1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

1
00:00:34,040 --> 00:00:36,040
Godverdomme.

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,920
Wat? Wat is het?

3
00:00:45,480 --> 00:00:48,520
Bro, je hebt hem verpest,
dus probeerde hij je te vermoorden. Dat is alles.

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,520
Genoeg, het is schoon.

5
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
Er is geen waspolish nodig.

6
00:00:54,080 --> 00:00:56,720
Ga naar huis, laat het achter.

7
00:01:00,120 --> 00:01:02,720
-Wat is er, Doron?
-Het gaat goed met me.

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,640
-Kan ik je even spreken?
-Wat wil je?

9
00:01:06,720 --> 00:01:09,600
Een plek vinden om te wonen, dat kan niet
Blijf hier als een nederige soldaat.

10
00:01:09,680 --> 00:01:11,640
- Zorg dat je act op orde is.
-Prima.

11
00:01:13,160 --> 00:01:14,320
Heb je met Ido gesproken?

12
00:01:14,400 --> 00:01:18,200
Eli, de hersenen van een man zijn zojuist ontploft
over mij heen, bespaar mij de onzin!

13
00:01:18,280 --> 00:01:20,720
Ik heb je gefocust nodig,
snap je het niet?!

14
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
Maak je geen zorgen.

15
00:01:32,400 --> 00:01:35,760
-Verdomme, dit is precies wat we nodig hadden.
-Wat is het?

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,160
Vermoedelijke ontvoering.

17
00:01:40,040 --> 00:01:45,440
Een jongen en een meisje op een premilitaire academie.
Hun tassen werden gevonden in Wadi Qelt.

18
00:01:45,520 --> 00:01:47,880
Tekenen van een strijd,
Ik heb sinds de middag geen contact meer.

19
00:01:47,960 --> 00:01:51,400
Jullie staan ​​stand-by.
Ik bel Steve. Wacht op updates.

20
00:02:40,680 --> 00:02:43,600
-Ze gaan ons vermoorden.
-Nee, dat is niet zo.

21
00:02:43,680 --> 00:02:45,680
[ARABISCH]
[Stil! Niet praten!]

22
00:02:55,960 --> 00:02:58,520
[Zeg haar dat ze haar mond moet houden.
Ik meen het, ik kan niet naar haar luisteren.]

23
00:03:02,840 --> 00:03:04,880
Meisje, wees stil.

24
00:03:05,440 --> 00:03:06,840
Jullie allebei, stil!

25
00:03:15,280 --> 00:03:16,880
Ik kan niet ademen.

26
00:03:18,000 --> 00:03:20,520
Ze kan niet ademen.
Kun je alsjeblieft stoppen?

27
00:03:21,280 --> 00:03:22,680
Ze krijgt een aanval,
ze gaat flauwvallen.

28
00:03:22,760 --> 00:03:26,880
Yaara, adem, kom op.

29
00:03:27,560 --> 00:03:30,640
[-Trek over. Trek over.]
[-We kunnen hier niet stoppen!]

30
00:03:30,720 --> 00:03:33,080
[Stop de auto even!]

31
00:03:47,640 --> 00:03:50,840
Meisje, het is oké, adem gewoon.

32
00:03:52,160 --> 00:03:53,360
Ademen.

33
00:03:53,440 --> 00:03:54,920
[Papa, we kunnen hier niet blijven,
we zullen gezien worden.]

34
00:04:05,400 --> 00:04:08,080
-Wat is je naam?
-Haar naam is Yaara.

35
00:04:08,160 --> 00:04:11,040
-Laat haar alsjeblieft gaan.
-Stil...

36
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
Jaara, kijk mij aan.

37
00:04:13,760 --> 00:04:15,200
Kijk naar mij.

38
00:04:16,840 --> 00:04:19,520
Je moet nu kalmeren, oké?

39
00:04:21,080 --> 00:04:22,520
Haal diep adem.

40
00:04:27,320 --> 00:04:28,560
Goed.

41
00:04:29,440 --> 00:04:32,320
Beweeg niet en praat niet.

42
00:04:33,200 --> 00:04:35,880
Als jullie allebei doen wat wij jullie vertellen,

43
00:04:36,840 --> 00:04:39,200
Het is allemaal voorbij en je gaat naar huis.

44
00:04:42,720 --> 00:04:45,400
-Heb je dat?
-Geen probleem.

45
00:04:45,680 --> 00:04:48,840
Mooi, dan is alles in orde.

46
00:04:58,840 --> 00:05:00,160
[Papa...]

47
00:05:01,400 --> 00:05:04,280
[-wat zijn we aan het doen?]
[-Stap in de auto.]

48
00:05:14,440 --> 00:05:17,880
Ik wil gewoon mijn zoon terug,
maar er is geen spoor.

49
00:05:17,960 --> 00:05:20,760
Als je luistert,
Breng alstublieft mijn zoon terug.

50
00:05:20,840 --> 00:05:24,360
Dit is een doorlopend evenement. Dat zouden wij kunnen zijn
hier enkele dagen stand-by gehouden.

