1 00:00:34,193 --> 00:00:37,195 ♪♪ [Piano: Ragtime, střední tempo] 2 00:02:01,238 --> 00:02:03,740 ♪♪ [Pokračování] 3 00:02:12,291 --> 00:02:14,292 ♪♪ [Konec] 4 00:02:20,716 --> 00:02:23,176 [Robert Crumb] Když chvíli nekreslím, tak se fakt zblázním. 5 00:02:23,260 --> 00:02:27,931 Začínám se opravdu cítit jako, depresivní a sebevražedné, pokud nemůžu kreslit. 6 00:02:29,099 --> 00:02:32,393 Ale pak některé noci, když kreslím, Taky cítím sebevraždu, takže... 7 00:02:32,478 --> 00:02:34,479 [Terry Zwigoff] Čeho se ve své práci snažíte dosáhnout? 8 00:02:34,563 --> 00:02:36,481 [smích] Ježíši. 9 00:02:38,108 --> 00:02:39,609 Nevím. 10 00:02:41,237 --> 00:02:44,864 Nepracuji ve smyslu vědomých zpráv. To nemůžu. 11 00:02:44,949 --> 00:02:48,284 Musí to být něco, čím jsem odhaluji se, když to dělám... 12 00:02:48,369 --> 00:02:50,286 což se těžko vysvětluje. 13 00:02:50,371 --> 00:02:53,623 Což znamená, že když to dělám, Nevím přesně o co jde. 14 00:02:53,707 --> 00:02:57,043 Jen musíš mít - odvahu nebo- 15 00:02:57,127 --> 00:02:58,586 využít tu šanci, víš. 16 00:02:58,671 --> 00:03:01,756 Co vyjde? Co z toho plyne? 17 00:03:02,925 --> 00:03:04,842 Baví mě kreslit. To je vše. 18 00:03:04,927 --> 00:03:08,388 Je to hluboce zakořeněný zvyk. Je to všechno kvůli mému bratrovi Charlesovi. 19 00:03:10,891 --> 00:03:14,561 Ahoj, matko? Jsem ve Philadelphii. 20 00:03:14,645 --> 00:03:20,108 Dám řeč na - zítra v umělecké škole v centru města. 21 00:03:20,192 --> 00:03:23,736 Takže Terry a tento filmový štáb jsou tu se mnou. 22 00:03:23,821 --> 00:03:28,199 Takže, um, rádi by přišli a pusť mě tam... 23 00:03:28,284 --> 00:03:31,911 a promluvit si s - možná s Charlesem... 24 00:03:31,996 --> 00:03:35,623 o jeho možná natáčení pokud nejsi vzhůru - 25 00:03:35,708 --> 00:03:37,625 Nechce to udělat? 26 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 Hmm. Dobře. 27 00:03:40,754 --> 00:03:42,797 V pořádku. 28 00:03:42,881 --> 00:03:46,092 To je v pořádku. Na tom nezáleží. 29 00:03:47,678 --> 00:03:50,805 Ne, pokud to nechceš, Určitě nebudu - nebudu - 30 00:03:50,889 --> 00:03:53,349 [směje se] Dobře. 31 00:03:53,434 --> 00:03:55,435 V pořádku. Na shledanou. 32 00:03:59,023 --> 00:04:01,608 No, to je ono. 33 00:04:09,658 --> 00:04:11,701 Začnu tímhle... 34 00:04:11,785 --> 00:04:15,747 protože o to s největší pravděpodobností jde že jsem nejznámější na světě. 35 00:04:15,873 --> 00:04:20,877 - A bylo to vidět na dlouhou dobu na zástěrky náklaďáků. - [smích publika] 36 00:04:20,961 --> 00:04:23,463 Nevím proč to chytlo populární představivost. 37 00:04:23,547 --> 00:04:27,300 Nezpůsobovalo mi to nic jiného než bolesti hlavy 10 let poté, co jsem to nakreslil. 38 00:04:27,384 --> 00:04:30,845 Soudní spory a I.R.S. problémy. Byla to noční můra. 39 00:04:30,929 --> 00:04:33,473 Právě kvůli téhle blbosti "Pokračujte v kamionu." 40 00:04:33,557 --> 00:04:36,934 Tak ke mně nikdy nikdo nechoď a řekni: "Hej, R. Pokračuj v kamionech." 41 00:04:37,019 --> 00:04:38,478 [smích] 42 00:04:38,562 --> 00:04:41,189 To je asi další věc Jsem nejvíce známý. 43 00:04:41,273 --> 00:04:44,484 Jen se snažím, víš, připoutat tě do toho, jak jsem tady. 44 00:04:44,568 --> 00:04:46,486 Toho se prodaly miliony kopií. 45 00:04:46,570 --> 00:04:51,616 V roce 1968 jsem dostal 600 dolarů od CBS Records. 46 00:04:51,700 --> 00:04:54,577 A nechali si moje umělecké dílo. Ukradli mé umělecké dílo. 47 00:04:54,662 --> 00:04:57,330 Ti... parchanti. 48 00:04:57,414 --> 00:05:03,086 A nedávno jsem slyšel, že je to originál prodáno v Sotheby's za 21 000 $. 49 00:05:06,173 --> 00:05:09,509 To je třetí věc Jsem nejznámější pro... 50 00:05:09,593 --> 00:05:12,845 protože tohle bylo vytvořeno hlavní celovečerní animovaný film... 51 00:05:12,930 --> 00:05:16,641 což pro mě byla ostuda po zbytek mého života. 52 00:05:16,725 --> 00:05:19,018 A musím říct S karikaturou jsem neměl nic společného. 53 00:05:19,103 --> 00:05:22,855 Nechtěl jsem, aby to udělali. Myslel jsem, že jsou to schlockmeisterové. 54 00:05:22,940 --> 00:05:24,857 A prostě se nade mnou převalily. 55 00:05:24,942 --> 00:05:29,153 Tak jsem nechal tuhle postavu zabít v pozdějším příběhu jsem to udělal. 56 00:05:29,238 --> 00:05:32,699 Měl jsem pštrosí samici bodni ho do hlavy sekáčkem na led. 57 00:05:32,783 --> 00:05:34,867 [smích] 58 00:05:36,036 --> 00:05:37,704 [žena] Když jsem ho poprvé potkal, nikdy nemluvil. 59 00:05:37,788 --> 00:05:39,997 Celou dobu jen kreslil. Byl jako katatonický... 60 00:05:40,082 --> 00:05:42,625 a jediný hlas, který měl, bylo jeho pero. 61 00:05:42,710 --> 00:05:45,044 Byl velmi produktivní, ale on byl opravdu... 62 00:05:45,129 --> 00:05:47,130 Moje matka si myslela, že je retardovaný když ho potkala. 63 00:05:47,214 --> 00:05:49,340 Řekla, víš, „Někteří lidé mají rádi mrzáky. 64 00:05:49,425 --> 00:05:52,677 Někteří lidé mají rádi retardy." Co bych mohl říct? 65 00:05:52,761 --> 00:05:55,388 Myslela si, že jsem opravdový hlupák když mě poprvé potkala. 66 00:05:55,472 --> 00:05:57,557 Ale jakmile jsme žili na jednom místě po dlouhou dobu - 67 00:05:57,641 --> 00:06:00,309 zná ty samé lidi už dlouho - je pohodlnější. 68 00:06:00,394 --> 00:06:02,311 Je trochu komunikativnější. 69 00:06:02,396 --> 00:06:04,814 Ale stejně, víš, on se vzpírá. 70 00:06:04,898 --> 00:06:08,568 Ve své konverzaci se opravdu zadrhne kolem někoho, koho moc dobře nezná. 71 00:06:08,652 --> 00:06:10,945 Proto jsem takový vzrušující téma pro film. 72 00:06:11,029 --> 00:06:12,780 [Aline, směje se] Ano, správně. 