1 00:00:02,703 --> 00:00:04,970 Reunião! Reunião! Reunião! 2 00:00:05,039 --> 00:00:08,139 Reunião! Reunião! Reunião! Reunião! 3 00:00:08,208 --> 00:00:10,675 Reunião! Reunião! Reunião! 4 00:00:10,744 --> 00:00:12,094 Chug! Chug! 5 00:00:12,163 --> 00:00:13,706 Oh! 6 00:00:13,730 --> 00:00:16,031 Sim! 7 00:00:16,100 --> 00:00:18,544 - Canção de luta. Ir! - Canção de luta. 8 00:00:18,568 --> 00:00:22,303 ♪♪ 9 00:00:25,492 --> 00:00:27,926 ♪ Então vamos, Saint Joe's ♪ Vá, São Joe! 10 00:00:27,994 --> 00:00:29,605 Dane-se. Eu nunca conheci esse. 11 00:00:29,629 --> 00:00:32,275 Essa é uma música estúpida. Cara, esse reencontro vai ser incrível. 12 00:00:32,299 --> 00:00:33,910 eu vou atirar naquela escola, 13 00:00:33,934 --> 00:00:36,174 e isso vai me impulsionar em meados dos anos 90, 14 00:00:36,236 --> 00:00:38,765 quando Dennis Reynolds era um deus dourado. Oh sim. 15 00:00:38,789 --> 00:00:42,207 Ah, estou tão animado para mostrar esses idiotas minhas novas costas. 16 00:00:42,276 --> 00:00:43,842 Sem suporte, tolos. 17 00:00:43,911 --> 00:00:45,443 ♪ Uh, querido voltou ♪ 18 00:00:45,512 --> 00:00:47,279 ♪ Ah, ah ♪ 19 00:00:47,347 --> 00:00:49,147 ♪ Uh, querido voltou Ah ♪ 20 00:00:49,216 --> 00:00:50,927 Dee, o que você está fazendo? "Bebê voltou." 21 00:00:50,951 --> 00:00:52,495 Você conhece esse. Senhor Mix-A-Lot. 22 00:00:52,519 --> 00:00:54,002 ♪ Bebê ficou mmm ♪♪ 23 00:00:54,071 --> 00:00:55,615 Senhor Mix-A-Lot não estava falando sobre mulheres... 24 00:00:55,639 --> 00:00:57,783 cujas costas se recuperaram de um horrível distúrbio espinhal. 25 00:00:57,807 --> 00:00:59,785 Ele estava falando sobre lindas mulheres negras... 26 00:00:59,809 --> 00:01:01,604 e seu grande, lindas bundas pretas. 27 00:01:01,628 --> 00:01:03,723 - Bundas pretas são boas. - Eles são bons, certo? 28 00:01:03,747 --> 00:01:06,125 Querida voltou, e mal posso esperar para enfiá-lo na cara desses tolos. 29 00:01:06,149 --> 00:01:08,011 - Então vamos indo. - Qualquer que seja. Eu não dou a mínima. 30 00:01:08,035 --> 00:01:10,730 Vamos fazer o que sempre fizemos antes de cada evento patrocinado pela escola evento, e vamos... 31 00:01:10,754 --> 00:01:12,783 Esmagá-los? Vamos esmagá-los! 32 00:01:15,425 --> 00:01:17,625 Esmague-os! 33 00:01:42,802 --> 00:01:45,115 Eu tenho isso. O que você está fazendo aí, Carlinhos? 34 00:01:45,139 --> 00:01:47,117 Huh? Estou arrumando alguns calcinha extra... 35 00:01:47,141 --> 00:01:48,884 no caso de eu conseguir um wedgie atômico. 36 00:01:48,908 --> 00:01:51,209 Isso não vai acontecer, cara. Somos adultos agora. 37 00:01:51,278 --> 00:01:52,822 Eu não estou correndo nenhum risco aqui, tudo bem? 38 00:01:52,846 --> 00:01:54,491 E se isso acontecer, Eu vou ficar chapado. 39 00:01:54,515 --> 00:01:56,359 eu vou para o banheiro. Vou bufar coisas. 40 00:01:56,383 --> 00:01:58,783 Não, Charlie, você não precisa fazer as coisas mais assim. 41 00:01:58,852 --> 00:02:01,286 Você não precisa bufar merda ou comer coisas estranhas... 42 00:02:01,355 --> 00:02:03,555 para fazer as pessoas gostarem de você. Não, acho que ele quer. 43 00:02:03,590 --> 00:02:05,301 Vocês estavam praticamente nada no ensino médio. 44 00:02:05,325 --> 00:02:07,237 Se ele não fosse o palhaço da turma e você não vendeu drogas, 45 00:02:07,261 --> 00:02:08,971 você definitivamente não seja nada... ninguém. 46 00:02:08,995 --> 00:02:11,574 Se alguma merda acontecer, eu vou direto para o Plano "B." 47 00:02:11,598 --> 00:02:13,276 Nós não vamos ter fazer o Plano "B." 48 00:02:13,300 --> 00:02:15,411 Eu vou sair imediatamente e dizer que não sou fazendo o plano "B"... 49 00:02:15,435 --> 00:02:16,979 independente do que aconteça com vocês. 50 00:02:17,003 --> 00:02:18,865 Eu só estou aqui para o Plano "B." Eu não dou a mínima. 51 00:02:18,889 --> 00:02:21,656 Ei, ei. Docentes ou ex-alunos? 52 00:02:21,725 --> 00:02:23,586 - Nenhum dos dois. - Você não pode entrar. 53 00:02:23,610 --> 00:02:25,655 Não, mas somos amigos. Somos amigos. Nós saímos juntos. 54 00:02:25,679 --> 00:02:27,846 - Fazemos tudo juntos. - Eu não ligo. 55 00:02:27,915 --> 00:02:31,049 Eu vou entrar porque, Frank, eu não posso ter você arruinando isso para mim. 56 00:02:31,118 --> 00:02:33,399 Mas o que eu vou fazer aqui fora, sabe? 57 00:02:33,454 --> 00:02:35,598 Sair no estacionamento e beber cerveja até terminarmos. 58 00:02:35,622 --> 00:02:39,224 Você quebrou todas as cervejas. Oh! Não, na verdade, Eu tenho mais alguns. 59 00:02:39,293 --> 00:02:41,209 Vocês querem um? 60 00:02:41,278 --> 00:02:42,860 Você não pode trazer isso para dentro. 