1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul video oficial YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,648 --> 00:00:24,775 [crapare] 4 00:00:42,334 --> 00:00:44,461 [foșnet moale] 5 00:00:58,767 --> 00:01:01,269 [KAGAYA] În următoarele cinci zile 6 00:01:01,311 --> 00:01:02,980 Muzan va veni. 7 00:01:09,319 --> 00:01:12,113 Eu voi fi momeala pe care o folosești. 8 00:01:12,823 --> 00:01:15,784 când vine Trebuie să-i tai capul. 9 00:01:19,287 --> 00:01:23,250 Maestre, ce te ghidează crezi că te va găsi? 10 00:01:24,083 --> 00:01:26,211 [Kagaya chicoti slab] 11 00:01:26,253 --> 00:01:28,964 Intuiția mea. Asta e tot. 12 00:01:29,715 --> 00:01:31,466 Nimic altceva. 13 00:01:32,009 --> 00:01:35,012 Dar ascultă, altii nu pot sti. 14 00:01:35,554 --> 00:01:40,225 Nu ar fi niciodată de acord să mă folosească ca momeală așa. 15 00:01:40,267 --> 00:01:42,603 Mai devreme ar muri decât să o facă. 16 00:01:43,395 --> 00:01:47,649 Tu ești singurul pot să întreb, Gyomei. 17 00:01:49,944 --> 00:01:53,530 Chiar dacă îl descărcați, el nu va muri. 18 00:01:53,572 --> 00:01:54,990 ♪ 19 00:01:55,490 --> 00:01:59,202 Probabil că există o singură cale distruge-l pe Muzan. 20 00:01:59,244 --> 00:02:02,831 Prinzându-l în capcană până când soarele strălucește pe ea. 21 00:02:03,624 --> 00:02:06,418 Dacă decapitarea nu este suficientă ucide-l 22 00:02:06,460 --> 00:02:08,503 a mai ramas o singura varianta. 23 00:02:09,504 --> 00:02:13,258 Toți trebuie să supraviețuiți bătăliei până răsare soarele. 24 00:02:14,426 --> 00:02:15,552 Da domnule 25 00:02:16,971 --> 00:02:19,848 Dacă asta e dorința ta, asa ca lasa sa fie, Maestre. 26 00:02:23,560 --> 00:02:25,104 [KAGAYA] Slavă Domnului. 27 00:02:30,943 --> 00:02:34,362 Gyomei, după moartea mea, 28 00:02:34,989 --> 00:02:37,741 te rog nu lasa mai mult din copiii mei 29 00:02:37,783 --> 00:02:39,284 să fie trimiși în mormintele lor. 30 00:02:40,035 --> 00:02:42,203 Aceasta este dorința mea. 31 00:02:57,344 --> 00:02:59,471 [♪ muzică tensionată] 32 00:02:59,513 --> 00:03:01,765 [MUZAN] Tu crezi m-ai încolțit 33 00:03:01,807 --> 00:03:03,182 cu micul tău plan? 34 00:03:05,019 --> 00:03:08,563 Dar o vei face în curând Mă duc direct în iad! 35 00:03:08,605 --> 00:03:10,732 Acordați atenție cuvintelor mele, ucigatorii de demoni. 36 00:03:10,774 --> 00:03:14,402 Vă voi masacra pe fiecare dintre voi înainte de răsărit! 37 00:03:14,444 --> 00:03:15,696 [geme furios] 38 00:03:15,737 --> 00:03:17,280 [Nakime smulge corzile biwa] 39 00:03:18,573 --> 00:03:21,242 Tu ești singurul Mă duc în iad! 40 00:03:21,284 --> 00:03:22,995 Și nu vei scăpa! 41 00:03:23,996 --> 00:03:26,081 Chiar așa? 42 00:03:26,123 --> 00:03:28,207 Vom vedea dacă încerci. 43 00:03:28,583 --> 00:03:31,170 Tanjiro Kamado! 44 00:03:31,210 --> 00:03:32,838 [rumb] 45 00:03:32,880 --> 00:03:35,256 te voi învinge! 46 00:03:36,758 --> 00:03:38,760 Muzan Kibutsuji! 47 00:03:38,802 --> 00:03:43,974 Demon Slayer: KIMETSU NO YAIBA FILM: INFINITY CASTLE 48 00:03:45,184 --> 00:03:47,686 [♪ cântecul de deschidere este redat] 49 00:03:51,023 --> 00:03:52,691 Ce este acest loc? 50 00:03:53,316 --> 00:03:55,318 Totul este cu susul în jos. 51 00:03:56,528 --> 00:03:57,529 Ucide 52 00:03:57,988 --> 00:04:00,407 Toate acestea au fost făcute folosind Arta demonului sângelui inamic? 53 00:04:02,993 --> 00:04:05,204 nu înțeleg ce se întâmplă 54 00:04:05,244 --> 00:04:08,247 cu excepţia doamnei Tamayo îl reţinea pe Muzan. 55 00:04:09,624 --> 00:04:12,711 Chiar dacă, pentru cât timp Va reuși să o țină așa? 56 00:04:12,753 --> 00:04:15,254 [tipete] 57 00:04:15,296 --> 00:04:17,007 [IGURO] Calmează-te, Kanroji. 58 00:04:17,465 --> 00:04:18,759 [oftă] Da! 59 00:04:19,300 --> 00:04:20,761 [IGURO] Rămâi cu mine. 60 00:04:33,272 --> 00:04:34,273 [ofta] 61 00:04:37,485 --> 00:04:39,780 [Gyomei își drese glasul] 62 00:04:54,044 --> 00:04:55,503 [mormăie de efort] 63 00:04:55,879 --> 00:04:57,172 [mormăie de efort] 64 00:05:15,690 --> 00:05:18,277 [TANJIRO] Trebuie să-l contactez pe Muzan cât mai curând posibil 65 00:05:18,317 --> 00:05:21,320 și învinge-l în orice fel! 66 00:05:25,117 --> 00:05:26,910 [murmură] 67 00:05:28,620 --> 00:05:29,830 [♪ Cânt gregorian] 68 00:05:29,871 --> 00:05:31,414 Acesta este partea de jos! 69 00:05:31,456 --> 00:05:33,292 Mă voi sinucide cu viteza asta! 70 00:05:33,750 --> 00:05:35,543 Voi folosi mișcarea schimba directia. 71 00:05:35,585 --> 00:05:37,754 Așa că găsește ceva a apuca de. 72 00:05:37,796 --> 00:05:39,006 DISTRUGE 73 00:05:39,047 --> 00:05:40,590 [♪ muzica crește] 74 00:05:41,466 --> 00:05:45,220 Nu a mers. nu pot desprindeți de această cădere liberă. 75 00:05:48,431 --> 00:05:49,474 DISTRUGERATOR DE DEMONI 76 00:06:04,698 --> 00:06:06,867 [♪ redând muzică de joasă tensiune] 77 00:06:18,253 --> 00:06:19,838 [♪ muzica se oprește] 78 00:06:27,012 --> 00:06:29,139 [Tanjiro gâfâie] 79 00:06:34,602 --> 00:06:35,979 [GIYU] Este totul în regulă? 80 00:06:37,396 --> 00:06:39,941 Da. Vă mulţumesc pentru ajutor. 81 00:06:40,399 --> 00:06:41,568 [oftă uşurat] 82 00:06:41,985 --> 00:06:43,320 Chiar ai salvat... 83 00:06:45,280 --> 00:06:47,991 Respirația cu apă, prima formă: 84 00:06:48,033 --> 00:06:49,659 Tăierea suprafeței apei. 85 00:06:51,828 --> 00:06:52,954 [GIYU] Tanjiro! 86 00:06:55,540 --> 00:06:57,584 [♪ redare muzică intensă] 87 00:06:59,294 --> 00:07:01,255 [balamalele scârțâie] 88 00:07:03,257 --> 00:07:04,549 [mârâind] 89 00:07:15,060 --> 00:07:16,561 [BOTH] Respirație cu apă. 90 00:07:17,020 --> 00:07:18,397 [TANJIRO] Clasa a șasea. 91 00:07:18,437 --> 00:07:19,856 [GIYU] A treia formă. 92 00:07:21,440 --> 00:07:23,193 [TANJIRO] Învârtiți! 93 00:07:23,235 --> 00:07:24,819 [GIYU] Dans curgător. 94 00:07:30,449 --> 00:07:31,701 [Tanjiro geme nervos] 95 00:07:32,577 --> 00:07:34,537 Domnul Giyu este uimitor. 96 00:07:35,538 --> 00:07:37,999 El poate spune exact care mișcare o voi folosi. 97 00:07:38,499 --> 00:07:39,709 Apoi urmează unul 98 00:07:39,751 --> 00:07:42,212 aceasta previne orice fel de foc prieten. 99 00:07:42,879 --> 00:07:44,714 El este de necrezut. 100 00:07:45,757 --> 00:07:47,801 Ce se ascunde în spatele acelor ochi? 101 00:07:47,842 --> 00:07:49,970 [gemete înfundate] 102 00:07:50,511 --> 00:07:52,055 Daca nu ma insel... 103 00:07:52,471 --> 00:07:53,723 acesta este locul 104 00:07:53,765 --> 00:07:55,934 că Shinazugawa și Iguro mentionat. 105 00:07:55,976 --> 00:07:58,019 [♪ Cânt gregorian] 106 00:07:59,396 --> 00:08:00,688 Ce înseamnă? 107 00:08:00,730 --> 00:08:03,817 planul lui Kibutsuji era să-i adun pe toți aici, 108 00:08:03,858 --> 00:08:06,445 apoi ne omoară pe toți dintr-o singură mişcare. 109 00:08:08,238 --> 00:08:11,866 De acum încolo vom avea nevoie fii si mai vigilent. 110 00:08:12,742 --> 00:08:13,868 Normal. 111 00:08:15,912 --> 00:08:17,414 - Să mergem. - Corect! 112 00:08:17,456 --> 00:08:18,457 PITTER PATTER 113 00:08:18,497 --> 00:08:20,708 [♪ joacă muzică dramatică] 114 00:08:32,887 --> 00:08:34,473 [demoni mârâind] 115 00:08:40,145 --> 00:08:43,106 [IGURO] Respirația șarpelui, forma a cincea: 116 00:08:50,071 --> 00:08:52,324 Un șarpe care alunecă! 117 00:08:54,826 --> 00:08:58,621 ticălos demonic! Stai departe de Kanroji! 118 00:08:58,663 --> 00:09:00,374 [scârțâie] 119 00:09:00,415 --> 00:09:02,834 Domnul Iguro este atât de tare! 120 00:09:03,918 --> 00:09:05,837 - Ești rănit? - Nu, deloc! 121 00:09:05,879 --> 00:09:07,797 - Ei bine, hai să mergem. - În regulă! 122 00:09:08,298 --> 00:09:10,758 [Kanroji tipă] 123 00:09:19,893 --> 00:09:21,144 [murmură] 124 00:09:28,651 --> 00:09:29,777 Tokito! 125 00:09:29,819 --> 00:09:32,322 [demoni mârâind] 126 00:09:36,784 --> 00:09:38,953 [MUICHIRO] Sunt multe demoni, nu? 127 00:09:38,995 --> 00:09:40,663 [GYOMEI] S-ar părea așa au fost date 128 00:09:40,705 --> 00:09:42,581 puterea rangurilor inferioare. 129 00:09:42,623 --> 00:09:45,877 Este clar că sunt au încercat să ne epuizeze. 130 00:09:47,712 --> 00:09:49,672 [zdrănnet metalic] 131 00:09:49,714 --> 00:09:50,882 [MUICHIRO] Hmm. 132 00:09:51,632 --> 00:09:53,051 Dar Maestrul? 133 00:09:54,135 --> 00:09:57,013 [GYOMEI] A plecat din lumea asta. 134 00:09:57,556 --> 00:10:00,058 A fost un final cu adevărat nobil. 135 00:10:01,268 --> 00:10:02,477 Cunoscându-l, 136 00:10:03,019 --> 00:10:06,189 nu i-ar permite niciodată fii prins prin surprindere. 137 00:10:06,940 --> 00:10:09,067 S-a sacrificat? 138 00:10:09,734 --> 00:10:13,863 [GYOMEI] Într-adevăr. Maestre nu mai este mult timp. 139 00:10:20,870 --> 00:10:22,122 [MUICHIRO] Maestre. 140 00:10:28,878 --> 00:10:31,672 Când am fost rănit de moarte de un demon 141 00:10:31,714 --> 00:10:33,758 și m-am regăsit echilibrându-se pe margine 142 00:10:33,800 --> 00:10:35,385 intre viata si moarte... 143 00:10:36,261 --> 00:10:38,138 ...a ramas cu mine. 144 00:10:40,848 --> 00:10:43,768 El a făcut la fel pentru fiecare membru al Corpului 145 00:10:43,810 --> 00:10:45,562 care era la un pas de moarte. 146 00:10:47,772 --> 00:10:49,232 Ca un tată. 147 00:10:51,443 --> 00:10:53,236 [GYOMEI] Da, știu. 148 00:10:53,861 --> 00:10:56,781 [MUICHIRO] Muzan nu numai mi-a luat fratele 149 00:10:57,324 --> 00:10:58,908 dar şi tatăl nostru. 150 00:10:59,909 --> 00:11:01,453 ticălosul ăla. 151 00:11:01,495 --> 00:11:02,870 La naiba cu el! 152 00:11:03,246 --> 00:11:05,457 Îți jur că îl voi face să sufere. 153 00:11:05,499 --> 00:11:07,584 Îl voi trimite direct în iad! 154 00:11:08,793 --> 00:11:10,337 [GYOMEI] Nu ești singur. 155 00:11:14,591 --> 00:11:17,676 Crede-mă, toți simțim la fel. 156 00:11:22,432 --> 00:11:24,725 DISTRUGE 157 00:11:24,767 --> 00:11:26,978 [SHINAZUGAWA] Iartă-mă, Maestre. 158 00:11:28,605 --> 00:11:30,773 Nu te-am putut proteja. 159 00:11:34,235 --> 00:11:36,655 [mormâit distorsionat] 160 00:11:38,281 --> 00:11:39,574 [rapuri lama] 161 00:11:43,077 --> 00:11:44,745 [♪ muzică optimistă] 162 00:11:46,039 --> 00:11:49,543 Nu există sfârșit la voi, ticăloșii, nu? 163 00:11:50,126 --> 00:11:52,337 [demon chicoti] 164 00:11:52,379 --> 00:11:54,755 E bine pentru mine. 165 00:11:54,797 --> 00:11:56,757 Vă omor pe toți! 166 00:12:04,723 --> 00:12:06,184 [INOSUKE] Hai! 167 00:12:06,725 --> 00:12:09,646 Fă loc! trec! 168 00:12:10,188 --> 00:12:11,898 [chicoti] 169 00:12:11,939 --> 00:12:14,775 Multe căderi se întâmplă aici! 170 00:12:15,610 --> 00:12:19,738 Ha! Doar nepoliticos Aruncă-mă aici de nicăieri! 171 00:12:19,780 --> 00:12:22,367 Deși așteptam cu nerăbdare să-l văd cum dă roade antrenamentul meu. 172 00:12:22,409 --> 00:12:26,454 Având în vedere acest lucru, Haideți să-l testăm pe voi! 173 00:12:26,496 --> 00:12:27,788 [chicoti] 174 00:12:27,830 --> 00:12:30,083 hai sa mergem! 175 00:12:30,124 --> 00:12:32,751 [mormai] 176 00:12:34,170 --> 00:12:36,423 [Genia gâfâie] 177 00:12:36,964 --> 00:12:39,551 Unde sunt? Locașul demonilor? 178 00:12:39,593 --> 00:12:41,094 Unde sunt ceilalti? 179 00:12:41,720 --> 00:12:43,304 Fratele Mare. 180 00:12:44,347 --> 00:12:46,433 Sper că și tu ești în siguranță. 181 00:12:51,062 --> 00:12:52,813 [ZENITSU] Tocmai am auzit un sunet. 182 00:12:53,314 --> 00:12:55,858 Ar putea fi asta E undeva prin apropiere? 183 00:12:56,484 --> 00:12:59,487 [demoni mârâind] 184 00:13:01,406 --> 00:13:02,949 Vei regreta. 185 00:13:04,659 --> 00:13:06,369 Nu te voi ierta. 186 00:13:06,411 --> 00:13:08,413 Nu într-un milion de ani. 187 00:13:19,090 --> 00:13:21,301 ♪ 188 00:13:32,895 --> 00:13:34,355 [SHINOBU] Miros de sânge. 189 00:13:43,531 --> 00:13:45,158 Ce este acest loc? 190 00:13:52,915 --> 00:13:54,793 [mestecat] 191 00:14:02,091 --> 00:14:03,217 [DEMON] Hmm? 192 00:14:04,511 --> 00:14:06,179 Doamne. Eşti aici. 193 00:14:06,887 --> 00:14:07,846 TOP DOUA 194 00:14:07,888 --> 00:14:09,848 Oh! Și tu ești fată! 195 00:14:10,600 --> 00:14:14,103 Ce bucată tânără și gustoasă avem. [chicoti] 196 00:14:14,813 --> 00:14:18,274 Va trebui să-ți mulțumesc în mod corespunzător Nakime pentru asta mai târziu. 197 00:14:20,610 --> 00:14:22,737 [Shinobu gâfâie] 198 00:14:30,620 --> 00:14:32,747 [geme încet] 199 00:14:34,081 --> 00:14:35,500 [KANAE] Shinobu. 200 00:14:35,542 --> 00:14:38,712 Trebuie să pleci Corpul Demon Slayer. 201 00:14:40,547 --> 00:14:43,383 o stiu te-ai antrenat foarte greu 202 00:14:44,091 --> 00:14:46,386 iar tu te lupți a schimba ceva. 203 00:14:46,885 --> 00:14:50,014 - [plângând încet] - Dar nu cred că vei... 204 00:14:50,682 --> 00:14:51,725 [oftă încet] 205 00:14:51,766 --> 00:14:53,434 [Supine înfundate] 206 00:14:55,687 --> 00:14:59,482 Vreau să trăiești viața o fată normală, fericită. 207 00:15:00,149 --> 00:15:03,236 Pentru a putea vedea propriul tău păr devine gri. 208 00:15:04,738 --> 00:15:05,697 DISTRUGERATOR DE DEMONI 209 00:15:05,739 --> 00:15:08,324 Într-adevăr... ai făcut destule. 210 00:15:08,366 --> 00:15:10,785 [SHINOBU] Nu! [sing] Nu mă pot opri acum! 211 00:15:10,827 --> 00:15:13,954 te voi razbuna chiar dacă a fost ultimul lucru pe care l-am făcut! 212 00:15:13,996 --> 00:15:16,416 Acest demon! trebuie sa stiu... 213 00:15:16,457 --> 00:15:18,459 Trebuie să știu cum arăta! 214 00:15:19,001 --> 00:15:21,504 Te rog, sora mai mare, te implor! 215 00:15:21,546 --> 00:15:22,839 Spune-mi! 216 00:15:23,381 --> 00:15:27,468 Nu aș putea trăi niciodată o viață normală știind că cineva ți-a făcut asta! 217 00:15:27,510 --> 00:15:29,262 [Supine] Te rog! 218 00:15:30,597 --> 00:15:31,848 [oftă slab] 219 00:15:33,932 --> 00:15:35,309 [KANAE] A fost un demon 220 00:15:35,351 --> 00:15:38,271 cu un model sângeros pe cap. 221 00:15:40,189 --> 00:15:43,109 [DEMON] Trebuie să recunosc, foarte mult Mă bucur să te cunosc, domnișoară. 222 00:15:43,150 --> 00:15:45,779 Poți să-mi spui Doma. 223 00:15:46,279 --> 00:15:49,449 Oh, ce noapte minunată! 224 00:15:50,991 --> 00:15:54,078 [SHINOBU] Un zâmbet atât de cald și o voce blândă. 225 00:15:54,579 --> 00:15:57,832 E moale o prezenţă care era bună cu el. 226 00:15:59,292 --> 00:16:01,795 [femeie slabă] Vă rog să mă ajutați. 227 00:16:02,670 --> 00:16:04,171 Vă rog să mă ajutați! 228 00:16:04,213 --> 00:16:05,548 Shhh. 229 00:16:06,048 --> 00:16:07,926 Nu-l vezi? vorbim? 230 00:16:11,679 --> 00:16:12,680 Hmm? 231 00:16:12,722 --> 00:16:14,181 [SHINOBU] Este totul în regulă? 232 00:16:14,808 --> 00:16:16,183 [DOMA] Uau! 233 00:16:16,225 --> 00:16:19,228 A fost rapid. Ești Hashira? 234 00:16:19,270 --> 00:16:21,272 [respirație dificilă] 235 00:16:22,022 --> 00:16:23,483 [mormai] 236 00:16:24,233 --> 00:16:26,694 - [oftă] - [♪ redă muzică deranjantă] 237 00:16:27,821 --> 00:16:29,823 [DOMA] Oh, nu-ți face griji. 238 00:16:29,864 --> 00:16:31,783 Poți pur și simplu să-l lași chiar acolo. 239 00:16:31,825 --> 00:16:34,118 o voi face o masă potrivită pentru ea mai târziu. 240 00:16:34,577 --> 00:16:35,620 [expiră] 241 00:16:37,371 --> 00:16:38,915 Și acest demon... 242 00:16:39,415 --> 00:16:41,125 arma pe care a folosit-o 243 00:16:41,709 --> 00:16:44,337 aceasta a fost o pereche de fani hardcore. 244 00:16:45,254 --> 00:16:46,798 [răzuire metalică] 245 00:16:47,340 --> 00:16:50,384 Ca fondator Credința Paradisului Etern, 246 00:16:50,426 --> 00:16:52,386 este de datoria mea să o văd 247 00:16:52,428 --> 00:16:54,931 toți adepții mei atinge fericirea. 248 00:16:55,431 --> 00:16:58,016 voi fi sigur devora-o complet. 249 00:16:59,936 --> 00:17:01,312 [SHINOBU] Nu există nicio îndoială. 250 00:17:01,354 --> 00:17:03,898 Acesta este un demon care mi-a ucis sora. 251 00:17:05,358 --> 00:17:07,276 Atingerea fericirii? 252 00:17:07,318 --> 00:17:08,945 Pentru cine mai exact? 253 00:17:09,445 --> 00:17:12,365 Fata asta era îngrozită chemând ajutor. 254 00:17:12,866 --> 00:17:14,701 - Și de aceea am salvat-o. - [fanii țipând] 255 00:17:15,368 --> 00:17:18,162 Suferința ei a ajuns la final. 256 00:17:18,496 --> 00:17:20,038 Gata cu durerea. 257 00:17:20,373 --> 00:17:21,708 Gata cu frica. 258 00:17:22,709 --> 00:17:24,919 Toată lumea se teme de moarte. 259 00:17:25,378 --> 00:17:27,922 Așa că îi ajut prin consumul lor. 260 00:17:28,589 --> 00:17:33,135 Astfel ei vor putea continua să trăiască în mine pentru totdeauna. 261 00:17:33,177 --> 00:17:35,930 Accept întreaga lor esență. 262 00:17:35,972 --> 00:17:38,182 Sânge. Dorințe. 263 00:17:38,725 --> 00:17:40,434 Chiar și ultima parte din tendoanele lor 264 00:17:40,935 --> 00:17:43,730 - și ajută-le sufletele să treacă. - [♪ redă muzică deranjantă] 265 00:17:43,771 --> 00:17:46,399 Despre ce vorbesti? asta e o prostie pură. 266 00:17:46,983 --> 00:17:48,860 Și spunând asta cu atâta bucurie... 267 00:17:49,360 --> 00:17:51,278 Chiar mă îmbolnăviți! 268 00:17:51,320 --> 00:17:53,280 Oh. 269 00:17:53,907 --> 00:17:57,577 Nu pot să cred că vei spune asta după ce tocmai ne-am întâlnit. 270 00:17:57,618 --> 00:17:59,286 Oh, înțeleg. 271 00:17:59,328 --> 00:18:01,581 Oh, săracul. 272 00:18:01,622 --> 00:18:04,291 Am făcut ceva nefericit sa întâmplat? 273 00:18:04,333 --> 00:18:05,877 Să auzim. 274 00:18:05,919 --> 00:18:07,378 Haide, spune-mi. 275 00:18:08,713 --> 00:18:11,883 „Nefericit” nu începe sa o descriu! 276 00:18:11,925 --> 00:18:15,053 Tu ești cel care a ucis sora mea mai mare, nu? 277 00:18:15,093 --> 00:18:18,096 Sau haori pe care îl port nu inseamna nimic pentru tine?! 278 00:18:18,138 --> 00:18:19,390 Ce? 279 00:18:19,807 --> 00:18:22,018 ♪ 280 00:18:23,978 --> 00:18:25,563 [rapuri lama] 281 00:18:29,776 --> 00:18:31,027 [zdrobirea cărnii] 282 00:18:31,569 --> 00:18:32,862 [DOMA] Așa este. 283 00:18:32,946 --> 00:18:36,032 A aparținut unei fete care a folosit Respirația florilor. 284 00:18:36,574 --> 00:18:38,910 Un copil atât de dulce și blând. 285 00:18:39,827 --> 00:18:42,455 Soarele a răsărit și ne scurtăm timpul. 286 00:18:42,496 --> 00:18:43,873 Amintesc. 287 00:18:43,915 --> 00:18:46,500 Mi-aș fi dorit să fi primit... Ea. 288 00:18:48,377 --> 00:18:49,587 [SHINOBU] Respirația insectelor, 289 00:18:49,629 --> 00:18:52,381 Dansul înțepăturii de albine: Flutter adevărat. 290 00:18:53,758 --> 00:18:55,593 O impingere minunata. 291 00:18:55,635 --> 00:18:57,553 Aproape că nici nu l-am văzut. 292 00:18:59,513 --> 00:19:01,265 Arta demonului de sânge: 293 00:19:02,349 --> 00:19:04,518 Lotus înghețat. 294 00:19:05,686 --> 00:19:07,063 [Shinobu tremurând] Atât de frig. 295 00:19:07,105 --> 00:19:09,440 Mă simt ca plămânii mei au izbucnit. 296 00:19:10,357 --> 00:19:11,651 [DOMA] Hmm. 297 00:19:11,692 --> 00:19:13,861 Uită-te la asta. Esti rapid. 298 00:19:14,403 --> 00:19:16,489 Din pacate pentru tine, 299 00:19:16,530 --> 00:19:19,659 aceste împingeri nu sunt suficiente ucide demonul. 300 00:19:19,700 --> 00:19:20,910 [absoarbe] 301 00:19:21,661 --> 00:19:22,787 [zdrăngănit] 302 00:19:22,829 --> 00:19:24,538 Țintește aici. 303 00:19:25,039 --> 00:19:27,625 Trebuie să-mi tai capul. 304 00:19:28,709 --> 00:19:29,669 DISTRUGE 305 00:19:29,710 --> 00:19:32,588 Doar loviturile mele poate să nu fie suficient 306 00:19:32,630 --> 00:19:34,090 dar ce? 307 00:19:34,132 --> 00:19:36,216 - [clinc] - [clichet, clicuri] 308 00:19:37,175 --> 00:19:38,176 [Doma geme] 309 00:19:38,594 --> 00:19:40,805 [SHINOBU] E timpul să vezi Este o toxină? 310 00:19:40,847 --> 00:19:42,598 lucrează la un nivel superior. 311 00:19:44,266 --> 00:19:48,938 Soră, împrumută-mi-l puterea ta, te rog. 312 00:19:49,730 --> 00:19:50,982 [vărsături] 313 00:19:51,024 --> 00:19:52,900 [încordându-se] Otrava asta. 314 00:19:52,942 --> 00:19:56,112 Este clar mult mai puternic decât tulpina pe care ai folosit-o 315 00:19:56,154 --> 00:19:58,948 pe muntele Rui. [suierat] 316 00:19:59,448 --> 00:20:01,701 [SHINOBU] Asta au făcut schimb de informații. 317 00:20:02,160 --> 00:20:04,537 Acesta este un dezavantaj a folosi otrava. 318 00:20:04,578 --> 00:20:08,582 [DOMA] Mi-a spus asta ai schimbat amestecul 319 00:20:08,624 --> 00:20:11,919 pentru fiecare demon pe care îl întâlnești. [încordare] 320 00:20:11,961 --> 00:20:14,296 - [tuse, vărsături] - [stropi de sânge] 321 00:20:15,006 --> 00:20:16,757 [suierat] 322 00:20:19,301 --> 00:20:20,928 Doamne. 323 00:20:20,970 --> 00:20:25,391 Ai crede că am făcut deja asta Ți-a neutralizat toată otrava. 324 00:20:25,432 --> 00:20:26,726 Ce nepoliticos din partea mea. 325 00:20:26,767 --> 00:20:30,063 Și după ce ai reușit doar pentru mine. 326 00:20:30,563 --> 00:20:32,481 Această sabie a ta 327 00:20:33,024 --> 00:20:36,276 Acest lucru devine destul de interesant sunet când îl ascunzi. 328 00:20:37,028 --> 00:20:40,364 Aici te schimbi ce otrava folosesti? 329 00:20:40,406 --> 00:20:43,201 Da! Este foarte distractiv! 330 00:20:44,035 --> 00:20:46,913 Cine știa că a fost otrăvit a fost atât de revigorant? 331 00:20:46,954 --> 00:20:48,706 Este aproape captivant. 332 00:20:48,748 --> 00:20:51,209 Care va fi următoarea formulă fi ca? [chicoti] 333 00:20:51,249 --> 00:20:53,627 Haide, hai să încercăm. 334 00:20:55,253 --> 00:20:57,255 - [făcând cu ochiul] - [zdrăngănit] 335 00:20:59,800 --> 00:21:01,301 Ei bine, atunci 336 00:21:01,969 --> 00:21:03,429 voi obliga. 337 00:21:03,470 --> 00:21:04,513 Vezi... 338 00:21:08,226 --> 00:21:11,020 ... mă așteptam deja asta s-ar întâmpla. 339 00:21:11,520 --> 00:21:14,481 [Doma chicoti] Următorul tău lot este deja aliniat? 340 00:21:15,024 --> 00:21:16,859 Sunt gata oricând ești tu. 341 00:21:21,155 --> 00:21:24,117 Știu, tocmai am spus-o sa incerc... 342 00:21:25,659 --> 00:21:28,579 ...dar măcar ai putea schimba-ți crima. 343 00:21:30,706 --> 00:21:32,625 - [zgomot metalic] - [Doma chicoti] 344 00:21:33,834 --> 00:21:36,087 - [continuă să chicotească] - [murmură] 345 00:21:43,385 --> 00:21:45,012 Ce este? 346 00:21:45,054 --> 00:21:47,514 Se pare că ești mai încet decât înainte. 