73 00:06:19,830 --> 00:06:21,289 Pozor na ty váhy. 74 00:06:21,373 --> 00:06:23,750 Nebij mě těmi věcmi. 75 00:06:23,834 --> 00:06:26,377 [Aline] Nechoď za mnou. 76 00:06:26,462 --> 00:06:28,379 [Aline] Tito bohatí venkované odstěhovali se sem... 77 00:06:28,464 --> 00:06:32,091 a postavili své vysněné domy na vrcholu každého kopce. 78 00:06:32,176 --> 00:06:36,262 Kdysi tu nic nebylo, a pak tito lidé koupili tuto nemovitost - 79 00:06:36,346 --> 00:06:38,639 - Psst. Mohou vás slyšet. - a postavili tento dům. 80 00:06:38,724 --> 00:06:40,641 - Psst. Ne příliš hlasitě. - Přímo nad naším domem. 81 00:06:40,726 --> 00:06:43,644 - [Tichání] - Aby to vypadalo přímo do Robertova studia. 82 00:06:43,729 --> 00:06:47,482 - Ticho. - Je mi jedno, jestli mě slyší. 83 00:06:47,566 --> 00:06:49,901 Nemohl být o nic hrubší než oni postavit svůj dům přímo nad můj. 84 00:06:49,985 --> 00:06:51,986 - Ztlumte. - Co mě zajímá? 85 00:06:53,405 --> 00:06:56,949 Asi ne. Protože se stěhujeme do Francie, co tě zajímá? 86 00:06:57,034 --> 00:06:59,243 Nyní mají plán rozšířit tuto cestu... 87 00:06:59,328 --> 00:07:01,579 a dát to do pořádku kde jsou tyto stromy. 88 00:07:01,663 --> 00:07:04,290 Bylo zde velké „X“. které tady geodeti nastříkali... 89 00:07:04,374 --> 00:07:06,292 a druhý den jsem to vymazal. 90 00:07:06,376 --> 00:07:10,171 A vyndal jsem jejich klacky z druhé strany silnice támhle. 91 00:07:10,255 --> 00:07:15,259 Rozšíří tuhle cestu a zaberou velký kus země z té strany se všemi těmi stromy... 92 00:07:15,344 --> 00:07:17,512 a dát tam 12 vysněných domů. 93 00:07:17,596 --> 00:07:20,473 Já a Aline jsme se rozhodli připoutejte se k těmhle dubům tady... 94 00:07:20,557 --> 00:07:22,266 jestli se je pokusí dostat ven. 95 00:07:22,351 --> 00:07:25,645 Podívejte. Náš dům je tak skromný. Leží na kopci. 96 00:07:25,729 --> 00:07:27,355 - Je to vkusné. - [směje se] Je to vkusné. 97 00:07:27,439 --> 00:07:30,399 Všechny tyto ostatní domy jsou orientované podívat se dolů na naše místo... 98 00:07:30,484 --> 00:07:34,403 protože je to pro ně jako kulisa klimatizované domy noční můry. 99 00:07:34,488 --> 00:07:36,697 [Robert] Každý vrchol kopce se může navzájem prohlížet. 100 00:07:36,782 --> 00:07:38,115 Šmejdi. 101 00:07:38,200 --> 00:07:41,118 [škrábání perem] 102 00:07:47,209 --> 00:07:50,002 ♪♪ [pískání přes zuby] 103 00:07:50,087 --> 00:07:55,007 Kreslím nějaké portréty dívek, které jsem měl drtí na střední škole v Milfordu, Delaware. 104 00:07:55,092 --> 00:07:57,260 Ten, který teď kreslím, je Winona Newhouseová... 105 00:07:57,344 --> 00:08:00,471 mezi chlapci láskyplně známý jako "Polička"... 106 00:08:00,556 --> 00:08:03,558 protože měla tohle, jako fenomenální zadní police. 107 00:08:03,642 --> 00:08:06,018 Vlastně byla taky hodná. Byla na mě hodná. 108 00:08:06,103 --> 00:08:08,145 [Převracení stránek] 109 00:08:08,230 --> 00:08:11,399 Tohle tady - Naomi Wilson - je tahle farmářka s křížovýma očima... 110 00:08:11,483 --> 00:08:13,359 kteří nosili do školy domácí oblečení. 111 00:08:13,443 --> 00:08:17,113 Tajně jsem se do ní zamiloval. Velmi mě sexuálně přitahovala. 112 00:08:17,197 --> 00:08:20,366 A samozřejmě se nikdy neodvážíš přiznat to otevřeně... 113 00:08:20,450 --> 00:08:24,120 že se ti líbila tahle funky holka který měl B.O. a chlupaté nohy. 114 00:08:24,204 --> 00:08:25,913 [směje se] 115 00:08:25,998 --> 00:08:29,166 A tahle Jean Strahle - ta se mi taky líbila. Byla také považována za hlupáka. 116 00:08:29,251 --> 00:08:32,378 Pamatuji si, že byla tak trochu knihomolský typ který mluvil s pískáním. 117 00:08:32,462 --> 00:08:34,297 Urostlé, silné nohy. 118 00:08:34,381 --> 00:08:36,424 Vlastně jsem nikdy neměl žádný kontakt s těma holkama... 119 00:08:36,508 --> 00:08:39,385 kromě toho, že jsem s tímhle hrával footsie. 120 00:08:39,469 --> 00:08:42,388 Ach, kde jsou teď? 121 00:08:42,472 --> 00:08:44,682 Bylo to před 30 lety. Před třiceti lety. 122 00:08:44,766 --> 00:08:48,269 Všechny jsou teď ženy v domácnosti ve středním věku. Ježíši, jaká myšlenka. 123 00:08:50,022 --> 00:08:51,939 Winona. 124 00:08:52,024 --> 00:08:55,610 Kéž by tu teď byla... 17letá Winona - 125 00:08:55,694 --> 00:08:58,446 místo tohoto filmového štábu. 126 00:09:07,664 --> 00:09:09,749 Když poslouchám starou hudbu, je to jeden z mála případů... 127 00:09:09,833 --> 00:09:13,210 když vlastně mám druh lásky k lidstvu. 128 00:09:13,295 --> 00:09:17,298 Slyšíte nejlepší část duše z obyčejných lidí, víte. 129 00:09:17,382 --> 00:09:23,220 Je to jejich způsob, jak vyjádřit své spojení na věčnost nebo jak to nazvat. 130 00:09:23,305 --> 00:09:25,306 To moderní hudba nemá. 131 00:09:25,390 --> 00:09:29,644 Je to katastrofální ztráta, kterou lidé nemohou už se tak vyjadřují. 