61 00:02:42,929 --> 00:02:45,241 Bem, então, ah, adivinhe. Acho que vamos, uh... 62 00:02:45,265 --> 00:02:48,233 Esmague-os! 63 00:02:48,302 --> 00:02:49,579 Tudo bem, peru. 64 00:02:49,603 --> 00:02:52,723 - Até mais, Frank. - Até mais, idiota. 65 00:02:53,207 --> 00:02:56,219 Ah, sim, querido. Isso é ótimo. Isso me traz de volta. 66 00:02:56,243 --> 00:02:58,421 Eu sei. Estou ansioso. Estou animado. 67 00:02:58,445 --> 00:03:00,623 Mal posso esperar para ver a garçonete. Charlie, dê um tempo. 68 00:03:00,647 --> 00:03:03,348 Mas temos clicado ultimamente. Isso vai ser uma boa noite para nós. 69 00:03:03,417 --> 00:03:05,517 Tipo, lembre-se de como ela era a garota mais legal na escola? 70 00:03:05,585 --> 00:03:07,297 Não. O que você é falando? Não. 71 00:03:07,321 --> 00:03:09,499 Ela estava definitivamente a garota mais bonita da escola. Você se lembra disso? 72 00:03:09,523 --> 00:03:12,035 Ela não estava. Não. Talvez o mais garota esquecível na escola. 73 00:03:12,059 --> 00:03:14,570 O que, aliás, é a pior coisa que você pode ser no ensino médio. 74 00:03:14,594 --> 00:03:17,862 Totalmente insignificante. De qualquer forma, bons sentimentos vão ficar entusiasmados. 75 00:03:17,931 --> 00:03:19,642 Eu vou vê-la. Ela vai me ver. 76 00:03:19,666 --> 00:03:20,943 Vocês, pessoal. O que? 77 00:03:20,967 --> 00:03:23,185 -Brad Fisher. Brad Fisher. - Oh. 78 00:03:23,253 --> 00:03:26,065 Ele não vai ser feliz em me ver depois aquele presente que eu dei a ele. 79 00:03:26,089 --> 00:03:27,756 Que presente? Ah, a caixa de vespas! 80 00:03:27,825 --> 00:03:29,875 Oh, aquela acne realmente voltou, não foi? 81 00:03:29,943 --> 00:03:32,060 Com certeza aconteceu. O cara parece uma merda. 82 00:03:32,129 --> 00:03:34,340 Vou te dizer uma coisa. Por que vocês não passar furtivamente por ele, 83 00:03:34,364 --> 00:03:36,075 e Mac e eu iremos pegue as tags de nome. 84 00:03:36,099 --> 00:03:37,494 - Como é isso? - Sim. 85 00:03:37,518 --> 00:03:38,595 - Nos encontraremos lá dentro. - OK. 86 00:03:38,619 --> 00:03:40,979 Vai! Vai! Vai. Vamos. 87 00:03:41,455 --> 00:03:43,722 Ei, ei, ei! É Brad Fisher. 88 00:03:43,791 --> 00:03:45,707 Tudo bem! Como você está, amigo? 89 00:03:45,775 --> 00:03:47,408 Não é ótimo. Oh. 90 00:03:47,477 --> 00:03:51,196 Sim, bem, a acne definitivamente voltei com força total. 91 00:03:51,265 --> 00:03:53,949 Isso é uma pena, mas eu tenho produtos isso esclareceria tudo, cara. 92 00:03:54,017 --> 00:03:57,469 Não é acne, na verdade. Não, não. São cicatrizes de vespas. 93 00:03:57,537 --> 00:03:59,905 Ah! Ai. 94 00:03:59,974 --> 00:04:01,707 Caramba. Que... 95 00:04:01,775 --> 00:04:04,375 Eu não acho que tenho qualquer produto que... 96 00:04:04,444 --> 00:04:06,111 Isso vai cuidar de cicatrizes de vespas. 97 00:04:06,179 --> 00:04:07,924 Isso é mais, uh... Situação da cirurgia plástica. 98 00:04:07,948 --> 00:04:09,726 Sim, cirurgia plástica faria isso embora. Sim. 99 00:04:09,750 --> 00:04:11,394 Mas lasers... Lasers fariam isso. 100 00:04:11,418 --> 00:04:13,430 Eles explodiriam aqueles coisas monstruosas... Sim, sim, sim. 101 00:04:13,454 --> 00:04:15,334 - Vocês viram Charlie por aí? -Charlie Kelly? 102 00:04:15,371 --> 00:04:17,316 Sim. Não. 103 00:04:17,340 --> 00:04:19,608 Não, nós não... Nós não associamos mais com ele. 104 00:04:19,676 --> 00:04:21,943 Tudo bem, Eu vou decolar. OK. 105 00:04:22,012 --> 00:04:23,372 Bagunçado. Hoo-hoo. 106 00:04:23,430 --> 00:04:25,141 Vamos ficar fora disso. Vamos ficar fora disso. 107 00:04:25,165 --> 00:04:27,210 Vamos apenas pegar nossos crachás. Não os vejo aqui. 108 00:04:27,234 --> 00:04:28,778 Sim, sim, sim. Ah, aqui vamos nós. 109 00:04:28,802 --> 00:04:30,835 Ok, pegamos Charlie. Temos Dee. 110 00:04:30,904 --> 00:04:33,271 Eu me acertei aí. Sim. 111 00:04:33,340 --> 00:04:35,607 E, uh, não estou vendo o seu. 112 00:04:35,675 --> 00:04:38,254 Sim, eu já peguei o meu. Está no meu bolso. Ah, você pegou? 113 00:04:38,278 --> 00:04:39,806 Sim. Oh, tudo bem. Bem, coloque-o. 114 00:04:39,830 --> 00:04:41,829 Uh, provavelmente estou não vou usar o meu. 115 00:04:41,899 --> 00:04:43,776 Quero dizer, quem usa crachá, certo? Isso não é legal. 116 00:04:43,800 --> 00:04:46,446 Eu vou usar o meu. Estou saindo com todo mundo usando seus crachás. 117 00:04:46,470 --> 00:04:48,698 Uh... Então coloque isso, amigo. 118 00:04:48,722 --> 00:04:52,223 Ninguém mais me chama assim, e eu sinto que isso vai confundir as pessoas. 