1 00:01:31,391 --> 00:01:32,926 Selamlar. 2 00:01:32,927 --> 00:01:34,461 Ben dünyaca ünlü Böcek Dedektifiyim. 3 00:01:37,497 --> 00:01:39,132 Özel bir görevdeyim 4 00:01:39,133 --> 00:01:40,767 ve rıhtımları arıyorum. 5 00:01:40,834 --> 00:01:42,001 Okuyamıyorum. 6 00:01:47,607 --> 00:01:49,876 Teşekkürler. Ama hâlâ okuyamıyorum. 7 00:01:50,210 --> 00:01:51,210 Ne? 8 00:01:56,516 --> 00:01:57,517 Teşekkürler! 9 00:02:42,362 --> 00:02:46,499 HATA DEDEKTİFİ 10 00:02:49,002 --> 00:02:51,437 Hiçbir şey. Yanlış alarm. 11 00:02:52,205 --> 00:02:53,873 - -Hey! - -Ne? 12 00:02:54,274 --> 00:02:57,010 - Örümceklerin nasıl olduğunu bilirsin - Peki kuş pisliği de iyi şans mı? 13 00:02:57,076 --> 00:02:59,112 - -Evet? - -Şanslı değil misin? 14 00:02:59,179 --> 00:03:00,813 Plana sadık kalalım arkadaşlar. 15 00:03:00,880 --> 00:03:03,349 - Bu bizim son şansımız olabilir - Red Locust'u yakalamak için. 16 00:03:03,416 --> 00:03:04,551 Affedersin. 17 00:03:06,286 --> 00:03:08,021 Affedersin? Teğmen mi? 18 00:03:08,087 --> 00:03:10,857 - Buraya nasıl girdin evlat? - Bu çok gizli bir baskın. 19 00:03:11,191 --> 00:03:12,458 İşaretleri takip ettim. 20 00:03:13,193 --> 00:03:14,360 Bunları kim koydu? 21 00:03:14,427 --> 00:03:15,528 Üzgünüm Teğmen. 22 00:03:15,795 --> 00:03:17,463 Böcek Dedektifi burada mı? 23 00:03:17,530 --> 00:03:19,199 Hayır. Böcek burada değil. 24 00:03:19,265 --> 00:03:20,366 Ve eğer benim yolum varsa, 25 00:03:20,367 --> 00:03:21,467 o asla olmayacak. 26 00:03:23,770 --> 00:03:26,706 - Merhaba. - Umarım uğramamın bir sakıncası yoktur. 27 00:03:27,941 --> 00:03:29,342 - -Böcek Dedektifi mi? - -Böcek Dedektifi! 28 00:03:31,678 --> 00:03:33,413 - Kahretsin, düşündüm - Onu kandırmıştık. 29 00:03:33,746 --> 00:03:35,114 - -Bir şey mi söyledin? - -HAYIR... 30 00:03:35,181 --> 00:03:36,892 - 'Çünkü kulağa şöyle geliyordu - Bir şey söyledin. 31 00:03:36,916 --> 00:03:38,251 Bilirsin, nefesinin altında. 32 00:03:38,318 --> 00:03:40,486 - Evet, yanılıyorsun. - Sanki her zaman hatalısın gibi. 33 00:03:40,553 --> 00:03:42,922 Az önce yine yaptın. Seni duyabiliyorum. 34 00:03:43,957 --> 00:03:45,124 Böcek Dedektifi mi? 35 00:03:45,191 --> 00:03:48,328 - Ben de öyle olup olmadığınızı merak ediyordum - Yeni bir ortak arayışındayım. 36 00:03:49,462 --> 00:03:51,398 Evlat, ben bir avcı örümceğim. 37 00:03:51,399 --> 00:03:53,333 ve avcılar yalnız avlanırlar. 38 00:03:54,200 --> 00:03:55,935 Harika. Hey evlat, sence 39 00:03:55,936 --> 00:03:57,670 bize biraz donut bulabilir misin? 40 00:03:58,471 --> 00:03:59,539 Gerçek polislerin elinde 41 00:03:59,540 --> 00:04:00,607 yapılacak bazı işler. 42 00:04:02,208 --> 00:04:04,777 - Red Locust'un deliği açıldı - Şu havai fişek fabrikasında... 43 00:04:04,844 --> 00:04:06,830 Bana söyleme. Kırmızı Locust saklanıyor 44 00:04:06,831 --> 00:04:08,815 o havai fişek fabrikasında ve... 45 00:04:08,881 --> 00:04:10,283 Ve yerimiz var... 46 00:04:10,350 --> 00:04:12,152 Burayı kuşattık. 47 00:04:12,153 --> 00:04:13,953 Tam düşündüğüm gibi. Ve... 48 00:04:14,487 --> 00:04:16,990 - Ve... Denediğini düşünüyoruz. - Kaçmasını sağlamak için 49 00:04:17,056 --> 00:04:18,736 - -bir ordu kullanarak... - -Falan filan... 50 00:04:18,791 --> 00:04:19,826 Falan çekirge ordusu. 51 00:04:19,892 --> 00:04:22,395 - Tıpkı düşündüğüm gibi. - Şimdi de onu dışarı çıkarmamı istiyorsun. 52 00:04:22,462 --> 00:04:23,462 Hayır. 53 00:04:24,063 --> 00:04:26,032 Hayır... sorun. 54 00:04:28,768 --> 00:04:30,136 Tam arkandayım! 55 00:04:32,171 --> 00:04:33,740 Tek başına avlanmak! 56 00:04:52,091 --> 00:04:54,010 Çekirge kardeşlerim, 57 00:04:54,011 --> 00:04:55,928 aşağıdayız, ancak çıkıştan çok uzaktayız. 58 00:04:55,995 --> 00:04:58,264 Yakında sürümüz yeniden büyüyecek. 59 00:04:58,331 --> 00:05:01,601 Yakında sürümüz durdurulamaz olacak. 60 00:05:01,668 --> 00:05:04,203 Yaşasın sürü! 61 00:05:04,270 --> 00:05:06,673 Yaşasın sürü! 62 00:05:06,739 --> 00:05:09,108 Yolumuza çıkan herkese ölüm! 63 00:05:09,175 --> 00:05:12,345 Ölüm! Ölüm! Ölüm! 64 00:05:18,117 --> 00:05:20,353 Kızıl Çekirge, tutuklusun! 65 00:05:26,826 --> 00:05:29,662 - Ona daha çok güvenmelisin. - O en iyisi! 66 00:05:29,729 --> 00:05:31,898 Cidden evlat, o çok şanslı. 67 00:05:31,964 --> 00:05:35,101 - Evet, - Şanslı ki amcası polis şefi. 68 00:05:41,140 --> 00:05:43,476 Hata Dedektifi. 69 00:05:43,543 --> 00:05:44,961 Sizi bekliyorduk. 70 00:05:44,962 --> 00:05:46,379 Bacağı nasıl? 71 00:05:46,446 --> 00:05:47,947 Hala kayıpsın, sen... 72 00:05:48,014 --> 00:05:50,583 - Merak etme, bir, iki, üç tane var. - Dört... Yedi tane daha. 73 00:05:50,650 --> 00:05:52,752 Güzel, çünkü öğle yemeği zamanı. 74 00:05:53,519 --> 00:05:56,456 Ve sen sıradan bir yürüyen büfesin. 75 00:05:59,525 --> 00:06:01,561 Hala fırsatınız varken vazgeçin! 76 00:06:01,627 --> 00:06:04,130 Gerçekten bu kadar basit olduğunu mu düşündün? 77 00:06:04,197 --> 00:06:06,332 Öylece gelip beni tutuklayabileceğini mi? 78 00:06:06,766 --> 00:06:08,334 Tamam, işte. 79 00:06:14,974 --> 00:06:16,759 Beni tutuklayabileceğini söyledim. 80 00:06:16,760 --> 00:06:18,544 Kibriti söndür ve beni içeri al. 81 00:06:18,611 --> 00:06:22,548 Bir dakika, gerçekten mi? Peki o zaman... peki. 82 00:06:26,819 --> 00:06:28,955 Hayır, hayır, hayır! 83 00:06:48,508 --> 00:06:51,144 Sayın! Buraya! Bay Böcek! 84 00:06:51,210 --> 00:06:52,345 Bay Böcek, dinleyin! 85 00:06:52,412 --> 00:06:54,364 Buraya! Bay Böcek! 86 00:06:54,365 --> 00:06:56,315 Beni dinle! Sadece bir soru! 87 00:06:57,016 --> 00:06:59,652 Evet, sonunda Red Locust'u aldım. 88 00:06:59,719 --> 00:07:00,970 Düzen geri yüklendi. 89 00:07:00,971 --> 00:07:02,221 Rica ederim. 90 00:07:02,655 --> 00:07:04,390 Şu Böcek Dedektifi ne kahraman! 91 00:07:04,391 --> 00:07:06,125 Şuna bak! 92 00:07:06,392 --> 00:07:08,694 Güneşteki anın tadını çıkar, Bug. 93 00:07:08,761 --> 00:07:10,830 Ancak dikkat edin, bir hata ön planda 94 00:07:10,831 --> 00:07:12,899 yanmaya eğilimlidir. 95 00:07:12,965 --> 00:07:14,450 Çıtır çıtır olan tek hata 96 00:07:14,451 --> 00:07:15,935 buralardasın sen. 97 00:07:16,002 --> 00:07:17,737 Zapper'ı aldığında. 98 00:07:19,505 --> 00:07:23,376 Zaman gösterecek, Dedektif. Zaman gösterecek! 99 00:07:38,024 --> 00:07:40,560 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 100 00:07:40,626 --> 00:07:42,762 - Basılı bir yayın bu - oluşan 101 00:07:42,829 --> 00:07:44,364 katlanmış, zımbalanmamış sayfalar 102 00:07:44,365 --> 00:07:45,898 haber yazıları içeriyor. 103 00:07:45,965 --> 00:07:48,017 Hayır, bu! "Sayısız yaralı 104 00:07:48,018 --> 00:07:50,069 büyük bir patlamayla!" 105 00:07:54,173 --> 00:07:55,775 Yorumları okumamaya çalışıyorum. 106 00:07:59,378 --> 00:08:01,113 Neredeyse herkesi öldürtüyordun. 107 00:08:01,180 --> 00:08:02,965 Jerry Amca, bazen kırılman gerekir 108 00:08:02,966 --> 00:08:04,750 çorba yapmak için birkaç yumurta. 109 00:08:04,817 --> 00:08:06,385 Eğer yumurta çorbasını seviyorsan, ben de severim. 110 00:08:06,452 --> 00:08:07,452 İndir şunu! 111 00:08:09,755 --> 00:08:12,625 - Kız kardeşimin ne dediği umurumda değil. - Yeter artık. 112 00:08:12,692 --> 00:08:14,394 Şimdi buraya bakın, Red Locust ile 113 00:08:14,395 --> 00:08:16,095 Yoldan çekilin, size şunu sunuyoruz... 114 00:08:16,162 --> 00:08:17,263 Terfi mi? 115 00:08:17,930 --> 00:08:19,966 Biliyordum. Ben senin işini mi alacağım? 116 00:08:20,032 --> 00:08:21,734 Gerçekten kendimi hiç düşünmedim 117 00:08:21,735 --> 00:08:23,436 senin gibi bir kalem iticisi olarak. 118 00:08:23,970 --> 00:08:26,172 - Ne? bilmiyorum - Bütün bu yaygaranın sebebi ne? 119 00:08:27,773 --> 00:08:28,773 Rozetinizi teslim edin. 120 00:08:30,176 --> 00:08:32,545 Ama... ama ben bir kahramanım. 121 00:08:32,612 --> 00:08:34,647 Hayır, sadece şanslısın. 122 00:08:35,147 --> 00:08:36,949 Birisi eski Böcek Dedektifi'ni getirsin 123 00:08:36,950 --> 00:08:38,751 istediği yere bir bilet. 124 00:08:41,988 --> 00:08:43,489 Yeter ki uzak olsun. 125 00:08:43,556 --> 00:08:44,766 - -Bir şey mi söyledin? - -Hayır. 126 00:08:44,790 --> 00:08:46,092 - -Nefesinin altında. - -HAYIR. 127 00:08:46,158 --> 00:08:47,159 Sarsmak. 128 00:08:47,226 --> 00:08:48,761 - -Görmek? Böyle. - -HAYIR. 129 00:08:48,828 --> 00:08:49,929 Moron. 130 00:08:49,996 --> 00:08:51,264 Yemin ederim. Sen... 131 00:08:51,330 --> 00:08:52,365 Boşver. 132 00:09:14,854 --> 00:09:17,924 New York! New York! Herkes gemiye! 133 00:09:18,624 --> 00:09:20,726 San Fran, durmadan. Bu taraftan. 134 00:09:20,727 --> 00:09:22,828 Biletler hazır. 135 00:09:23,629 --> 00:09:26,232 Soldaki San Francisco kuyruğu. 136 00:09:26,666 --> 00:09:29,035 - İşte bu kadar bayanlar ve baylar, - Soldan devam edin! 137 00:09:29,535 --> 00:09:31,470 Hepiniz gemiye! Karınlarınıza dikkat edin! 138 00:09:32,104 --> 00:09:35,041 - Bayanlar ve baylar, lütfen emin olun - Eşyalarınızı saklamak için 139 00:09:35,107 --> 00:09:36,742 her zaman yanınızda. 140 00:09:36,809 --> 00:09:38,144 Gözetimsiz bulunan herhangi bir öğe 141 00:09:38,145 --> 00:09:39,478 bir ağda döndürülecek 142 00:09:39,545 --> 00:09:42,214 ve liman yetkilileri tarafından imha edilir. 143 00:09:42,548 --> 00:09:44,083 Buna dikkat et! 144 00:09:47,353 --> 00:09:49,755 Buna dikkat et dedim, kahretsin. 145 00:09:50,590 --> 00:09:53,259 Sakin ol tatlım, bu bizim balayımız. 146 00:09:56,295 --> 00:09:57,396 Affedersin. 147 00:09:57,463 --> 00:09:59,999 Kusura bakmayın! İlk biz buradaydık. 148 00:10:00,066 --> 00:10:02,835 - Ne? Daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun - Biz hamam böceklerinden mi? 149 00:10:04,704 --> 00:10:07,373 - Hayır, daha iyi değil. - Ama çok daha büyük ısırıklarımız var. 150 00:10:14,447 --> 00:10:16,816 - Üzgünüm efendim, beklemeniz gerekiyor. - Ta ki ekonomi diyene kadar. 151 00:10:16,882 --> 00:10:18,584 Bizi aradığını söylediğini sanıyordum. 152 00:10:18,651 --> 00:10:20,453 - -Öyle yaptığını sanıyordum. - -Çok utanç verici. 153 00:10:20,519 --> 00:10:21,754 Biletler. 154 00:10:22,288 --> 00:10:24,457 Bay Gill Çayı mı? 155 00:10:25,358 --> 00:10:27,210 Tay diye telaffuz ediliyor! 156 00:10:27,211 --> 00:10:29,061 Tay! Gill-Tay! Fransızca. 157 00:10:29,328 --> 00:10:31,047 Benim hatam Bay Tay. 158 00:10:31,048 --> 00:10:32,765 Birinci Sınıf, solunuzda. 159 00:10:32,832 --> 00:10:33,866 Biletler lütfen efendim. 160 00:10:41,807 --> 00:10:43,943 - Kusura bakmayın hanımefendi. - Biraz acelem var. 161 00:10:44,010 --> 00:10:45,778 Peki, bir dakika efendim. 162 00:10:46,112 --> 00:10:47,413 Affedersin! 163 00:10:47,480 --> 00:10:49,148 New York'a son çağrı! 164 00:10:50,683 --> 00:10:52,018 Hata Dedektifi! 165 00:10:52,284 --> 00:10:54,820 - -Yine mi sen? - -Tüm kariyerini takip ettim. Gördünüz mü? 166 00:10:57,390 --> 00:10:58,591 Bunu hatırlıyorum. 167 00:10:59,592 --> 00:11:01,160 Ben de bunun için oradaydım. 168 00:11:01,161 --> 00:11:02,728 Tanrım, çok yakışıklıyım. 169 00:11:02,795 --> 00:11:04,097 Şimdi bu ortaklık hakkında 170 00:11:04,098 --> 00:11:05,398 hakkında konuştuk... 171 00:11:06,799 --> 00:11:09,001 Aceleniz olduğunu sanıyordum. 172 00:11:10,269 --> 00:11:11,837 Burada ne yapıyorsunuz? 173 00:11:11,904 --> 00:11:14,206 Bir görevdeyim. Gizli bir görev. 174 00:11:15,441 --> 00:11:17,276 New York'a son çağrı! 175 00:11:18,944 --> 00:11:20,780 Bu arada adım Janey. 176 00:11:20,846 --> 00:11:23,749 - Long Island Yolları'ndan mı? - Üzgünüm evlat, gitmeliyim. 