132 00:09:30,979 --> 00:09:33,064 [škrábání nahrávek] 133 00:09:33,148 --> 00:09:36,525 ♪♪ [akustická kytara: Blues] 134 00:09:59,049 --> 00:10:02,551 [žena] ♪ Poslední laskavé slovo ♪ 135 00:10:02,636 --> 00:10:06,973 ♪ Slyšel jsem tátu říkat ♪ 136 00:10:07,057 --> 00:10:13,437 ♪ Pane, poslední laskavé slovo Slyšel jsem tátu říkat♪ 137 00:10:16,608 --> 00:10:19,944 ♪ Šel jsem do depa ♪ 138 00:10:20,028 --> 00:10:24,240 ♪ Vzhlédl jsem ke hvězdám ♪ 139 00:10:24,324 --> 00:10:27,618 ♪ Plakal, nějaký vlak nejede ♪ 140 00:10:27,703 --> 00:10:30,496 ♪ Udělá se nějaká procházka ♪ 141 00:10:33,542 --> 00:10:36,961 ♪ Moje máma mi řekla ♪ 142 00:10:37,045 --> 00:10:41,048 ♪ Těsně předtím, než zemřela ♪ 143 00:10:41,133 --> 00:10:45,219 ♪ Pane, drahá dcero♪ 144 00:10:45,303 --> 00:10:47,346 ♪ Nebuď tak divoká ♪ 145 00:10:50,350 --> 00:10:53,728 ♪ Když mě uvidíš přicházet♪ 146 00:10:53,812 --> 00:10:57,982 ♪ Podívejte se 'přes pole bohatého muže ♪ 147 00:10:58,066 --> 00:11:01,444 ♪ Když ti nepřinesu mouku♪ 148 00:11:01,528 --> 00:11:04,280 ♪ Přinesu ti svařené jídlo ♪ 149 00:11:24,468 --> 00:11:27,636 ♪ Co mi to děláš, zlato ♪ 150 00:11:27,721 --> 00:11:31,849 ♪ Nikdy to ze mě nedostane ♪ 151 00:11:31,933 --> 00:11:35,144 ♪ Možná tě nevidím♪ 152 00:11:35,228 --> 00:11:38,105 ♪ Poté, co překročím temně modré moře ♪ 153 00:11:41,485 --> 00:11:43,986 ♪♪ [Kytara pokračuje] 154 00:11:54,414 --> 00:11:55,748 ♪♪ [Konec] 155 00:11:57,167 --> 00:12:00,586 [Robert] Takže myslím, koncem roku 1948, když mi bylo asi pět let... 156 00:12:00,670 --> 00:12:02,963 přesunuli jsme se do této části Philadelphie. 157 00:12:03,048 --> 00:12:06,050 Toto je tento projekt že jsme bydleli právě tady. 158 00:12:06,134 --> 00:12:09,595 Nepamatuji si, na kterém z těchto míst jsme bydleli. Všechny vypadají stejně. 159 00:12:10,722 --> 00:12:12,765 Ježíš. Je to tu ponuré. 160 00:12:12,849 --> 00:12:16,268 Bože můj. Toto je místo chodili jsme sem na trh. 161 00:12:16,353 --> 00:12:19,105 Byl tam malý krámek který tam prodával hračky. 162 00:12:19,189 --> 00:12:23,609 Kupovali jsme tam sladkosti a další věci. A komiksy. 163 00:12:23,693 --> 00:12:28,280 Také my - jen tři bratři, já a Charles a Maxon - se spolu hodně potloukali. 164 00:12:28,365 --> 00:12:33,327 Dříve jsme se hrabali tato skládka někdy hledá věci. 165 00:12:33,411 --> 00:12:36,789 Jednou, můj bratr Charles přinesl tuto věc zpět ze skládky. 166 00:12:36,873 --> 00:12:41,293 Byl to tento krásný dřevěný náklaďák - jako zmrzlinový vůz vyrobený ze dřeva. 167 00:12:41,378 --> 00:12:44,421 Chtěl jsem tu věc opravdu moc, a nedovolil mi na to sáhnout nebo tak něco. 168 00:12:44,506 --> 00:12:46,674 Takhle byl opravdu zlomyslný. [směje se] 169 00:12:46,758 --> 00:12:48,717 Tak jsem udělal velký povyk, a řekl jsem to matce. 170 00:12:48,802 --> 00:12:51,345 Řekla: „Charlesi, nech ho, ať si s tím pohraje až skončíš." 171 00:12:51,429 --> 00:12:53,139 Pak řekl: "Dobře." 172 00:12:53,223 --> 00:12:55,141 Takže asi o 15 minut později, přišel do domu a řekl... 173 00:12:55,225 --> 00:12:57,852 „Dobře, Roberte, už to mám za sebou. Teď si s tím můžeš hrát." 174 00:12:57,936 --> 00:13:02,439 Tak jsem vyběhl ven a on to rozbil na kousíčky o zeď domu. 175 00:13:18,540 --> 00:13:20,749 [Robert] Takže, Charlesi, četl jsi v poslední době nějaké dobré knihy? 176 00:13:20,834 --> 00:13:22,793 [smích] 177 00:13:22,878 --> 00:13:24,795 Myslím, že mám. Nevím. 178 00:13:26,756 --> 00:13:28,424 Zdá se, že jsi tak nějak... 179 00:13:28,508 --> 00:13:31,010 recyklování mnoha knih, které jste přečetli. 180 00:13:31,094 --> 00:13:33,804 - Co myslíš tou recyklací? - Jako, ty čteš... 181 00:13:33,889 --> 00:13:36,724 Chci říct, četl jsi je všechny před 20 lety. Nyní je všechny čtete znovu. 182 00:13:36,808 --> 00:13:40,311 Znovu je čtu, ano. 183 00:13:40,395 --> 00:13:42,354 Dělám to, protože mi nic jiného nezbývá. 184 00:13:42,439 --> 00:13:45,733 Přečetli jste je všechny. Četl jsi někdy něco nového? 185 00:13:45,817 --> 00:13:50,112 - Ještě jsem nečetl Kanta ani Hegela. - Máte o takové věci zájem? 186 00:13:50,197 --> 00:13:53,449 Možná to nakonec obejdu k jejich čtení. Nevím. 187 00:13:53,533 --> 00:13:55,993 Četl jsi nějaké nedávné spisovatele? 188 00:13:56,077 --> 00:13:59,371 - Vlastně ne, ne. - Nemáš o ně zájem? 189 00:13:59,456 --> 00:14:02,708 Většina z nich není tak dobrá. Většina z nich není tak zajímavá. 190 00:14:02,792 --> 00:14:06,045 Nejsou zdaleka tak zajímavé jako staří viktoriánští spisovatelé... 191 00:14:06,129 --> 00:14:10,424 z konce 19. století. 192 00:14:10,508 --> 00:14:15,679 Vždycky jsem ti svým způsobem záviděl život, protože můj život se stal tak hektický a - 193 00:14:15,764 --> 00:14:18,557 proč? Protože jsem byl tak oddělený z lidské rasy? 194 00:14:18,642 --> 00:14:20,559 Je to jeden z důvodů proč mi závidíš? 195 00:14:20,644 --> 00:14:22,686 Toto uzavřené prostředí s vašimi knihami a - 196 00:14:22,771 --> 00:14:25,898 Věřte mi, není co závidět. [smích] 197 00:14:28,401 --> 00:14:31,695 Charles je ten, kdo začal celá tahle komická věc v rodině. 198 00:14:31,780 --> 00:14:34,949 Byl úplně posedlý komiksy když jsme byli děti... 199 00:14:35,033 --> 00:14:37,618 a měl absolutně žádné jiné normální dětské zájmy. 200 00:14:37,702 --> 00:14:41,163 Nezajímaly ho hračky ani hry. Nesportoval. 201 00:14:41,248 --> 00:14:44,625 Nedělal nic jiného, než že četl komiksy, kreslit komiksy... 202 00:14:44,709 --> 00:14:46,919 myslet na komiksy a mluvit o nich. 203 00:14:47,003 --> 00:14:50,923 Chci říct, rád jsem kreslil, ale mám i jiné kreslířské zájmy kromě komiksů. 204 00:14:51,007 --> 00:14:54,510 Rád kreslím realistické scény a, víš... 205 00:14:54,594 --> 00:14:57,179 jen obrázky budov a aut a tak. 206 00:14:57,264 --> 00:14:59,598 Vůbec ho to nezajímalo. Byly to jen komiksy. 207 00:14:59,683 --> 00:15:02,893 Toto je nejstarší který stále existuje, co mám. 208 00:15:02,978 --> 00:15:05,229 Charles nakreslil tohle. 209 00:15:05,313 --> 00:15:08,816 To jsem měl být já a to je on. [smích] 210 00:15:09,943 --> 00:15:12,778 Díky němu jsem se cítil naprosto bezcenný kdybych nekreslil komiksy. 211 00:15:12,862 --> 00:15:16,156 Nemyslím si, že bych to udělal. Nemyslím si, že jsem byl tak daleko. 