1
00:00:02,403 --> 00:00:04,614
Estamos procurando
em um dos mais poderosos
sistemas de tempestade...
2
00:00:04,638 --> 00:00:06,972
para bater
a área da Filadélfia, pessoal.
3
00:00:07,041 --> 00:00:09,361
À medida que o furacão se move
na Costa Leste,
4
00:00:09,427 --> 00:00:12,305
já estamos começando
para sentir seu impacto
com ventos fortes,
5
00:00:12,329 --> 00:00:16,832
e todos
está se preparando
para chuvas torrenciais.
6
00:00:16,901 --> 00:00:18,879
Ah, meu Deus.
7
00:00:18,903 --> 00:00:20,480
Eu nunca vi nada
desta magnitude.
8
00:00:20,504 --> 00:00:22,504
Eu não posso acreditar
quão grave isso é.
9
00:00:22,573 --> 00:00:24,617
Eles ficam maiores
e maior a cada ano.
10
00:00:24,641 --> 00:00:26,570
Esperamos 20 a 30 polegadas.
11
00:00:26,594 --> 00:00:28,538
Filadélfia, isso é perigoso.
12
00:00:28,562 --> 00:00:30,829
Fique em casa e esteja seguro.
13
00:00:30,897 --> 00:00:33,159
Bem, eu, por exemplo,
gostaria de conhecer
essa Jackie Denardo...
14
00:00:33,183 --> 00:00:36,385
e ver se os seios dela
são tão surpreendentes
pessoalmente.
15
00:00:36,453 --> 00:00:38,536
Pessoal, talvez devêssemos
compre uma TV 3D.
16
00:00:38,605 --> 00:00:40,734
Os seios só vão
para continuar ficando maior,
17
00:00:40,758 --> 00:00:42,386
e precisamos das últimas
tecnologia para acompanhar.
18
00:00:42,410 --> 00:00:44,838
Vocês estão brincando comigo?
Você está focado
nos peitos...
19
00:00:44,862 --> 00:00:47,908
numa altura em que uma enorme
tempestade está prestes a atingir
Filadélfia?
20
00:00:47,932 --> 00:00:49,242
É um furacão
estamos falando.
21
00:00:49,266 --> 00:00:50,844
Ela está falando sobre isso,
e, você sabe,
22
00:00:50,868 --> 00:00:52,646
estamos meio que ouvindo
e estamos aproveitando
seus seios.
23
00:00:52,670 --> 00:00:54,247
Apenas deixe-nos
tem isso.
Sim.
24
00:00:54,271 --> 00:00:57,539
Os seios fazem você
se preocupe com o clima
de um jeito muito bom, não...
25
00:00:57,608 --> 00:00:59,074
Gente, talvez ela esteja certa.
26
00:00:59,142 --> 00:01:01,477
Talvez estejamos muito focados
nos seios desta mulher.
27
00:01:01,545 --> 00:01:04,065
Mude para o outro
canal de notícias.
Notícias do Canal 5.
28
00:01:05,098 --> 00:01:06,248
Amigos, tenemos...
29
00:01:06,316 --> 00:01:08,884
Cha-cha-cha!
¡Rica!
30
00:01:08,952 --> 00:01:12,153
Ah, cara!
É internacional!
Está em todos os canais.
31
00:01:12,222 --> 00:01:15,223
- Estes são os seios
devemos nos concentrar.
- Ei, ei! E aí?
32
00:01:15,292 --> 00:01:18,760
O que você está vestindo?
33
00:01:18,829 --> 00:01:21,980
Fiquei todo irritado
pelo boletim meteorológico.
Não há uma gota de chuva lá fora.
34
00:01:22,049 --> 00:01:26,201
- Então coloquei esse saco de lixo velho
para me manter protegido.
- Você fez isso por nada, hein?
35
00:01:26,269 --> 00:01:30,238
Sim. É o hype da mídia exagerando
a tempestade, fazendo as pessoas
todos nervosos com isso.
36
00:01:30,307 --> 00:01:31,818
Não sei, Frank.
Eu não acho que isso seja exagero,
37
00:01:31,842 --> 00:01:33,887
porque eles estão chamando isso
a tempestade do século.
38
00:01:33,911 --> 00:01:36,811
Vou te dizer uma coisa, Dee,
hum, porque você
talvez esteja certo,
39
00:01:36,881 --> 00:01:38,524
acho que vale a pena trocar
para o outro canal.
40
00:01:38,548 --> 00:01:42,651
Porque eu sinto que
a cobertura foi um pouco
um pouco mais... extenso.
41
00:01:42,720 --> 00:01:44,948
- Como você pode ver atrás de mim...
- Ho! Veja isso!
42
00:01:44,972 --> 00:01:47,253
Ah, vamos!
Ah!
Sim!
43
00:02:08,779 --> 00:02:11,880
♪♪ Estou transmitindo
para você viver...
44
00:02:11,949 --> 00:02:13,693
do All American
Centro inicial...
45
00:02:13,717 --> 00:02:18,336
onde os compradores estão enfrentando
longas filas para comprar suprimentos
para o furacão esperado...
46
00:02:18,405 --> 00:02:19,815
Eles estão falando sobre evacuar
a cidade.
47
00:02:19,839 --> 00:02:21,551
Gente, talvez isso seja mais sério
do que pensávamos.
48
00:02:21,575 --> 00:02:23,675
Sim, é sério.
É uma tempestade de categoria 5.
49
00:02:23,743 --> 00:02:25,010
Temos que nos preparar.
50
00:02:25,078 --> 00:02:26,711
Ah Merda.
51
00:02:26,780 --> 00:02:28,407
Cara, talvez os mexicanos
estavam certos.
52
00:02:28,431 --> 00:02:29,981
O que você está falando?
53
00:02:30,050 --> 00:02:33,334
Os mexicanos previram
que o mundo era
terminará em 2012.
54
00:02:33,403 --> 00:02:34,869
Esses foram os maias, cara.
55
00:02:34,938 --> 00:02:36,821
Maias, mexicanos...
Qual é a diferença?
56
00:02:36,890 --> 00:02:38,651
Uma diferença
é que os maias
estão extintos.
57
00:02:38,675 --> 00:02:40,754
Sim. Os mexicanos
matou os maias.
58
00:02:40,778 --> 00:02:44,462
Não, os espanhóis
bateu nos maias,
transformou-os em mexicanos.
59
00:02:44,531 --> 00:02:46,492
Ah, pessoal,
isso não
parece bom.
60
00:02:46,516 --> 00:02:48,562
Ok, agora estamos recebendo
relatos não confirmados...
