1 00:00:02,136 --> 00:00:04,370 Reunião! Reunião! Reunião! 2 00:00:04,438 --> 00:00:07,322 Esmague-os! 3 00:00:07,390 --> 00:00:09,001 Isso é ótimo. Isso me traz de volta. 4 00:00:09,025 --> 00:00:11,360 Eu sei. Estou ansioso. Estou animado. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,078 É Adriano Calvanese, Charlie. 6 00:00:13,147 --> 00:00:15,129 Foi o cara que cunhou o nome Monstro de Alumínio. 7 00:00:15,198 --> 00:00:16,442 E eu tenho um plano para se vingar. 8 00:00:16,466 --> 00:00:19,067 - Ei, Dennis! - Merda! 9 00:00:19,136 --> 00:00:21,280 É Tim Murphy, o idiota que dormiu com meu par do baile. 10 00:00:21,304 --> 00:00:23,683 Esta é minha esposa, Christie. Dennis e eu éramos realmente bons amigos. 11 00:00:23,707 --> 00:00:25,735 Adriano fez ingressos falsos! Esses ingressos são falsos! 12 00:00:25,759 --> 00:00:27,287 Ronnie, o Rato ataca de novo, hein? 13 00:00:27,311 --> 00:00:30,395 - Espere. Sou um maldito homem crescido! 14 00:00:30,464 --> 00:00:32,142 Eu não tenho micose. Não, não, estamos bem. 15 00:00:32,166 --> 00:00:34,433 Sim, nós somos, tipo, o... Ohh! 16 00:00:34,502 --> 00:00:37,368 Oh sério? Ah! Filho da puta. 17 00:01:04,765 --> 00:01:08,233 Bem, isso é ótimo, Dee. Isso é ótimo. 18 00:01:08,302 --> 00:01:10,002 Costumava ser rei do topo da montanha. 19 00:01:10,070 --> 00:01:12,470 Agora estou sentado sozinho em uma mesa na minha reunião de colégio... 20 00:01:12,539 --> 00:01:14,790 com minha irmã, o Monstro de Alumínio. 21 00:01:14,858 --> 00:01:17,810 Sim, eu sei. eu estava no no topo da montanha também, ok, Dennis? 22 00:01:17,878 --> 00:01:20,857 Eu tenho que encontrar uma maneira lá atrás. Tenho que fazer um plano. 23 00:01:20,881 --> 00:01:23,315 Aguentar. Espere um segundo. 24 00:01:23,383 --> 00:01:26,118 Ingrid! Ingrid Nelson. 25 00:01:27,555 --> 00:01:29,621 Ei! Olá, 26 00:01:29,689 --> 00:01:31,323 Dennis e Dee. 27 00:01:31,392 --> 00:01:33,258 Carregando por aí uma prancheta, hein? 28 00:01:33,327 --> 00:01:34,837 Idiota. Sim. 29 00:01:34,861 --> 00:01:37,123 Bem, eu estou nos ex-alunos associação. 30 00:01:37,147 --> 00:01:39,458 Então... 31 00:01:39,482 --> 00:01:42,283 Gordo Magoo! 32 00:01:42,352 --> 00:01:43,501 Certo? 33 00:01:43,570 --> 00:01:45,303 Todo mundo! Gordo Magoo! 34 00:01:45,372 --> 00:01:47,439 Buzina! O que? Não... O que você está fazendo? 35 00:01:47,508 --> 00:01:49,891 Ela não está mais gorda. Isso realmente não funciona. 36 00:01:49,960 --> 00:01:52,739 Oh sério? Porque vou ver nas laterais, e vou ver nas coxas. 37 00:01:52,763 --> 00:01:54,741 Ainda gordo para mim, ainda gordo para você. 38 00:01:54,765 --> 00:01:56,859 Gordo Magoo, Gordo Magoo, Magoo, Magoo, Magoo, Magoo... 39 00:01:56,883 --> 00:01:58,645 É por isso você me ligou aqui? 40 00:01:58,669 --> 00:02:01,169 Magoo, Magoo, Magoo, Magoo! Gordo Magoo, Gordo Magoo! 41 00:02:01,238 --> 00:02:04,756 - Certo. Foi super divertido para ver vocês. - Certo? Todo mundo! Magoo! 42 00:02:04,825 --> 00:02:07,570 Alguém... Vocês... Você a viu? 43 00:02:07,594 --> 00:02:09,060 Largue isso. O que... 44 00:02:09,129 --> 00:02:11,841 Oh, Deus, ela simplesmente não estava ela não estava mais gorda, não é? Não, ela parece... 45 00:02:11,865 --> 00:02:14,393 Isso pareceu muito forçado. Sim, porque ela é tão lindo hoje em dia. 46 00:02:14,417 --> 00:02:16,579 Ela parece fantástica. Sim, sim, sim. Não, ela parecia muito bem. 47 00:02:16,603 --> 00:02:19,265 Só meio que funciona quando você está sentado em uma mesa com as crianças legais. 48 00:02:19,289 --> 00:02:21,634 Isso parecia patético e significa. Isso aconteceu. Sim, foi. 49 00:02:21,658 --> 00:02:24,858 Não foi? Sim. Eu tenho que encontrar uma maneira de volta a esse grupo. 50 00:02:24,895 --> 00:02:27,879 Dee, acho que você precisa pare de se concentrar em como volte com eles... 51 00:02:27,948 --> 00:02:30,932 e comece a se concentrar em como para se vingar deles. 52 00:02:31,769 --> 00:02:33,902 Sim. Você está exatamente certo. 53 00:02:33,971 --> 00:02:36,171 Preciso me vingar deles. 54 00:02:36,240 --> 00:02:39,151 E é isso que eu quero também. Ok, bem, qual é o nosso plano? Qual é o nosso plano? 55 00:02:39,175 --> 00:02:41,521 Ah, eu quero vingança. Tudo bem, então aqui está como vamos fazer isso. 56 00:02:41,545 --> 00:02:44,613 eu vou bater A esposa negra de Tim Murphy. 57 00:02:44,681 --> 00:02:46,192 Ah Merda. Sim. 58 00:02:46,216 --> 00:02:48,011 Ah Merda! Isso bastará. 