212 00:15:16,241 --> 00:15:17,950 Bylo to jakoby zákeřné. 213 00:15:18,034 --> 00:15:21,287 Možná jsem byl jen nevědomě napodobující starého muže. 214 00:15:21,371 --> 00:15:23,289 [Oba se smějí] 215 00:15:23,373 --> 00:15:25,291 [Zwigoff] Jaký byl, když jsi vyrůstal? 216 00:15:25,375 --> 00:15:28,377 Cože, můj otče? Byl to panovačný tyran. 217 00:15:28,461 --> 00:15:30,963 - [smích] - Ano, byl. 218 00:15:31,047 --> 00:15:35,509 Možná jsem ho nevědomě napodoboval když jsem tě donutil kreslit komiksy. 219 00:15:35,593 --> 00:15:37,803 [smích] 220 00:15:37,887 --> 00:15:41,473 Pořád je tu jakási sourozenecká rivalita děje mezi mnou a Robertem... 221 00:15:41,558 --> 00:15:44,560 jako když jsme byli malé děti a ještě bydlel doma. 222 00:15:44,644 --> 00:15:49,315 Myslím, že je to - myslím, v podstatě ten Robert a stále mezi sebou soutěžím. 223 00:15:49,399 --> 00:15:54,403 Je to jako, když kreslím komiksy, pořád si myslím Charlesova souhlasu, když kreslím... 224 00:15:54,487 --> 00:15:56,280 a jestli se mu budou líbit nebo ne. 225 00:15:56,364 --> 00:15:59,158 Charles nechal všechny kreslit komiksy v rodině. 226 00:16:00,160 --> 00:16:02,828 Nakladatelství Animal Town. 227 00:16:02,912 --> 00:16:05,414 To byl druh klubu, který jsme měli jako malé děti... 228 00:16:05,498 --> 00:16:08,083 kde jsme seděli a povídali si o komiksech. 229 00:16:08,168 --> 00:16:10,169 Obvykle jsem byl prezident... 230 00:16:10,253 --> 00:16:13,005 a Robert byl obvykle viceprezidentem. 231 00:16:13,089 --> 00:16:15,799 Carol byla obvykle sekretářkou. 232 00:16:15,884 --> 00:16:19,178 A Sandy byl pokladník, a Maxon byl zásobovací chlapec. 233 00:16:19,262 --> 00:16:21,263 [smích] 234 00:16:24,100 --> 00:16:26,060 A stále mu to vadí. 235 00:16:26,144 --> 00:16:30,397 Stále mu vadí, že jsme to uvalili role zásobovacího chlapce na něm. 236 00:16:41,826 --> 00:16:44,036 [Bzučení dveří] 237 00:16:49,959 --> 00:16:51,919 Max Crumb v pokoji 310? 238 00:16:54,255 --> 00:16:58,884 ♪♪ [Robert Humming] 239 00:17:03,223 --> 00:17:05,015 Maxon byl obětním beránkem v rodině. 240 00:17:05,100 --> 00:17:06,809 Oh, nemluv o tom. 241 00:17:06,893 --> 00:17:08,852 Bylo tam pět dětí... 242 00:17:08,937 --> 00:17:11,397 a rozhodně byl na dně hromady. 243 00:17:11,481 --> 00:17:13,899 No, jen na vysvětlení že jsme měli tyhle schůzky... 244 00:17:13,983 --> 00:17:16,693 pro tento klub, že Charles dát dohromady tzv. 245 00:17:16,778 --> 00:17:19,113 Komiksový klub Animal Town. 246 00:17:19,197 --> 00:17:21,573 Jo, mělo to co dělat s komiksy a takovými věcmi. 247 00:17:21,658 --> 00:17:26,829 Každý měl jinou práci – sekretářku a prezident a viceprezident. 248 00:17:26,913 --> 00:17:30,749 - Byl jsem zásobovací chlapec. - [smích] 249 00:17:30,834 --> 00:17:34,211 Mám to trochu těžší, víš, přímo než Robert nebo tak něco. 250 00:17:34,295 --> 00:17:38,173 Bylo to celé. Byla to ta neuvěřitelná bláznivá sourozenecká věc... 251 00:17:38,258 --> 00:17:41,093 mezi mnou a Charlesem a Robertem v této malé místnosti nahoře. 252 00:17:41,177 --> 00:17:43,971 A celý zbytek světa nevěděl, co se sakra děje. 253 00:17:44,055 --> 00:17:48,600 Je to jako tyto tři prvotní opice pracuje na stromech. 254 00:17:48,685 --> 00:17:53,105 Já a Maxon jsme spolu spali v jedné posteli dokud nám nebylo 16 nebo tak něco. 255 00:17:53,189 --> 00:17:56,817 Velmi intimní, víš, blízká situace. 256 00:18:02,490 --> 00:18:05,159 [Robert] Charles byl skutečně inspirován filmem Disney... 257 00:18:05,243 --> 00:18:07,744 kde hraje Robert Newton Dlouhý John Silver. 258 00:18:07,829 --> 00:18:12,291 Poté, co jsme to viděli v televizi v roce 1955, začali jsme hrát na piráty. 259 00:18:12,375 --> 00:18:15,627 Víte, jako normální děti. Šli bychom ven a předstírali... 260 00:18:15,712 --> 00:18:19,047 Tuto loď jsme vytvořili starý karton od lednice a všechno. 261 00:18:20,216 --> 00:18:24,052 Charles chodil po městě oblečený jako Long John Silver. 262 00:18:24,137 --> 00:18:27,055 Měl tenhle starý kabát mé matky, tento dlouhý zelený kabát. 263 00:18:27,140 --> 00:18:29,933 A udělal si třírohý klobouk z nějakého ženského klobouku. 264 00:18:30,018 --> 00:18:34,104 Měl berli a svázal si nohu a jít po městě tak. 265 00:18:34,189 --> 00:18:38,942 Až po letech jsem si uvědomil, jak fixované Charles opravdu byl na té věci na Ostrově pokladů. 266 00:18:39,027 --> 00:18:43,822 Tato věc dominovala naší hře a naší fantazii na šest nebo sedm let poté. 267 00:18:43,907 --> 00:18:46,658 Nakreslili jsme tyto komiksy o Ostrově pokladů... 268 00:18:46,743 --> 00:18:49,161 a stalo se skutečným barokem, propracovaná věc... 269 00:18:49,245 --> 00:18:52,789 daleko nad rámec původního Disneyho filmu. 270 00:18:52,874 --> 00:18:55,292 Tohle je jeden z Charlesových. 271 00:18:55,376 --> 00:18:57,211 Toto je jeden z našich komiksů pro dva muže... 272 00:18:57,295 --> 00:19:00,422 do kterého by nakreslil některé postavy a některé z nich bych nakreslil. 273 00:19:00,507 --> 00:19:02,633 Nechali bychom je vzájemně komunikovat. 274 00:19:02,717 --> 00:19:06,345 To byla také skvělá škola kreslení pro mě - 275 00:19:06,429 --> 00:19:10,474 musel přijít na to odpoví mu chytře. 276 00:19:10,558 --> 00:19:14,019 Ve skutečnosti byl mnohem chytřejší a vtipnější než já. 277 00:19:14,103 --> 00:19:19,024 Vlastně to začalo být únavné, ale musel jsi to udělat. Měl na starosti. 278 00:19:19,108 --> 00:19:21,777 Měl jsem to velmi jisté, špatný problém s Charlesem. 