61
00:02:48,586 --> 00:02:52,537
de saques esporádicos nas cidades
ao longo da Costa Leste.
62
00:02:52,606 --> 00:02:54,105
As pessoas estão saqueando agora?
Vamos.
63
00:02:54,175 --> 00:02:57,842
Ah, é a mídia.
Eles exaltam a tempestade.
Eles exageram nos saques.
64
00:02:57,911 --> 00:02:59,606
- É tudo por classificações.
- Qualquer que seja.
65
00:02:59,630 --> 00:03:01,474
De qualquer maneira,
Eu acho que deveríamos ir
até terrenos mais altos,
66
00:03:01,498 --> 00:03:03,009
você sabe, vá para Poconos.
67
00:03:03,033 --> 00:03:05,045
Não, você não quer ir
lá em cima nas montanhas.
Você está louco?
68
00:03:05,069 --> 00:03:06,546
Isso é apenas colocar você
mais perto da tempestade.
69
00:03:06,570 --> 00:03:08,904
Você quer ir para baixo,
tão baixo quanto possível.
70
00:03:08,973 --> 00:03:11,467
Tudo bem, quer saber?
Temos que parar de brincar com buceta
por aqui, ok?
71
00:03:11,491 --> 00:03:14,676
- É hora de pegar
no bunker.
- Bunker? Que bunker?
72
00:03:16,914 --> 00:03:19,631
Sim, nós, uh... Nós nos convertemos
esse armário antigo...
73
00:03:19,700 --> 00:03:22,200
em um lugar onde
poderíamos sobreviver ao ano 2000.
74
00:03:22,269 --> 00:03:24,035
Ha! Ano 2000...
75
00:03:24,104 --> 00:03:29,191
Exemplo perfeito de como a imprensa
exalta tudo sem fim
e nada acontece.
76
00:03:29,259 --> 00:03:31,537
Sabemos disso agora, Frank,
mas, naquela época,
estávamos com muito medo.
77
00:03:31,561 --> 00:03:33,372
Sim, mas por que estávamos com tanto medo?
78
00:03:33,396 --> 00:03:36,431
Dee nos deixou todos nervosos
sobre os computadores
dominando a humanidade,
79
00:03:36,500 --> 00:03:38,500
e então ela nos teve
construir este bunker.
80
00:03:38,568 --> 00:03:40,847
Sim, robopocalipse...
máquinas se comunicando
um com o outro...
81
00:03:40,871 --> 00:03:42,921
e conspirando
para destruir a raça humana.
82
00:03:42,990 --> 00:03:45,506
Isso está completo
bobagem, Deandra.
Isso é um absurdo?
83
00:03:45,575 --> 00:03:49,477
Isso é um absurdo? Ou é
absurdo que confiamos
só em computadores...
84
00:03:49,546 --> 00:03:51,680
para executar todos os aspectos
da nossa vida, né?
85
00:03:51,748 --> 00:03:54,026
Histérico.
Ela está histérica.
Calma, Dee.
86
00:03:54,050 --> 00:03:57,410
Aqui, venha conferir
o bunker.
É muito legal.
87
00:03:58,755 --> 00:04:02,073
Que diabos?
Que diabos
aconteceu com o bunker?
88
00:04:02,142 --> 00:04:05,093
Nós, uh... Invadimos o bunker
diretamente após o Y2K.
89
00:04:05,162 --> 00:04:06,445
Bem, agora está vazio.
90
00:04:06,513 --> 00:04:07,890
Agora não há nada
aqui para usarmos.
91
00:04:07,914 --> 00:04:10,932
E por que existe
uma embalagem de preservativo
no chão?
92
00:04:11,001 --> 00:04:13,696
Você provavelmente está batendo
no bunker, certo?
93
00:04:13,720 --> 00:04:16,232
Culpado.
Eu estive observando ele
bata aqui.
94
00:04:16,256 --> 00:04:18,117
Você já?
Esquisito. Esquisito.
95
00:04:18,141 --> 00:04:20,119
O bunker
para emergências.
Isso não é uma piada.
96
00:04:20,143 --> 00:04:22,221
Sim, bem, tanto faz,
você sabe.
Isso é uma emergência, eu acho.
97
00:04:22,245 --> 00:04:23,856
Eu vejo que alguém
também estava comendo...
98
00:04:23,880 --> 00:04:25,959
muito do seu
alimentos enlatados estranhos
e sardinhas, Charlie.
99
00:04:25,983 --> 00:04:28,294
- Sim, onde está todo o meu...
- Sim, ele provavelmente estava
aqui embaixo com Mac...
100
00:04:28,318 --> 00:04:31,003
vendo você estuprar garotas
e comendo ovos em conserva.
101
00:04:31,071 --> 00:04:32,415
Eu não estupro garotas.
Vamos.
102
00:04:32,439 --> 00:04:34,350
Sim, e eu não como
tantos ovos em conserva.
103
00:04:34,374 --> 00:04:35,707
Mas, bem, quer saber?
104
00:04:35,776 --> 00:04:38,387
Vamos estocar alguns
mais ovos em conserva
aqui embaixo, no entanto.
105
00:04:38,411 --> 00:04:40,273
Essa é uma boa ideia. Vamos
vá para o All American
Loja doméstica.
106
00:04:40,297 --> 00:04:42,274
Podemos conseguir tudo
de nossos suprimentos lá.
107
00:04:42,298 --> 00:04:43,710
O Todo Americano?
Sim.
108
00:04:43,734 --> 00:04:47,134
Esse é o lugar
com o clima...
Sim!
109
00:04:47,203 --> 00:04:49,281
Vamos lá.
Vamos lá.
Sim, sim, sim.
110
00:04:49,305 --> 00:04:52,306
Espere. Você vai
na verdade, vá...
111
00:04:52,376 --> 00:04:54,792
onde a mídia está anunciando?
112
00:04:54,861 --> 00:04:56,978
Vamos, Frank, não é
como nunca estivemos...
113
00:04:57,047 --> 00:04:58,914
para o All American
Home Center antes.
114
00:04:58,982 --> 00:05:01,182
Está em nossas mentes, você sabe.
E ela está em minha mente.
115
00:05:01,251 --> 00:05:02,962
Vamos lá.
Está resolvido.
Certo, eu sei.
116
00:05:02,986 --> 00:05:05,849
Mas primeiro, precisamos
para fechar janelas. Frank,
você me ajuda com esse compensado.
117
00:05:05,873 --> 00:05:08,985
E vocês podem cada um
pegue uma caixa ali,
e então vamos...
118
00:05:09,009 --> 00:05:10,842
E eles foram embora.