59 00:02:48,035 --> 00:02:51,214 Isso vai humilhá-lo. Isso vai humilhá-lo! Sim! Você sabe o que farei? 60 00:02:51,238 --> 00:02:53,872 Vou transar com Tim Murphy, voltar para Adriano. 61 00:02:53,940 --> 00:02:57,809 Esse é um bom plano. O problema é, não acho que Tim Murphy dormiria com você. 62 00:02:59,612 --> 00:03:03,815 Espere um segundo. Resistir. O que você faz... Qual é a minha parte do plano então? 63 00:03:04,535 --> 00:03:06,684 Hum... Ah! 64 00:03:06,753 --> 00:03:09,753 Pegue isso. Nós só conseguimos dois ingressos para bebidas. 65 00:03:14,678 --> 00:03:16,177 Uau. 66 00:03:17,347 --> 00:03:19,614 O que aconteceu? Por que estou pendurado aqui? 67 00:03:19,683 --> 00:03:22,528 As crianças legais nos pegou. Foi um massacre. 68 00:03:22,552 --> 00:03:24,419 Ah, merda! 69 00:03:24,488 --> 00:03:26,366 Tudo bem, pessoal. Estou pronto para ser seu amigo novamente. 70 00:03:26,390 --> 00:03:28,634 Não, Dee, saia daqui. Afaste-se de nós. Afaste-se de nós! 71 00:03:28,658 --> 00:03:31,175 O que você está fazendo? Olha, pessoal, Estou no seu time, ok? 72 00:03:31,245 --> 00:03:33,278 Sempre estive na sua equipe. 73 00:03:33,347 --> 00:03:36,714 Eu tinha um plano de ataque, mas então Cricket foi e explodiu meu lugar. 74 00:03:36,783 --> 00:03:39,100 Sua maldita vadia! 75 00:03:39,169 --> 00:03:41,163 Ok, olhe, isso não é o importante, certo? Cadela! 76 00:03:41,187 --> 00:03:43,121 A parte importante é que estou aqui agora, 77 00:03:43,189 --> 00:03:45,390 e eu estou no seu time e eu quero vingança, 78 00:03:45,459 --> 00:03:47,626 e eu preciso de vocês para me ajudar a subir com um plano. 79 00:03:47,694 --> 00:03:50,607 Ela está certa. Precisamos de vingança, e eu sei como vamos conseguir. 80 00:03:50,631 --> 00:03:52,275 Sim. Carlinhos? 81 00:03:52,299 --> 00:03:54,677 Nós temos que pegue o trem de carga juntos novamente. 82 00:03:54,701 --> 00:03:56,679 Trem de carga? Essa é uma ótima ideia. Esse é um bom plano! 83 00:03:56,703 --> 00:03:59,398 - Não. Isso não é uma boa ideia. Essa é uma ideia terrível. - O que é um trem de carga? 84 00:03:59,422 --> 00:04:01,501 É um grupo estúpido de imbecis que se autodenominavam uma gangue. 85 00:04:01,525 --> 00:04:03,475 Foi basicamente apenas Charlie, Mac e Dooley. 86 00:04:03,543 --> 00:04:05,488 Que ele descanse em paz. Deus descanse sua alma. 87 00:04:05,512 --> 00:04:08,024 E eles eram basicamente só lacaios desse cara chamado Psico Pete, 88 00:04:08,048 --> 00:04:10,115 que realmente estava mentalmente doente. 89 00:04:10,183 --> 00:04:12,696 Nosso maestro louco. Nossa carga é a dor. 90 00:04:12,720 --> 00:04:14,964 Trem de carga! Trem de carga! Trem de carga! 91 00:04:14,988 --> 00:04:16,321 Ei, ei, ei. 92 00:04:16,390 --> 00:04:19,068 Vamos nos segurar deste psicopata Pete e chutar alguns traseiros! 93 00:04:19,092 --> 00:04:21,287 Sim! Vamos fazê-lo! Trem de carga! 94 00:04:21,311 --> 00:04:23,144 Não. Não? 95 00:04:23,213 --> 00:04:25,781 Não, eu não gosto esse plano, então... Vamos! 96 00:04:25,849 --> 00:04:28,160 Derrube-nos, Dee! Nós vamos chutar alguns traseiros! Não? 97 00:04:28,184 --> 00:04:29,996 Deandra, volte aqui! Venha aqui! 98 00:04:30,020 --> 00:04:32,587 Porra... 99 00:04:37,578 --> 00:04:41,246 Tudo bem, vamos ver se eles têm o crachá do Psycho Pete e se eles estavam esperando por ele. 100 00:04:41,314 --> 00:04:44,115 Se recuperarmos o nosso psicopata, pegamos o trem de carga de volta. Sim. 101 00:04:44,184 --> 00:04:45,962 Qual é o sobrenome dele? 102 00:04:45,986 --> 00:04:47,903 Uh, eu não sei. Não, eu também não. 103 00:04:47,971 --> 00:04:50,566 Acho que não estávamos tão perto. Teria sido legal para estar mais perto dele. 104 00:04:50,590 --> 00:04:52,506 Ele era tão um cara sombrio e misterioso. Você sabe? 105 00:04:52,575 --> 00:04:54,570 E quanto a ah, Peter Schmidt? Esse é o cara? 106 00:04:54,594 --> 00:04:56,778 Não. Ah! Não, esse é o Schmitty. 107 00:04:56,847 --> 00:04:58,847 Ah, merda. Ele está vindo? Sem chance. 108 00:04:58,916 --> 00:05:01,127 Schmitty nunca viria para algo assim. Não é a cena dele. 109 00:05:01,151 --> 00:05:02,862 Se alguma coisa, ele vai atacar no final, 110 00:05:02,886 --> 00:05:05,253 pegue a garota mais bêbada que puder, leve-a para casa, transe com ela. 111 00:05:05,321 --> 00:05:07,734 Ha! Schmitty é tão legal. Oh sim. Mas não é tão legal. 112 00:05:07,758 --> 00:05:10,085 Muito mais legal que você, Sujeira. Não tão legal quanto Adriano! 113 00:05:10,109 --> 00:05:12,571 Pare de defender Adriano, ok? Você vai parar com as coisas do Schmitty? 