,307 Am nevoie de o echipă de răspuns chirurgical să mă întâlnesc 455 00:23:59,438 --> 00:24:00,482 la FBO. 456 00:24:00,569 --> 00:24:01,744 Locația loviturii? 457 00:24:01,875 --> 00:24:03,442 Partea dreaptă. 458 00:24:03,572 --> 00:24:06,183 Cred că a tăiat ficatul pentru că sângele este cu adevărat întunecat. 459 00:24:06,357 --> 00:24:07,794 Și nu există ieșire. 460 00:24:07,924 --> 00:24:09,709 - Puls? - Stai. 461 00:24:14,931 --> 00:24:15,976 Dă-mi naiba. 462 00:24:16,106 --> 00:24:17,804 Cincizeci și doi. 463 00:24:17,934 --> 00:24:20,197 Îți deviez zborul spre Libertate. SRT va 464 00:24:20,284 --> 00:24:21,764 ne întâlnim la Womack. Există o geantă medicală 465 00:24:21,895 --> 00:24:22,896 - în trusa dvs.? - Primesc acum. 466 00:24:23,026 --> 00:24:24,201 Executați o picurare. 467 00:24:24,288 --> 00:24:25,420 [copilot] Doamnă, sunteți bine? 468 00:24:25,551 --> 00:24:27,161 - Avem o alertă medicală. - [Joe] împușcătură. 469 00:24:27,248 --> 00:24:29,598 Partea dreaptă, fără ieșire. 470 00:24:30,512 --> 00:24:31,513 [expiră] 471 00:24:33,167 --> 00:24:34,995 Trebuie să-l sun pe Neal. 472 00:24:35,125 --> 00:24:36,562 [Meade] Nu, am nevoie de mai multe informații. 473 00:24:36,692 --> 00:24:37,911 Copilotul este acolo? 474 00:24:38,041 --> 00:24:39,478 El este cu mine. 475 00:24:39,608 --> 00:24:40,696 Lasă-l să ia tensiunea arterială. 476 00:24:45,309 --> 00:24:46,789 Nouăzeci și opt de peste 51. 477 00:24:46,920 --> 00:24:48,269 E o fată destul de în formă. 478 00:24:48,399 --> 00:24:50,097 Asta e puțin mai jos decât mi-aș dori. 479 00:24:50,227 --> 00:24:52,273 Joe, sunt la vânătoare un spital mai aproape. 480 00:24:52,403 --> 00:24:53,840 Îmi fac griji că a tăiat plămânul. 481 00:24:53,927 --> 00:24:55,058 Știi cum să faci o decompresie cu ac? 482 00:24:55,189 --> 00:24:57,583 - Adică, eu am... - Eşti pe cale să o faci. 483 00:24:57,713 --> 00:25:00,368 Kit de decompresie cu ac, este in geanta. 484 00:25:00,455 --> 00:25:02,283 Doar caută-l. 485 00:25:03,284 --> 00:25:05,199 [expirație ascuțită] 486 00:25:06,592 --> 00:25:07,984 [suierat] 487 00:25:10,204 --> 00:25:11,510 [copilot] Bine, am înțeles. 488 00:25:12,554 --> 00:25:13,642 Bine. 489 00:25:13,816 --> 00:25:15,514 Acul intră... 490 00:25:17,472 --> 00:25:20,127 - ...al doilea spațiu intercostal. - Bine, care e aia? 491 00:25:20,301 --> 00:25:23,043 Este chiar aici. Cartilajul este gros. 492 00:25:23,130 --> 00:25:25,872 Vei avea a apăsa foarte tare. 493 00:25:26,002 --> 00:25:27,613 Și drept în jos. 494 00:25:29,789 --> 00:25:32,618 Nu te rupe naibii chestia aia din mine. 495 00:25:32,705 --> 00:25:33,880 Bine. 496 00:25:34,010 --> 00:25:35,577 Gata? 497 00:25:36,970 --> 00:25:38,841 - [tulpini] - [mormăie] 498 00:25:41,235 --> 00:25:43,019 ♪ muzică lentă, plină de speranță ♪ 499 00:25:43,193 --> 00:25:44,455 [gafâie] 500 00:25:44,586 --> 00:25:46,632 - [gâfâind] - Te descurci grozav. 501 00:25:46,719 --> 00:25:48,329 Acesta este cel mai îndepărtat lucru 502 00:25:48,459 --> 00:25:50,070 - de la grozav, amice. - Numele meu este Mike. 503 00:25:50,200 --> 00:25:52,725 O să te duc la pământ cât mai repede posibil, bine? 504 00:25:52,855 --> 00:25:54,335 Ai nevoie de mine, strigă. 505 00:25:54,509 --> 00:25:56,467 Lasă-mă să ne arăt în jos. 506 00:25:56,555 --> 00:25:58,252 - Mă întorc imediat. - Mulţumesc, Mike. 507 00:25:58,339 --> 00:25:59,775 [Meade] Joe, te redirec 508 00:25:59,906 --> 00:26:03,170 lui Keesler în Biloxi, 20 de minute. 509 00:26:03,344 --> 00:26:06,129 Când ești stabil, te vom muta la Walter Reed. 510 00:26:06,260 --> 00:26:08,088 Vreau să-l sun pe soțul meu. 511 00:26:08,218 --> 00:26:09,698 Trebuie să rămân pe linie, Joe. 512 00:26:09,829 --> 00:26:11,700 Folosește-ți personalul. 513 00:26:13,659 --> 00:26:15,008 [aclama] 514 00:26:15,095 --> 00:26:16,400 Iată. 515 00:26:16,487 --> 00:26:19,229 Iată. Du-te, Charlie! 516 00:26:21,580 --> 00:26:23,582 [Telefonul sună] 517 00:26:26,019 --> 00:26:27,934 Hei. 518 00:26:28,064 --> 00:26:29,892 Știu că îți faci griji lipsesc toate 519 00:26:30,023 --> 00:26:31,894 micile momente, dar urmărindu-ne copilul de nouă ani 520 00:26:32,025 --> 00:26:35,202 juca fotbal nu este unul de care să-ți faci griji. 