119 00:04:52,293 --> 00:04:54,203 Não é, porque todo mundo te chamei assim no ensino médio, 120 00:04:54,227 --> 00:04:56,005 então coloque-o porque é definitivamente uma regra, 121 00:04:56,029 --> 00:04:57,706 e eles não vão deixar você entrar sem ele. 122 00:04:57,730 --> 00:05:00,209 Já faz tanto tempo. Provavelmente nem é meu nome legalmente mais. 123 00:05:00,233 --> 00:05:02,583 Você vai ter que colocá-lo. 124 00:05:02,652 --> 00:05:05,169 OK. 125 00:05:16,333 --> 00:05:17,516 Bom. 126 00:05:17,584 --> 00:05:19,667 Bem, ok, Ronald McDonald. Não me chame assim. 127 00:05:19,736 --> 00:05:21,602 Bem, é o seu nome. 128 00:05:21,671 --> 00:05:24,505 Então, Ronald, eu vou dê uma pequena volta, 129 00:05:24,574 --> 00:05:27,220 deixar as pessoas agitadas sobre minha presença na reunião, 130 00:05:27,244 --> 00:05:30,028 e, uh, eu vou me encontrar com vocês mais tarde, ok? 131 00:05:32,066 --> 00:05:33,815 Ah, Deus. 132 00:05:33,884 --> 00:05:35,445 Ninguém... Ninguém me liga... 133 00:05:35,469 --> 00:05:38,036 ♪♪ 134 00:05:44,127 --> 00:05:46,161 Ele está olhando? Quem? Esse cara? 135 00:05:46,229 --> 00:05:48,374 Sim. Ele está olhando nas minhas costas? Você vê a garçonete? 136 00:05:48,398 --> 00:05:50,109 Vamos. Cale-se. Ele não está olhando nas suas costas. 137 00:05:50,133 --> 00:05:52,011 Tem certeza? Por que você está tão obcecado com esse cara? 138 00:05:52,035 --> 00:05:53,835 É Adriano Calvanese, Charlie. 139 00:05:53,904 --> 00:05:55,781 É o cara quem cunhou o nome Monstro de alumínio. 140 00:05:55,805 --> 00:05:57,525 Realmente? É ele? Sim. 141 00:05:57,591 --> 00:05:59,786 Isso é legal. Eu quero conhecê-lo. Você o conheceu, Charlie. 142 00:05:59,810 --> 00:06:01,804 Ele te chamou de Dirtgrub e ele fez você comer aranhas. 143 00:06:01,828 --> 00:06:03,995 Ah, aquele cara! Sim. 144 00:06:04,063 --> 00:06:07,766 Ah, eu lembro... Ele era tão legal. Ele estava, tipo, muito acima de mim. 145 00:06:07,834 --> 00:06:11,302 Sim, ele e seus comparsas todos pensavam que eram assim acima de você e de todos os outros, 146 00:06:11,371 --> 00:06:12,937 mas eu tenho um plano para se vingar. 147 00:06:13,006 --> 00:06:16,173 vou me costurar em seu círculo interno. Legal. Como você vai fazer isso? 148 00:06:16,242 --> 00:06:17,926 Eu vou atraí-los com minha boa aparência. 149 00:06:17,995 --> 00:06:21,345 Então, pelo que me lembro, tudo o que você realmente precisa fazer entrar no meio daquela galera... 150 00:06:21,414 --> 00:06:23,092 é ser realmente cruel com as pessoas. Certo. 151 00:06:23,116 --> 00:06:25,378 Vou ganhar a confiança deles, e quando for o momento certo Eu vou atacar. 152 00:06:25,402 --> 00:06:27,463 Ah, legal. Tudo bem. Estou fazendo isso por nós, Charlie. 153 00:06:27,487 --> 00:06:29,087 Oh, tudo bem. Obrigado. Hum-hmm. 154 00:06:29,155 --> 00:06:30,950 É... É ele? Ele está vindo. 155 00:06:30,974 --> 00:06:32,885 Você vê uma aranha que eu possa comer? Não, pare. 156 00:06:32,909 --> 00:06:35,510 Apenas mantenha a boca fechada. Cale-se. Mantenha a boca fechada. 157 00:06:35,579 --> 00:06:39,514 Ei, hum, com licença, mas você não é o Monstro de Alumínio? 158 00:06:39,582 --> 00:06:42,600 Sim. Quero dizer, não. As pessoas não me chamam assim mais, mas sim. 159 00:06:42,669 --> 00:06:44,469 Nem deveriam. Quero dizer... 160 00:06:44,538 --> 00:06:48,122 Uau, você, uh... Você realmente se transformou. Você está ótimo. 161 00:06:48,191 --> 00:06:49,374 Realmente? Hum-hmm. 162 00:06:49,442 --> 00:06:50,775 Obrigado. 163 00:06:50,843 --> 00:06:54,479 Ei. Sujeira. Como vai você? 164 00:06:54,547 --> 00:06:57,649 Isso é tão legal. Você é muito legal, Adriano. Sim. 165 00:06:57,717 --> 00:06:59,651 Ei, hum, 166 00:06:59,719 --> 00:07:01,752 por que você não sente esse cheiro? 167 00:07:01,821 --> 00:07:04,305 Ah, bem, provavelmente é venenoso, certo? 168 00:07:04,374 --> 00:07:05,974 Provavelmente, mas, você sabe, cheire de qualquer maneira. 169 00:07:06,025 --> 00:07:08,043 Devo-Devo sentir o cheiro? Cheire. 170 00:07:08,111 --> 00:07:09,973 Ah, bem... Vamos. 171 00:07:09,997 --> 00:07:12,547 Uau! Ei, ei, Charlie! O que você está fazendo, cara? 172 00:07:12,615 --> 00:07:14,360 Oh, ele queria que eu cheirasse uma caneta, 173 00:07:14,384 --> 00:07:16,795 e eu ia cheire a caneta, porque é o Adriano... 174 00:07:16,819 --> 00:07:18,364 Você não tem fazer mais isso. 175 00:07:18,388 --> 00:07:19,937 Ei, Ronald McDonald, certo? 176 00:07:20,006 --> 00:07:21,634 Não. Não. Não. 177 00:07:21,658 --> 00:07:23,469 Para sua informação, ninguém me chama assim. 178 00:07:23,493 --> 00:07:25,093 Ah, certo, certo. Como te chamamos? 179 00:07:25,162 --> 00:07:27,873 Ronnie, o Rato. Ronnie, o Rato! Sim, eu lembro. Yeah, yeah. 180 00:07:27,897 --> 00:07:30,460 Por que o chamamos assim? Porque ele era um idiota e um fofoqueiro, 181 00:07:30,484 --> 00:07:32,027 e ele se tornou o principal traficante de drogas... 