51
00:05:24,440 --> 00:05:27,600
Kerel, kijk eens naar deze puinhoop,
je moet het opruimen.

52
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
Ja, broer,
deze plek is een varkensstal.

53
00:05:30,880 --> 00:05:35,440
Het zijn geen soldaten, het zijn premilitairen
academiestudenten die aan het wandelen waren...

54
00:05:36,120 --> 00:05:38,480
Jongens, het is Noga, ik moet dit aannemen.

55
00:05:40,680 --> 00:05:42,280
-Hé, Nogi, wat is er?
-Laten we gaan.

56
00:05:42,360 --> 00:05:43,840
Waarom slaap je niet?

57
00:05:43,920 --> 00:05:46,640
Pap, heb je het nieuws gehoord?
over de vermiste wandelaars?

58
00:05:46,720 --> 00:05:51,040
Ja, ik kijk naar het nieuws.
Waarschijnlijk zijn ze gewoon verdwaald tijdens het wandelen.

59
00:05:51,120 --> 00:05:55,080
-Mama zei dat je in het veld zou zijn.
-Ja, kijk mij eens in het veld.

60
00:05:56,000 --> 00:05:58,760
Ik zit in een tent
midden in de woestijn.

61
00:05:58,840 --> 00:06:03,680
-Dus je slaapt op de bank?
-Ja, het is comfortabel en gezellig.

62
00:06:03,760 --> 00:06:05,840
-Ziet er niet uit.
-Het is heel comfortabel.

63
00:06:07,360 --> 00:06:10,960
Nogi, ik moet ophangen.
Maak je geen zorgen, alles is in orde.

64
00:06:11,040 --> 00:06:13,920
-Ik hou van je, lieverd. Doei.
-Goedenavond, papa.

65
00:06:15,000 --> 00:06:17,640
-Wat is er?
-Het is Bashar.

66
00:06:17,760 --> 00:06:22,080
-Wat is?
-De ontvoering. Bashar en zijn vader.

67
00:06:22,240 --> 00:06:23,440
Wat?!

68
00:06:25,400 --> 00:06:28,720
Twee uur geleden genomen
door een snelheidscamera ten noorden van Hebron.

69
00:06:28,800 --> 00:06:31,640
Kom, Gabi wil ons zien.

70
00:06:37,360 --> 00:06:42,040
Waarom duurt het zo lang?
Maakt u één giga tegelijk over?!

71
00:06:42,800 --> 00:06:44,560
Nou, nou! Heb je het gehoord?

72
00:06:44,640 --> 00:06:47,960
Twee Hamdan-familieleden,
Jihad en Bashar,

73
00:06:48,040 --> 00:06:51,120
tot twee dagen geleden wisten we het
waar ze waren en wat ze deden.

74
00:06:51,200 --> 00:06:54,720
Onlangs hebben we een aanval verijdeld, dit
's Morgens stuurt hij zijn oom om je te vermoorden,

75
00:06:54,800 --> 00:06:57,080
en nu hij en zijn vader
een ontvoering plegen

76
00:06:57,160 --> 00:07:00,360
-dus het hele land is zeer alert!
-Wat wil je dat ik zeg, Gabi?

77
00:07:00,440 --> 00:07:04,120
- "Het spijt me, ik heb het verpest", wat dan ook!
- Begin niet tegen mij, oké?

78
00:07:04,200 --> 00:07:07,440
Ik heb jou ook genoeg te zeggen!
Je bedekt gewoon je kont

79
00:07:07,520 --> 00:07:09,160
-voor de onderzoekscommissie!
-Ik ben?!

80
00:07:09,240 --> 00:07:11,440
-Ja!
-Rustig maar, jullie twee.

81
00:07:11,520 --> 00:07:14,040
Ze werken niet alleen.
Hani helpt hen.

82
00:07:14,120 --> 00:07:16,360
Ze doen het voor hem
om hun naam te zuiveren.

83
00:07:16,440 --> 00:07:20,400
Dat weten we niet, we weten niets,
en ik spreek je later wel af.

84
00:07:20,480 --> 00:07:24,760
Deze familie schijt op ons, en dat doen wij ook
sta daar met open mond!

85
00:07:24,840 --> 00:07:26,080
Beweging!

86
00:07:26,680 --> 00:07:30,920
Ik wil dat de hele eenheid voorbereid is.
Bid dat het je lukt om deze puinhoop op te lossen!

87
00:07:34,720 --> 00:07:38,400
[Bel morgen de jongens en vraag het
wat onze plannen zijn voor die dag.]

88
00:07:41,000 --> 00:07:42,440
[Abu Rami, wat is er?]

89
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
[Wacht hier even.]

90
00:07:51,840 --> 00:07:52,720
[Hallo!]

91
00:07:55,040 --> 00:07:57,200
[Mijn goede man, hoe gaat het met je?]

92
00:07:57,280 --> 00:07:59,400
[-Hoe is het met uw gezondheid?]
[-Prijs God.]

93
00:07:59,480 --> 00:08:02,800
[-Hoe gaat het, Aboe Rami?]
[-Goed, prijs God.]