279 00:19:21,861 --> 00:19:23,904 Někdy o tom hodně přemýšlím měl co do činění s mým - 280 00:19:23,988 --> 00:19:27,199 přehnaně chorobná citlivost na chlapa nebo taky něco. 281 00:19:27,283 --> 00:19:31,078 Stejně jako jeho přirozená spřízněnost dostat se tam a profitovat z toho. 282 00:19:31,162 --> 00:19:33,372 Roberte, samozřejmě, byl tak trochu prostředníkem. 283 00:19:33,456 --> 00:19:36,083 Mělo to takový způsob, jako omezovat... 284 00:19:36,167 --> 00:19:40,003 nebo způsobuje toto hrozné sebevědomí a omezení ve mně jako dítěti. 285 00:19:40,088 --> 00:19:42,214 Na své tělo jsem byla chorobně skromná. 286 00:19:42,298 --> 00:19:44,216 Sex byl jakoby úplně odstraněn. 287 00:19:44,300 --> 00:19:47,678 Když pro mě nastal čas být sexuálně vnímavý... 288 00:19:47,762 --> 00:19:51,598 když jsem byl v pubertě, sex nebyl nikde blízko mého života. 289 00:19:51,683 --> 00:19:53,850 - Prostě s tím absolutně nic společného. - [Robert] Potlačen. 290 00:19:53,935 --> 00:19:57,980 Byl jsem přirozeně tak silně potlačován Měl jsem pocit, že proto začaly záchvaty. 291 00:19:58,064 --> 00:20:02,192 Mám tyto záchvaty - jako záchvat bod, kde se vaše chování stane - 292 00:20:02,277 --> 00:20:06,321 Musel bych se zapojit do celého sexuálního výletu což je strašně zamotané téma. 293 00:20:06,406 --> 00:20:11,076 To je vše, na co jsem myslel, když jsem byl v mém pozdním dospívání a na počátku 20. let - byl sex. 294 00:20:11,160 --> 00:20:15,414 A masturboval jsem asi čtyřikrát nebo pětkrát týdně. 295 00:20:15,498 --> 00:20:17,708 Jak často jste - Už nemasturbuji. 296 00:20:17,792 --> 00:20:20,627 Moje sexuální touhy jsou teď úplně mrtvé. 297 00:20:20,712 --> 00:20:24,047 Jak jsem ti řekl minulou noc, Už ani nemůžu dosáhnout erekce. 298 00:20:24,132 --> 00:20:27,342 - [Robert] Oh, můj bože. - [smích] 299 00:20:27,427 --> 00:20:31,680 Nevím, jestli je to jedna věc, nebo je to možná kombinace věcí. 300 00:20:31,764 --> 00:20:35,809 Možná je to kombinace léků a nedostatek vnější stimulace. 301 00:20:35,893 --> 00:20:38,645 A možná i blížící se stáří, má s tím něco společného. 302 00:20:38,730 --> 00:20:40,647 Všechny ty věci pravděpodobně. 303 00:20:40,732 --> 00:20:44,776 Chci říct, že potřebuješ nějakou vnější stimulaci abyste udrželi svůj zájem. 304 00:20:44,861 --> 00:20:46,862 Nevím. Teď, když jsou moje sexuální touhy pryč... 305 00:20:46,946 --> 00:20:49,448 Nejsem si tak jistý Chci je zase zpátky. 306 00:20:51,784 --> 00:20:53,327 [Robert] Moje nejstarší sexuální vzpomínky? 307 00:20:53,411 --> 00:20:56,121 Dobře - [Clicks Tongue] 308 00:20:56,205 --> 00:21:01,293 Vlastně si pamatuji, že jsem jako čtyři roky a erekce - 309 00:21:01,377 --> 00:21:04,713 Myslím, že to byla moje teta nebo sestra mé matky... 310 00:21:04,797 --> 00:21:08,091 a tak trochu hrbaté nohy a boty pod stolem. 311 00:21:08,176 --> 00:21:10,177 Pamatuji si, jak jsem šel do matčiny skříně - 312 00:21:10,261 --> 00:21:13,639 měla tyhle kovbojské boty které nosila, když pršelo - 313 00:21:13,723 --> 00:21:15,641 a hrbit ty ve skříni. 314 00:21:15,725 --> 00:21:17,184 [smích] 315 00:21:17,268 --> 00:21:19,645 A zpívat, když jsem to dělal. zpěv - 316 00:21:19,729 --> 00:21:22,564 ♪ Ježíš mě miluje To vím ♪ 317 00:21:22,649 --> 00:21:25,108 ♪ Neboť Bible mi to říká ♪♪ 318 00:21:25,193 --> 00:21:27,194 [smích] 319 00:21:28,237 --> 00:21:32,699 Když mi bylo asi pět nebo šest, Sexuálně mě přitahoval Bugs Bunny. 320 00:21:32,784 --> 00:21:38,205 A vystřihl jsem tohoto Bugs Bunnyho z obalu z komiksu a nosil ho s sebou. 321 00:21:38,289 --> 00:21:42,376 Nosil jsem to v kapse vyndal ho a pravidelně se na něj díval. 322 00:21:42,460 --> 00:21:45,671 Všechno se to pomačkalo z toho tolik manipulovat... 323 00:21:45,755 --> 00:21:49,883 že jsem matku požádal, aby to vyžehlila na žehlicí prkno, aby se vyrovnalo. 324 00:21:49,967 --> 00:21:52,469 A ona to udělala a byl jsem hluboce zklamán... 325 00:21:52,553 --> 00:21:55,764 protože to zhnědlo, když to žehlila, a křehký a rozpadl se na kusy. 326 00:21:57,392 --> 00:21:59,476 - [Zwigoff] Co to bylo s Bugs Bunnym? to tě pobavilo? - Nevím. 327 00:21:59,560 --> 00:22:03,772 Měl jsem takovou sexuální přitažlivost na roztomilé kreslené postavičky. 328 00:22:03,856 --> 00:22:07,484 [smích] Řekni mi to. Nevím. 329 00:22:07,568 --> 00:22:10,112 ♪♪ [Sheena Theme] 330 00:22:10,196 --> 00:22:13,865 Všechno se změnilo, když mi bylo 12 a upnul jsem se na Sheenu. 331 00:22:13,950 --> 00:22:17,035 [Troubící roh] 332 00:22:17,120 --> 00:22:19,371 Sheena, královna džungle. 333 00:22:19,455 --> 00:22:22,290 Televizní pořad kolem, jako '55, '56. 334 00:22:23,626 --> 00:22:27,212 [Troubící roh] 335 00:22:28,214 --> 00:22:30,549 Stal jsem se Sheenou úplně posedlý. 336 00:22:30,633 --> 00:22:33,969 Každý večer jsem šel spát a přemýšlel věci, které jsem chtěl dělat se Sheenou. 337 00:22:34,053 --> 00:22:36,555 - [troubení klaksonu] - [Mlukot opic] 338 00:22:41,144 --> 00:22:44,396 [Charles] Robert byl velmi závislý na sexu když byl malý kluk... 339 00:22:44,480 --> 00:22:46,732 ještě víc než já. 340 00:22:46,816 --> 00:22:48,817 [smích] Byl jsem? myslíš že ano? 341 00:22:48,901 --> 00:22:53,321 Jo. Myslím, že jsi byl více potlačený jako dítě, než jsem byl já. 342 00:22:53,406 --> 00:22:55,323 Dokonce i sexuálně. 343 00:22:55,408 --> 00:23:01,037 Myslím, že ses víc bál žen než jsem byl já jako mladý člověk. 344 00:23:01,122 --> 00:23:03,498 Když jsem byl na střední škole, Měl jsem pár rande s holkama. 