521 00:26:35,376 --> 00:26:37,770 Meci pentru vârste: zero-zero, 522 00:26:37,900 --> 00:26:40,947 - au mai rămas patru minute dureroase. - Neal? 523 00:26:41,077 --> 00:26:42,992 Joe, ce este? 524 00:26:43,123 --> 00:26:44,254 Trebuie să știi, 525 00:26:44,385 --> 00:26:47,780 soarele răsare 526 00:26:47,910 --> 00:26:50,391 și setează cu tine. 527 00:26:50,521 --> 00:26:52,349 -Tata, ce... - Joe, ești bine? 528 00:26:52,436 --> 00:26:54,874 Fetele vor ia asta foarte greu. 529 00:26:56,963 --> 00:26:58,878 [expiră] 530 00:26:59,008 --> 00:27:00,793 Vor avea nevoie de tine. 531 00:27:00,923 --> 00:27:03,404 Joe, ce sa întâmplat? Joe. 532 00:27:03,534 --> 00:27:04,448 Începem să facem descendența noastră, doamnă. 533 00:27:04,535 --> 00:27:06,015 Să-ți pui centura de siguranță? 534 00:27:06,146 --> 00:27:08,278 Aici, nu te mișca, nu te mișca. Te-am prins. La dracu. 535 00:27:08,409 --> 00:27:10,237 Joe. 536 00:27:10,411 --> 00:27:13,022 ♪ muzică tristă ♪ 537 00:27:13,196 --> 00:27:14,676 Joe, ești cu mine? 538 00:27:14,763 --> 00:27:16,983 Trebuie să luăm această pasăre pe punte. 539 00:27:17,113 --> 00:27:18,114 [Neal] Joe. 540 00:27:18,245 --> 00:27:19,855 Joe! 541 00:27:20,029 --> 00:27:22,118 Turnul, acesta este Noiembrie-cinci-unu-cinci-nouă. 542 00:27:22,249 --> 00:27:23,511 Esti ETA pe SRT? 543 00:27:23,598 --> 00:27:25,426 [turn] Șapte minute, Nancy. 544 00:27:25,556 --> 00:27:27,384 Aveți un EMS în așteptare. Tăiem asta 545 00:27:27,515 --> 00:27:29,212 - destul de aproape. - Roger, Nancy. 546 00:27:29,299 --> 00:27:31,214 Ești autorizat pentru toate pistele. Alegeți abordarea dvs. 547 00:27:31,345 --> 00:27:32,389 [Neal] Joe! 548 00:27:32,520 --> 00:27:34,696 [gâfâind] 549 00:27:39,179 --> 00:27:40,833 - [palavrie indistinta] - [vehicul se apropie] 550 00:27:42,878 --> 00:27:44,575 ♪ muzică gânditoare ♪ 551 00:27:44,924 --> 00:27:46,882 ♪ 552 00:27:58,677 --> 00:28:00,722 Gutierrez arătând ca o aluniță. 553 00:28:00,853 --> 00:28:03,899 De ce nu asta ma surprinde al naibii? 554 00:28:05,292 --> 00:28:06,902 Ce vreţi să faceţi? 555 00:28:07,033 --> 00:28:08,469 Vreau să-l bag în mașină cu noi și înapoi la bază, 556 00:28:08,599 --> 00:28:10,645 atunci vreau să înving adevărul din nenorocitul ăsta. 557 00:28:10,776 --> 00:28:13,213 Pune-ne rahatul. Să ne pregătim de mișcare. 558 00:28:14,736 --> 00:28:17,870 Ei bine... ai lovit marele moment acum. 559 00:28:18,000 --> 00:28:19,523 Costumele zboară înăuntru din Langley. 560 00:28:19,698 --> 00:28:21,830 Ei vor să aibă o mare discuție cu tine. 561 00:28:21,917 --> 00:28:23,789 vreau să am o mare discuție cu ei. 562 00:28:23,919 --> 00:28:26,400 Ei bine, atunci, azi ziua ta norocoasă. Să mergem. 563 00:28:26,487 --> 00:28:27,923 Nu, nu, nu, nu. 564 00:28:28,097 --> 00:28:30,970 Nu am fost autorizat să părăsească scena încă. 565 00:28:31,057 --> 00:28:33,755 Am nevoie de autorizație de la seniorul meu. 566 00:28:33,842 --> 00:28:35,452 Tocmai te-a curățat. 567 00:28:35,626 --> 00:28:37,280 Șeful tău nu este șeful meu. 568 00:28:37,411 --> 00:28:39,587 Președinte al Statelor Unite nu e seful tau? 569 00:28:40,762 --> 00:28:43,983 Haide. Să mergem naibii. 570 00:28:45,114 --> 00:28:46,768 [Gutierrez oftă] 571 00:28:52,600 --> 00:28:54,428 O voi depozita în spate. 572 00:28:54,558 --> 00:28:55,821 [expiră] 573 00:28:57,474 --> 00:28:59,650 ♪ muzică intensă ♪ 574 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 ♪ 575 00:29:05,004 --> 00:29:06,179 [motor pornește] 576 00:29:15,884 --> 00:29:18,800 Hei, hei, hei, hei, ce faci? 577 00:29:18,974 --> 00:29:20,323 [Kyle] Știi, în forțele de ordine, 578 00:29:20,454 --> 00:29:22,499 când cineva este prins flipind, 579 00:29:22,630 --> 00:29:24,284 poate merg la închisoare, 580 00:29:24,371 --> 00:29:26,503 poate au încheiat o afacere și întoarce-te din nou, 581 00:29:26,634 --> 00:29:29,245 dar când ești prins răsturnând în jocul nostru... 582 00:29:30,899 --> 00:29:33,162 ... o să ne storcem fiecare minciună din tine 583 00:29:33,293 --> 00:29:35,034 și apoi te vom ucide. 584 00:29:35,121 --> 00:29:37,036 Și apoi vom face te macină 585 00:29:37,123 --> 00:29:38,864 și fertilizați grădina la Guantanamo 586 00:29:38,951 --> 00:29:40,300 cu fundul tău. 587 00:29:40,430 --> 00:29:42,389 La naiba vorbesti? 588 00:29:42,476 --> 00:29:44,913 [geme] 589 00:29:45,000 --> 00:29:46,393 [Kyle] Este o călătorie de trei ore până la bază. 590 00:29:46,523 --> 00:29:48,003 Atât timp trebuie sa accepti. 