94
00:08:04,080 --> 00:08:05,840
[Met wie ben je?]

95
00:08:06,480 --> 00:08:09,640
[Vraag Um Rami om naar binnen te gaan.]

96
00:08:11,960 --> 00:08:15,520
[Eh Rami, geef ons een minuutje, alstublieft.]

97
00:08:19,000 --> 00:08:21,960
[-Wat is het?]
[-Ik heb een gunst nodig.]

98
00:08:22,040 --> 00:08:23,720
[Natuurlijk, praat met mij.]

99
00:08:24,920 --> 00:08:28,200
[We hebben een plek nodig om onder de radar te blijven
voor één nacht.]

100
00:08:28,760 --> 00:08:30,120
[Tuurlijk, man, geen probleem.]

101
00:08:36,480 --> 00:08:39,040
[Hallo, hoe gaat het?]

102
00:08:41,320 --> 00:08:45,760
[Wat is dit? Wat heb je gedaan?!
Vergeet het. Je bent als een broer voor mij,]

103
00:08:45,840 --> 00:08:50,200
[maar je beseft niet wat je hebt gedaan.
Ze doorzoeken de hele stad.]

104
00:08:50,320 --> 00:08:55,240
[Ze zoeken alleen Hamas-leden,
geen Fatah-officieren.]

105
00:08:55,320 --> 00:08:57,440
[Jihad, je vraagt te veel.]

106
00:08:57,520 --> 00:09:00,800
[Ik zou mijn carrière riskeren,
mijn toekomst en mijn reputatie.]

107
00:09:00,880 --> 00:09:03,520
[Heb je geld nodig?
Ik zal je geven wat je nodig hebt.]

108
00:09:03,600 --> 00:09:09,920
[Abu Rami, je weet dat ik een hekel heb
Ik vraag om hulp, maar ik heb geen keus.]

109
00:09:47,280 --> 00:09:49,840
[Dus, Aboe Rami,
nu heb je je bij Hamas aangesloten?!]

110
00:09:49,920 --> 00:09:53,360
[Deze Hamas, zoals jij het noemt,
is Abu Bashar.]

111
00:09:53,440 --> 00:09:58,600
[-Laat me gaan, je weet niet alles.]
[-Je moet ze hier weghalen, nu.]

112
00:09:58,880 --> 00:10:03,880
[-Als jij het niet doet, zal ik het doen.]
[-Salima, hij heeft Rami gered.]

113
00:10:05,320 --> 00:10:08,080
[Twee mannen uit Rami's cellenblok
sloeg hem in elkaar.]

114
00:10:08,160 --> 00:10:10,120
[Het gebeurde vorig jaar
gedurende enkele maanden.]

115
00:10:10,800 --> 00:10:14,520
[-Waarom heb je het mij niet verteld?]
[-Rami vroeg me dat niet te doen.]

116
00:10:15,240 --> 00:10:19,280
[Ze zouden hem misbruiken en vernederen
totdat Jihad tussenbeide kwam.]

117
00:10:19,360 --> 00:10:22,720
[Hij heeft op de een of andere manier Rami te pakken gekregen
in een ander cellenblok geplaatst.]

118
00:10:24,720 --> 00:10:28,560
[-Wat is hij van plan ermee te doen?]
[-Wat hij maar wil.]

119
00:10:28,640 --> 00:10:33,120
[Morgen hebben ze een gevangenenruil
en je weet wie er op die lijst zal staan.]

120
00:10:49,520 --> 00:10:52,040
Denk je dat
ze zoeken ons?

121
00:10:53,440 --> 00:10:58,240
Zeker. We zijn in de buurt van Hebron.
Ik wed dat het hele leger aan het zoeken is.

122
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
Meneer...

123
00:11:31,240 --> 00:11:33,480
Alsjeblieft, alsjeblieft, laat ons gaan.

124
00:11:38,720 --> 00:11:39,760
[Eet op.]

125
00:11:42,120 --> 00:11:43,760
Alsjeblieft...

126
00:11:55,960 --> 00:11:59,520
[Dat is onzin, het is een leugen.
Ik weet niet waar je het hebt gehoord.]

127
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
[Hij is niet mijn vriendje,
we zijn lang geleden uit elkaar gegaan.]

128
00:12:09,680 --> 00:12:12,480
[Je kunt me hier niet houden,
Ik ben een Israëlisch staatsburger!]

129
00:12:12,560 --> 00:12:15,280
[Ik ben geboren in een Israëlisch ziekenhuis
en studeerde in Be'er Sheva!]

130
00:12:15,360 --> 00:12:19,080
[Safaa, hij heeft twee kinderen ontvoerd
en houdt ze gegijzeld.]

131
00:12:19,640 --> 00:12:23,360
[Dit is serieus.
Het zijn Bashar en zijn vader.]

132
00:12:23,440 --> 00:12:27,520
[Mijn liefste, spaar jezelf.]

133
00:12:28,400 --> 00:12:32,440
[Bespaar die kinderen.
Help ons hem te vinden voordat het te laat is.]