177 00:11:23,816 --> 00:11:25,785 - Size katılmama izin verir misiniz? - Harika bir yardımcı olurdum. 178 00:11:25,851 --> 00:11:27,687 - -Hayır. - -Çırak mı? 179 00:11:27,753 --> 00:11:28,788 Hayır. 180 00:11:28,854 --> 00:11:31,557 - -Ücretsiz bir işe yerleştirmede stajyer mi? - -Dinle evlat... 181 00:11:31,624 --> 00:11:33,142 Biliyorum. Sen bir avcısın 182 00:11:33,143 --> 00:11:34,660 ve yalnız başına avlanırsın. 183 00:11:34,727 --> 00:11:36,262 Bu, anılarınızın başlığı. 184 00:11:36,328 --> 00:11:38,864 - Ve bakım ürünlerim - Ve atıştırmalık barları. 185 00:11:38,931 --> 00:11:40,733 - Yani bilmelisin ki, - Takımda biz yokuz. 186 00:11:40,800 --> 00:11:43,836 - Ama sana yardım edebilirim. İpuçlarını takip edin, - Randevuları planlayın, 187 00:11:43,903 --> 00:11:45,671 Hiçbir uçuşu kaçırmadığınızdan emin olun. 188 00:11:48,040 --> 00:11:49,208 Hayır, hayır, hayır! 189 00:11:59,218 --> 00:12:00,453 Az önce uçuşumu kaçırdım. 190 00:12:00,953 --> 00:12:02,421 Beni işe almalıydın. 191 00:12:02,488 --> 00:12:04,423 Seni işe almak mı? Bunların hepsi senin hatan. 192 00:12:05,424 --> 00:12:07,660 San Francisco için son çağrı! 193 00:12:08,094 --> 00:12:10,330 Yüzbaşı Skelton, bütün şişeler 194 00:12:10,331 --> 00:12:12,565 gemide su var. 195 00:12:12,631 --> 00:12:15,034 - İyi gösteri Bay Bokböceği. - Ama göz kırpmana gerek yok. 196 00:12:15,301 --> 00:12:17,353 Sağ. Çünkü kesinlikle değil 197 00:12:17,354 --> 00:12:19,405 böcek suyu kaçakçılığı yapıyoruz. 198 00:12:21,974 --> 00:12:25,778 Böcek? Sen olduğunu? Hata dostum! 199 00:12:26,779 --> 00:12:27,913 Selam, Böcek! 200 00:12:28,380 --> 00:12:30,382 Bokböceği, eski dostum, eski dostum! 201 00:12:40,292 --> 00:12:41,594 Nereye gidiyorsun? 202 00:12:41,660 --> 00:12:43,429 New York'a gidiyordum ama... 203 00:12:43,496 --> 00:12:45,231 Uçağını kaçırdı. 204 00:12:45,297 --> 00:12:46,632 Arkadaşın mı? 205 00:12:47,199 --> 00:12:48,400 Ama her şey. 206 00:12:48,467 --> 00:12:50,102 Hey, San Fran'e gel. 207 00:12:50,169 --> 00:12:52,405 Misafirim olun, ben güvenlik şefiyim 208 00:12:52,406 --> 00:12:54,640 bu teneke kutunun üzerinde. Sevdiğim şeyi yapabilirim. 209 00:12:55,174 --> 00:12:58,577 Yani bu evet mi? Ya da değil? 210 00:12:59,845 --> 00:13:02,448 İyi uçuşlar. Hayır yapmayacaksın. 211 00:13:02,715 --> 00:13:04,083 Böcek Dedektifi mi? Bu gemide mi? 212 00:13:04,084 --> 00:13:05,451 Kraker mi yedin? 213 00:13:05,718 --> 00:13:07,386 - Hadi ama Kaptan, - O eski bir arkadaş. 214 00:13:07,653 --> 00:13:09,222 Ödüllü bir savaş kahramanı. 215 00:13:09,223 --> 00:13:10,790 Beni iki kez kurtardı! 216 00:13:10,856 --> 00:13:13,692 - Aldıktan sonra - Bütün müfreze ele geçirildi... iki kez! 217 00:13:14,093 --> 00:13:15,494 Kulaklarını dik, Bug. 218 00:13:15,561 --> 00:13:17,229 Kuşumu tertemiz ve geniş tutuyorum. 219 00:13:17,296 --> 00:13:19,577 - Ve ihtiyacım olan son şey - Bir tuppen ha'penny bakır mı 220 00:13:19,765 --> 00:13:21,734 küreği sokuyor, anladın mı? 221 00:13:21,801 --> 00:13:22,935 Tek kelime değil. 222 00:13:23,002 --> 00:13:25,371 - Ama eğer endişen varsa - Bela aradığımı, 223 00:13:25,437 --> 00:13:26,739 İçinizi rahatlatın Kaptan. 224 00:13:26,806 --> 00:13:28,574 Çok fazla görev dışındayım. 225 00:13:28,575 --> 00:13:30,342 Uzun bir tatile çıkmak. 226 00:13:33,245 --> 00:13:35,114 Elbette. Gemiye hoş geldiniz. 227 00:14:03,309 --> 00:14:06,345 - Peki sevgilim, - Konuşacak çok şeyimiz var mı? 228 00:14:06,846 --> 00:14:08,314 Kiminle konuşuyorsun? 229 00:14:10,149 --> 00:14:11,784 Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. 230 00:14:12,852 --> 00:14:13,986 O kim? 231 00:14:14,053 --> 00:14:16,322 Bilmiyorum. Çerçeveyle birlikte geldi. 232 00:14:16,388 --> 00:14:17,756 Rahmetli eşiniz. 233 00:14:20,626 --> 00:14:22,061 Merhaba? Güvenliği gönderin! 234 00:14:22,062 --> 00:14:23,495 Odamda bir kaçak yolcu var. 235 00:14:23,562 --> 00:14:25,764 - -Çok güzeldi. - -Siz, aramıza nasıl katıldınız? 236 00:14:25,831 --> 00:14:27,466 Ben sıçrayan bir örümceğim, atladım. 237 00:14:27,533 --> 00:14:30,736 Odamdan... çık... dışarı! 238 00:14:30,803 --> 00:14:32,504 Hadi. Sana borçluyum. 239 00:14:40,813 --> 00:14:42,365 Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldim. 240 00:14:42,366 --> 00:14:43,916 Kaçak yolcu nerede? 241 00:14:46,785 --> 00:14:49,555 Ne...? Nereye gitti? 242 00:15:33,132 --> 00:15:35,568 Kaptanın koltuğunda oturmak bir onurdur 243 00:15:35,569 --> 00:15:38,003 masa, ama bu şeyi kim uçuruyor? 244 00:15:38,470 --> 00:15:39,772 İnsanlarım var. 245 00:15:42,174 --> 00:15:43,843 Sizin için Kaptan Skelton, 246 00:15:43,844 --> 00:15:45,511 Merde a la Francais. 247 00:15:47,947 --> 00:15:50,816 Ve dedektif için yaprak biti sashimi. 248 00:15:53,018 --> 00:15:55,721 - Odanıza güveniyorum - Beğeninize göre, Dedektif. 249 00:15:56,255 --> 00:15:58,724 Kaçak yolcu dışında çok hoş. 250 00:16:00,559 --> 00:16:02,762 Twit'i bulacağız ama o ben değildim 251 00:16:02,763 --> 00:16:04,964 gizlice içeri girdi, değil mi Bug? 252 00:16:05,331 --> 00:16:06,632 Evet, alevler nasıl 253 00:16:06,633 --> 00:16:07,933 seni atlattı mı? 254 00:16:08,000 --> 00:16:10,402 Bir kere şanstır. İki kere beceridir. 255 00:16:10,469 --> 00:16:12,021 Ve üç kez bir bayan. 256 00:16:12,022 --> 00:16:13,572 O kim? 257 00:16:13,639 --> 00:16:15,224 Bu Barones 258 00:16:15,225 --> 00:16:16,809 Kara Dul Arabella Killtop. 259 00:16:16,875 --> 00:16:18,227 Yeni evli 260 00:16:18,228 --> 00:16:19,578 Dr. Bugsy Spindlethorp'a. 261 00:16:19,645 --> 00:16:22,214 Yani... yakında tekrar bekar olacak. 262 00:16:22,281 --> 00:16:24,116 Kendisi onun 13. kocasıdır. 263 00:16:24,183 --> 00:16:25,317 Bazıları için şanslı. 264 00:16:25,751 --> 00:16:27,786 Her zaman diğer yarılarını kapatmazlar. 265 00:16:27,853 --> 00:16:29,004 Sadece çoğu zaman. 266 00:16:29,005 --> 00:16:30,155 Son derece tuhaf. 267 00:16:30,222 --> 00:16:31,657 Ne kadar harika bir zeka. 268 00:16:31,724 --> 00:16:33,843 İnanılmaz bilim adamı, ancak söylenti 269 00:16:33,844 --> 00:16:35,961 Red Locust'ta mı çalışıyordu? 270 00:16:36,228 --> 00:16:37,546 Kim neden çalışır? 271 00:16:37,547 --> 00:16:38,864 o aşağılık kötü adam için mi? 272 00:16:38,931 --> 00:16:41,166 Para? Güç? Sağlık hizmeti? 273 00:16:41,533 --> 00:16:42,868 İyi bir diş paketi, 274 00:16:42,869 --> 00:16:44,203 Ücretli tatil izni, 275 00:16:44,269 --> 00:16:45,938 cömert paylaşım seçenekleri... 276 00:16:46,005 --> 00:16:48,140 Punaise Rouge, 1929. 277 00:16:48,141 --> 00:16:50,275 Dr. Bugsy Spindlethorp'un övgüleri. 278 00:16:50,342 --> 00:16:52,077 Beyefendi, eşlik etmenizi rica ediyor. 279 00:16:52,344 --> 00:16:53,612 Şeytandan bahset. 280 00:16:57,649 --> 00:16:59,918 Dr. Spindlethorp sanırım. 281 00:16:59,985 --> 00:17:01,854 -Böcek Dedektifi sanırım? 282 00:17:01,855 --> 00:17:03,722 -Önce ben tahmin ettim. 283 00:17:03,789 --> 00:17:06,401 - Sen tahmin etmeden önce ben tahmin etmiştim. - Ama önce konuşmayı düşündün. 284 00:17:06,425 --> 00:17:08,377 -bu senin oldukça küstahça bir davranışındı. 285 00:17:08,378 --> 00:17:10,329 -Yeterli. Erkekler... 286 00:17:11,563 --> 00:17:12,731 Şarap için teşekkürler. 287 00:17:13,065 --> 00:17:14,533 Oldukça cömert bir hediye 288 00:17:14,534 --> 00:17:16,001 tamamen bir yabancıdan. 289 00:17:16,068 --> 00:17:17,887 Daha çok dostça bir rüşvete benziyor. 290 00:17:17,888 --> 00:17:19,705 Görüyorsunuz, hizmetlerinizi kiralamak istiyorum. 291 00:17:19,772 --> 00:17:21,324 -Üzgünüm ama tatildeyim. 292 00:17:21,325 --> 00:17:22,875 -Sen buna böyle mi diyorsun? 293 00:17:22,941 --> 00:17:23,942 Çok eğlenceli. 294 00:17:24,009 --> 00:17:25,411 Dinle, ben en zenginim 295 00:17:25,412 --> 00:17:26,812 Bu uçan teknede bir böcek var. 296 00:17:26,879 --> 00:17:29,381 Peşin ve nakit ödeyebilirim. 297 00:17:29,448 --> 00:17:31,283 -Hayatımın tehlikede olduğuna inanıyorum. 298 00:17:31,284 --> 00:17:33,118 -Açıkça. 299 00:17:33,185 --> 00:17:34,386 Akıllıca çatlaklarınızı yapın. 300 00:17:34,453 --> 00:17:36,405 Arabella'nın her gözü var 301 00:17:36,406 --> 00:17:38,357 bu gemide onun üzerinde... sen de dahil. 302 00:17:38,857 --> 00:17:41,260 O benim sorunum değil. Değil mi tatlım? 303 00:17:46,165 --> 00:17:47,733 Bu benim sorunum. 304 00:17:49,601 --> 00:17:51,337 Tüm saygımla, Doktor, 305 00:17:51,338 --> 00:17:53,072 kolaj tehlikeli bir hobi değildir. 306 00:17:53,138 --> 00:17:55,007 Belki tuhaf bir kağıt kesiği, ama... 307 00:17:55,074 --> 00:17:57,009 Bunun bir ölüm tehdidi olduğuna inanıyorum. 308 00:17:57,076 --> 00:17:59,945 Red Locust'tan olabileceğine inanıyorum. 309 00:18:00,012 --> 00:18:02,081 Ve senin onun için çalıştığına inanıyorum. 310 00:18:02,147 --> 00:18:04,983 - ama bildiğim şey - Onu parmaklıklar ardına mı koydum? 311 00:18:05,050 --> 00:18:06,418 İşte bu yüzden seni istiyorum 312 00:18:06,419 --> 00:18:07,786 arkamı izliyorum. 313 00:18:07,853 --> 00:18:09,354 Fiyatını söyle, Bug. 314 00:18:09,421 --> 00:18:11,590 - Ve sen matematik yaparken, - Ben sadece... 315 00:18:11,657 --> 00:18:13,309 Peki, biliyorsun. 316 00:18:13,310 --> 00:18:14,960 Balayındayım. 317 00:18:16,528 --> 00:18:18,263 Yirmi üç kez 318 00:18:18,264 --> 00:18:19,998 pi'nin karekökü artı sıfır... 319 00:18:20,065 --> 00:18:22,968 Hayır. Hayır, hayır, hayır, üzgünüm doktor. 320 00:18:23,035 --> 00:18:24,570 sahip olduğuna inandığım şey 321 00:18:24,571 --> 00:18:26,105 aşırı aktif hayal gücü 322 00:18:26,171 --> 00:18:27,606 ve tehlikeli bir eş. 323 00:18:27,673 --> 00:18:30,008 Lütfen. Beni ciddiye almalısın. 324 00:18:30,075 --> 00:18:31,310 Şarap için teşekkürler. 325 00:18:31,376 --> 00:18:33,095 Gökyüzü siyaha döndüğünde, 326 00:18:33,096 --> 00:18:34,813 sürünerek bana geri dönme. 327 00:18:34,880 --> 00:18:36,532 Şimdi beni tehdit mi ediyorsun? 328 00:18:36,533 --> 00:18:38,183 Bunu bir kolaja koymak ister misin? 329 00:18:38,684 --> 00:18:40,919 Burada işim bitti. Balayınızın tadını çıkarın. 330 00:18:41,386 --> 00:18:43,322 Ve, uh... üzerinde küçük bir şey var 331 00:18:43,323 --> 00:18:45,257 senin... Boşver. 332 00:18:50,529 --> 00:18:53,499 - Endişeye gerek yok. - Türbülans dediğimiz küçük şey. 333 00:18:53,565 --> 00:18:55,768 Doğanın fırsatınız varken yaşamanızı hatırlatması 334 00:18:55,769 --> 00:18:57,970 ve bunu yaparken mutlak bir yuhalama var! 335 00:18:58,036 --> 00:18:59,671 Bunun şerefine içeceğim! 336 00:18:59,738 --> 00:19:02,074 İşte şimdi. Her şey yine yolunda. 337 00:19:02,141 --> 00:19:03,476 Şimdi, kaç tane elinizi koyun 338 00:19:03,477 --> 00:19:04,810 bir araya getirmek istiyorsun 339 00:19:04,877 --> 00:19:06,311 bu gecenin eğlencesi için 340 00:19:06,378 --> 00:19:08,030 Jeeper Sarmaşık 341 00:19:08,031 --> 00:19:09,681 ve tamamı kriketten oluşan orkestrası, 342 00:19:09,748 --> 00:19:11,617 Peeper'lar! 343 00:19:14,553 --> 00:19:18,056 Göğüs kafesimi Fran San'da bıraktım... 344 00:19:19,057 --> 00:19:22,294 Göğüs kafesimi San Francisco'da bıraktım 345 00:19:22,861 --> 00:19:25,063 Arabella, hadi... 346 00:19:25,430 --> 00:19:27,566 Hayır! Hayır, lütfen! Geri gelmek! 347 00:19:32,838 --> 00:19:34,757 Üzgünüm arkadaşlar. Oldukça farklı yemek servisi 348 00:19:34,758 --> 00:19:36,675 Ekonomik yolculara yönelik seçenekler. 349 00:19:39,978 --> 00:19:42,814 - Hey Bug, izlemeyi bitirdiğinde - Yer gösterisi, 350 00:19:42,881 --> 00:19:44,683 Sana gösterecek bir şeyim var. 351 00:19:49,755 --> 00:19:51,790 Sanırım kaçak yolcunuzu bulduk. 