114 00:05:12,595 --> 00:05:15,981 Estamos cortando com um ao outro. É como... Ah! Magoo! 115 00:05:16,050 --> 00:05:18,199 - Oi. - Ei, ei! 116 00:05:18,268 --> 00:05:21,169 - Eu vi você tentando passar por nós. - Eu sei! 117 00:05:21,237 --> 00:05:24,250 - Você não pode fugir de nós. Gordo Magoo, Gordo Magoo. - Não, não estou mais gordo. 118 00:05:24,274 --> 00:05:25,701 Isso nem é preciso. 119 00:05:25,725 --> 00:05:28,276 Isso é verdade. Sim, bem, você costumava ser gordo. eu não sei... 120 00:05:28,344 --> 00:05:31,374 Sim, bem, não estou agora. Eu tive um problema de tireóide. Qual é a sua desculpa? 121 00:05:31,398 --> 00:05:33,492 Eu acrescentei a massa. eu tenho pregado em muita massa, sim. Realmente? 122 00:05:33,516 --> 00:05:36,284 Tudo bem, tudo bem. Agora, você se lembra O psicopata Pete? 123 00:05:36,352 --> 00:05:37,835 Infelizmente, sim. 124 00:05:37,904 --> 00:05:39,988 Alguma palavra sobre se ele está vindo esta noite, ou... 125 00:05:40,056 --> 00:05:41,867 Bem, espero que não. Ele é a razão temos segurança extra. 126 00:05:41,891 --> 00:05:43,853 Ele ameaçou incendiar o prédio. 127 00:05:43,877 --> 00:05:45,126 Isso é... 128 00:05:45,194 --> 00:05:47,673 Ele provavelmente estava só brincando. Esse é o seu senso de humor. 129 00:05:47,697 --> 00:05:50,609 Ele tem uma aparência muito escura senso de humor. Tenho que relaxar perto de Pete. 130 00:05:50,633 --> 00:05:54,402 Ele estava brincando quando cortou seu família em pequenos pedaços e comi no jantar de Natal? 131 00:05:55,889 --> 00:05:57,867 Isso não parece como uma piada. Isso realmente aconteceu? 132 00:05:57,891 --> 00:05:59,558 Sim, isso parece muito mais sério. 133 00:05:59,626 --> 00:06:01,927 Isso é... Isso é horrível. Horrível. 134 00:06:01,995 --> 00:06:04,073 Psicopata. Psicopata é como parece. 135 00:06:04,097 --> 00:06:06,937 - Foi assim ele saiu da prisão. - Ah, o apelo de insanidade. 136 00:06:06,967 --> 00:06:08,745 Sim. OK. Bem, isso faz sentido. 137 00:06:08,769 --> 00:06:11,135 eu teria ido com isso se eu fosse seu advogado. 138 00:06:11,204 --> 00:06:14,439 Embora realmente Sou especialista em direito das aves, então não quero mexer... 139 00:06:14,507 --> 00:06:18,109 Isso é incrível. Então, foi muito legal para, uh... Ok. 140 00:06:18,177 --> 00:06:19,555 Sim. Sim. 141 00:06:19,579 --> 00:06:22,158 Então eu acho o trem de carga desapareceu. É isso? 142 00:06:22,182 --> 00:06:24,410 Sim. Vamos sair daqui. Acabou. Sim. Acho que estamos indo para... 143 00:06:24,434 --> 00:06:26,179 Ei, pessoal, vocês, pessoal. Ok... 144 00:06:26,203 --> 00:06:28,982 Olá! Ah, é bom ver vocês de novo. Mudança de planos, ok? 145 00:06:29,006 --> 00:06:33,124 Eu não consigo pensar nas minhas próprias coisas fazer, então quero me juntar ao trem de carga ou o que quer que seja. 146 00:06:33,193 --> 00:06:35,455 - Desaparece, vadia. - Não, não, não, não! 147 00:06:35,479 --> 00:06:37,328 Espere um segundo. Espere um segundo. 148 00:06:37,397 --> 00:06:40,432 Agora, pessoal, o trem de carga nunca decepcione um perdedor em necessidade. 149 00:06:40,500 --> 00:06:44,802 Se Dee quiser participar do frete trem, temos que deixá-la entrar no trem de carga. 150 00:06:44,871 --> 00:06:48,706 Dee só precisa fazer uma coisa. Ela tem que passar o início do trem de carga. 151 00:06:48,775 --> 00:06:51,008 Nós temos que saber que Dee é uma de nós. 152 00:06:51,078 --> 00:06:53,077 - Então, Dee. - Sim? 153 00:06:53,146 --> 00:06:56,298 Você está disposto a passar a iniciação do trem de carga? 154 00:06:58,117 --> 00:06:59,633 Sim eu sou. 155 00:06:59,702 --> 00:07:02,888 Ah, não, não... Ah! Caramba! Oh não! Eu sou uma mulher adulta! 156 00:07:02,956 --> 00:07:05,657 Eu sou uma mulher adulta! Ah! 157 00:07:05,725 --> 00:07:09,828 ♪ Eu queria te contar ♪ 158 00:07:09,896 --> 00:07:13,331 Quero dizer, abotoaduras? Tim! Em uma reunião do ensino médio? 159 00:07:13,399 --> 00:07:15,083 Não são os Oscars. Quero dizer... 160 00:07:15,152 --> 00:07:16,629 Ah. Nossa! 161 00:07:16,653 --> 00:07:19,899 Sim, e ele pode ser um pouco legal demais às vezes. 162 00:07:19,923 --> 00:07:22,035 Oh. Pode obter um pouco chato. 163 00:07:22,059 --> 00:07:25,010 Oh, confie em mim, Christie, ele é chato pra caramba. Eu sei que. Tudo bem? 164 00:07:25,078 --> 00:07:27,278 Eu prefiro pegar explodiu nas bolas por um aríete... 