347 00:21:47,556 --> 00:21:49,058 Atât de trist. 348 00:21:49,100 --> 00:21:52,519 [SHINOBU] Respirația insectelor, Horse Fly Dance: 349 00:21:52,561 --> 00:21:54,563 Slash tentant! 350 00:22:02,029 --> 00:22:05,283 Doamne. Ai dat un pumn. 351 00:22:05,323 --> 00:22:08,161 Felul în care te-ai descurcat toată apărarea mea, 352 00:22:08,202 --> 00:22:09,662 este uimitor! 353 00:22:09,703 --> 00:22:11,205 Sunt impresionat. 354 00:22:11,247 --> 00:22:14,250 Este aproape suficient să-mi aduc o lacrimă în ochi. 355 00:22:14,292 --> 00:22:16,502 haide, ce mai astepti? 356 00:22:16,543 --> 00:22:20,506 Grăbește-te și atacă-mă din nou înainte să opresc otrava. 357 00:22:20,547 --> 00:22:23,176 Vă rog? Te descurci grozav. 358 00:22:23,217 --> 00:22:25,011 Poate următorul atac mă va ucide. 359 00:22:25,052 --> 00:22:26,095 [oftat de nemulțumire] 360 00:22:29,932 --> 00:22:33,477 [râsete] Da! Aceasta este o fantomă! 361 00:22:36,605 --> 00:22:38,899 De când eram copil 362 00:22:38,941 --> 00:22:40,943 Am fost drăguț și inteligent. 363 00:22:41,735 --> 00:22:43,988 I-am ajutat mereu care aveau nevoie 364 00:22:44,030 --> 00:22:46,490 iar el i-a condus spre calea fericirii. 365 00:22:47,407 --> 00:22:49,327 La urma urmei, era datoria mea. 366 00:22:50,953 --> 00:22:53,789 [DOM FATHER] Ochii lui au culorile curcubeului. 367 00:22:54,790 --> 00:22:57,918 Și acel păr gri este dovada nevinovăției sale. 368 00:22:58,919 --> 00:23:00,880 Acest copil este cu adevărat special. 369 00:23:01,379 --> 00:23:04,091 Cu siguranță aude vocile zeilor. 370 00:23:04,133 --> 00:23:06,010 [♪ cântând încet note de pian] 371 00:23:06,052 --> 00:23:09,763 [DOMA] Părinții mei au fost simpli deznădăjduit de naivi. 372 00:23:10,348 --> 00:23:11,891 Ar trebui să fii 373 00:23:11,932 --> 00:23:15,769 pentru a întemeia o religie ca și credința în Paradisul Etern. 374 00:23:16,729 --> 00:23:18,314 Mi-a părut rău pentru ei 375 00:23:18,356 --> 00:23:21,901 așa că am jucat mereu împreună cu ideile tale inventate. 376 00:23:23,027 --> 00:23:25,946 Nu am auzit-o o dată vocea zeilor. 377 00:23:26,864 --> 00:23:29,575 La început nu am știut cum să faci față 378 00:23:29,616 --> 00:23:33,162 cu hoarde de oameni mă cinstiți și vă rugați mie. 379 00:23:34,121 --> 00:23:37,166 Văzând acești adulți vino plângând la copil 380 00:23:37,208 --> 00:23:40,294 spunând că suferă cerșind ajutor 381 00:23:40,336 --> 00:23:43,714 Eram îngrijorat dacă erau bolnavi la cap. 382 00:23:44,965 --> 00:23:48,677 După ce aproape m-a adormit cu poveștile lor personale, 383 00:23:48,719 --> 00:23:50,388 s-ar închina în fața mea 384 00:23:50,428 --> 00:23:53,057 cerând îndrumare către paradis. 385 00:23:53,557 --> 00:23:54,850 Am plâns. 386 00:23:56,060 --> 00:23:58,229 „Bietele creaturi”, m-am gândit. 387 00:23:58,729 --> 00:24:00,773 „Paradisul nici măcar nu există. 388 00:24:01,439 --> 00:24:05,569 Este doar un basm inventat de oameni înşelaţi. 389 00:24:06,653 --> 00:24:09,156 Nu există zei sau buddha.” 390 00:24:09,782 --> 00:24:12,285 Acești oameni a trăit zeci de ani, 391 00:24:12,326 --> 00:24:15,495 dar tot nu puteau să înțeleagă acest adevăr simplu. 392 00:24:16,038 --> 00:24:19,166 când mori te intorci in neant. 393 00:24:19,208 --> 00:24:21,335 Toate sentimentele se opresc. 394 00:24:22,086 --> 00:24:23,796 Inima ta se opreste. 395 00:24:23,837 --> 00:24:25,589 Creierul tău se oprește. 396 00:24:25,631 --> 00:24:27,925 Vei putrezi și te vei întoarce pe pământ. 397 00:24:28,426 --> 00:24:31,595 Aceasta este soarta fiecare ființă vie. 398 00:24:33,764 --> 00:24:37,017 A fi prea prost accepta realitatea, 399 00:24:37,643 --> 00:24:39,812 ce viata grea trebuie sa fie. 400 00:24:40,813 --> 00:24:44,024 Vreau să aduc fericire acestor oameni patetici. 401 00:24:44,524 --> 00:24:46,193 Vreau să-i salvez. 402 00:24:47,069 --> 00:24:51,449 chiar cred acesta este scopul meu aici. 403 00:24:55,453 --> 00:24:56,412 [mormai] 404 00:24:56,454 --> 00:24:57,579 [rapuri lama] 405 00:24:57,621 --> 00:25:00,291 -Ah. Încă nimic. - [zdrănnet metalic] 406 00:25:00,333 --> 00:25:02,001 Și acesta a fost numărul cinci. 407 00:25:02,042 --> 00:25:03,543 Ce vei face? 408 00:25:04,086 --> 00:25:06,546 Toxină din ce în ce mai puțin eficient. 409 00:25:07,047 --> 00:25:09,716 De câte ori încă Crezi că îl poți adapta? 410 00:25:10,301 --> 00:25:12,636 - Oh! Deja ești fără suflare? - [gâfâind] 411 00:25:13,179 --> 00:25:14,805 Uită-te la toată această sudoare. 412 00:25:14,847 --> 00:25:16,182 Este totul în regulă? 413 00:25:16,807 --> 00:25:19,852 [SHINOBU] Deci aceasta este puterea rang superior. 414 00:25:20,560 --> 00:25:22,604 Niciuna dintre otravurile mele nu funcționează. 415 00:25:23,521 --> 00:25:26,692 Se adaptează prea repede tine pasul. 416 00:25:28,861 --> 00:25:31,238 Foliculii tăi trebuie să fie morți până acum. 417 00:25:31,280 --> 00:25:33,366 [Cristallele clinchete] 418 00:25:33,407 --> 00:25:34,783 Dureros. 419 00:25:34,825 --> 00:25:38,162 Ai inspirat-o arta mea Blood Demon. 420 00:25:40,331 --> 00:25:43,167 [SHINOBU] Se întoarce sângele lui înghețat în ceață 421 00:25:43,209 --> 00:25:45,543 și o răspândește printre fanii săi. 422 00:25:45,585 --> 00:25:48,672 Chiar și respirând în jurul lui el este periculos acum. 423 00:25:54,428 --> 00:25:55,553 [clinc] 424 00:25:55,595 --> 00:25:56,638 [clichet, clicuri] 425 00:25:57,097 --> 00:26:00,684 De data asta o voi mări doza multi-hit! 426 00:26:01,519 --> 00:26:04,730 Respirația insectelor, Dansul cu libelule: 427 00:26:04,771 --> 00:26:06,399 ♪ 428 00:26:11,569 --> 00:26:13,864 Un hexagon cu o plasă compusă! 429 00:26:16,409 --> 00:26:17,784 Nu pot să cred! 430 00:26:17,826 --> 00:26:19,786 O viteză atât de uimitoare! 431 00:26:19,828 --> 00:26:23,332 Poți fi cea mai rapidă Hashira M-am întâlnit vreodată. 432 00:26:25,709 --> 00:26:27,127 - [gemete de sânge] - [oftă] 433 00:26:27,627 --> 00:26:30,047 [SHINOBU] El... m-a prins. 434 00:26:30,089 --> 00:26:31,340 [murmură] 435 00:26:31,382 --> 00:26:33,133 Uită de otravă. 436 00:26:33,175 --> 00:26:35,344 De ce să nu încerci să mă întrerupi? 437 00:26:35,886 --> 00:26:38,305 Cu viteza ta, ai fi putut câștiga. 438 00:26:39,265 --> 00:26:41,475 [rasete sarcastice] Poate că nu. 439 00:26:41,517 --> 00:26:43,727 Adică, ești mic. 440 00:26:44,228 --> 00:26:45,771 [oftă, respirând tremurat] 441 00:26:47,565 --> 00:26:50,650 [SHINOBU] De ce mâinile mele atât de mic? ma intreb. 442 00:26:52,403 --> 00:26:55,573 Cum de nu am putut niciodată creste mai inalt? 443 00:26:57,491 --> 00:27:00,327 Dacă înălțimea mea erau doar puțin mai mari, 444 00:27:00,786 --> 00:27:04,206 As putea sa tai capul? și învinge demonul? 445 00:27:05,040 --> 00:27:07,543 Cu cât este mai lungă brațele și picioarele tale sunt, 446 00:27:07,585 --> 00:27:09,420 cu cât ai mai mulți mușchi, 447 00:27:09,462 --> 00:27:12,047 ceea ce înseamnă mai multă forță în atacurile tale. 448 00:27:13,507 --> 00:27:15,175 [♪ redă muzică blândă] 449 00:27:15,217 --> 00:27:18,137 sora mea avea și un cadru mic, 450 00:27:18,178 --> 00:27:20,055 dar ea era mai înaltă decât mine. 451 00:27:22,182 --> 00:27:24,810 Cât de invidiez pe domnul Himejima. 452 00:27:25,394 --> 00:27:27,896 Văzând pe cineva ca el vino la salvare 453 00:27:27,938 --> 00:27:29,731 ar aduce ușurare tuturor. 454 00:27:33,569 --> 00:27:36,696 Știu ce sora mea Chiar voiam să spun 455 00:27:37,406 --> 00:27:39,492 dar nu aveam inimă. 456 00:27:42,911 --> 00:27:44,413 [DOMA] Oh, nu! 457 00:27:44,455 --> 00:27:46,499 S-au terminat jocurile noastre? 458 00:27:46,873 --> 00:27:48,417 Asta nu este bine. 459 00:27:49,376 --> 00:27:51,420 [zdrănnet metalic] 460 00:27:52,004 --> 00:27:55,090 [SHINOBU] „Nu cred Vei învinge împotriva acestui demon.” 461 00:27:55,633 --> 00:27:57,884 Acesta este ideea voiai să spui. 462 00:27:57,926 --> 00:28:00,387 Dar te-ai oprit nu? 463 00:28:00,887 --> 00:28:02,680 [KANAE] Reunește-te. 464 00:28:08,312 --> 00:28:10,272 Nu este momentul pentru lacrimi. 465 00:28:11,940 --> 00:28:12,983 [SHINOBU] Soră. 466 00:28:13,942 --> 00:28:15,152 [KANAE] Ridică-te. 467 00:28:15,194 --> 00:28:18,614 [SHINOBU] Nu pot. Am pierdut mult sânge. 468 00:28:18,656 --> 00:28:21,950 Plămânul meu stâng este perforat și nici nu pot să respir. 469 00:28:22,493 --> 00:28:24,161 Poți și vei face. 470 00:28:24,744 --> 00:28:28,207 Scoală-te. Tu ești Hashira, Shinobu. 471 00:28:28,624 --> 00:28:30,417 [curgându-se încet] 472 00:28:31,043 --> 00:28:34,004 Dacă te-ai hotărât deja bate-l, apoi fa-o. 473 00:28:34,046 --> 00:28:35,713 Fără scuze. 474 00:28:37,090 --> 00:28:39,552 Câștigă prin orice mijloace posibile. 475 00:28:40,093 --> 00:28:42,179 Ține minte promisiunea ta 476 00:28:42,221 --> 00:28:43,889 pentru mine și Kanao. 477 00:28:46,392 --> 00:28:47,643 [SHINOBU] Kanao. 478 00:28:50,646 --> 00:28:52,523 [DOMA] Iartă-mă. 479 00:28:52,565 --> 00:28:54,983 Probabil te doare chiar acum. 480 00:28:55,025 --> 00:28:57,152 [plângând încet] 481 00:28:58,736 --> 00:28:59,905 [ofta] 482 00:28:59,946 --> 00:29:02,032 Știu că o ai în tine. 483 00:29:02,408 --> 00:29:03,783 Dă totul. 484 00:29:04,742 --> 00:29:06,662 - Ce? - [zdrănnet metalic] 485 00:29:07,829 --> 00:29:08,914 [tremură] 486 00:29:10,040 --> 00:29:14,712 Așteaptă. Ești... în picioare? [exclamă uluit] 487 00:29:14,752 --> 00:29:16,338 Teribil. 488 00:29:16,380 --> 00:29:18,674 Ești cu adevărat uman? 489 00:29:18,716 --> 00:29:22,802 Ți-am tăiat clavicula, plămânii și coastele tale. 490 00:29:23,929 --> 00:29:25,972 Cu mărimea ta mică 491 00:29:26,014 --> 00:29:28,308 și cantitatea de sânge ai pierdut, 492 00:29:28,350 --> 00:29:30,394 Cum de nu ești mort acum? 493 00:29:30,436 --> 00:29:31,478 [tuse] 494 00:29:31,520 --> 00:29:33,063 Vezi? Chiar acolo. 495 00:29:33,105 --> 00:29:36,066 Este clar sânge gâlgâind în plămâni. 496 00:29:36,108 --> 00:29:38,694 Durerea trebuie să fie de neimaginat. 497 00:29:39,152 --> 00:29:41,905 Predați-vă și voi pune capăt pentru suferința ta. 498 00:29:41,947 --> 00:29:43,240 Acest lucru va fi rapid. 499 00:29:44,157 --> 00:29:46,076 E prea târziu pentru tine. 500 00:29:46,118 --> 00:29:47,869 Așa că lasă-i. 501 00:29:47,911 --> 00:29:50,623 [SHINOBU] O să încerc de data aceasta pentru gât 502 00:29:50,664 --> 00:29:54,084 si am pus tot ce mi-a ramas pentru greva asta! 503 00:29:54,710 --> 00:29:58,505 Respirația insectelor, Dansul centipedelor. 504 00:29:59,005 --> 00:30:00,132 [DOMA] Hmm? 505 00:30:00,173 --> 00:30:02,175 [SHINOBU] Zigzag de o sută de picioare. 506 00:30:03,009 --> 00:30:04,886 [♪ joacă muzică dramatică] 507 00:30:06,972 --> 00:30:08,098 [geme] 508 00:30:25,115 --> 00:30:27,951 [DOMA] Am o impresie ea este peste tot deodată. 509 00:30:28,786 --> 00:30:31,288 Doar mișcarea ei a distrus podul. 510 00:30:32,122 --> 00:30:33,915 [scârțâie] 511 00:30:33,957 --> 00:30:36,251 Atât de repede. Nu pot să o urmăresc. 512 00:30:37,127 --> 00:30:38,337 [mormai] 513 00:30:42,591 --> 00:30:43,634 De jos? 514 00:30:43,676 --> 00:30:44,926 [ofta] 515 00:30:47,721 --> 00:30:49,222 [Shinobu își drese glasul] 516 00:30:52,892 --> 00:30:55,979 - [se sparge sticla] - [♪ muzica se umflă, dispare] 517 00:30:57,606 --> 00:30:59,274 [SHINOBU] Când eram copil... 518 00:31:00,776 --> 00:31:02,778 ...M-am gândit la fericire ca drumul, 519 00:31:02,820 --> 00:31:05,322 unul care se întindea în depărtare 520 00:31:05,364 --> 00:31:07,449 la nesfârşit. 521 00:31:07,491 --> 00:31:09,075 [râsete] 522 00:31:09,117 --> 00:31:10,452 [stropi de sânge] 523 00:31:11,119 --> 00:31:13,747 Doar când a fost distrus 524 00:31:13,789 --> 00:31:15,915 pe care l-am înțeles în sfârșit 525 00:31:15,957 --> 00:31:19,919 drumul de sub picioarele mele era doar o foaie subțire de sticlă. 526 00:31:19,961 --> 00:31:22,339 ♪ 527 00:31:22,381 --> 00:31:26,968 Dar unii nu au făcut-o sticla este încă spartă. 528 00:31:27,803 --> 00:31:32,307 Tot ce mi-am dorit după ce am fost salvat trebuia să devină mai puternică... 529 00:31:33,308 --> 00:31:37,479 ... ca într-o zi, I-aș putea proteja pe acești oameni. 530 00:31:38,896 --> 00:31:42,735 Deci... am făcut o promisiune. 531 00:31:44,944 --> 00:31:50,450 Pentru a învinge demonii cât am putut, împreună. 532 00:31:51,117 --> 00:31:52,703 [♪ sună o muzică emoționantă] 533 00:31:53,579 --> 00:31:56,456 În speranța durerii am suferit 534 00:31:56,498 --> 00:31:59,084 nu ar fi simțit niciodată de altă persoană. 535 00:32:07,634 --> 00:32:09,469 Chiar dacă sunt slab... 536 00:32:13,098 --> 00:32:16,309 ...chiar daca nu pot decapita demonii, 537 00:32:16,351 --> 00:32:18,604 Daca pot sa iau unul, 538 00:32:18,645 --> 00:32:20,898 Pot salva zeci de vieți. 539 00:32:20,938 --> 00:32:23,024 Dacă acest demon grad superior, 540 00:32:23,692 --> 00:32:25,943 ar putea însemna salvarea a sute de vieți. 541 00:32:27,529 --> 00:32:30,741 Nu este o chestiune poti sau nu poti. 542 00:32:31,324 --> 00:32:33,786 Este ceva ce trebuie să fac. 543 00:32:38,998 --> 00:32:40,542 Sunteţi supărat? 544 00:32:42,502 --> 00:32:46,005 [SHINOBU] Da. Sunt supărat, Tanjiro. 545 00:32:46,047 --> 00:32:47,424 Sunt furios. 546 00:32:48,174 --> 00:32:49,342 De fapt... 547 00:32:50,302 --> 00:32:52,679 ...sunt mereu supărat. 548 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 Cum aș putea să nu fiu? 549 00:32:56,850 --> 00:32:58,852 Părinții mei au fost uciși. 550 00:33:00,270 --> 00:33:02,689 Sora mea mai mare a fost ucisă. 551 00:33:03,690 --> 00:33:07,235 Tsuguko al meu, în afară de Kanao, au fost uciși. 552 00:33:08,236 --> 00:33:10,071 Și săracele fete. 553 00:33:10,739 --> 00:33:12,407 Dacă nu ar fi demonii... 554 00:33:12,908 --> 00:33:15,828 Dacă nu ar fi demonii care i-a ucis pe cei dragi, 555 00:33:16,495 --> 00:33:19,623 ar trăi fericiți cu familiile lor. 556 00:33:21,124 --> 00:33:22,125 [♪ redând muzică incompatibilă] 557 00:33:22,167 --> 00:33:25,337 Toate acestea sunt atât de enervante! 558 00:33:25,378 --> 00:33:27,756 Nu mă mai tachina, la naiba! 559 00:33:28,548 --> 00:33:32,344 De ce naiba nu este aceasta otrava mea Lucrezi la pula asta? 560 00:33:33,136 --> 00:33:34,930 ticălosule! 561 00:33:34,972 --> 00:33:36,348 [expiră] 562 00:33:36,389 --> 00:33:38,475 [crapare gheata] 563 00:33:46,149 --> 00:33:48,777 Sunt mișcat! Ai dat totul! 564 00:33:48,819 --> 00:33:51,070 Chiar dacă ești atât de slab. 565 00:33:51,112 --> 00:33:53,239 Trebuia să lucrezi atât de incredibil de dificil 566 00:33:53,281 --> 00:33:55,325 pentru a ajunge la acest punct. [sing] 567 00:33:55,367 --> 00:33:57,494 Ești mai slab decât sora ta, 568 00:33:57,536 --> 00:33:59,997 și totuși tu cumva i-a supraviețuit. 569 00:34:00,497 --> 00:34:03,583 [adulmecă] Este un miracol ai supraviețuit atât de mult. 570 00:34:03,625 --> 00:34:04,751 [trupe corpul] 571 00:34:04,793 --> 00:34:06,211 [tuse] 572 00:34:06,252 --> 00:34:07,546 Chiar și atunci când nu mai există speranță, 573 00:34:07,587 --> 00:34:10,047 oamenii se luptă mereu până la capătul amar. 574 00:34:10,590 --> 00:34:12,509 Oamenii sunt atât de proști. 575 00:34:12,551 --> 00:34:15,178 Dar asta ii face atât de frumos. 576 00:34:16,053 --> 00:34:18,682 Cred că ești demn de asta devenind o parte din mine. 577 00:34:19,182 --> 00:34:22,268 Tu și cu mine vor împărți eternitatea! 578 00:34:25,605 --> 00:34:27,566 Ai vreo ultimă vorbă? 579 00:34:28,149 --> 00:34:29,401 ascult. 580 00:34:34,197 --> 00:34:37,034 Putrezi in iad, ticălosule! 581 00:34:41,038 --> 00:34:43,331 [țipă îngrozit] Stăpâne! 582 00:34:46,334 --> 00:34:47,753 [scârțâirea oaselor] 583 00:34:48,587 --> 00:34:51,548 [țipă îndurerat] 584 00:34:51,590 --> 00:34:53,717 [scârțâirea oaselor] 585 00:34:59,347 --> 00:35:00,724 [clinc] 586 00:35:03,602 --> 00:35:05,186 [zumâit] 587 00:35:05,896 --> 00:35:07,522 [tremur] 588 00:35:08,356 --> 00:35:11,317 [tipa de durere] 589 00:35:12,027 --> 00:35:14,029 ♪ 590 00:35:15,030 --> 00:35:17,741 [ZENITSU] Nu mă pot scutura de ea sentimentul de a fi aici. 591 00:35:17,783 --> 00:35:19,158 Trebuie să fie. 592 00:35:19,618 --> 00:35:22,203 Are un scor de rezolvat si cu mine. 593 00:35:29,502 --> 00:35:30,879 Oamenii pe care îi iubim 594 00:35:30,921 --> 00:35:34,382 oameni pe care îi iubim sunt atât de prețioase. 595 00:35:34,841 --> 00:35:37,427 O luăm de bună că vor fi mereu acolo. 596 00:35:37,886 --> 00:35:41,848 Cu toate acestea, doar asta este amăgire egoistă. 597 00:35:41,890 --> 00:35:43,809 Respirația florilor... 598 00:35:44,309 --> 00:35:46,436 [ZENITSU] Pentru că gândește viata fara ele 599 00:35:46,478 --> 00:35:48,396 este doar insuportabil. 600 00:35:48,438 --> 00:35:49,689 ...forma a patra: 601 00:35:50,356 --> 00:35:52,567 Crimson Hanagoromo! 602 00:35:52,609 --> 00:35:54,402 [accidente] 603 00:35:55,570 --> 00:35:56,655 [murmură] 604 00:35:59,282 --> 00:36:02,327 [DOMA] Uau! Aproape m-ai ajuns acolo. 605 00:36:05,872 --> 00:36:08,667 [ZENITSU] „Vor fi mereu acolo viu și aproape.” 606 00:36:09,793 --> 00:36:12,462 Știu că este un gând naiv 607 00:36:13,046 --> 00:36:14,923 dar toti vrem sa credem asta. 608 00:36:18,135 --> 00:36:21,554 Poți te rog să ții? atacurile tale doar pentru o secundă? 609 00:36:21,596 --> 00:36:24,641 - Încerc să o absorb. - [zdrobirea cărnii] 610 00:36:27,435 --> 00:36:29,562 [clocuind] 611 00:36:32,065 --> 00:36:33,566 [DOMA] Ce ciudat. 612 00:36:33,608 --> 00:36:36,277 Nu iei momeala esti acolo? 613 00:36:36,945 --> 00:36:38,989 Ce a făcut ea înainte 614 00:36:39,031 --> 00:36:41,616 acea mișcare pe care a făcut-o degetele. 615 00:36:42,075 --> 00:36:45,037 Ea a fost cea care te-a avertizat? puterile mele? 616 00:36:45,537 --> 00:36:48,373 Sunt impresionată, se gândi ea să o facă atât de repede. 617 00:36:48,832 --> 00:36:50,583 Buna treaba ai facut-o. 618 00:36:51,126 --> 00:36:53,003 Păcat că nu contează. 619 00:36:53,503 --> 00:36:55,505 - [zdrobirea cărnii] - [zumâit] 620 00:36:55,547 --> 00:36:58,717 Ei bine, pentru orice eventualitate te întrebai 621 00:36:59,258 --> 00:37:02,428 stăpânul tău era mai gustos decât mi-am imaginat. 622 00:37:02,470 --> 00:37:03,722 [absoarbe] 623 00:37:04,263 --> 00:37:06,016 Și acum ești aici. 624 00:37:06,058 --> 00:37:09,477 Este doar o sărbătoare se pare după al doilea. 625 00:37:10,269 --> 00:37:13,398 Ah, chiar este... 626 00:37:13,982 --> 00:37:16,442 noapte minunata. 627 00:37:17,027 --> 00:37:20,197 [clocuind] 628 00:37:29,789 --> 00:37:31,124 Nu te poți ascunde. 629 00:37:31,708 --> 00:37:33,043 Coborî. 630 00:37:33,877 --> 00:37:36,253 Ai ceva demnitate și înfruntă-mă. 631 00:37:38,798 --> 00:37:41,676 [DEMON] Sună ca cineva ar trebui să te învețe niște maniere. 632 00:37:41,718 --> 00:37:43,970 ai uitat? ca sunt mai mare tau? 633 00:37:44,554 --> 00:37:48,016 Arăți puțin mai puternic decât ultima dată când te-am văzut. 634 00:37:48,725 --> 00:37:52,687 Păcat că încă puți fiind un slăbit patetic. 635 00:37:55,314 --> 00:37:56,273 [zumâit] 636 00:37:56,315 --> 00:37:57,650 TOP 6 637 00:37:57,692 --> 00:38:01,905 A trecut ceva timp corect... Zenitsu? 638 00:38:01,947 --> 00:38:03,740 [chicoti] 639 00:38:04,699 --> 00:38:06,118 [ZENITSU] Kaigaku. 640 00:38:06,159 --> 00:38:08,536 Nu ai respectul meu. 641 00:38:08,912 --> 00:38:10,455 Ești un demon. 642 00:38:10,496 --> 00:38:12,373 Vei fi tratat ca atare. 643 00:38:20,132 --> 00:38:21,174 [Nakime smulge corzile biwa] 644 00:38:21,216 --> 00:38:22,634 - [huruit] - [Tanjiro își ține respirația] 645 00:38:22,675 --> 00:38:23,718 [murmură] 646 00:38:25,762 --> 00:38:28,265 Respirația cu apă, forma a noua: 647 00:38:30,058 --> 00:38:32,435 Debit de apă stropitoare, turbulent! 648 00:38:33,519 --> 00:38:34,854 [murmură] 649 00:38:34,896 --> 00:38:36,106 Rămâi concentrat! 650 00:38:36,148 --> 00:38:37,398 În regulă! 651 00:38:38,608 --> 00:38:40,693 Locul ăsta e nebun. 652 00:38:40,735 --> 00:38:43,320 Clădirea este în continuă schimbare și reorganizați 653 00:38:43,362 --> 00:38:45,031 de parcă ar fi viu. 654 00:38:45,073 --> 00:38:47,909 Pot spune asta el încearcă să ne despartă. 655 00:38:48,994 --> 00:38:51,663 Trebuie să ne regrupăm cu alţi membri ai Corpului 656 00:38:51,704 --> 00:38:54,082 și rămâneți împreună până ajungem la Muzan! 657 00:38:57,961 --> 00:38:59,879 [caching] 658 00:39:00,297 --> 00:39:02,007 [caching] 659 00:39:02,048 --> 00:39:03,675 Atentie! 660 00:39:03,716 --> 00:39:05,927 Shinobu Kocho a murit! 661 00:39:06,594 --> 00:39:09,014 Ea a luptat cu curaj împotriva celor Doi de Sus 662 00:39:09,055 --> 00:39:10,765 dar a fost învins! 663 00:39:17,981 --> 00:39:20,233 - [oftă] - [tăcere tăcută] 664 00:39:23,653 --> 00:39:25,822 [♪ sună o muzică emoționantă] 665 00:39:27,199 --> 00:39:29,326 [râsete inaudibile] 666 00:39:42,463 --> 00:39:44,257 [clocuind] 667 00:39:47,844 --> 00:39:49,762 [caching] 668 00:39:52,015 --> 00:39:53,308 [GIYU] Ciudat. 669 00:39:53,350 --> 00:39:55,894 Există o bucată de hârtie înfăşurat în jurul gâtului. 670 00:39:56,393 --> 00:39:58,230 Cum sunt ciobii deja aici? 671 00:39:59,231 --> 00:40:02,025 [♪ cântă muzică epică, dramatică] 672 00:40:02,692 --> 00:40:04,485 Shinobu este mort 673 00:40:04,527 --> 00:40:06,612 dar trebuie să mergem înainte. 674 00:40:06,988 --> 00:40:09,574 Gândește-te doar la ce trebuie făcut pentru victorie. 675 00:40:10,075 --> 00:40:11,201 [KUINA, KANATA] Sigur. 676 00:40:13,494 --> 00:40:14,871 Dar ceilalți? 677 00:40:14,913 --> 00:40:17,290 Am nevoie de rapoarte despre locul lor. 678 00:40:18,791 --> 00:40:20,501 [KANATA] Mijlocul celei de-a 40-a verticale 679 00:40:20,543 --> 00:40:22,379 și al 12-lea nivel orizontal. 680 00:40:22,419 --> 00:40:24,047 [lupta mormăit] 681 00:40:24,089 --> 00:40:26,049 Membrii corpului se luptă 682 00:40:26,091 --> 00:40:29,010 ceea ce pare a fi cel puțin zece demoni. 