352 00:19:51,791 --> 00:19:53,825 bu yüzden onu bir kenara kaldırdık. 353 00:19:55,894 --> 00:19:57,663 Tanrıya şükür, Dedektif. 354 00:19:57,963 --> 00:19:59,765 Lütfen onlara beni bırakmalarını söyleyin. 355 00:19:59,831 --> 00:20:02,167 Evet. Bu o. İyi iş, Scarab. 356 00:20:02,234 --> 00:20:05,170 Ne! Hayır. Böcek Dedektifi mi? 357 00:20:06,338 --> 00:20:08,473 Hadi. Hayır. Beni... yere bırak. 358 00:20:08,540 --> 00:20:10,943 Donuyor! 359 00:20:11,009 --> 00:20:12,344 Ne yapıyorsun? 360 00:20:12,411 --> 00:20:13,929 Tüm kaçak yolculara ne yapıyoruz? 361 00:20:13,930 --> 00:20:15,447 onlara kapıyı gösterin. 362 00:20:15,514 --> 00:20:17,015 - -Yardım et! - -Ama kapı açık. 363 00:20:17,082 --> 00:20:18,550 Onu doğru düzgün göremiyor. 364 00:20:18,617 --> 00:20:21,053 Beklemek. Anlıyorum. 365 00:20:21,119 --> 00:20:23,088 Ellerini üzerimden çek, 366 00:20:23,089 --> 00:20:25,057 seni büyük aptal. HAYIR! Lütfen! Hadi. 367 00:20:25,123 --> 00:20:26,508 Bırak da... bu işi halledeyim! 368 00:20:26,509 --> 00:20:27,893 Bulaşıkları yıkayabilirim. 369 00:20:27,960 --> 00:20:29,211 Üzgünüm, ufaklık. 370 00:20:29,212 --> 00:20:30,462 Bedava yükleyicileri işe almıyoruz. 371 00:20:31,930 --> 00:20:33,966 Böcek Dedektifi lütfen! 372 00:20:34,032 --> 00:20:35,667 Yanlış internette geziniyorsun. 373 00:20:35,734 --> 00:20:37,970 - Böcek ay ışığından daha soğuktur - Mezar taşının üzerinde. 374 00:20:38,036 --> 00:20:40,038 Kimseyi umursamıyor. 375 00:20:40,105 --> 00:20:41,907 Hayır. Hayır. Hayır. Dedektif. Onları durdurun. 376 00:20:44,610 --> 00:20:46,745 Ne verir? Yumuşaklaştın mı? 377 00:20:49,615 --> 00:20:52,618 Çocuk balık yemi olmayı hak etmiyor. 378 00:20:55,454 --> 00:20:57,823 Kaptan'ın kuralları Bug. 379 00:20:57,889 --> 00:20:59,741 Öyleyse? Kuralları her zaman çiğniyorum. 380 00:20:59,742 --> 00:21:01,593 Onu karıncaların arasına yatırın. 381 00:21:01,660 --> 00:21:02,995 Onu elinde tutmak ister misin? İyi. 382 00:21:03,061 --> 00:21:04,796 Bu kaçak yolcunun tek bir yolu var 383 00:21:04,797 --> 00:21:06,531 uçağımda kalıyor. 384 00:21:14,840 --> 00:21:16,692 Konuşmayın, tüy dökmeyin, 385 00:21:16,693 --> 00:21:18,543 ve kamaramda hareket etme. 386 00:21:18,610 --> 00:21:19,945 Ayrıca zıplamak da yok. 387 00:21:20,545 --> 00:21:22,347 Sana geri ödeyeceğim. Söz veriyorum... 388 00:21:23,148 --> 00:21:25,501 Açıkçası net olamadım. 389 00:21:25,502 --> 00:21:27,853 Konuşma dedim. 390 00:21:31,823 --> 00:21:32,891 Ne? 391 00:21:35,727 --> 00:21:37,829 "Teşekkür ederim" demek için zıplayan örümcek. 392 00:21:37,896 --> 00:21:39,765 Biz minnettar bir türüz. 393 00:21:42,634 --> 00:21:45,504 - -Burada olduğumu bile bilmeyeceksin. - -Evet, neden buradasın? 394 00:21:45,570 --> 00:21:47,406 Mesele şu ki, Red'in sürüsü geldiğinde 395 00:21:47,407 --> 00:21:49,241 son saldırılarına devam ettiler 396 00:21:49,308 --> 00:21:51,143 bununla bütün ailemi yok ettiler. 397 00:21:51,144 --> 00:21:52,978 Artık hiçbir şeyim yok. 398 00:21:53,245 --> 00:21:55,214 Sonunda onu yakaladığını duyduğumda 399 00:21:55,215 --> 00:21:57,182 Şu an sahip olduğum şeyin sen olduğunu sanıyordum. 400 00:21:58,317 --> 00:22:00,185 Anladım. Ve beni yakaladın! 401 00:22:00,252 --> 00:22:02,254 Sessizliğin bu mu? 402 00:22:02,321 --> 00:22:04,589 Bana öğret, bana dedektifliği öğret. 403 00:22:04,656 --> 00:22:06,391 İlk dersin adı değil 404 00:22:06,392 --> 00:22:08,126 "tespit etme". Yoksa öyle mi? 405 00:22:08,193 --> 00:22:11,229 - İkincisi, polis mi olmak istiyorsun? İyi. -Güce katılın, 406 00:22:11,296 --> 00:22:12,664 çok çalış ve sonra kopya çek 407 00:22:12,665 --> 00:22:14,032 benim yaptığım gibi sınavlarda 408 00:22:14,099 --> 00:22:16,001 Ama bana bakma. 409 00:22:16,002 --> 00:22:17,903 Bitirdim. Aslında iyi hissettiriyor. 410 00:22:17,969 --> 00:22:19,521 Bir kitap yazmayı düşünüyorum 411 00:22:19,522 --> 00:22:21,073 bazı talk showlara çıkın. 412 00:22:21,573 --> 00:22:23,942 Bekle, işin bitti mi? Bitti mi? 413 00:22:24,209 --> 00:22:27,546 Evet, evet. Bitti, bitti. Konserve, konserve. 414 00:22:27,612 --> 00:22:29,581 Şanslı olduğumu söylediler. 415 00:22:29,648 --> 00:22:32,351 Geriye dönüp baktığımızda belki de haklıydılar. 416 00:22:34,953 --> 00:22:36,805 Hata, sana ihtiyacımız var. 417 00:22:36,806 --> 00:22:38,657 Bir cinayet işlendi. 418 00:22:38,724 --> 00:22:41,259 Bir cinayet mi? Yapamam. 419 00:22:41,326 --> 00:22:43,528 Devam et, sen bir dahisin! 420 00:22:44,196 --> 00:22:47,366 - Kısa bir bakış. - Doğru hatayı bulduğumuzdan emin olmak istiyoruz. 421 00:22:47,432 --> 00:22:49,301 Küçüğün sende kalmasına izin verdim, değil mi? 422 00:22:49,302 --> 00:22:51,169 Bunun için başım büyük belaya girebilir. 423 00:22:51,703 --> 00:22:52,838 Tamam. 424 00:22:53,372 --> 00:22:55,707 Ve sen... olduğun yerde kal. 425 00:23:17,629 --> 00:23:18,697 Bu yüzden? 426 00:23:20,599 --> 00:23:23,635 O ağdaki bir örümcek. Bunu yapıyoruz. 427 00:23:23,702 --> 00:23:26,405 Ama bu onun ağı değil. Ve o öldü. 428 00:23:33,578 --> 00:23:34,980 Bu farklı. 429 00:23:35,046 --> 00:23:36,998 Eğer imkanınız varsa kalıplara bakın 430 00:23:36,999 --> 00:23:38,950 ve bunu kara dulun yaptığını doğrulayın. 431 00:23:39,017 --> 00:23:40,752 O zaman rahatsız edilmeyeceğim 432 00:23:40,753 --> 00:23:42,487 uçuşun geri kalanında anlaştık mı? 433 00:23:43,722 --> 00:23:44,990 Bana ne bildiğini söyle. 434 00:23:47,426 --> 00:23:49,561 Bir yolcu bir çığlık duymuş... 435 00:23:49,828 --> 00:23:51,329 Bu kadar devam edecek bir şey yok. 436 00:23:51,396 --> 00:23:52,564 Sözümü kestin. 437 00:23:53,732 --> 00:23:55,600 Daha fazlası var mı? Devam et. 438 00:23:55,901 --> 00:23:57,469 Bir kadının çığlığıydı bu. 439 00:23:57,536 --> 00:23:59,671 - ve yolcu, - Bu tarafı işaret ettiler... 440 00:23:59,738 --> 00:24:01,173 Aşağı koştum ve Arabella'yı buldum 441 00:24:01,174 --> 00:24:02,607 cesedin altında duruyor. 442 00:24:03,542 --> 00:24:05,811 Tamam, artık dava kapandı. 443 00:24:06,645 --> 00:24:08,647 Her şeyi yalanladı. 444 00:24:10,882 --> 00:24:12,417 Dava tekrar açıldı. 445 00:24:13,318 --> 00:24:15,287 Onun burada ne işi var? 446 00:24:15,954 --> 00:24:18,156 - Uzun süre düşündüm - Dedektifi yakaladığımıza göre... 447 00:24:18,223 --> 00:24:19,708 Bay. Böcek sadece bir yolcu. 448 00:24:19,709 --> 00:24:21,193 Ve bu bir şirket meselesi. 449 00:24:21,259 --> 00:24:23,995 - -Kara dul şimdi nerede? - - Ambarda kilitli. 450 00:24:24,062 --> 00:24:26,331 İyi. O yaptı. Dava kapandı. 451 00:24:26,398 --> 00:24:27,766 Bunu söyleyemezsin, 452 00:24:27,767 --> 00:24:29,134 bunu söyleyebiliyor. 453 00:24:29,201 --> 00:24:30,686 -İpuçları araması gerekiyor... 454 00:24:30,687 --> 00:24:32,170 -İpuçları! Ne gibi ipuçları? 455 00:24:32,237 --> 00:24:34,523 Bilmiyorum, o hamamböceği ayak izleri, 456 00:24:34,524 --> 00:24:36,808 o sineğin kanadının parçası. 457 00:24:37,476 --> 00:24:39,161 O şüpheli delik yandı 458 00:24:39,162 --> 00:24:40,846 kurbanın altındaki zeminden. 459 00:24:40,912 --> 00:24:43,582 Evet. Bunların hepsi gördüğüm ipuçları. 460 00:24:43,648 --> 00:24:45,217 Burası Şanghay değil Bug. 461 00:24:45,283 --> 00:24:47,385 Gökyüzünde 13.000 fittesin. 462 00:24:47,452 --> 00:24:48,954 Benim uçağımda. 463 00:24:49,020 --> 00:24:51,072 Bu bir aşık kavgasıydı, sade ve basit. 464 00:24:51,073 --> 00:24:53,124 Peki neden ona kapı gösterilmedi? 465 00:24:53,191 --> 00:24:55,527 Kapı o kadar da etkileyici değil. 466 00:24:55,594 --> 00:24:56,661 O benim misafirim. 467 00:24:56,728 --> 00:24:58,196 Ve görünüşe bakılırsa, 468 00:24:58,197 --> 00:24:59,664 en büyük problemin değil. 469 00:25:07,305 --> 00:25:09,241 Üzgünüm Kaptan. Sadece düşündüm ki... 470 00:25:09,908 --> 00:25:11,510 Usta çalışıyor. 471 00:25:25,056 --> 00:25:26,508 -Dul bir kadın, değil mi? 472 00:25:26,509 --> 00:25:27,959 -Öyle görünüyor, evet. 473 00:25:28,026 --> 00:25:29,394 Dul yarıçapı, dul şekli, 474 00:25:29,395 --> 00:25:30,762 Dul ısırığı, ama... 475 00:25:30,829 --> 00:25:32,831 -Dava kapandı. Örümceğimizi aldık. 476 00:25:32,832 --> 00:25:34,833 -Ama dulların yalnızca yüzde 40'ı bunu yapıyor. 477 00:25:34,900 --> 00:25:37,402 - Ve o da onlardan biriydi. - Karıncaları temizlemeleri için buraya getirin. 478 00:25:37,469 --> 00:25:39,471 Ve Tanrı aşkına, hepsini sakla 479 00:25:39,472 --> 00:25:41,473 San Francisco'ya ulaşana kadar sus. 480 00:25:41,540 --> 00:25:42,974 Muhtemelen haklısın. 481 00:25:53,285 --> 00:25:55,070 Bekle, kaç bacak 482 00:25:55,071 --> 00:25:56,855 gemiye bindiğinde var mıydı? 483 00:25:56,922 --> 00:25:59,257 - Merhaba Dedektif, - İkiniz de aynı bacağınızı kaçırıyorsunuz. 484 00:25:59,324 --> 00:26:00,425 Olasılıklar neler? 485 00:26:00,492 --> 00:26:02,044 Sekizde bir şans Janey. 486 00:26:02,045 --> 00:26:03,595 tıpkı yazı tura atmak gibi. 487 00:26:03,662 --> 00:26:04,763 Hadi gidelim. 488 00:26:05,530 --> 00:26:06,898 Bu dava kapandı. 489 00:26:06,899 --> 00:26:08,266 Kendimi açıkça ifade ettim mi? 490 00:26:08,333 --> 00:26:09,333 Elbette. 491 00:26:16,508 --> 00:26:18,810 Aman Tanrım. Bir önsezin var! 492 00:26:18,877 --> 00:26:20,979 - Hayır, bu sadece yol - Kayıp bacağımla yürüyorum. 493 00:26:21,046 --> 00:26:22,614 Demek istediğim, öyle bir bakışın var ki. 494 00:26:23,148 --> 00:26:25,183 Saçma. Kafamdaki dişliler 495 00:26:25,184 --> 00:26:27,218 hiç kimse tarafından tespit edilemez. 496 00:26:27,285 --> 00:26:29,821 - Güvenlik şefi sana soruyor - Cesede bakmak için, 497 00:26:29,888 --> 00:26:31,799 - ama sonra kaptan - Yakınında olmanı istemiyor. 498 00:26:31,823 --> 00:26:34,392 - -Sonra yerde bir delik var. - -Bunu fark ettim. 499 00:26:34,459 --> 00:26:37,495 - Ve sen ve Bugsy aynı uzuvunuzu kaçırıyorsunuz - Bu neyle ilgiliydi? 500 00:26:38,029 --> 00:26:41,099 - -Bu bir ticari markadır. - -Evet, Red Locust bunu yapıyor. 501 00:26:41,166 --> 00:26:42,667 Onları hemen ısırır. 502 00:26:42,734 --> 00:26:44,636 Durun... Red Locust bunu yapıyor! 503 00:26:44,637 --> 00:26:46,538 Ama sen onu uzaklaştırdın. 504 00:26:46,605 --> 00:26:48,457 İşte bu yüzden buna gizem diyorlar. 505 00:26:48,458 --> 00:26:50,308 Ah, evet! Oyuna geri döndüm! 506 00:26:50,375 --> 00:26:52,711 - Eğer bunu çözebilirsem, - Sadece şanslı olmadığımı bileceğim. 507 00:26:53,244 --> 00:26:54,613 Ve yardım edebilirim. 508 00:26:54,679 --> 00:26:55,680 Asla. 509 00:26:55,747 --> 00:26:57,549 Sana söyledim, ben bir avcı örümceğim. 510 00:26:57,550 --> 00:26:59,351 ve bir avcı tek başına avlanır. 511 00:26:59,417 --> 00:27:00,552 Eğer bana yardım etmene izin verirsem 512 00:27:00,619 --> 00:27:02,754 - yukarı gelmem gerekirdi - Yepyeni bir sloganla. 513 00:27:02,821 --> 00:27:04,923 Diyelim ki... Ne yapıyorsun? 514 00:27:04,990 --> 00:27:06,524 Ses geçirmez perde yapmak. 515 00:27:06,591 --> 00:27:07,759 Düşünmem gerekiyor. 516 00:27:07,826 --> 00:27:09,161 Ve düşündüğümde, 517 00:27:09,162 --> 00:27:10,495 Mutlak sessizliğe ihtiyacım var. 518 00:27:11,930 --> 00:27:14,199 Tamam aşkım. Sessiz olacağım. 519 00:27:14,733 --> 00:27:15,900 Şu anda. 520 00:27:15,967 --> 00:27:16,967 Sessiz. 521 00:27:17,569 --> 00:27:19,371 Muhtemelen bu cümleden hemen sonra. 