Eles foram embora agora.
119
00:05:10,911 --> 00:05:13,311
Eu só ainda estou aqui porque
Não sou tão rápido quanto eles.
120
00:05:15,832 --> 00:05:17,465
Isso é um ovo em conserva?
121
00:05:17,534 --> 00:05:19,894
Não. É um ovo
Eu trouxe de casa.
122
00:05:23,206 --> 00:05:25,840
Atenção, todos Americanos
Compradores do Home Center...
123
00:05:25,909 --> 00:05:27,475
As pessoas parecem bastante animadas.
124
00:05:27,544 --> 00:05:29,255
Devemos pegar nossos suprimentos
antes que eles se esgotem.
125
00:05:29,279 --> 00:05:33,048
Sim, com certeza. Nós deveríamos
elabore um plano,
e deveríamos nos dividir.
126
00:05:33,116 --> 00:05:34,949
Oh meu Deus.
Ooh-hoo-hoo.
127
00:05:35,018 --> 00:05:38,002
Ah! Eles são
espetacular.
Uau!
128
00:05:38,071 --> 00:05:39,466
Imagine essa imagem em 3-D.
129
00:05:39,490 --> 00:05:41,689
- Ah, querido.
- Sim. Oh meu Deus.
130
00:05:41,758 --> 00:05:43,886
Pessoal, estou dizendo a vocês,
deveríamos pegar um
dessas TVs 3-D.
131
00:05:43,910 --> 00:05:45,271
Sim, totalmente,
mas agora não, ok?
132
00:05:45,295 --> 00:05:47,379
Não podemos gastar nosso dinheiro
em uma TV 3D.
133
00:05:47,447 --> 00:05:51,232
Certo, certo. Tudo bem,
temos que pegar os suprimentos,
vá até Poconos o mais rápido possível.
134
00:05:51,301 --> 00:05:53,496
Vamos.
Não sei.
Vamos pensar sobre isso.
135
00:05:53,520 --> 00:05:55,431
Pelo que sabemos,
poderia ser
o fim dos dias.
136
00:05:55,455 --> 00:05:56,999
Não, não é
o fim dos dias.
Eu não quero subir.
137
00:05:57,023 --> 00:05:58,835
Gente, não é
o fim dos dias.
Acalmar.
138
00:05:58,859 --> 00:06:00,392
É só uma tempestade, ok?
139
00:06:00,460 --> 00:06:02,471
Vamos pegar algumas baterias.
Vamos conseguir alguns suprimentos.
140
00:06:02,495 --> 00:06:04,862
Comida. Nós vamos conseguir comida.
141
00:06:04,931 --> 00:06:06,480
Sim, vamos conseguir comida.
142
00:06:06,549 --> 00:06:08,411
Mas eu sinto que você não...
Você não disse comida.
143
00:06:08,435 --> 00:06:10,896
Sim, vamos buscar comida, ok?
Jesus Cristo.
Relaxar!
144
00:06:10,920 --> 00:06:12,454
Ok, sim, eu estou...
Estou ficando louco.
145
00:06:12,522 --> 00:06:14,800
Tudo bem, vou buscar a comida.
Sim. Oh meu Deus.
146
00:06:14,824 --> 00:06:16,369
Vocês pegam os suprimentos.
OK, vamos buscar os suprimentos.
147
00:06:16,393 --> 00:06:18,037
OK. OK.
Dê-nos o dinheiro
porque...
148
00:06:18,061 --> 00:06:20,339
Não, não, está tudo bem.
Tenho o cartão de crédito do Frank.
Você pega o dinheiro.
149
00:06:20,363 --> 00:06:22,908
Você conseguiu o dinheiro.
Conseguimos o cartão de crédito.
Vamos.
150
00:06:22,932 --> 00:06:25,233
Ei, você sabe
o que eu estava pensando?
Além dos suprimentos,
151
00:06:25,302 --> 00:06:28,669
pode ser bom pegar
algumas garotas, você sabe,
leve-os de volta ao bar.
152
00:06:28,738 --> 00:06:30,671
Essa garota da Jackie Denardo...
Ela é, ah,
153
00:06:30,740 --> 00:06:33,653
provocou outra tempestade dentro de mim,
se você sabe o que quero dizer.
Sim, sim, sim.
154
00:06:33,677 --> 00:06:36,906
Pode ser bom andar
a tempestade acabou com algumas garotas.
Yeah, yeah.
155
00:06:36,930 --> 00:06:40,025
Poderíamos usá-los para repovoar
o planeta ou algo assim.
Será ótimo tê-los.
156
00:06:40,049 --> 00:06:42,478
eu não vou entreter
mais essa noção.
Eu não quero ouvir isso.
157
00:06:42,502 --> 00:06:46,020
Eu gostaria pelo menos de encontrar um,
tipo, mexicano ou maia ou
algo para previsões.
158
00:06:46,089 --> 00:06:47,689
Não, mas pegue
algumas baterias embora.
159
00:06:47,758 --> 00:06:50,642
Você é o cara da bateria,
e eu serei o...
o cara das "garotas e peitos".
160
00:06:50,710 --> 00:06:51,910
Tudo bem.
161
00:06:55,732 --> 00:06:58,400
Franco! Frank, você quer
para vir me ajudar
fazer isso ou o quê?
162
00:06:58,468 --> 00:07:00,213
Não. Venha aqui.
Eu quero que você veja isso.
163
00:07:00,237 --> 00:07:01,797
Frank... Vamos, dê uma olhada nisso.
164
00:07:01,838 --> 00:07:04,384
A qualquer momento,
hordas de maníacos poderiam vir
derramando pelas janelas.
165
00:07:04,408 --> 00:07:06,286
Isso não lhe diz respeito?
Vamos, Deandra.
166
00:07:06,310 --> 00:07:08,120
Por favor, venha aqui
e sente-se,
veja isso.
167
00:07:08,144 --> 00:07:09,477
O que?
168
00:07:09,546 --> 00:07:12,947
Você se lembra de anos atrás
houve uma tempestade
em Nova Orleans?
169
00:07:13,016 --> 00:07:14,561
Furacão Katrina?
Sim.
170
00:07:14,585 --> 00:07:16,868
Sim, eu me lembro.
Hum-hmm.
Ok, verifique isso.
171
00:07:16,936 --> 00:07:19,456
O que você acha
essas pessoas estão fazendo...
sobreviver ou saquear?
172
00:07:21,842 --> 00:07:23,809
Eles estão sobrevivendo.
Ah. OK.
173
00:07:23,877 --> 00:07:26,722
Você se lembra de um homem
chamado Rodney King?