134
00:12:32,520 --> 00:12:34,840
[Ik zei het toch, we zijn uit elkaar gegaan.
Ik weet niet waar hij is.]

135
00:12:36,440 --> 00:12:39,960
[Luister, je bent slim en vindingrijk.]

136
00:12:41,760 --> 00:12:43,640
[Denk nog eens na.]

137
00:12:45,640 --> 00:12:49,520
[Genoeg. Ik wil hier weg, alsjeblieft!]

138
00:12:50,760 --> 00:12:54,560
[Jihad Hamdan. Vertel me over hem.]

139
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
[Hij is een aardige vent, slim,
een goede kok.]

140
00:13:01,800 --> 00:13:05,000
[Wat heeft hij je verteld
zijn plannen waren na zijn vrijlating?]

141
00:13:05,080 --> 00:13:07,560
[Had hij een baan voor hem klaarliggen?]

142
00:13:08,160 --> 00:13:10,480
[Je denkt dat hij erbij betrokken is
in wat we op tv zagen?]

143
00:13:11,760 --> 00:13:14,680
[Ik weet het niet, vertel het mij maar.]

144
00:13:16,000 --> 00:13:19,920
[Ik weet het niet,
maar ik weet wel één ding.]

145
00:13:20,480 --> 00:13:23,880
[Hij heeft elke gevangene hier geholpen.
We staan allemaal bij hem in de schuld.]

146
00:13:24,600 --> 00:13:27,200
[Je denkt dat iemand van ons
zal je helpen?]

147
00:13:27,920 --> 00:13:30,000
[Luister goed, klootzak,]

148
00:13:32,800 --> 00:13:34,920
[je staat in de rij
om met ons te praten.]

149
00:13:35,000 --> 00:13:39,080
[Je weet wat we je zullen aandoen
totdat die kinderen naar huis terugkeren.]

150
00:13:40,040 --> 00:13:45,760
[Je zult hem nooit vangen. Je hebt geen idee
waartoe Jihad in staat is.]

151
00:13:48,520 --> 00:13:49,800
Pinto!

152
00:13:52,320 --> 00:13:54,360
Zet hem in eenzame opsluiting
voor een week.

153
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
Het is allemaal goed, kapitein.

154
00:13:58,160 --> 00:14:00,200
[Ik word binnenkort vrijgelaten.]

155
00:14:02,400 --> 00:14:04,560
[Niemand van jullie krijgt bezoek
voor een maand,]

156
00:14:04,640 --> 00:14:08,000
[en ik zal ervoor zorgen dat iedereen het weet
wiens schuld het is!]

157
00:14:08,360 --> 00:14:10,920
[Waar? Naar Ramallah!]

158
00:14:11,000 --> 00:14:13,400
[Waar? Naar Ramallah!]

159
00:14:13,680 --> 00:14:17,080
[Jij, wie gaat waar naartoe?
Naar Ramallah...]

160
00:14:19,800 --> 00:14:23,640
[Abu Hussein, concentreer je alsjeblieft.]

161
00:14:25,400 --> 00:14:28,320
[Je noemde hem een eikel.
Waarom is dat?]

162
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
[Iedereen zegt
hij heeft iedereen in nood geholpen.]

163
00:14:33,160 --> 00:14:37,440
[Tuurlijk, dat dacht ik eerst ook
hij was een geweldige kerel,]

164
00:14:37,720 --> 00:14:40,760
[maar toen besloot hij
dat ik de bewakers vertelde]

165
00:14:41,320 --> 00:14:44,520
[we hebben een mobiele telefoon
in onze cel.]

166
00:14:45,000 --> 00:14:47,640
[-Heb je dat gedaan?]
[-Natuurlijk niet.]

167
00:14:47,720 --> 00:14:50,760
[Maar zodra hij het vermoedt
dat iemand een medewerker is,]

168
00:14:50,840 --> 00:14:54,040
[die persoon is klaar.
Het is een doodvonnis.]

169
00:14:56,800 --> 00:15:01,480
[Oké. Maar is hij nog actief?
binnen de beweging?]

170
00:15:02,200 --> 00:15:08,040
[Ik weet het niet, maar hij is verbonden
met hen, en niet alleen met hen,]

171
00:15:09,040 --> 00:15:11,800
[met iedereen die hij denkt
is nuttig voor hem.]

172
00:15:15,720 --> 00:15:20,240
[Je bedoelt niet alleen Hamas.
Wie nog meer?]

173
00:15:25,320 --> 00:15:26,400
Gabi.

174
00:15:27,920 --> 00:15:30,800
-Rami Issa uit Hebron was hier een gevangene.
-Juist.

175
00:15:30,880 --> 00:15:34,840
Hij zat zes maanden in een cel met Jihad.
Ken je hem?

176
00:15:35,160 --> 00:15:36,280
O, jongen.

177
00:15:40,520 --> 00:15:41,400
[Vrede zij met jou.]

178
00:15:42,560 --> 00:15:44,080
[Stap snel in.]