522 00:27:20,071 --> 00:27:21,139 Ya da bu... 523 00:27:25,076 --> 00:27:26,878 Konuşabileceğim zaman bana haber ver. 524 00:27:28,146 --> 00:27:30,382 Dedim ki... Haber ver! 525 00:27:34,986 --> 00:27:37,889 - Sanırım neredeyse düşünmeyi bitirdim! - Peki ya sen? 526 00:27:44,529 --> 00:27:46,531 Biliyor musun, ben de düşünüyorum! 527 00:27:51,670 --> 00:27:53,171 Düşün, düşün-düşün. 528 00:27:56,174 --> 00:27:58,059 Sessiz olmak, sessiz olmak 529 00:27:58,060 --> 00:27:59,944 ve düşünme-düşünme. 530 00:28:07,852 --> 00:28:10,055 Böcek Dedektifi mi? Sayın? 531 00:28:18,396 --> 00:28:21,299 Sen böyle mi düşünüyorsun? Acı verici görünüyor. 532 00:28:21,366 --> 00:28:23,902 Tanrım! Endişelenmeyin, Dedektif! 533 00:28:24,269 --> 00:28:26,471 Kurtarmaya yeni çırak! 534 00:28:26,538 --> 00:28:28,206 Sen benim çırağım değilsin... 535 00:28:28,873 --> 00:28:29,974 Hey! HAYIR! 536 00:28:30,041 --> 00:28:32,143 Ellerini çek dostum! İlk önce onu takip ettim! 537 00:28:44,189 --> 00:28:45,924 Bu küresel bir termitti. 538 00:28:45,925 --> 00:28:47,659 Canlı saatli bombalar gibiler. 539 00:28:47,926 --> 00:28:50,112 Evet. Hızlı yaşarlar, 540 00:28:50,113 --> 00:28:52,297 genç öl ve bunun acısını başkalarından çıkar. 541 00:28:52,363 --> 00:28:53,782 Neyse ki ses yalıtımım 542 00:28:53,783 --> 00:28:55,200 ikimizi de korudu. 543 00:28:55,266 --> 00:28:56,968 Birisi açıkça bakmanı istemiyor 544 00:28:56,969 --> 00:28:58,670 Bugsy davasına. 545 00:28:58,737 --> 00:29:00,505 Bir kere kaptan. 546 00:29:00,572 --> 00:29:01,890 Ya da birisinin kini var 547 00:29:01,891 --> 00:29:03,208 ev temizliğine karşı. 548 00:29:03,274 --> 00:29:04,909 Bunu temizlemek yıllar alacak. 549 00:29:04,976 --> 00:29:06,578 Ama muhtemelen kaptandır. 550 00:29:06,579 --> 00:29:08,179 Kara dulla konuşmam lazım. 551 00:29:10,148 --> 00:29:12,917 - Kimse geçemez - Kaptanın haberi olmadan. 552 00:29:14,152 --> 00:29:15,787 Janey mi? Bunu öylece yapamayız. 553 00:29:15,854 --> 00:29:17,989 Affedersiniz, tuvaletler nerede? 554 00:29:19,023 --> 00:29:20,592 Tanrım! Çok üzgünüm hanımefendi! 555 00:29:22,927 --> 00:29:25,096 Janey, işleri daha da kötüleştiriyorsun. 556 00:29:25,163 --> 00:29:27,999 - Dışarıda kal. - Daha fazla sorun yaratmamaya çalışın. 557 00:29:38,343 --> 00:29:39,577 Ben yapmadım. 558 00:29:42,580 --> 00:29:45,717 - Sana inanmak isterim. - Pek çok şeye inanmak isterim. 559 00:29:45,784 --> 00:29:48,887 ama ben dua eden bir peygamber devesi değilim. 560 00:29:48,953 --> 00:29:50,688 Geçen sefer de öyle demiştin. 561 00:29:50,689 --> 00:29:52,423 O zaman da komik değildi. 562 00:30:01,266 --> 00:30:02,600 Geçen sefer mi? 563 00:30:03,134 --> 00:30:04,836 Beni tanımıyor musun, Dedektif? 564 00:30:04,903 --> 00:30:06,104 On iki saat geçirdim 565 00:30:06,105 --> 00:30:07,305 Pearl City'de kilit altında 566 00:30:07,372 --> 00:30:08,807 sadece bir önseziniz olduğu için. 567 00:30:08,873 --> 00:30:11,609 - Eşinizin soruşturması nasıl gidiyor? - Gidecek misin? 568 00:30:11,676 --> 00:30:14,612 O katili asla yakalayamadım. Utanç. 569 00:30:14,679 --> 00:30:16,881 Evet, Arabella Obscuri. 570 00:30:16,882 --> 00:30:19,083 kesinlikle dünyada yükseldin. 571 00:30:19,150 --> 00:30:21,786 - Senin de öyle olduğunu hatırlıyorum - O zamanlar başım beladaydı. 572 00:30:22,821 --> 00:30:24,155 Ama hiçbir şeyi kanıtlayamadın. 573 00:30:24,222 --> 00:30:27,458 - Söyle bana, kocanın neydi? - Red Locust'la bağlantın mı var? 574 00:30:27,926 --> 00:30:29,211 Sen büyük dedektifsin 575 00:30:29,212 --> 00:30:30,495 sen çözersin. 576 00:30:30,562 --> 00:30:33,064 Artık bekarım. Bu hafta sonu akşam yemeği mi? 577 00:30:33,131 --> 00:30:36,367 - Üzgünüm tatlım, hapishane yemeklerini sevmiyorum. - Denedim. 578 00:30:37,368 --> 00:30:39,904 Kocam bir bilim adamıydı, bir dahiydi. 579 00:30:39,971 --> 00:30:43,208 - O gangster için bilimsel şeyler yaptı. - Ama bu işin bittiğine yemin etti. 580 00:30:43,274 --> 00:30:45,026 Birlikte yeni bir hayata başlıyorduk. 581 00:30:45,027 --> 00:30:46,778 Temiz bir hayat ve sonra... 582 00:30:47,178 --> 00:30:48,379 Onu öldürdün. 583 00:30:48,446 --> 00:30:51,616 - Hayır. Onu sevdim. - Seninle konuştuktan sonra çok kızdım. 584 00:30:51,683 --> 00:30:53,151 Bana söylemediği için ona kızgınım 585 00:30:53,152 --> 00:30:54,619 notlar ve tehlike hakkında. 586 00:30:54,686 --> 00:30:56,888 - Sonra dans pistinde, - Bunu bana verdi... 587 00:30:56,955 --> 00:30:59,858 - ve eğer ona bir şey olursa, dedi ki, - Onu sana vermeliyim. 588 00:30:59,924 --> 00:31:02,427 - -Nedir? - -Ne kadar az bilirsem o kadar iyi dedi. 589 00:31:02,493 --> 00:31:04,662 - İşte bu kadar - Lise karnemde yazıyordu. 590 00:31:04,729 --> 00:31:06,865 Ve senin için başka bir şeyim var. 591 00:31:07,899 --> 00:31:08,967 Dedektif! 592 00:31:10,902 --> 00:31:14,706 Yaşayacak tatlım. Bu sefer zehir yok. 593 00:31:14,772 --> 00:31:17,976 - Gidip bunu Bugsy'nin iğne delikleriyle karşılaştırın - Ve bana suçlanmadığını söyle. 594 00:31:18,042 --> 00:31:19,677 Kocamı ben öldürmedim. 595 00:31:20,178 --> 00:31:21,580 Sanırım yaptı. 596 00:31:21,581 --> 00:31:22,981 Evet, kesinlikle yaptı. 597 00:31:23,047 --> 00:31:24,299 Elbette yaptı. 598 00:31:24,300 --> 00:31:25,550 Yüzde yüz. 599 00:31:25,617 --> 00:31:27,318 Janey, sen iyi bir çocuksun. 600 00:31:27,385 --> 00:31:30,021 - Ve cesurca kurtarmama yardım ettin - Daha önce kendi hayatım. 601 00:31:30,088 --> 00:31:31,489 Bu yüzden sana borcumu ödeyeceğim. 602 00:31:32,290 --> 00:31:34,476 - Yaralanma riskini göze alamam. 603 00:31:34,477 --> 00:31:36,661 -Ne? Dedektif, hayır! 604 00:31:36,728 --> 00:31:38,863 Dışarıda işler tehlikeli olabilir. 605 00:31:40,865 --> 00:31:42,800 - -İşte orada! - -Yakalayın onu! 606 00:31:43,534 --> 00:31:45,603 Beklemek! Dedektif! 607 00:31:53,878 --> 00:31:55,897 Ya Bug'da deniz mahsulleri risotto vardı, 608 00:31:55,898 --> 00:31:57,916 ya da gemide küresel bir termit var. 609 00:31:57,982 --> 00:31:59,183 İğrenç! 610 00:31:59,584 --> 00:32:01,653 Bunun nasıl olabileceğini bilmiyorum. 611 00:32:01,719 --> 00:32:03,588 Nasıl olduğunu sana anlatacağım, bu Bug. 612 00:32:03,655 --> 00:32:05,724 Nereye giderse gitsin sorunlar onu takip ediyor. 613 00:32:05,725 --> 00:32:07,792 Artık gerçekten de bu işe adım attı. 614 00:32:08,860 --> 00:32:11,462 Bug'ı bulun ve onu kilit altına alın! 615 00:32:32,583 --> 00:32:33,935 Şimdi tek yapmam gereken 616 00:32:33,936 --> 00:32:35,286 düzgün bir şekilde kontrol ediliyor... 617 00:32:36,321 --> 00:32:38,456 Ne...? Çok geç. 618 00:32:39,457 --> 00:32:40,992 Merhaba, burada mı çalışıyorsun? 619 00:32:50,301 --> 00:32:52,870 İmkansız! O öldü! 620 00:32:58,276 --> 00:32:59,711 Ekibi temizleyin! 621 00:33:01,312 --> 00:33:02,547 Durmak! Polis! 622 00:33:02,613 --> 00:33:04,465 Yani... Polis, ama tatilde. 623 00:33:04,466 --> 00:33:06,317 Yani... Durun! 624 00:33:14,359 --> 00:33:15,493 Orada dur. 625 00:33:22,734 --> 00:33:24,435 Vücudu içi boş mu? 626 00:33:41,252 --> 00:33:42,387 Adına dur...! 627 00:34:04,175 --> 00:34:06,677 Karıncalar. O kadar organizeler ki. 628 00:34:15,453 --> 00:34:17,722 Güzel köpek. 629 00:34:33,071 --> 00:34:36,107 Bu uçakta her şey var. 630 00:34:38,242 --> 00:34:41,145 Kim karınca bölgesine girmeye cesaret edebilir? 631 00:34:43,114 --> 00:34:45,650 Sekiz, altı, hatta yedi bacaklı yok 632 00:34:45,651 --> 00:34:48,186 etki alanıma girebilir. 633 00:34:59,330 --> 00:35:02,133 Ünlü Böcek Dedektifi. 634 00:35:02,500 --> 00:35:04,335 Hiçbir yere gitmiyorsunuz Bay Bug. 635 00:35:05,036 --> 00:35:06,337 Şaka değil. 636 00:35:06,404 --> 00:35:08,272 Bana yardım etmedikçe hayır. 637 00:35:08,606 --> 00:35:11,342 - Gördün mü? - İşçilerimden birkaçı ortadan kayboldu. 638 00:35:12,510 --> 00:35:13,995 Bin iki yüz 639 00:35:13,996 --> 00:35:15,480 ve tam olarak kırk üç. 640 00:35:15,913 --> 00:35:17,348 Ve gerçekten fark ettin mi? 641 00:35:17,815 --> 00:35:20,184 Hiçbir karınca sayılmayacak kadar küçük değildir. 642 00:35:20,751 --> 00:35:23,321 - Tüm saygımla Majesteleri, - Benim de kendi sorunlarım var. 643 00:35:23,387 --> 00:35:24,922 Biraz kanıta ihtiyacım var... 644 00:35:24,989 --> 00:35:27,558 - Bay Böcek, - Burada karıncaların görevinin ne olduğunu biliyor musun? 645 00:35:27,625 --> 00:35:28,893 Elbette. Siz işçilersiniz. 646 00:35:29,560 --> 00:35:31,295 Biz gözleriz, 647 00:35:31,296 --> 00:35:33,030 bu damarın kulakları ve kalbi. 648 00:35:33,764 --> 00:35:36,033 - Bu oda sadece bir oda. - Küçük bir parça. 649 00:35:36,300 --> 00:35:37,702 Bütün bu uçak... 650 00:35:37,768 --> 00:35:39,504 Senin kolonin mi? 651 00:35:40,037 --> 00:35:41,939 Burası karıncaların dünyası, Dedektif. 652 00:35:42,974 --> 00:35:45,543 Siz örümcekler yalnızca yolcusunuz. 653 00:35:46,410 --> 00:35:48,246 Biz sadece yemek hizmetleri alanında çalışmıyoruz. 654 00:35:50,648 --> 00:35:52,317 Tamam, çoğunlukla yemek hizmetinde çalışıyoruz. 655 00:35:52,318 --> 00:35:53,985 Ama hepsini görüyoruz. 656 00:35:54,352 --> 00:35:56,154 Hepsini biliyoruz. 657 00:35:56,954 --> 00:35:59,323 Ve her şeyi kaptana rapor ediyoruz. 658 00:35:59,390 --> 00:36:01,175 Ve bize koruma sağlıyor. 659 00:36:01,176 --> 00:36:02,960 Buna simbiyotik bir ilişki diyebiliriz. 660 00:36:04,162 --> 00:36:05,947 Anlamıyorum. Eğer hepsini biliyorsan 661 00:36:05,948 --> 00:36:07,732 ve tümünü görün, neden yardımıma ihtiyacınız var? 662 00:36:08,132 --> 00:36:09,967 Birisi izlemiyordu. 663 00:36:10,234 --> 00:36:12,070 Tekrar? Üzgün ​​olduğumu zaten söyledim! 664 00:36:12,071 --> 00:36:13,905 Mükemmel olamadığım için özür dilerim. 665 00:36:13,971 --> 00:36:15,807 Derek, sana söylemiş miydim? 666 00:36:15,808 --> 00:36:17,642 Herhangi biri olabilirdi. Şey... 667 00:36:17,708 --> 00:36:19,210 Yani eğer biri uçağa binecekse 668 00:36:19,211 --> 00:36:20,711 küresel bir termitle diyelim, 669 00:36:20,778 --> 00:36:22,547 - bilirdin - Ve bununla ilgilendim. 670 00:36:22,613 --> 00:36:25,883 Evet. Ancak 1.243 karınca kayboldu 671 00:36:25,950 --> 00:36:27,502 belki de çok uzağı kaçırmışız demektir 672 00:36:27,503 --> 00:36:29,053 bundan daha fazlası. Yardım edebilir misin? 673 00:36:29,120 --> 00:36:30,421 -Yalnızca bana yardım edersen. 674 00:36:30,422 --> 00:36:31,722 -Önce ben sordum. 675 00:36:31,789 --> 00:36:33,457 Ve ilk önce bunu düşündüm. 676 00:36:33,958 --> 00:36:34,992 İyi! 677 00:36:42,300 --> 00:36:44,068 Yiyecek olarak sakladığınız şey, 678 00:36:44,069 --> 00:36:45,836 Kanıt olarak ihtiyacım var. Sadece tek parça. 679 00:36:45,903 --> 00:36:47,522 Bir örümceğin sırt plakası 680 00:36:47,523 --> 00:36:49,140 ortada iki ayrı delik. 681 00:36:55,413 --> 00:36:57,648 Bir cinayeti araştırıyorum. 682 00:36:57,715 --> 00:36:58,950 Bunu biz de biliyorduk. 683 00:36:59,016 --> 00:37:00,718 Ve bilmem gerekiyor 684 00:37:00,719 --> 00:37:02,420 eğer bu ısırık izi bununla eşleşiyorsa. 685 00:37:04,155 --> 00:37:05,623 HAYIR! 686 00:37:05,690 --> 00:37:08,259 Gördüm. Ve cevap açıktı. 687 00:37:08,326 --> 00:37:10,461 - O kadar farklıydılar - Güneş ve ay gibi. 688 00:37:10,528 --> 00:37:12,397 Güneş ve ay bir nevi aynıdır. 689 00:37:12,398 --> 00:37:14,265 İkisi de yuvarlak, ikisi de gökyüzünde... 690 00:37:14,332 --> 00:37:15,583 -Tebeşir ve peynir gibi. 691 00:37:15,584 --> 00:37:16,834 -İkisi de lezzetli mi? 692 00:37:17,501 --> 00:37:19,770 Isırık izleri aynı değildi. 693 00:37:19,837 --> 00:37:21,489 Demek o yapmadı! 694 00:37:21,490 --> 00:37:23,140 Güzel dedektiflik işi Bug. 695 00:37:23,975 --> 00:37:26,911 - İşçilerime ne olduğunu öğren - Uçuşun sonunda, 696 00:37:26,978 --> 00:37:28,730 ya da sayılarla sizin için geliyoruz 697 00:37:28,731 --> 00:37:30,481 ve seni canlı canlı yerim. 