591 00:29:48,134 --> 00:29:50,397 Și nu mă poți minți, pentru că minciuna 592 00:29:50,571 --> 00:29:55,358 este afacerea mea, si sunt cel mai bun in ceea ce fac. 593 00:30:02,191 --> 00:30:04,106 [sirenele plângând] 594 00:30:07,370 --> 00:30:09,372 [Mike] Nu am elemente vitale. 595 00:30:09,503 --> 00:30:13,333 Ochii sunt dilatati. 596 00:30:13,420 --> 00:30:15,596 [chirurg] Oh, nu o lovi cu paletele alea. 597 00:30:15,683 --> 00:30:17,293 - Asta nu va opri pierderea de sânge. - [Mike] Nu există pierderi de sânge. 598 00:30:17,424 --> 00:30:19,774 [chirurg] Este un GSW cu fără ieșire, sângele este intern. 599 00:30:19,905 --> 00:30:22,690 Bine, hai să alergăm o picurare cristaloid, un litru. 600 00:30:22,821 --> 00:30:24,605 Putem lua puțin oxigen? 601 00:30:26,172 --> 00:30:27,956 [sâsâit de aer] 602 00:30:28,087 --> 00:30:29,088 Hai să o ridicăm. 603 00:30:39,533 --> 00:30:41,535 - [usa se inchide] - [vârâitul rotorului] 604 00:30:53,939 --> 00:30:55,723 [ofta] 605 00:30:56,419 --> 00:30:58,291 Cum este ea? 606 00:30:58,465 --> 00:31:00,989 A trebuit să fie reînviată pe drum. Ea este în operație acum. 607 00:31:01,120 --> 00:31:03,426 Ce știe familia? 608 00:31:03,557 --> 00:31:05,559 Am soțul pe drum. 609 00:31:05,646 --> 00:31:07,300 Crezi că este o idee bună? 610 00:31:07,430 --> 00:31:09,606 E chirurg. Adică, este conștient de obstacole, 611 00:31:09,693 --> 00:31:11,043 și ar putea fi de ajutor. 612 00:31:11,130 --> 00:31:13,219 - Cine ştie? - Nu asta am vrut să spun. 613 00:31:13,306 --> 00:31:16,613 Joe nu împărtășește cu el. Știe suficient să nu întrebe. 614 00:31:16,787 --> 00:31:19,181 Deci, în ce intru eu aici? 615 00:31:19,312 --> 00:31:21,792 Un buzz ferăstrău. Este povestea principală într-o luni lentă. 616 00:31:21,880 --> 00:31:23,403 Este cel mai rău combinație posibilă. 617 00:31:23,533 --> 00:31:24,795 Ține capacul? 618 00:31:24,970 --> 00:31:26,319 Până acum. 619 00:31:26,406 --> 00:31:28,016 [usa se inchide] 620 00:31:32,455 --> 00:31:34,849 Am ceva for your back pocket. 621 00:31:35,894 --> 00:31:37,852 The agent DEA sent over-- 622 00:31:37,983 --> 00:31:40,594 he was working a member of the Carrillo household. 623 00:31:40,724 --> 00:31:42,726 The maid. He had her wired. 624 00:31:42,901 --> 00:31:44,293 Took us on two suicide missions 625 00:31:44,467 --> 00:31:46,774 and never divulged his informant in the house. 626 00:31:46,905 --> 00:31:49,037 So, if he had the maid, 627 00:31:49,124 --> 00:31:51,605 he knew security was staged peste drum. 628 00:31:53,563 --> 00:31:55,870 And he knew it was wired into security, 629 00:31:56,044 --> 00:31:58,525 and he never shared any of it. 630 00:31:58,655 --> 00:31:59,918 You know this how? 631 00:32:00,048 --> 00:32:02,094 Things are falling apart everywhere. 632 00:32:02,224 --> 00:32:03,443 [Westfield exhales] 633 00:32:03,573 --> 00:32:06,141 We turn this on them. 634 00:32:06,272 --> 00:32:08,274 Ei au fost cei care ne-a spus să lucrăm cu ei. 635 00:32:08,404 --> 00:32:10,841 Ei au fost cei care a autorizat următorul detaliu 636 00:32:10,972 --> 00:32:12,800 pe Joe în primul rând. 637 00:32:12,931 --> 00:32:15,368 Da, bine, o să fac mult mai mult decât să-l aprindă. 638 00:32:15,498 --> 00:32:17,848 O să-i bat peste capul dracului cu el. 639 00:32:19,067 --> 00:32:21,722 - [bătând] - [usa se deschide] 640 00:32:21,852 --> 00:32:24,812 Lasă-mă să încep prin a spune că sunt foarte supărată 641 00:32:24,899 --> 00:32:26,422 - despre-- - [usa se inchide] 642 00:32:26,509 --> 00:32:28,642 [presentator de știri] O declarație comună a FBI, 643 00:32:28,729 --> 00:32:30,905 DOJ și DEA 644 00:32:31,036 --> 00:32:33,081 subliniază extrem de natura sensibilă 645 00:32:33,168 --> 00:32:35,562 a operațiunii și preocupări profunde 646 00:32:35,692 --> 00:32:37,694 asta discutând ar pune în pericol 647 00:32:37,825 --> 00:32:40,001 viețile agenților sub acoperire 648 00:32:40,132 --> 00:32:42,134 încă în câmp, dar ceea ce știm noi 649 00:32:42,264 --> 00:32:43,874 acesta este cel mai mare pierderea vieții 650 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 pentru o agenție federală de la nenorocitul raid 651 00:32:47,095 --> 00:32:49,315 pe Ramura Davidian compus vreo 30 652 00:32:49,445 --> 00:32:51,534 - cu ani în urmă. - Până în acest punct, 653 00:32:51,665 --> 00:32:53,449 ai încălcat aproape orice asigurare 654 00:32:53,536 --> 00:32:55,712 ne-ai dat când am autorizat această operațiune. 