165 00:07:27,313 --> 00:07:29,297 do que ter que ter uma conversa com o cara. 166 00:07:29,366 --> 00:07:31,983 Você é louco! Estou louco? Eu sou? 167 00:07:32,052 --> 00:07:33,930 Sim! Ele engana as pessoas, Christie. 168 00:07:33,954 --> 00:07:35,531 Não. Foi isso que ele fez... Ah, sim. 169 00:07:35,555 --> 00:07:38,223 Ele pisa em seus amigos subir ao topo do topo da montanha, 170 00:07:38,292 --> 00:07:40,569 onde seu bom amigo costumava reinar supremo, é isso que ele faz. 171 00:07:40,593 --> 00:07:45,079 Quero dizer, francamente, Christie, acho que você pode fazer muito melhor que ele. 172 00:07:45,148 --> 00:07:46,847 Não, ele é bom para mim. 173 00:07:46,916 --> 00:07:49,000 Hum-hmm. Sim, mas ele aprecia você? 174 00:07:49,068 --> 00:07:52,653 Quero dizer, Christie, ele aprecia... tudo isso? 175 00:07:53,507 --> 00:07:55,017 Dênis! 176 00:07:55,041 --> 00:07:56,875 O bebê voltou, Christie. 177 00:07:56,943 --> 00:07:59,276 O bebê voltou. Você sabe o que estou dizendo? 178 00:07:59,345 --> 00:08:01,112 Estou certo? Estou certo? 179 00:08:01,180 --> 00:08:03,815 Ouça, ouça, ouça. Eu quero estar dentro de você. 180 00:08:05,068 --> 00:08:06,684 Eu quero fazer merda com você... 181 00:08:06,753 --> 00:08:09,187 isso vai fazer você perceber que inútil, 182 00:08:09,256 --> 00:08:12,790 pedaço chato de merda seu marido realmente é. 183 00:08:12,859 --> 00:08:16,544 Espere um segundo. Estou confuso. Por que você iria querer fazer sexo comigo? 184 00:08:16,613 --> 00:08:21,382 Por que diabos eu não iria quer fazer sexo com você? Quero dizer, bam, bum, bum. 185 00:08:21,451 --> 00:08:23,735 Porque você é gay. O que? 186 00:08:23,804 --> 00:08:27,371 Eu não sou gay. Cara, você está usando maquiagem. 187 00:08:27,440 --> 00:08:29,991 Sim, estou vestindo um pouco de maquiagem. Quem-Quem não... 188 00:08:30,059 --> 00:08:33,422 E um cinto. Sim. Eu queria parecer magro para a ocasião. Isso não é estranho. 189 00:08:33,446 --> 00:08:35,558 Você também esteve fofocando comigo nos últimos 20 minutos. 190 00:08:35,582 --> 00:08:38,500 eu estava acelerando através das etapas. Eu tenho um sistema que... 191 00:08:38,568 --> 00:08:40,735 Eu estava demonstrando valor na pista de dança, 192 00:08:40,803 --> 00:08:43,738 e então eu te envolvi fisicamente quando eu coloco minhas mãos em seus quadris. 193 00:08:43,806 --> 00:08:46,374 Agora estou nutrindo sua dependência por deixando você falar merda... 194 00:08:46,443 --> 00:08:48,860 sobre o seu chato, inútil, marido de merda. 195 00:08:48,929 --> 00:08:52,713 Então eu ia te levar para um armário de vassouras vazio e eu estava vou acabar com você. 196 00:08:52,782 --> 00:08:55,277 E então eu ia negligenciar você emocionalmente. É isso que eu faço, Christie. 197 00:08:55,301 --> 00:08:58,936 E estava funcionando. eu estava manipulando seu pequeno e fraco cérebro para fazer o que eu quero. 198 00:08:59,005 --> 00:09:01,322 O que eu quero! E agora é o que você deseja. 199 00:09:01,391 --> 00:09:03,525 - Eca! - Ah, "eca!" Ah, sim, ok. 200 00:09:03,593 --> 00:09:06,139 Sim, bem, seu marido é um mentiroso. Que tal isso, Christie? 201 00:09:06,163 --> 00:09:09,096 Sim, fique com um mentiroso! E um enganador. 202 00:09:09,166 --> 00:09:14,536 Tim não merece ser o rei do topo da montanha. 203 00:09:14,604 --> 00:09:17,082 Eu sou o rei do topo da montanha! 204 00:09:17,106 --> 00:09:21,075 Eu reino supremo sobre todos nesta escola! 205 00:09:21,144 --> 00:09:24,212 Eu sou o deus dourado deste lugar! 206 00:09:24,281 --> 00:09:26,414 Eu reino supremo! 207 00:09:26,483 --> 00:09:29,083 EU! 208 00:09:29,152 --> 00:09:30,751 EU! 209 00:09:35,024 --> 00:09:37,458 ♪ Olhos famintos ♪♪ 210 00:09:43,016 --> 00:09:44,583 Dee, me desculpe nós jogamos suas costas fora, 211 00:09:44,651 --> 00:09:46,629 mas você tem sorte isso é a pior coisa isso aconteceu. 212 00:09:46,653 --> 00:09:49,187 E é uma coisa de sorte Eu trouxe o suporte traseiro. 213 00:09:49,255 --> 00:09:51,233 Ah, sim, sorte! Que sorte! 214 00:09:51,257 --> 00:09:55,060 Estou me sentindo muito, muito sortudo ter meu cu rasgado ao meio como papel de seda... 215 00:09:55,128 --> 00:09:57,206 pelo meu pai e ele é muito bom amigos. 216 00:09:57,230 --> 00:10:00,276 A-A-E também, estou me sentindo incrivelmente sortudo... 217 00:10:00,300 --> 00:10:02,645 estar fazendo outra aparição como o Monstro de Alumínio... 218 00:10:02,669 --> 00:10:03,969 depois de tantos anos. 219 00:10:04,037 --> 00:10:05,714 Obrigado. Obrigado. 220 00:10:05,738 --> 00:10:08,455 E eu não acho você vai começar a bater Adriano agora também. 