182 00:07:32,051 --> 00:07:34,147 quando ele contou o outro principal traficante de drogas. Certo, eu me lembro. 183 00:07:34,171 --> 00:07:37,655 - Sim. - Bom, parece que o rato pegou queijo demais, né? 184 00:07:37,724 --> 00:07:39,135 Isso não é... Gordo. 185 00:07:39,159 --> 00:07:42,371 Isso não é engraçado. Eu coloquei massa. Comemos muito queijo. 186 00:07:42,395 --> 00:07:44,190 Para colocar massa. Você também não dar micose a todo mundo? 187 00:07:44,214 --> 00:07:45,941 Não! Não. Isso foi um boato. 188 00:07:45,965 --> 00:07:47,710 Eu só passei micose para Charlie. 189 00:07:47,734 --> 00:07:49,679 Ganhei do meu cachorro Poppins, 190 00:07:49,703 --> 00:07:51,714 e então Carlinhos e eu estava lutando todos os dias... 191 00:07:51,738 --> 00:07:54,417 porque estávamos experimentando para a equipe de luta livre, e então, você sabe, 192 00:07:54,441 --> 00:07:56,686 acabamos de passar para frente e para trás. Nós passamos de um lado para outro. 193 00:07:56,710 --> 00:07:58,521 Embora então tenhamos tentado para a equipe de luta livre, 194 00:07:58,545 --> 00:08:01,023 e então eu penso alguns caras consegui na equipe. 195 00:08:01,047 --> 00:08:03,176 - Então, sim, você está certo, Você está certo. - Uau, sim. Sim, 196 00:08:03,200 --> 00:08:05,567 Não, isso é realmente nojento. Quero dizer, isso é... 197 00:08:05,635 --> 00:08:07,135 Sim, isso é tão baixo como fica. 198 00:08:07,204 --> 00:08:10,104 Eles provavelmente ainda o têm, porque eles são tão gays juntos. Totalmente. 199 00:08:10,173 --> 00:08:13,157 Ei, Dee, por que você não voltar para a nossa mesa? Você sabe, tomar uma bebida? 200 00:08:13,226 --> 00:08:14,671 Oh sim. OK. Sim? 201 00:08:14,695 --> 00:08:15,772 Isso parece legal. 202 00:08:15,796 --> 00:08:17,774 Até mais, Dirtgrub e Ronnie, o Rato. 203 00:08:17,798 --> 00:08:20,443 Espero que você seja péssimo os paus podres um do outro até você ter câncer de boca. 204 00:08:20,467 --> 00:08:22,683 Câncer de boca. 205 00:08:22,752 --> 00:08:24,330 - Posso ir para a mesa? - Não! 206 00:08:24,354 --> 00:08:27,222 Por alguma razão, a homofobia... É incrível para esses caras. 207 00:08:27,291 --> 00:08:29,491 Estou me costurando. Estou fazendo isso por nós. OK? 208 00:08:29,559 --> 00:08:31,204 Que diabos ela está falando? 209 00:08:31,228 --> 00:08:33,872 Ela vai atacar quando for o momento certo. Ela está fazendo isso por nós, cara. 210 00:08:33,896 --> 00:08:35,274 Realmente? Sim. 211 00:08:35,298 --> 00:08:37,743 Você agradeceu a ela? Claro que agradeci a ela. Absolutamente. 212 00:08:37,767 --> 00:08:39,495 Ah, e aí, rapazes? Ei. 213 00:08:39,519 --> 00:08:41,886 - Tudo bem, Eu tenho seus crachás. - Oh. 214 00:08:41,954 --> 00:08:44,183 - Ei, você entrou no Mac sobre o dele? - Sim, ele tem... 215 00:08:44,207 --> 00:08:46,452 Não é isso... Não é engraçado. Isso é tão engraçado. 216 00:08:46,476 --> 00:08:50,228 - Adriano veio e o criticou por isso. - Ah, ele fez? Ah, que bom. 217 00:08:50,297 --> 00:08:52,464 Então Adriano provavelmente vai conte a todos sobre isso. 218 00:08:52,532 --> 00:08:54,226 Isso vai dar a volta todo o reencontro. 219 00:08:54,250 --> 00:08:57,251 Dê voltas e mais voltas. Provavelmente não. Provavelmente já está ficando velho. 220 00:08:57,320 --> 00:08:59,204 Então, pessoal, é aqui que nós nos separamos, certo? 221 00:08:59,273 --> 00:09:01,084 Então não fale comigo pelo resto da noite, 222 00:09:01,108 --> 00:09:03,608 e eu não vou falar com você, porque você diminui meu estoque. 223 00:09:03,676 --> 00:09:06,389 Vocês entenderam. vou postar um dessas mesas por aqui. 224 00:09:06,413 --> 00:09:09,597 Deixe meus súditos leais venha e beije meu anel. 225 00:09:09,666 --> 00:09:12,250 Ouça, não ria quando as pessoas zombam de mim. 226 00:09:22,262 --> 00:09:24,178 Ei! Esconderijo. Esconderijo. 227 00:09:24,247 --> 00:09:26,192 E aí, irmão? É Dennis. 228 00:09:26,216 --> 00:09:29,195 Aqui, sente-se, cara. Vamos-vamos conversar um pouco. 229 00:09:29,219 --> 00:09:31,080 Sim, ok. Tudo bem. Te vejo mais tarde, cara. 230 00:09:31,104 --> 00:09:33,916 Se você ver algum a antiga tripulação, deixe-os saber Estou postado aqui. 231 00:09:33,940 --> 00:09:35,585 eu não acho eles sabem que eu sou... Estou aqui. 232 00:09:35,609 --> 00:09:37,520 Denis. O que você é... 233 00:09:37,544 --> 00:09:39,977 Eu passei direto aquele idiota da segurança. 234 00:09:40,046 --> 00:09:43,848 Olhar. Eu consegui um crachá. Meu nome é Nicki Potnick. Hum. 235 00:09:43,917 --> 00:09:46,267 Lembre-se da vez em que você caiu meu carro na árvore? 