655 00:32:55,843 --> 00:32:58,541 Stai, operația la care suntem acum este atât de departe de operațiune 656 00:32:58,672 --> 00:33:00,456 - pe care l-ai cerut inițial... - A cui e vina? 657 00:33:00,543 --> 00:33:02,415 - Nu este al nostru. - [Hollar] A numit CIA 658 00:33:02,545 --> 00:33:04,504 un alt director adjunct de la ultima noastră întâlnire? 659 00:33:04,591 --> 00:33:07,289 Am făcut activități speciale... programul tău în special... 660 00:33:07,420 --> 00:33:09,030 se regaseste misterios sub control 661 00:33:09,117 --> 00:33:11,250 a oamenilor care nu stau în picioare in camera asta?? 662 00:33:11,380 --> 00:33:13,513 Ni s-a dat o misiune: întoarce congresmanul, 663 00:33:13,643 --> 00:33:14,949 ceea ce noi am făcut. 664 00:33:15,080 --> 00:33:16,951 Atunci ne-ai dat sarcina de infiltrare 665 00:33:17,082 --> 00:33:18,605 cel mai mare organizatie criminala 666 00:33:18,735 --> 00:33:20,346 în interiorul vecinului nostru cel mai apropiat 667 00:33:20,476 --> 00:33:22,000 cu un activ nu la alegerea noastră, 668 00:33:22,130 --> 00:33:24,089 cu agentii pe care am avertizat-o în mod special 669 00:33:24,219 --> 00:33:25,916 - împotriva lucrului cu. - Ti s-a dat 670 00:33:26,004 --> 00:33:27,527 un cec al naibii pentru resurse și active, 671 00:33:27,657 --> 00:33:29,746 si tot ce ai facut se angajează armata noastră 672 00:33:29,833 --> 00:33:32,314 la prima sa bătălie din Irak într-un nenorocit de deceniu, 673 00:33:32,401 --> 00:33:34,490 și apoi fugi un raid de noapte în Mexic 674 00:33:34,577 --> 00:33:36,579 la o operațiune de contrabandă cu oameni 675 00:33:36,753 --> 00:33:38,407 si nu te deranja salvarea oamenilor de contrabandă 676 00:33:38,538 --> 00:33:39,974 când le găsești. 677 00:33:40,105 --> 00:33:42,411 [Westfield] Am fost trimiși înăuntru cu o echipă de opt 678 00:33:42,542 --> 00:33:44,805 și informații din Statele Unite agentie de aplicare a legii 679 00:33:44,935 --> 00:33:46,154 asta a fost mandatat de tine! 680 00:33:46,241 --> 00:33:48,374 Nu am mandatat niciodată orice parametri 681 00:33:48,504 --> 00:33:51,420 la executarea dvs misiuni, în afară de evitare 682 00:33:51,551 --> 00:33:54,206 de daune colaterale și menținerea acoperirii dvs., 683 00:33:54,336 --> 00:33:56,773 pe ambele pe care le ai total încălcat. 684 00:33:56,860 --> 00:33:57,731 Asta e o prostie! 685 00:33:57,861 --> 00:33:59,820 Haide. Toată lumea sta jos. 686 00:33:59,950 --> 00:34:02,823 Hai, stai naibii jos. 687 00:34:02,953 --> 00:34:06,696 Acum, cum facem trece de la asta? 688 00:34:06,827 --> 00:34:08,046 Hmm? 689 00:34:08,176 --> 00:34:10,613 Suntem atât de departe scopul inițial 690 00:34:10,744 --> 00:34:12,006 a acestei misiuni pe care cu greu îmi amintesc 691 00:34:12,180 --> 00:34:13,921 ce dracu este. 692 00:34:14,008 --> 00:34:15,923 Acum, ce se întâmplă când Leoaica ta 693 00:34:16,054 --> 00:34:18,012 este în Mexic, 694 00:34:18,099 --> 00:34:20,449 un loc unde există nici un stat de drept, 695 00:34:20,580 --> 00:34:24,192 ce se întâmplă când QRF-ul dvs este depășit numeric cu o sută la unu, 696 00:34:24,279 --> 00:34:27,326 într-o naţiune care va vedea acțiunile tale 697 00:34:27,413 --> 00:34:29,415 ca o crimă 698 00:34:29,589 --> 00:34:31,808 și un act de război, simultan? 699 00:34:31,939 --> 00:34:33,419 Suntem un clandestin organizatie, domnule... 700 00:34:33,506 --> 00:34:35,856 Nu știu dacă poți mai face acea afirmație. 701 00:34:35,986 --> 00:34:38,032 - Du-te la naiba. - [Hollar] Nu știi? 702 00:34:38,163 --> 00:34:39,642 a lanțului de comandă in camera asta? 703 00:34:39,773 --> 00:34:41,035 Ești în fundul ei, 704 00:34:41,209 --> 00:34:43,168 deci arată câteva al naibii de respect, Byron. 705 00:34:43,255 --> 00:34:44,995 [Mullins] Bine, bine. 706 00:34:45,126 --> 00:34:46,084 Haide. 707 00:34:46,214 --> 00:34:48,782 Acum, avem o serie de catastrofe 708 00:34:48,869 --> 00:34:51,001 care trebuie cuprinse. 709 00:34:51,089 --> 00:34:52,786 Și trebuie să înțeleg pe deplin 710 00:34:52,873 --> 00:34:55,223 dacă această operație este executabilă, 711 00:34:55,310 --> 00:34:57,921 si exact ce riscurile viitoare sunt. 712 00:34:58,096 --> 00:35:00,707 Dacă îmi permiteți, am luat legătura 713 00:35:00,881 --> 00:35:02,404 cu Carrillo în Dallas. 714 00:35:02,491 --> 00:35:04,624 Avem o Leoaică si umbra... 715 00:35:04,711 --> 00:35:06,452 sunt încorporate. 