Sim, claro que sim.
174
00:07:26,746 --> 00:07:28,964
Ok, o L.A.P.D.
funcionou muito bem com ele.
175
00:07:29,032 --> 00:07:32,784
Sim.
OK. Isto foi tirado durante
os motins de Rodney King.
176
00:07:32,853 --> 00:07:35,514
O que você acha
essas pessoas estão fazendo...
saquear ou sobreviver?
177
00:07:37,540 --> 00:07:39,740
Bem, eles estão saqueando.
Ah, claro.
178
00:07:39,809 --> 00:07:42,822
É a mídia, viu?
Quando são pessoas brancas,
é a sobrevivência.
179
00:07:42,846 --> 00:07:44,456
E quando são negros,
é saque.
180
00:07:44,480 --> 00:07:46,948
Não, Frank. É porque
os brancos
estão roubando pão...
181
00:07:47,017 --> 00:07:48,883
e os negros
estão roubando alto-falantes.
182
00:07:48,952 --> 00:07:52,081
Se os brancos fossem
roubando equipamento estéreo, eu
diria que eles também estavam saqueando.
183
00:07:52,105 --> 00:07:55,300
Como você sabe
os negros não têm
pão nesses alto-falantes?
184
00:07:55,324 --> 00:07:57,203
O que você está falando?
Do que estamos falando
agora?
Ouvir!
185
00:07:57,227 --> 00:07:59,421
Há grandes coisas para fazer.
Acalmar.
Esta é a melhor parte.
186
00:07:59,445 --> 00:08:01,762
Mais?
Sim. Basta verificar isso.
187
00:08:01,831 --> 00:08:04,866
Esta foi tirada durante os tumultos.
188
00:08:04,935 --> 00:08:06,779
Você reconhece
alguém aí?
189
00:08:06,803 --> 00:08:08,436
O que você está fazendo no vídeo?
190
00:08:08,504 --> 00:08:10,583
eu aconteceu
estar em Los Angeles
durante os tumultos.
191
00:08:10,607 --> 00:08:13,541
Eu estava a negócios.
E para roubar equipamento de esqui,
Eu acho.
192
00:08:13,609 --> 00:08:16,455
Sim, bem, eu entrei
por um pão.
Peguei alguns esquis.
193
00:08:16,479 --> 00:08:18,357
Todo mundo está feliz.
Não as pessoas
quem possui os esquis.
194
00:08:18,381 --> 00:08:20,214
Ah Merda!
Tudo bem, calma...
195
00:08:20,283 --> 00:08:21,711
Ah, meu Deus!
A energia acabou!
Acalmar.
196
00:08:21,735 --> 00:08:24,168
Isso é terrível!
Temos que ir... Jesus!
197
00:08:24,237 --> 00:08:26,532
É por isso que gosto de ter
este bebezinho comigo.
Droga!
198
00:08:26,556 --> 00:08:27,933
Vamos.
Vamos! Para o bunker!
199
00:08:27,957 --> 00:08:29,702
Você vem comigo.
Sim, vá primeiro.
Não...
200
00:08:29,726 --> 00:08:31,059
Apenas tome cuidado com isso.
201
00:08:32,312 --> 00:08:33,756
Nós vamos chamá-lo
uma festa de furacão.
202
00:08:33,780 --> 00:08:35,664
Vai ser legal.
Vai ser incrível.
203
00:08:35,732 --> 00:08:38,360
O que é uma festa de furacão?
Uma festa de furacão é exatamente
como parece.
204
00:08:38,384 --> 00:08:40,734
É uma festa durante um furacão
no nosso bar... Paddy's Pub.
205
00:08:40,803 --> 00:08:42,431
eu ouvi
daquela barra.
Sim?
206
00:08:42,455 --> 00:08:46,190
Ei! Olá!
207
00:08:46,259 --> 00:08:47,893
Tudo bem! Tudo bem! Oi.
208
00:08:47,961 --> 00:08:49,973
Tempo louco, louco
vindo em nossa direção.
Sim.
209
00:08:49,997 --> 00:08:51,975
Você está tentando pegar essas garotas
até o bunker, ou...
210
00:08:51,999 --> 00:08:54,978
Oh, não, estou convidando
eles de volta ao nosso muito legal
bar que possuímos.
211
00:08:55,002 --> 00:08:57,686
Oh! Legal, legal.
Sim, nós temos
um doce bunker também.
212
00:08:57,754 --> 00:09:01,489
É tão seguro,
as pessoas não podem entrar ou sair
se não quisermos.
213
00:09:01,558 --> 00:09:03,636
Estaremos, tipo,
totalmente seguro lá embaixo.
Sim.
214
00:09:03,660 --> 00:09:05,780
Eu tenho um monte de suprimentos.
Vocês gostam de ovos em conserva?
215
00:09:05,829 --> 00:09:07,372
Também temos sardinhas.
216
00:09:07,396 --> 00:09:09,681
Sim, temos um monte de outros,
você sabe, comida normal...
217
00:09:09,750 --> 00:09:11,177
e coisas normais
lá também.
Sim.
218
00:09:11,201 --> 00:09:13,112
Sim, é um ótimo bar.
Serão bebidas grátis
para todos.
219
00:09:13,136 --> 00:09:15,014
Então você virá.
Você vai festejar conosco.
220
00:09:15,038 --> 00:09:16,983
E você... Traga
suas namoradas também
você sabe?
221
00:09:17,007 --> 00:09:19,152
Claro.
Não queremos apenas
vocês dois.
222
00:09:19,176 --> 00:09:21,720
Você tem que trazer
suas namoradas.
Isso é um requisito.
223
00:09:21,744 --> 00:09:23,823
Parece divertido.
224
00:09:23,847 --> 00:09:25,641
Nossos namorados também podem vir?
225
00:09:25,665 --> 00:09:26,997
Oh.
226
00:09:28,868 --> 00:09:30,735
Seus namorados?
227
00:09:30,803 --> 00:09:32,536
Sim, nossos namorados.
228
00:09:34,457 --> 00:09:37,308
Vocês dois têm namorados?
229
00:09:37,377 --> 00:09:40,578
Como você não sabia...
230
00:09:40,647 --> 00:09:43,481
que a razão pela qual convidei
você de volta ao meu bar...
231
00:09:44,952 --> 00:09:47,485
era bater em você?
232
00:09:47,553 --> 00:09:49,420
Saia daqui.
233
00:09:49,489 --> 00:09:51,634
Dê o fora daqui!
Saia... Saia daqui!
234
00:09:51,658 --> 00:09:53,419
- Afaste-se de mim!