345 00:23:03,583 --> 00:23:07,836 Když jsi byl na střední škole, neměl jsi s nikým vůbec žádná rande. 346 00:23:07,920 --> 00:23:09,921 Vlastně jsi vypadal docela dobře a všechno. 347 00:23:10,965 --> 00:23:14,301 [Charles] Byl jsem hezký, pohledný chlap, když jsem byl teenager. 348 00:23:14,385 --> 00:23:17,888 Ale bylo tu jen něco, co bylo špatně s mou osobností. Nevím. 349 00:23:17,972 --> 00:23:19,890 [Robert] Učitelé ho nenáviděli. Děti ho nenáviděly. 350 00:23:19,974 --> 00:23:24,770 Střední škola byla absolutní noční můra. [smích] 351 00:23:24,854 --> 00:23:27,147 Byl jsem to neoblíbenější dítě na střední škole. 352 00:23:27,231 --> 00:23:28,899 [Zwigoff] proč? 353 00:23:28,983 --> 00:23:31,485 Lidé si mě pořád dobírali a bije mě... 354 00:23:31,569 --> 00:23:35,113 a dívky by neměly cokoliv se mnou dělat. 355 00:23:35,198 --> 00:23:37,908 Chovali se ke mně, jako bych byl spodina země. 356 00:23:39,035 --> 00:23:42,704 [Robert] Takže v tomto stripu mluvím vše o mých problémech se ženami... 357 00:23:42,789 --> 00:23:45,749 počínaje střední školou kde jsem se hodně naučil o ženách. 358 00:23:45,833 --> 00:23:49,085 Protože tam byl ten chlap jménem Skutch - ten chlap tady - 359 00:23:49,170 --> 00:23:53,465 kdo byl jako - takový podlý tyran. 360 00:23:53,549 --> 00:23:57,594 Ale byl také velmi okouzlující, a všem dívkám se líbil. 361 00:23:57,678 --> 00:24:01,973 Byl tou lodí snů, ale byl také tyran. 362 00:24:02,058 --> 00:24:07,521 A můj bratr Charles byl jedním z nich vyzdvihl zvláštní pozornost. 363 00:24:07,605 --> 00:24:13,527 A měl tuhle partu feťáků poflakoval se s ním - tenhle chlápek Skutch. 364 00:24:13,611 --> 00:24:15,904 Jen si pamatuji tuhle scénu, kde oni... 365 00:24:15,988 --> 00:24:19,324 Skutch praští mého bratra na chodbě ve škole. 366 00:24:19,408 --> 00:24:23,453 Byl to pro mě velmi smutný pohled. 367 00:24:23,538 --> 00:24:26,581 Charles se vzdal snahy být populární nebo mít přítelkyni nebo tak něco... 368 00:24:26,666 --> 00:24:31,002 poté, co všichni viděli, že nemůže bránit se a byl zbit Skutchem. 369 00:24:31,087 --> 00:24:33,755 Bydlel jsem doma od té doby, co jsem vystudoval střední školu. 370 00:24:33,840 --> 00:24:37,717 Udělal jsem pár chabých pokusů po cestě. 371 00:24:37,802 --> 00:24:41,429 [Robert] Vtipným způsobem na tom nejste o nic hůř než lidé, kteří jsou tam venku na světě... 372 00:24:41,514 --> 00:24:43,515 které se musí vypořádat s tím zasraným světem pořád. 373 00:24:43,599 --> 00:24:47,310 - Musíte vzít v úvahu fakt, že beru léky na uklidnění. - To je pravda. 374 00:24:47,395 --> 00:24:51,189 - A tím je to mnohem jednodušší než by bylo jinak - - To je pravda. 375 00:24:51,274 --> 00:24:54,442 užíváním těchto trankvilizérů a antidepresiva. 376 00:24:54,527 --> 00:24:56,695 Kdyby to nebylo pro ně, To bych se asi úplně zbláznil... 377 00:24:56,779 --> 00:24:58,989 žije tady doma s matkou. 378 00:24:59,073 --> 00:25:00,782 [Oba se smějí] 379 00:25:00,867 --> 00:25:03,285 Když jsem kolem ní, musím chodit po vejcích. 380 00:25:03,369 --> 00:25:05,704 - Oh, ano. Vy ano. - Ano. 381 00:25:05,788 --> 00:25:08,164 Nesmíš to říct mé matce absolutní pravdu. 382 00:25:08,249 --> 00:25:10,667 Je v těžkém stavu popírání o spoustě věcí. 383 00:25:10,751 --> 00:25:13,211 Nemyslím si, že bychom měli být mluvit o tomhle. 384 00:25:13,296 --> 00:25:16,047 - [Žena] Kde jsou moje kočičky? - Také o naší matce, ona je - 385 00:25:16,132 --> 00:25:19,467 Bože můj! Co je to za věc? Podíval jsem se do domu a jsou pryč. 386 00:25:19,552 --> 00:25:21,344 Nemá ráda, když o ní mluvíš... 387 00:25:21,429 --> 00:25:23,138 - Charlesi! - Cože? 388 00:25:23,222 --> 00:25:26,474 - Na chodbě je nějaká osoba. - Cože? 389 00:25:26,559 --> 00:25:29,561 - Oprav tu věc na chodbě. - Jaká věc? 390 00:25:29,645 --> 00:25:32,647 - Okno. - Co je na tom špatného? 391 00:25:32,732 --> 00:25:34,816 [Robert] Je to nějaké filmové vybavení nebo co. 392 00:25:34,901 --> 00:25:37,402 Je to nějaký druh filmového vybavení, matko. 393 00:25:37,486 --> 00:25:40,780 - Kde jsou moje kočičky? - Nevím. 394 00:25:40,865 --> 00:25:42,574 Nedělej si s tím starosti. Všechno to bude pryč. 395 00:25:42,658 --> 00:25:45,785 - Všechno se vrátí do normálu. - [Matka mumlá] 396 00:25:45,870 --> 00:25:47,913 [Robert Laughing] 397 00:25:47,997 --> 00:25:49,998 - Všechny ty kecy se dějí. - [Robert] Uh-oh. 398 00:25:50,082 --> 00:25:53,335 A tady to ukazuje všechny ty dívky mluví o tom, jak jeden z jejich přátel... 399 00:25:53,419 --> 00:25:57,088 měl rande se Skutchem a jak všichni závidí. 400 00:25:57,173 --> 00:26:00,383 A takhle jsem se cítil. [smích] 401 00:26:00,468 --> 00:26:03,094 Jsem z toho trochu rozhořčený jak můžete vidět zde. 402 00:26:03,179 --> 00:26:05,764 Pak zde ukážu, jak jsem to myslel že většina dospívajících kluků... 403 00:26:05,848 --> 00:26:08,308 jsou velmi krutí a agresivní a všechno takové... 404 00:26:08,392 --> 00:26:12,395 a kdyby holky viděly, že jsem laskavější a citlivý, chtěli by mě víc. 405 00:26:12,480 --> 00:26:15,357 Jsou tak nějak ohromeni tím, že jsem uměl kreslit, ale - 406 00:26:15,441 --> 00:26:19,736 Nemohl jsem pochopit, proč se jim to líbilo tihle krutí, agresivní kluci a ne já. 407 00:26:19,820 --> 00:26:22,989 Protože jsem byl laskavější a citlivější a všechno se jim více podobá. 408 00:26:23,074 --> 00:26:27,118 Byl jsem jim spíš podobný. Neuvědomil jsem si, že oni v podstatě jsem nechtěl, abys byl jako oni. 409 00:26:27,203 --> 00:26:30,455 Cítil jsem se velmi zraněný a krutě nepochopený... 