716 00:35:06,582 --> 00:35:08,280 Odată înăuntru, au fost compromise 717 00:35:08,454 --> 00:35:11,631 de către personalul de securitate necunoscut operatiei. 718 00:35:11,761 --> 00:35:13,198 - De ce erau necunoscuti? - Două motive. 719 00:35:13,328 --> 00:35:15,287 Ni s-a dat o cronologie de zile de inserat, 720 00:35:15,417 --> 00:35:17,506 fără să ne acorde timp pentru a-mi informații adecvate. 721 00:35:17,593 --> 00:35:20,814 Și doi, agentul DEA care era repartizat grupului nostru de lucru 722 00:35:20,901 --> 00:35:23,382 are un informator care lucrează în moşia Carrillo. 723 00:35:23,512 --> 00:35:26,907 Această informație a fost ascunsă de la noi, intenționat. 724 00:35:27,081 --> 00:35:28,909 Deci, asta redă totul 725 00:35:29,039 --> 00:35:30,432 am făcut până în acest punct ca fiind compromis, 726 00:35:30,563 --> 00:35:33,392 și fiecare operațiune viitoare la fel de compromisă. 727 00:35:33,479 --> 00:35:35,263 Definiți compromis. 728 00:35:35,394 --> 00:35:37,831 Carrillo fizic a atacat-o pe Leoaica noastră, 729 00:35:37,918 --> 00:35:40,703 care a provocat umbra noastră a trebui să intervină, 730 00:35:40,790 --> 00:35:43,489 care a mandatat QRF să aibă să preia controlul asupra scenei. 731 00:35:43,663 --> 00:35:46,448 QRF one a eliminat Carrillo iar informatorul 732 00:35:46,579 --> 00:35:49,321 într-un loc sigur și QRF doi au fost arestați 733 00:35:49,451 --> 00:35:51,366 agentul compromis în arest 734 00:35:51,497 --> 00:35:52,933 - la Bliss -- - [Mason] Nu suntem autorizați 735 00:35:53,063 --> 00:35:54,456 să rețină un agent federal. 736 00:35:54,587 --> 00:35:56,284 Conform codului S.U.A. 2381, 737 00:35:56,415 --> 00:35:59,287 ofițerii noștri sunt autorizați a reține pe cineva 738 00:35:59,374 --> 00:36:00,723 care dă ajutor duşmanilor noştri din străinătate 739 00:36:00,854 --> 00:36:02,377 sau în Statele Unite. 740 00:36:02,551 --> 00:36:04,510 TFO ajută la curățare scena din Dallas. 741 00:36:04,684 --> 00:36:06,468 Între timp, trebuie să decidem dacă o să acționăm 742 00:36:06,599 --> 00:36:08,383 cu informațiile pe care le deținem 743 00:36:08,514 --> 00:36:10,516 sau dacă vom face opriți operațiunea. 744 00:36:11,908 --> 00:36:13,606 Ar trebui sa adaug si eu că ofițerul nostru superior de caz 745 00:36:13,736 --> 00:36:16,130 a fost rănit în altercație la hotar. 746 00:36:16,217 --> 00:36:17,305 Este tratată la Keesler. 747 00:36:17,479 --> 00:36:19,351 Daca operatia are succes, ea va fi 748 00:36:19,481 --> 00:36:22,136 - transportat la Reed. - Vorbești despre Joe? 749 00:36:22,267 --> 00:36:24,051 Eu sunt, domnule. 750 00:36:24,182 --> 00:36:25,270 Rănit cum? 751 00:36:25,400 --> 00:36:27,489 împușcătură în piept. 752 00:36:27,576 --> 00:36:30,013 Glonțul, uh, a pătruns în ficat, 753 00:36:30,144 --> 00:36:31,711 fragmentele au pătruns în plămâni. 754 00:36:31,885 --> 00:36:33,930 Există un prognostic? 755 00:36:34,017 --> 00:36:35,976 - Nu. - Nu există. 756 00:36:39,675 --> 00:36:41,503 [ofta] 757 00:36:41,634 --> 00:36:43,462 nu stiu. 758 00:36:45,594 --> 00:36:49,337 O misiune de succes ar trimite un mesaj puternic pentru chinezi, 759 00:36:49,468 --> 00:36:51,165 dar nu ar avea nicio valoare din 760 00:36:51,339 --> 00:36:53,950 o perspectivă publică, 761 00:36:54,124 --> 00:36:56,126 pentru că trebuie să negăm public 762 00:36:56,257 --> 00:36:57,867 că a avut loc o misiune. 763 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 Acest lucru se simte ca un punt. 764 00:37:01,741 --> 00:37:03,699 încetinește, 765 00:37:03,786 --> 00:37:06,311 găsi o altă cale de intrare. 766 00:37:06,441 --> 00:37:08,791 Cu mai puțin risc 767 00:37:08,922 --> 00:37:11,316 si mult mai putin daune colaterale. 768 00:37:11,403 --> 00:37:13,405 Din păcate, domnule, eu... 769 00:37:13,535 --> 00:37:15,015 nu cred suntem într-un loc de oprire. 770 00:37:15,189 --> 00:37:16,582 - De ce nu? - Momentan suntem 771 00:37:16,712 --> 00:37:19,149 ținând numărul doi înăuntru cartelul Chihuahua-Coahuila. 772 00:37:19,324 --> 00:37:21,239 Asta nu va trece neobservat. 773 00:37:21,413 --> 00:37:23,632 Ținem și noi agentul cu DEA. 774 00:37:23,763 --> 00:37:26,635 El trebuie fie eliberat sau predate DOJ. 775 00:37:26,766 --> 00:37:29,421 Ei bine, nu văd un plan a merge înainte. 776 00:37:29,551 --> 00:37:32,250 Ne schimbăm focalizarea misiunii, domnule. 