698 00:37:53,371 --> 00:37:54,589 -Çıkış yok. 699 00:37:54,590 --> 00:37:55,806 -Denediniz mi? 700 00:37:56,574 --> 00:37:57,575 Neden yapayım? 701 00:37:58,109 --> 00:38:00,511 Burada çok daha güvendeyim. Sen de. 702 00:38:01,445 --> 00:38:02,947 Sanırım. Gerçekten seviyorsun 703 00:38:02,948 --> 00:38:04,448 Böcek Dedektifi, değil mi? 704 00:38:04,515 --> 00:38:07,251 - Adamlarımı biraz aptal severim - Ve şansları biraz yaver gidiyor. 705 00:38:07,318 --> 00:38:08,486 yani evet, neden olmasın. 706 00:38:08,552 --> 00:38:10,388 Karısını kaybettiğini biliyorsun, değil mi? 707 00:38:10,454 --> 00:38:13,758 - Ve kelimenin tam anlamıyla kocamı kaybettim. - Bekar bekardır. 708 00:38:13,824 --> 00:38:16,227 - Sana anlatacağım, hatırlıyorum - Karısı vefat ettiğinde. 709 00:38:16,294 --> 00:38:17,828 Şehirdeki her ağı sarstı. 710 00:38:17,895 --> 00:38:19,897 - Böceklerin tüm çılgın suçları arasında - Karıştım. 711 00:38:19,964 --> 00:38:22,533 - karısı hırsızlık sırasında onu ısırdı - Kötü gitti. 712 00:38:22,600 --> 00:38:25,400 - Eğer o gece evde olsaydı - Bu dava üzerinde çalışmak yerine... 713 00:38:25,436 --> 00:38:27,071 O kasa Kırmızı Çekirge'ydi, değil mi? 714 00:38:27,138 --> 00:38:30,041 - Evet, o da devam ediyor - O zamandan beri sürüsü. 715 00:38:30,107 --> 00:38:31,709 Sanırım o zamandan beri sahip olduğu tek şey bu. 716 00:38:31,776 --> 00:38:34,812 - Peki ya sen evlat? - Millet senin için çok endişeleniyor olmalı. 717 00:38:34,879 --> 00:38:37,181 Ailem artık ortalıkta yok. 718 00:38:37,248 --> 00:38:39,050 Üzgünüm. Zor bir mola. 719 00:38:42,753 --> 00:38:43,954 Bug nerede? 720 00:38:44,021 --> 00:38:45,256 Onu kaçırdın. 721 00:38:45,756 --> 00:38:48,426 - Burada ne yapıyorsun? - Onun yardımcısı olduğunu sanıyordum. 722 00:38:48,492 --> 00:38:50,695 Ben öyleyim. Ben sadece... bunu buradan yapıyorum. 723 00:38:50,761 --> 00:38:52,196 Bana nereye gittiğini gösterebilir misin? 724 00:38:53,331 --> 00:38:56,067 Oğlum, ben bu kırıntıya güvenmem. 725 00:38:56,133 --> 00:38:57,435 Bana teşekkür etmelisin bebeğim. 726 00:38:57,501 --> 00:38:58,803 Bug'ı alan kişi benim 727 00:38:58,804 --> 00:39:00,104 bu davaya başladık. 728 00:39:04,608 --> 00:39:06,644 Kaçmana izin veremem. 729 00:39:07,545 --> 00:39:09,447 Ve sen, burada kal. 730 00:39:10,147 --> 00:39:11,615 Sanki bir seçeneğim varmış gibi. 731 00:39:58,796 --> 00:40:00,664 Bu nedir? Çamaşır günü mü? 732 00:40:00,731 --> 00:40:02,566 Balayı süitiydi. 733 00:40:02,633 --> 00:40:04,352 Bir odaya her girdiğinizde, 734 00:40:04,353 --> 00:40:06,070 yeniden dekore edilmesiyle sonuçlanır. 735 00:40:06,137 --> 00:40:08,606 Umarım zararı ödeyebilirsin. 736 00:40:08,672 --> 00:40:09,974 Ben bunların hiçbirini yapmadım! 737 00:40:09,975 --> 00:40:11,275 Bunun dışında. 738 00:40:11,742 --> 00:40:13,277 Ama sana haberlerim var. 739 00:40:13,344 --> 00:40:15,212 - -Hayır! - -Arabella masumdur. 740 00:40:15,279 --> 00:40:16,781 Isırık izleri eşleşmedi. 741 00:40:16,847 --> 00:40:17,882 Kanıtın var mı? 742 00:40:17,948 --> 00:40:19,483 Evet. Dökme demir kanıtı. 743 00:40:19,550 --> 00:40:22,586 - Kanıtı kabul edebilirsen - Karınca Kraliçesi tarafından yenmiş. 744 00:40:22,653 --> 00:40:23,954 Karınca Kraliçesi mi? 745 00:40:24,655 --> 00:40:27,391 - Kesinlikle etrafta dolaşıyorsun, değil mi? - Deli misin? 746 00:40:27,691 --> 00:40:29,026 Ben kızgınım. 747 00:40:29,093 --> 00:40:31,229 Adalet için deliriyorum. İpuçlarına deli oluyorum. 748 00:40:31,230 --> 00:40:33,364 Gerçeklere yol açan ipuçları. 749 00:40:34,265 --> 00:40:35,499 Hiçbir şeyiniz yok. 750 00:40:35,566 --> 00:40:37,168 Tam tersine. 751 00:40:37,169 --> 00:40:38,769 Birinin beni öldürmeye çalıştığını biliyorum. 752 00:40:40,838 --> 00:40:42,807 Birisinin aramaya mecbur hissettiğini biliyorum 753 00:40:42,808 --> 00:40:44,775 ipucu arayan balayı süiti, 754 00:40:45,342 --> 00:40:48,646 - ya da para ya da o küçük çikolatalar - Yastığın üzerinde kaldı. 755 00:40:52,116 --> 00:40:53,584 Ve Bugsy'nin çalıştığını biliyorum 756 00:40:53,585 --> 00:40:55,052 Kırmızı Locust için. 757 00:40:55,119 --> 00:40:58,022 - Kimin umurunda? Kızıl Locust hapiste. - Onu oraya sen koydun. 758 00:40:58,088 --> 00:40:59,990 Bunu ben de biliyordum. Ama biliyor muydun? 759 00:40:59,991 --> 00:41:01,892 Bugsy'nin içi boş bir kabuk olarak kaldığını mı? 760 00:41:01,959 --> 00:41:04,361 Sanki içten dışa doğru emilmiş gibi. 761 00:41:04,428 --> 00:41:06,964 - Bunu yalnızca bir böcek yapabilir. - Ve o bir kara dul değil. 762 00:41:07,031 --> 00:41:08,599 Bir suikastçı böceği mi? 763 00:41:08,600 --> 00:41:10,167 Benim uçağımda mı? İmkansız. 764 00:41:10,234 --> 00:41:11,936 Karıncalar tüm bu uçağın içinden geçiyor 765 00:41:11,937 --> 00:41:13,637 ince dişli bir tarakla kalkıştan önce. 766 00:41:13,704 --> 00:41:14,972 Aslında bu bir diş fırçası. 767 00:41:15,039 --> 00:41:17,575 - ve bu dikkat eksikliğinden kaynaklanıyor - Yarayı detaylandırmak için 768 00:41:17,641 --> 00:41:19,210 beni yutan küresel bir böcekle! 769 00:41:19,276 --> 00:41:22,480 - Belki de bunu sen getirmişsindir. - Sanki o kaçak yolcuyu gemiye getirdiğin gibi. 770 00:41:22,546 --> 00:41:25,883 - -Belki de güvenilmemesi gereken kişi sensin. - -Bazı karıncalar kayıp. 771 00:41:25,950 --> 00:41:26,984 Bir ihlaliniz var. 772 00:41:27,051 --> 00:41:29,286 - Tek bir katil aramıyoruz... - Ama iki. 773 00:41:29,353 --> 00:41:31,822 Belki üç... Dört tane duyuyor muyum? 774 00:41:31,889 --> 00:41:33,257 - -Dört mü? - -Satılmış. 775 00:41:33,324 --> 00:41:34,992 Bunların hiçbirini satın almıyorum. 776 00:41:35,059 --> 00:41:37,161 - Kimsenin buna inandığını sanmıyorum. - Kırık. 777 00:41:37,228 --> 00:41:38,730 Yani Dedektif, 778 00:41:38,731 --> 00:41:40,231 Seni tutukluyorum. 779 00:41:43,100 --> 00:41:45,102 Durun... Arkadaşlar, bunun hakkında konuşabilir miyiz? 780 00:41:45,970 --> 00:41:46,971 Sanırım hayır! 781 00:41:54,912 --> 00:41:56,347 Hey, koca oğlan! 782 00:42:12,196 --> 00:42:15,633 Senin kontrolündeyim... 783 00:42:23,173 --> 00:42:25,192 Seninle bir dakika içinde ilgileneceğim, Bug. 784 00:42:25,193 --> 00:42:27,211 Görünüşe devam etmek gerekiyor. 785 00:42:43,060 --> 00:42:44,261 Bayanlar ve baylar, 786 00:42:44,262 --> 00:42:45,462 herkes eğleniyor mu? 787 00:42:45,529 --> 00:42:47,681 Çünkü burada, Trans Air Airways'de, 788 00:42:47,682 --> 00:42:49,833 hepimiz eğlenceden yanayız... 789 00:42:50,167 --> 00:42:51,435 ve güvenlik. 790 00:42:52,603 --> 00:42:54,071 İçecekler evde! 791 00:43:17,494 --> 00:43:18,662 Hata Dedektifi! 792 00:43:21,498 --> 00:43:23,801 Merhaba! Tutuklu musunuz? 793 00:43:23,867 --> 00:43:26,136 Ne? Bu adamlar mı? Hayır, sen mi? 794 00:43:26,203 --> 00:43:27,838 İlk önce sana sordum. 795 00:43:27,905 --> 00:43:29,239 Peki haber ne? 796 00:43:29,306 --> 00:43:32,509 - Bir çeşit dondurma kaşığı. - Bekle... Dondurma var mı? 797 00:43:33,010 --> 00:43:34,945 Arabanın altında Arabella'yı keşfettiğinde 798 00:43:34,946 --> 00:43:36,880 kurban, çığlığı duyan başka kimse var mı? 799 00:43:36,947 --> 00:43:38,315 Janey, geri çekil. 800 00:43:38,316 --> 00:43:39,683 Bu polis işi. 801 00:43:39,750 --> 00:43:41,919 - Arabella'yı keşfettiğinde - Kurbanın altında 802 00:43:41,986 --> 00:43:43,387 çığlığı duyan başkası var mı? 803 00:43:43,454 --> 00:43:45,055 Evet. O yaptı. 804 00:43:48,993 --> 00:43:50,494 Onu tanıyorum! 805 00:43:50,561 --> 00:43:52,262 Ama kaptan dedi ki... 806 00:43:52,329 --> 00:43:54,598 Sen benim takımımdasın, onun değil. 807 00:44:01,605 --> 00:44:02,990 -Yardımcıyı unutma! 808 00:44:02,991 --> 00:44:04,375 -Bu ilginç olmalı. 809 00:44:07,411 --> 00:44:09,146 Majesteleri? Bir dakikanızı ayırabilir misiniz? 810 00:44:09,147 --> 00:44:10,881 Sadece birkaç soru, Bayan... 811 00:44:11,248 --> 00:44:12,349 Vatchu. 812 00:44:12,416 --> 00:44:13,450 Seni korusun. 813 00:44:16,320 --> 00:44:17,320 MERHABA. 814 00:44:19,289 --> 00:44:22,259 Üzgünüm, gitmeliyim. Beslenme zamanı. 815 00:44:22,326 --> 00:44:23,961 Çocuklarınız çok iyi huylu. 816 00:44:24,028 --> 00:44:25,029 Teşekkür ederim! 817 00:44:25,095 --> 00:44:26,764 Her zaman bu kadar iyiler mi? 818 00:44:26,830 --> 00:44:27,965 Neden elbette. 819 00:44:28,232 --> 00:44:29,767 Onları neyle besliyorsunuz? 820 00:44:29,833 --> 00:44:31,435 Janey, bir soru sormamın sakıncası var mı? 821 00:44:31,436 --> 00:44:33,037 Gizem hakkında mı? 822 00:44:33,103 --> 00:44:35,773 - Yani... Hanımefendi, - Az önce bir kadının çığlık attığını duydun. 823 00:44:36,306 --> 00:44:38,676 Neden, evet. İyi miydi? 824 00:44:39,009 --> 00:44:40,244 O iyiydi. 825 00:44:40,245 --> 00:44:41,478 Başka kimseyi gördünüz mü? 826 00:44:41,845 --> 00:44:43,280 Hayır, hiç kimse. 827 00:44:43,347 --> 00:44:45,783 Böcek! Yolcularımı rahatsız etmeyi bırakın. 828 00:44:45,849 --> 00:44:47,551 Sorun değil. Umurumda değil. 829 00:44:47,618 --> 00:44:49,787 Bilmek istediğiniz tek şey bu muydu Bay Böcek? 830 00:44:49,853 --> 00:44:51,088 Evet, teşekkür ederim. 831 00:44:52,556 --> 00:44:55,092 Sen? Çocukların yatma saatlerini bilmek ister misiniz? 832 00:44:56,360 --> 00:44:58,529 Lütfen şu tarafa gelin Bayan... 833 00:44:58,595 --> 00:44:59,630 Vatchu. 834 00:44:59,697 --> 00:45:00,697 Çok yaşa. 835 00:45:01,598 --> 00:45:03,901 Yumuşak servis bal arısı tezgahı açıktır. 836 00:45:03,967 --> 00:45:05,202 Çocuklara dondurma alın, 837 00:45:05,203 --> 00:45:06,437 kaptan ikramı. 838 00:45:08,806 --> 00:45:10,441 Dondurma olduğunu biliyordum! 839 00:45:10,507 --> 00:45:11,875 İkinizin bir seçeneği var. 840 00:45:11,942 --> 00:45:13,877 Kes şunu, ya da atıl! 841 00:45:13,944 --> 00:45:16,980 Ve sen, benim için çalışıyorsun! Anladım? 842 00:45:17,514 --> 00:45:18,514 İyi. 843 00:45:21,418 --> 00:45:23,887 Vurun çocuklar! Ve zemini doldurun. 844 00:45:35,666 --> 00:45:36,666 Şimdi ne olacak? 845 00:45:37,901 --> 00:45:39,303 Dansa ne dersin? 846 00:45:39,970 --> 00:45:41,071 Kaçtınız mı? 847 00:45:43,440 --> 00:45:46,477 -Arabella. İkimizi de koyuyorsun - Korkunç bir tehlike altında. 848 00:45:49,246 --> 00:45:51,348 - Artık bunun ötesine geçtik. - Kurtar beni, Böcek! 849 00:45:51,415 --> 00:45:52,883 Araya girmemin sakıncası var mı? 850 00:46:09,767 --> 00:46:11,635 - -Kaptan! - -Şimdi ne olacak? 851 00:46:11,702 --> 00:46:13,670 Dans pistini temizlemeniz gerekiyor! 852 00:46:17,274 --> 00:46:18,809 Tıpkı gördüğümüz delik gibi 853 00:46:18,810 --> 00:46:20,344 Bugsy öldürüldüğünde! 854 00:46:22,079 --> 00:46:24,114 Birisi... öldürüldü mü? 855 00:46:25,082 --> 00:46:27,017 Kimse öldürülmedi! 856 00:46:27,018 --> 00:46:28,952 Herkes sakin olsun. 857 00:46:46,670 --> 00:46:47,905 Leydi Vatchu! 858 00:46:52,543 --> 00:46:53,610 Ateş! 859 00:47:00,217 --> 00:47:01,218 Seni kim gönderdi? 860 00:47:03,554 --> 00:47:06,056 Hey, Assassin Bug'dan bahseden var mı? 861 00:47:06,423 --> 00:47:07,641 Fransızca biliyor musunuz? 862 00:47:07,642 --> 00:47:08,859 İspanyolca biliyor musunuz? 863 00:47:08,926 --> 00:47:09,927 Çince biliyor musun? 864 00:47:12,863 --> 00:47:13,864 Ateş! 865 00:47:13,931 --> 00:47:14,998 Daha fazla ateş edin! 866 00:47:16,767 --> 00:47:19,002 Durun! Onu sorgulamam gerekiyor! 867 00:47:23,974 --> 00:47:25,676 Hazır, ateş dediğimde... 