236 00:09:46,336 --> 00:09:48,564 Você ficou louco e o pneu quebrou... Nós nos divertimos muito. 237 00:09:48,588 --> 00:09:50,700 Ok, Frank, primeiro, Nicki Potnick é uma menina, ok? 238 00:09:50,724 --> 00:09:52,502 E em segundo lugar, ela não tem 65 anos. 239 00:09:52,526 --> 00:09:55,705 Eu não quero falar com você. Eu não quero estar perto de você. Vá encontrar Mac e Charlie. 240 00:09:55,729 --> 00:09:58,358 Vai! Vai! Vai. Por que... Por que você está sentado em uma mesa sem pessoas? 241 00:09:58,382 --> 00:10:00,960 Achei que você era legal. Eu sou legal. O garoto mais legal aqui. Eu só estou... 242 00:10:00,984 --> 00:10:02,862 Estou postando, e eles estão indo para vir até mim. 243 00:10:02,886 --> 00:10:04,430 Eu não sei o que está acontecendo. 244 00:10:04,454 --> 00:10:05,887 Olá, Dennis. 245 00:10:05,955 --> 00:10:07,350 Ah, sim. Ah, droga. 246 00:10:07,374 --> 00:10:09,140 Você está atrasado com sua pensão alimentícia. 247 00:10:09,208 --> 00:10:11,287 Podemos não conversar sobre pagamentos de pensão alimentícia agora? 248 00:10:11,311 --> 00:10:13,973 Estamos no nosso reencontro. Não pensei que você iria correr na sua ex-mulher, hein? 249 00:10:13,997 --> 00:10:16,376 Não, eu não pensei sobre isso, Maureen, porque eu não penso em você. 250 00:10:16,400 --> 00:10:17,476 Realmente? Não. 251 00:10:17,500 --> 00:10:19,150 O que você pensa sobre isso? 252 00:10:19,218 --> 00:10:21,903 Ho! Ho! 253 00:10:21,971 --> 00:10:23,971 Flutuou até aqui. O dente morto... 254 00:10:24,041 --> 00:10:25,873 Está queimando meu nariz. Isso fede. 255 00:10:25,942 --> 00:10:28,521 O que isso deveria ser? É onde seus pagamentos mensais estão indo. 256 00:10:28,545 --> 00:10:30,244 Isso é um dente de diamante, Dennis. 257 00:10:30,313 --> 00:10:33,030 Um dente morto, Maureen. Com um diamante nele. 258 00:10:33,099 --> 00:10:35,611 Coloque um diamante qualquer coisa que esteja morta, e ainda está morto, Maureen. 259 00:10:35,635 --> 00:10:37,312 Está apodrecendo. Tire isso da sua cara. 260 00:10:37,336 --> 00:10:39,048 Olha, eu não quero conversar sobre essas coisas. 261 00:10:39,072 --> 00:10:41,450 Eu não quero falar com velhos que estão fingindo ser mulheres, 262 00:10:41,474 --> 00:10:43,369 e-e ex-esposas, certo? 263 00:10:43,393 --> 00:10:45,387 Eu não posso ser visto assim. 264 00:10:45,411 --> 00:10:48,390 Olá, vadias. Ah, por... 265 00:10:48,414 --> 00:10:50,392 Isso mesmo. Estou fora do vagão. Sim. 266 00:10:50,416 --> 00:10:51,916 Quer saber, Dennis? 267 00:10:51,985 --> 00:10:54,413 eu fui para vá encontrar meu crachá... Eles não tinham um para mim. 268 00:10:54,437 --> 00:10:55,517 Oh sério? 269 00:10:56,523 --> 00:10:58,534 Tudo bem, até mais. 270 00:10:58,558 --> 00:11:01,478 Sim, eu fui para encontrar meu crachá. Eles nem tinham um. 271 00:11:01,544 --> 00:11:04,190 É como... É como o quê? Eu nunca existi? 272 00:11:04,214 --> 00:11:06,024 Quero dizer, quem se importa, certo? 273 00:11:06,048 --> 00:11:08,983 Porque é o ensino médio. Quem se importa? 274 00:11:12,555 --> 00:11:14,055 Hum. 275 00:11:17,143 --> 00:11:21,112 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Agarre-o. 276 00:11:21,181 --> 00:11:24,582 Oh sim! Tiros para todos. Shots para o ta legal... 277 00:11:24,650 --> 00:11:27,451 Ah! Críquete Raquítico, todo mundo. 278 00:11:27,520 --> 00:11:30,438 Veja isso. Raquítico Críquete. Raquítico... 279 00:11:32,976 --> 00:11:35,242 Críquete frágil! 280 00:11:35,311 --> 00:11:36,928 Olá, Cricks. Como vai você? 281 00:11:36,996 --> 00:11:39,063 Tudo limpo, né? Exceto aquele dente. 282 00:11:39,131 --> 00:11:42,366 Bem, na verdade é o Padre Mara novamente. É isso? 283 00:11:42,435 --> 00:11:45,514 Eu limpei, sim, e fui recebido de volta no pano. 284 00:11:45,538 --> 00:11:47,038 Deus tinha um plano para mim. 285 00:11:47,107 --> 00:11:49,935 Levou-me para um vale profundo, mas agora estou subindo nas asas de águia. 286 00:11:49,959 --> 00:11:51,554 Então, louve-O. Sim, sim, sim, sim, sim. 287 00:11:51,578 --> 00:11:53,539 Tudo isso, rato de rua. Sim, sim, sim, sim, sim. 288 00:11:53,563 --> 00:11:55,613 Então vou te dizer uma coisa, Crick. 289 00:11:55,681 --> 00:11:59,050 Devo colocar minhas bolas no seu queixo agora ou mais tarde, hein? Hein, hein? 290 00:11:59,119 --> 00:12:02,736 Desçam pela escotilha, pessoal. Descendo pela escotilha, pessoal... mas você, pai. 291 00:12:02,805 --> 00:12:06,441 Tudo bem, bem, no entanto, Eu digo a você paz. 292 00:12:06,510 --> 00:12:08,504 A paz esteja com você, Deandra, ok? Isso é estranho. 293 00:12:08,528 --> 00:12:09,939 E que a paz esteja com você, minha senhora. 