221 00:10:08,524 --> 00:10:10,753 Você não acha? Você não acha? Gente, tudo isso... 222 00:10:10,777 --> 00:10:12,544 foi uma lavagem, certo? 223 00:10:12,612 --> 00:10:15,591 Vamos sair daqui, porque não há nenhuma maneira que vamos vingue-se desses caras... 224 00:10:15,615 --> 00:10:17,255 sem Psico Pete. Sim. 225 00:10:17,317 --> 00:10:20,129 - Já fui humilhado o suficiente. - Filho da puta! 226 00:10:20,153 --> 00:10:22,770 Seu bastardo! Seu bastardo! 227 00:10:22,838 --> 00:10:24,617 Uau! Jesus Cristo! 228 00:10:24,641 --> 00:10:27,308 Dennis, você está saindo quente. 229 00:10:27,377 --> 00:10:30,328 Eu sou o rei dos asseclas, não Tim Murphy! 230 00:10:30,396 --> 00:10:33,264 - Não aquele idiota idiota! - Punheta! 231 00:10:34,250 --> 00:10:35,678 Que diabos você está fazendo, cara? 232 00:10:35,702 --> 00:10:37,918 Ela me rejeitou. Eu, Frank, eu! 233 00:10:37,987 --> 00:10:40,455 O cara mais legal na história desta maldita escola! 234 00:10:40,523 --> 00:10:44,692 Oh, todos eles vão pagar. Todos eles vão pagar o preço final! 235 00:10:44,761 --> 00:10:46,811 Uau! 236 00:10:46,880 --> 00:10:48,924 Cara, o que é todas essas coisas você está agarrando? 237 00:10:48,948 --> 00:10:50,882 Ferramentas! Ferramentas! 238 00:10:50,950 --> 00:10:55,553 Fita adesiva, laços e luvas! Eu tenho que ter minhas ferramentas! 239 00:10:56,756 --> 00:10:59,123 Por que você tem um monte de, tipo, ferramentas estranhas... 240 00:10:59,192 --> 00:11:00,919 em um compartimento escondido no seu carro? 241 00:11:00,943 --> 00:11:02,660 É fetiche... É uma merda de fetiche! 242 00:11:02,729 --> 00:11:06,364 Eu gosto de amarrar. Eu gosto de estar vinculado. eu... 243 00:11:06,432 --> 00:11:07,982 Uh, isso não é importante! 244 00:11:08,050 --> 00:11:10,218 Não me faça perguntas! Não estou respondendo perguntas! 245 00:11:10,286 --> 00:11:13,187 O deus dourado não está respondendo perguntas! Eu sou o deus dourado! 246 00:11:13,256 --> 00:11:15,189 E-eu estou entrando em ação! Eu tenho que ir. 247 00:11:15,258 --> 00:11:17,253 Ei, ei, ei, ei, ei. Ei, ei, ei! 248 00:11:17,277 --> 00:11:19,878 Espere um segundo, Dennis. Espere um segundo. 249 00:11:19,946 --> 00:11:22,441 Eu acho que podemos te ajudar, cara. Sim? 250 00:11:22,465 --> 00:11:24,327 Sim, podemos ajudar uns aos outros. 251 00:11:24,351 --> 00:11:26,817 Nós dois queremos a mesma coisa. 252 00:11:26,886 --> 00:11:29,303 Vingança. 253 00:11:31,007 --> 00:11:33,875 Você vai ser nosso novo Psico Pete, amigo. 254 00:11:33,943 --> 00:11:35,509 E adivinhe. 255 00:11:35,578 --> 00:11:37,996 O trem de carga de volta ao serviço! 256 00:11:38,065 --> 00:11:40,526 Vamos enlouquecer naquela escola. Vamos enlouquecer, certo? Tudo bem. 257 00:11:40,550 --> 00:11:42,245 Vamos, vamos alguma vingança aqui. 258 00:11:42,269 --> 00:11:45,736 O trem está chegando. Cuidado com o trem. 259 00:11:45,805 --> 00:11:47,316 O trem está chegando! 260 00:11:47,340 --> 00:11:48,951 Abrir caminho! Trem de carga passando! 261 00:11:48,975 --> 00:11:50,586 Todos a bordo! Toot-toot! 262 00:11:50,610 --> 00:11:53,450 Nós não fazemos brincadeiras. Somos um trem. Por que não faríamos isso? 263 00:11:53,513 --> 00:11:55,140 Simplesmente não é o que fazemos, ok? 264 00:11:55,164 --> 00:11:56,897 Ok, vadias! 265 00:11:56,966 --> 00:11:59,545 Prepare-se para a máquina a vapor! E pegue! 266 00:11:59,569 --> 00:12:03,621 Eu vou destruir todos vocês. Mas eu quero Murphy primeiro. 267 00:12:03,689 --> 00:12:06,323 Então vamos lá, Murphy, você e eu, de uma vez por todas. 268 00:12:06,392 --> 00:12:08,137 Vamos! O que você vai fazer agora, bichanos? 269 00:12:08,161 --> 00:12:10,339 Nós temos nosso psicopata de volta. Sim! 270 00:12:10,363 --> 00:12:13,225 - O que diabos vocês são falando? - O trem de carga, cowboy! 271 00:12:13,249 --> 00:12:15,327 Olha, todo mundo. O Monstro de Alumínio de volta. 272 00:12:15,351 --> 00:12:19,103 - É uma boa aparência. - Ha-ha, sim, sim, sim. É muito bom. Realmente... 273 00:12:19,171 --> 00:12:21,172 Apenas mande Murphy embora para que nosso psicopata possa bater nele. 274 00:12:21,241 --> 00:12:24,125 - Ok, pessoal, vamos fora daqui. Isso é estranho. - Sim. Até mais. 275 00:12:24,194 --> 00:12:27,473 Aonde você vai? Você está com medo? 276 00:12:27,497 --> 00:12:29,657 Não. Não temos medo. Estamos na casa dos 30 anos. 277 00:12:29,716 --> 00:12:31,844 Nós não brigamos mais pessoas. É meio patético. 278 00:12:31,868 --> 00:12:34,530 Sim? Bem, que pena, porque a fúria já vem, vadia. 