683 00:40:30,803 --> 00:40:34,140 [lupta mormăit] 684 00:40:35,892 --> 00:40:38,895 Cu toate acestea, peste 30 de demoni se îndreaptă spre ei 685 00:40:38,937 --> 00:40:40,397 din spatele zidurilor. 686 00:40:46,611 --> 00:40:48,654 [KIRIJA] Folosind ochii domnului Yushiro, 687 00:40:48,696 --> 00:40:51,199 suntem capabili să vedem Arta demonului de sânge, 688 00:40:51,241 --> 00:40:54,451 ceva ce nu este posibil comun cu ochiul uman. 689 00:40:55,370 --> 00:40:57,580 Fiecare lumină roșie aceasta este arta Demonului de Sânge. 690 00:40:57,622 --> 00:41:00,917 Cu cât strălucesc mai intens, cu atât puterea lor este mai mare. 691 00:41:01,793 --> 00:41:04,421 În acest loc toată zona 692 00:41:04,461 --> 00:41:07,757 clădirile și orice altceva trebuie să fie și ele acolo Demonul de sânge Art. 693 00:41:08,507 --> 00:41:11,510 Se pare că există nu se vede un sfârșit. 694 00:41:13,930 --> 00:41:15,932 Ce putere incredibilă! 695 00:41:17,267 --> 00:41:18,768 Labirint de demoni 696 00:41:18,810 --> 00:41:21,271 cu posibilitate se ramifică la nesfârșit. 697 00:41:24,565 --> 00:41:26,359 Și aici ne aflăm în centrul ei, 698 00:41:26,401 --> 00:41:29,279 prinse în pereți acest castel infinit. 699 00:41:29,988 --> 00:41:31,572 [KAKUSHI 1] Acesta s-a terminat. 700 00:41:33,450 --> 00:41:36,828 [KIRIYA] Dar nu este așa am fost prinși cu garda jos. 701 00:41:36,869 --> 00:41:37,829 KAKUSHI 702 00:41:38,121 --> 00:41:41,291 Tatăl meu s-a pregătit meticulos pentru această zi. 703 00:41:42,041 --> 00:41:44,210 Datorită cooperării lui Gyomei, 704 00:41:44,252 --> 00:41:46,254 o avea pe Hashira la îndemână 705 00:41:46,296 --> 00:41:47,839 mobilizează-te în orice moment. 706 00:41:47,880 --> 00:41:50,842 Pentru a preveni membrii Corpului din izolație, 707 00:41:50,883 --> 00:41:53,636 a trimis Kasugai Crows aduna-i in grupuri 708 00:41:53,678 --> 00:41:54,637 și a așteptat. 709 00:41:55,763 --> 00:41:59,351 S-a înrolat să ajute doamna Tamayo și domnul Yushiro. 710 00:41:59,392 --> 00:42:00,601 Și în sfârșit, 711 00:42:01,227 --> 00:42:03,520 pentru a asigura acest lucru planul lor va reuși, 712 00:42:04,022 --> 00:42:06,607 surorile mele și părinții noștri 713 00:42:07,108 --> 00:42:09,277 și-au sacrificat de bunăvoie viața. 714 00:42:12,613 --> 00:42:14,115 Nu putem pierde 715 00:42:14,657 --> 00:42:16,075 indiferent de ce! 716 00:42:19,287 --> 00:42:21,914 [♪ muzica crește] 717 00:42:22,581 --> 00:42:24,376 Printre artele demonului de sânge, 718 00:42:24,417 --> 00:42:27,670 sunt cinci urme de putere stă deasupra celorlalți 719 00:42:27,712 --> 00:42:29,714 de parcă și-ar etala puterea. 720 00:42:30,340 --> 00:42:32,717 Trebuie să fie note mai mari. 721 00:42:33,426 --> 00:42:34,969 Unul dintre ei este în același loc 722 00:42:35,011 --> 00:42:37,305 Unde e Shinobu? văzut ultima dată luptând. 723 00:42:37,889 --> 00:42:39,307 Am gasit altul! 724 00:42:39,391 --> 00:42:42,352 Upper Six și Zenitsu au făcut exact asta s-au întâlnit! 725 00:42:42,394 --> 00:42:43,978 rang superior! 726 00:42:44,020 --> 00:42:45,188 E singur? 727 00:42:45,230 --> 00:42:47,773 [KUINA] Este. Se pare că este o luptă unu-la-unu! 728 00:42:47,815 --> 00:42:50,693 [KIRIYA] Hinoe nu poate fi învinsă independent un rang superior. 729 00:42:50,735 --> 00:42:51,861 Trimiteți o copie de rezervă! 730 00:42:57,492 --> 00:42:58,743 [KAIGAKU] Hmm. 731 00:42:58,784 --> 00:43:00,870 Ce, ești înghețat de frică? 732 00:43:00,912 --> 00:43:02,997 Presupun că unele lucruri nu se schimbă niciodată. 733 00:43:03,039 --> 00:43:05,291 Odată laș, mereu laș. 734 00:43:06,292 --> 00:43:08,336 Ai devenit vreodată Hashira? 735 00:43:08,378 --> 00:43:10,422 Presupun că nu. 736 00:43:10,463 --> 00:43:11,756 Asta nu este bine. 737 00:43:12,257 --> 00:43:16,428 Aveți tehnici noi? Sau poate doar prima formă? 738 00:43:17,470 --> 00:43:19,097 Pentru un alimentator inferior de rang superior 739 00:43:19,138 --> 00:43:21,266 care nu mai este nimic decât o lamă de rezervă, 740 00:43:21,307 --> 00:43:23,560 cu siguranta te joci teribil de mândru. 741 00:43:24,436 --> 00:43:27,272 [Kaigaku sarcastic] Wow! [râsete] 742 00:43:27,313 --> 00:43:30,442 Cine te-a învățat să vorbești da? Prieteni noi? 743 00:43:30,942 --> 00:43:33,278 [ZENITSU] De ce naiba ai devenit un demon? 744 00:43:33,778 --> 00:43:35,947 [râsete] N-ai înțelege niciodată. 745 00:43:35,988 --> 00:43:38,491 Aveai să ai succes Respirând tunet! 746 00:43:38,533 --> 00:43:39,992 Dar ai stricat-o! 747 00:43:41,453 --> 00:43:42,579 Ce? 748 00:43:42,619 --> 00:43:44,872 [ZENITSU] După ce ai devenit demon, 749 00:43:44,914 --> 00:43:46,124 el... 750 00:43:47,792 --> 00:43:49,502 A comis seppuku! 751 00:43:50,002 --> 00:43:51,254 [♪ sună o muzică emoționantă] 752 00:43:51,296 --> 00:43:52,671 [vocea se rupe] Și mai rău, 753 00:43:53,214 --> 00:43:54,924 a făcut-o singur. 754 00:43:56,134 --> 00:43:58,177 Era singur! 755 00:43:59,387 --> 00:44:01,097 Din acest motiv nu era nimeni acolo 756 00:44:01,139 --> 00:44:02,765 să-l elibereze din mizerie. 757 00:44:02,807 --> 00:44:06,018 A sângerat și a murit de o moarte dureroasă. 758 00:44:06,060 --> 00:44:07,853 E vina ta! 759 00:44:07,895 --> 00:44:11,065 Cel mai mult au murit bunicile posibilă moarte dureroasă 760 00:44:11,107 --> 00:44:13,234 toate pentru că dreptul de a respira tunet 761 00:44:13,276 --> 00:44:14,444 a creat un demon! 762 00:44:16,154 --> 00:44:18,323 De ce naiba ar trebui să-mi pese? 763 00:44:18,781 --> 00:44:21,200 Bunicul a murit? Şi ce dacă? 764 00:44:21,242 --> 00:44:22,659 Vrei să plâng? 765 00:44:22,701 --> 00:44:25,204 Ma asteptai? i-o dai? 766 00:44:25,246 --> 00:44:26,498 Ei bine, nu. 767 00:44:26,789 --> 00:44:30,084 De fapt nu-mi pasă de nimeni care nu mă apreciază. 768 00:44:30,126 --> 00:44:31,961 Nu contează ce 769 00:44:32,003 --> 00:44:33,838 asta sunt eu. 770 00:44:33,879 --> 00:44:36,966 Ia o parte cel care îmi cunoaște valoarea. 771 00:44:37,008 --> 00:44:38,176 [râsete] 772 00:44:39,093 --> 00:44:41,387 Dacă un bătrân a murit cu adevărat în agonie, 773 00:44:41,429 --> 00:44:43,139 atunci nu aș putea fi mai fericit. 774 00:44:43,181 --> 00:44:46,351 M-am predat sclaviei pentru ticălosul acela nerecunoscător. 775 00:44:46,392 --> 00:44:48,645 Și ce face să mă răsplătească? 776 00:44:48,685 --> 00:44:50,522 Te face co-succesorul meu 777 00:44:50,563 --> 00:44:52,565 în loc să mă lași să o fac poartă torța! 778 00:44:52,607 --> 00:44:54,150 Sper sa putrezeasca! 779 00:44:54,691 --> 00:44:56,819 A fost sau nu Hashira, 780 00:44:56,861 --> 00:45:00,281 Nu aș vărsa niciodată o lacrimă peste vreun bătrân senil. 781 00:45:00,323 --> 00:45:03,117 [râde morocănos] 782 00:45:05,453 --> 00:45:08,122 [ZENITSU] Bunicul știa exact ce făcea. 783 00:45:08,623 --> 00:45:11,834 Am devenit co-succesori pentru că suntem slabi. 784 00:45:11,876 --> 00:45:14,212 Am reusit doar sa profit de el Prima formă 785 00:45:14,253 --> 00:45:17,089 în timp ce poți beneficia totul, cu excepția Primei Forme. 786 00:45:17,714 --> 00:45:19,758 Nu pot ajuta dar îmi pare rău pentru bunicul 787 00:45:19,800 --> 00:45:22,220 că are două succesori inutili! 788 00:45:22,261 --> 00:45:24,096 [KAIGAKU] Nu ne adunați împreună! 789 00:45:24,138 --> 00:45:26,224 Eu nu sunt ca tine! 790 00:45:26,723 --> 00:45:31,020 Respirația tunetului, forma a patra: Tunetul îndepărtat! 791 00:45:31,062 --> 00:45:33,231 [♪ muzică intensă, dramatică joc] 792 00:45:34,524 --> 00:45:35,900 [ofta] 793 00:45:38,735 --> 00:45:41,030 Ești atât de lent, ticălos. 794 00:45:41,072 --> 00:45:42,657 - [geme] - [stropi de sânge] 795 00:45:46,619 --> 00:45:49,330 [KAIGAKU] Ce naiba? M-a prins. 796 00:45:49,372 --> 00:45:50,998 Viteza lui este ireală. 797 00:45:51,040 --> 00:45:53,585 Nu s-a mișcat niciodată așa. 798 00:45:53,626 --> 00:45:55,336 S-a schimbat. 799 00:45:56,879 --> 00:45:59,173 Dar nu este singurul. 800 00:46:03,094 --> 00:46:05,221 [strângere umedă] 801 00:46:09,642 --> 00:46:12,895 Nu este nicio rușine să îngenunchezi jos înaintea celor puternici 802 00:46:12,937 --> 00:46:14,439 dacă înseamnă supravieţuire. 803 00:46:14,939 --> 00:46:16,815 Atata timp cat traiesti, 804 00:46:16,857 --> 00:46:18,651 mai poti castiga. 805 00:46:20,027 --> 00:46:23,197 Numai când mori ești învins. 806 00:46:23,698 --> 00:46:26,992 Chiar dacă trebuie să cerși pe maini si genunchi. 807 00:46:27,535 --> 00:46:30,829 Chiar dacă nu ai o casă și trebuie să bei din băltoacă. 808 00:46:31,289 --> 00:46:34,791 Chiar dacă te condamnă pentru furtul de bani. 809 00:46:35,792 --> 00:46:37,128 Atata timp cat traiesti, 810 00:46:37,169 --> 00:46:39,547 mai există un viitor unde poti castiga. 811 00:46:40,047 --> 00:46:43,676 Crezând în ea asta e tot ce mă ține în viață. 812 00:46:45,637 --> 00:46:48,055 [KOKUSHIBO] Abandonează-ți umanitatea 813 00:46:48,097 --> 00:46:51,643 și putere nelimitată va fi la indemana ta. 814 00:46:52,143 --> 00:46:55,313 Va Domnul meu Am decis să te recunosc 815 00:46:55,354 --> 00:46:58,775 sânge de demon va curge în venele tale. 816 00:47:00,568 --> 00:47:01,902 [Kaigaku tremură] 817 00:47:02,570 --> 00:47:04,447 Cu cât spadasinul este mai puternic, 818 00:47:04,489 --> 00:47:07,784 cu atât îi ia mai mult devin un demon. 819 00:47:08,576 --> 00:47:12,246 Mi-a luat trei zile transforma complet. 820 00:47:12,747 --> 00:47:15,583 Schimbarea tehnicii de respirație utilizator într-un demon 821 00:47:15,625 --> 00:47:17,335 aceasta nu este o ispravă rea. 822 00:47:17,376 --> 00:47:19,170 Va fi nevoie de așa ceva pentru a o face 823 00:47:19,211 --> 00:47:22,047 o sumă exorbitantă sângele Domnului meu. 824 00:47:22,799 --> 00:47:24,759 Și deși este rar, 825 00:47:24,801 --> 00:47:26,678 unii oameni din orice motiv, 826 00:47:26,719 --> 00:47:29,221 sunt incapabili fizic devenind demoni. 827 00:47:29,263 --> 00:47:30,264 Ce? 828 00:47:30,889 --> 00:47:33,850 [KOKUSHIBO] Sunt curios Cum te vei descurca? 829 00:47:33,892 --> 00:47:35,561 SUS 830 00:47:36,061 --> 00:47:37,229 [tremură] 831 00:47:37,271 --> 00:47:39,940 Trebuie să apreciezi acest sânge. 832 00:47:39,982 --> 00:47:45,070 Chiar și ținând-o așa este o onoare pe care nu o poți înțelege. 833 00:47:45,112 --> 00:47:47,448 Dacă vărsați chiar și o picătură, 834 00:47:47,490 --> 00:47:50,493 Te voi dezmembra într-o clipă 835 00:47:50,535 --> 00:47:52,745 înainte de a atinge pământul. 836 00:47:52,787 --> 00:47:54,163 [oftă îngrozit] 837 00:47:54,871 --> 00:47:56,499 [respirând tremurând] 838 00:47:58,000 --> 00:48:02,296 [KAIGAKU] Chiar și acum, Îmi amintesc de teroarea pe care am simțit-o. 839 00:48:02,338 --> 00:48:06,384 Ca fiecare celulă din corpul meu țipă de durere. 840 00:48:08,969 --> 00:48:11,222 În comparație cu ceea ce am simțit atunci 841 00:48:11,263 --> 00:48:12,807 nu e nimic. 842 00:48:12,849 --> 00:48:15,351 - E doar un punk. - [zumâit] 843 00:48:15,393 --> 00:48:16,811 Poate va fi mai puternic, 844 00:48:16,853 --> 00:48:18,937 dar nu este pe masura cu un rang superior. 845 00:48:19,814 --> 00:48:24,068 Zenitsu Agatsuma este și va fi întotdeauna un gunoi. 846 00:48:24,109 --> 00:48:26,028 Ăsta e un plângător răutăcios 847 00:48:26,070 --> 00:48:28,573 fără un gram de demnitate sau curaj! 848 00:48:28,614 --> 00:48:30,616 Cineva, ajutor! 849 00:48:30,658 --> 00:48:35,162 Am căzut într-o capcană și mi-am întors glezna! 850 00:48:35,830 --> 00:48:37,623 [KAIGAKU] Lipsa de respect! 851 00:48:37,665 --> 00:48:41,377 De parcă aș fi un co-succesor cu acel ratat gemut! 852 00:48:41,918 --> 00:48:43,838 [JIGORO] Te rog, Kaigaku. 853 00:48:44,380 --> 00:48:46,923 - [ZENITSU] Hei, bunicule? - [KAIGAKU] Hmm? 854 00:48:46,965 --> 00:48:50,219 Cred că e puțin prea mare Nu crezi? 855 00:48:50,261 --> 00:48:52,513 - Poate voi crește în asta... - [KAIGAKU] Ar trebui să fiu 856 00:48:52,555 --> 00:48:55,099 - E chiar idiotul ăsta? - [amândoi râd] 857 00:48:56,225 --> 00:48:58,770 Trebuie să fie vreo glumă bolnavă! 858 00:48:58,811 --> 00:49:00,104 [clocuind] 859 00:49:00,605 --> 00:49:03,065 Bătrânul ticălos merita să moară! 860 00:49:03,107 --> 00:49:05,359 Și dacă îți este atât de dor de el, 861 00:49:05,401 --> 00:49:07,862 Mă voi ocupa atunci Alătură-te lui! 862 00:49:09,154 --> 00:49:12,116 [ZENITSU] Numai eu am fost în stare învață prima formă. 863 00:49:12,157 --> 00:49:15,994 Totuși, ai reușit să înveți totul, cu excepția Primei Forme. 864 00:49:17,204 --> 00:49:18,623 [♪ redă muzică blândă] 865 00:49:18,664 --> 00:49:19,916 Bunicul știa despre asta. 866 00:49:20,458 --> 00:49:23,502 Soluția lui el a făcut-o să se întâmple pentru noi doi 867 00:49:23,544 --> 00:49:25,296 Tehnica de respirație a tunetului. 868 00:49:27,882 --> 00:49:29,592 Dar tu l-ai negat. 869 00:49:30,217 --> 00:49:32,553 Ai devenit un demon 870 00:49:32,595 --> 00:49:34,597 doar respinge-l. 871 00:49:35,556 --> 00:49:37,809 - [trosnet] - Vine! 872 00:49:37,850 --> 00:49:40,686 Respirația tunetului, a doua formă: 873 00:49:41,270 --> 00:49:42,647 Fantoma de orez! 874 00:49:42,688 --> 00:49:44,774 [♪ redă muzica dramatică de sintetizator] 875 00:49:44,816 --> 00:49:47,568 [ZENITSU] A atacat de cinci ori dintr-o suflare. 876 00:49:48,193 --> 00:49:50,446 - [Kaigaku țipă] - [geme de efort, tensiune] 877 00:49:50,488 --> 00:49:52,406 Câți oameni ai devorat? 878 00:49:52,448 --> 00:49:55,534 Nici măcar nu o poți defini corect deja din rău! 879 00:49:55,576 --> 00:49:58,579 Sunt mai conștient de ele decât am fost vreodată! 880 00:49:59,789 --> 00:50:01,123 Despre ce este vorba? 881 00:50:01,206 --> 00:50:04,418 Nu ar trebui să fii preferatul bătrânului? 882 00:50:04,919 --> 00:50:06,504 - [murmură] - Dacă da, 883 00:50:06,545 --> 00:50:08,673 atunci arată-mi ce ti-a dat! 884 00:50:08,714 --> 00:50:12,217 Aceasta este singura tehnică îl ai, așa că folosește-l! 885 00:50:12,259 --> 00:50:13,427 [Zenitsu își drese glasul] 886 00:50:14,804 --> 00:50:17,890 Du-te. Folosește tot ce ai. 887 00:50:17,932 --> 00:50:19,809 - [geme furios] - Și nu îndrăzni să te abții 888 00:50:19,851 --> 00:50:22,186 - pentru o secundă! - [mormăit hotărâtor] 889 00:50:26,983 --> 00:50:28,567 [ZENITSU] Respir tunet... 890 00:50:30,945 --> 00:50:32,363 ...Prima forma... 891 00:50:32,738 --> 00:50:33,739 [rânjește] 892 00:50:34,323 --> 00:50:36,241 ... Thunder și Flash. 893 00:50:39,119 --> 00:50:40,579 [mormăie de efort] 894 00:50:40,621 --> 00:50:42,206 [râde tare] 895 00:50:42,247 --> 00:50:45,584 Un fel de atac de bază ca să mă taxeze direct 896 00:50:45,626 --> 00:50:47,336 își va găsi vreodată amprenta. 897 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 Nu mă face să râd! 898 00:50:50,923 --> 00:50:52,591 Respirând tunet, 899 00:50:52,633 --> 00:50:55,970 A treia formă: Thunder Thunder! 900 00:50:58,180 --> 00:51:00,224 [mormai] 901 00:51:01,475 --> 00:51:03,895 [ZENITSU] Mă atacă din fiecare unghi deodată. 902 00:51:03,936 --> 00:51:05,354 [KAIGAKU] Ce se întâmplă? 903 00:51:05,396 --> 00:51:07,606 Nu-mi spune ai terminat deja! 904 00:51:08,816 --> 00:51:10,609 [ZENITSU] Respirația tunetului, prima formă: 905 00:51:10,651 --> 00:51:13,278 Thunder și Flash: De opt ori! 906 00:51:17,742 --> 00:51:20,327 - Asta nu va merge! - [Zenitsu își drese glasul] 907 00:51:20,828 --> 00:51:23,956 Respirația tunetului, forma a cincea: 908 00:51:26,333 --> 00:51:27,877 Fulger cald! 909 00:51:28,377 --> 00:51:30,838 -Ah! - Am! 910 00:51:31,505 --> 00:51:35,009 Cum funcționează mușcătura sângelui meu Impresie de sabie îmbunătățită de Demon Art? 911 00:51:35,051 --> 00:51:37,845 - [trosnet de electricitate] - Fiecare lovitură la contact 912 00:51:37,887 --> 00:51:40,514 lasa o rana iti arde pielea. 913 00:51:41,097 --> 00:51:44,727 Acest lucru este dovedit de cei care recunosc talentele și valoarea mea sunt corecte! 914 00:51:45,269 --> 00:51:48,522 Și cei care resping sau condamna-ma, ma insel! 915 00:51:49,065 --> 00:51:52,818 Înțelegi acum? Aceasta este puterea mea! 916 00:51:53,318 --> 00:51:55,487 Aceasta este puterea mea demonică! 917 00:51:55,947 --> 00:51:58,156 Tot ce știi să faci folosește prima formă, 918 00:51:58,198 --> 00:52:01,243 și totuși tipul ăsta a ales să te fac succesorul lui! 919 00:52:01,285 --> 00:52:03,996 Și băiete, ce greseala a fost! 920 00:52:10,294 --> 00:52:11,629 Asta e tot. 921 00:52:11,670 --> 00:52:14,381 Aceasta este calea pe care te-ai hotărât să-l iei. 922 00:52:15,883 --> 00:52:17,426 [slab] Știam deja. 923 00:52:18,094 --> 00:52:19,595 Știam, dar... 924 00:52:21,513 --> 00:52:23,181 [zgârierea sabiei] 925 00:52:24,767 --> 00:52:27,728 O să închei cu această grevă. 926 00:52:27,770 --> 00:52:29,229 Ai terminat! 927 00:52:29,271 --> 00:52:30,940 - [trosnet] - Suflare de tunet... 928 00:52:30,982 --> 00:52:33,985 - [rumur] - ...Forma a șasea: 929 00:52:37,822 --> 00:52:41,117 - [trosnet] - [♪ muzica se intensifică] 930 00:52:42,158 --> 00:52:44,829 Rumble și Flash! 931 00:52:44,870 --> 00:52:48,791 Lovitura pe care am făcut-o va fi salvată trosnind în corpul tău! 932 00:52:48,833 --> 00:52:52,795 Aceasta este puterea pe care am câștigat-o devenind un demon. 933 00:52:52,837 --> 00:52:54,379 Primiți-l acum? 934 00:52:54,421 --> 00:52:56,924 L-am depășit de mult Respirând tunet! 935 00:52:58,717 --> 00:53:00,886 [râde tare] 936 00:53:00,928 --> 00:53:02,638 Tu și cu mine nu suntem egali. 937 00:53:02,680 --> 00:53:04,056 Și nu am fost niciodată. 938 00:53:04,598 --> 00:53:06,350 Sunt mai bun decât voi toți. 939 00:53:07,351 --> 00:53:08,602 Ghici ce, bătrâne nenorocit 940 00:53:08,644 --> 00:53:10,771 nu ar fi trebuit să-l pună în sfârșit are încredere în tine. 941 00:53:10,813 --> 00:53:13,607 [râde tare] 942 00:53:15,317 --> 00:53:17,820 [JIGORO] Haide, fii mai mult ca Kaigaku! 943 00:53:18,320 --> 00:53:21,907 Acesta este seniorul tău, deci urmează-i exemplul, ai auzit? 944 00:53:21,949 --> 00:53:24,160 Rezista. Aceasta nu este Prima Forma 945 00:53:24,200 --> 00:53:26,787 de fapt toată baza Respirația tunetului? 946 00:53:26,829 --> 00:53:29,414 Da, și singurul nu o poate face. 947 00:53:29,456 --> 00:53:31,709 Știi ce înseamnă asta nu? 948 00:53:31,750 --> 00:53:34,045 Deși aceasta stăpânește alte forme, 949 00:53:34,086 --> 00:53:35,587 este încă slab. 950 00:53:35,629 --> 00:53:37,006 Da, exact. 951 00:53:37,048 --> 00:53:39,675 Dar felul în care se arată? Are un asemenea ego. 952 00:53:39,717 --> 00:53:42,260 [BĂIAT 1] Niciodată devine Hashira. 953 00:53:42,302 --> 00:53:44,388 [BĂIAT 2] Da, va muri mai devreme. 954 00:53:44,429 --> 00:53:45,514 [♪ redă muzică blândă] 955 00:53:45,556 --> 00:53:47,641 Ce am făcut ca să merit asta? 956 00:53:49,101 --> 00:53:51,979 Am auzit că te-ai dus și ai lovit cineva de rang superior. 957 00:53:52,437 --> 00:53:55,357 Nu veni și provoacă probleme, gunoi! 958 00:53:55,399 --> 00:53:58,944 E penibil să fii văzut în aceeași cameră cu tine. 959 00:54:01,488 --> 00:54:04,742 [ZENITSU] Eram pe deplin conștient că mă urăști, Kaigaku. 960 00:54:04,783 --> 00:54:08,579 Si sincer, Te-am urât și pe tine. 961 00:54:09,705 --> 00:54:13,709 Totuși, nu m-am putut ajuta dar si eu te respect. 962 00:54:14,210 --> 00:54:17,379 Nu te-ai oprit niciodată lucrând la obiectivele tale. 963 00:54:18,214 --> 00:54:20,256 În ciuda diferențelor noastre, 964 00:54:20,298 --> 00:54:22,718 Mă uitam la tine ca exemplu. 965 00:54:23,219 --> 00:54:25,637 Chiar ai fost un tip special. 966 00:54:27,223 --> 00:54:28,933 Nu am fost doar eu. 967 00:54:28,974 --> 00:54:31,476 se gândi bunicul ai fost si tu extraordinar. 968 00:54:32,477 --> 00:54:36,023 Dar presupun că nu ai fost multumit, nu? 969 00:54:36,732 --> 00:54:38,400 Indiferent în ce zi 970 00:54:38,442 --> 00:54:42,487 singurul sunet care a ieșit a fost nemulțumire față de tine. 971 00:54:42,529 --> 00:54:43,739 [soneria usoara] 972 00:54:43,781 --> 00:54:46,742 Era ca o cutie unde ți-ai păstrat bucuria 973 00:54:46,784 --> 00:54:48,202 era o gaură în ea. 974 00:54:49,828 --> 00:54:52,414 Și bucuria aceea a continuat să se scurgă. 975 00:54:53,832 --> 00:54:55,834 Dacă gaura nu este petecată, 976 00:54:56,292 --> 00:54:58,921 fericirea va fi mereu acolo la îndemână. 977 00:55:01,339 --> 00:55:04,509 bunici, imi pare rau ca ne certam... 978 00:55:05,469 --> 00:55:06,887 ...dar el și cu mine 979 00:55:07,512 --> 00:55:09,932 trebuie să urmeze căi separate. 980 00:55:16,063 --> 00:55:18,232 - [clinc] - [trosnet] 981 00:55:19,441 --> 00:55:20,609 [KAIGAKU] Ce? 982 00:55:21,152 --> 00:55:23,237 Mai rezistă? 983 00:55:23,279 --> 00:55:24,362 [trosnet de electricitate] 984 00:55:24,404 --> 00:55:27,074 [♪ redând muzică de sintetizator] 985 00:55:31,287 --> 00:55:32,496 [creșterea puterii] 986 00:55:32,537 --> 00:55:33,956 Ce naiba? 987 00:55:42,547 --> 00:55:43,715 [ZENITSU] Frate... 988 00:55:44,591 --> 00:55:46,802 - ... Îmi pare rău. - [oftă] 989 00:55:47,385 --> 00:55:49,554 [♪ muzica crește] 990 00:56:05,654 --> 00:56:09,365 Respirația tunetului, forma a șaptea: 991 00:56:09,407 --> 00:56:11,035 [ruie] 992 00:56:12,286 --> 00:56:14,538 Zeul tunetului focului. 993 00:56:21,712 --> 00:56:23,214 [KAIGAKU] Asta e... 994 00:56:23,547 --> 00:56:25,299 a fost atât de rapid. 995 00:56:25,799 --> 00:56:28,177 Această mișcare. Ce a fost asta? 996 00:56:28,552 --> 00:56:30,179 Incredibil. 997 00:56:30,221 --> 00:56:33,098 Cum de nu am văzut-o niciodată tehnica asta pana acum? 998 00:56:34,016 --> 00:56:36,643 Holeră. Holeră! 999 00:56:36,685 --> 00:56:39,855 Întotdeauna l-am cunoscut pe acel bătrân prost el te-a plăcut mai mult decât mine! 1000 00:56:39,897 --> 00:56:42,858 De ce ar face-o altfel? te invat aceasta tehnica?! 1001 00:56:42,900 --> 00:56:44,735 Te înșeli. 