179
00:15:52,240 --> 00:15:54,680
[Vanaf hier breng ik je naar dit punt]

180
00:15:55,240 --> 00:15:58,440
[en vanaf daar steek je over
de Westelijke Jordaanoever naar Israëlisch grondgebied]

181
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
[waar je een taxi neemt
en ga naar het zuiden.]

182
00:16:02,240 --> 00:16:04,480
[Hoe? Het hele land
zoekt ons.]

183
00:16:04,560 --> 00:16:07,120
[Ze zoeken je op de Westelijke Jordaanoever,
niet binnen Israël.]

184
00:16:09,040 --> 00:16:14,760
[Zeg tegen de chauffeur dat hij je hier moet afzetten.
Er staat een huis aan het einde van de straat.]

185
00:16:14,840 --> 00:16:19,160
[-Wacht daar op instructies.]
[-Wacht even.]

186
00:16:19,880 --> 00:16:23,480
[Ik snap het niet.
Waar brengt hij ons heen?]

187
00:16:24,560 --> 00:16:27,040
[Wij steken over naar Israël,
rijd naar het zuiden...]

188
00:16:59,960 --> 00:17:01,760
[Uw mobiele telefoon, alstublieft.]

189
00:17:04,480 --> 00:17:05,840
[Zijn er wapens?]

190
00:17:06,280 --> 00:17:07,560
[Ga je gang.]

191
00:17:22,400 --> 00:17:25,720
[Abu Rami, bedankt voor je komst.]

192
00:17:26,280 --> 00:17:29,440
[-Hoe gaat het, maatje?]
[-Prijs God.]

193
00:17:29,520 --> 00:17:32,120
[Hoe gaat het met Um Rami en de kinderen,
God zegene hen?]

194
00:17:32,200 --> 00:17:38,080
[-Gaat het goed met Rami?]
[-Hij is goed, prijs God.]

195
00:17:39,600 --> 00:17:43,600
[Oké, luister, Abu Rami.
We zitten diep in de problemen.]

196
00:17:45,280 --> 00:17:47,760
[We hebben geen aanwijzingen
waar die kinderen zijn.]

197
00:17:47,840 --> 00:17:50,960
[Jij en ik moeten zij aan zij werken
om dit op te lossen.]

198
00:17:51,840 --> 00:17:55,080
[Absoluut. Absoluut.]

199
00:17:55,160 --> 00:17:58,520
[-We doen alles wat we kunnen.]
[-Bedankt.]

200
00:18:08,240 --> 00:18:10,360
Er komen drie mannen, laat ze binnen

201
00:18:15,320 --> 00:18:17,680
WELKE DRIE MANNEN?

202
00:18:18,760 --> 00:18:20,680
Ze schreef:
"Welke drie mannen?"

203
00:18:20,760 --> 00:18:23,800
Schrijf terug:
'Laat ze binnen, ik zal het later uitleggen.'

204
00:18:26,840 --> 00:18:28,640
LAAT ZE BINNEN, IK ZAL HET LATER UITLEGGEN

205
00:18:34,560 --> 00:18:36,160
"Oké."

206
00:18:40,920 --> 00:18:42,560
We zijn binnen.

207
00:18:50,160 --> 00:18:52,080
[-Goedenavond.]
[-Hallo.]

208
00:18:52,160 --> 00:18:55,680
[Sorry voor de tijd, deed uw man dat ook
je vertellen dat we zouden komen?]

209
00:18:55,760 --> 00:18:57,680
[Ja, kom binnen.]

210
00:18:59,640 --> 00:19:02,480
[Abu Rami is er niet,
Ik weet niet wanneer hij terugkomt.]

211
00:19:02,560 --> 00:19:04,320
[Iets te drinken?]

212
00:19:04,400 --> 00:19:07,000
[Nee, bedankt, we hebben haast
om de gijzelaars op te halen.]

213
00:19:07,680 --> 00:19:11,000
[-Zijn ze hier?]
[-Excuseer mij, maar wie bent u?]

214
00:19:11,080 --> 00:19:14,440
[-Wat wil je?]
[-Wij zijn van de Preventieve Beveiliging.]

215
00:19:15,800 --> 00:19:17,600
[Sorry, ik weet het niet
waar gaat dit over.]

216
00:19:19,760 --> 00:19:22,440
[Je weet wie hier woont,
wiens huis is dit?]

217
00:19:22,520 --> 00:19:24,200
[Amir, er is een trap buiten.]

218
00:19:25,000 --> 00:19:26,760
[-Ik bel mijn man.]
[-Houd haar vast.]

219
00:19:27,720 --> 00:19:30,120
[Laat mij los!
Wat wil je van mij?]

220
00:19:30,200 --> 00:19:32,120
[Ga zitten, we vertrekken zo.]

221
00:19:38,040 --> 00:19:40,920
Godverdomme! Neuken!

222
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
Eli, ze waren hier.

223
00:19:43,880 --> 00:19:46,120
[Je weet hoe het is...]

224
00:19:50,800 --> 00:19:53,440
Ze waren bij hem thuis,
maar ze zijn weg.

225
00:19:54,240 --> 00:19:55,560
Ik zie.