294 00:12:09,963 --> 00:12:12,323 E para você, meu filho. A paz esteja com você. 295 00:12:13,967 --> 00:12:15,678 - Para você. - Tedioso. 296 00:12:15,702 --> 00:12:19,003 Ei! Ei, pessoal. Lembre de mim? 297 00:12:19,072 --> 00:12:20,572 Provavelmente não. 298 00:12:20,640 --> 00:12:22,401 Sentei atrás de você em espanhol. 299 00:12:22,425 --> 00:12:25,354 Lembrar? Sábado... Sábado logo ao lado para você em Álgebra 1. 300 00:12:25,378 --> 00:12:28,107 Quem diabos é esse? Não sei. Eu nunca a vi antes em minha vida. 301 00:12:28,131 --> 00:12:30,531 Dee. Dee, você me conhece, Dee. 302 00:12:30,600 --> 00:12:33,384 Eu conheço Dee. Eu e Dee nos conhecemos há muito tempo. 303 00:12:33,453 --> 00:12:35,848 Eca! Má escolha no vestido, sabe o que quero dizer? 304 00:12:35,872 --> 00:12:38,956 Eu conheço você, vadia. Eu conheço você, vadia. 305 00:12:39,025 --> 00:12:40,725 Uau. Ah, ei. 306 00:12:40,794 --> 00:12:44,473 Mais fotos. Mais fotos. Mais fotos. Mais fotos! Mais fotos! Mais fotos! 307 00:12:44,497 --> 00:12:46,042 Eu sou a rainha da noite! 308 00:12:46,066 --> 00:12:48,327 Eu sou a rainha da noite. Certo, mesa legal? 309 00:12:48,351 --> 00:12:50,418 ♪♪ 310 00:13:02,632 --> 00:13:05,833 Uau! Eu apenas balancei sua esposa com dentes mortos. 311 00:13:05,902 --> 00:13:08,335 Quer dizer, eu tive que lavar minhas mãos e rosto. 312 00:13:08,404 --> 00:13:11,333 estou tentando para sacudir você, Frank. Cheira tão mal. 313 00:13:11,357 --> 00:13:13,285 Por favor, vá embora de mim. Por favor, vá embora. 314 00:13:13,309 --> 00:13:14,658 Ei, Dennis! 315 00:13:14,727 --> 00:13:17,061 Ah Merda. É Tim Murphy. 316 00:13:17,130 --> 00:13:19,142 Filho da puta. Quem é Tim Murphy? 317 00:13:19,166 --> 00:13:22,016 Tim Murphy é o idiota que dormiu com meu par do baile. 318 00:13:22,085 --> 00:13:24,134 Dennis Reynolds. E aí, cara? 319 00:13:24,203 --> 00:13:25,970 Olá, Tim. 320 00:13:26,039 --> 00:13:28,434 Esta é minha esposa, Christie. Dennis e eu éramos realmente bons amigos. 321 00:13:28,458 --> 00:13:29,807 Oh! Oi. Prazer em conhecê-lo. 322 00:13:29,876 --> 00:13:32,043 Nicki Potnick. Cale-se. 323 00:13:32,112 --> 00:13:34,179 Ah, ei, querido? Sim? 324 00:13:34,247 --> 00:13:36,407 Vamos dançar. Por que você não vai em frente? 325 00:13:36,449 --> 00:13:38,427 Vou esperar um pouco. Oh, tudo bem. 326 00:13:38,451 --> 00:13:39,934 Prazer em conhecer vocês dois. 327 00:13:40,003 --> 00:13:41,502 Ah, ah. 328 00:13:41,571 --> 00:13:43,320 Va va voom. 329 00:13:43,389 --> 00:13:45,205 De qualquer forma, eu vi você parado aqui sozinho. 330 00:13:45,274 --> 00:13:47,208 Eu queria te convidar para a nossa mesa. 331 00:13:47,277 --> 00:13:49,510 Ah, eu não irei em qualquer lugar com você, Tim. 332 00:13:49,579 --> 00:13:50,844 Ok, por quê? 333 00:13:50,913 --> 00:13:55,049 Não seja tímido comigo, sua putinha. 334 00:13:55,118 --> 00:13:58,736 Eu vou ficar aqui mesmo, e eu vou esperar para meus asseclas me atacarem. 335 00:13:58,805 --> 00:14:01,472 E eles irão enxamear, Tim. 336 00:14:01,541 --> 00:14:03,140 Sozinho você estará. 337 00:14:03,210 --> 00:14:08,613 Tão triste... jogos que jogamos. 338 00:14:08,682 --> 00:14:09,682 Certo, Tim? 339 00:14:10,900 --> 00:14:12,700 Certo. 340 00:14:12,769 --> 00:14:14,902 O mesmo Dennis Reynolds de sempre. 341 00:14:14,970 --> 00:14:16,487 Você parece bem, Nicki. 342 00:14:16,556 --> 00:14:18,439 Obrigado, Tim! Hum. 343 00:14:18,508 --> 00:14:20,219 Obrigado. Parece um cara legal. 344 00:14:20,243 --> 00:14:22,477 Ele não é. Ir! Afaste-se de mim! Tudo bem. 345 00:14:26,783 --> 00:14:29,227 Acabamos de receber para recuperar nosso charme. É tudo uma questão de confiança. 346 00:14:29,251 --> 00:14:30,963 Sim. Pegue algumas bebidas em nós, e... Sim. 347 00:14:30,987 --> 00:14:32,669 Seis cervejas para nós dois, por favor. 348 00:14:32,738 --> 00:14:34,656 Bilhetes para bebidas para nós dois, por favor. 349 00:14:34,724 --> 00:14:35,590 Tudo bem. Aqui. 350 00:14:35,659 --> 00:14:37,708 Cara, são apenas quatro. 351 00:14:37,777 --> 00:14:39,360 Isso é tudo que eles nos deram, idiota. 352 00:14:39,428 --> 00:14:41,228 Bem, são apenas dois por pessoa, idiota. 353 00:14:41,297 --> 00:14:45,116 Bem, como estou deveria ficar bêbado com apenas quatro cervejas? 354 00:14:45,185 --> 00:14:47,745 Eu-eu... Existe alguma maneira você pode resolver alguma coisa? 355 00:14:47,770 --> 00:14:50,082 - Dois ingressos por pessoa, cara. - Eu não te perguntei, garoto bonito. 356 00:14:50,106 --> 00:14:52,235 É uma conversa entre mim e o cabelo comprido. 357 00:14:52,259 --> 00:14:55,225 OK. Nenhum para ele ou a cadela gorda. 