868 00:47:25,742 --> 00:47:28,445 - Ya da ateş diyorum... - Hangisi önce ateş derse o. 869 00:47:28,745 --> 00:47:29,745 Peki şimdi? 870 00:47:48,498 --> 00:47:49,600 HAYIR! 871 00:48:04,581 --> 00:48:05,799 Bay Scarab, onu yok edin. 872 00:48:05,800 --> 00:48:07,017 Ne gerekiyorsa. 873 00:48:07,351 --> 00:48:08,886 Ama Bug sorgulamak istiyor... 874 00:48:08,952 --> 00:48:10,871 Patronun kim, Bug mı yoksa ben mi? 875 00:48:10,872 --> 00:48:12,789 Yap bunu yoksa yapabilecek birini bulurum! 876 00:48:13,390 --> 00:48:15,459 Hadi gidelim beyler! Hıp, huy, huy! 877 00:48:18,395 --> 00:48:19,897 Onlara asla yetişemeyeceğiz. 878 00:48:20,497 --> 00:48:21,632 Evet? 879 00:48:23,767 --> 00:48:24,835 -Aşağı iniyorum. 880 00:48:24,836 --> 00:48:25,903 -Beklesen iyi olur. 881 00:48:28,972 --> 00:48:30,073 Özgürlük! 882 00:48:31,742 --> 00:48:34,444 Bırak beni! 883 00:48:39,650 --> 00:48:40,650 Orada! 884 00:49:07,544 --> 00:49:09,046 Gemide insanlar var! 885 00:49:09,047 --> 00:49:10,547 Ne kadar iğrenç! 886 00:49:11,348 --> 00:49:12,816 İğrenç demişken... 887 00:49:14,284 --> 00:49:16,219 Cam. Her seferinde alır. 888 00:49:16,286 --> 00:49:17,805 Şimdi şansımız! 889 00:49:17,806 --> 00:49:19,323 Kanun adına dur! 890 00:49:44,047 --> 00:49:45,082 İşte orada! 891 00:49:49,786 --> 00:49:51,288 Roger! HAYIR! 892 00:50:02,532 --> 00:50:05,369 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 893 00:50:05,435 --> 00:50:08,275 - Üç pound içeriyor mu? - Ciğer sucuğu ve bir tüp diş macunundan mı? 894 00:50:08,305 --> 00:50:09,606 - -Hayır. - -O zaman hayır. 895 00:50:10,107 --> 00:50:12,175 Ekspres asansöre biniyoruz. 896 00:50:22,819 --> 00:50:24,454 Örümcekler! 897 00:50:24,521 --> 00:50:26,056 Örümcekler mi? Nerede? 898 00:50:27,057 --> 00:50:28,208 Sakin olun efendim. 899 00:50:28,209 --> 00:50:29,359 Hanımefendi, lütfen oturun. 900 00:50:39,069 --> 00:50:40,203 Neredeyim? 901 00:50:45,709 --> 00:50:47,511 Birisi elektrik faturasını ödemedi. 902 00:50:47,577 --> 00:50:48,612 Tuzağa düştük. 903 00:50:51,014 --> 00:50:52,015 Taşınıyoruz. 904 00:50:52,082 --> 00:50:53,717 Yemin ederim, bu bir örümcek saldırısıydı! 905 00:50:53,718 --> 00:50:55,352 Üç, belki dört ya da beş tanesi! 906 00:50:55,419 --> 00:50:57,454 Her zaman senin için bir şeyler var Carol. 907 00:50:58,855 --> 00:51:00,607 Biz beklerken dedektif 908 00:51:00,608 --> 00:51:02,359 sana bazı sorularım var. 909 00:51:04,361 --> 00:51:05,762 Bunu yapmanın amacı ne? 910 00:51:05,829 --> 00:51:08,231 - Bu fincan kalkar kalkmaz, - Tokatlanarak öleceğiz 911 00:51:08,298 --> 00:51:09,466 uçak içi bir dergiyle! 912 00:51:09,533 --> 00:51:12,836 - Ya da değil. Bilirsin, gençlik yıllarımda - Amatör bir sihirbazdım. 913 00:51:13,737 --> 00:51:15,238 Ta-da! 914 00:51:16,740 --> 00:51:18,408 Evet. Şimdi ne olacak? 915 00:51:49,239 --> 00:51:51,008 Şimdi dinle koca adam, 916 00:51:51,009 --> 00:51:52,776 Bir suç ortağınız olduğunu biliyoruz. 917 00:51:52,843 --> 00:51:54,377 başka bir kara dul. 918 00:51:54,444 --> 00:51:55,645 Nerede o? 919 00:51:55,946 --> 00:51:57,280 Peki para nerede? 920 00:51:59,916 --> 00:52:02,018 Peki neden Bugsy'nin suyunu akıttın? 921 00:52:02,085 --> 00:52:03,653 Peki para nerede? 922 00:52:06,990 --> 00:52:08,859 Ne? Bu iyi bir soru. 923 00:52:09,126 --> 00:52:10,994 Yani: en sevdiğin renk nedir? 924 00:52:11,061 --> 00:52:13,363 - Kanada'nın başkenti neresi? - Xanadu'yu nasıl hecelersiniz? 925 00:52:13,430 --> 00:52:16,466 - Konuşmazsan anlarsın, - Seni hemen oraya atacağız 926 00:52:16,533 --> 00:52:18,569 ve o taytlar seni ezecek 927 00:52:18,570 --> 00:52:20,604 Yerdeki yangını söndüren takunya dansçıları. 928 00:52:22,439 --> 00:52:24,291 -Bu doğru. X ile başlıyor. 929 00:52:24,292 --> 00:52:26,143 -Bugsy'ye dokunmadığını söyledi. 930 00:52:26,209 --> 00:52:29,546 - Onu kiralayanın Bugsy olduğunu söylüyor. - Neden? Ne yapmak için? 931 00:52:29,913 --> 00:52:31,281 Cidden, herkes. 932 00:52:31,348 --> 00:52:32,716 Ben dedektifim. 933 00:52:32,717 --> 00:52:34,084 Soruları soracağım. 934 00:52:34,151 --> 00:52:35,769 -Bir dakika, suikastçı böcekten mi bahsediyorsun? 935 00:52:35,770 --> 00:52:37,387 -Bir yıl yurt dışında kaldım. 936 00:52:40,257 --> 00:52:42,792 Beni korumak için mi? Kimden? 937 00:52:46,062 --> 00:52:48,732 Beni bir canavardan mı koruyacaksın? 938 00:52:54,471 --> 00:52:55,739 Bunu uyduruyor. 939 00:52:55,805 --> 00:52:56,973 Doğruyu söylüyor. 940 00:52:56,974 --> 00:52:58,141 Kanatlar asla yalan söylemez. 941 00:52:58,208 --> 00:53:01,378 - Ayrıca Arabella'nın ölmesini istiyorsa... - Ölmüş olurdu. 942 00:53:23,433 --> 00:53:24,868 Böyle ölü. 943 00:53:24,935 --> 00:53:26,186 En azından kaptan 944 00:53:26,187 --> 00:53:27,437 mutlu olacak. 945 00:53:31,675 --> 00:53:33,026 -Canavar! 946 00:53:33,027 --> 00:53:34,377 -Çabuk, beni takip edin! 947 00:54:05,508 --> 00:54:07,410 Bir pencere açmalıyız. 948 00:54:12,782 --> 00:54:14,234 -Hayır, hayır, lütfen, tekrar... 949 00:54:14,235 --> 00:54:15,685 -Pekala, para nerede? 950 00:54:15,952 --> 00:54:17,821 - Her şeyi yanlış anladın dostum. - Hangi para? 951 00:54:17,887 --> 00:54:19,990 - Bana aptal numarası yapma. - Bugsy'nin şansı! 952 00:54:20,056 --> 00:54:21,691 Elbisesinin cebinde bir vasiyet buldum. 953 00:54:21,758 --> 00:54:23,627 Servetinin bu uçakta olduğu söyleniyordu. 954 00:54:23,693 --> 00:54:25,662 - Elbette odanda değildin. - Peki nerede? 955 00:54:25,729 --> 00:54:28,331 - Beklemek! Sen. - Odalarını yağmalayan sensin! 956 00:54:28,398 --> 00:54:29,666 İddia edildiği gibi suçlu. 957 00:54:29,933 --> 00:54:31,818 Şimdi itiraf edin yoksa ikiniz de balık yemi olursunuz. 958 00:54:31,819 --> 00:54:33,703 Beş, dört... 959 00:54:33,770 --> 00:54:35,455 Evet? Hata burada olacak 960 00:54:35,456 --> 00:54:37,140 birkaç dakika içinde bizi kurtaracak. 961 00:54:37,207 --> 00:54:38,207 Gerçekten mi? 962 00:54:41,678 --> 00:54:43,897 Şüpheli. Merhaba Bug, tam zamanında 963 00:54:43,898 --> 00:54:46,116 gerçek bir sorgulama görmek için. 964 00:54:46,182 --> 00:54:47,284 Beklemek... 965 00:54:47,350 --> 00:54:49,753 Şimdi neredeydim? Evet. 966 00:54:49,754 --> 00:54:52,155 Para nerede? Beş, dört... 967 00:54:52,222 --> 00:54:53,556 Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum. 968 00:54:53,623 --> 00:54:55,623 - Ve bana öncülük edeceğini düşündüm - Bugsy'nin servetine. 969 00:54:55,659 --> 00:54:58,361 - Demek bu yüzden Bug'ı zorluyordun? - Bu davayı incelemek için. 970 00:54:58,428 --> 00:55:01,164 - İkinci keman oynamaktan bıktım - Uçan çocuk Skelton'a. 971 00:55:01,231 --> 00:55:04,301 - Ama izlemekten daha da sıkıldım - Bu salak karanlıkta ortalıkta dolaşıyor. 972 00:55:04,367 --> 00:55:06,570 ben de senin öyle olduğunu sanıyordum 973 00:55:06,571 --> 00:55:08,772 iyi bir dedektif. Şimdi... Beş, dört... 974 00:55:08,838 --> 00:55:10,874 Şans yok. Hiçbir zaman olmadı. 975 00:55:10,940 --> 00:55:12,676 Ben de bunu söyleyecektim. 976 00:55:12,742 --> 00:55:15,111 - Bugsy her zaman şunu söylerdi - Onun serveti işiydi. 977 00:55:15,178 --> 00:55:16,579 Ve onun işi bilimdi. 978 00:55:16,646 --> 00:55:18,415 Bu yüzden Red'den iş aldı. 979 00:55:18,948 --> 00:55:20,650 Müzikle ilgilenmeliydi. 980 00:55:20,651 --> 00:55:22,352 veya oyunculuk veya sokak portresi... 981 00:55:22,419 --> 00:55:23,520 Bu durumda... 982 00:55:28,625 --> 00:55:30,093 O küreyi alacağım. 983 00:55:30,160 --> 00:55:32,228 - -Ne küresi? - -Cebindeki. 984 00:55:32,295 --> 00:55:33,655 Ne için olduğunu bile bilmiyorsun. 985 00:55:33,897 --> 00:55:35,666 Önemli mi? Değerli olduğunu biliyorum. 986 00:55:35,667 --> 00:55:37,434 Teslim et, Böcek. 987 00:55:37,500 --> 00:55:39,402 Bunu ona versen iyi olur. 988 00:55:39,403 --> 00:55:41,304 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. Göz kırp! Göz kırp! 989 00:55:43,573 --> 00:55:44,741 Ona vurmayı kastetmiştim! 990 00:55:45,008 --> 00:55:47,808 - "Ona ver" dedin. Eğer herkes - Sadece ne demek istediklerini söyledim... 991 00:56:06,296 --> 00:56:07,530 Panik yapmayın! 992 00:56:14,304 --> 00:56:15,939 Yine de paniğe kapılmayın! 993 00:56:18,341 --> 00:56:19,542 Panik! Şimdi panikleyin! 994 00:56:23,480 --> 00:56:24,581 Bırak! 995 00:56:26,116 --> 00:56:27,584 -Ne yapacaksın? 996 00:56:27,585 --> 00:56:29,052 -Her zaman yaptığım şey, kanatlamak! 997 00:56:29,119 --> 00:56:31,488 - Şaka mı bu? - Kanatların olmadığı için mi? 998 00:56:31,554 --> 00:56:32,889 Keşke öyle olsaydı. 999 00:56:41,197 --> 00:56:43,466 Bu zavallı kelepçe beni tutamayacak! 1000 00:56:43,533 --> 00:56:45,201 Bu bir kelepçe değil. 1001 00:56:58,481 --> 00:56:59,916 Ama küre onda! 1002 00:57:00,383 --> 00:57:02,352 Gerçek olan değil. 1003 00:57:02,419 --> 00:57:03,753 Aferin. 1004 00:57:03,820 --> 00:57:04,820 - -Teşekkürler. - -Teşekkürler. 1005 00:57:10,393 --> 00:57:11,895 Ne oluyor...? 1006 00:57:24,073 --> 00:57:25,141 Ah, benim... 1007 00:57:25,208 --> 00:57:27,510 Yani... Siz, siz...! 1008 00:57:27,577 --> 00:57:30,914 - -Hey! Sadece teşekkür etmeye çalışıyorum. - -Seni duyamıyorlar. 1009 00:57:31,281 --> 00:57:33,349 - Karıncalar geri çağrıldığında - Kraliyet odasına, 1010 00:57:33,416 --> 00:57:34,918 toplumsal bir transa giriyorlar. 1011 00:57:35,385 --> 00:57:37,420 Gördün mü? Kraliçe hepsine komuta ediyor. 1012 00:57:40,990 --> 00:57:42,659 Bütün bunlar boşunaydı. 1013 00:57:42,725 --> 00:57:45,261 - Bilmiyorum. - İki güzel çorba kasesi hazırlayabilirim. 1014 00:57:45,328 --> 00:57:47,530 Yoksa bisiklet kaskı mı? Veya... 1015 00:57:48,698 --> 00:57:50,667 Belki Scarab içindekini almıştır? 1016 00:57:50,668 --> 00:57:52,635 Yeterince zamanı olmazdı. 1017 00:57:52,702 --> 00:57:54,537 Üzgünüm, seni duyamıyorum. 1018 00:57:54,604 --> 00:57:55,839 Bugsy sana neden versin ki? 1019 00:57:55,840 --> 00:57:57,073 boş bir şey mi? 1020 00:57:59,542 --> 00:58:00,743 Bilmiyorum. 1021 00:58:01,744 --> 00:58:04,347 - Ama Bugsy'yi başından beri biliyordun - Ve meteliksizdim. 1022 00:58:04,414 --> 00:58:06,316 Elbette, devam edelim. 1023 00:58:06,382 --> 00:58:08,535 Demek istediğim, eğer söylediğin kadar asil olsaydı, 1024 00:58:08,536 --> 00:58:10,687 Red'in kirli parasını elinde tutmazdı. 1025 00:58:10,753 --> 00:58:12,021 Kesinlikle. 1026 00:58:12,088 --> 00:58:13,256 Peki şimdi ne olacak? 1027 00:58:14,090 --> 00:58:17,460 Düşünmem gerekiyor. Ve düşündüğümde... 1028 00:58:22,899 --> 00:58:24,301 -O ne...? 1029 00:58:24,302 --> 00:58:25,702 -Mutlak sessizlik. 1030 00:58:43,720 --> 00:58:46,823 Anladım! Janey, çabuk, biraz su kaynat! 1031 00:58:46,890 --> 00:58:48,758 Bu davayı nasıl çözecek? 1032 00:58:48,825 --> 00:58:51,561 - Öyle değil. Bunu yapacak - Biraz kahve. Ama bir planım var. 1033 00:58:51,628 --> 00:58:53,363 Yolcuları toplayın. 1034 00:59:09,212 --> 00:59:10,897 -Çok kötü gitmek zorundayım! 1035 00:59:10,898 --> 00:59:12,582 -Kimsenin ayrılamayacağını söyledi. 1036 00:59:18,821 --> 00:59:21,407 Kalkıştan kısa bir süre sonra bir yolcu, 1037 00:59:21,408 --> 00:59:23,993 Bugsy Spindlethorp öldürüldü. 1038 00:59:26,596 --> 00:59:28,765 Ve katili hâlâ aramızda. 1039 00:59:28,766 --> 00:59:30,934 Tam da bu odada. 1040 00:59:35,705 --> 00:59:36,773 Bay Gill Çayı. 1041 00:59:36,839 --> 00:59:37,941 Üzgünüm Tay. 1042 00:59:38,007 --> 00:59:39,576 Siz iş ortağıydınız 1043 00:59:39,577 --> 00:59:41,144 Bugsy'yle birlikteydin değil mi? 1044 00:59:41,210 --> 00:59:44,247 Bu yüzden? Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 1045 00:59:46,983 --> 00:59:49,686 Hayır. Hayır, öyle değil. Sonraki. 1046 00:59:49,752 --> 00:59:52,221 - Suç mahallinde, - Hamamböceği izleri bulduk. 1047 00:59:52,288 --> 00:59:54,674 Bay. Scaraffa, Bugsy sana şunu hissettirdi 1048 00:59:54,675 --> 00:59:57,060 Ailenin önünde tam bir aptalsın. 1049 00:59:57,126 --> 00:59:58,761 Bol motivasyonunuz var. 1050 00:59:59,696 --> 01:00:01,364 Ama sen de değildin. 1051 01:00:02,365 --> 01:00:04,367 Ayak izleri çok büyüktü. 1052 01:00:06,436 --> 01:00:08,137 Peki ya kaptan? 1053 01:00:11,240 --> 01:00:12,709 Sinekler örümceklerden nefret eder. 1054 01:00:12,710 --> 01:00:14,177 Bunu herkes biliyor. 1055 01:00:14,243 --> 01:00:15,645 Ayrıca bir parça bulduk 1056 01:00:15,646 --> 01:00:17,046 suç mahallinde kanat. 1057 01:00:17,113 --> 01:00:19,882 Her zaman sen olduğunu düşünmüştüm! 1058 01:00:22,719 --> 01:00:24,253 Ben masumum, sana söylüyorum! 1059 01:00:25,355 --> 01:00:26,556 O haklı. 1060 01:00:26,623 --> 01:00:27,890 Hayal kırıklığı. 1061 01:00:29,892 --> 01:00:31,527 O yüzden hızla ilerliyoruz... 1062 01:00:31,594 --> 01:00:33,146 Bugsy şirkete bindi 1063 01:00:33,147 --> 01:00:34,697 yeni gelininin, 1064 01:00:34,764 --> 01:00:36,566 Arabella, kara dul. 1065 01:00:36,633 --> 01:00:38,968 Oydu. O başardı! 1066 01:00:40,837 --> 01:00:42,939 Yolcu kayıtlarına göre, 1067 01:00:42,940 --> 01:00:45,041 gemideki tek kara dul o. 1068 01:00:45,108 --> 01:00:47,093 Ve bu bir kara dulun ısırığıydı 1069 01:00:47,094 --> 01:00:49,078 Bay Bugsy'de bulundu. 1070 01:00:49,145 --> 01:00:50,380 Yardım etmiyorsun. 1071 01:00:50,446 --> 01:00:51,965 Ama o gerçekten mi? 1072 01:00:51,966 --> 01:00:53,483 buradaki tek kara dul mu? 1073 01:00:54,784 --> 01:00:56,085 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1074 01:01:01,591 --> 01:01:03,143 Isırık izi vardı 1075 01:01:03,144 --> 01:01:04,694 tıpkı bir kara dul gibi, 1076 01:01:05,628 --> 01:01:07,597 ama içi boşalmıştı. 1077 01:01:09,932 --> 01:01:11,901 Tıpkı bir suikastçı böceği gibi. 1078 01:01:11,968 --> 01:01:15,238 - Ama gördüğünüz gibi - Dramatik yeniden yapılanmamızdan... 1079 01:01:15,972 --> 01:01:17,374 hortumu sığmadı 1080 01:01:17,375 --> 01:01:18,775 ısırık izlerinde. 1081 01:01:18,841 --> 01:01:20,710 Çok büyük olurdu. 1082 01:01:20,711 --> 01:01:22,578 Bugsy'yi o öldürmedi. 1083 01:01:22,645 --> 01:01:24,647 Aslında Bugsy bu suikastçıyı işe aldı 1084 01:01:24,648 --> 01:01:26,649 Sevgili Arabella'sını korumak için. 1085 01:01:26,716 --> 01:01:28,017 -O da! 1086 01:01:28,018 --> 01:01:29,318 -Onu kimden koruyacaksın? 1087 01:01:29,385 --> 01:01:31,054 Kine sahip biri. 1088 01:01:31,454 --> 01:01:33,690 Dr. Spindlethorp bir bilim insanıydı 1089 01:01:33,691 --> 01:01:35,925 Red Locust tarafından işe alındı. 1090 01:01:36,459 --> 01:01:38,695 Soru şu... ne yapmalı? 1091 01:01:39,729 --> 01:01:41,564 Çekirge sürüsü olmadan bir hiçtir. 1092 01:01:41,631 --> 01:01:42,999 Ve Hata Dedektifi harcadı 1093 01:01:43,000 --> 01:01:44,367 tüm kariyerini azaltıyor 1094 01:01:44,434 --> 01:01:46,369 Red Locust tam da bu... hiçbir şey! 1095 01:01:46,436 --> 01:01:47,470 Teşekkür ederim. 1096 01:01:47,537 --> 01:01:49,155 Eğer usta bir suçlu olsaydım 1097 01:01:49,156 --> 01:01:50,773 ve sürüm götürülmüştü, 1098 01:01:50,840 --> 01:01:51,908 ne yapardım? 1099 01:01:51,974 --> 01:01:54,143 Yeni bir sürü kurardım. Mükemmel bir sürü. 1100 01:01:54,210 --> 01:01:56,746 - Ve dahi bir doktor tutardım - Onu yaratmak için. 1101 01:01:57,180 --> 01:01:58,514 Bugsy öldürüldü 1102 01:01:58,581 --> 01:02:00,133 bir hamamböceği ya da bir dul tarafından değil, 1103 01:02:00,134 --> 01:02:01,684 sinek veya suikastçı böcek, 1104 01:02:01,751 --> 01:02:03,586 ama bunların hepsi. 1105 01:02:03,653 --> 01:02:05,505 Yani ya hepiniz bunu yaptınız, 1106 01:02:05,506 --> 01:02:07,356 ya da hiçbiriniz. Case closed. 1107 01:02:07,423 --> 01:02:10,209 Veya kendi yarattığı tarafından öldürülmüştür. 1108 01:02:10,210 --> 01:02:12,995 sipariş üzerine yapılmış bir yaratık. Bir canavar! 1109 01:02:13,062 --> 01:02:15,031 Bir canavar mı? I must get my children 1110 01:02:15,032 --> 01:02:16,999 mümkün olan en kısa sürede güvenliğe. 1111 01:02:17,066 --> 01:02:19,535 Şu çok iyi huylu çocuklar mı? 1112 01:02:19,602 --> 01:02:22,305 - Evet. - Önce kadınlar ve terbiyeli çocuklar. 1113 01:02:22,371 --> 01:02:24,006 Ama onlar çocuk değiller. 1114 01:02:24,807 --> 01:02:25,807 Değil mi? 1115 01:02:35,485 --> 01:02:38,321 - Çünkü çocuk yok - Bu her zaman iyi davranış mı? 1116 01:02:42,058 --> 01:02:43,860 Bunu yapan bu! 1117 01:02:43,861 --> 01:02:45,661 Bu sizin tüm hatanız! 1118 01:02:48,664 --> 01:02:50,399 Çok şükür hallettim! 1119 01:02:51,033 --> 01:02:53,669 - Ama bu canavara rağmen - Bir sürü oluşturmak için yaratıldı... 1120 01:02:53,736 --> 01:02:55,505 Kraliçe olması gerekecekti. 1121 01:02:55,571 --> 01:02:57,507 Artık herkes dedektif. 1122 01:02:57,573 --> 01:02:58,574 Tamam, tamam. 1123 01:02:58,641 --> 01:02:59,742 Sanırım bunu anlıyorum. 1124 01:02:59,809 --> 01:03:01,244 Yani... Bugsy bir formül yaptı 1125 01:03:01,245 --> 01:03:02,678 bu dönüşebilir... 1126 01:03:02,745 --> 01:03:03,813 Bunu yapabilirsin. 1127 01:03:03,880 --> 01:03:06,382 bu herhangi bir böceği kraliçeye dönüştürebilir. 1128 01:03:06,449 --> 01:03:08,217 Red Locust mutluydu ama... 1129 01:03:08,284 --> 01:03:09,886 Bugsy fikrini değiştirdi! 1130 01:03:09,952 --> 01:03:11,020 Haydi... 1131 01:03:11,087 --> 01:03:12,739 Çünkü aşık oldu, öğrendi 1132 01:03:12,740 --> 01:03:14,390 hayatta gerçekten önemli olan şey. 1133 01:03:15,591 --> 01:03:19,328 Ve... Ve... Bu kadar mı? 1134 01:03:19,395 --> 01:03:20,863 Böylece eserini yok etti, 1135 01:03:20,930 --> 01:03:24,033 - formülü çaldı ve rezervasyon yaptırdı - San Francisco'ya tek yön uçuş 1136 01:03:24,100 --> 01:03:26,068 - atmaya hazırım - Okyanusun çok ötesinde, 1137 01:03:26,135 --> 01:03:27,870 onu sonsuza kadar yok ediyorum. 1138 01:03:28,171 --> 01:03:29,605 Bunu o mu yaptı? 1139 01:03:29,672 --> 01:03:30,907 Bu harika bir haber! 1140 01:03:30,973 --> 01:03:32,508 HAYIR! Öldürüldü. 1141 01:03:32,575 --> 01:03:34,661 Evet. Serseri. 1142 01:03:34,662 --> 01:03:36,746 Yani... Kaybınız için üzgünüm. 1143 01:03:36,813 --> 01:03:39,382 - Bugsy bana verdi - Formülü içeren küre. 1144 01:03:39,448 --> 01:03:40,583 Ve Leydi Vatchu 1145 01:03:40,650 --> 01:03:43,486 - bunu görmüş ve küreyi değiştirmiş olmalı - Arabella farkına varmadan. 1146 01:03:45,488 --> 01:03:46,923 Ve o, biliyorsun... 1147 01:03:46,989 --> 01:03:48,641 Bugsy'yi öldürüp içti 1148 01:03:48,642 --> 01:03:50,293 Kraliçe olmanın formülü. 1149 01:03:51,327 --> 01:03:53,796 - Ve Red Locust Bugsy'yi tanıyordu - Bu uçuşta olacaktım, 1150 01:03:53,863 --> 01:03:55,731 bu yüzden kendisinin de orada olduğundan emin oldu. 1151 01:03:56,866 --> 01:03:58,067 Kulaklarını dik, Bug. 1152 01:03:59,035 --> 01:04:01,804 Kırmızı Çekirge mi? Nasıl? Halen hapiste. 1153 01:04:02,271 --> 01:04:03,723 Kızıl Çekirge kaçtı, 1154 01:04:03,724 --> 01:04:05,174 ve Bugsy'nin bir bacağı eksik. 1155 01:04:05,241 --> 01:04:06,309 Tıpkı benim gibi. 1156 01:04:06,375 --> 01:04:08,678 Gemide olması gerekiyor. 1157 01:04:08,679 --> 01:04:10,980 Ve tam burada saklanıyor! 1158 01:04:12,048 --> 01:04:13,182 Yani tam burada! 1159 01:04:13,950 --> 01:04:15,885 Yüzümü bırakır mısın? 1160 01:04:22,658 --> 01:04:26,195 Bravo, Böcek Dedektifi. Bravo. 1161 01:04:29,932 --> 01:04:32,268 Sanırım beni yakaladın. 1162 01:04:32,335 --> 01:04:33,469 Tekrar. 1163 01:04:41,677 --> 01:04:42,712 Evet! 1164 01:04:59,028 --> 01:05:00,563 Bu onları tutacaktır. 1165 01:05:00,630 --> 01:05:02,615 -Elbette. Tıpkı hapishanenin beni tuttuğu gibi. 1166 01:05:02,616 --> 01:05:04,600 -Peki uçağa nasıl bindiniz? 1167 01:05:04,667 --> 01:05:06,519 Uçağa binmek zor değil 1168 01:05:06,520 --> 01:05:08,371 Kaptan bir kaçakçı olduğunda. 1169 01:05:08,437 --> 01:05:09,672 Ben... 1170 01:05:09,739 --> 01:05:10,907 Bu hoşuma gitmedi. 1171 01:05:10,973 --> 01:05:12,258 Bu hiç hoşuma gitmiyor. 1172 01:05:12,259 --> 01:05:13,542 Bir sorun var. 1173 01:05:13,609 --> 01:05:15,261 Ben de tuhaf bir hisse kapıldım 1174 01:05:15,262 --> 01:05:16,913 ve bu hazımsızlık değil. 1175 01:05:16,979 --> 01:05:18,831 Hata Dedektifinin büyük ihtiyaçlarını görüyorum 1176 01:05:18,832 --> 01:05:20,683 artık çırak. 1177 01:05:20,750 --> 01:05:23,619 - Avcı olduğunu sanıyordum - Yalnız avlanan. 1178 01:05:24,253 --> 01:05:25,621 Ben öyleyim. 1179 01:05:25,688 --> 01:05:27,273 Ama ben oradaydım. 1180 01:05:27,274 --> 01:05:28,858 Her şeyi çözdü. 1181 01:05:31,861 --> 01:05:34,430 Bu doğru değil! Bir araya getirdim. 1182 01:05:38,668 --> 01:05:41,938 - İki parçalı bir yapboz yapamazsınız - Birlikte kendi başımıza, Bug. 1183 01:05:42,004 --> 01:05:44,674 Sen sadece şanslısın. Şansınız daim olsun... 1184 01:05:44,740 --> 01:05:46,909 Ve artık bir yardımcınız olduğu için şanslısınız. 1185 01:05:46,976 --> 01:05:48,695 Peki, bir sürüye ihtiyacın var! 1186 01:05:48,696 --> 01:05:50,413 Ve artık bir taneye sahip değilsin. 1187 01:05:50,813 --> 01:05:52,265 Bir sürü... 1188 01:05:52,266 --> 01:05:53,716 Bekle, kayıp karıncalar mı? 1189 01:05:53,783 --> 01:05:55,685 - Dur bir dakika, ne yapıyorsun? 1190 01:05:55,686 --> 01:05:57,586 -Kutsal duman. Medyayı uyarın! 1191 01:05:57,653 --> 01:06:00,756 - Bu adam bir şeyin farkına vardı - Çocuk elini tutmadan. 1192 01:06:00,823 --> 01:06:02,224 Ona ihtiyacım yok! 1193 01:06:02,291 --> 01:06:04,393 - O sadece bir çocuk - Beni takip eden. 1194 01:06:06,996 --> 01:06:09,332 Çırağını üzmüşsün gibi görünüyor. 1195 01:06:12,368 --> 01:06:13,536 Janey. 1196 01:06:13,602 --> 01:06:15,304 Öyle demek istemedim. 1197 01:06:20,443 --> 01:06:21,443 Janey! 1198 01:06:26,949 --> 01:06:27,984 Ne...? 1199 01:06:31,787 --> 01:06:34,857 Sakın bakmayın çocuklar, bayan üstünü değiştiriyor. 1200 01:06:36,625 --> 01:06:38,394 Pozisyonlarınızı koruyun beyler. 1201 01:06:39,829 --> 01:06:42,898 Bunun oldukça imkansız olacağını düşünüyorum. 1202 01:07:23,305 --> 01:07:24,840 Sevgili Vatchu'm, 1203 01:07:24,907 --> 01:07:26,576 Bug molozları incelerken 1204 01:07:26,577 --> 01:07:28,244 ve dedektifi oynuyor 1205 01:07:28,310 --> 01:07:30,713 Yeniden inşa edip güçleneceğiz. 1206 01:07:30,780 --> 01:07:32,749 Ve uçak indiğinde, 1207 01:07:32,750 --> 01:07:34,717 Hata çok geç olacak. 1208 01:07:37,520 --> 01:07:39,472 Hayır! Her ne kadar cazip olsa da 1209 01:07:39,473 --> 01:07:41,424 her birine ihtiyacımız var. 1210 01:07:41,490 --> 01:07:43,025 Sadece biraz yala. 1211 01:08:01,277 --> 01:08:02,277 Sonraki. 1212 01:08:13,089 --> 01:08:15,624 Biliyorum, gerçek yemeğe açsın. 1213 01:08:18,360 --> 01:08:20,830 Ne kadar gürültücü, çirkin bir canavar. 1214 01:08:20,896 --> 01:08:23,065 Neredeyse efendileri kadar çirkinler. 1215 01:08:23,132 --> 01:08:24,166 Devam et. 1216 01:08:25,468 --> 01:08:27,036 O tamamen senin. 1217 01:08:27,103 --> 01:08:30,372 Güzel köpek. Ölü taklidi yap. 1218 01:08:39,014 --> 01:08:41,259 - Umarız kahvaltınızdan memnun kalmışsınızdır, - Yakında geleceğiz 1219 01:08:41,283 --> 01:08:43,185 San Francisco'ya çıkarma için. 1220 01:08:43,252 --> 01:08:45,521 - Öyle olacak gibi görünüyor - Mükemmel bir gün. 1221 01:08:45,588 --> 01:08:46,922 Janey! 1222 01:08:46,989 --> 01:08:48,190 Daha fazla koza mı? 1223 01:08:48,257 --> 01:08:49,758 Janey! 