279 00:12:34,554 --> 00:12:36,788 Tarde demais. 280 00:12:36,857 --> 00:12:39,791 Você simplesmente não aguentou, você poderia? 281 00:12:39,859 --> 00:12:43,160 Você não conseguiaficar de pé Dennis Reynolds... 282 00:12:43,229 --> 00:12:45,329 reinando nas alturas! 283 00:12:45,398 --> 00:12:48,499 Rei de toda a escola! Mestre de todos! 284 00:12:48,568 --> 00:12:51,931 Você não aguentou, então você teve que virar todos contra mim. 285 00:12:51,955 --> 00:12:54,655 Cara, ouça a si mesmo. Ninguém virou ninguém contra você. 286 00:12:54,724 --> 00:12:57,103 Você nunca foi tão legal para começar. Sério, cara. 287 00:12:57,127 --> 00:12:59,105 Você simplesmente apareceria dizendo coisas estranhas... 288 00:12:59,129 --> 00:13:01,340 sobre ser um deus dourado ou alguma outra porcaria insana. 289 00:13:01,364 --> 00:13:03,342 E referindo-se para todos nós como seus asseclas. 290 00:13:03,366 --> 00:13:05,344 Você sempre agiu como se você fosse melhor do que todos os outros, 291 00:13:05,368 --> 00:13:08,328 mas então você simplesmente iria e você sairia com Ronnie, o Rato ou Dirtgrub... 292 00:13:08,371 --> 00:13:10,349 sob as arquibancadas ou atrás de uma lixeira ou algo assim. 293 00:13:10,373 --> 00:13:12,368 Foi... Foi muito estranho. Esquisito. 294 00:13:12,392 --> 00:13:13,825 Sim, claro, ok. 295 00:13:13,893 --> 00:13:15,871 Sim, bem, se eu não estivesse o cara mais legal da escola, 296 00:13:15,895 --> 00:13:19,008 então por que você teve que tente me derrubar dormindo com meu par do baile? 297 00:13:19,032 --> 00:13:21,498 Não, eu... eu não dormi com a data do baile. 298 00:13:21,567 --> 00:13:22,917 Sim, você fez! 299 00:13:22,986 --> 00:13:25,653 Não, eu não fiz. Ronnie, o Rato, sim. 300 00:13:25,722 --> 00:13:27,288 Espere... O quê? 301 00:13:27,356 --> 00:13:30,008 Ronald McDonald dormi com seu par do baile. 302 00:13:30,076 --> 00:13:32,922 Ele te contou que eu dormi com ela? eu nunca teria dormi com aquela garota. 303 00:13:32,946 --> 00:13:34,963 Ela era nojenta. Ela era nojenta. 304 00:13:35,031 --> 00:13:38,098 Ela era nojenta. Ela era nojenta. Eu me lembro disso. Sim. 305 00:13:38,167 --> 00:13:40,835 Ela era realmente nojenta. Você dormiu com meu par do baile? 306 00:13:40,904 --> 00:13:42,353 Não. 307 00:13:42,421 --> 00:13:43,855 Sim. 308 00:13:43,923 --> 00:13:45,901 - Como você pôde fazer isso comigo? - Foi muito fácil. 309 00:13:45,925 --> 00:13:47,558 Uh, ela era uma prostituta. 310 00:13:47,626 --> 00:13:49,988 - Eu vou matar você. Eu vou te matar! - Não, não. Espere! 311 00:13:50,012 --> 00:13:52,313 Eu vou te matar, seu pedaço gordo de merda! 312 00:13:52,381 --> 00:13:55,483 Isso é massa! Isso é massa! Não faça isso por causa do meu peso! 313 00:13:55,551 --> 00:13:58,052 Vocês são bons, então... Tome cuidado! 314 00:13:58,121 --> 00:14:01,955 - Eu sei que ela era uma prostituta, mas ela era minha prostituta! - Parem com isso! Acalmar! 315 00:14:03,943 --> 00:14:06,143 Isso é patético. Isso é horrível. 316 00:14:06,913 --> 00:14:09,179 Todos nós fomos humilhados. 317 00:14:09,248 --> 00:14:11,343 Nossas bundas estão destruídas. 318 00:14:11,367 --> 00:14:13,801 S-Sim. Hum-hmm. 319 00:14:13,869 --> 00:14:16,404 E Dennis acabou ser um perdedor. Você sabe o que? 320 00:14:16,472 --> 00:14:19,706 Vamos apenas voltar para o bar, certo? O bar é onde pertencemos. 321 00:14:19,775 --> 00:14:22,815 O bar é onde nos encaixamos. Podemos nos esconder do mundo no bar. 322 00:14:22,878 --> 00:14:24,578 Sim, sim. Eu concordo com Charlie. 323 00:14:24,647 --> 00:14:27,226 Eu nunca quero pôr os pés nesta escola nunca mais. Certo? 324 00:14:27,250 --> 00:14:28,699 Não! 325 00:14:28,768 --> 00:14:31,385 Não podemos sair assim. 326 00:14:31,454 --> 00:14:36,089 Olha, se a vida te empurra para baixo, você tem que recuar. 327 00:14:36,158 --> 00:14:39,427 Se você for negociado um monte de limões, você tem que pegar esses limões... 328 00:14:39,495 --> 00:14:44,565 e enchê-los na garganta de alguém até verem amarelo. 329 00:14:44,634 --> 00:14:48,036 E se algum garoto punk te humilha, 330 00:14:48,104 --> 00:14:51,255 você tem que fazer a única coisa isso resta fazer. 331 00:14:51,323 --> 00:14:54,208 - Sim! - Uau! Uau! 332 00:14:54,276 --> 00:14:56,355 Sim, Frank. Ah, uau, isso foi um ótimo discurso, cara. 333 00:14:56,379 --> 00:14:58,890 Isso é o mais coerente coisa que nunca sai da sua boca. 334 00:14:58,914 --> 00:15:01,593 - Isso foi incrível, cara. - Você geralmente apenas divaga assim por diante. 