1002 00:56:44,776 --> 00:56:45,861 [ofta] 1003 00:56:45,903 --> 00:56:46,904 [♪ redă muzică blândă] 1004 00:56:47,196 --> 00:56:49,323 [ZENITSU] Bunicul nu a fost niciodată acolo acest gen de persoana. 1005 00:56:50,406 --> 00:56:53,035 Această tehnică este ceva ce am făcut. 1006 00:56:53,660 --> 00:56:56,705 Am creat totul singur. 1007 00:56:57,622 --> 00:56:58,916 Speranța mea era... 1008 00:56:59,917 --> 00:57:04,963 ...că într-o zi voi putea folosește-l pentru a lupta alături de tine. 1009 00:57:08,424 --> 00:57:11,136 [KAIGAKU] Cum este posibil acest lucru? 1010 00:57:11,678 --> 00:57:14,348 Respirând fulgere are doar șase tehnici, 1011 00:57:14,390 --> 00:57:17,351 și totuși a fost în stare a crea un al saptelea? 1012 00:57:18,102 --> 00:57:21,855 Lui? Doar cel care poate folosiți prima formă? 1013 00:57:23,148 --> 00:57:26,151 El este mai rău decât mine din toate punctele de vedere! 1014 00:57:26,193 --> 00:57:27,569 [geme furios] 1015 00:57:27,611 --> 00:57:30,655 Nu pot accepta asta. Nu o voi accepta! 1016 00:57:30,697 --> 00:57:33,533 Trebuie să fie vreo glumă întortocheată! 1017 00:57:33,575 --> 00:57:37,204 Cineva ca mine pierde în fața lui? 1018 00:57:38,122 --> 00:57:40,749 Cred că înnebunesc! 1019 00:57:42,376 --> 00:57:43,543 Așteaptă! 1020 00:57:44,460 --> 00:57:46,380 Când puterea i s-a epuizat, 1021 00:57:46,422 --> 00:57:48,799 Încă mai primesc ultimul râs. 1022 00:57:48,840 --> 00:57:51,635 Toamna asta îl va ucide și nu o poate opri. 1023 00:57:52,344 --> 00:57:56,432 Îl voi duce în iad cu mine. [râde rău] 1024 00:57:56,472 --> 00:57:58,225 [YUSHIRO] Cei care nu dau niciodată altora 1025 00:57:58,267 --> 00:58:00,685 nu sunt niciodată capabili să ridice în schimb. 1026 00:58:00,727 --> 00:58:01,853 Ce? 1027 00:58:02,562 --> 00:58:04,440 Oameni care au nimic altceva decât pofta 1028 00:58:04,480 --> 00:58:07,025 nu sunt diferite de acestea care nu au absolut nimic. 1029 00:58:07,525 --> 00:58:10,904 Și nu poți crea nimic din nimic. 1030 00:58:11,863 --> 00:58:14,741 A muri singur este jalnic nu ai spune? 1031 00:58:20,914 --> 00:58:22,624 [tipa de durere] 1032 00:58:22,666 --> 00:58:24,418 [expiră] 1033 00:58:32,926 --> 00:58:34,303 [ofta] 1034 00:58:34,345 --> 00:58:36,388 - [ciripit de păsări] - [lasă un foșnet] 1035 00:58:37,055 --> 00:58:38,140 Unde sunt? 1036 00:58:38,182 --> 00:58:40,309 - [curent curge] - [ciripit de păsări] 1037 00:58:45,356 --> 00:58:46,648 [ofta] 1038 00:58:46,690 --> 00:58:48,108 Bunici! 1039 00:58:48,692 --> 00:58:50,819 [♪ redă muzică blândă] 1040 00:58:50,861 --> 00:58:52,029 imi pare rau! 1041 00:58:52,070 --> 00:58:54,698 Eu... nu m-am putut înțelege de la Kaigaku! 1042 00:58:54,739 --> 00:58:57,742 chiar am incercat Îi scriu scrisori, dar... 1043 00:58:57,784 --> 00:59:00,454 Dar nu mi-a scris niciodată înapoi. Și... [spine] 1044 00:59:00,496 --> 00:59:01,913 ...dacă nu eram eu, 1045 00:59:01,955 --> 00:59:04,082 poate nu ar fi terminat exact cum a făcut el. 1046 00:59:04,540 --> 00:59:06,001 chiar îmi pare rău! 1047 00:59:06,043 --> 00:59:07,294 Iartă-mă! 1048 00:59:07,336 --> 00:59:10,381 Nu te-am putut rambursa pentru tot! 1049 00:59:10,422 --> 00:59:13,467 Te-am dorit foarte mult vezi-mă ca Hashira, 1050 00:59:13,509 --> 00:59:15,302 pentru a te face mândru. 1051 00:59:15,344 --> 00:59:16,720 Îmi pare rău. 1052 00:59:16,761 --> 00:59:18,514 Te-am dezamăgit, bunicule! 1053 00:59:21,433 --> 00:59:24,478 [plângând] înțeleg dacă mă urăști acum. 1054 00:59:25,103 --> 00:59:27,772 Te rog spune ceva. Toate! 1055 00:59:27,814 --> 00:59:29,149 [mormăie de efort] 1056 00:59:29,691 --> 00:59:32,861 La naiba! Ce este asta? mă apuci de picior? 1057 00:59:34,112 --> 00:59:36,156 Bunici! eu doar... 1058 00:59:36,198 --> 00:59:38,534 Am nevoie de-- [își dresează glasul] 1059 00:59:39,993 --> 00:59:41,161 La naiba! 1060 00:59:41,203 --> 00:59:43,247 [mormăie de efort] 1061 00:59:43,288 --> 00:59:44,789 [JIGORO] Zenitsu. 1062 00:59:44,831 --> 00:59:45,874 [Zenitsu oftă încet] 1063 00:59:52,381 --> 00:59:56,301 Ascultă-mă, băiete. Tu ești mândria și bucuria mea. 1064 01:00:14,778 --> 01:00:16,280 [♪ muzica se oprește] 1065 01:00:19,450 --> 01:00:21,868 [MURATA] Ei bine? Îl poți salva? 1066 01:00:21,910 --> 01:00:23,661 Este cineva pe care îl cunosc. 1067 01:00:23,703 --> 01:00:26,706 Nu pot să-l privesc murind. Te rog spune-mi că există o cale! 1068 01:00:26,748 --> 01:00:29,000 Coborâți vocea. Nu ajuți. 1069 01:00:29,042 --> 01:00:31,711 Doar fii atent împotriva ambuscadelor inamice. 1070 01:00:31,753 --> 01:00:34,131 Cel puțin atunci chiar o vei face făcând ceva util. 1071 01:00:34,172 --> 01:00:35,549 [mormăie furios] 1072 01:00:35,591 --> 01:00:38,510 ma scuzati? Și pur și simplu cine naiba esti, nu? 1073 01:00:38,552 --> 01:00:41,138 Mai bine nu aflu ai un rang mai mic decat mine! 1074 01:00:41,179 --> 01:00:44,808 Sunt un demon. nu-mi pasă despre ierarhia ta. 1075 01:00:45,601 --> 01:00:47,852 Acest lucru vă va încetini Demonul de sânge Art. 1076 01:00:47,894 --> 01:00:49,771 Dar dacă aceste crăpături răspândit mai departe, 1077 01:00:49,813 --> 01:00:52,274 va merge până la capăt la ochii lui. 1078 01:00:52,983 --> 01:00:54,526 Hei, mă auzi? 1079 01:00:55,026 --> 01:00:56,236 [geme] 1080 01:00:56,945 --> 01:00:58,654 [strigă toți trei] 1081 01:00:58,696 --> 01:01:01,450 Abordarea ta spre pat chiar nasol, știi asta? 1082 01:01:01,492 --> 01:01:03,201 De asemenea, folosesc un agent hemostatic, 1083 01:01:03,243 --> 01:01:05,120 dar tot nu o pot primi sângerarea se va opri. 1084 01:01:05,162 --> 01:01:06,121 Ce am spus?! 1085 01:01:06,330 --> 01:01:08,499 Nu-l asculta. Vei fi bine. 1086 01:01:08,540 --> 01:01:09,958 jur te poti descurca! 1087 01:01:10,000 --> 01:01:11,335 Da, o poți face! 1088 01:01:11,376 --> 01:01:13,378 Continuă să lupți! Continuă să lupți! 1089 01:01:13,420 --> 01:01:15,380 Singurul motiv ești în viață acum 1090 01:01:15,422 --> 01:01:16,965 este pentru că Cu cât ai luptat cu gradul superior 1091 01:01:17,007 --> 01:01:19,343 încă nu l-a stăpânit propriile sale tehnici. 1092 01:01:19,843 --> 01:01:21,803 A fost norocos pentru tine. 1093 01:01:22,346 --> 01:01:23,972 Dacă te-ai luptat cu el anul viitor, 1094 01:01:24,014 --> 01:01:25,849 ai muri pe loc. 1095 01:01:26,517 --> 01:01:27,725 [Murata geme] 1096 01:01:27,767 --> 01:01:29,603 Te rog să te oprești cu nenorocire și întuneric? 1097 01:01:29,645 --> 01:01:31,729 Ține cont de sentimentele lui! 1098 01:01:31,771 --> 01:01:34,107 [respirând greu] 1099 01:01:38,278 --> 01:01:41,448 Hei, nu te preface așa Aici greșesc. 1100 01:01:43,367 --> 01:01:45,076 Ce? spre ce arăți? 1101 01:01:45,118 --> 01:01:47,663 [YUSHIRO] Țipătul tău a permis demonii știu că suntem aici. 1102 01:01:47,703 --> 01:01:49,623 [toată lumea țipă] 1103 01:01:49,665 --> 01:01:51,166 Nu spune că nu te-am avertizat. 1104 01:01:51,208 --> 01:01:52,626 [mârâind] 1105 01:01:52,668 --> 01:01:56,547 Hei, a fost Yushiro, nu? Ai grijă de Agatsuma! 1106 01:01:57,088 --> 01:01:58,882 - Taxa! - [toată lumea își dresează glasul] 1107 01:02:00,676 --> 01:02:03,679 Murata, te rog ai grija de ei repede, bine? 1108 01:02:03,719 --> 01:02:05,889 ți-o dau atâta ureche mai târziu! 1109 01:02:05,930 --> 01:02:08,183 - La naiba. - [demon mârâind] 1110 01:02:08,892 --> 01:02:11,269 Respirația cu apă, a doua formă: 1111 01:02:11,311 --> 01:02:14,398 Roata de apa! [tipete] 1112 01:02:15,773 --> 01:02:17,234 Vom lupta cu ei. 1113 01:02:17,275 --> 01:02:18,860 Urmați-mi exemplul, toată lumea! 1114 01:02:18,902 --> 01:02:21,112 [toată lumea țipă] 1115 01:02:21,154 --> 01:02:22,780 - [pași care se retrag] - [murmură] 1116 01:02:28,870 --> 01:02:31,039 [♪ joacă muzică prevestitoare] 1117 01:02:35,793 --> 01:02:37,212 Acest lucru este rău. 1118 01:02:37,254 --> 01:02:38,963 Vor da peste „el”. 1119 01:02:42,175 --> 01:02:44,469 [TANJIRO] Nu ne-am întâlnit orice note superioare. 1120 01:02:44,928 --> 01:02:47,389 Suntem încă atât de departe? de la Muzan? 1121 01:02:47,431 --> 01:02:49,474 Sper că ceilalți sunt bine. 1122 01:02:52,686 --> 01:02:54,187 doamna Shinobu... 1123 01:02:55,021 --> 01:02:57,190 vom câștiga această bătălie. 1124 01:02:57,232 --> 01:02:59,984 Pentru dumneavoastră. Pentru toată lumea! 1125 01:03:01,152 --> 01:03:02,738 - [choc puternic] - [oftă] 1126 01:03:02,778 --> 01:03:04,780 Acest șoc! Ce a fost asta? 1127 01:03:05,282 --> 01:03:06,491 Domnule Giyu! 1128 01:03:06,533 --> 01:03:07,534 Stai acolo! 1129 01:03:07,951 --> 01:03:09,785 - Stai calm. - [murmură] 1130 01:03:11,162 --> 01:03:13,123 [TANJIRO] Se mai zbate cineva? 1131 01:03:13,164 --> 01:03:15,292 Vom pierde? alt tovarăș? 1132 01:03:15,333 --> 01:03:17,544 - [♪ muzică intrigantă] - [bubuituri puternice] 1133 01:03:21,214 --> 01:03:24,175 Nu, este altceva. 1134 01:03:24,217 --> 01:03:25,761 Și vine pe aici. 1135 01:03:26,762 --> 01:03:27,887 [adulmecă] 1136 01:03:28,346 --> 01:03:30,766 Acest... acest miros. 1137 01:03:39,399 --> 01:03:41,693 [GIYU] Deasupra noastră! Întoarce-te, Tanjiro! 1138 01:03:42,569 --> 01:03:43,695 [murmură] 1139 01:03:45,781 --> 01:03:47,783 [DEMON] Mult timp nu ne vedem. 1140 01:03:49,409 --> 01:03:52,245 Acest lucru este lăudabil ai ajuns până aici. 1141 01:03:52,828 --> 01:03:55,332 Mai ales pentru o insectă mică. 1142 01:03:55,373 --> 01:03:56,458 TOP TREI 1143 01:03:56,958 --> 01:03:59,835 Nu ești de acord, Tanjiro?! 1144 01:03:59,877 --> 01:04:01,129 [Tanjiro fierbe] 1145 01:04:02,255 --> 01:04:05,008 Akaz! 1146 01:04:07,010 --> 01:04:09,179 [♪ redând muzică de joasă tensiune] 1147 01:04:12,683 --> 01:04:14,225 [gâlgâit greu] 1148 01:04:30,701 --> 01:04:32,828 [respirând greu] 1149 01:04:37,582 --> 01:04:40,335 [TAMAYO] Acest loc... Dacă ar fi să ghicesc, 1150 01:04:40,377 --> 01:04:42,504 acest cocon cărnos se strică 1151 01:04:42,546 --> 01:04:43,797 și a scăpa de drog 1152 01:04:43,839 --> 01:04:46,842 este o anulare forma lui demonică. 1153 01:04:47,467 --> 01:04:49,302 Muzan Kibutsuji, 1154 01:04:49,344 --> 01:04:54,015 Am jurat că te voi distruge prin orice mijloace necesare. 1155 01:04:54,599 --> 01:04:58,854 Cu toate acestea, în acest moment Nu am puterea pentru asta. 1156 01:04:59,563 --> 01:05:00,896 [buc puternic] 1157 01:05:00,938 --> 01:05:02,607 [mormai] 1158 01:05:06,110 --> 01:05:10,073 curand, Mă voi absorbi și eu. 1159 01:05:10,866 --> 01:05:13,577 Te rog, cineva. Cineva! 1160 01:05:13,618 --> 01:05:15,286 Vino repede! 1161 01:05:15,995 --> 01:05:17,622 Te implor! 1162 01:05:20,625 --> 01:05:22,753 [lupta mormăit] 1163 01:05:24,546 --> 01:05:26,715 [♪ redare muzică intensă] 1164 01:05:31,927 --> 01:05:35,014 [KIRIYA] Potrivit Tatălui, dacă Muzan moare, 1165 01:05:35,056 --> 01:05:37,517 alti demoni va muri de asemenea. 1166 01:05:38,727 --> 01:05:42,689 Prin această logică este clar că Muzan este încă în viață. 1167 01:05:43,981 --> 01:05:45,483 Chiar în acest moment 1168 01:05:45,525 --> 01:05:48,445 Doamna Tamayo trebuie să fie acolo suprimându-i puterile. 1169 01:05:49,362 --> 01:05:50,697 Dacă nu era, 1170 01:05:51,239 --> 01:05:54,158 el ar ști cu siguranță Privirea atentă a lui Yushiro. 1171 01:05:55,201 --> 01:05:57,829 Înaintea puterilor lui Muzan sunt complet restaurate, 1172 01:05:57,871 --> 01:06:01,249 trebuie să facem tot ce este necesar să vadă că a fost învins. 1173 01:06:03,084 --> 01:06:04,502 Dar trebuie să mă gândesc la asta 1174 01:06:04,544 --> 01:06:07,963 în interiorul ei castel infinit... 1175 01:06:08,924 --> 01:06:11,301 ... chiar o vom face să-l poată găsi 1176 01:06:11,342 --> 01:06:13,094 și să pună capăt tuturor? 1177 01:06:18,433 --> 01:06:20,435 Nu este nevoie să fii nervos. 1178 01:06:21,018 --> 01:06:23,396 Faci o treabă bună copilul meu. 1179 01:06:25,356 --> 01:06:28,568 Muzan se va dezvălui cu siguranță inca o data, 1180 01:06:29,277 --> 01:06:31,780 exact ca atunci când m-a găsit. 1181 01:06:33,989 --> 01:06:38,703 Cât despre acest om, este doar natura lui. 1182 01:06:39,454 --> 01:06:40,789 [ofta] 1183 01:06:44,250 --> 01:06:46,043 [KIRIYA] Înțeleg, tată. 1184 01:06:46,753 --> 01:06:49,422 O să am grijă de asta planul nostru va reuși. 1185 01:06:50,841 --> 01:06:53,468 Trebuie să-l găsim mai devreme forţelor membrilor Corpului 1186 01:06:53,510 --> 01:06:54,678 este complet epuizat, 1187 01:06:54,719 --> 01:06:57,096 și așează-l o dată pentru totdeauna. 1188 01:06:57,472 --> 01:06:58,640 [Gyomei își drese glasul] 1189 01:07:03,186 --> 01:07:04,312 [mormâit distorsionat] 1190 01:07:07,482 --> 01:07:09,651 - [mormăie] - [KAKUSHI 1] Protejează-i! 1191 01:07:09,693 --> 01:07:11,152 [KAKUSHI 2] Toată lumea, adunați-vă în jur! 1192 01:07:11,194 --> 01:07:12,570 Trebuie să construim un zid! 1193 01:07:12,612 --> 01:07:14,614 Atrageți-le atenția de la Hashira! 1194 01:07:14,656 --> 01:07:17,074 Domnule! Mergi mai departe fără noi! 1195 01:07:17,617 --> 01:07:19,661 Şi tu! L-am prins! 1196 01:07:19,703 --> 01:07:20,996 esti sigur? 1197 01:07:21,621 --> 01:07:23,999 - [amândoi își dresează glasul] - [geme] 1198 01:07:25,583 --> 01:07:26,877 [rumb] 1199 01:07:29,337 --> 01:07:32,047 Suntem aici! Doar învinge-l pe Kibutsuji! 1200 01:07:32,089 --> 01:07:33,424 Domnule! 1201 01:07:34,009 --> 01:07:35,426 Deci foarte bine. 1202 01:07:35,468 --> 01:07:38,262 Îmi voi pune credința în eforturile tale aici. 1203 01:07:38,304 --> 01:07:39,472 Tokito! 1204 01:07:41,140 --> 01:07:42,392 [KAKUSHI 1] Bine! 1205 01:07:42,517 --> 01:07:45,395 Să le arătăm fructele antrenamentul nostru Hashira! 1206 01:07:45,436 --> 01:07:46,730 [În regulă! 1207 01:07:46,771 --> 01:07:48,899 [♪ cântând muzică epică de film] 1208 01:07:50,358 --> 01:07:52,527 [lupta mormăit] 1209 01:07:53,862 --> 01:07:56,197 [KIRIYA] Vă mulțumesc tuturor. 1210 01:07:56,698 --> 01:07:59,868 Știu că tatăl meu ar fi mândru văzând că dai totul. 1211 01:08:05,498 --> 01:08:07,667 [♪ cântă muzică melancolică] 1212 01:08:10,336 --> 01:08:12,589 - [geme] - [KIRIYA] Opreste-te! 1213 01:08:13,297 --> 01:08:15,216 Trebuie să-ți continui să-ți miști brațele. 1214 01:08:15,800 --> 01:08:18,011 Chiar acum trebuie să ne concentrăm. 1215 01:08:19,763 --> 01:08:20,889 [KANATA] Da. 1216 01:08:24,141 --> 01:08:27,395 Maestrul Kiriya impresionant. 1217 01:08:28,521 --> 01:08:30,273 Asta e clar este încă în doliu 1218 01:08:30,314 --> 01:08:32,107 după pierderea Stăpânului, 1219 01:08:32,149 --> 01:08:34,360 totuși datoria lui este neclintită. 1220 01:08:35,028 --> 01:08:38,406 El a comandat Corpul Demon Slayer destul de grozav. 1221 01:08:39,866 --> 01:08:42,744 Nu sunteți de acord, domnule Rengoku? 1222 01:08:43,703 --> 01:08:45,329 De fapt. 1223 01:08:46,706 --> 01:08:49,459 Acești copii sunt încă tineri de ani, 1224 01:08:49,500 --> 01:08:52,629 dar determinarea lor nu este deloc copilăresc. 1225 01:08:53,797 --> 01:08:55,840 Jur că îi voi proteja. 1226 01:08:56,382 --> 01:08:58,843 La fel cum a făcut Kyojuro înaintea mea, 1227 01:08:59,343 --> 01:09:01,888 Îmi voi risca viața pentru a face asta. 1228 01:09:06,183 --> 01:09:08,561 [Nezuko geme de durere] 1229 01:09:15,192 --> 01:09:18,237 [SAKONJI] Nu am crezut va suferi atât de mult. 1230 01:09:19,322 --> 01:09:22,784 Stăpânul lucra cu un demon pe nume Tamayo 1231 01:09:22,826 --> 01:09:25,286 care a oferit acest antidot. 1232 01:09:25,328 --> 01:09:28,331 Am reușit așa cum a ordonat ea. 1233 01:09:29,582 --> 01:09:31,084 Cu toate acestea, 1234 01:09:31,126 --> 01:09:35,463 Va putea Nezuko să se întoarcă? înapoi la uman, mă întreb? 1235 01:09:35,964 --> 01:09:39,174 Dacă Nezuka redevenit om 1236 01:09:39,216 --> 01:09:42,553 Marele plan al lui Muzan va cădea. 1237 01:09:42,595 --> 01:09:44,055 Căutarea lui de o mie de ani 1238 01:09:44,097 --> 01:09:46,641 pentru navă care poate rezista la soare 1239 01:09:46,683 --> 01:09:48,309 nu va mai fi. 1240 01:09:48,810 --> 01:09:51,646 Și tot progresul el este creat 1241 01:09:51,688 --> 01:09:54,315 va fi înfășurat ca un ceas. 1242 01:09:55,859 --> 01:09:59,863 Pentru mulți ani pe care i-am trăit supraviețuiește acestui coșmar 1243 01:09:59,904 --> 01:10:01,948 Nezuko este singurul demon 1244 01:10:01,990 --> 01:10:04,868 care a putut trăiesc la soare. 1245 01:10:04,909 --> 01:10:07,078 [♪ cântă muzică melancolică] 1246 01:10:10,165 --> 01:10:12,291 [bătăi ale inimii] 1247 01:10:13,584 --> 01:10:15,086 [inhalează profund] 1248 01:10:16,337 --> 01:10:17,797 [oftă obosit] 1249 01:10:20,591 --> 01:10:22,635 „Bătălia finală”. 1250 01:10:22,677 --> 01:10:25,847 Aceste cuvinte ecouri în gândurile mele. 1251 01:10:27,682 --> 01:10:28,975 [înghite, oftează] 1252 01:10:29,517 --> 01:10:31,268 Și de fiecare dată când o fac 1253 01:10:31,310 --> 01:10:34,689 Nu mă pot opri din tremur când inima îmi bate mai tare. 1254 01:10:35,690 --> 01:10:40,070 Această bătălie poate în sfârșit se va incheia in seara asta. 1255 01:10:40,945 --> 01:10:45,616 Nu am visat niciodată că voi fi Trăiesc pentru a fi martor. 1256 01:10:46,826 --> 01:10:48,285 Tanjiro, 1257 01:10:48,327 --> 01:10:50,788 eu uneori gandeste-te la acea zi 1258 01:10:50,830 --> 01:10:53,624 când l-ai adus sora ta demon pentru mine. 1259 01:10:54,042 --> 01:10:55,919 De atunci 1260 01:10:55,960 --> 01:11:00,381 seamănă cu o roată uriașă valul se întorcea încet. 1261 01:11:01,465 --> 01:11:05,469 Poate ar fi cel mai bine comparați suma bătăliilor noastre 1262 01:11:05,511 --> 01:11:08,305 la o mașină de dormit uriașă. 1263 01:11:08,347 --> 01:11:12,435 Tu și Nezuko sunteți mici roți dințate care s-au adunat 1264 01:11:12,476 --> 01:11:14,437 și l-a trezit din somn. 1265 01:11:15,021 --> 01:11:19,984 Ceea ce a fost odată înghețat a fost deja pusă în mișcare. 1266 01:11:20,026 --> 01:11:22,195 [♪ muzică intrigantă] 1267 01:11:22,695 --> 01:11:25,990 - [geme] - Nu renunța, Nezuko. 1268 01:11:27,491 --> 01:11:30,078 Continuă să lupți, Tanjiro. 1269 01:11:30,787 --> 01:11:33,957 Amândoi trebuie să treceți prin asta indiferent de ce! 1270 01:11:34,498 --> 01:11:36,167 [TANJIRO] Hinokami Kagura: 1271 01:11:36,709 --> 01:11:37,752 Roata de foc! 1272 01:11:37,794 --> 01:11:39,921 [♪ cântă muzică epică, dramatică] 1273 01:11:40,463 --> 01:11:41,881 Du-te! 1274 01:11:42,006 --> 01:11:44,801 Dacă nici măcar nu-i pot tăia brațul, Nu-i voi tăia niciodată capul! 1275 01:11:44,842 --> 01:11:47,053 [tipete] 1276 01:11:47,845 --> 01:11:49,097 [corp scârțâie] 1277 01:11:49,555 --> 01:11:51,057 [stropi de sânge] 1278 01:11:51,099 --> 01:11:52,058 DISTRUGE 1279 01:11:52,100 --> 01:11:53,226 Am unul. 1280 01:11:53,392 --> 01:11:55,310 am putut evita de asemenea atacul lui. 1281 01:11:55,352 --> 01:11:56,729 O pot face! 1282 01:11:57,230 --> 01:11:58,856 Nu puteam să-i țintesc capul 1283 01:11:58,898 --> 01:12:00,441 dar de data asta sigur! 1284 01:12:01,567 --> 01:12:04,070 Hinokami Kagura: Curcubeu fals! 1285 01:12:04,112 --> 01:12:05,155 [expiră] 1286 01:12:07,406 --> 01:12:09,242 [clopot înalt] 1287 01:12:11,368 --> 01:12:13,328 - [gâfâind] - [clincat sabia] 1288 01:12:14,831 --> 01:12:16,791 [zdrobirea cărnii] 1289 01:12:16,833 --> 01:12:18,293 ce? 1290 01:12:19,752 --> 01:12:20,962 [GIYU] Tanjiro. 1291 01:12:21,462 --> 01:12:23,965 Chiar te-ai ascuțit abilitățile tale, nu? 1292 01:12:24,882 --> 01:12:26,634 Asta nu ar fi o exagerare 1293 01:12:26,676 --> 01:12:29,386 spune că este la înălțime acum Hashira. 1294 01:12:30,596 --> 01:12:34,767 Și să cred că ar fi făcut-o bine împotriva celor Trei de Sus. 1295 01:12:34,809 --> 01:12:36,978 [♪ muzică populară fermecătoare joc] 1296 01:12:40,064 --> 01:12:41,316 Ziua aceea... 1297 01:12:42,275 --> 01:12:45,069 ...Îmi amintesc de băiat care se simţea complet neajutorat 1298 01:12:45,528 --> 01:12:47,780 cum a cazut pentru zapada rece, 1299 01:12:48,281 --> 01:12:51,075 cerșind printre lacrimi pentru viața surorii sale. 1300 01:12:58,875 --> 01:13:01,002 Dar nu mai ești neajutorat. 1301 01:13:01,502 --> 01:13:04,339 Ai putere lupta nu numai pentru viata ta, 1302 01:13:04,839 --> 01:13:07,133 dar de asemenea pentru ceea ce este valoros pentru tine. 1303 01:13:08,801 --> 01:13:11,346 [AKAZA] „Acest băiat nu este slab. 1304 01:13:11,386 --> 01:13:13,139 Nu-l insulta.” 1305 01:13:13,931 --> 01:13:17,434 Trebuie să spun Kyojuro avea dreptate când a spus-o. 1306 01:13:17,935 --> 01:13:20,855 Cu siguranță nu ești slab. 1307 01:13:20,897 --> 01:13:23,607 Chiar te admir. 1308 01:13:26,361 --> 01:13:28,779 Dezvoltarea tehnologiei... 1309 01:13:28,821 --> 01:13:30,990 [♪ muzică rock intensă] 1310 01:13:32,950 --> 01:13:36,287 Acum să începem cu lucrurile vom face? 1311 01:13:36,913 --> 01:13:39,040 E timpul să ne distrăm puțin. 1312 01:13:44,628 --> 01:13:46,672 - [rumur] - [scârțâit puternic] 1313 01:14:07,484 --> 01:14:08,736 [expiră brusc] 1314 01:14:15,076 --> 01:14:16,660 [murmură] 1315 01:14:25,420 --> 01:14:28,463 [GIYU] Respirația cu apă, a treia formă: 1316 01:14:28,505 --> 01:14:30,091 Dans curgător! 1317 01:14:31,008 --> 01:14:32,969 Tu ești Hashira Apei. 1318 01:14:33,010 --> 01:14:34,845 Ce noroc este pentru mine! 1319 01:14:34,887 --> 01:14:37,640 Au trecut 50 de ani de când am luptat cu unul. 1320 01:14:41,894 --> 01:14:43,520 [ zgomot de moloz] 1321 01:14:45,398 --> 01:14:49,068 Moarte distructivă: dezordine! 1322 01:14:50,861 --> 01:14:53,572 Respirația cu apă, forma a unsprezecea: 1323 01:14:54,324 --> 01:14:55,741 Calm de moarte. 1324 01:15:00,663 --> 01:15:03,374 [AKAZA] Nu l-am văzut niciodată această mișcare mai devreme. 1325 01:15:03,916 --> 01:15:06,127 Poate ultimul L-am ucis pe Hashira de Apă 1326 01:15:06,169 --> 01:15:08,296 Nu am avut niciodată șansa să-l folosesc! 1327 01:15:08,338 --> 01:15:11,506 [TANJIRO] Hinokami Kagura: Soare furios! 1328 01:15:13,676 --> 01:15:14,969 A dispărut! 1329 01:15:15,719 --> 01:15:16,929 Urmați-mă! 1330 01:15:16,971 --> 01:15:18,513 Fake Rain Kagura! 