226
00:19:58,440 --> 00:20:01,760
[Genoeg is genoeg.
Waar zijn ze, Aboe Rami?]

227
00:20:03,040 --> 00:20:05,440
[Excuseer mij? Waar is wie?]

228
00:20:10,280 --> 00:20:12,240
[Waar zijn ze,
jij klootzak?!]

229
00:20:12,320 --> 00:20:15,760
[Haal je handen van mij af!
Kapitein Ayub, zeg hem dat hij moet stoppen!]

230
00:20:15,880 --> 00:20:19,440
[Vergeet Ayub,
Je hebt nu met mij te maken!]

231
00:20:19,520 --> 00:20:23,360
[-Waar zijn de gijzelaars?]
[-Ik zweer dat ik het niet weet.]

232
00:20:30,040 --> 00:20:33,960
[Het is maar dat je het weet, je vrouw
is al op weg naar de gevangenis.]

233
00:20:34,120 --> 00:20:37,280
[Ik had geen keus! Ik had geen keus!
Hij heeft mijn zoon gered!]

234
00:20:37,360 --> 00:20:38,480
[Waar zijn ze?]

235
00:20:38,560 --> 00:20:41,160
[Zij noemden
hen Israël binnen te smokkelen.]

236
00:21:02,760 --> 00:21:04,200
[Stop.]

237
00:21:14,720 --> 00:21:15,800
[Kom.]

238
00:21:20,560 --> 00:21:22,360
[-Vrede zij met jou.]
[-Hoe gaat het?]

239
00:21:22,440 --> 00:21:23,840
[Prijs God.]

240
00:21:31,920 --> 00:21:34,400
[-Ze zijn onder jouw hoede.]
[-Als God het wil, komt het goed.]

241
00:21:37,560 --> 00:21:40,120
[Ga verder met hem.
Moge God met je zijn.]

242
00:21:40,200 --> 00:21:42,920
[-God zegene je.]
[-Moge God je veilig houden.]

243
00:21:44,640 --> 00:21:46,880
[-Vrede zij met jou.]
[-Hallo.]

244
00:21:48,400 --> 00:21:49,440
[Eén sec.]

245
00:21:50,120 --> 00:21:52,720
[Hallo, we hebben vier passagiers.]

246
00:21:53,200 --> 00:21:56,080
[-Ga verder.]
[-Kopieer dat.]

247
00:21:57,480 --> 00:21:58,320
[Laten we gaan.]

248
00:22:04,520 --> 00:22:07,560
Ik wil om de paar meter wegversperringen,
volledige dekking, begrepen?

249
00:22:07,640 --> 00:22:08,360
Doron, hoor je?

250
00:22:08,440 --> 00:22:12,320
Ze smokkelen ze Israël binnen.
We controleren mogelijke routes.

251
00:22:12,560 --> 00:22:13,920
Rijd naar het Lehavim-bos.

252
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
Eli, hij smokkelt ze naar binnen
door het Lehavim-bos.

253
00:22:17,680 --> 00:22:20,280
Zoom in op deze hele route.

254
00:22:22,040 --> 00:22:26,080
Doron, we sturen de 35e Brigade
troepen naar de Gaza-envelop. Schiet op.

255
00:22:38,000 --> 00:22:41,240
[We zijn onderweg. Wacht op ons.]

256
00:22:41,320 --> 00:22:44,280
[-Stop daar en wacht op instructies.]
[-We wachten hier.]

257
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
[Ga hier zitten.]

258
00:22:51,280 --> 00:22:52,480
Zit.

259
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
[Houd ze in de gaten.]

260
00:23:08,640 --> 00:23:12,600
Doron, dit is een rustige binnenkomst, de strijdkrachten
zullen buiten wachten, zodat we ze niet laten schrikken.

261
00:23:12,680 --> 00:23:15,360
Na uw eerste contact,
we sturen back-up.

262
00:23:15,440 --> 00:23:18,560
We zijn op locatie.
Het gebied kammen.

263
00:23:33,840 --> 00:23:36,040
[Luister, geen paniek.]

264
00:23:36,520 --> 00:23:40,280
[Ik heb dit eerder gedaan. Dat zullen ze zijn
Ik kom uit die richting, begrepen?]

265
00:23:40,440 --> 00:23:42,120
[-Welke richting?]
[-Die richting.]

266
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
[Maak je geen zorgen.]

267
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
GEEN rommel

268
00:23:46,120 --> 00:23:51,800
Neuken! Yaara, kijk, een bord in het Hebreeuws!
We zijn in Israël!

269
00:23:51,880 --> 00:23:55,800
Ik wed dat we naar een weg kunnen rennen
waar ze ons kunnen vinden.

270
00:23:56,280 --> 00:23:57,320
[Stil!]

271
00:24:05,760 --> 00:24:07,760
Het is pikdonker,
hij zal het nooit merken.

272
00:24:07,840 --> 00:24:09,080
[Was ik niet duidelijk?]

273
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
Pardon?

274
00:24:21,200 --> 00:24:24,360
-Nee. Wat water, alstublieft.
-Engels.