1224 01:08:49,825 --> 01:08:50,826 Janey! 1225 01:08:51,594 --> 01:08:54,263 Kurtar bizi Böcek, bizi yalnızca sen kurtarabilirsin! 1226 01:08:54,330 --> 01:08:57,099 - Hayır, sadece ben değil. - Burada birlikte çalışmalıyız. 1227 01:08:57,166 --> 01:08:59,568 - Sol tarafı aramam gerekiyor - Kabinden ve sizden... 1228 01:08:59,635 --> 01:09:01,587 Tamam... Neler oluyor? 1229 01:09:01,588 --> 01:09:03,539 Çırağıma gerçekten ihtiyacım var. 1230 01:09:04,406 --> 01:09:06,008 Janey! Janey! 1231 01:09:11,313 --> 01:09:12,848 Hazır mısın canım? 1232 01:09:12,915 --> 01:09:14,416 Hazır. 1233 01:09:15,251 --> 01:09:17,453 Güzel, o zaman hiçbir şey bizi durduramaz. 1234 01:09:23,492 --> 01:09:25,394 Bu, kocama yaptığın şey için. 1235 01:09:26,428 --> 01:09:27,646 Bu benim hatam değil 1236 01:09:27,647 --> 01:09:28,864 Bugsy'nin vicdanı büyüdü. 1237 01:09:28,931 --> 01:09:30,900 Benden çaldığının bedelini ödemek zorundaydı. 1238 01:09:32,868 --> 01:09:35,271 Şimdi ödeme sırası sizde! 1239 01:09:35,337 --> 01:09:37,072 - -Vatchu! - -Tanrı seni korusun! 1240 01:09:40,242 --> 01:09:42,211 İyi denemeydi, canım, 1241 01:09:42,212 --> 01:09:44,180 ama o kısmen kara dul. 1242 01:09:44,246 --> 01:09:46,682 Isırığına karşı tamamen bağışık. 1243 01:09:46,749 --> 01:09:48,784 Aslında iyi hissettiriyor. 1244 01:10:00,296 --> 01:10:03,149 Neredeydim? 1245 01:10:03,150 --> 01:10:06,001 Evet, artık hiçbir şey bizi durduramaz! 1246 01:10:07,770 --> 01:10:09,238 Arabella... 1247 01:10:11,173 --> 01:10:12,675 Janey! Özür dilerim. 1248 01:10:12,741 --> 01:10:13,826 -Hayır, üzgünüm. 1249 01:10:13,827 --> 01:10:14,910 -Hayır, ben. 1250 01:10:14,977 --> 01:10:16,579 - Hayır, ben. - Sen bir avcısın. 1251 01:10:16,645 --> 01:10:18,525 - Yukarı çıkmak zor - Yeni bir sloganla. 1252 01:10:19,748 --> 01:10:20,849 Yanılmışım! 1253 01:10:21,784 --> 01:10:23,352 Ekibimde sana ihtiyacım var! 1254 01:10:23,986 --> 01:10:26,922 Gördün mü? Bir slogan olarak, bu pis kokuyor. 1255 01:10:27,323 --> 01:10:29,325 Sürü zamanı! 1256 01:10:38,701 --> 01:10:40,836 Yaşasın sürü! 1257 01:10:41,403 --> 01:10:43,706 Yaşasın sürü. 1258 01:10:45,107 --> 01:10:46,242 Arabella! 1259 01:10:46,675 --> 01:10:50,045 Yaşasın sürü. 1260 01:11:09,098 --> 01:11:11,433 - Böcek, Janey. - Lütfen bana bir planın olduğunu söyle! 1261 01:11:11,500 --> 01:11:12,935 Elbette. 1262 01:11:28,584 --> 01:11:30,486 Yeni plan. Bu şeyi uçurabilir misin? 1263 01:11:30,552 --> 01:11:32,554 Ben kaptanım, ne düşünüyorsun? 1264 01:11:32,621 --> 01:11:34,690 - Bence bu onursal bir unvan - Sana verdiler. 1265 01:11:34,757 --> 01:11:36,275 bir nevi hile, 1266 01:11:36,276 --> 01:11:37,793 'çünkü sen uçan bir sineksin. 1267 01:11:37,860 --> 01:11:39,562 Şüphelerinizi koltuklarınızın altına koyun 1268 01:11:39,563 --> 01:11:41,263 ve dik duruşa olan inancınız. 1269 01:11:41,330 --> 01:11:42,431 Bu bende var. 1270 01:11:51,140 --> 01:11:55,210 Gorge, saldırın, yalayın! 1271 01:11:55,711 --> 01:11:57,446 Yaşasın sürü! 1272 01:12:15,464 --> 01:12:17,766 - Ve biz de geleceğiz - Birkaç dakika içinde inişe geçin, 1273 01:12:17,833 --> 01:12:18,833 teşekkür ederim... 1274 01:12:19,101 --> 01:12:20,101 Hey! 1275 01:12:23,205 --> 01:12:25,741 27 Pasifik ötesi uçuştan sonra, 1276 01:12:25,808 --> 01:12:27,876 Sonunda kanatlarımı kazanacağım! 1277 01:12:32,047 --> 01:12:33,115 Neden, seni küçük... 1278 01:12:40,622 --> 01:12:41,790 Alcatraz. 1279 01:12:43,158 --> 01:12:45,494 Arkadaşlar, hepiniz şartlı tahliye edildiniz! 1280 01:13:15,758 --> 01:13:17,292 Aşağı, aşağı! 1281 01:13:24,533 --> 01:13:26,101 Daha düşük dedim! 1282 01:13:29,605 --> 01:13:30,739 Git, git! 1283 01:13:30,806 --> 01:13:32,674 Gitmek! Gitmek! 1284 01:13:36,945 --> 01:13:38,547 Hadi gidelim ortak. 1285 01:13:59,668 --> 01:14:00,836 Ne...? 1286 01:14:05,040 --> 01:14:07,876 Korkma sürüm. Geri gelmek! 1287 01:14:13,415 --> 01:14:15,000 Geri gelin! Geri gelin! 1288 01:14:15,001 --> 01:14:16,585 Söyle onlara! 1289 01:14:18,487 --> 01:14:20,856 Sorun ne, sevgilim? Ne...? 1290 01:14:31,600 --> 01:14:33,502 Türbülanstan dolayı özür dileriz, 1291 01:14:33,503 --> 01:14:35,404 Artık San Francisco'ya indik 1292 01:14:35,471 --> 01:14:36,772 ve yine ne göründüğüne 1293 01:14:36,773 --> 01:14:38,073 mükemmel bir gün geçirmek için. 1294 01:14:38,140 --> 01:14:40,242 Bir dahaki sefere gemi yolculuğuna çıkacağız! 1295 01:14:43,812 --> 01:14:46,215 Böcek! Ve küçük asistanın! 1296 01:14:46,281 --> 01:14:47,716 Ortak aslında. 1297 01:14:48,851 --> 01:14:50,619 Evet! Tam ortak! 1298 01:14:51,286 --> 01:14:52,621 Tebrikler. 1299 01:14:52,688 --> 01:14:55,991 - Ne zaman bir araya gelirseniz gelin - Artık her şey bitti. 1300 01:14:57,226 --> 01:14:58,227 Döndür! 1301 01:15:07,169 --> 01:15:08,270 Döndürmek! 1302 01:15:13,609 --> 01:15:15,444 Bunu neden yapıyorsun, Red? 1303 01:15:15,511 --> 01:15:17,112 Dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyorum. 1304 01:15:17,179 --> 01:15:19,515 - Örümceklerin ve böceklerin var - Cırcır böcekleriyle dans etmek, 1305 01:15:19,581 --> 01:15:21,717 hamam böcekleri soğuk yönlendirmede beklerken. 1306 01:15:21,783 --> 01:15:23,785 - Bu arada, - Karıncaların pisliği temizlemesi gerekiyor. 1307 01:15:23,852 --> 01:15:26,154 Bu adil değil. Değişmek zorunda! 1308 01:15:26,221 --> 01:15:27,756 Siyasete girecek. 1309 01:15:27,823 --> 01:15:29,725 Oysa benim sürünün her şeyi var. 1310 01:15:29,791 --> 01:15:31,643 Sinek kanatları, hamamböceklerinin duyuları 1311 01:15:31,644 --> 01:15:33,495 kokudan, bir örümceğin dişlerinden, 1312 01:15:33,562 --> 01:15:35,697 hatta orada biraz sümüklüböcek var. 1313 01:15:35,964 --> 01:15:38,534 - -Artık eşitsizlik yok! - -Evet, sen onları yönetirken! 1314 01:15:38,600 --> 01:15:40,636 - Peki, - Bazıları diğerlerinden daha eşittir. 1315 01:16:01,390 --> 01:16:02,457 Yeter! 1316 01:16:02,524 --> 01:16:03,525 Bunu anladım. 1317 01:16:11,967 --> 01:16:13,235 Şimdi neredeydik? 1318 01:16:13,502 --> 01:16:15,304 Yaşasın sürü! 1319 01:16:15,370 --> 01:16:16,572 Evet! 1320 01:16:17,472 --> 01:16:20,108 Yaşasın sürü! 1321 01:16:21,877 --> 01:16:23,312 Böcek! Ne yapıyorsun? 1322 01:16:23,313 --> 01:16:24,746 Şanslı olmayı mı bekliyorsun? 1323 01:16:24,813 --> 01:16:26,298 Hatırladınız mı? 1324 01:16:26,299 --> 01:16:27,783 Bir kez şans, iki kez beceridir. 1325 01:16:27,849 --> 01:16:28,849 Sen deli misin...? 1326 01:16:29,885 --> 01:16:31,119 İşte başlıyoruz. 1327 01:16:32,554 --> 01:16:33,622 Bizi yiyecek! 1328 01:16:33,689 --> 01:16:35,241 Hayır, bunu her zaman yapıyorum. 1329 01:16:35,242 --> 01:16:36,792 Eh, bunu bir kez yaptım. 1330 01:16:40,062 --> 01:16:43,365 Bu muhteşemdi! Harikasın! 1331 01:16:43,865 --> 01:16:46,201 Sen olmadan yapamazdım. Hala yapamıyorum. 1332 01:16:46,268 --> 01:16:49,338 Tamam ortak, sen sür. Bunu bitirelim. 1333 01:16:49,404 --> 01:16:51,607 - -Aslında bir planım var! - -Harika! 1334 01:16:58,981 --> 01:17:00,349 Sürpriz! 1335 01:17:01,650 --> 01:17:03,218 Tutuklusunuz! 1336 01:17:06,054 --> 01:17:07,623 İnce bir çizgi var 1337 01:17:07,624 --> 01:17:09,191 aptallıkla cesaret arasında. 1338 01:17:11,259 --> 01:17:13,095 Ve sen o çizgisin! 1339 01:17:14,096 --> 01:17:15,915 Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. 1340 01:17:15,916 --> 01:17:17,733 Garde! 1341 01:17:29,011 --> 01:17:30,512 Şansın kalmadı Red. 1342 01:17:30,579 --> 01:17:33,448 - Beş yılımı aldım - Film kılıç dövüşü derslerinden. 1343 01:17:33,515 --> 01:17:34,783 -Film kılıç dövüşü mü? 1344 01:17:34,784 --> 01:17:36,051 -Tabii ki burada. 1345 01:17:38,186 --> 01:17:40,489 İşe yarayacağını her zaman biliyordum. 1346 01:17:40,555 --> 01:17:41,923 Sahip olduğun tek şey bu mu? 1347 01:17:50,799 --> 01:17:52,200 Klasik hareket. 1348 01:18:06,882 --> 01:18:09,151 - Bana söylemeyecek misin? - Tutuklu muyum? 1349 01:18:09,418 --> 01:18:11,086 Hayır. Ama ortağım yapacak! 1350 01:18:26,468 --> 01:18:28,253 Ben de onun... 1351 01:18:28,254 --> 01:18:30,038 O zamanlar iyi bir çizgi gibi görünüyordu. 1352 01:18:32,307 --> 01:18:33,675 Daha iyi bir hatta mı ihtiyacınız var? 1353 01:18:33,742 --> 01:18:35,711 - Bu seni kurtaracak - Balık yemi olmaktan. 1354 01:18:35,777 --> 01:18:37,212 Bana ortak dediğin için de teşekkürler. 1355 01:18:37,279 --> 01:18:39,614 - Bunu yapmak zorunda değildin. - Ama bunu yaptığına sevindim. 1356 01:18:39,681 --> 01:18:40,849 Ortak! 1357 01:18:40,916 --> 01:18:42,684 O gerçekten muhteşem. 1358 01:19:14,516 --> 01:19:15,717 Sen başardın! 1359 01:19:17,986 --> 01:19:20,489 Ve sen başardın. Ve o da yaptı. 1360 01:19:21,256 --> 01:19:22,591 Bunu hepimiz yaptık. 1361 01:19:22,657 --> 01:19:24,009 Ben avcı örümceği değilim 1362 01:19:24,010 --> 01:19:25,360 artık yalnız avlanıyorum. 1363 01:19:25,427 --> 01:19:27,638 - Bir takım kurmayı düşünüyorum - Ve buna akılda kalıcı bir isim verin 1364 01:19:27,662 --> 01:19:29,097 İntikam Böcekleri gibi, 1365 01:19:29,098 --> 01:19:30,532 veya Fantastik Üçlü. 1366 01:19:30,599 --> 01:19:32,134 Keşke Arabella burada olsaydı 1367 01:19:32,135 --> 01:19:33,668 belki Fantastik Beşli. 1368 01:19:33,735 --> 01:19:34,736 Dört demek istemedin mi? 1369 01:19:35,170 --> 01:19:37,122 Avukatlar... Neyse, keşke 1370 01:19:37,123 --> 01:19:39,074 onları geri almanın bir yolu vardı. 1371 01:19:39,674 --> 01:19:41,243 -Düşüneyim, düşüneyim, düşüneyim... 1372 01:19:41,244 --> 01:19:42,811 - Bastonun! 1373 01:19:45,781 --> 01:19:47,883 Bir şekilde kendini şu şeye dönüştürdü... 1374 01:19:47,949 --> 01:19:50,118 Hayır. Bekle. Bunu şuradan aldım... 1375 01:19:50,185 --> 01:19:52,687 - Bekle! - Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 1376 01:19:52,754 --> 01:19:53,789 - -Asla. - -Asla. 1377 01:19:54,489 --> 01:19:56,024 Bir şey deneyeyim. 1378 01:20:15,911 --> 01:20:17,145 Evet. Denedim. 1379 01:20:29,891 --> 01:20:31,176 -Şimdi ne olacak? 1380 01:20:31,177 --> 01:20:32,460 -Bu! 1381 01:20:48,310 --> 01:20:50,512 Arabella! Karınca Kraliçesi! 1382 01:20:51,746 --> 01:20:54,516 Korkunç görünüşlü Bay Te. Yani Tay! 1383 01:21:06,461 --> 01:21:08,213 Seni yine de yakalayacağım Bug. 1384 01:21:08,214 --> 01:21:09,965 Yemin ederim, seni yine de yakalayacağım... 1385 01:21:13,501 --> 01:21:16,605 - Biri bir şey mi söyledi? - Bilirsin, nefeslerinin altında gibi mi? 1386 01:21:16,671 --> 01:21:17,839 Hayır. 1387 01:21:32,921 --> 01:21:34,089 Affedersiniz. 1388 01:21:34,155 --> 01:21:35,790 Merhaba. Kaybettin mi küçük dostum? 1389 01:21:35,857 --> 01:21:37,492 Böcek Dedektifi misiniz? 1390 01:21:37,559 --> 01:21:39,578 Ben Sampaiosia Böcek Dedektifiyim. 1391 01:21:39,579 --> 01:21:41,596 burada ekibim Fantastik ile birlikte... 1392 01:21:41,663 --> 01:21:43,231 Kırk Beş Bin, 1393 01:21:43,232 --> 01:21:44,799 İki yüz falan... 1394 01:21:44,866 --> 01:21:46,351 Mısır'da aranıyorsun. 1395 01:21:46,352 --> 01:21:47,836 Bu bir hayat meselesi ve... 1396 01:21:51,539 --> 01:21:54,276 - Gerisini merak ediyorum - Bu cümlenin nesi olacaktı? 1397 01:21:54,342 --> 01:21:56,011 Bu bir gizem! 1398 01:21:56,478 --> 01:21:58,413 Mısır'a hiç gitmedim. 1399 01:21:58,480 --> 01:22:00,282 İçeri girin, uçuyorum. 1400 01:22:20,702 --> 01:22:23,405 İşte bu! Elveda zalim dünya! 1401 01:22:23,471 --> 01:22:25,006 HAYIR! 1402 01:22:26,474 --> 01:22:27,509 Evet. 1403 01:22:27,575 --> 01:22:29,544 Evet. Uçabiliyorum! 1404 01:22:31,780 --> 01:22:34,382 Bu düşmekten daha kötü!