1331 01:15:19,849 --> 01:15:24,187 [GIYU] Respirația cu apă, A doua formă: Roata de apă. 1332 01:15:27,648 --> 01:15:28,691 [tipete] 1333 01:15:36,573 --> 01:15:38,617 [TANJIRO] Hinokami Kagura: 1334 01:15:39,743 --> 01:15:40,828 Dansul Flăcării! 1335 01:15:41,204 --> 01:15:44,957 [AKAZA] Moarte distructivă, Tipul piciorului: despărțitor de coroană! 1336 01:15:45,624 --> 01:15:48,169 [TANJIRO] L-am blocat cu sabia. 1337 01:15:52,465 --> 01:15:54,633 Mișcarea lui abia m-a zguduit 1338 01:15:54,675 --> 01:15:56,927 si tot a facut-o acest tip de daune? 1339 01:16:01,307 --> 01:16:03,142 [AKAZA] Ce minunat! 1340 01:16:04,477 --> 01:16:08,231 Acea abilitate elegantă cu sabia folosesti, e super! 1341 01:16:08,272 --> 01:16:11,108 Trebuie să știu acum. Care e numele tău? 1342 01:16:11,150 --> 01:16:12,985 Vreau să te amintesc! 1343 01:16:15,071 --> 01:16:18,115 Nu am un nume dă-i unui demon ca tine. 1344 01:16:18,157 --> 01:16:21,035 Urăsc să vorbesc deci nu vorbi cu mine! 1345 01:16:21,827 --> 01:16:23,204 Este adevărat? 1346 01:16:23,246 --> 01:16:25,956 Nu ești mult pentru o conversație, nu? 1347 01:16:25,998 --> 01:16:30,211 Ei bine, mi se întâmplă destul de puțin iti place, asa ca te voi intreba din nou. 1348 01:16:30,794 --> 01:16:32,296 Care e numele tău? 1349 01:16:32,338 --> 01:16:34,465 [mormai] 1350 01:16:35,674 --> 01:16:37,760 - [mormăie] - [se sfărâmă] 1351 01:16:38,593 --> 01:16:41,805 [AKAZA] Moarte devastatoare, tip de picior: 1352 01:16:41,847 --> 01:16:44,100 Furtună explozivă! 1353 01:16:47,853 --> 01:16:50,231 [tipete] 1354 01:16:55,778 --> 01:16:58,197 - [mormăie] - [TANJIRO] Domnule Giyu! 1355 01:16:59,740 --> 01:17:02,368 Înțeleg. Acesta este numele lui. 1356 01:17:02,410 --> 01:17:04,245 Vă mulțumesc că m-ați informat despre asta. 1357 01:17:07,748 --> 01:17:09,375 Hinokami Kagura! 1358 01:17:09,417 --> 01:17:12,503 Moarte devastatoare: Miez demon cu opt straturi! 1359 01:17:12,545 --> 01:17:14,838 Oasele arzătoare, soare de vară! 1360 01:17:21,387 --> 01:17:23,222 [duza] 1361 01:17:29,770 --> 01:17:31,646 [AKAZA] Forma perfectă! 1362 01:17:31,688 --> 01:17:35,610 Să se îmbunătățească atât de mult în așa ceva un timp scurt face impresie. 1363 01:17:35,650 --> 01:17:37,694 Îți voi oferi lauda mea. 1364 01:17:37,736 --> 01:17:39,489 Mi se pare evident 1365 01:17:39,530 --> 01:17:42,450 pe care Kyojuro trebuie să-l aibă chiar te-a inspirat. 1366 01:17:42,492 --> 01:17:46,787 În noaptea în care ne-am întâlnit, erai acolo doar un copil slab și trist, 1367 01:17:46,829 --> 01:17:48,456 strivit pe pământ. 1368 01:17:48,498 --> 01:17:50,916 Nici măcar nu merită să fii ucis. 1369 01:17:50,958 --> 01:17:53,002 - Dar uită-te la tine! - [fisuri] 1370 01:17:53,043 --> 01:17:57,131 Acest salt în abilitățile tale, parcă ai renaște! 1371 01:17:57,173 --> 01:17:59,467 Inima mea nu se va opri să bată. 1372 01:17:59,509 --> 01:18:01,844 Sunt chiar incantat! 1373 01:18:01,885 --> 01:18:03,638 [chicoti] 1374 01:18:04,388 --> 01:18:08,267 În noaptea în care Kyojuro a murit, M-am bucurat că s-a întâmplat. 1375 01:18:09,393 --> 01:18:10,353 [țipă neîncrezător] 1376 01:18:10,894 --> 01:18:12,355 Cât de tragic ar fi 1377 01:18:12,396 --> 01:18:14,565 dacă nu l-a primit niciodată ceva mai puternic. 1378 01:18:15,232 --> 01:18:17,401 Un bărbat atât de încăpățânat nu da drumul 1379 01:18:17,443 --> 01:18:20,530 aceste valori lipsite de valoare ramanand uman. 1380 01:18:21,780 --> 01:18:23,533 Cum îndrăznești! 1381 01:18:30,665 --> 01:18:33,626 Taci! Doar taci! 1382 01:18:37,421 --> 01:18:40,466 Nu îndrăzni chiar spune-i numele! 1383 01:18:41,551 --> 01:18:42,843 [AKAZA] Ce se întâmplă? 1384 01:18:42,885 --> 01:18:45,388 Îl plătesc doar pe acest om compliment. 1385 01:18:45,429 --> 01:18:47,223 Vreau să spun sincer. 1386 01:18:47,264 --> 01:18:49,183 Acestea sunt cuvinte înalte de laudă. 1387 01:18:49,225 --> 01:18:50,351 [TANJIRO] Te înșeli. 1388 01:18:50,393 --> 01:18:52,645 Tot ce faci îl insultă! 1389 01:18:52,687 --> 01:18:55,231 Tu doar scuipi în memoria lui! 1390 01:18:55,272 --> 01:18:56,899 Pe noi toți! 1391 01:18:57,900 --> 01:19:00,611 Nu puteai fi te înșeli mai mult, Tanjiro. 1392 01:19:00,653 --> 01:19:05,324 După cum vă amintiți, singurul lucru disprețuiesc oamenii slabi. 1393 01:19:05,824 --> 01:19:08,743 Doar un slab slab el merita dispretul meu 1394 01:19:08,785 --> 01:19:10,079 si nimeni altcineva. 1395 01:19:11,080 --> 01:19:12,747 Corecta. 1396 01:19:12,789 --> 01:19:16,001 Doar vederea lor îmi dă pielea de găină. 1397 01:19:16,043 --> 01:19:17,794 Mă fac să vomit! 1398 01:19:18,795 --> 01:19:21,048 Prin legile naturii, sunt eliminate 1399 01:19:21,090 --> 01:19:23,467 din lumea asta cum ar trebui. 1400 01:19:24,385 --> 01:19:27,513 Tot ce tocmai ai spus este greșit! 1401 01:19:28,514 --> 01:19:29,682 [AKAZA] Ce? 1402 01:19:30,933 --> 01:19:33,185 Adevărat Chiar și acum ești în viață, 1403 01:19:33,227 --> 01:19:34,937 Nu este aceasta dovada suficienta? 1404 01:19:36,272 --> 01:19:39,400 Ca un copil, suntem cu toții neputincioși. 1405 01:19:39,442 --> 01:19:41,944 Nu putem trăi fără ajutorul nimănui altcuiva. 1406 01:19:42,445 --> 01:19:44,488 Nu ești diferit, Akaza. 1407 01:19:45,489 --> 01:19:47,450 Chiar dacă nu-ți amintești 1408 01:19:47,491 --> 01:19:49,368 era timpul când erai protejat 1409 01:19:49,410 --> 01:19:50,994 și sub grija cuiva. 1410 01:19:51,036 --> 01:19:52,204 Știu! 1411 01:19:52,747 --> 01:19:54,373 De aceea trăiești. 1412 01:19:59,211 --> 01:20:01,964 Cei puternici ar trebui să ajute și protejează-i pe cei slabi. 1413 01:20:02,465 --> 01:20:04,634 Și la rândul său cei slabi devin puternici 1414 01:20:04,675 --> 01:20:07,844 și pentru a ajuta și proteja mai slabi decât ei înșiși! 1415 01:20:08,387 --> 01:20:10,514 Aceasta este legea naturii. 1416 01:20:11,056 --> 01:20:14,769 Akaza, nu o suport felul tău de a gândi. 1417 01:20:15,227 --> 01:20:16,811 Aici afară 1418 01:20:16,853 --> 01:20:19,356 Nu te voi lăsa fă ce vrei! 1419 01:20:24,361 --> 01:20:25,862 [AKAZA] Acum am înțeles. 1420 01:20:28,699 --> 01:20:33,036 Sunt dezgustat de acest băiat are o natură aproape primordială. 1421 01:20:33,746 --> 01:20:37,500 Chiar dacă este mai puternic, acest sentiment nu s-a diminuat. 1422 01:20:42,296 --> 01:20:44,381 [OM] Indiferent cine sunt, 1423 01:20:44,423 --> 01:20:47,426 toată lumea începe viața ca nou-născut. 1424 01:20:47,468 --> 01:20:50,971 Învățăm primind ajutor de la oamenii din jurul nostru. 1425 01:20:51,639 --> 01:20:54,391 Noi nu concuram cu altii. 1426 01:20:54,433 --> 01:20:58,103 Singurul adversar ai în viață, ești tu însuți. 1427 01:20:58,729 --> 01:21:02,775 Concentrează-te doar să devii mai puternic decât ai fost ieri. 1428 01:21:03,942 --> 01:21:07,571 Dacă poți rămâne pe această cale timp de un deceniu sau chiar doi, 1429 01:21:07,613 --> 01:21:09,198 asta ar fi lăudabil. 1430 01:21:09,699 --> 01:21:11,158 Și înainte să știi 1431 01:21:11,200 --> 01:21:14,036 ii vei ajuta pe altii la rândul său. 1432 01:21:14,704 --> 01:21:16,706 [respirând tremurând] 1433 01:21:20,209 --> 01:21:21,251 [ofta] 1434 01:21:22,044 --> 01:21:23,045 [TANJIRO] Ce a fost asta? 1435 01:21:23,170 --> 01:21:24,921 El doar a fluturat cu pumnul în nimic. 1436 01:21:31,094 --> 01:21:32,887 Tanjiro. 1437 01:21:33,764 --> 01:21:36,350 Încă mă împingi până la miez. 1438 01:21:36,392 --> 01:21:37,434 [♪ cântă muzică rock] 1439 01:21:37,476 --> 01:21:40,103 Moarte distructivă, Tip de zdrobire: 1440 01:21:40,145 --> 01:21:42,523 Zece mii de frunze Salcie strălucitoare! 1441 01:21:45,651 --> 01:21:47,611 [TANJIRO] Această viteză este orbitoare! 1442 01:21:47,653 --> 01:21:50,322 Nu, nu este vorba doar despre viteza lui. 1443 01:21:50,364 --> 01:21:53,659 Este precizia lui aura lui și, de asemenea... 1444 01:21:56,453 --> 01:21:57,496 [murmură] 1445 01:21:58,581 --> 01:22:00,875 Moarte devastatoare, tip de picior. 1446 01:22:00,915 --> 01:22:01,916 [TANJIRO] Mai jos. 1447 01:22:04,086 --> 01:22:06,296 [AKAZA] Planetă zburătoare O mie de roți! 1448 01:22:12,219 --> 01:22:14,680 [TANJIRO] Chiar dacă aș putea prezice atacurile sale, 1449 01:22:14,722 --> 01:22:17,808 sunt atât de puternici Nu pot să le apăr complet. 1450 01:22:17,850 --> 01:22:19,976 Tehnicile lui sunt atât de precise 1451 01:22:20,018 --> 01:22:23,313 pot sparge pe oricine o deschidere, oricât de mică. 1452 01:22:26,191 --> 01:22:28,652 Este ca un magnet isi atrage atacurile 1453 01:22:28,694 --> 01:22:30,654 direct la punctele mele slabe. 1454 01:22:30,696 --> 01:22:33,741 Dar cum? Ce se întâmplă? 1455 01:22:33,783 --> 01:22:36,159 Ce ar putea fi provoacă acest comportament? 1456 01:22:36,577 --> 01:22:38,704 Grăbiţi-vă. Gândește-te. 1457 01:22:39,996 --> 01:22:41,665 Care este răspunsul?! 1458 01:22:41,707 --> 01:22:45,085 Trebuie să existe un indiciu în ceea ce a spus sau a făcut Akaza. 1459 01:22:45,127 --> 01:22:47,379 [Akaza își drese glasul] Hyah! 1460 01:22:48,422 --> 01:22:51,884 [TANJIRO] Hinokami Kagura: Ceață de căldură solară! 1461 01:22:59,642 --> 01:23:01,101 [curgeri de sânge] 1462 01:23:01,644 --> 01:23:04,396 [chicoti] Ce mișcare interesantă. 1463 01:23:04,438 --> 01:23:08,150 La început am evitat, dar apoi lama părea să se mai lungească. 1464 01:23:08,191 --> 01:23:10,694 Nu știu ce fel de atac lasi in urma 1465 01:23:10,736 --> 01:23:12,404 dar vârful lamei tale a ezitat 1466 01:23:12,446 --> 01:23:15,699 parcă ar fi fost în căldură. Ce fascinant! 1467 01:23:18,993 --> 01:23:20,995 - [murmură] - [ruperea sticlei] 1468 01:23:22,456 --> 01:23:24,583 [moloz se sfărâmă] 1469 01:23:26,376 --> 01:23:29,880 [TANJIRO] Hinokami Kagura: Dansează! 1470 01:23:30,673 --> 01:23:31,966 [clinc] 1471 01:23:32,006 --> 01:23:33,216 Sabia mea! 1472 01:23:34,217 --> 01:23:35,594 O va sparge! 1473 01:23:36,762 --> 01:23:39,139 [mormăie de efort] 1474 01:23:40,432 --> 01:23:42,225 A fost o lovitură de cap dur. 1475 01:23:43,894 --> 01:23:46,062 [TANJIRO] La naiba! Lasă-mă! 1476 01:23:47,397 --> 01:23:48,941 Nu e bun. [încordare] 1477 01:23:48,983 --> 01:23:51,151 Nu o pot primi pentru a slăbi strânsoarea. 1478 01:23:55,322 --> 01:23:56,991 [stropi de apă] 1479 01:24:01,996 --> 01:24:03,163 [geme încet] 1480 01:24:03,205 --> 01:24:04,707 Domnule Giyu! 1481 01:24:05,207 --> 01:24:07,083 [Giyu oftă] 1482 01:24:08,460 --> 01:24:11,045 Începi să mă pun pe nervi. 1483 01:24:11,087 --> 01:24:13,924 Multumesc tie, ma omoara spatele acum. 1484 01:24:14,466 --> 01:24:17,636 Nu-mi place să fiu aruncată ca o păpușă de cârpă. 1485 01:24:17,678 --> 01:24:19,555 Te voi face să plătești. 1486 01:24:20,389 --> 01:24:21,974 ♪ 1487 01:24:22,599 --> 01:24:26,603 Personal, prefer să nu desenez sabia mea, dacă mă pot ajuta. 1488 01:24:27,103 --> 01:24:29,982 Și mi-e greu justificând folosirea forței letale 1489 01:24:30,024 --> 01:24:31,400 dacă nu este necesar. 1490 01:24:32,651 --> 01:24:34,486 Dar chiar acum 1491 01:24:34,528 --> 01:24:37,990 Sunt împotriva unui astfel de adversar el cere totul de la mine. 1492 01:24:38,032 --> 01:24:39,575 În scurtul timp ne-am luptat 1493 01:24:39,616 --> 01:24:42,202 simțurile mele erau acolo si-au depasit limitele. 1494 01:24:43,245 --> 01:24:46,040 Simțurile mele adormite au fost treziţi nepoliticos 1495 01:24:46,080 --> 01:24:49,292 și mă trag înainte spre inamic. 1496 01:24:50,126 --> 01:24:53,756 Acum știu cât își extinde potențialul 1497 01:24:53,797 --> 01:24:55,841 ai pe cineva in spatele tau de perete 1498 01:24:55,883 --> 01:24:57,634 cu sabia ridicată 1499 01:24:57,676 --> 01:24:59,428 în faţa morţii. 1500 01:25:02,681 --> 01:25:03,891 domnule Giyu. 1501 01:25:09,772 --> 01:25:11,356 [♪ redare muzică intensă] 1502 01:25:20,950 --> 01:25:23,827 [AKAZA] A apărut un semn iar mișcările lui au devenit... 1503 01:25:23,869 --> 01:25:25,245 Mai repede! 1504 01:25:29,792 --> 01:25:33,295 [GIYU] Respirația cu apă, Forma a patra: Striking Tide! 1505 01:25:34,296 --> 01:25:36,172 [geme încet, chicotește] 1506 01:25:41,135 --> 01:25:42,262 [murmură] 1507 01:25:47,643 --> 01:25:49,311 [TANJIRO] Ambii sunt atât de rapizi. 1508 01:25:49,352 --> 01:25:52,022 Viteza domnului Giyu a crescut cu un semn, 1509 01:25:52,064 --> 01:25:54,274 dar Akaza s-a adaptat imediat. 1510 01:25:56,735 --> 01:25:59,279 Nu-mi spune asta e tot ce iti poti permite! 1511 01:25:59,321 --> 01:26:01,406 [Giyu geme furios] 1512 01:26:03,366 --> 01:26:05,744 [amândoi își dresează glasul] 1513 01:26:08,330 --> 01:26:12,126 Arată-mi mai multe! Nu îndrăzni să te abții! 1514 01:26:40,946 --> 01:26:44,574 [GIYU] Forma a zecea: flux continuu! 1515 01:26:52,082 --> 01:26:53,667 [tipete] 1516 01:27:01,633 --> 01:27:05,012 Forma a șaptea: Aruncă o împingere ondulatoare! 1517 01:27:05,054 --> 01:27:07,806 Moarte distructivă: dezordine! 1518 01:27:18,441 --> 01:27:21,153 [TANJIRO] Domnule Giyu! Akaz! 1519 01:27:23,363 --> 01:27:24,781 Calma! 1520 01:27:25,574 --> 01:27:27,617 [ zgomot de armă] 1521 01:27:28,660 --> 01:27:30,954 Gândește-te. Nu vă panicați. 1522 01:27:30,996 --> 01:27:33,415 Orice ai face nu pierde concentrarea. 1523 01:27:34,041 --> 01:27:35,291 [murmură] 1524 01:27:35,500 --> 01:27:38,754 De ce atacă Akaza? sunt întotdeauna atât de precise? 1525 01:27:39,671 --> 01:27:43,717 Cum este capabil să reacționeze împotriva atacurilor din punctele sale moarte? 1526 01:27:44,593 --> 01:27:45,802 Gândește-te! 1527 01:27:50,348 --> 01:27:52,434 [AKAZA] Spiritul tău de luptă a fost temperat 1528 01:27:52,475 --> 01:27:54,144 ca oțel de înaltă calitate. 1529 01:27:54,186 --> 01:27:55,645 Numele dumneavoastră? 1530 01:27:56,312 --> 01:27:57,522 [ofta] 1531 01:27:58,523 --> 01:28:00,692 [TANJIRO] Când a luptat împotriva domnului Rengoku, 1532 01:28:00,734 --> 01:28:04,404 Îmi amintesc că Akaza a folosit aceste cuvinte „spirit de luptă”. 1533 01:28:05,781 --> 01:28:07,699 Ce a vrut să spună cu asta? 1534 01:28:07,741 --> 01:28:10,619 Este capabil să simtă ceva? prin spirit de luptă? 1535 01:28:11,161 --> 01:28:13,914 În același fel, pot simți lucrurile din cauza mirosului? 1536 01:28:28,011 --> 01:28:30,222 Oriunde vizează inamicul, 1537 01:28:30,264 --> 01:28:32,432 Înțeleg ciudat senzație de furnicături. 1538 01:28:32,474 --> 01:28:36,019 Așa l-ai cunoscut pe Gyutaro te-a atacat din spate. 1539 01:28:36,061 --> 01:28:38,230 Cu siguranță ești uimitor Inosuke. 1540 01:28:38,272 --> 01:28:40,107 [râde tare] 1541 01:28:40,149 --> 01:28:43,193 Ei bine, pielea mea este mai dură decât majoritatea oamenilor. 1542 01:28:43,235 --> 01:28:45,070 Și dacă indiferent dacă e înapoi sau nu, 1543 01:28:45,112 --> 01:28:46,280 dacă cineva se uită la mine 1544 01:28:46,320 --> 01:28:48,073 Știu, doar știu unde caută ei? 1545 01:28:48,115 --> 01:28:49,658 Ai putea să-mi arăți? 1546 01:28:49,699 --> 01:28:52,161 [râsete] Sigur! 1547 01:28:52,911 --> 01:28:54,454 [mormăit hotărât] 1548 01:28:56,999 --> 01:28:58,708 - Acesta este brațul meu drept. - [oftă] 1549 01:28:58,750 --> 01:29:00,543 Chiar ai inteles. Este uimitor! 1550 01:29:01,086 --> 01:29:03,505 Este chiar mai ușor de știut cineva se uită la mine 1551 01:29:03,546 --> 01:29:05,090 dacă intenționau să omoare. 1552 01:29:05,132 --> 01:29:08,551 De la oricine m-ar putea răni aceasta este o veste proasta 1553 01:29:08,593 --> 01:29:11,305 un fel de intenţie omucideră Simt că sunt înjunghiat 1554 01:29:11,345 --> 01:29:12,806 prin piele, știi? 1555 01:29:13,723 --> 01:29:14,975 [TANJIRO] Așa este. 1556 01:29:15,017 --> 01:29:17,686 Inosuke a putut simt invizibilul 1557 01:29:17,727 --> 01:29:20,396 folosind doar cel lustruit simțul atingerii. 1558 01:29:21,106 --> 01:29:24,442 Gândește-te înapoi. Despre ce altceva am mai vorbit... 1559 01:29:25,152 --> 01:29:26,320 ziua aceea? 1560 01:29:26,360 --> 01:29:28,322 Unde lucrurile devin cu adevărat dificile 1561 01:29:28,362 --> 01:29:31,365 este atunci când cineva care nu are intenția de a ucide sau ostilitate 1562 01:29:31,407 --> 01:29:32,617 se uita la mine 1563 01:29:32,659 --> 01:29:34,953 - ca acea mică vrăjitoare! - Ce? 1564 01:29:35,537 --> 01:29:36,621 [INOSUKE] Bătrâna aceea 1565 01:29:36,663 --> 01:29:38,623 de acasă cu semn de glicine 1566 01:29:38,665 --> 01:29:39,958 era smecher. 1567 01:29:40,000 --> 01:29:41,626 Înainte să-mi dau seama... 1568 01:29:41,668 --> 01:29:42,794 ce? 1569 01:29:44,254 --> 01:29:47,632 ...ea ar sta drept în spatele meu ținând bile de orez. 1570 01:29:48,342 --> 01:29:51,427 A numi-o „vrăjitoare” nu este frumos. E mai în vârstă. 1571 01:29:51,469 --> 01:29:53,555 - Vrăjitoare bătrână! - Stop! 1572 01:29:53,596 --> 01:29:55,557 Ei bine, asta m-a pus pe gânduri. 1573 01:29:55,598 --> 01:29:59,186 Dacă mi-aș putea ascunde crima intenție, atunci aș fi un ninja. 1574 01:29:59,228 --> 01:30:01,521 M-aș putea strecura asupra oricui. 1575 01:30:01,563 --> 01:30:03,648 - [râde entuziasmat] - Sigur. 1576 01:30:03,690 --> 01:30:06,360 Dar Inosuke, ea era pur și simplu furioasă 1577 01:30:06,400 --> 01:30:09,071 because she didn't have one intenția de a vă face rău. 1578 01:30:09,112 --> 01:30:11,823 And I think beheading a demon without the intention of killing 1579 01:30:11,865 --> 01:30:13,200 ar fi imposibil. 1580 01:30:13,825 --> 01:30:15,202 [INOSUKE] Hmm. 1581 01:30:15,744 --> 01:30:17,746 Yes, you're probably right. 1582 01:30:17,787 --> 01:30:20,749 Jumătate de grevă without the intention of killing 1583 01:30:20,790 --> 01:30:24,336 would never be strong enough tăiați gâtul demonului. 1584 01:30:25,254 --> 01:30:27,463 [TANJIRO] It was just a regular conversation 1585 01:30:27,505 --> 01:30:30,133 dar cred că Inosuke era vorba de ceva. 1586 01:30:32,344 --> 01:30:35,264 Ce este asta? Akaza se presupune că simte? 1587 01:30:35,305 --> 01:30:37,724 Ce vrea să spună? prin „spirit de luptă”? 1588 01:30:37,766 --> 01:30:39,559 Este aceasta intenție de ucidere? 1589 01:30:39,601 --> 01:30:41,103 Este voința de a lupta? 1590 01:30:41,144 --> 01:30:42,771 Timpul petrecut la antrenamente? 1591 01:30:42,812 --> 01:30:44,356 Sau poate suma? 1592 01:30:45,315 --> 01:30:46,482 Acesta este drumul 1593 01:30:46,566 --> 01:30:48,484 Pot prezice mișcările din cauza mirosului? 1594 01:30:49,819 --> 01:30:51,947 Trebuie să fie ceva ce pot face 1595 01:30:52,446 --> 01:30:54,241 perturbă-i busola! 1596 01:30:57,327 --> 01:30:58,620 [♪ cântă muzică rock] 1597 01:31:04,251 --> 01:31:06,586 Hinokami Kagura: Dansează! 1598 01:31:08,713 --> 01:31:11,674 O singură problemă cu atacul tău. 1599 01:31:11,716 --> 01:31:13,551 Ești larg deschis! 1600 01:31:16,096 --> 01:31:17,597 [TANJIRO] Pumnul lui! 1601 01:31:23,353 --> 01:31:24,771 [murmură] 1602 01:31:29,192 --> 01:31:30,819 [duza] 1603 01:31:30,860 --> 01:31:32,112 Spirit de luptă. 1604 01:31:32,154 --> 01:31:34,448 Instinctele. Busolă. 1605 01:31:34,488 --> 01:31:35,740 Percepţie. 1606 01:31:36,241 --> 01:31:39,869 Loviți cu intenția de a ucide. Simțind invizibilul. 1607 01:31:39,911 --> 01:31:42,038 Făcând imposibilul posibil. 1608 01:31:42,496 --> 01:31:43,748 Înțeleg. 1609 01:31:45,459 --> 01:31:47,169 Asta e tot. 1610 01:31:49,963 --> 01:31:52,132 - [ciripit de păsări] - [lasă un foșnet] 1611 01:31:55,051 --> 01:31:57,595 [râsete] 1612 01:32:04,311 --> 01:32:06,688 Hmm, tată? La ce te gandesti? 1613 01:32:06,729 --> 01:32:09,149 când dansezi Hinokami Kagura? 1614 01:32:09,732 --> 01:32:13,695 Dacă acest lucru este prea obositor pentru tine, Pot să-ți iau locul anul viitor. 1615 01:32:14,237 --> 01:32:16,572 Nu te vreau suprasolicitare. 1616 01:32:18,074 --> 01:32:19,909 Mulțumesc, Tanjiro. 1617 01:32:20,618 --> 01:32:23,121 Dar sincer, Nu am găsit-o pe Kagura 1618 01:32:23,163 --> 01:32:26,540 fi măcar puțin obositor în ultimii ani. 1619 01:32:27,167 --> 01:32:28,918 Nu pot să explic 1620 01:32:28,960 --> 01:32:32,422 dar când am învățat-o de la bunicul tău acum mulți ani, 1621 01:32:32,464 --> 01:32:36,468 chiar dacă eram mai tânăr, mai sănătos și mai puternic decât acum, 1622 01:32:36,510 --> 01:32:39,553 S-a dovedit că da pe atunci era mult mai obositor. 1623 01:32:41,806 --> 01:32:43,225 [♪ sună o muzică emoționantă] 1624 01:32:43,266 --> 01:32:45,977 [TANJIRO] De generații, Kagura a fost făcută 1625 01:32:46,019 --> 01:32:48,771 de familia Kamado la începutul fiecărui an. 1626 01:32:49,272 --> 01:32:51,274 A fost o performanță epuizantă 1627 01:32:51,316 --> 01:32:54,194 ar dura de la apus până în zori. 1628 01:32:55,404 --> 01:32:57,947 Există 12 forme diferite acest lucru trebuie repetat 1629 01:32:57,989 --> 01:32:59,908 iar si iar, 1630 01:32:59,949 --> 01:33:02,536 de mii de ori înainte de zori. 1631 01:33:05,372 --> 01:33:06,873 Cred că oboseala mea 1632 01:33:06,915 --> 01:33:09,251 a fost rezultatul mișcare inutilă. 1633 01:33:09,751 --> 01:33:11,420 Folosind mișcările corecte 1634 01:33:11,461 --> 01:33:14,339 și modele de respirație sunt esențiale în dans. 1635 01:33:15,090 --> 01:33:17,967 Asta iti permite pentru a produce forța maximă 1636 01:33:18,009 --> 01:33:19,761 folosind acțiuni minime. 1637 01:33:19,802 --> 01:33:22,805 Odată ce înțelegi Respirația și mișcarea ta, 1638 01:33:22,847 --> 01:33:25,517 mintea ta va deveni transparentă. 1639 01:33:26,226 --> 01:33:28,019 Transparent? 1640 01:33:28,978 --> 01:33:30,730 Dar înainte să se întâmple toate acestea, 1641 01:33:30,772 --> 01:33:33,108 trebuie să vă amintiți mișcări de dans 1642 01:33:33,149 --> 01:33:36,445 si incet le inradacina la memoria musculară. 1643 01:33:36,486 --> 01:33:39,948 Făcând asta, îți vei deschide cele cinci simțuri 1644 01:33:39,989 --> 01:33:42,451 și deveniți conștienți forma propriului corp, 1645 01:33:42,492 --> 01:33:44,286 navă după navă. 1646 01:33:45,870 --> 01:33:48,915 A fost real partea obositoare. 