275
00:24:24,440 --> 00:24:27,080
Mag ik wat water, alstublieft?

276
00:24:28,040 --> 00:24:28,880
Gewoon water.

277
00:24:31,720 --> 00:24:32,920
Ja.

278
00:24:37,080 --> 00:24:38,560
Wat ben je verdomme aan het doen?!

279
00:24:39,160 --> 00:24:40,720
Wat ben je aan het doen?
Ik zei: niet bewegen!

280
00:24:40,800 --> 00:24:42,680
Ga terug!
[Ga zitten!]

281
00:24:42,760 --> 00:24:43,920
-Ga terug!
[-Bashar!]

282
00:24:44,000 --> 00:24:47,160
Denk je dat ik dit wil?!
Denk je dat ik dit wil?!

283
00:24:47,240 --> 00:24:49,920
[Bashar, genoeg! Genoeg!]

284
00:24:50,000 --> 00:24:52,560
[Wat is er met jou?!
Sta op, we moeten verhuizen.]

285
00:24:54,520 --> 00:24:56,360
Sta op.

286
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
[Hé!]

287
00:25:39,760 --> 00:25:42,400
[-Vrede zij met jou.]
[-Wie ben jij?]

288
00:25:42,480 --> 00:25:45,160
[Wij zijn arbeiders
proberen Israël binnen te komen.]

289
00:25:45,240 --> 00:25:48,600
[-Hallo, vrede zij met jou.]
[-Vrede zij met jou, vriend.]

290
00:25:51,680 --> 00:25:52,560
[Jij klootzak!]

291
00:25:52,640 --> 00:25:55,640
[Een oudere man,
twee jonge jongens en een meisje.]

292
00:25:55,720 --> 00:25:58,520
[Wanneer zijn ze hier langsgekomen?
Praat!]

293
00:25:58,680 --> 00:26:00,080
[Ik weet het niet meer.]

294
00:26:01,080 --> 00:26:03,160
[-Ik weet het niet meer.]
[-Praat.]

295
00:26:04,400 --> 00:26:05,400
[Praten!]

296
00:26:05,880 --> 00:26:08,920
[-Wanneer? Praat!]
[-Net daarvoor.]

297
00:26:12,600 --> 00:26:16,080
[Breng ons daarheen. Breng ons daarheen.
Breng ons erheen!]

298
00:26:27,040 --> 00:26:29,240
[Ze zijn hier over twee minuten.]

299
00:26:29,320 --> 00:26:32,040
[Veel succes.
Moge God met je zijn.]

300
00:26:43,760 --> 00:26:45,400
[Ga achterin zitten.]

301
00:26:45,480 --> 00:26:49,040
[Wat is er aan de hand?
Ik doe deze dingen niet!]

302
00:26:49,120 --> 00:26:51,240
[-Stap in.]
[-Niemand stapt in de auto! Wie zijn zij?]

303
00:26:51,320 --> 00:26:55,840
[-Ik betaal extra.]
[-Nee! De IDF zal mijn huis slopen!]

304
00:27:03,560 --> 00:27:04,480
[Basjar!]

305
00:27:04,560 --> 00:27:06,560
[Bashar, nee, Bashar!]

306
00:27:10,400 --> 00:27:12,320
[Laat hem met rust, Bashar!]

307
00:27:15,040 --> 00:27:17,200
[Help me ze binnen te krijgen. Help me.]

308
00:27:17,920 --> 00:27:19,360
[Open de deur.]

309
00:28:07,480 --> 00:28:10,440
[Is dit waar ze zijn opgehaald?
Hier?]

310
00:28:18,640 --> 00:28:22,080
Eli, we zijn langs de weg buiten het bos,
ze zijn opgehaald.

311
00:28:29,960 --> 00:28:30,920
Doron,

312
00:28:31,000 --> 00:28:33,840
de enige weg
vanaf dat einde van het bos

313
00:28:33,920 --> 00:28:35,720
leidt naar het zuiden.

314
00:28:39,200 --> 00:28:40,520
Gabi, ze gaan naar Gaza.

315
00:28:43,960 --> 00:28:48,880
Doron, de IDF wordt vanuit zee ingezet
naar Rafah. Ze kunnen niet met hen oversteken.

316
00:28:48,960 --> 00:28:50,280
Ga, ga!

317
00:28:52,000 --> 00:28:54,800
We rijden naar het zuiden,
houd mij op de hoogte.

318
00:29:33,920 --> 00:29:35,040
[Het is hier.]

319
00:30:12,920 --> 00:30:14,400
[Heb je water?]

320
00:30:21,360 --> 00:30:22,680
[Drink op.]

321
00:30:28,560 --> 00:30:30,520
[Papa, ik moet plassen.]

322
00:30:31,600 --> 00:30:35,400
[Maak het snel.
We zullen hier niet lang meer zijn.]

323
00:31:09,600 --> 00:31:11,400
[-Hallo?]
[-Hallo, Safaa?]

324
00:31:12,080 --> 00:31:13,600
Telefoontje waarschuwing.

325
00:31:15,560 --> 00:31:17,480
[Bashar, idioot, hang op,
je lijn wordt afgeluisterd!]