777 00:37:32,380 --> 00:37:35,557 Îl trecem de la o inserție la o țintă grea lovită. 778 00:37:35,644 --> 00:37:38,256 Transportam Carrillo înapoi în Mexic. 779 00:37:38,386 --> 00:37:40,954 Ne concentrăm pe senior conducere în cadrul acelui cartel. 780 00:37:41,041 --> 00:37:42,608 Și sperăm că MSS este încorporat 781 00:37:42,738 --> 00:37:44,653 - cu acea conducere. - [Hollar] Cum se rezolvă asta 782 00:37:44,740 --> 00:37:46,612 problema în care suntem încă reținerea unui cetățean american 783 00:37:46,742 --> 00:37:49,441 fără nicio autoritate să facă acest lucru, și un ofițer federal? 784 00:37:49,571 --> 00:37:51,573 QRF-ul va asigura că nici nu se întorc 785 00:37:51,704 --> 00:37:53,401 odată ce operaţiunea este finalizată. 786 00:37:53,532 --> 00:37:55,403 ♪ muzică lentă, dramatică ♪ 787 00:37:55,751 --> 00:37:57,666 ♪ 788 00:37:57,797 --> 00:38:00,234 [expiră brusc] În regulă. 789 00:38:00,365 --> 00:38:02,454 [ofta] Ies afară. 790 00:38:06,022 --> 00:38:08,198 - [oftă] - [usa se deschide] 791 00:38:08,329 --> 00:38:09,852 [usa se inchide] 792 00:38:10,026 --> 00:38:11,245 Este o operațiune neagră. 793 00:38:12,333 --> 00:38:14,640 Nu putem și nu vom face autoriza una. 794 00:38:15,815 --> 00:38:18,034 nu spun nu ar trebui să se întâmple. 795 00:38:18,208 --> 00:38:20,298 Ceea ce spun este... 796 00:38:21,516 --> 00:38:23,866 ...nu o putem autoriza. 797 00:38:24,954 --> 00:38:26,826 Înțeles? 798 00:38:26,913 --> 00:38:28,044 Înțeles, domnule. 799 00:38:28,175 --> 00:38:29,611 [Mason] Avem nevoie de asta 800 00:38:29,698 --> 00:38:33,006 întregul lucru să dispară, Byron. 801 00:38:33,093 --> 00:38:35,443 Faceți întregul la naiba treaba. 802 00:38:35,617 --> 00:38:36,836 Vom. 803 00:38:42,581 --> 00:38:43,756 Du-te la Bliss, apoi la Dallas. 804 00:38:43,886 --> 00:38:45,497 Găsește-ne o cale din această tornadă. 805 00:38:45,627 --> 00:38:46,976 [Meade] Cât de rău vrei ținta? 806 00:38:47,107 --> 00:38:48,500 Nu-mi pasă despre tinta. 807 00:38:48,630 --> 00:38:49,849 vreau să ies. 808 00:38:49,979 --> 00:38:51,024 Dacă ținta este calea de ieșire, așa să fie. 809 00:38:51,154 --> 00:38:53,722 Dacă nu, dă-mă să-l conțin. 810 00:38:53,853 --> 00:38:56,812 [Lupii de piatră neagră' Se joacă „Fallen Aggressor”] 811 00:39:01,295 --> 00:39:03,384 Știi ce înseamnă asta, nu-i așa? 812 00:39:05,778 --> 00:39:07,519 Cineva îl primește. 813 00:39:09,129 --> 00:39:11,000 Nu stiu ce esti vorbind despre. 814 00:39:11,087 --> 00:39:13,263 Nu aud nimic. 815 00:39:13,351 --> 00:39:15,004 - [aterizare cu lovitură] - [Gutierrez geme] 816 00:39:15,135 --> 00:39:17,137 Oh, ești atât de nenorocit. 817 00:39:17,267 --> 00:39:20,314 Știi ce le fac nenorociților ca tine in inchisoare? huh? 818 00:39:20,488 --> 00:39:22,447 Nemernicul tău va fi 819 00:39:22,577 --> 00:39:24,274 atât de întins, 820 00:39:24,362 --> 00:39:27,582 Am să pun piciorul meu în ea. 821 00:39:27,756 --> 00:39:29,758 Urmează un curs cu pistolul la Thunder Ranch, 822 00:39:29,889 --> 00:39:33,109 crezi că ești un dracului unitate de operațiuni speciale. 823 00:39:33,240 --> 00:39:35,547 - [mormăie] - [geme] 824 00:39:36,591 --> 00:39:38,463 [Kyle] Îți place asta? 825 00:39:38,593 --> 00:39:39,942 huh? 826 00:39:40,073 --> 00:39:41,466 [gemete înăbușit] 827 00:39:48,124 --> 00:39:49,952 În regulă. În regulă. 828 00:39:50,083 --> 00:39:51,780 [gâfâind] 829 00:39:51,911 --> 00:39:53,739 [tuse] 830 00:39:53,913 --> 00:39:55,915 Hei! Cât timp ai fost pe servitoare? 831 00:39:56,045 --> 00:39:58,091 La naiba. La naiba. 832 00:39:58,221 --> 00:40:00,006 Idiotule. 833 00:40:00,093 --> 00:40:01,311 [tuse] 834 00:40:01,486 --> 00:40:03,531 [gâfâind] 835 00:40:05,620 --> 00:40:06,969 Știi ce este asta? 836 00:40:07,100 --> 00:40:08,667 Este dosarul tău. 837 00:40:08,754 --> 00:40:10,973 În fiecare caz în care lucrezi, 838 00:40:11,104 --> 00:40:14,324 fiecare cerere de supraveghere, fiecare CI. Tot. 839 00:40:14,412 --> 00:40:16,414 Nu este NSA un lucru frumos? 840 00:40:16,544 --> 00:40:18,981 [Kyle] Nu menționează servitoarea la casa lui Carrillo. 841 00:40:19,155 --> 00:40:21,419 La dracu. Nici măcar nu menționează Carrillo. 842 00:40:21,593 --> 00:40:24,030 Nu ai un deschis ancheta asupra lui. 843 00:40:24,160 --> 00:40:25,510 La naiba nu o facem. 844 00:40:25,640 --> 00:40:28,556 Nu, nu am spus agenției, ti-am spus. 845 00:40:28,730 --> 00:40:31,690 Acesta este fișierul DEA pe Carrillo, 846 00:40:31,777 --> 00:40:34,214 și este destul de subțire. 