1647 01:33:48,957 --> 01:33:52,294 Tot ce te poți gândi este asta chiar dacă încă te lupți 1648 01:33:52,335 --> 01:33:54,212 nu vei reuși niciodată. 1649 01:33:54,754 --> 01:33:56,630 După ce înveți toate aceste lucruri 1650 01:33:56,672 --> 01:33:58,216 și mi-am amintit de ei, 1651 01:33:58,258 --> 01:34:01,428 veți înțelege cum să eliminați ceea ce nu ai nevoie 1652 01:34:01,470 --> 01:34:05,307 lăsând doar în corpul tău ce se cere de la tine, 1653 01:34:05,348 --> 01:34:07,267 închizând restul. 1654 01:34:07,850 --> 01:34:09,102 Aproape? 1655 01:34:09,852 --> 01:34:12,105 Știi, ca oamenii deseori închid ochii 1656 01:34:12,147 --> 01:34:14,107 când încearcă auzi mai bine? 1657 01:34:14,857 --> 01:34:16,692 In acelasi mod 1658 01:34:16,734 --> 01:34:18,820 vei alege lucrurile ai nevoie cel mai mult 1659 01:34:18,861 --> 01:34:21,490 în mișcare în timp ce se elimină restul. 1660 01:34:22,073 --> 01:34:25,868 Până la urmă vei putea pentru deschiderea și închiderea vaselor 1661 01:34:25,910 --> 01:34:29,289 și mușchii corpului tău, ca și cum ar fi a doua natură. 1662 01:34:29,331 --> 01:34:32,417 În același mod în care clipești fără să stai pe gânduri. 1663 01:34:33,126 --> 01:34:34,877 Când se va întâmpla asta 1664 01:34:34,919 --> 01:34:38,381 calea iluminată în lumină puternică se vor deschide. 1665 01:34:39,633 --> 01:34:43,553 Dacă mintea ta este la fel de limpede pe cât posibil, vei începe să vezi 1666 01:34:43,595 --> 01:34:46,097 Lumea Transparentă in fata ta. 1667 01:34:46,139 --> 01:34:48,517 Dar acest domeniu nu poți decât să conduci acolo 1668 01:34:48,558 --> 01:34:50,477 împingându-mă ți-ai depășit limitele, 1669 01:34:50,519 --> 01:34:53,146 în ciuda suferinţei acest lucru poate fi necesar. 1670 01:34:53,687 --> 01:34:55,398 Voi putea vreodată să-l văd? 1671 01:34:56,399 --> 01:34:59,861 Dacă lucrezi neobosit, atunci decizia depinde de tine. 1672 01:35:00,570 --> 01:35:02,656 Acolo. Totul este gata. 1673 01:35:02,696 --> 01:35:03,906 [TANJIRO] Mulțumesc. 1674 01:35:07,577 --> 01:35:10,330 Cu zece zile înainte să moară tatăl meu, 1675 01:35:10,372 --> 01:35:13,166 un incident în care un urs a început să atace oamenii 1676 01:35:13,208 --> 01:35:15,335 sa întâmplat muntele vecin. 1677 01:35:15,835 --> 01:35:18,463 Am aprins foc în jurul casei 1678 01:35:18,505 --> 01:35:21,341 și a pus multe frânghii căptușită cu clopote. 1679 01:35:32,894 --> 01:35:34,103 Hmm? 1680 01:35:39,942 --> 01:35:41,403 [TANJURO] Tanjiro. 1681 01:35:45,699 --> 01:35:47,367 [TANJIRO] Da, tată? 1682 01:35:48,326 --> 01:35:49,661 [TANJURO] Vino cu mine. 1683 01:35:50,704 --> 01:35:52,664 [Tanjiro mormăie și gâfâie] 1684 01:36:02,215 --> 01:36:03,550 [murmură] 1685 01:36:22,026 --> 01:36:24,153 [respiră neuniform] 1686 01:36:24,987 --> 01:36:27,156 [♪ pușcătură dramatică] 1687 01:36:31,411 --> 01:36:34,706 [mârâit puternic] 1688 01:36:38,876 --> 01:36:41,921 [TANJURO] Am înțeles trebuie să-ți fie foarte foame. 1689 01:36:41,963 --> 01:36:45,174 Dar mi-e teamă că nu te pot lăsa să se apropie. 1690 01:36:46,342 --> 01:36:49,512 Daca a incercat cineva și să-mi rănești familia, 1691 01:36:49,554 --> 01:36:52,181 as fi obligat sa ca să nu-ți arate milă. 1692 01:36:52,682 --> 01:36:55,017 Dacă ignori acest avertisment... 1693 01:36:57,979 --> 01:37:00,898 ...nu voi avea de ales dar ia-ți propria viață. 1694 01:37:01,775 --> 01:37:03,359 - [hulete] - [sun clopote] 1695 01:37:03,817 --> 01:37:05,320 [rumb] 1696 01:37:05,361 --> 01:37:06,529 [ofta] 1697 01:37:10,158 --> 01:37:12,160 [sun clopote] 1698 01:37:12,201 --> 01:37:15,997 [TANJIRO] Cap de urs era gros ca un trunchi uman 1699 01:37:16,038 --> 01:37:19,041 a căzut la pământ cu sunetul clopotelor. 1700 01:37:20,960 --> 01:37:23,212 Ochii mei nu au putut ține pasul. 1701 01:37:23,254 --> 01:37:24,964 Dar dacă nu mă înșel, 1702 01:37:25,006 --> 01:37:28,343 tatăl meu l-a tăiat de două ori cât ai clipi. 1703 01:37:29,969 --> 01:37:31,513 Trebuia. 1704 01:37:31,554 --> 01:37:34,683 Securea lui nu ar exista există o altă modalitate de a pătrunde. 1705 01:37:36,184 --> 01:37:39,729 tot timpul, parfumul tatălui meu nu s-a clătinat niciodată. 1706 01:37:39,771 --> 01:37:42,231 Înainte și după decapitarea unui urs, 1707 01:37:42,273 --> 01:37:45,819 nu emana frica, nicio intenție de a ucide. 1708 01:37:53,075 --> 01:37:55,077 Sper că ai urmărit. 1709 01:37:56,120 --> 01:37:58,872 O astfel de zi poate veni unde trebuie sa faci la fel. 1710 01:37:58,914 --> 01:38:00,750 [suflă vântul] 1711 01:38:01,875 --> 01:38:03,961 [TANJIRO] Tatăl meu nu era genul acela de persoană 1712 01:38:04,003 --> 01:38:05,505 arată-ți puterea. 1713 01:38:06,214 --> 01:38:08,508 mi-am dat seama mai tarziu 1714 01:38:08,550 --> 01:38:12,554 în noaptea aceea mă dorea să-l vezi în acțiune. 1715 01:38:13,763 --> 01:38:16,307 Mișcări necesare pentru a putea vedea 1716 01:38:16,349 --> 01:38:18,976 Lumea Transparentă despre care vorbea. 1717 01:38:21,062 --> 01:38:25,567 Sunt sigur că tatăl meu, bunicul, și străbunicul 1718 01:38:26,067 --> 01:38:28,236 toată lumea a învățat la fel. 1719 01:38:29,863 --> 01:38:32,323 Orice ai face, nu renunța niciodată. 1720 01:38:32,365 --> 01:38:34,576 Rămâi mereu calm și concentrat. 1721 01:38:35,243 --> 01:38:38,162 Fiecare zid pe care îl întâlnești poate fi spart 1722 01:38:38,705 --> 01:38:40,832 dacă lucrezi neobosit. 1723 01:38:42,542 --> 01:38:44,419 [TANJIRO] Am înțeles, tată. 1724 01:38:44,460 --> 01:38:46,003 In acest moment... 1725 01:38:46,546 --> 01:38:47,881 de aceea am reusit sa evit 1726 01:38:47,921 --> 01:38:51,050 Lovitura inevitabilă a lui Akaza spre mine. 1727 01:38:53,803 --> 01:38:55,597 Dacă nu m-aș fi mutat la timp, 1728 01:38:55,638 --> 01:38:58,099 Sunt sigur că este o grevă m-ar ucide. 1729 01:38:58,767 --> 01:39:01,394 Când făceam mișcări alternante cu domnul Giyu, 1730 01:39:01,436 --> 01:39:03,979 împletindu-mi atacurile între fiecare a lui 1731 01:39:04,480 --> 01:39:07,901 Am fost protejat de impact prin aceste lovituri mortale. 1732 01:39:08,401 --> 01:39:09,569 Dar chiar acum 1733 01:39:09,611 --> 01:39:12,280 chiar şi domnul Giyu nu a putut ajunge la timp. 1734 01:39:13,531 --> 01:39:18,536 Cu toate acestea, din anumite motive Știam că evadarea era posibilă. 1735 01:39:19,036 --> 01:39:21,706 Și doar pentru o fracțiune de secundă 1736 01:39:21,748 --> 01:39:23,625 Am reusit sa o vad. 1737 01:39:25,376 --> 01:39:27,002 Lumea asta. 1738 01:39:28,797 --> 01:39:30,799 [♪ cântând muzică încântătoare] 1739 01:39:30,840 --> 01:39:33,342 Lumea transparentă. 1740 01:39:35,637 --> 01:39:38,848 Chiar și corpul lui a început să pară clar. 1741 01:39:39,933 --> 01:39:43,770 Același lucru este valabil și pentru Hanteng se ascundea în inima lui. 1742 01:39:44,270 --> 01:39:47,398 nu stiu dacă am văzut-o sau am simțit-o. 1743 01:39:51,861 --> 01:39:53,279 Se eschiva. 1744 01:39:53,321 --> 01:39:56,532 Mi-am folosit doar simțurile asta mi-ar permite s-o fac. 1745 01:39:57,074 --> 01:40:00,787 Fără să mă gândesc, corpul meu se mișca mai repede decât oricând. 1746 01:40:02,079 --> 01:40:05,541 Când sunt în Transparent Lumea despre care vorbea tatăl meu 1747 01:40:05,583 --> 01:40:08,878 instinctele mele de luptă se îmbunătățește dramatic. 1748 01:40:10,880 --> 01:40:13,132 Pot să văd plămânii adversarului meu 1749 01:40:13,174 --> 01:40:15,510 și sângele în mișcare pe tot corpul. 1750 01:40:16,009 --> 01:40:18,471 văd proprii mei mușchi se contractă 1751 01:40:18,513 --> 01:40:21,307 mai rapid și mai clar decât înainte. 1752 01:40:24,811 --> 01:40:27,062 Dacă închid spirit de lupta 1753 01:40:27,104 --> 01:40:29,732 acest Akaza trebuie să mă detecteze 1754 01:40:29,774 --> 01:40:31,567 Pot să mă arunc pe gâtul lui. 1755 01:40:32,025 --> 01:40:33,820 [scârțâie] 1756 01:40:44,539 --> 01:40:46,081 [TANJIRO] Vezi asta. 1757 01:40:46,123 --> 01:40:47,625 Verifică! 1758 01:40:47,667 --> 01:40:49,752 [expiră] 1759 01:40:49,794 --> 01:40:51,004 [♪ cântă muzică rock] 1760 01:40:51,044 --> 01:40:52,505 Arata ca ai renunțat 1761 01:40:52,547 --> 01:40:54,632 fiecare ultima Formă de Apă asupra mea. 1762 01:40:55,257 --> 01:40:57,802 destul, nu ai spune? 1763 01:40:58,386 --> 01:41:00,221 Eu pun capăt la asta. 1764 01:41:00,262 --> 01:41:03,391 Dar ai respectul meu pentru că a durat atât de mult! 1765 01:41:04,893 --> 01:41:06,019 [GIYU] Ce? 1766 01:41:07,144 --> 01:41:09,146 În mijlocul căderii mele... 1767 01:41:10,606 --> 01:41:12,441 ... lovi-l din lateral. 1768 01:41:14,067 --> 01:41:15,820 Și am rupt sabia! 1769 01:41:16,404 --> 01:41:18,698 - La revedere, Giyu. - [mormăie] 1770 01:41:22,827 --> 01:41:24,620 [zdrobirea cărnii] 1771 01:41:25,580 --> 01:41:28,207 [tăcere tăcută] 1772 01:41:28,958 --> 01:41:30,001 [rumb] 1773 01:41:30,043 --> 01:41:32,169 [♪ muzică intensă, dramatică joc] 1774 01:41:42,304 --> 01:41:45,307 - [expiră] - [flacără rugătoare] 1775 01:41:47,977 --> 01:41:51,188 [GIYU] El a oprit atacul tăindu-şi pumnul. 1776 01:41:51,230 --> 01:41:53,315 Respirația lui este diferită. 1777 01:41:53,357 --> 01:41:54,984 Și aspectul lui... 1778 01:41:56,277 --> 01:41:58,696 Am fost salvat de Tanjiro. 1779 01:42:00,073 --> 01:42:01,991 [AKAZA] Toate celulele corpului meu 1780 01:42:02,033 --> 01:42:03,618 până la cele din părul meu 1781 01:42:03,659 --> 01:42:06,871 țipă la mine să-l ucid cât mai curând posibil. 1782 01:42:08,581 --> 01:42:11,626 Nu stiu ce schimbare a supraviețuit, dar... 1783 01:42:12,877 --> 01:42:14,587 ...este periculos. 1784 01:42:16,129 --> 01:42:18,299 [GIYU] Se concentrează pe Tanjiro. 1785 01:42:19,383 --> 01:42:21,010 Acum este șansa mea. 1786 01:42:25,389 --> 01:42:28,225 [AKAZA] Dezvoltarea tehnologiei, Forma finala: 1787 01:42:28,768 --> 01:42:31,144 O strălucire haotică albastră și argintie! 1788 01:42:34,356 --> 01:42:36,734 [GIYU] Viteza lui de atac întărit din nou, 1789 01:42:36,776 --> 01:42:38,486 iar puterea crește. 1790 01:42:38,945 --> 01:42:42,615 Singura mea șansă acum este de la Dead Calm! 1791 01:43:04,345 --> 01:43:07,180 [TANJIRO] Așa trebuie să fie despre ce vorbea Părintele. 1792 01:43:07,682 --> 01:43:11,519 Asta este. Lumea transparentă. 1793 01:43:19,318 --> 01:43:25,825 Ciudat. simt ca timpul trece atât de încet. 1794 01:43:27,535 --> 01:43:32,205 Sau poate... mișcările lor doar uită-te mai încet acum. 1795 01:43:32,247 --> 01:43:34,416 [♪ muzica intensă continuă] 1796 01:43:35,459 --> 01:43:36,794 [geme] 1797 01:43:38,171 --> 01:43:40,131 [GIYU] Asta nu are sens. 1798 01:43:40,173 --> 01:43:43,258 O sută de lovituri deodată este inevitabil. 1799 01:43:43,759 --> 01:43:45,386 Chiar și cu Dead Calm, 1800 01:43:45,427 --> 01:43:48,181 încă nu puteam pentru a le bloca pe toate. 1801 01:43:49,515 --> 01:43:51,350 [AKAZA] Fii mândru, Giyu. 1802 01:43:51,392 --> 01:43:54,227 Majoritatea nu ar fi capabil să-i supraviețuiască. 1803 01:43:54,269 --> 01:43:57,190 Trebuia să eviți loviturile mele fatale. 1804 01:43:57,982 --> 01:44:01,986 Nu este nevoie să mori precum Kyojuro și Tanjiro. 1805 01:44:02,028 --> 01:44:05,073 Lasă-ți mândria și devii un demon, Giyu. 1806 01:44:06,824 --> 01:44:10,285 [GIYU] Tanjiro este în spatele lui si nu ai observat? 1807 01:44:10,828 --> 01:44:13,372 - [Akaza vorbește neclar] - Își masca prezența? 1808 01:44:13,414 --> 01:44:15,041 Acum este șansa noastră! 1809 01:44:15,875 --> 01:44:17,543 Tanjiro, fă-o! 1810 01:44:17,585 --> 01:44:20,004 Daca ai puterea, decapitatul. 1811 01:44:20,504 --> 01:44:22,423 Înainte să te observe 1812 01:44:22,464 --> 01:44:23,966 du-te să-l ia! 1813 01:44:24,008 --> 01:44:27,887 Akaz! Pregătește-te să fii decapitat! 1814 01:44:27,929 --> 01:44:29,180 [AKAZA] Ce? 1815 01:44:33,726 --> 01:44:36,269 [GIYU] Va fi fericit s-a dat pe sine! 1816 01:44:36,896 --> 01:44:38,689 [AKAZA] Mai este în viață? 1817 01:44:39,148 --> 01:44:41,109 Nu m-aș fi gândit niciodată cineva ca el 1818 01:44:41,150 --> 01:44:43,360 ar putea supraviețui un asemenea atac. 1819 01:44:43,903 --> 01:44:45,613 Ei bine, nu contează. 1820 01:44:45,654 --> 01:44:48,074 La urma urmei, moartea mea devastatoare Ac de busolă 1821 01:44:48,116 --> 01:44:49,700 poate detecta orice atac! 1822 01:44:50,159 --> 01:44:53,495 Cu cât adversarul meu este mai puternic spiritul de lupta este, 1823 01:44:53,537 --> 01:44:56,457 cu atât mai mare reacția acului meu de busolă. 1824 01:44:57,833 --> 01:44:59,043 [tremură] 1825 01:44:59,627 --> 01:45:01,336 Ce este? 1826 01:45:01,796 --> 01:45:04,465 Ce este această prezență ciudată? el emite? 1827 01:45:04,506 --> 01:45:06,467 simt ca s-a transformat 1828 01:45:06,508 --> 01:45:08,301 într-o altă creatură. 1829 01:45:08,343 --> 01:45:09,637 Este ca... 1830 01:45:11,055 --> 01:45:13,599 ...spiritul lui de luptă dispăruse. 1831 01:45:13,641 --> 01:45:14,934 Dar cum? 1832 01:45:14,976 --> 01:45:17,728 Trebuie să mă calmez. Centru! 1833 01:45:18,187 --> 01:45:19,563 [murmură] 1834 01:45:20,313 --> 01:45:21,774 [flacără rugătoare] 1835 01:45:24,068 --> 01:45:26,112 [TANJIRO] Hinokami Kagura: 1836 01:45:26,154 --> 01:45:28,739 Apus transformarea soarelui. 1837 01:45:28,781 --> 01:45:30,950 [♪ muzică intrigantă] 1838 01:45:31,784 --> 01:45:33,911 [zumâit] 1839 01:45:46,841 --> 01:45:47,967 [ofta] 1840 01:45:50,219 --> 01:45:52,930 [Timpurile Akaza] Acest lucru nu poate fi posibil. 1841 01:45:55,516 --> 01:45:57,893 [Tanjiro expiră] 1842 01:45:59,937 --> 01:46:02,231 [AKAZA] În ultimul câteva sute de ani, 1843 01:46:02,273 --> 01:46:05,734 Nu am văzut niciodată un om fără spirit de luptă. 1844 01:46:06,194 --> 01:46:09,197 Chiar și nou-născuții nu erau urme ale ei. 1845 01:46:09,780 --> 01:46:12,283 Și totuși în acest moment 1846 01:46:12,325 --> 01:46:14,243 spiritul lui de luptă dispăruse 1847 01:46:14,285 --> 01:46:16,704 de parcă n-ar fi fost niciodată acolo pentru început. 1848 01:46:20,208 --> 01:46:22,501 Este ca Aveam de-a face cu o anomalie 1849 01:46:22,543 --> 01:46:24,253 nu ar trebui să existe deloc. 1850 01:46:24,295 --> 01:46:27,006 Deci simțurile mele au intrat în confuzie. 1851 01:46:27,464 --> 01:46:30,509 Acul busolei mele nu a detectat nimic. 1852 01:46:31,052 --> 01:46:32,511 [buzz] 1853 01:46:32,553 --> 01:46:35,597 Dar asta nu este cea mai mare problemă aici la îndemână. 1854 01:46:35,639 --> 01:46:37,350 Când pe câmpul de luptă 1855 01:46:37,390 --> 01:46:40,019 nu este nimic de spus ce s-ar putea întâmpla cu tine. 1856 01:46:40,061 --> 01:46:42,730 Important este că ești capabil face față neprevăzutului 1857 01:46:42,771 --> 01:46:44,273 într-o clipă. 1858 01:46:44,773 --> 01:46:47,026 Și o pot face! 1859 01:46:47,651 --> 01:46:50,571 Sau cel puțin... așa am crezut eu. 1860 01:46:51,488 --> 01:46:54,200 Dar în timpul acestei lupte scurte, 1861 01:46:54,242 --> 01:46:58,704 a reușit să-și dea seama de ceva și îl folosesc pentru a-mi depăși viteza. 1862 01:46:59,205 --> 01:47:01,665 Orice ar fi fost, a învățat s-ar putea prăbuși 1863 01:47:01,707 --> 01:47:04,001 în valoare de secole tehnician în arte marțiale 1864 01:47:04,043 --> 01:47:06,045 cu un atac direct. 1865 01:47:06,754 --> 01:47:10,883 În acei ochi ai lui nu era ura, nu era furie, 1866 01:47:10,925 --> 01:47:14,011 nicio intenție de a ucide sau spirit de luptă. 1867 01:47:14,678 --> 01:47:17,639 Trebuia să vadă cumva ce cautam: 1868 01:47:17,681 --> 01:47:22,061 domeniu care minte în sfera cea mai înaltă. 1869 01:47:23,771 --> 01:47:26,315 Nimic altceva decât atât stare dezinteresată. 1870 01:47:28,441 --> 01:47:31,112 De ceva vreme Am avut un sentiment vag 1871 01:47:31,153 --> 01:47:33,197 că o asemenea stare de spirit a existat. 1872 01:47:33,655 --> 01:47:36,242 Și totuși chiar și după toate aceste secole, 1873 01:47:36,284 --> 01:47:38,077 Inca nu am reusit asta. 1874 01:47:45,584 --> 01:47:46,627 [ofta] 1875 01:47:47,211 --> 01:47:48,837 [AKAZA] Nu încă! 1876 01:47:48,879 --> 01:47:50,589 Încă mai pot lupta! 1877 01:47:50,631 --> 01:47:53,259 voi continua devii mai puternic! 1878 01:47:59,514 --> 01:48:02,601 [TANJIRO] Asta e rău. Își pune capul la loc! 1879 01:48:03,060 --> 01:48:05,187 [mormăie de efort] 1880 01:48:06,855 --> 01:48:09,066 - [rumur] - [oftă] 1881 01:48:11,735 --> 01:48:14,113 [AKAZA] Nu pot muri aici. 1882 01:48:15,488 --> 01:48:17,325 Nu așa. 1883 01:48:20,328 --> 01:48:23,080 Trebuie să devin mai puternică. 1884 01:48:25,166 --> 01:48:28,501 Mai puternic decât oricine altcineva peste tot în lume! 1885 01:48:28,543 --> 01:48:30,338 Mai puternic! 1886 01:48:30,796 --> 01:48:32,589 - [rumur] - [expiră] 1887 01:48:32,631 --> 01:48:35,801 Trebuie să găsesc o cale devin mai puternici. 1888 01:48:37,886 --> 01:48:39,013 [zumâit] 1889 01:48:42,933 --> 01:48:44,268 [corp zgomot] 1890 01:48:45,227 --> 01:48:48,147 [TANJIRO] Asta e tot. S-a terminat. 1891 01:48:49,857 --> 01:48:51,275 Am câștigat! 1892 01:48:52,234 --> 01:48:53,568 [oftă uşurat] 1893 01:48:53,944 --> 01:48:55,863 [geme de durere] 1894 01:48:56,238 --> 01:48:57,906 Atât de uluit. 1895 01:48:59,741 --> 01:49:01,910 Mușchii îmi au crampe. 1896 01:49:01,952 --> 01:49:04,079 Corpul meu a atins limita. 1897 01:49:06,707 --> 01:49:09,502 Tanjiro, sunteți cu toții... [ofta] 1898 01:49:10,336 --> 01:49:13,047 Corpul lui Încă nu s-a prăbușit. 1899 01:49:13,088 --> 01:49:15,716 Are... Asta înseamnă... 1900 01:49:16,175 --> 01:49:17,218 bronzat-- 1901 01:49:17,885 --> 01:49:19,303 [♪ redare muzică intensă] 1902 01:49:19,345 --> 01:49:20,679 [murmură] 1903 01:49:27,560 --> 01:49:31,357 [TANJIRO] Se mișcă! Corpul lui este încă intact! 1904 01:49:31,399 --> 01:49:33,650 Partea tăiată se închide! 1905 01:49:34,860 --> 01:49:36,737 [curgerea gâtului încordat] 1906 01:49:36,778 --> 01:49:38,655 Nu văd direct. 1907 01:49:38,697 --> 01:49:40,282 Nu pot. 1908 01:49:43,618 --> 01:49:44,828 [mormai] 1909 01:49:49,875 --> 01:49:51,210 [gâfâi intens] 1910 01:49:51,252 --> 01:49:54,046 Nu. În niciun caz. 1911 01:49:54,088 --> 01:49:56,465 Tăiindu-i gâtul nu l-a ucis! 1912 01:49:56,507 --> 01:49:59,968 Există vreo condiție ce zici de Gyutaro și Daki? 1913 01:50:00,428 --> 01:50:01,470 Asta nu poate fi. 1914 01:50:02,012 --> 01:50:05,516 Capul i s-a prăbușit totusi nu a renuntat! 1915 01:50:06,016 --> 01:50:09,353 Parcă ar încerca să evolueze! 1916 01:50:11,188 --> 01:50:12,481 [mormai] 1917 01:50:15,650 --> 01:50:17,111 Dacă nu facem ceva, 1918 01:50:17,152 --> 01:50:19,988 capul i se va opri fiind punctul lui slab, la fel ca Muzan! 1919 01:50:20,655 --> 01:50:22,699 Această bătălie nu s-a încheiat încă. 1920 01:50:22,741 --> 01:50:24,659 trebuie sa lupt... 1921 01:50:25,411 --> 01:50:26,537 Tanjiro! 1922 01:50:26,579 --> 01:50:28,163 A leșinat. 1923 01:50:28,205 --> 01:50:29,748 Desigur. 1924 01:50:29,790 --> 01:50:32,376 A trecut mult timp și-a depășit limita. 1925 01:50:37,214 --> 01:50:38,882 [murmură] 1926 01:50:42,010 --> 01:50:45,180 Respirația cu apă, forma a patra: 1927 01:50:45,222 --> 01:50:47,682 [♪ cântând muzică epică] 1928 01:50:47,724 --> 01:50:49,518 Maree izbitoare! 1929 01:50:54,482 --> 01:50:56,108 Amuzant! 1930 01:50:56,150 --> 01:50:59,194 Și-a pierdut capul și încă poate se regenerează atât de repede? 1931 01:50:59,945 --> 01:51:02,072 [zopăt de sabie] 1932 01:51:03,198 --> 01:51:05,326 [mormai] 1933 01:51:11,957 --> 01:51:14,876 [tipete] 1934 01:51:19,256 --> 01:51:21,216 - [tușește] - [stropi de sânge] 1935 01:51:23,552 --> 01:51:25,929 Nu aud din urechea stângă 1936 01:51:25,971 --> 01:51:28,056 iar mâna dreaptă îmi amorțește. 1937 01:51:29,475 --> 01:51:33,020 Încă pot să prind sabia dar cine știe pentru cât timp. 1938 01:51:41,694 --> 01:51:42,779 Așteaptă! 1939 01:51:43,864 --> 01:51:44,990 eu... 1940 01:51:45,616 --> 01:51:48,701 Sunt aici. sunt încă în viață! 1941 01:51:49,203 --> 01:51:53,748 Dacă vrei să-l omori pe Tanjiro, va trebui să mă învingi mai întâi! 1942 01:51:57,836 --> 01:52:00,088 [AKAZA] Spirit nestăpânit. 1943 01:52:00,130 --> 01:52:01,632 Nu se va îndoi niciodată, 1944 01:52:01,674 --> 01:52:04,717 indiferent de criza se regăseşte în ea. 1945 01:52:05,511 --> 01:52:08,180 Nu ne certam samurai da. 1946 01:52:08,222 --> 01:52:10,265 Nu purtăm arme 1947 01:52:10,307 --> 01:52:13,435 deși avem convingerile noastre ca nişte săbii. 1948 01:52:14,978 --> 01:52:18,273 [OM] Chiar dacă îl purtăm credințele noastre ca niște săbii, 1949 01:52:18,982 --> 01:52:23,028 luptele noastre sunt purtate cu pumnii noștri. 1950 01:52:24,446 --> 01:52:27,533 [AKAZA] Ești atât de urâtă! 1951 01:52:30,327 --> 01:52:31,704 [ritm moale] 1952 01:52:38,043 --> 01:52:39,587 [FATA] Te rog încetează. 1953 01:52:45,800 --> 01:52:47,386 [AKAZA] Cine este acesta? 1954 01:52:52,725 --> 01:52:54,685 Domnule Hakuji, 1955 01:52:54,727 --> 01:52:56,520 te rog, e suficient! 1956 01:52:56,562 --> 01:52:58,105 [♪ sună o muzică emoționantă] 1957 01:52:59,648 --> 01:53:03,776 [AKAZA] Dați drumul. Lasă-mi mâna. 1958 01:53:04,236 --> 01:53:05,778 Doar cine esti? 1959 01:53:07,573 --> 01:53:10,867 Stop. Tu nu trebuie să mergi mai departe. [adulmecă] 1960 01:53:10,909 --> 01:53:13,454 Să părăsim acest loc împreună. 1961 01:53:13,828 --> 01:53:15,748 [AKAZA] Nu pot. 1962 01:53:15,788 --> 01:53:19,126 Inca nu am terminat afaceri cu acești doi. 1963 01:53:20,502 --> 01:53:22,504 [FATA] Ce vrei să spui cu asta? 1964 01:53:23,088 --> 01:53:25,299 [AKAZA] Trebuie să devin mai puternică. 1965 01:53:25,340 --> 01:53:26,759 Trebuie să! 1966 01:53:27,259 --> 01:53:30,304 Voi ucide pe oricine care îmi va sta în cale. 1967 01:53:31,012 --> 01:53:33,724 De ce vrei asta? [adulmecă] 1968 01:53:33,766 --> 01:53:36,809 Din ce motiv trebuie sa devii mai puternic? 