- Você é um idiota.
235
00:09:53,443 --> 00:09:55,705
Você é um idiota.
Ela é uma...
Eu não sou um idiota.
236
00:09:56,997 --> 00:09:58,546
Tudo bem.
Vá com calma, certo?
237
00:09:58,614 --> 00:10:01,010
O que foi isso?
Isso estava muito escuro.
Eles mentiram para mim.
238
00:10:01,034 --> 00:10:03,602
Oh, tudo bem. Bem, apenas
deixa pra lá, ok?
239
00:10:03,670 --> 00:10:05,782
Se você quiser seduzir
essas senhoras, você tem que
fale sobre o bunker.
240
00:10:05,806 --> 00:10:07,600
Você tem que liderar
com o bunker.
Não.
241
00:10:07,624 --> 00:10:09,668
Você termina com o bunker.
Ou você não fala
sobre o bunker.
242
00:10:09,692 --> 00:10:11,136
Você está brincando comigo?
O que você está vestindo?
243
00:10:11,160 --> 00:10:13,361
Cara, eles têm
coisas incríveis aqui.
Estou totalmente preparado.
244
00:10:13,430 --> 00:10:14,662
Confira isso.
245
00:10:14,731 --> 00:10:16,775
Quão doce é isso?
Cara, o que você está...
Largue isso.
246
00:10:16,799 --> 00:10:19,578
Você está brincando comigo?
Você acha que as garotas vão
quero voltar para um bar...
247
00:10:19,602 --> 00:10:22,198
com um homem vestido
o jeito que você está vestido
e carregando uma machadinha?
248
00:10:22,222 --> 00:10:24,133
Sim. Eles vão ficar tipo,
"Olha esse cara querido...
249
00:10:24,157 --> 00:10:25,856
Seu equipamento incrível
e seu incrível machado.
250
00:10:25,925 --> 00:10:27,492
Ele está preparado.
Ele está pronto para qualquer coisa.
251
00:10:27,560 --> 00:10:29,009
Tempestade chegando?
Machado chegando."
252
00:10:29,078 --> 00:10:32,563
Cara, eu tenho uma ideia.
eu vou
para a seção Escritório.
253
00:10:32,632 --> 00:10:34,710
Conheça-me
na seção Escritório.
Ok. Tudo bem, ótimo.
254
00:10:34,734 --> 00:10:37,280
Vou encontrar Mac, porque nós
tenho que sair daqui, cara.
Ok, sim. Não, hum...
255
00:10:37,304 --> 00:10:39,587
- Vamos... Perder a machadinha.
- Vamos, cara. O...
256
00:10:41,324 --> 00:10:43,403
Eu tenho outro machado.
Não se preocupe com isso.
257
00:10:44,878 --> 00:10:46,795
Escuro como uma merda aqui.
258
00:10:46,863 --> 00:10:50,103
É muito assustador.
Vamos apenas pegar
para o bunker.
259
00:10:50,533 --> 00:10:52,895
O que foi isso?
Aquilo era um rato?
260
00:10:52,919 --> 00:10:55,603
Foi um saqueador.
O que...
261
00:10:55,672 --> 00:10:58,306
Atrás de nós.
262
00:10:59,409 --> 00:11:01,860
Ah, um saqueador! Atire nele!
263
00:11:01,928 --> 00:11:04,039
- Não, não atire!
- É Críquete!
264
00:11:04,063 --> 00:11:05,875
Ah! Não!
265
00:11:05,899 --> 00:11:09,633
- Críquete!
- Ah, o que você está fazendo aqui, Cricket?
266
00:11:09,702 --> 00:11:12,820
Ah! Eu desço para o bunker
às vezes quando chove.
267
00:11:12,888 --> 00:11:14,955
Oh, temos que pegá-lo
para o hospital!
268
00:11:15,024 --> 00:11:16,824
Não, eu não vou
para nenhum hospital.
269
00:11:16,893 --> 00:11:19,727
Eles sacrificam os sem-teto.
São malditos campos de extermínio!
270
00:11:19,796 --> 00:11:22,213
- Você não tem mão, Cricket!
- Eu tenho uma mão, Frank.
271
00:11:22,281 --> 00:11:24,499
É-É um pouco...
Eu tenho um buraco nele.
Problema.
272
00:11:24,567 --> 00:11:26,112
Frank, eu vou estar
honesto com você.
273
00:11:26,136 --> 00:11:28,080
Eu realmente não quero ir
para o hospital também
porque...
274
00:11:28,104 --> 00:11:29,648
Nós estaremos lá
quando o furacão chegar,
275
00:11:29,672 --> 00:11:31,383
e vai estar embalado
para as guelras com vagabundos.
276
00:11:31,407 --> 00:11:34,258
Você está louco?
Este homem está sangrando
até a morte aqui!
277
00:11:34,327 --> 00:11:37,206
Você sabe o que poderíamos fazer?
Poderíamos vesti-lo
e leve-o para cima.
278
00:11:37,230 --> 00:11:39,075
Então os saqueadores
pensaria que ele é
o dono do bar,
279
00:11:39,099 --> 00:11:40,943
e eles teriam
seu caminho com ele,
e, se ele morresse,
280
00:11:40,967 --> 00:11:42,611
você sabe, é por conta deles
e-e não por nossa conta.
281
00:11:42,635 --> 00:11:44,419
Isso é bom.
Vamos fazer isso.
282
00:11:44,488 --> 00:11:46,149
Não dê ouvidos a ele!
Ele está delirando!
283
00:11:46,173 --> 00:11:49,407
- Você está sangrando, Cricket!
- Não é nada.
Frank, isso não é nada.
284
00:11:49,475 --> 00:11:52,254
Droga! Tudo bem, Cricket.
Tudo bem, tudo bem. Nós iremos.
Iremos para o hospital.
285
00:11:52,278 --> 00:11:54,724
Frank, estamos chegando
aqui de volta
depois de deixá-lo...
286
00:11:54,748 --> 00:11:56,659
estar onde estamos
seguro no bunker,
onde pertencemos.
287
00:11:56,683 --> 00:11:58,710
- Ok, vamos!
- Ok, saia.
288
00:11:58,734 --> 00:12:00,418
Você está me levando para os fornos!
289
00:12:03,739 --> 00:12:05,539
Dênis!
290
00:12:05,608 --> 00:12:07,987
Aí está você, cara.
Cara, as coisas estão ficando
meio ruim aqui, cara.
291
00:12:08,011 --> 00:12:09,510
Tipo, as pessoas estão
tudo trabalhado, certo?