358 00:14:55,294 --> 00:14:56,822 Você está fazendo isso por causa do peso? 359 00:14:56,846 --> 00:14:58,390 Ele ganhou muito peso. 360 00:14:58,414 --> 00:15:00,225 Eu não vou aceitar nenhuma merda de algum barman. 361 00:15:00,249 --> 00:15:01,993 Você é um barman. Ele não sabe disso! 362 00:15:02,017 --> 00:15:03,729 Ei, vocês viram Ronald McDonald é o nome dele? 363 00:15:03,753 --> 00:15:06,521 Ei! Oito cervejas, meus amigos. 364 00:15:06,589 --> 00:15:09,001 E aí, amigo? Como vai você? Bum! 365 00:15:09,025 --> 00:15:11,303 Uau. Eu pensei que eram apenas dois por pessoa! 366 00:15:11,327 --> 00:15:13,722 Fui para o laboratório de informática. Impresso como cem deles. 367 00:15:13,746 --> 00:15:15,479 Muito... Muito mais do que preciso. 368 00:15:15,548 --> 00:15:17,908 Isso é incrível. Podemos pegar alguns deles? Não. De jeito nenhum. 369 00:15:17,933 --> 00:15:19,845 Eu... me desculpe Eu mencionei o assunto. Sim. 370 00:15:19,869 --> 00:15:23,115 Ei, Adriano, posso pegar mais alguns desses ingressos? Sim, você aposta. Aqui. 371 00:15:23,139 --> 00:15:25,673 Filho da puta! Ele apenas deu a eles para aquele cara. 372 00:15:25,742 --> 00:15:27,508 Bem, esse cara é legal, então... 373 00:15:27,577 --> 00:15:29,460 Ok. 374 00:15:29,529 --> 00:15:32,063 Eu tenho um excelente plano. Nós vamos conseguir tudo o que precisamos. 375 00:15:32,131 --> 00:15:35,044 Nós vamos pegar o nosso confiança de volta, e vamos para atirar de volta para esta sala. 376 00:15:35,068 --> 00:15:36,178 Você está pronto? OK, bom. 377 00:15:36,202 --> 00:15:38,113 Aqui vamos nós. Eu quero esses caras gostar de nós. 378 00:15:38,137 --> 00:15:39,514 Siga meu exemplo. OK. 379 00:15:39,538 --> 00:15:41,819 Adriano fez ingressos falsos! Esses ingressos são falsos! 380 00:15:41,875 --> 00:15:43,308 Não denuncie ele! 381 00:15:43,376 --> 00:15:45,936 Ele fez falsos. Ele pode beber e nós não. Isso não é justo! 382 00:15:45,962 --> 00:15:47,478 Mano, me desculpe. 383 00:15:47,546 --> 00:15:49,847 Se forem falsos, você não consegue qualquer uma dessas cervejas. 384 00:15:49,915 --> 00:15:52,983 - Vamos. - Ha, ha! Você se meteu em problemas. Você se meteu em problemas! 385 00:15:53,052 --> 00:15:55,064 Uau. Ronnie, o Rato ataca de novo, hein? 386 00:15:55,088 --> 00:15:56,587 Muito obrigado, idiota. 387 00:15:56,656 --> 00:15:58,200 Você é o pior, Dirtgrub. Sim. 388 00:15:58,224 --> 00:16:00,119 eu não tive qualquer coisa para fazer... Não me traia. 389 00:16:00,143 --> 00:16:02,721 - Viu o que você fez, cara? - Deveríamos estar no mesmo time, Charlie. 390 00:16:02,745 --> 00:16:06,798 Veja, o ensino médio é uma merda! Vou encontrar coisas para bufar. Eu vou ficar chapado. 391 00:16:06,866 --> 00:16:10,284 Se eu sou o Dirtgrub, Eu vou ser o Dirtgrub. 392 00:16:10,353 --> 00:16:12,853 Ahh! Nós vamos no Plano "B"... 393 00:16:12,922 --> 00:16:17,057 porque eu trouxe O velho suporte para as costas da Dee, e eu coloquei no carro. 394 00:16:17,126 --> 00:16:19,527 Então, podemos implementar... Agora não, Frank! 395 00:16:19,596 --> 00:16:21,612 Um pequeno ensaio ou algo assim. 396 00:16:23,365 --> 00:16:24,943 Não, Charlie. Cara, você não tem para fazer isso. 397 00:16:24,967 --> 00:16:26,845 - Podemos encontrar outro caminho. - Sim, eu quero, cara. 398 00:16:26,869 --> 00:16:28,502 Eu sou apenas o Dirtgrub, ok? 399 00:16:28,571 --> 00:16:30,616 Todo mundo quer o Dirtgrub, Vou dar a eles o Dirtgrub. 400 00:16:30,640 --> 00:16:33,941 Eu vou ficar chapado. vou ficar triste. As pessoas podem rir de mim. Eu odeio o ensino médio, cara! 401 00:16:34,009 --> 00:16:37,144 Charlie. Charlie, não coloque alvejante e a amônia juntos! 402 00:16:37,212 --> 00:16:38,791 Isso vai bater a merda fora de você. 403 00:16:38,815 --> 00:16:41,649 Não me diga como misturar meus próprios inalantes. Eu sei fazer inalantes. 404 00:16:41,717 --> 00:16:43,529 Charlie, isso vai deixá-lo inconsciente. 405 00:16:43,553 --> 00:16:46,253 eu sei como fazer meus próprios inalantes, ok? Eu não preciso disso de... 406 00:16:47,907 --> 00:16:49,435 Opa, margarida. É isso. 407 00:16:49,459 --> 00:16:51,537 Bem, vamos apenas esperar até ele acordar, e então vamos... 408 00:16:51,561 --> 00:16:53,861 Ah, bem. O que temos aqui? 409 00:16:53,930 --> 00:16:55,996 Ronnie, o Rato e, uh... 410 00:16:56,065 --> 00:16:58,778 Ei, olhem, pessoal. Nicki Potnick chegou ao reencontro. 411 00:16:58,802 --> 00:17:00,034 Olá. 412 00:17:00,103 --> 00:17:02,097 Parece que você teve uma situação difícil alguns anos lá, Nicki. 413 00:17:02,121 --> 00:17:03,820 Ah, sim. Eu sou um cara agora. 