1969 01:53:38,353 --> 01:53:42,483 [AKAZA] Pentru că... dacă nu sunt suficient de puternic 1970 01:53:42,524 --> 01:53:45,860 Nu o voi putea aduce la casa lui acum. 1971 01:53:47,988 --> 01:53:50,282 Am nevoie de medicamente. 1972 01:53:52,326 --> 01:53:55,162 Trebuie să devin mai puternică. 1973 01:53:55,912 --> 01:53:57,205 [geme furios] 1974 01:53:57,539 --> 01:54:00,875 Dacă nu fac asta, nu voi putea fugi cu banii pe care i-am furat. 1975 01:54:02,210 --> 01:54:04,004 Dacă din întâmplare mă prinde, 1976 01:54:04,045 --> 01:54:06,381 Nu voi putea apara-te. 1977 01:54:07,800 --> 01:54:09,551 Dacă nu sunt suficient de puternic 1978 01:54:09,593 --> 01:54:13,221 ma va prinde arbitrul și poruncește să fiu bătut și biciuit. 1979 01:54:13,681 --> 01:54:15,766 [biciuire] 1980 01:54:16,642 --> 01:54:18,101 [Judecător] Ți l-am dat deja 1981 01:54:18,143 --> 01:54:21,021 trei tatuaje pe fiecare braț pentru furt. 1982 01:54:21,062 --> 01:54:23,607 Data viitoare Îți vom tăia mâna. 1983 01:54:23,649 --> 01:54:25,192 [Hakuji chicoti] 1984 01:54:27,902 --> 01:54:29,904 [râsete] 1985 01:54:31,615 --> 01:54:33,659 [tutor] Pleacă-ți capul și pocăiește-te! 1986 01:54:33,701 --> 01:54:36,036 Dacă ai de gând să-l tai, deci fa-o! 1987 01:54:36,077 --> 01:54:38,955 Du-te și ia-o pe amândouă daca vorbesti serios. 1988 01:54:38,997 --> 01:54:41,166 O să-mi folosesc picioarele doar să fur. 1989 01:54:41,208 --> 01:54:44,169 Nu mă vei mai prinde asa ca numara! 1990 01:54:46,630 --> 01:54:50,091 [MAJOR] Auzi de la cineva la o vârstă atât de fragedă. 1991 01:54:50,133 --> 01:54:52,761 Acest băiat de 11 ani a făcut-o deja a luat pedeapsa 1992 01:54:52,803 --> 01:54:55,222 asta ar reuși bărbatul adult a leșinat. 1993 01:54:56,473 --> 01:54:58,433 Ești copilul unui demon! 1994 01:54:58,475 --> 01:55:00,644 Du-te și sună-mă ce nume vrei. 1995 01:55:00,686 --> 01:55:03,355 „Copilul Demon” mi se potrivește al naibii de bine! 1996 01:55:03,397 --> 01:55:05,649 Se spune că am deja dinți când m-am născut 1997 01:55:05,691 --> 01:55:06,650 deci cred ca sunt. 1998 01:55:06,692 --> 01:55:08,943 - Liniște! - Micuț murdar! 1999 01:55:08,985 --> 01:55:12,072 [HAKUJI] Nu vrei să spui serios „Copil demon”, ticălosule? 2000 01:55:12,113 --> 01:55:14,366 [murmură] 2001 01:55:15,826 --> 01:55:16,869 Hmph! 2002 01:55:16,909 --> 01:55:20,414 BIROUL JUDICIAR ORAȘULUI SUD 2003 01:55:20,455 --> 01:55:21,540 [strigătul păsărilor] 2004 01:55:21,582 --> 01:55:22,708 [OM 1] Hakuji! 2005 01:55:22,750 --> 01:55:25,001 [OM 2] Oh! [duza] Ești binevenit! 2006 01:55:25,043 --> 01:55:27,504 Când erai acolo prins din nou furând 2007 01:55:27,546 --> 01:55:30,758 a sosit vestea înapoi la tatăl tău. 2008 01:55:31,299 --> 01:55:33,802 S-a spânzurat, Hakuji! 2009 01:55:34,261 --> 01:55:35,303 Ce? 2010 01:55:38,515 --> 01:55:40,768 [Tatăl lui Hakuji vag] „Dragă Hakuji, 2011 01:55:41,894 --> 01:55:44,020 traieste sincer. 2012 01:55:44,605 --> 01:55:46,815 Încă poți să o iei de la capăt.” 2013 01:55:47,608 --> 01:55:49,777 - [suflă vântul] - [lasă un foșnet] 2014 01:55:51,737 --> 01:55:52,780 [♪ muzica emoționantă continuă] 2015 01:55:52,821 --> 01:55:54,030 [fâlfâind hârtie] 2016 01:55:54,072 --> 01:55:56,450 [HAKUJI] Ce fel de lume este asta? 2017 01:55:56,491 --> 01:55:59,202 Sunt cei săraci nici măcar nu ai voie să trăiască? 2018 01:56:04,207 --> 01:56:05,375 [vocea pocnește] Tată. 2019 01:56:07,628 --> 01:56:09,755 La naiba cu lumea asta putredă. 2020 01:56:09,797 --> 01:56:12,006 Pentru toate acestea! [sing] 2021 01:56:14,509 --> 01:56:18,722 Fiecare om putred toți pot arde în iad! 2022 01:56:18,764 --> 01:56:20,973 [geme furios] 2023 01:56:22,643 --> 01:56:26,062 De ce nemernicilor le plac obține privilegiul vieții 2024 01:56:26,104 --> 01:56:29,357 când tatăl meu a trebuit să moară într-un mod atât de groaznic? 2025 01:56:29,399 --> 01:56:31,984 El nu a fost niciodată o povară pentru mine. 2026 01:56:32,026 --> 01:56:34,112 Deci de ce s-ar simți așa? 2027 01:56:34,571 --> 01:56:37,908 Nu ai greșit cu nimic tata. Nu ai făcut-o! 2028 01:56:39,910 --> 01:56:42,203 nu mi-a păsat niciodată despre a fi bătut 2029 01:56:42,245 --> 01:56:44,122 după ce am fost prins furând. 2030 01:56:44,164 --> 01:56:47,960 Chiar dacă m-au bătut pe toată lumea un os din corpul meu a fost rupt, 2031 01:56:48,000 --> 01:56:50,044 Aș putea suporta totul pentru tine, tată. 2032 01:56:50,086 --> 01:56:51,463 Chiar și de secole. 2033 01:56:51,505 --> 01:56:54,174 Învață-ți lecția! Traieste sincer! 2034 01:56:54,925 --> 01:56:57,928 [HAKUJI] De ce nu taci, gunoi? 2035 01:56:57,970 --> 01:56:59,930 Medicamentul este scump. 2036 01:56:59,972 --> 01:57:02,641 La naiba, mă aștepți ce sa fac in privinta asta? 2037 01:57:04,100 --> 01:57:07,729 Tatăl meu este din ce în ce mai slab si mai subtire zi de zi. 2038 01:57:08,814 --> 01:57:11,900 E atât de subnutrit îi poți vedea oasele. 2039 01:57:12,484 --> 01:57:15,863 Vreau doar să-l aibă ceva mai bun de mâncat. 2040 01:57:18,114 --> 01:57:20,826 aș fi fericit mi-a dat viata... 2041 01:57:22,744 --> 01:57:24,955 [pauze de voce] ...dacă însemna să-l salvezi. 2042 01:57:31,085 --> 01:57:35,089 as face orice... pentru tatăl meu! 2043 01:57:37,968 --> 01:57:40,178 [respirând greu] 2044 01:57:40,220 --> 01:57:43,097 - [aplauze] - Ce? 2045 01:57:43,139 --> 01:57:44,224 SORYU 2046 01:57:44,307 --> 01:57:46,351 [OM] Ei bine. Sunt impresionat. 2047 01:57:46,393 --> 01:57:48,979 am fost chemat pentru că cineva a spus asta 2048 01:57:49,021 --> 01:57:50,480 copilul era pe cale să fie ucis. 2049 01:57:50,522 --> 01:57:53,942 Dar ai dat șapte adulți cu pumnii goi. 2050 01:57:53,984 --> 01:57:56,319 Ai ceva talent nu? 2051 01:57:56,361 --> 01:58:00,114 Nu numai oricine o poate face atât de mulți băieți și totuși câștig. 2052 01:58:00,156 --> 01:58:02,784 [chicotește] Cam așa curaj îmi place să văd. 2053 01:58:04,995 --> 01:58:07,121 [AKAZA] Ce se întâmplă aici? 2054 01:58:07,163 --> 01:58:09,165 Cine este acest om? 2055 01:58:10,166 --> 01:58:12,502 Acestea ar putea fi amintirile mele? 2056 01:58:12,544 --> 01:58:14,546 De ce nu intri în dojo-ul meu? 2057 01:58:14,588 --> 01:58:16,798 Nu am elevi momentan. 2058 01:58:17,257 --> 01:58:19,259 Nu-mi sta în cale bătrâne bătrână! 2059 01:58:19,300 --> 01:58:20,761 Vrei să mori? 2060 01:58:20,802 --> 01:58:22,679 - Tatuajele alea. - Uh? 2061 01:58:22,721 --> 01:58:24,347 Ești un criminal din Edo. 2062 01:58:25,015 --> 01:58:26,892 Bănuiesc dupa ce a aruncat, 2063 01:58:26,934 --> 01:58:29,603 tu in sfarsit ți-ai găsit drumul aici. 2064 01:58:29,644 --> 01:58:31,646 Nu ți-am cerut niciodată părerea. 2065 01:58:31,688 --> 01:58:34,148 Acum taci si iesi din calea mea! 2066 01:58:34,190 --> 01:58:37,778 [rânjește] Bine. Este timpul să renaști! 2067 01:58:38,653 --> 01:58:40,196 Sunteţi gata? 2068 01:58:41,073 --> 01:58:45,410 Asta e tot. Moarte, omule! [mormai] 2069 01:58:46,160 --> 01:58:47,412 [mormai] 2070 01:58:55,629 --> 01:58:58,090 [clezirea severă a gâtului, tuse, respirație șuierătoare] 2071 01:58:58,130 --> 01:58:59,466 [corp zgomot] 2072 01:59:03,135 --> 01:59:04,471 SORYU 2073 01:59:04,512 --> 01:59:06,473 [OM] ți-o dau. Ești dur. 2074 01:59:06,514 --> 01:59:07,474 DOJO 2075 01:59:07,515 --> 01:59:09,141 După bătaia pe care ți-am dat-o, 2076 01:59:09,183 --> 01:59:11,311 ai venit in mai putin de o ora. 2077 01:59:12,353 --> 01:59:13,730 Numele meu este Keizo. 2078 01:59:14,397 --> 01:59:16,316 predau Stilul de luptă al lui Soryu 2079 01:59:16,357 --> 01:59:18,819 care folosește doar mâinile tale goale. 2080 01:59:18,860 --> 01:59:21,989 După cum am spus, nu-l am orice alți elevi. 2081 01:59:22,489 --> 01:59:26,200 Așa că mă descurc făcând orice slujbe ciudate pe care le pot face pentru oameni. 2082 01:59:28,787 --> 01:59:31,498 Am o fiică care are o sănătate destul de precară. 2083 01:59:31,539 --> 01:59:33,917 te-as dori ajuta sa ai grija de ea. 2084 01:59:34,417 --> 01:59:37,838 Aș fi aici dacă aș putea dar trebuie să muncesc. 2085 01:59:38,839 --> 01:59:41,299 Soția mea a fost împinsă până la epuizare 2086 01:59:41,341 --> 01:59:42,801 iar ea s-a înecat. 2087 01:59:43,802 --> 01:59:46,346 Viața, cu siguranță, își poate lua taxele dintre voi, nu-i așa? 2088 01:59:50,475 --> 01:59:52,435 Dacă aș fi o persoană mai capabilă, 2089 01:59:52,477 --> 01:59:55,229 soția și fiica mea nu ar face-o Am patit asa. 2090 01:59:58,232 --> 02:00:00,568 Ai spus că știi Am fost un criminal. 2091 02:00:00,610 --> 02:00:03,822 Chiar ești bine, pleci fiica ta cu mine? 2092 02:00:05,197 --> 02:00:06,783 De ce n-aș fi? 2093 02:00:06,825 --> 02:00:09,577 Am lovit un criminal I kicked you out earlier, didn't I? 2094 02:00:09,619 --> 02:00:10,704 E în regulă. 2095 02:00:11,579 --> 02:00:13,790 [♪ redă muzică blândă] 2096 02:00:13,832 --> 02:00:15,959 [AKAZA] They are similar. 2097 02:00:23,591 --> 02:00:25,468 Îl înțeleg acum. 2098 02:00:26,761 --> 02:00:29,430 Motivul you disgusted me earlier. 2099 02:00:29,931 --> 02:00:31,141 Asta pentru că ai face-o 2100 02:00:31,183 --> 02:00:34,310 a dragat amintiri trecutul meu fără valoare. 2101 02:00:39,273 --> 02:00:41,818 [KEIZO] This is my daughter, Koyuki. 2102 02:00:42,485 --> 02:00:43,862 [tuse] 2103 02:00:44,821 --> 02:00:47,281 [AKAZA] My worthless past. 2104 02:00:50,535 --> 02:00:51,953 Fără valoare. 2105 02:00:56,083 --> 02:00:58,919 [tuse] 2106 02:01:01,088 --> 02:01:04,507 Hakuji, îmi pare atât de rău. 2107 02:01:05,383 --> 02:01:07,594 [chuckles] How are you feeling? 2108 02:01:07,635 --> 02:01:09,637 [tuse] 2109 02:01:09,679 --> 02:01:11,389 Bine, ești treaz? 2110 02:01:12,390 --> 02:01:13,433 [KOYUKI] Hmm. 2111 02:01:14,101 --> 02:01:17,395 Se pare că ai mai multă culoare pe obrajii tăi în această dimineață. 2112 02:01:17,437 --> 02:01:19,189 [chicotește] Asta e bine. 2113 02:01:19,856 --> 02:01:20,941 Hmm. 2114 02:01:21,524 --> 02:01:24,778 - Ce? - Oh, da. Acest băiat. 2115 02:01:24,819 --> 02:01:26,863 Se numește... [chicotește] 2116 02:01:26,905 --> 02:01:30,158 Ei bine, l-am întrebat de nenumărate ori ori și nu voi spune. 2117 02:01:30,200 --> 02:01:32,326 - Hai, vino înăuntru. - [murmură] 2118 02:01:34,037 --> 02:01:35,247 Stai jos. 2119 02:01:37,040 --> 02:01:40,043 Vreau să-i știu numele când mă întorc. În regulă? 2120 02:01:51,638 --> 02:01:52,889 Hmm... 2121 02:01:53,347 --> 02:01:56,392 Fața ta... 2122 02:01:56,977 --> 02:01:58,394 Ești rănit. 2123 02:01:58,979 --> 02:02:00,521 Este totul în regulă? 2124 02:02:03,775 --> 02:02:05,777 [AKAZA] „Te voi face mai bun. 2125 02:02:05,819 --> 02:02:07,612 te voi salva. 2126 02:02:07,654 --> 02:02:09,030 Protejează-te.” 2127 02:02:09,656 --> 02:02:14,202 În acea viață trecută, tot ce am făcut a scuipat multe minciuni. 2128 02:02:14,661 --> 02:02:16,370 Eram atât de patetic. 2129 02:02:18,248 --> 02:02:20,708 [ciripit de păsări] 2130 02:02:25,839 --> 02:02:28,258 [tuse] 2131 02:02:32,971 --> 02:02:34,639 Oh, mulțumesc. 2132 02:02:36,141 --> 02:02:38,893 [HAKUJI] Nu trebuie mulțumește-mi de fiecare dată, știi. 2133 02:02:38,935 --> 02:02:40,687 Concentrează-te doar pe odihnă. 2134 02:02:42,438 --> 02:02:46,318 Îmi pare rău că te-am cauzat o astfel de bătaie de cap. 2135 02:02:46,358 --> 02:02:48,486 E în regulă. într-adevăr. 2136 02:02:50,322 --> 02:02:53,116 Koyuki, vrei să închizi asta? 2137 02:02:53,908 --> 02:02:57,329 Hmm. Îl poți lăsa deschis. 2138 02:02:59,247 --> 02:03:02,042 [HAKUJI] Koyuki a fost foarte delicat si fragil. 2139 02:03:03,459 --> 02:03:07,297 I-aș schimba prosoapele și o cămașă de noapte și dă-i apă 2140 02:03:07,339 --> 02:03:08,965 chiar și toată noaptea. 2141 02:03:09,549 --> 02:03:12,344 Și ori de câte ori avea nevoie a folosi toaleta, 2142 02:03:12,384 --> 02:03:14,721 se pare că era prea slabă ca să pot pleca 2143 02:03:14,762 --> 02:03:16,306 fără a fi nevoie de ajutor. 2144 02:03:20,268 --> 02:03:23,521 M-am obișnuit să fiu îngrijită bolnav din cauza tatălui meu, 2145 02:03:23,563 --> 02:03:27,275 şi pentru că aveam aproape rezistență fizică inumană, 2146 02:03:27,317 --> 02:03:29,569 chiar nu a fost mare lucru pentru mine. 2147 02:03:32,113 --> 02:03:34,532 [corbii crochete] 2148 02:03:34,574 --> 02:03:37,035 Îmi pare rău că te-am obligat să ajuți toată ziua. 2149 02:03:43,624 --> 02:03:46,460 [HAKUJI] De ce oameni care suferă de boală 2150 02:03:46,502 --> 02:03:48,922 Întotdeauna simt nevoia să spun ceva le pare rau? 2151 02:03:49,797 --> 02:03:52,217 „Îmi pare rău că te-am forțat fă ceva pentru mine.” 2152 02:03:52,759 --> 02:03:55,345 „Îmi pare rău dacă tușesc Te deranjez.” 2153 02:03:55,970 --> 02:03:59,099 „Îmi pare rău că nu pot pune mâncare pe masă, așa cum ar trebui. 2154 02:04:01,184 --> 02:04:04,062 Ei nu au ales trebuie să trăiești așa. 2155 02:04:04,104 --> 02:04:06,314 Desigur vor să respire normal. 2156 02:04:06,356 --> 02:04:08,733 Nu se pot abține dacă încep să tușească. 2157 02:04:09,984 --> 02:04:11,485 Dintre toate, 2158 02:04:11,527 --> 02:04:14,030 ei sunt cei suferă cel mai mult. 2159 02:04:16,783 --> 02:04:19,244 Din nou, îmi pare rău că te fac să faci asta. 2160 02:04:19,786 --> 02:04:21,621 Din cauza bolii mele, 2161 02:04:21,662 --> 02:04:24,165 nu poti sa faci asta antrenamentul tău, 2162 02:04:24,207 --> 02:04:26,542 sau chiar să ieși și să te distrezi. 2163 02:04:27,419 --> 02:04:29,421 [HAKUJI] Nu-mi pasă să mă distrez. 2164 02:04:29,461 --> 02:04:30,797 Nu am făcut asta niciodată. 2165 02:04:31,589 --> 02:04:34,759 Când vine vorba de antrenament, Îl împing ori de câte ori pot 2166 02:04:34,801 --> 02:04:36,303 deci, e in regula. 2167 02:04:37,595 --> 02:04:38,679 esti sigur? 2168 02:04:39,347 --> 02:04:42,392 Chiar trebuie să o iei o mica pauza. 2169 02:04:43,226 --> 02:04:46,771 Am auzit că sunt focuri de artificii se întâmplă în seara asta. 2170 02:04:46,813 --> 02:04:48,480 Ar trebui să mergi să-i vezi. 2171 02:04:49,816 --> 02:04:51,609 Focuri de artificii, nu? 2172 02:04:51,651 --> 02:04:54,112 Dacă nu te simți rău noaptea, 2173 02:04:54,154 --> 02:04:57,657 Te-aș putea purta pe spate și du-te să-i vezi la pod. 2174 02:04:57,698 --> 02:04:58,908 Ce? 2175 02:05:02,454 --> 02:05:04,538 Dacă nu te simți în stare, 2176 02:05:04,580 --> 02:05:07,708 vor aprinde din nou artificii anul viitor și mai departe. 2177 02:05:07,750 --> 02:05:09,919 Deci putem merge când te simți mai bine. 2178 02:05:14,841 --> 02:05:16,759 [plângând încet] 2179 02:05:18,510 --> 02:05:21,014 A fost un lucru a fost greu 2180 02:05:21,055 --> 02:05:22,514 pentru grija ei. 2181 02:05:22,682 --> 02:05:25,601 Și era oricând voia ea a izbucnit brusc în lacrimi 2182 02:05:25,643 --> 02:05:27,519 înăuntru conversațiile noastre. 2183 02:05:28,188 --> 02:05:32,233 Îmi pot imagina ce a simțit ea chiar dacă era țintuită la pat și bolnavă, 2184 02:05:32,692 --> 02:05:35,111 dar m-a mișcat oricum inconfortabil. 2185 02:05:35,153 --> 02:05:36,446 [tril de insecte] 2186 02:05:36,488 --> 02:05:39,032 SORYU 2187 02:05:46,747 --> 02:05:48,291 [impact mormăit, gâfâit] 2188 02:05:49,417 --> 02:05:52,253 [oftă] Ah, acum am înțeles. 2189 02:05:52,795 --> 02:05:54,588 Simbol folosit în Hakuji, 2190 02:05:54,630 --> 02:05:56,174 este la fel ca komainu. 2191 02:05:56,216 --> 02:05:58,301 [chicotește] Asta are sens. 2192 02:05:58,343 --> 02:06:00,512 Tu și cu mine suntem într-adevăr la fel la urma urmei. 2193 02:06:00,552 --> 02:06:03,764 Creștem doar când o avem ceva de protejat. 2194 02:06:03,806 --> 02:06:05,225 La fel ca Komainu 2195 02:06:05,266 --> 02:06:07,977 care păzesc intrarea la sanctuare. [chicoti] 2196 02:06:08,436 --> 02:06:10,562 [râde cu poftă] 2197 02:06:11,147 --> 02:06:12,606 [♪ redă muzică blândă] 2198 02:06:12,815 --> 02:06:15,776 [HAKUJI] A fost o poveste cum a stăpânit domnul meu pământul acesta, 2199 02:06:15,818 --> 02:06:18,988 chiar dacă nu era un samurai sau ceva de genul asta. 2200 02:06:19,030 --> 02:06:22,492 A salvat un bărbat în vârstă dintr-un grup de bandiţi. 2201 02:06:23,076 --> 02:06:25,286 bătrân care nu a avut moștenitori vii, 2202 02:06:25,328 --> 02:06:27,579 era atât de impresionat datorită tehnicii sale Soryu 2203 02:06:27,621 --> 02:06:29,623 că l-a părăsit nu numai pământul lui, 2204 02:06:29,665 --> 02:06:31,583 dar dojo-ul care stătea pe el. 2205 02:06:34,754 --> 02:06:37,882 Totuși, au existat și acelea cu ochi geloşi 2206 02:06:37,924 --> 02:06:40,927 care dorea pământ și un dojo doar pentru mine. 2207 02:06:41,593 --> 02:06:44,055 Kenjutsu Dojo alăturat 2208 02:06:44,097 --> 02:06:46,849 a început să molesteze la Soryu Dojo. 2209 02:06:48,600 --> 02:06:51,687 Din acest motiv Soryu Dojo se lupta 2210 02:06:51,729 --> 02:06:53,147 reținerea oricăror studenți. 2211 02:07:00,572 --> 02:07:05,452 Dar acum, datorită pregătirii mele aici și având grijă de Koyuki... 2212 02:07:06,702 --> 02:07:09,872 ... inima mea a făcut-o în sfârșit a găsit mântuirea. 2213 02:07:10,915 --> 02:07:13,084 [mormăie de efort] 2214 02:07:23,428 --> 02:07:25,472 [chicoti] 2215 02:07:29,016 --> 02:07:32,937 Au trecut trei ani scurti si am implinit 18 ani. 2216 02:07:34,063 --> 02:07:35,689 Koyuki avea 16 ani. 2217 02:07:36,149 --> 02:07:38,859 Ea nu a fost aproape niciodată acolo deja imobilizat la pat 2218 02:07:38,901 --> 02:07:41,404 iar acum era în stare traieste normal. 2219 02:07:42,572 --> 02:07:44,031 [chicoti] 2220 02:07:44,616 --> 02:07:45,866 [ciripit de păsări] 2221 02:07:45,908 --> 02:07:47,868 Hakuji! Vino aici. 2222 02:07:48,620 --> 02:07:49,661 Da domnule 2223 02:07:50,121 --> 02:07:51,581 [tril de insecte] 2224 02:07:51,623 --> 02:07:52,915 Acesta este dojo-ul, 2225 02:07:53,040 --> 02:07:56,002 ai fi dispus preia asta pentru mine, Hakuji? 2226 02:07:56,710 --> 02:08:00,047 Koyuki mi-a spus asta si ea te place foarte mult. 2227 02:08:01,007 --> 02:08:02,300 [tipa surprins] 2228 02:08:09,849 --> 02:08:12,977 [HAKUJI] Ca cineva stigmatizat cu tatuaje criminale, 2229 02:08:13,019 --> 02:08:16,481 imaginând orice viitor mi-a fost destul de greu. 2230 02:08:17,815 --> 02:08:22,153 Dar un viitor în care cineva ar putea să-i placă o persoană ca mine? 2231 02:08:22,195 --> 02:08:24,238 Nici nu puteam visa la asta. 2232 02:08:26,199 --> 02:08:28,826 m-a întrebat tatăl meu duce o viață cinstită 2233 02:08:28,868 --> 02:08:30,953 ceva la care nu m-am gândit niciodată a fost posibil. 2234 02:08:31,454 --> 02:08:33,705 Dar poate chiar este. 2235 02:08:35,166 --> 02:08:37,835 Speranță slabă să poată lua de la capăt 2236 02:08:37,877 --> 02:08:40,087 a început să se umfle în mine 2237 02:08:40,129 --> 02:08:42,923 până când am simțit asta era pe cale să izbucnească. 2238 02:08:48,012 --> 02:08:49,472 [♪ redă muzică blândă] 2239 02:08:49,514 --> 02:08:52,141 Dar niciodată nu aș fi putut prezice asta în acest moment 2240 02:08:52,183 --> 02:08:54,143 că doi oameni Am vrut să protejez 2241 02:08:54,185 --> 02:08:56,521 mai mult decât orice altceva in viata asta... 2242 02:08:57,522 --> 02:09:00,066 ... s-ar termina a suferit soarta care le-a venit. 2243 02:09:04,987 --> 02:09:08,241 Am plecat într-o excursie la Edo vizitează mormântul tatălui meu. 2244 02:09:09,033 --> 02:09:12,119 Am vrut să-l anunț despre asta că mă căsătoresc. 2245 02:09:21,921 --> 02:09:25,757 M-am întors înainte să fiu plin a trecut ziua si noaptea. 2246 02:09:28,678 --> 02:09:31,556 Și totuși există un sentiment de groază a venit la mine. 2247 02:09:32,557 --> 02:09:35,017 Am simțit o strângere în piept 2248 02:09:35,059 --> 02:09:38,187 și o senzație groaznică de greață m-a depăşit. 2249 02:09:38,896 --> 02:09:40,231 [vărsături] 2250 02:09:40,690 --> 02:09:43,192 [OM] Cineva a plantat otravă în fântână! 2251 02:09:44,026 --> 02:09:45,570 [pauze de voce] Cealaltă școală era foarte supărată 2252 02:09:45,612 --> 02:09:47,530 nu te puteau bate sau domnule Keizo, 2253 02:09:47,572 --> 02:09:49,781 s-au dus și au făcut-o din ciudă! 2254 02:09:49,823 --> 02:09:52,368 Este groaznic. De neconceput! 2255 02:09:52,410 --> 02:09:54,454 L-au ucis chiar pe Koyuki! 2256 02:09:57,873 --> 02:09:59,292 [HAKUJI] De ce? 2257 02:09:59,500 --> 02:10:02,962 De ce sunt mereu eu oamenii de care țin sunt în pericol de moarte, 2258 02:10:03,003 --> 02:10:05,256 Nu sunt niciodată acolo pentru ei? 2259 02:10:10,637 --> 02:10:11,971 [focurile de artificii explodează în depărtare] 2260 02:10:12,597 --> 02:10:14,098 [greierii ciripit] 2261 02:10:14,140 --> 02:10:17,226 chiar am mers iar el i-a promis. 2262 02:10:19,312 --> 02:10:21,939 esti sigur? că eu sunt cel pentru tine? 2263 02:10:24,024 --> 02:10:25,610 Când eram copii 2264 02:10:26,068 --> 02:10:28,571 iti amintesti? când ai vorbit cu mine 2265 02:10:28,613 --> 02:10:30,573 despre a vedea artificii? 2266 02:10:31,198 --> 02:10:35,536 - Ce? Nu, nu tocmai. - [chicotește în liniște] 2267 02:10:36,788 --> 02:10:39,499 Din cauza acestor mici discuții obișnuiam să avem 2268 02:10:39,540 --> 02:10:42,209 au fost multe lucruri pe care le-am luat cu mine 2269 02:10:42,251 --> 02:10:44,337 mi-a dat speranta pentru viitor. 2270 02:10:45,546 --> 02:10:49,008 Ai spus că chiar dacă nu am putea vedea artificii anul acesta, 2271 02:10:49,049 --> 02:10:52,512 am putea merge la unul se va întâmpla anul viitor, 2272 02:10:52,553 --> 02:10:54,263 sau un an mai târziu. 2273 02:10:54,972 --> 02:10:58,225 Adevărul este Nu mi-am putut imagina niciodată viitorul 2274 02:10:58,267 --> 02:11:00,645 unde as mai locui un an mai tarziu, 2275 02:11:00,687 --> 02:11:03,481 si cu siguranta nu mai lung de atât. 2276 02:11:04,649 --> 02:11:06,818 Nici mama nu putea. 2277 02:11:06,858 --> 02:11:09,987 Cred că de aceea a terminat ea și-a luat viața 2278 02:11:10,488 --> 02:11:12,948 pentru că ea nu a făcut-o vrei să mă vezi murind. 