292
00:12:09,578 --> 00:12:12,113
Tenho tentado encontrar o Mac.
Ele não está respondendo
meus telefonemas.
293
00:12:12,182 --> 00:12:15,227
Saí para o estacionamento para
veja se ele estava lá fora, se escondendo
no carro ou algo assim.
294
00:12:15,251 --> 00:12:17,235
Ele foi embora!
O carro sumiu!
295
00:12:17,304 --> 00:12:19,164
Mmm, bem, claramente,
ele foi evacuado
para Poconos.
296
00:12:19,188 --> 00:12:22,573
Você realmente acha
ele faria isso conosco?
Absolutamente faça isso conosco.
297
00:12:22,642 --> 00:12:23,882
Não sei.
Isso é ruim, cara.
298
00:12:23,926 --> 00:12:25,421
O que você tem aqui?
No que você está trabalhando?
299
00:12:25,445 --> 00:12:27,840
Ah, isso é ótimo.
Este é um acordo
para as mulheres.
300
00:12:27,864 --> 00:12:30,309
Sim, isso garante
que quem voltar
para o bar conosco...
301
00:12:30,333 --> 00:12:32,645
concorda em seguir
todas as regras
que expomos.
302
00:12:32,669 --> 00:12:34,480
Isso é inteligente.
Explique-me os detalhes.
O que você tem, Denis?
303
00:12:34,504 --> 00:12:36,498
É tudo
muito simples, Charlie.
Coisas muito simples.
304
00:12:36,522 --> 00:12:38,740
Hum, "Eu... diga seu nome"...
Charlie Kelly.
305
00:12:38,808 --> 00:12:40,441
Hum? Bem, não é o seu nome.
306
00:12:40,510 --> 00:12:42,510
Oh.
O nome deles.
307
00:12:42,579 --> 00:12:44,456
"Estando de mente e corpo sãos,
308
00:12:44,480 --> 00:12:46,825
comprometa-se solenemente
que eu não tenho
um namorado,
309
00:12:46,849 --> 00:12:49,584
nem estou atualmente envolvido
numa relação sexual...
310
00:12:49,652 --> 00:12:52,198
com outro indivíduo,
mulheres excluídas."
Certo.
311
00:12:52,222 --> 00:12:53,833
"Eu concordo em ser tranquilo,
312
00:12:53,857 --> 00:12:55,751
envolver-se em brincadeiras
conversa,
313
00:12:55,775 --> 00:12:58,843
agir sempre como se
Eu desejo seu pênis
mesmo quando eu não faço isso."
314
00:12:58,912 --> 00:13:01,023
Sim.
Isso meio que continua e continua
assim por um tempo.
315
00:13:01,047 --> 00:13:05,666
Eu adoro isso. Onde eu assino?
Mais uma vez, hum, você não
assine em qualquer lugar.
316
00:13:05,735 --> 00:13:07,852
Se estamos fazendo um contrato,
Eu quero assinar, então...
317
00:13:07,920 --> 00:13:09,365
Isto não é um contrato
para você, Charlie.
Uh, não é?
318
00:13:09,389 --> 00:13:12,089
Isto é um contrato...
319
00:13:12,158 --> 00:13:18,529
♪♪ ♪ Até agora, eu sempre
me vivi sozinho ♪
320
00:13:18,598 --> 00:13:23,267
♪ Eu nunca me importei
até te conhecer ♪
321
00:13:24,720 --> 00:13:28,106
♪ E agora isso me arrepia
até os ossos ♪
322
00:13:28,175 --> 00:13:33,261
♪ Como faço para ficar sozinho com você? ♪♪
323
00:13:34,463 --> 00:13:37,031
Ah, meu Deus.
324
00:13:38,201 --> 00:13:39,912
Charlie, eu poderia estar
apaixonado por essa mulher.
325
00:13:39,936 --> 00:13:42,314
Não pela direita
razões, veja bem.
Eu tive uma ideia.
326
00:13:42,338 --> 00:13:44,649
Sim.
Vamos recuperá-la
para o bunker, certo?
327
00:13:44,673 --> 00:13:47,975
Ela é a perfeita
tipo de mulher para recomeçar
o novo mundo com.
328
00:13:48,044 --> 00:13:51,178
Nós criaríamos uma corrida
de mulheres com seios supergigantes,
você sabe?
329
00:13:51,247 --> 00:13:53,658
eu começaria a dormir
com suas filhas.
Você dormiria com minhas filhas.
330
00:13:53,682 --> 00:13:55,349
Eu dormiria com suas filhas
filhas.
331
00:13:55,418 --> 00:13:56,962
Você dormiria com minhas filhas
filhas.
332
00:13:56,986 --> 00:13:58,597
Nós morremos, nossos filhos dormiriam
com as filhas das nossas filhas
filhas.
333
00:13:58,621 --> 00:14:00,371
É como uma sociedade perfeita.
334
00:14:00,440 --> 00:14:02,618
Eu vejo onde você está indo
com isso, mas parece
pode ficar um pouco confuso.
335
00:14:02,642 --> 00:14:05,020
Poderia ficar um pouco grudado...
Vamos elaborar um novo acordo,
você sabe.
336
00:14:05,044 --> 00:14:07,590
Tudo bem, vamos subir
com um acordo separado.
Quem dorme com a filha de quem?
337
00:14:07,614 --> 00:14:10,393
Ok, isso parece bom.
Tudo bem, eu vou
fale com essa mulher.
338
00:14:10,417 --> 00:14:12,195
Tudo bem, ok. OK.
Tudo bem, ok.
339
00:14:12,219 --> 00:14:13,629
Hum... hum...
340
00:14:13,653 --> 00:14:16,399
Eu tenho que dizer, cara,
essa mulher é realmente
me tirando do sério, cara.
341
00:14:16,423 --> 00:14:18,601
Sinto-me muito, muito nervoso.
Normalmente não fico nervoso.
342
00:14:18,625 --> 00:14:20,686
Você me quer
para te ajudar?
Sim. Não.
343
00:14:20,710 --> 00:14:22,255
Eu irei até lá
com você.
Não, não, não.
344
00:14:22,279 --> 00:14:24,022
Eu quero que você fique
tão longe de mim
possível.
345
00:14:24,046 --> 00:14:25,858
Você está de pé
muito perto de mim
como é na verdade.
346
00:14:25,882 --> 00:14:27,493
Você conseguiu
no queijo?
Há uma seção inteira de queijos.
347
00:14:27,517 --> 00:14:28,928
Aposto que sim.
Eu fiquei maluco.
348
00:14:28,952 --> 00:14:31,446
Tudo bem, você fede.