410 00:26:30,539 --> 00:26:32,791 protože jsem se považoval za sebe talentovaný a inteligentní. 411 00:26:32,875 --> 00:26:35,835 Přesto jsem nebyl fyzicky příliš atraktivní. 412 00:26:35,920 --> 00:26:39,673 Ale nemyslel jsem si, že na těch věcech opravdu záleží. Důležité bylo to, co je uvnitř. 413 00:26:40,883 --> 00:26:45,220 Když mi bylo 13, 14 a snažil jsem se být normální puberťák, byl jsem fakt blbec. 414 00:26:45,304 --> 00:26:48,431 Chci říct, jen - snažil jsem se, víš, chovat se, jako bych si myslel, že jednají. 415 00:26:48,516 --> 00:26:50,642 Vyšlo to celé špatně a divně. 416 00:26:50,726 --> 00:26:54,771 Tak jsem se prostě zastavil úplně a stal se jen stínem... 417 00:26:54,855 --> 00:26:56,564 a ani jsem tam nebyl. 418 00:26:56,649 --> 00:26:59,317 Lidé si ani nebyli vědomi že jsem byl, víš... 419 00:26:59,402 --> 00:27:01,945 ve - ve stejném světě, ve kterém byli. 420 00:27:02,029 --> 00:27:06,116 A to mě úplně osvobodilo, protože Nebyl jsem pod takovým tlakem, abych byl normální. 421 00:27:06,200 --> 00:27:08,159 Tak jsem se začal zajímat o starou hudbu... 422 00:27:08,244 --> 00:27:10,829 a šel do černé části města, klepání na dveře... 423 00:27:10,913 --> 00:27:13,623 a hledat staré záznamy a takové věci... 424 00:27:13,708 --> 00:27:17,836 to by bylo nemyslitelné kdybys byl normální teenager. 425 00:27:17,920 --> 00:27:21,840 Asi od 17 let, Začala mě řídit ta posedlost... 426 00:27:21,924 --> 00:27:24,884 že vejdu do dějin jako velký umělec. 427 00:27:24,969 --> 00:27:26,678 To bude moje pomsta. 428 00:27:26,762 --> 00:27:30,515 Toto je můj obrázek na oslavu Valentýna. 429 00:27:30,599 --> 00:27:33,518 „13. února 1962. 430 00:27:33,602 --> 00:27:36,938 „Rozhodl jsem se odmítnout přizpůsobování když mě společnost odmítla. 431 00:27:37,023 --> 00:27:39,858 „Slyšel jsem všechny ty věci ‚buď sám sebou‘. 432 00:27:39,942 --> 00:27:42,569 „Když jsem sám sebou, lidé si myslí, že jsem blázen. 433 00:27:42,653 --> 00:27:46,656 „Asi budu muset být spokojený s kočkami a starými záznamy. 434 00:27:46,741 --> 00:27:49,409 „Dívky jsou úplně mimo můj dosah. 435 00:27:49,493 --> 00:27:51,411 Nenechají mě je ani nakreslit.“ 436 00:27:51,495 --> 00:27:54,622 [smích] 437 00:27:54,707 --> 00:27:57,584 Jo, to se všechno změnilo poté, co jsem se stal slavným. 438 00:27:57,668 --> 00:27:57,751 [Lidé chatují] 439 00:27:57,752 --> 00:28:00,670 [Lidé chatují] 440 00:28:08,846 --> 00:28:11,139 Ne, já absolutně - Rád bych vám zapózoval. 441 00:28:11,223 --> 00:28:12,891 Oh, vynikající. Vynikající. 442 00:28:12,975 --> 00:28:15,351 Kdykoli budete chtít přijít a navštívit, to by bylo opravdu pěkné. 443 00:28:15,436 --> 00:28:17,145 Vynikající. 444 00:28:17,229 --> 00:28:19,606 Vždycky jsem tě chtěl znovu vidět, takže - 445 00:28:29,033 --> 00:28:32,452 Některé z raných koláží Weirdo. 446 00:28:33,454 --> 00:28:37,957 A také nějaké publikace. Podařilo se nám je vystopovat. 447 00:29:15,871 --> 00:29:18,206 Myslím, že Crumb je - V podstatě je to Brueghel... 448 00:29:18,290 --> 00:29:19,916 z poslední poloviny 20. století. 449 00:29:20,000 --> 00:29:21,709 V prvním poločase nebyl žádný Brueghel... 450 00:29:21,794 --> 00:29:23,378 ale je tu jedna z poslední poloviny... 451 00:29:23,462 --> 00:29:25,713 a to je Robert Crumb. 452 00:29:25,798 --> 00:29:30,718 Protože ti dává ten ohromný druh nárazu... 453 00:29:30,803 --> 00:29:34,806 chtíče, utrpení, šíleného lidstva... 454 00:29:34,890 --> 00:29:38,977 ve všech druzích bizarních, alegorické formy podobné chrličům. 455 00:29:39,061 --> 00:29:42,730 Má jen velmi silnou představivost který často vede přes vrchol. 456 00:29:42,815 --> 00:29:44,816 Ale velmi zřídka lže. 457 00:29:44,900 --> 00:29:47,026 Pro mě je to pan Natural. 458 00:29:47,111 --> 00:29:50,738 Přijímá ženy takové, jaké doopravdy jsou... 459 00:29:50,823 --> 00:29:53,158 a dělá je ještě krásnějšími než ve skutečnosti - 460 00:29:53,242 --> 00:29:55,160 Tedy jako ta žena. 461 00:29:55,244 --> 00:30:00,957 Chci říct, ona je opravdu... Má energii, formu a sílu. 462 00:30:01,041 --> 00:30:03,001 Tyto ženy - nemůžeš ty ženy tlačit. 463 00:30:03,085 --> 00:30:04,669 Nejsou to blbci. 464 00:30:04,753 --> 00:30:06,796 Dává ženám moc. 465 00:30:06,881 --> 00:30:10,049 Udělal to v pořádku, abych měl zadek. 466 00:30:10,134 --> 00:30:13,136 Nakreslil mě, které se mi opravdu moc líbilo. 467 00:30:13,220 --> 00:30:14,929 Byl jsem to opravdu já. 468 00:30:15,014 --> 00:30:17,182 Ukázala moje stehna taková, jaká doopravdy jsou. 469 00:30:17,266 --> 00:30:18,725 Pomohl mi změnit můj sebeobraz. 470 00:30:18,809 --> 00:30:21,269 Předtím jsem se cítil tak nedostatečný. 471 00:30:21,353 --> 00:30:23,813 Bylo to, jako bych nevěděl, že mám zadek... 472 00:30:23,898 --> 00:30:25,857 - Věř mi, jsi dostačující. - [smích] 473 00:30:25,941 --> 00:30:27,442 Oh, jsi dostačující. 474 00:30:29,111 --> 00:30:32,322 Mám pocit, že Robertova práce je jednou z... 475 00:30:33,490 --> 00:30:38,203 nejrelevantnější společenské portréty té doby... 476 00:30:38,287 --> 00:30:41,915 dojemné problémy související s politikou... 477 00:30:41,999 --> 00:30:45,418 k sexu, k drogám, k náboženství... 478 00:30:45,502 --> 00:30:48,880 ehm, k výtvarnému umění. 479 00:30:48,964 --> 00:30:53,593 A řekl bych, že Robert je Daumier naší doby. 480 00:31:03,479 --> 00:31:05,772 Myslím, že je to opravdu velmi pozoruhodný umělec. 481 00:31:05,856 --> 00:31:10,068 Tradice, ke které, jak vidím, patří je v podstatě jedním z, víte... 482 00:31:10,152 --> 00:31:13,154 grafika jako sociální protest, společenská kritika... 