847 00:40:34,344 --> 00:40:37,173 Nu am primit solicitări de interceptări telefonice, fără căutări bancare, 848 00:40:37,304 --> 00:40:40,133 fără date mining de niciun fel. 849 00:40:40,220 --> 00:40:42,265 Știi ce am? 850 00:40:42,396 --> 00:40:44,398 O denumire cunoscută de asociat 851 00:40:44,529 --> 00:40:47,270 și nenorocitele lui declarații fiscale. 852 00:40:47,357 --> 00:40:49,795 Dar tu... [râde] 853 00:40:49,925 --> 00:40:51,797 [geme] 854 00:40:51,971 --> 00:40:55,409 Ai un fir pe nenorocita lui de servitoare 855 00:40:55,540 --> 00:40:57,237 și nicio înregistrare a ei. 856 00:41:00,240 --> 00:41:02,721 Există un statut federal, 2381. 857 00:41:02,808 --> 00:41:05,985 Acesta detaliază națiunea noastră definiția trădării, 858 00:41:06,115 --> 00:41:09,031 care ajută cu bună știință un dușman al statului... 859 00:41:09,205 --> 00:41:11,991 care este clar Carrillo... 860 00:41:12,121 --> 00:41:16,778 și reținerea de informații de la un agent sau o agenție federală 861 00:41:16,909 --> 00:41:19,694 care are ca rezultat prejudiciu un agent sau o agenție federală 862 00:41:19,825 --> 00:41:23,437 este considerat ajutor un dușman al statului. 863 00:41:23,568 --> 00:41:25,395 Acesta este un act de război, Raymond. 864 00:41:25,526 --> 00:41:27,702 Vezi, asta se încadrează în AUMF. 865 00:41:27,833 --> 00:41:31,184 Este cel autorizat utilizarea forței militare 866 00:41:31,314 --> 00:41:33,969 pentru a proteja statul împotriva 867 00:41:34,056 --> 00:41:37,233 atât cetăţenii străini cât şi cei din SUA. 868 00:41:37,407 --> 00:41:42,325 AUMF numărul 107-40, statut 224. 869 00:41:42,412 --> 00:41:44,197 Asta înseamnă, Raymond, 870 00:41:44,284 --> 00:41:46,982 Pot să te ucid pentru ceea ce ai făcut la noi ieri, 871 00:41:47,069 --> 00:41:49,158 și te pot ucide pentru ceea ce nu ne vei spune. 872 00:41:49,289 --> 00:41:52,074 ♪ muzică de rău augur ♪ 873 00:41:52,205 --> 00:41:53,641 - [Bobby] Hei. - [ciocănii scurte] 874 00:42:04,043 --> 00:42:05,914 [gâfâind] 875 00:42:13,008 --> 00:42:14,270 Unde este el? 876 00:42:14,401 --> 00:42:15,707 Baie. 877 00:42:16,925 --> 00:42:19,928 - A mai rămas ceva din el? - Abia am început. 878 00:42:27,762 --> 00:42:29,764 Scoate asta. 879 00:42:31,287 --> 00:42:33,768 [mormăie încet] 880 00:42:33,899 --> 00:42:36,336 Vrei să stai în picioare? Așezați-vă lângă perete. 881 00:42:37,598 --> 00:42:38,730 Iată. 882 00:42:38,904 --> 00:42:40,993 Te vei simți mai bine acum. 883 00:42:41,080 --> 00:42:42,777 Deci... 884 00:42:45,432 --> 00:42:48,696 Soția ta este Amanda. 885 00:42:48,827 --> 00:42:51,351 Numele ei de fată este Petit și, uh, 886 00:42:51,525 --> 00:42:53,919 ea este kinetoterapeut. 887 00:42:54,049 --> 00:42:55,964 Fiul tău Rafael... 888 00:42:56,051 --> 00:42:58,314 el are 14 ani. 889 00:42:58,401 --> 00:43:00,708 Danny are 11 ani și Kendra, fiica ta, 890 00:43:00,882 --> 00:43:02,580 este nouă. 891 00:43:02,710 --> 00:43:04,625 Deci, primul lucru o să facem 892 00:43:04,799 --> 00:43:06,061 o să eliberăm adresa dvs. de domiciliu 893 00:43:06,148 --> 00:43:08,107 și apoi numele și locația 894 00:43:08,281 --> 00:43:12,328 a școlilor lor și... 895 00:43:12,415 --> 00:43:15,897 Cursul de tae kwon do lui Danny, cursul de dans al lui Kendra, 896 00:43:16,028 --> 00:43:18,378 adresa de domiciliu a părinților tăi, 897 00:43:18,552 --> 00:43:19,988 socrii tăi, pentru că te omor 898 00:43:20,162 --> 00:43:21,816 nu ne va satura apetitul 899 00:43:21,947 --> 00:43:23,905 să-ți facă rău pentru ceea ce ne-ai făcut. 900 00:43:25,124 --> 00:43:27,866 Deci, singura ta opțiune pentru a-ți cruța familia de această soartă 901 00:43:27,996 --> 00:43:30,259 și orice indiciu pe care l-ați putea avea a unui viitor pe această planetă 902 00:43:30,346 --> 00:43:31,565 este capitularea completă. 903 00:43:31,696 --> 00:43:34,046 Trebuie să te predai totul. 904 00:43:34,176 --> 00:43:36,526 Fiecare nume, fiecare conexiune, fiecare legătură cu cartelul 905 00:43:36,614 --> 00:43:37,745 - și pe tine însuți. - Nu înţelegi. 906 00:43:37,876 --> 00:43:40,139 Nu, înțeleg totul. 907 00:43:40,269 --> 00:43:41,706 Nu înțelegi. 908 00:43:41,836 --> 00:43:44,622 Dacă am făcut un dosar din el, atunci ar ști. 909 00:43:44,752 --> 00:43:47,363 Apoi toată lumea ar ști al naibii. 