Hum-hmm. Tudo bem,
você sabe o que?
349
00:14:31,470 --> 00:14:33,990
Vou encontrar Frank.
Ele vai nos buscar.
Ok, sim, ligue para Frank.
350
00:14:34,040 --> 00:14:36,473
Eu vou falar com o, uh...
351
00:14:36,543 --> 00:14:39,743
Eu não acho que posso fazer isso
vestido assim.
Eu pareço ridículo.
352
00:14:42,582 --> 00:14:46,050
Pessoal, não quero dizer
ser um incômodo, mas são
estamos quase no hospital?
353
00:14:46,119 --> 00:14:47,897
Cale a boca,
Críquete! OK?
354
00:14:47,921 --> 00:14:50,432
estou dirigindo
o mais rápido que posso!
Você não vê isso?
355
00:14:50,456 --> 00:14:52,924
Mover!
356
00:14:52,992 --> 00:14:54,270
O que você está fazendo, Frank?
357
00:14:54,294 --> 00:14:55,954
O que você está fazendo,
Franco?
Estou pegando ar.
358
00:14:55,978 --> 00:14:59,046
Você está sugando tudo
com seu pânico.
Está muito frio lá fora.
359
00:14:59,114 --> 00:15:01,727
Você vai pegar um resfriado,
e então todo mundo vai
ficar doente no bunker.
360
00:15:01,751 --> 00:15:04,251
O que você está falando?
Congelando? Está ensolarado pra caramba.
361
00:15:04,321 --> 00:15:06,299
Você vai se acalmar,
por chorar em voz alta?
362
00:15:06,323 --> 00:15:07,855
Você vai me dar
um ataque cardíaco!
363
00:15:09,475 --> 00:15:11,225
Ah, tudo bem.
Vamos.
364
00:15:11,293 --> 00:15:13,227
É Charlie. Ei!
365
00:15:14,898 --> 00:15:17,865
Você está me enganando!
Huh?
366
00:15:17,933 --> 00:15:19,233
Deus!
367
00:15:19,302 --> 00:15:20,901
Mac foi para Poconos,
368
00:15:20,970 --> 00:15:24,438
os deixou presos
pelo All American
com os suprimentos!
369
00:15:24,507 --> 00:15:26,452
Com os suprimentos?
Não! Não, não, não, não!
370
00:15:26,476 --> 00:15:28,737
Eu não estou conseguindo
preso no bunker
sem suprimentos!
371
00:15:32,999 --> 00:15:35,917
Vocês, e eu?
Estou com dor. Estou dentro...
Cale a boca!
372
00:15:35,985 --> 00:15:37,796
Maldito seja, Cricket!
Maldito seja você!
Não é sobre você!
373
00:15:37,820 --> 00:15:39,798
Eu vou pegar os caras.
Eu vou te deixar
no hospital.
374
00:15:39,822 --> 00:15:41,266
Isso vai demorar
dois segundos, ok?
375
00:15:41,290 --> 00:15:44,592
Tudo bem, Cricket,
com você? Huh?
376
00:15:44,660 --> 00:15:46,172
Ir!
377
00:15:46,196 --> 00:15:47,961
Vamos, vamos!
Saia do caminho!
378
00:15:48,030 --> 00:15:49,424
Eu não quero morrer.
379
00:15:49,448 --> 00:15:51,794
Não me faça
faça isso, Cricket.
Vou cortar você ao meio!
380
00:15:54,954 --> 00:15:56,665
Como você pode ver atrás de mim, Larry,
381
00:15:56,689 --> 00:15:59,857
a tempestade está realmente tomando conta
seu impacto sobre os compradores cansados.
382
00:15:59,925 --> 00:16:03,528
As filas ainda são longas
como clientes frustrados
espere ansiosamente...
383
00:16:03,596 --> 00:16:06,063
voltar para casa com alguns
suprimentos de emergência...
384
00:16:06,132 --> 00:16:08,732
antes do pior
da tempestade atinge.
385
00:16:08,801 --> 00:16:11,835
Jackie Denardo, Notícias do Canal 5.
386
00:16:11,904 --> 00:16:13,487
Saímos? Bom.
387
00:16:13,556 --> 00:16:15,472
Oi. Oi.
388
00:16:15,541 --> 00:16:16,857
É... Olá.
389
00:16:20,046 --> 00:16:21,445
Meu nome é Dennis... Reynolds.
390
00:16:21,514 --> 00:16:23,797
Oi. Olá... Dennis.
391
00:16:23,866 --> 00:16:26,066
Eu tenho um bar.
Eu possuo um bar.
É o meu bar.
392
00:16:26,135 --> 00:16:29,336
E eu queria te convidar
para isso... para...
393
00:16:29,405 --> 00:16:32,740
Uh, temos comida e suprimentos,
e seria um bom lugar...
394
00:16:32,809 --> 00:16:35,643
Esta tempestade vai
ser ruim, como você sabe.
395
00:16:35,712 --> 00:16:39,714
Então por que não estar no bar
comigo, hum,
396
00:16:39,782 --> 00:16:42,250
e, você sabe,
para o bem da raça?
397
00:16:42,318 --> 00:16:44,017
Então venha para o bar e, uh...
398
00:16:44,086 --> 00:16:46,181
Ah, e eu tenho um contra...
um acordo.
399
00:16:46,205 --> 00:16:47,782
Uh, com licença, senhor.
E eu preciso que você assine...
400
00:16:47,806 --> 00:16:49,719
- Sim?
- Sim, é sobre a tempestade.
401
00:16:49,743 --> 00:16:51,420
Ok?
Tempestade não
vou atingir a Filadélfia.
402
00:16:51,444 --> 00:16:52,604
Vai chover.
403
00:16:52,645 --> 00:16:54,189
Sério?
Sim.
404
00:16:54,213 --> 00:16:56,058
Como eu deveria
transformar isso em notícia?
Não sei.
405
00:16:56,082 --> 00:16:57,560
Encontre outra maneira
para fazer essas pessoas
enlouquecer.
406
00:16:57,584 --> 00:16:59,362
Precisamos de uma história.
Ok, obrigado.
407
00:17:00,453 --> 00:17:03,254
Olá, Todd. Tempestade
acabou de ser rebaixado.
408
00:17:03,322 --> 00:17:05,184
Aparentemente, vamos apenas
pegue uma garoa leve.
409
00:17:05,208 --> 00:17:07,248
Droga!
Eu tenho um bunker.
410
00:17:07,310 --> 00:17:08,854
Talvez possamos transformar isso
no aquecimento global.