335 00:15:01,617 --> 00:15:05,152 Isso foi como um treinador de basquete. Tudo bem, então o que é? 336 00:15:05,221 --> 00:15:06,737 Huh? 337 00:15:06,806 --> 00:15:08,834 Qual é a única coisa que resta fazer? 338 00:15:08,858 --> 00:15:10,625 O que é? 339 00:15:12,145 --> 00:15:14,812 Bem, o problema é que 340 00:15:14,881 --> 00:15:18,082 é que, uh, há a coisa de limão. 341 00:15:18,151 --> 00:15:20,434 Certo. E então você tem Mac, 342 00:15:20,503 --> 00:15:22,319 quem é um rato. 343 00:15:22,388 --> 00:15:24,700 E o suporte corporal de Dee. 344 00:15:24,724 --> 00:15:25,957 E, ah... 345 00:15:26,859 --> 00:15:28,659 E isso é a questão disso, e... 346 00:15:28,728 --> 00:15:30,295 Isso é bom. 347 00:15:30,363 --> 00:15:32,129 O que você está dizendo? 348 00:15:32,198 --> 00:15:34,998 Não, nós... Você estava vai nos dizer o que fazer. Isso não... 349 00:15:35,034 --> 00:15:37,718 Nós não pergunte se algo estava bom ou se não foi bom. 350 00:15:37,787 --> 00:15:40,132 Perdi minha linha de pensamento. Voltemos ao bar. 351 00:15:40,156 --> 00:15:42,323 Sim. Espere, espere, espere, espere, espere. 352 00:15:42,392 --> 00:15:45,826 Você ia sugerir isso deveríamos... fazer o Plano "B"? 353 00:15:45,895 --> 00:15:47,228 - Não. - Plano "B"! 354 00:15:47,296 --> 00:15:48,774 Isso é o que eu ia dizer! 355 00:15:48,798 --> 00:15:50,542 Isso é... Não estamos fazendo o Plano "B". Vamos. 356 00:15:50,566 --> 00:15:52,227 Ei, ouça. Nós trabalhamos muito nisso. 357 00:15:52,251 --> 00:15:54,663 Vamos. Não estamos fazendo o Plano "B". É ridículo. 358 00:15:54,687 --> 00:15:57,105 Dennis, Plano "B" pode ser a única opção nós partimos. 359 00:15:57,173 --> 00:15:59,073 Ah, vamos lá. Vamos. Vamos, Dennis. 360 00:15:59,142 --> 00:16:00,786 Jesus, vamos. O plano “B” é... 361 00:16:00,810 --> 00:16:03,506 Plano “B”. Plano “B”. Shh, não muito alto. 362 00:16:03,530 --> 00:16:08,616 Pare de sussurrar "Plano 'B'" como se fosse algo super secreto CIA operação! 363 00:16:08,684 --> 00:16:12,070 O plano "B" é uma rotina de dança. 364 00:16:12,905 --> 00:16:15,539 É uma maldita rotina de dança. 365 00:16:18,978 --> 00:16:21,512 E vai arrasar. 366 00:16:24,050 --> 00:16:26,534 ♪♪ 367 00:16:26,603 --> 00:16:28,597 Bip-bip. Saia daí. Bip-bip-bop. 368 00:16:28,621 --> 00:16:31,788 Nós vamos precisar esta pista de dança! Limpe a pista de dança! 369 00:16:31,857 --> 00:16:33,708 Vamos! Vamos! 370 00:16:33,777 --> 00:16:35,204 Prossiga! 371 00:16:35,228 --> 00:16:38,146 Tudo bem, ouçam, idiotas! Ouça-nos! Ouça-nos! 372 00:16:38,214 --> 00:16:41,883 Tem havido muito de energia negativa acontecendo nesta escola, ok? 373 00:16:41,951 --> 00:16:44,701 Então eu quero falar com vocês um pouco sobre dança. 374 00:16:44,770 --> 00:16:48,105 Agora, de volta aos anos 50 e os anos 60 e 70, 375 00:16:48,174 --> 00:16:49,651 as pessoas costumavam dançar o tempo todo. 376 00:16:49,675 --> 00:16:51,608 Esse é o caminho resolvemos nossos problemas. 377 00:16:51,677 --> 00:16:54,962 É assim eles resolveram seus problemas... através da dança. 378 00:16:55,030 --> 00:16:58,699 Então, de repente, paramos de dançar. Você sabe? 379 00:16:58,768 --> 00:17:00,200 O grunge entrou. 380 00:17:00,270 --> 00:17:03,003 Nós nos vestimos... de xadrez e jeans grandes. 381 00:17:03,072 --> 00:17:07,091 Mais tarde, as crianças usaram gabardinas e atiraram um no outro na escola, e isso não é legal. 382 00:17:07,159 --> 00:17:10,661 Mas adivinhe. Adivinhe o que está acontecendo no ensino médio agora. 383 00:17:10,730 --> 00:17:12,563 As crianças estão dançando novamente. 384 00:17:12,631 --> 00:17:14,242 Dança coreografada organizada! 385 00:17:14,266 --> 00:17:19,203 Eles estão fazendo algo organizado danças coreografadas para resolver seus problemas. 386 00:17:19,271 --> 00:17:20,983 Eles também se dão boquetes. 387 00:17:21,007 --> 00:17:23,068 Eles têm essas coisas chamadas festas do arco-íris. 388 00:17:23,092 --> 00:17:24,658 Tudo bem, acabe com isso. 389 00:17:24,727 --> 00:17:26,405 Eles têm essas chuvas... Sim, mas isso não é o ponto do... 390 00:17:26,429 --> 00:17:28,407 A questão é, nós vamos te mostrar uma dança! 391 00:17:28,431 --> 00:17:30,564 Vamos começar. Vamos! 392 00:17:33,786 --> 00:17:35,436 Luzes. 