414 00:17:03,889 --> 00:17:05,418 Hum. Hum. Certo. Sim. 415 00:17:05,442 --> 00:17:07,553 O que vocês estão fazendo, perambulando no Dirtgrub ali? 416 00:17:07,577 --> 00:17:09,121 Sim, provavelmente. 417 00:17:09,145 --> 00:17:10,689 É isso que esses gays fazem. 418 00:17:10,713 --> 00:17:12,725 Eles apenas batem um ao outro com poppers, 419 00:17:12,749 --> 00:17:15,716 e então encontrar algum tipo roedor infestado de raiva... 420 00:17:15,785 --> 00:17:17,785 fazer cócegas um no outro contamina com. 421 00:17:17,821 --> 00:17:19,737 Não. 422 00:17:19,806 --> 00:17:21,350 Não, isso não é o que estamos fazendo, certo? 423 00:17:21,374 --> 00:17:24,319 Somos adultos crescidos. Somos respeitados empresários agora. 424 00:17:24,343 --> 00:17:25,943 Você fez uma espécie de me denuncie, Ronnie. 425 00:17:26,012 --> 00:17:28,913 Sim, então acho que é hora para pagar o flautista, Rato, 426 00:17:28,981 --> 00:17:31,449 e, uh, velho, eu não sei. 427 00:17:31,517 --> 00:17:34,885 Uau! Não, não! 428 00:17:36,906 --> 00:17:38,706 Ai! 429 00:17:38,774 --> 00:17:41,892 Eu estive esperando muito tempo para isso. 430 00:17:41,961 --> 00:17:45,229 Você-você me conhece, vadia! Ah, Deus! 431 00:17:45,298 --> 00:17:47,248 Sou um maldito homem crescido! 432 00:17:47,317 --> 00:17:49,183 Ai! Minhas bolas! Aaah! 433 00:17:49,252 --> 00:17:51,569 ♪♪ 434 00:17:51,638 --> 00:17:54,521 ♪ As mulheres querem lutar comigo? ♪ 435 00:17:54,590 --> 00:17:56,524 Você deveria ficar longe daquelas pessoas. 436 00:17:56,592 --> 00:17:59,760 Quero dizer, eles-eles vai arruinar sua vida como se tivessem tentado arruinar o meu. 437 00:17:59,829 --> 00:18:01,312 Ah, ah! 438 00:18:01,381 --> 00:18:04,882 Vocês acabaram de perder alguma coisa tão incrível que fizemos. 439 00:18:04,951 --> 00:18:06,750 Preste atenção ao meu aviso. 440 00:18:06,819 --> 00:18:09,486 Ei, como vocês estão? Sim. Estou aqui. 441 00:18:09,555 --> 00:18:12,017 Você pode acreditar Eu vim para essa coisa? Fui destacado para lá. 442 00:18:12,041 --> 00:18:13,919 Vocês provavelmente não me viu. Não, nós vimos você. 443 00:18:13,943 --> 00:18:16,443 Ah, você fez? Ah, ok, bem, não há razão para se intimidar. 444 00:18:16,513 --> 00:18:18,913 Você sabe? Afinal, sou um ser humano. 445 00:18:18,982 --> 00:18:20,664 Você sabe, apenas um... apenas um homem. 446 00:18:20,733 --> 00:18:23,278 - Na verdade, estamos bem. - Ah, não, Tim. Não estamos bem. 447 00:18:23,302 --> 00:18:24,802 E você definitivamente não é bom, 448 00:18:24,871 --> 00:18:27,654 porque você não teve uma chance de sair comigo ainda. 449 00:18:27,723 --> 00:18:29,423 Hum, minha carteira sumiu. 450 00:18:30,626 --> 00:18:32,626 Ah, meu Deus, meu colar está faltando. 451 00:18:33,413 --> 00:18:35,480 Ah, vamos! Minha corrente de ouro desapareceu. 452 00:18:35,548 --> 00:18:38,148 Onde está minha carteira? 453 00:18:38,217 --> 00:18:40,384 Oh meu Deus. E com toda a segurança. 454 00:18:40,452 --> 00:18:42,119 O fato de você precisar disso... 455 00:18:42,188 --> 00:18:44,516 Espere um pouco, Mara. O que é isso em volta do seu pescoço? 456 00:18:44,540 --> 00:18:45,572 Hum? 457 00:18:45,641 --> 00:18:48,075 Ah, isso é, uh, provavelmente só uma cicatriz que... 458 00:18:48,143 --> 00:18:49,976 Que diabos? Aaah. 459 00:18:54,333 --> 00:18:56,517 Aaah! Eu pequei! 460 00:18:56,586 --> 00:18:58,635 Meu Deus, você está coberto na micose. 461 00:18:58,704 --> 00:19:00,838 A culpa é dela. Ela me disse que me amava. 462 00:19:00,906 --> 00:19:03,140 Nós deveríamos ficarmos juntos para sempre. 463 00:19:03,209 --> 00:19:06,004 - Calma, Cricks. - Do que ele está falando? Dee, vocês dois estavam juntos? 464 00:19:06,028 --> 00:19:09,229 Não! Eu, com ele? Eu... O quê, você está louco? Não! 465 00:19:09,298 --> 00:19:12,466 Sim, eu disse a ele Eu o amei uma vez, mas isso foi há quatro anos. 466 00:19:12,534 --> 00:19:14,494 Vocês dois provavelmente têm micose juntos, não é? 467 00:19:14,536 --> 00:19:16,988 Não! Não, claro eu não tenho... Não, não, fique longe de mim! 468 00:19:17,056 --> 00:19:19,318 Pensar que eu estava indo para deixar você me masturbar. 469 00:19:19,342 --> 00:19:21,592 - Espere, espere. Você estava? - Inacreditável. 470 00:19:21,661 --> 00:19:23,394 Vamos pegar esse idiota fora daqui. Vamos. 471 00:19:23,463 --> 00:19:24,990 Não, não, não! Vamos. 472 00:19:25,014 --> 00:19:27,582 - Mover. Vamos! - Não, não, não. Vocês... 473 00:19:27,650 --> 00:19:29,562 Não temos micose. Eu não tenho micose. 474 00:19:29,586 --> 00:19:31,718 Não, não. Estamos bem! Sim, somos como... 475 00:19:31,787 --> 00:19:33,148 Ah... Ah, é mesmo? 476 00:19:33,172 --> 00:19:35,740 Filho da puta. 477 00:20:23,690 --> 00:20:24,690 Inglês - EUA - Linha 21