326
00:31:17,560 --> 00:31:20,960
Het is Bashar,
Hij heeft Safaa gebeld, we zijn hem aan het lokaliseren.

327
00:31:25,040 --> 00:31:26,000
[Hou je van mij?]

328
00:31:28,200 --> 00:31:29,800
[Bashar, heb jij die kinderen ontvoerd?]

329
00:31:32,160 --> 00:31:33,000
[Antwoord mij.]

330
00:31:33,080 --> 00:31:35,840
[Bashar, je kunt je nog steeds terugtrekken,
ze zullen je vermoorden!]

331
00:31:38,720 --> 00:31:41,400
-Verdomde Sderot?!
-Er is een pompstation op de grens.

332
00:31:41,960 --> 00:31:43,880
Doron, ze zijn in Sderot.

333
00:31:43,960 --> 00:31:47,200
Ik stuur coördinaten
zodra we een visueel beeld hebben.

334
00:31:47,280 --> 00:31:50,760
-We zijn er over een paar uur, Eli.
- Benader het, maar ga er niet mee aan de slag.

335
00:31:50,840 --> 00:31:54,000
De eenheid voor terrorismebestrijding
zal er over 15 minuten zijn. Over.

336
00:31:54,080 --> 00:31:55,160
Rijden, broer.

337
00:31:55,240 --> 00:31:58,600
Ondertussen,
Doe niets, Doron, hoor je?

338
00:31:58,680 --> 00:32:00,520
Ik heb je gehoord, Eli, ik heb je gehoord.

339
00:32:07,880 --> 00:32:09,440
[Bashar, ik hang op.]

340
00:32:09,520 --> 00:32:13,040
[Ik ben bang, snap je het niet?
Ze zouden nu ook achter mij aan kunnen komen!]

341
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
[Safaa, wacht--]

342
00:33:44,080 --> 00:33:47,280
-Eli, we zijn bij het huis.
-Kopiëren.

343
00:33:47,760 --> 00:33:50,600
Commandant,
ze staan buiten het laatste huis

344
00:33:50,680 --> 00:33:53,280
grenzend aan landbouwgrond.
Mijn team staat daar te wachten.

345
00:33:53,360 --> 00:33:56,360
Laat ze blijven zitten. Terrorismebestrijding
is er over tien.

346
00:33:56,440 --> 00:33:57,360
Kopiëren.

347
00:34:06,240 --> 00:34:08,320
Eli, er zijn vier mensen binnen.

348
00:34:08,400 --> 00:34:11,280
Twee op de vloer,
twee staan op.

349
00:34:11,360 --> 00:34:15,240
Oké, Doron, blijf waar je bent.
Counter-Terrorism is tien minuten verwijderd.

350
00:34:15,360 --> 00:34:16,800
Verdorie, tien minuten.

351
00:34:26,880 --> 00:34:31,800
[-Papa, wat doen we hier?]
[-Maak je geen zorgen. Ik vertrouw hem.]

352
00:34:33,960 --> 00:34:37,320
[-Hoe zal hij hier komen?]
[-Bashar, wees geduldig.]

353
00:34:51,480 --> 00:34:52,600
Wat is er aan de hand, Sagi?

354
00:34:53,720 --> 00:34:54,720
Ze zijn weg.

355
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
Eli, ze zijn weg.

356
00:35:02,000 --> 00:35:03,800
Hoe bedoel je, weg?

357
00:35:03,920 --> 00:35:06,720
We gaan naar binnen,
we kunnen geen tijd verspillen.

358
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
Oké, ga, ga, ga!

359
00:35:27,840 --> 00:35:29,120
Ze zijn er niet.

360
00:35:29,200 --> 00:35:31,760
-Eli, ze zijn er niet.
-Controleer opnieuw.

361
00:35:31,840 --> 00:35:33,440
Ik heb een deur gevonden!

362
00:35:38,480 --> 00:35:39,560
Ze zijn er niet.

363
00:35:39,640 --> 00:35:42,200
Het is allemaal afgesloten, Gabi,
ze zijn weg.

364
00:35:42,280 --> 00:35:45,920
Tunnel. Het is een tunnel!
Zoek naar een opening of een schacht.

365
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Eli, ze zijn anderhalve kilometer verwijderd van de grens,
het moet een tunnel zijn.

366
00:35:49,080 --> 00:35:52,120
Zoek naar een opening of een schacht,
het zou een tunnel kunnen zijn!

367
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
Hier is het!

368
00:35:57,320 --> 00:35:59,640
Eli, er is een opening.
We gaan naar binnen.

369
00:35:59,720 --> 00:36:02,880
Nee, Doron, terrorismebestrijding
is een minuut verwijderd! Blijf zitten!

370
00:36:03,840 --> 00:36:05,320
Eli, we zijn er al!

371
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
Ga naar binnen!

372
00:36:10,760 --> 00:36:12,800
Bro, blijf hier en dek ons.

373
00:37:30,120 --> 00:37:33,000
Ondertiteling vertaling door Hagit Harel