910 00:43:48,495 --> 00:43:50,105 Crezi că am plănuit ieri? 911 00:43:51,411 --> 00:43:53,631 Jumătate din echipa mea a murit. 912 00:43:53,761 --> 00:43:56,982 Cel mai bun om la nunta mea a fost ucis. 913 00:43:57,939 --> 00:43:59,288 Aproape că am fost ucis. 914 00:43:59,419 --> 00:44:01,160 Cum ai luat-o?! 915 00:44:03,423 --> 00:44:05,643 Ea l-a îngrijit pe fiul meu cel mare. 916 00:44:05,773 --> 00:44:07,383 Am avut-o mereu. 917 00:44:07,514 --> 00:44:09,124 Am avut-o din prima zi. 918 00:44:09,255 --> 00:44:11,170 Nu am conectat-o 919 00:44:11,257 --> 00:44:13,781 până când ați apărut voi băieți. 920 00:44:14,782 --> 00:44:16,218 Nu ai încredere în mine? 921 00:44:17,393 --> 00:44:18,786 Imediat înapoi la tine. 922 00:44:20,309 --> 00:44:21,920 - Ce ți-a dat? - Nimic. 923 00:44:23,530 --> 00:44:24,662 Nimic. 924 00:44:24,792 --> 00:44:26,620 Nu face afaceri la casa. 925 00:44:26,794 --> 00:44:30,406 Fără apeluri telefonice, fara computere, nimic. 926 00:44:30,537 --> 00:44:31,799 Niciun prieten nu vine, 927 00:44:31,930 --> 00:44:33,671 fără invitați la cină, nimic. 928 00:44:34,889 --> 00:44:37,152 Șase ani a fost în asta nenorocita de casă și am... 929 00:44:38,284 --> 00:44:39,720 Am un rahat pentru asta. 930 00:44:41,156 --> 00:44:42,375 În ceea ce privește conturile lui bancare, 931 00:44:42,462 --> 00:44:44,029 are control si cont de economii. 932 00:44:44,159 --> 00:44:46,596 Niciodată mai mult de opt mii în verificare. 933 00:44:46,684 --> 00:44:48,598 Trei sute de mii în economii. 934 00:44:48,686 --> 00:44:50,949 Acum, cum a cumpărat acea casă? 935 00:44:51,079 --> 00:44:52,820 Hmm? 936 00:44:52,951 --> 00:44:54,648 La naiba nu a făcut-o. 937 00:44:54,822 --> 00:44:57,346 Un tip pe nume Peter Ramon l-a construit 938 00:44:57,477 --> 00:44:58,391 și apoi a murit. 939 00:44:58,521 --> 00:45:00,785 Și ghici ce? 940 00:45:00,915 --> 00:45:02,308 I-a lăsat-o lui Carrillo 941 00:45:02,395 --> 00:45:04,397 în testamentul lui dracului. 942 00:45:04,484 --> 00:45:06,007 Cum e asta pentru spălarea banilor? 943 00:45:06,138 --> 00:45:08,749 E atât de curat, 944 00:45:08,836 --> 00:45:10,708 nenorocitul ar putea scrie o carte. 945 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 Dar dovada? O fărâmă de dovezi? 946 00:45:16,409 --> 00:45:18,411 Nu există. 947 00:45:20,326 --> 00:45:22,458 [ofta] 948 00:45:24,069 --> 00:45:26,375 Treizeci de miligrame de metilfenidat. 949 00:45:26,506 --> 00:45:28,290 Poligrafiază-l. 950 00:45:30,771 --> 00:45:33,469 În regulă. tu si tu, 951 00:45:33,556 --> 00:45:34,688 vii cu mine. 952 00:45:34,819 --> 00:45:36,690 Trebuie să facem curat o mizerie în Dallas. 953 00:45:36,864 --> 00:45:39,127 [își dresează glasul] Doamnă, am... 954 00:45:40,520 --> 00:45:42,217 Am pierdut comunicațiile cu Joe. 955 00:45:42,304 --> 00:45:43,392 Nu avem niciun contact. 956 00:45:43,479 --> 00:45:45,917 Joe este în drum spre Reed. 957 00:45:48,876 --> 00:45:49,921 Walter Reed? 958 00:45:50,051 --> 00:45:52,097 Unul i-a strecurat sub armura. 959 00:45:52,271 --> 00:45:55,361 Asta e corect. S-ar putea să pierd și un prieten cel mai bun. 960 00:45:57,493 --> 00:45:59,278 Dacă eșuează? 961 00:45:59,365 --> 00:46:00,932 Aruncă-l în râu. 962 00:46:03,064 --> 00:46:05,023 ♪ muzică sinistră ♪ 963 00:46:05,110 --> 00:46:07,068 ♪ 964 00:46:11,681 --> 00:46:13,161 [Randy] după-amiază. 965 00:46:13,248 --> 00:46:14,989 doamnă. 966 00:46:19,341 --> 00:46:20,690 Cine eşti tu? 967 00:46:22,780 --> 00:46:24,129 Ți-ar deranja să ai un loc? 968 00:46:31,049 --> 00:46:33,225 Acum, te așteptam în jurul orei 10:00. 969 00:46:33,355 --> 00:46:35,096 Da, ei bine... 970 00:46:35,227 --> 00:46:37,795 Am fost la prânz cu prietenii mei, și apoi la cumpărături. 971 00:46:41,494 --> 00:46:42,974 Unde e soțul meu? 972 00:46:45,237 --> 00:46:47,630 [mormăie încet] Vrei da-mi telefonul mobil? 973 00:46:47,717 --> 00:46:49,502 Favoare? 974 00:46:54,594 --> 00:46:56,291 Unde este sotul meu? 975 00:46:56,422 --> 00:46:57,466 [ofta] 976 00:46:57,553 --> 00:46:59,817 [își dresează încet glasul] 977 00:46:59,991 --> 00:47:02,907 O să te luăm la el, bine? 978 00:47:11,089 --> 00:47:12,612 [motor pornește] 979 00:47:38,333 --> 00:47:40,118 ♪ 980 00:48:03,141 --> 00:48:05,056 ♪ 981 00:48:31,778 --> 00:48:33,171 ♪ muzică trezitoare ♪ 982 00:48:33,519 --> 00:48:35,738 ♪ 983 00:48:55,280 --> 00:48:56,934 ♪