411
00:17:08,878 --> 00:17:10,422
Isso sempre deixa as pessoas
chicoteado, hein?
412
00:17:10,446 --> 00:17:12,358
Get-Get-Get... Se você conseguir
no bunker comigo,
413
00:17:12,382 --> 00:17:14,782
então você estará totalmente seguro.
414
00:17:14,850 --> 00:17:16,762
Para o bem da raça,
podemos criar
um inteiro...
415
00:17:16,786 --> 00:17:19,069
Ah, meu Deus!
Se perca, canalha!
416
00:17:27,447 --> 00:17:31,198
Você vai me tratar
como um cachorro, né?
417
00:17:31,266 --> 00:17:33,501
Você vai
tratar Cricket como um cachorro?
418
00:17:34,704 --> 00:17:36,169
Hospital.
419
00:17:36,238 --> 00:17:39,273
Hospital.
420
00:17:39,342 --> 00:17:42,504
Vamos. Vamos.
421
00:17:42,528 --> 00:17:44,273
Apresse-se.
Vá em frente.
422
00:17:44,297 --> 00:17:46,431
Ele está demorando uma eternidade.
Nós vamos morrer em...
423
00:17:46,499 --> 00:17:48,844
Ei, você parece meio maia.
Você não seria
um maia, você faria?
424
00:17:48,868 --> 00:17:50,301
Charlie!
Charlie, aí está você.
425
00:17:50,370 --> 00:17:51,914
Acho que encontrei um maia.
Nós estivemos procurando
tudo para você.
426
00:17:51,938 --> 00:17:53,516
Cricket está no carro
sangrando como um porco.
Seriamente?
427
00:17:53,540 --> 00:17:55,801
Precisamos pegar os suprimentos
imediatamente.
Eu tenho ótimos suprimentos.
428
00:17:55,825 --> 00:17:57,870
eu tenho conseguido
todo tipo de coisa.
Coisas que seriam...
429
00:17:57,894 --> 00:17:59,994
Ei! Ei, ei!
Esse é o meu carrinho.
430
00:18:00,063 --> 00:18:01,929
Ei, pessoal!
Pessoal, ouçam!
431
00:18:01,998 --> 00:18:03,731
Me desculpe, mas
nossas máquinas de cartão de crédito...
432
00:18:03,799 --> 00:18:06,367
acabei de descer
devido a uma sobrecarga do sistema.
433
00:18:06,435 --> 00:18:08,135
Só podemos aceitar dinheiro
neste momento.
434
00:18:08,204 --> 00:18:09,431
O que?
Merda!
435
00:18:09,455 --> 00:18:11,550
- Ok, bem, você tem dinheiro?
- Eu só tenho cartões.
436
00:18:11,574 --> 00:18:13,090
Charlie, onde está o dinheiro
Eu te dei?
437
00:18:13,159 --> 00:18:14,836
Mac decolou
com todo o nosso dinheiro!
Ele simplesmente decolou!
438
00:18:14,860 --> 00:18:16,238
O que?
Nós vamos morrer.
439
00:18:16,262 --> 00:18:17,761
Eu te disse! Eu te disse!
440
00:18:17,830 --> 00:18:19,341
Eu te disse que estamos
dependente de máquinas.
441
00:18:19,365 --> 00:18:22,233
Vocês,
uma vez que as máquinas param,
então a sociedade entra em colapso!
442
00:18:22,302 --> 00:18:23,634
Nós estamos indo para o inferno
em um carrinho de mão.
443
00:18:23,702 --> 00:18:25,865
Eu tenho um plano, ok?
Vamos apenas começar
saqueando merda.
444
00:18:25,889 --> 00:18:28,550
Vamos pegar merda.
Vamos apenas pegar
tudo o que pudermos.
Sim!
445
00:18:28,574 --> 00:18:31,759
Não, você não pode saquear
até que a multidão
entra em frenesi.
446
00:18:31,828 --> 00:18:34,006
A multidão está agitada
em um frenesi.
Eles roubaram meu carrinho!
447
00:18:34,030 --> 00:18:35,896
Eu-eu acho que é a hora
será evidente.
448
00:18:35,965 --> 00:18:38,605
Bem, o que somos
esperando?
Não sei.
449
00:18:41,570 --> 00:18:44,021
Oh!
450
00:18:44,089 --> 00:18:46,623
Saque! Saque!
Hora de saquear! Saque!
Saque! Saque!
451
00:18:46,692 --> 00:18:49,360
Leve tudo...
e qualquer coisa!
452
00:18:49,429 --> 00:18:51,462
Mate as máquinas!
453
00:18:51,531 --> 00:18:53,263
Mate as máquinas!
454
00:18:53,332 --> 00:18:55,149
A culpa é deles!
455
00:18:55,218 --> 00:18:57,084
Mate as máquinas
antes que eles nos matem!
456
00:18:57,153 --> 00:18:59,036
Seu filho da puta!
457
00:18:59,104 --> 00:19:01,350
Vamos, vamos, vamos.
Pegue, pegue, pegue.
458
00:19:01,374 --> 00:19:04,825
Apenas alguns segundos atrás, um carro bateu
pelo prédio,
459
00:19:04,894 --> 00:19:06,928
e a multidão está se dispersando.
460
00:19:06,996 --> 00:19:09,241
Apesar do fato de que
a tempestade foi
rebaixado,
461
00:19:09,265 --> 00:19:13,767
as pessoas têm
trabalharam em
um frenesi incontrolável!
462
00:19:13,836 --> 00:19:16,771
É o fim dos dias!
Este é o fim dos dias!
463
00:19:16,839 --> 00:19:18,972
O pandemônio atingiu!
464
00:19:19,041 --> 00:19:21,842
Venha para o bunker!
Venha para o bunker!
465
00:19:21,911 --> 00:19:23,694
Dennis, eu a peguei!
Dennis, eu a peguei!
466
00:19:23,763 --> 00:19:26,330
Filho da puta!
467
00:19:26,399 --> 00:19:27,982
Este é o hospital?
468
00:19:28,051 --> 00:19:29,383
Isto não é um hospital.
469
00:19:31,504 --> 00:19:33,504
Peitos 3-D.
470
00:19:33,573 --> 00:19:36,307
Agora isso é novidade.
471
00:19:36,376 --> 00:19:38,336
Agora, esta tormenta
não ha passado todavía.
472
00:19:38,360 --> 00:19:40,494
Por favor, vá a la tienda.
473
00:19:40,562 --> 00:19:42,682
Agarren las cosas
o que é necessário para...
474
00:20:26,408 --> 00:20:27,408
Inglês - EUA - Linha 21