393 00:17:37,106 --> 00:17:40,124 ♪♪ 394 00:17:49,335 --> 00:17:51,469 ♪ Não vou decepcionar você ♪ 395 00:17:51,537 --> 00:17:53,670 ♪ Eu não vou desistir de você ♪ 396 00:17:53,739 --> 00:17:56,407 ♪ Porque eu realmente, realmente amo ♪ 397 00:17:56,476 --> 00:17:59,226 ♪ Para ficar por aqui, ah, sim ♪ 398 00:17:59,294 --> 00:18:01,579 ♪ Deus sabe Eu era apenas um garoto ♪ 399 00:18:01,648 --> 00:18:05,283 ♪ Não sabia o que eu queria ser ♪ 400 00:18:05,351 --> 00:18:07,735 ♪ Ser ♪ 401 00:18:09,438 --> 00:18:12,422 ♪ Eu estava com um pouquinho de fome orgulho e alegria de uma estudante ♪ 402 00:18:12,491 --> 00:18:14,158 ♪ E eu acho foi o suficiente para mim ♪ 403 00:18:15,861 --> 00:18:17,894 ♪ Acho que há algo você deveria saber ♪ 404 00:18:17,963 --> 00:18:20,647 ♪ eu acho você está cantando na chuva ♪ 405 00:18:20,716 --> 00:18:22,599 ♪ Só espero que você entenda ♪ 406 00:18:22,668 --> 00:18:25,318 ♪ Às vezes as roupas não faça o homem ♪ 407 00:18:25,387 --> 00:18:29,573 ♪ Tudo o que precisamos fazer agora ♪ 408 00:18:30,710 --> 00:18:32,292 ♪ É aceitar essas mentiras ♪ 409 00:18:33,696 --> 00:18:35,913 ♪ E torná-los verdadeiros de alguma forma ♪ 410 00:18:35,982 --> 00:18:40,101 ♪ Tudo o que temos para ver ♪ 411 00:18:40,169 --> 00:18:43,136 ♪ É que eu não pertence a você ♪ 412 00:18:43,206 --> 00:18:45,356 ♪ E você não pertence a mim ♪ 413 00:18:45,424 --> 00:18:46,357 ♪ Sim, sim ♪ 414 00:18:46,425 --> 00:18:48,175 ♪ Liberdade ♪ 415 00:18:48,244 --> 00:18:49,443 Uau! 416 00:18:49,512 --> 00:18:51,178 ♪ Liberdade ♪ 417 00:18:51,246 --> 00:18:53,747 ♪ Liberdade ♪ 418 00:18:53,833 --> 00:18:55,344 ♪ Você tem que dar pelo que você leva ♪ 419 00:18:57,770 --> 00:18:59,503 ♪ Liberdade ♪ 420 00:18:59,572 --> 00:19:01,438 ♪ Liberdade ♪ 421 00:19:01,507 --> 00:19:04,926 ♪♪ 422 00:19:04,994 --> 00:19:07,244 ♪ Você tem que dar pelo que você leva ♪ 423 00:19:07,313 --> 00:19:08,595 ♪ Liberdade ♪ 424 00:19:10,399 --> 00:19:12,483 ♪ Liberdade ♪ 425 00:19:16,538 --> 00:19:18,539 ♪♪ 426 00:19:18,608 --> 00:19:21,025 ♪ Das mentiras Liberdade ♪ 427 00:19:21,093 --> 00:19:24,579 Cinco, seis, sete, oito! 428 00:19:24,647 --> 00:19:26,213 ♪♪ 429 00:19:39,445 --> 00:19:42,012 Bem, isso foi estranho. 430 00:19:42,081 --> 00:19:43,563 Ei, pessoal! 431 00:19:43,633 --> 00:19:45,332 Depois da festa de volta à minha casa, tudo bem? 432 00:19:45,400 --> 00:19:47,635 Todos estão convidados... exceto eles. 433 00:19:47,703 --> 00:19:49,904 Vamos! 434 00:19:54,493 --> 00:19:56,677 O que... 435 00:19:59,081 --> 00:20:01,048 Isso foi péssimo! 436 00:20:01,117 --> 00:20:03,050 Sim, cara. Foi uma dança perfeita. 437 00:20:03,119 --> 00:20:05,052 Eles simplesmente não responderam a isso. 438 00:20:05,121 --> 00:20:07,800 eu não entendo como isso não explodiu mente das pessoas embora. 439 00:20:07,824 --> 00:20:10,775 Pessoal, pessoal. Fizemos um ótimo trabalho, ok? Não se abaixem. 440 00:20:10,843 --> 00:20:13,638 Essas pessoas são estúpidas. Eles são idiotas. Eles são selvagens. Eles simplesmente não entenderam. 441 00:20:13,662 --> 00:20:15,156 Ah, vamos lá. Ei! 442 00:20:15,180 --> 00:20:17,214 Ei, ei, ei! 443 00:20:17,283 --> 00:20:20,217 Uau. Ótima dança, idiotas. 444 00:20:20,286 --> 00:20:22,986 Você sabe o que? Assim como você merdas de baixa vida, 445 00:20:23,055 --> 00:20:26,439 não fui convidado para a festa depois também. Mas tanto faz. 446 00:20:26,508 --> 00:20:30,127 Eu só vou fazer sexo com alguém para me sentir melhor comigo mesmo. 447 00:20:30,195 --> 00:20:34,097 eu vou bater a próxima pessoa quem fala comigo. 448 00:20:34,166 --> 00:20:36,066 Então, quem será? 449 00:20:36,135 --> 00:20:39,453 Olá, sim! Como vocês estão, pessoal? 450 00:20:39,522 --> 00:20:41,917 Olá, Schmitty. Com licença. Como vocês estão, pessoal? Perdi as festividades? 451 00:20:41,941 --> 00:20:44,419 - Huh? O que estamos fazendo aqui? O que está acontecendo? - Schmidt! Não, não! 452 00:20:44,443 --> 00:20:46,488 Olá, como vai? Você quer fazer sexo comigo? 453 00:20:46,512 --> 00:20:48,022 Sim eu faço. Bem, aí está. 454 00:20:48,046 --> 00:20:50,147 Até mais, pessoal. Monstro. 455 00:20:50,215 --> 00:20:52,595 - Você está bem? Onde você quer ir? Você tem um carro? - Não sei. 456 00:20:52,619 --> 00:20:54,602 - Usaremos o meu. Vamos. - Schmitty. 457 00:20:56,806 --> 00:20:58,784 Vamos voltar para o bar, hein? Sim. 458 00:20:58,808 --> 00:21:00,786 Vamos, Charlie. De volta ao bar. Sim. 459 00:21:00,810 --> 00:21:02,275 Schmitty apenas... 460 00:21:02,344 --> 00:21:05,379 Mergulhou e pegou o... Schmitty. 461 00:21:05,447 --> 00:21:07,882 A garota mais nojenta aqui. 462 00:21:51,827 --> 00:21:52,827 Inglês - EUA - Linha 21