2279 02:11:12,990 --> 02:11:14,784 Nu numai ea. 2280 02:11:14,826 --> 02:11:17,662 I-aș putea spune tatălui meu și-a pierdut speranța, 2281 02:11:17,704 --> 02:11:19,455 adânc înăuntru. 2282 02:11:20,581 --> 02:11:22,916 Pentru că eram atât de slab. 2283 02:11:24,251 --> 02:11:26,838 Dar nu m-ai tratat niciodată în acest fel. 2284 02:11:26,878 --> 02:11:29,549 Ai reușit să-l vezi viitor pentru mine. 2285 02:11:30,383 --> 02:11:33,885 Mi-ai vorbit despre face lucrurile ca si cum... 2286 02:11:33,927 --> 02:11:37,014 De parcă ar fi fost evident că voi fi în continuare aici. 2287 02:11:37,056 --> 02:11:40,309 [plângând încet] Acest lucru m-a făcut foarte fericit. 2288 02:11:51,654 --> 02:11:54,741 Deci da, sunt sigur tu esti acela pentru mine. 2289 02:11:56,784 --> 02:11:58,160 tu... 2290 02:11:58,703 --> 02:12:00,830 Ai fi soțul meu? 2291 02:12:01,247 --> 02:12:02,540 [explozie la distanță] 2292 02:12:07,837 --> 02:12:08,920 [explozii de artificii] 2293 02:12:08,962 --> 02:12:10,047 Da. 2294 02:12:10,673 --> 02:12:13,300 Promit că voi deveni mai puternic decât oricine altcineva 2295 02:12:13,925 --> 02:12:16,470 si te protejeaza pentru tot restul vieții mele. 2296 02:12:17,847 --> 02:12:19,098 [exclamă] 2297 02:12:20,932 --> 02:12:24,270 [HAKUJI] În sfârșit, am vorbit. 2298 02:12:24,771 --> 02:12:27,899 nu am reusit sa o indeplinesc oricare dintre promisiunile mele. 2299 02:12:28,441 --> 02:12:29,817 [chicoti] 2300 02:12:35,489 --> 02:12:37,658 [♪ joacă muzică prevestitoare] 2301 02:12:40,453 --> 02:12:43,122 ce vrei? [ofta] 2302 02:12:43,664 --> 02:12:45,374 Ai nervi. 2303 02:12:45,416 --> 02:12:48,210 Așteaptă. Esti din Soryu... 2304 02:12:49,086 --> 02:12:50,880 [tipete] 2305 02:12:50,922 --> 02:12:52,548 [♪ sună muzică sumbră] 2306 02:12:56,510 --> 02:12:57,845 [omul își drese glasul] 2307 02:13:01,390 --> 02:13:04,351 [Hakuji mormăie și țipă] 2308 02:13:04,393 --> 02:13:06,395 [geme furios] 2309 02:13:11,567 --> 02:13:14,654 Familie, Soryu Dojo, au fost otrăviți recent. 2310 02:13:14,695 --> 02:13:16,988 Și noi credem că el este elevul lor 2311 02:13:17,030 --> 02:13:19,742 s-a răzbunat Kenjutsu Dojo. 2312 02:13:19,784 --> 02:13:22,578 Șaizeci și șapte de oameni au fost uciși înăuntru. 2313 02:13:22,620 --> 02:13:25,289 Le-a spart craniile și le-au zdrobit organele, 2314 02:13:25,331 --> 02:13:26,749 toate cu mâinile goale. 2315 02:13:27,291 --> 02:13:28,751 Nu doar majoritatea trupurilor 2316 02:13:28,793 --> 02:13:31,295 distorsionat și mutilat de nerecunoscut, 2317 02:13:31,337 --> 02:13:34,590 majoritatea aveau membre lipsă pe care nici nu le-am putut localiza. 2318 02:13:34,632 --> 02:13:36,968 Organe, membre, materie cerebrală, 2319 02:13:37,008 --> 02:13:39,052 chiar fălcile și globii oculari au fost găsite 2320 02:13:39,094 --> 02:13:42,222 împrăștiate pe pereți si tavanul incintei. 2321 02:13:43,014 --> 02:13:46,059 Acest criminal nu era un om obișnuit. 2322 02:13:47,436 --> 02:13:49,730 [strângere umedă] 2323 02:13:51,106 --> 02:13:54,234 [respirând tremurând] 2324 02:14:09,291 --> 02:14:11,418 [MUZAN] Am auzit a existat o oarecare confuzie 2325 02:14:11,460 --> 02:14:13,337 despre a vedea un demon aici, 2326 02:14:13,379 --> 02:14:15,882 deși știu Nu am trimis niciodată niciunul. 2327 02:14:16,423 --> 02:14:19,301 Așa că am decis să vin vezi singur. 2328 02:14:19,343 --> 02:14:21,512 Dar tot ce găsesc este un bărbat. 2329 02:14:22,095 --> 02:14:24,306 Cât de dezamăgitor. 2330 02:14:25,391 --> 02:14:28,519 [HAKUJI] Mișcă-te sau te omor! 2331 02:14:29,687 --> 02:14:32,023 - [rumur] - [stropi] 2332 02:14:33,440 --> 02:14:34,775 Pur și simplu se întâmplă 2333 02:14:34,817 --> 02:14:38,445 mă gândeam creând 12 demoni puternici. 2334 02:14:39,030 --> 02:14:41,281 Mă întreb dacă vrei capabil să îndure 2335 02:14:41,323 --> 02:14:43,826 cantitatea de sânge Am de gând să ți-l dau. 2336 02:14:45,828 --> 02:14:48,039 Tu... [își drese vocea] 2337 02:14:49,415 --> 02:14:53,044 ...fă ce vrei. 2338 02:14:53,920 --> 02:14:56,672 Nimic din toate acestea nu contează. 2339 02:15:02,553 --> 02:15:04,597 [tunet] 2340 02:15:04,638 --> 02:15:06,766 [♪ sună muzică sumbră] 2341 02:15:07,558 --> 02:15:09,685 [mormai] 2342 02:15:11,228 --> 02:15:14,273 [AKAZA] După ce ai devenit demon, mi-am pierdut amintirile... 2343 02:15:14,857 --> 02:15:17,944 si inca o data, a început să caute puterea. 2344 02:15:18,402 --> 02:15:19,737 - [rumur] - [murmură] 2345 02:15:19,779 --> 02:15:21,112 - [corp scârțâie] - [murmură] 2346 02:15:27,995 --> 02:15:29,455 [clinc] 2347 02:15:30,330 --> 02:15:32,083 - [amortizare umedă] - [clincat sabia] 2348 02:15:33,208 --> 02:15:34,877 Acest lucru nu este suficient! 2349 02:15:34,919 --> 02:15:36,754 Nu este niciodată de ajuns! 2350 02:15:36,796 --> 02:15:38,672 [tunet] 2351 02:15:40,758 --> 02:15:44,011 Chiar dacă nu aveam nimic lăsat pe numele meu. 2352 02:15:44,053 --> 02:15:47,306 Chiar dacă nu aveam nimic pentru care merită să lupți. 2353 02:15:49,558 --> 02:15:52,686 Familia mea totuși nu mai era prin preajmă 2354 02:15:52,728 --> 02:15:56,649 si nu am avut chef trăiesc într-o lume fără ei. 2355 02:15:59,192 --> 02:16:02,613 De peste un secol Am comis masacre fără sens 2356 02:16:02,655 --> 02:16:04,490 iar si iar. 2357 02:16:05,407 --> 02:16:08,619 Mă gândesc la asta acum este patetic. 2358 02:16:08,661 --> 02:16:10,329 Acest lucru este absurd. 2359 02:16:11,204 --> 02:16:13,958 Toate aceste morți erau irelevante. 2360 02:16:19,379 --> 02:16:21,465 Chiar dacă am murit acum 2361 02:16:21,507 --> 02:16:25,011 Nu puteam să merg unde s-au dus alții mă aşteptau trei. 2362 02:16:26,177 --> 02:16:31,100 La naiba, te scoți aceste amintiri. ticălosule! 2363 02:16:32,977 --> 02:16:34,895 Oameni patetici 2364 02:16:34,937 --> 02:16:38,273 agățat de viață cu trupurile lor fragile! 2365 02:16:39,399 --> 02:16:43,154 Chiar și cei mai puternici ai lor mor in sfarsit 2366 02:16:43,194 --> 02:16:45,531 și să dispară în aer! 2367 02:16:46,157 --> 02:16:48,241 [zdrobirea cărnii] 2368 02:16:48,868 --> 02:16:50,703 [GIYU] Încă nu e mort? 2369 02:16:50,744 --> 02:16:52,579 Nu poți fi serios. 2370 02:16:53,747 --> 02:16:56,458 Trebuie să-l omor înainte de a fi prea târziu. 2371 02:16:57,459 --> 02:17:01,630 Dacă îl lăsăm să se regenereze, nimic nu-l va opri. 2372 02:17:03,340 --> 02:17:04,758 - [buc puternic] - [oftă] 2373 02:17:06,719 --> 02:17:08,929 [geme] Trebuie să fi leșinat. 2374 02:17:08,971 --> 02:17:10,430 Ce se întâmplă? 2375 02:17:12,141 --> 02:17:16,103 Capul i s-a intors! Dar cum este posibil asta?! 2376 02:17:17,270 --> 02:17:19,356 I-am tăiat capul! 2377 02:17:20,024 --> 02:17:22,193 [♪ redare muzică intensă] 2378 02:17:25,487 --> 02:17:28,407 Moarte devastatoare: Tip anihilare. 2379 02:17:29,116 --> 02:17:31,284 Stop! 2380 02:17:31,326 --> 02:17:34,038 [AKAZA] Serios? Se mai poate mișca? 2381 02:17:34,080 --> 02:17:36,749 [TANJIRO] Domnul Giyu și cu mine vor castiga! 2382 02:17:36,790 --> 02:17:40,711 Akaza, o să-ți tai capul de câte ori este nevoie! 2383 02:17:43,589 --> 02:17:45,091 Sabia mea! 2384 02:17:46,383 --> 02:17:48,802 [GIYU] A căzut din mâinile lui. 2385 02:17:49,803 --> 02:17:51,430 [TANJIRO] Mi-am pierdut strânsoarea. 2386 02:17:53,724 --> 02:17:54,975 [mormăie de efort] 2387 02:18:00,564 --> 02:18:02,399 [KEIZO] Bine, tinere. 2388 02:18:03,150 --> 02:18:04,860 Este timpul să renaști. 2389 02:18:06,987 --> 02:18:09,823 [AKAZA] Îl disprețuiesc cei care sunt slabi. 2390 02:18:11,909 --> 02:18:16,038 Slab... În schimb Mă lupt cu tine corect și drept, 2391 02:18:16,080 --> 02:18:18,624 ei fug mereu pentru trucuri ieftine. 2392 02:18:19,416 --> 02:18:21,210 Sunt groaznice. 2393 02:18:21,710 --> 02:18:23,837 Nu au răbdare. 2394 02:18:23,879 --> 02:18:26,132 Și devin repede disperați. 2395 02:18:26,173 --> 02:18:28,759 Mă gândesc la ei chiar acum ma simt rau. 2396 02:18:30,803 --> 02:18:34,473 Am ucis oameni cu pumnii pentru protecție. 2397 02:18:35,015 --> 02:18:38,727 Am profanat opera maestrului meu iubit Soryu de sânge. 2398 02:18:40,020 --> 02:18:43,149 Și nu am putut ține pasul ultimele dorințe ale tatălui meu! 2399 02:18:45,567 --> 02:18:47,111 Corecta. 2400 02:18:47,653 --> 02:18:50,072 Cel pe care voiam să-l ucid... 2401 02:18:51,782 --> 02:18:53,284 [zumâit] 2402 02:18:55,535 --> 02:18:58,247 [TANJIRO] Este imposibil mai rău. Mi-am scăpat sabia! 2403 02:18:58,289 --> 02:19:00,082 [♪ joacă muzică prevestitoare] 2404 02:19:00,124 --> 02:19:02,668 Pumnii mei nu sunt de ajuns sa-l opresc! 2405 02:19:13,095 --> 02:19:15,597 Va fi liber în curând Mișcare de tip anihilare 2406 02:19:15,639 --> 02:19:17,474 folosit pe domnul Rengoku! 2407 02:19:20,644 --> 02:19:23,856 Trebuie să-l iau pe domnul Giyu cu mine din raza de atac! 2408 02:19:28,068 --> 02:19:30,696 [GIYU] Lasă-mă! Salvează-te! 2409 02:19:36,285 --> 02:19:38,329 [AKAZA] Trebuie să ucid... 2410 02:19:40,789 --> 02:19:42,415 ...acest slab 2411 02:19:42,875 --> 02:19:45,044 l-am urât! 2412 02:20:03,729 --> 02:20:05,898 [♪ joacă muzică dramatică] 2413 02:20:11,362 --> 02:20:12,988 [rumb] 2414 02:20:15,908 --> 02:20:18,035 [geme, gâfâie] 2415 02:20:18,618 --> 02:20:20,746 [zdrobirea cărnii] 2416 02:20:24,875 --> 02:20:25,918 [curgeri de sânge] 2417 02:20:27,961 --> 02:20:30,381 [TANJIRO] Tocmai s-a atacat pe sine. 2418 02:20:33,133 --> 02:20:35,468 De ce s-ar întoarce asupra lui însuși da? 2419 02:20:36,387 --> 02:20:37,554 De ce? 2420 02:20:39,139 --> 02:20:40,974 [♪ cântă muzică melancolică] 2421 02:20:41,016 --> 02:20:42,393 Pentru o secundă 2422 02:20:42,433 --> 02:20:45,520 Am simțit mirosul cuvinte de recunoştinţă de la el. 2423 02:20:46,772 --> 02:20:48,982 De ce mi-a zâmbit? 2424 02:20:52,778 --> 02:20:55,406 [AKAZA] Destul! Stop! 2425 02:20:55,446 --> 02:20:57,866 Nu vreau sa ma regenerez! 2426 02:20:58,449 --> 02:21:00,286 Nu intelegi asta? 2427 02:21:00,327 --> 02:21:02,162 Bătălia s-a terminat! 2428 02:21:04,123 --> 02:21:07,418 În acel moment decisiv, am pierdut. 2429 02:21:07,458 --> 02:21:09,753 Această tehnică m-a decapitat 2430 02:21:09,795 --> 02:21:11,964 a fost doar perfectiunea. 2431 02:21:13,215 --> 02:21:17,636 Mi-a anticipat mișcările și m-am întors în ultima secundă, 2432 02:21:17,677 --> 02:21:21,181 apoi m-a lovit Mi-aș putea dezlănțui atacul. 2433 02:21:22,099 --> 02:21:23,934 S-a terminat acum. 2434 02:21:24,643 --> 02:21:29,231 Lasă-mă să-mi accept soarta și du-te în iad. 2435 02:21:32,401 --> 02:21:34,361 [TANJIRO] Unde încearcă să meargă? 2436 02:21:40,575 --> 02:21:43,578 [oftă încet] S-a oprit în loc. 2437 02:21:46,497 --> 02:21:47,791 [HAKUJI] Tată. 2438 02:21:49,668 --> 02:21:51,586 Te simți mai bine acum? 2439 02:21:52,129 --> 02:21:54,131 Te doare deja? 2440 02:21:55,382 --> 02:21:58,010 Nu trebuie să-ți faci griji, fiule. Sunt bine. 2441 02:21:58,802 --> 02:22:00,846 Mulțumesc, Hakuji. 2442 02:22:07,269 --> 02:22:09,021 Îmi pare rău, tată. 2443 02:22:09,520 --> 02:22:12,899 Îmi pare rău că nu am putut să o iau de la capăt exact cum ai vrut. 2444 02:22:12,941 --> 02:22:14,651 Te-am dezamăgit. 2445 02:22:17,696 --> 02:22:19,656 [KEIZO] Nu dispera. 2446 02:22:20,240 --> 02:22:22,493 Indiferent cine vei crește să fii, 2447 02:22:22,533 --> 02:22:26,079 încă ești fiul meu și încă elevul meu. 2448 02:22:26,121 --> 02:22:28,332 Cerul poate să nu te accepte... 2449 02:22:29,666 --> 02:22:31,293 ...dar nu trebuie să-ți faci griji. 2450 02:22:31,335 --> 02:22:33,420 Inimile noastre vor fi cu tine. 2451 02:22:35,714 --> 02:22:37,216 Gazdă. 2452 02:22:38,425 --> 02:22:39,550 [ofta] 2453 02:22:40,093 --> 02:22:43,722 Nu ai spus că cauți? devii mai puternic decât oricine altcineva? 2454 02:22:43,763 --> 02:22:48,727 Nu spune că o vei face lasă să se termine așa, Akaza. 2455 02:22:50,687 --> 02:22:54,066 [AKAZA] Așa este. Nu pot muri aici. 2456 02:22:54,107 --> 02:22:56,151 Trebuie să devin mai puternică! 2457 02:22:57,444 --> 02:22:59,321 Dacă sunt decapitat? 2458 02:22:59,363 --> 02:23:02,074 Cui îi pasă Dacă câștig sau pierd lupta? 2459 02:23:02,782 --> 02:23:05,411 Dacă îi omor care îmi stau în cale... 2460 02:23:06,203 --> 02:23:09,164 atunci mai există speranță lasa-ma sa devin mai puternica! 2461 02:23:11,624 --> 02:23:13,085 am promis! 2462 02:23:13,126 --> 02:23:15,128 Nu am de gând să-l rup! 2463 02:23:21,009 --> 02:23:23,345 [respirând tremurând] 2464 02:23:24,388 --> 02:23:25,514 [♪ redă muzică blândă] 2465 02:23:25,556 --> 02:23:27,266 Domnule Hakuji, 2466 02:23:27,974 --> 02:23:29,809 multumesc mult. 2467 02:23:30,310 --> 02:23:32,229 Ai făcut mai mult decât suficient. 2468 02:23:36,567 --> 02:23:37,984 E în regulă. 2469 02:23:38,485 --> 02:23:40,195 Suntem bine acum. 2470 02:23:40,237 --> 02:23:41,821 Akaz! 2471 02:23:41,863 --> 02:23:43,990 [♪ cântând muzică epică de film] 2472 02:23:47,618 --> 02:23:50,497 [plângând] 2473 02:23:51,831 --> 02:23:53,208 Îmi pare rău! 2474 02:23:53,250 --> 02:23:55,961 imi pare rau Nu te-am putut proteja! 2475 02:23:56,587 --> 02:23:59,923 Nu am fost acolo când ai nevoie de mine! 2476 02:24:00,549 --> 02:24:03,718 Nu am putut să-l țin o promisiune pe care am făcut-o. 2477 02:24:03,760 --> 02:24:07,638 Îmi pare rău. [spine] Te rog încearcă să mă ierți, Koyuki. 2478 02:24:07,680 --> 02:24:11,017 Îmi pare atât de rău. [continuă să plângă] 2479 02:24:13,937 --> 02:24:16,398 Mă bucur foarte mult că ți-ai amintit de noi. 2480 02:24:16,440 --> 02:24:19,151 Nu pot să-ți spun mă face atât de fericit. 2481 02:24:19,818 --> 02:24:23,071 Și ne vedem acum ca bărbatul pe care l-am cunoscut cândva 2482 02:24:23,113 --> 02:24:24,906 Sunt foarte recunoscător. 2483 02:24:33,165 --> 02:24:36,126 Bine ai venit acasă, Hakuji. 2484 02:24:40,464 --> 02:24:42,257 Hei, Hakuji. 2485 02:24:42,633 --> 02:24:44,009 Bun venit acasă. 2486 02:24:52,725 --> 02:24:54,353 [HAKUJI] M-am întors. 2487 02:24:54,894 --> 02:24:57,147 Am venit in sfarsit acasa. 2488 02:25:00,442 --> 02:25:02,194 Bine ai revenit acasă... 2489 02:25:03,195 --> 02:25:04,695 ...draga mea. 2490 02:25:08,992 --> 02:25:10,118 [oftă încet] 2491 02:25:11,328 --> 02:25:13,497 [♪ redă muzică blândă] 2492 02:25:32,349 --> 02:25:34,059 [Tanjiro respiră tremurând] 2493 02:25:34,100 --> 02:25:35,644 El a dispărut. 2494 02:25:38,605 --> 02:25:39,939 [ofta] 2495 02:25:41,149 --> 02:25:42,693 [inhalează profund] 2496 02:25:43,652 --> 02:25:45,153 [expiră brusc] 2497 02:25:47,030 --> 02:25:49,241 S-a terminat. Normal? 2498 02:25:53,370 --> 02:25:54,745 trebuie sa ma grabesc... 2499 02:25:55,746 --> 02:25:59,209 ...si ajunge unde Doamna Tamayo este acolo. 2500 02:26:00,168 --> 02:26:01,378 Și apoi... 2501 02:26:08,343 --> 02:26:10,387 [mormăie slab] Tanjiro. 2502 02:26:16,351 --> 02:26:17,477 [expiră] 2503 02:26:19,730 --> 02:26:22,649 [Kasugai Crow crochete] 2504 02:26:23,483 --> 02:26:28,321 Tanjiro! Giyu! Primii trei învinși! 2505 02:26:28,363 --> 02:26:32,325 Ei nu pot rămâne inconștient din cauza epuizării! 2506 02:26:32,367 --> 02:26:33,952 Plecat! 2507 02:26:39,332 --> 02:26:45,255 Tanjiro! Giyu! Primii trei învinși! 2508 02:26:45,297 --> 02:26:47,090 Primele trei! 2509 02:26:51,762 --> 02:26:53,179 [♪ bântuitor piese de muzică corală] 2510 02:26:53,221 --> 02:26:55,181 [KOKUSHIBO] Akaza! 2511 02:26:55,223 --> 02:26:58,059 Prezența lui a dispărut. 2512 02:26:59,978 --> 02:27:02,731 Ce concluzie surprinzătoare. 2513 02:27:05,692 --> 02:27:07,152 Akaz... 2514 02:27:08,528 --> 02:27:12,699 ...ce sa întâmplat cu arderea ta ambiția de a mă învinge? 2515 02:27:14,618 --> 02:27:19,038 Să cred că ai renunțat tot ce ai reprezentat... 2516 02:27:20,165 --> 02:27:23,960 ...și ai întors spatele pe calea măreţiei. 2517 02:27:24,795 --> 02:27:26,588 [♪ muzica crește] 2518 02:27:30,676 --> 02:27:33,720 Slăbiciunea ta mă sperie. 2519 02:27:38,849 --> 02:27:39,976 Ce? 2520 02:27:40,977 --> 02:27:42,187 [exclamă] 2521 02:27:42,562 --> 02:27:43,730 Acest sentiment. 2522 02:27:44,272 --> 02:27:46,817 Lordul Akaza ar putea fi mort? 2523 02:27:48,276 --> 02:27:49,611 Foarte ciudat. 2524 02:27:49,653 --> 02:27:53,198 Imaginația mea cu siguranță trebuie să fii nebun, nu? 2525 02:27:53,699 --> 02:27:58,537 Aproape că m-am simțit ca Lord Akaza s-a transformat într-o creatură. 2526 02:28:01,039 --> 02:28:03,792 Dar acum că e mort Nu cred că contează. 2527 02:28:03,834 --> 02:28:05,960 - [râsete] - [zdrăngănit] 2528 02:28:07,003 --> 02:28:08,797 Să vedem 2529 02:28:08,839 --> 02:28:10,215 unde eram? 2530 02:28:10,799 --> 02:28:12,967 Oh, îmi amintesc. 2531 02:28:13,426 --> 02:28:16,179 Tocmai ți-am cerut numele nu? 2532 02:28:17,305 --> 02:28:19,098 [Kanao respiră tremurând] 2533 02:28:29,067 --> 02:28:31,528 [KASUGAI CROW] Tanjiro! Giyu! 2534 02:28:31,570 --> 02:28:33,988 Primii trei învinși! 2535 02:28:34,030 --> 02:28:35,532 Primele trei! 2536 02:28:36,199 --> 02:28:37,450 Ai auzit asta? 2537 02:28:37,492 --> 02:28:40,911 Da. Foarte bună, Tomio. 2538 02:28:41,454 --> 02:28:43,582 Mare treabă, Kamada. 2539 02:28:44,290 --> 02:28:46,501 [♪ melodii de închidere] 2540 02:28:48,670 --> 02:28:52,173 domnule Tomioka și Tanjiro. Au făcut-o! 2541 02:28:52,215 --> 02:28:54,925 [IGURO] Acum e rândul nostru urmeaza-le exemplul. 2542 02:28:55,468 --> 02:28:56,803 Normal! 2543 02:29:04,185 --> 02:29:05,437 [demon mormăie] 2544 02:29:11,234 --> 02:29:13,612 Stai acolo, Agatsuma! 2545 02:29:17,616 --> 02:29:18,991 [caching] 2546 02:29:19,033 --> 02:29:21,035 [INOSUKE] Începe să fluture aripile astea mai repede, 2547 02:29:21,077 --> 02:29:22,621 sau voi continua să pun! 2548 02:29:23,162 --> 02:29:24,581 Vei folosi aceste aripi 2549 02:29:24,623 --> 02:29:26,541 să-mi arate unde cel mai puternic demon este! 2550 02:29:26,583 --> 02:29:27,876 Mă puteţi auzi? 2551 02:29:28,376 --> 02:29:30,587 trec! 2552 02:29:31,087 --> 02:29:32,255 Ha! 2553 02:29:32,297 --> 02:29:33,757 Acum vorbim! 2554 02:29:33,799 --> 02:29:36,551 Simt o putere puternică demon aici. 2555 02:29:36,593 --> 02:29:38,177 [caching] 2556 02:29:43,433 --> 02:29:45,393 Unde este Fratele Mare? 2557 02:29:55,487 --> 02:29:57,489 Unde sunt toate rangurile superioare? 2558 02:29:57,530 --> 02:29:59,741 Spune-mi! Grăbiţi-vă! 2559 02:30:00,241 --> 02:30:02,953 Vă voi îngropa pe toți! 2560 02:30:10,794 --> 02:30:12,671 [KANATA] Coridorul ducând spre nord 2561 02:30:12,712 --> 02:30:14,589 la nivelul 88 e clar. 2562 02:30:14,631 --> 02:30:16,299 Nici urmă de Muzan. 2563 02:30:16,967 --> 02:30:18,802 [KUINA] Nivelurile 100 și 27 2564 02:30:18,844 --> 02:30:21,471 în sud-est sunt curate. Nici urmă de Muzan. 2565 02:30:22,472 --> 02:30:24,140 El este aici. 2566 02:30:24,182 --> 02:30:25,517 Trebuie să fie. 2567 02:30:25,558 --> 02:30:26,768 Dar unde este el? 2568 02:30:27,686 --> 02:30:29,938 [KANATA] Nu există niciun semn Muzana la oricare dintre niveluri 2569 02:30:29,980 --> 02:30:32,398 90 până la 100 sau. 2570 02:30:34,150 --> 02:30:37,153 [KUINA] Cuprinde întregul Nivelurile 100 și 33. 2571 02:30:37,195 --> 02:30:38,738 Nici urmă de Muzan. 2572 02:30:40,239 --> 02:30:42,450 Ciorii noștri te vor găsi. 2573 02:30:42,492 --> 02:30:45,244 Nu te poți ascunde decât de noi atâta timp. 2574 02:30:45,787 --> 02:30:49,039 Vom căuta fiecare centimetru acest castel al infinitului. 2575 02:30:49,081 --> 02:30:53,169 Chiar dacă încerci să scapi de noi, te vom urmări. 2576 02:30:53,628 --> 02:30:55,254 [smuls] 2577 02:30:57,256 --> 02:30:58,675 PATRU 2578 02:30:59,258 --> 02:31:01,427 [continuă culegerea corzi biwa] 2579 02:31:07,767 --> 02:31:10,854 Structuri multistrat se îndreaptă spre nord-est. 2580 02:31:11,354 --> 02:31:14,983 Atenţie! Castelul extinzându-se în toate direcțiile. 2581 02:31:15,025 --> 02:31:16,776 Se construiesc unul pe celălalt! 2582 02:31:16,818 --> 02:31:20,070 [Nakime ciugulește Bate corzile mai repede] 2583 02:31:20,822 --> 02:31:22,574 [BOTH] Și să devin una! 2584 02:31:28,329 --> 02:31:30,916 [oftă] Nu poți vorbi serios. 2585 02:31:32,042 --> 02:31:33,459 NU. 2586 02:31:33,501 --> 02:31:34,669 E în regulă. 2587 02:31:34,711 --> 02:31:36,713 Am ajuns prea departe ca să pierdem. 2588 02:31:37,463 --> 02:31:39,465 Ciori, ei împing înainte, 2589 02:31:39,507 --> 02:31:41,467 și găsește-l pe Muzan! 2590 02:31:46,222 --> 02:31:49,350 [MUZAN] Încearcă cât vrei, Ucigatorii de demoni! 2591 02:31:49,392 --> 02:31:51,519 Dar fiecare dintre voi îți va întâlni sfârșitul 2592 02:31:51,561 --> 02:31:53,145 înainte să ajungă la mine! 2593 02:31:53,688 --> 02:31:57,483 S-ar putea să te simți mulțumit după aceea decapitarea unuia dintre bătrânii mei, 2594 02:31:57,525 --> 02:32:01,571 dar dacă nu mă poți ucide, triumful tău este lipsit de sens! 2595 02:32:02,405 --> 02:32:05,533 [râde rău] 2596 02:32:05,575 --> 02:32:08,286 Veți muri cu toții cele mai nesimțite morți 2597 02:32:08,327 --> 02:32:11,247 tot timpul sa nu-mi vezi niciodata fata! 2598 02:32:11,289 --> 02:32:15,543 Nu mă pot gândi la una mai potrivită sfârşitul Corpului Demon Slayer. 2599 02:32:16,044 --> 02:32:18,504 Notează-mi cuvintele. Când termin aici 2600 02:32:18,546 --> 02:32:21,340 Te voi face să regreti ziua in care te-ai nascut! 2601 02:32:22,425 --> 02:32:23,718 Așteaptă. 2602 02:32:23,760 --> 02:32:26,930 Fiecare dintre voi se va zvârcoli și se zvârcește de durere. 2603 02:32:26,972 --> 02:32:28,848 Trage-ți ultimele respirații 2604 02:32:28,890 --> 02:32:31,977 pentru că pentru toată lumea dintre voi, ucigatorii de demoni, 2605 02:32:32,018 --> 02:32:35,563 nu există mâine! 2606 02:32:45,657 --> 02:32:47,199 [KASUGAI CROW 1] Te rog, Giyu. 2607 02:32:50,703 --> 02:32:52,664 Nu muri! 2608 02:32:59,629 --> 02:33:03,466 [KASUGAI CROW 2] Nu putem Mori pentru noi, Tanjiro. 2609 02:33:15,854 --> 02:33:18,106 [muzica se termină] 2610 02:33:18,148 --> 02:33:20,316 [♪ melodii de închidere] 2611 02:34:43,816 --> 02:34:46,360 [melodia se termină]