483 00:31:13,239 --> 00:31:15,573 která má ovšem extrémně dlouhé kořeny a vrací se do - 484 00:31:15,658 --> 00:31:17,575 V Crumbovi jsou prvky Goyi. 485 00:31:17,660 --> 00:31:21,454 Goyův smysl pro zrůdnost vychází v těch... 486 00:31:21,538 --> 00:31:24,040 hrozivé ženy s ptačí hlavou například Crumb's. 487 00:31:25,626 --> 00:31:29,462 - Roberte. Před všemi těmito lidmi? - Před všemi těmi lidmi. 488 00:31:29,546 --> 00:31:31,756 [smích] Roberte! 489 00:31:31,840 --> 00:31:33,758 [Robert] Tudy dolů. Rychlý. 490 00:31:43,310 --> 00:31:45,853 [Muž] Vypadá to, že podzemí žije a má se dobře. 491 00:31:45,938 --> 00:31:47,230 Vznikl celý průmysl. 492 00:31:47,314 --> 00:31:50,066 Stále dotiskují ty rané. 493 00:31:50,150 --> 00:31:51,567 Číslo dvě. 494 00:31:51,652 --> 00:31:53,361 Číslo čtyři. 495 00:31:53,445 --> 00:31:56,197 Jen Bůh ví, kolik jich je byly již vytištěny. 496 00:31:59,910 --> 00:32:02,495 Zvracet a explodovat. 497 00:32:02,579 --> 00:32:05,290 - Jak se tomu říká? - Jmenuje se Puke and Explode. 498 00:32:05,374 --> 00:32:07,458 - To je nové. Kdo to dal ven? - Tyto děti dnes. 499 00:32:07,543 --> 00:32:09,794 Dnes o těchto dětech nevím. 500 00:32:09,878 --> 00:32:13,131 Takže si myslím, že jsi to všechno opravdu začal. Ty jsi to celé vytvořil. 501 00:32:13,215 --> 00:32:16,134 Jsi zodpovědný. 502 00:32:16,218 --> 00:32:18,219 Nerad za to připisuji zásluhy, Done. 503 00:32:18,304 --> 00:32:20,888 Některé z těchto věcí, já vím. Jo, to by nikdo neudělal, ale... 504 00:32:20,973 --> 00:32:23,016 [smích] 505 00:32:23,100 --> 00:32:25,977 Ahoj, Roberte, jsem tvůj velký fanoušek. 506 00:32:26,061 --> 00:32:29,897 Zajímalo by mě, jestli je nějaká šance Můžu od tebe dostat autogram. 507 00:32:29,982 --> 00:32:33,234 Myslím, že ne. Nevěřím na rozdávání autogramů. 508 00:32:35,612 --> 00:32:38,031 Dobře, dobře. Každopádně díky. 509 00:32:40,075 --> 00:32:43,286 Máš, uh- Kdy se vlastně stěhujete? 510 00:32:43,370 --> 00:32:45,621 - Pár měsíců. - Pár měsíců? Páni. 511 00:32:45,706 --> 00:32:48,499 Francie není, víš, dokonalá nebo tak něco... 512 00:32:48,584 --> 00:32:53,838 ale je to jen o něco menší zlo než Spojené státy, myslím. 513 00:32:53,922 --> 00:32:55,923 Ale to není důvod, proč se samozřejmě stěhuji. 514 00:32:56,008 --> 00:32:59,093 Promluvte si s mou ženou jestli chceš vědět, proč se stěhuji. 515 00:32:59,178 --> 00:33:02,305 Něco tu máme které jsme vám chtěli ukázat. 516 00:33:02,389 --> 00:33:04,098 - Oh, ano? - Ano. 517 00:33:04,183 --> 00:33:06,934 Z roku 1967 - plakát rockového koncertu. 518 00:33:07,019 --> 00:33:08,770 - Extrémně vzácný předmět. - Ano. 519 00:33:08,854 --> 00:33:11,856 Je to můj jediný plakát na rockový koncert, který jsem kdy udělal. 520 00:33:11,940 --> 00:33:14,609 Je tu legenda které slyším pořád dokola. 521 00:33:14,693 --> 00:33:16,194 Lidé mi říkají, že ano... 522 00:33:16,278 --> 00:33:18,696 „Někdo mi řekl, že jsi žil s Grateful Dead... 523 00:33:18,781 --> 00:33:20,782 "Tady dole v Haight-Ashbury... 524 00:33:20,866 --> 00:33:24,035 a víš, poflakoval ses s Jerrym Garciou." 525 00:33:24,119 --> 00:33:27,955 Nikdy jsem s těmi kluky neměl nic společného. Tu hudbu jsem nenáviděl. 526 00:33:29,458 --> 00:33:32,210 Byl jsem na pár těch rockových koncertech a právě usnul. 527 00:33:32,294 --> 00:33:35,088 Byla to úplná nuda, ta psychedelická hudba. 528 00:33:35,172 --> 00:33:37,340 - ♪♪ [bubnování] - [Muž klábosí] 529 00:33:37,424 --> 00:33:40,468 Něco pro tebe mám. Chci ti říct malé tajemství. 530 00:33:40,552 --> 00:33:42,470 Jmenuje se Om mani padme hum. 531 00:33:42,554 --> 00:33:45,056 [Pokračuje, nezřetelně] 532 00:33:51,980 --> 00:33:55,024 To je místo, kde jsem více uznáván než kdekoli jinde na světě... 533 00:33:55,109 --> 00:33:57,110 stále je na Haight Street. 534 00:33:57,194 --> 00:33:59,904 - [Donahue] Je to úžasné. - Já vím. To jsou moji lidé. 535 00:33:59,988 --> 00:34:02,156 Jo. 536 00:34:02,241 --> 00:34:03,825 Lidé za mnou přicházejí a říkají: "R. Crumb. Ah!" 537 00:34:03,909 --> 00:34:06,077 Občas nějaký chlap přijde a sedne si ke mně... 538 00:34:06,161 --> 00:34:08,621 a ukousni mi ucho o všech jeho nadějích a snech. 539 00:34:08,705 --> 00:34:13,000 Protože obvykle je to nějaké, jako rozbitý hippie škůdce. 540 00:34:13,085 --> 00:34:16,504 Víš. Nikdy to není krásné, mladá 20letá dívka nebo nic. 541 00:34:17,673 --> 00:34:21,300 Ale je to tak zajímavé přijít sem dolů a kreslit lidi. 542 00:34:21,385 --> 00:34:23,886 To je hlavní důvod, proč sem chodím, jen sledovat lidi. 543 00:34:28,142 --> 00:34:31,769 Ta dívka tu jednoho dne seděla. krásná dívka. 544 00:34:31,854 --> 00:34:33,479 A nakreslil jsem tuto další dívku. 545 00:34:33,564 --> 00:34:36,399 Přišla a chtěla kresbu, tak jsem to vystřihl a dal jí to. 546 00:34:36,483 --> 00:34:39,694 - Ach. Dobrý způsob, jak poznat dívky. - Správně. 547 00:34:39,778 --> 00:34:42,196 Nakreslil jsem tuto dívku, a pozvala mě k sobě domů. 548 00:34:42,281 --> 00:34:44,740 - Páni. - Bohužel nebyla moc atraktivní. 549 00:34:44,825 --> 00:34:46,742 Nechal sis ten obrázek, jak vidím. 550 00:34:46,827 --> 00:34:49,328 [Lidé štěbetají uvnitř] 551 00:34:49,413 --> 00:34:52,665 Víte, je to trochu ironické že jste tak ztotožněni s 60. léty. 552 00:34:52,749 --> 00:34:57,837 Ale v tu chvíli to nevypadalo jako ty zapadnout do celé té věci s květinovým dítětem. 553 00:34:57,921 --> 00:34:59,630 Bůh ví, že jsem se snažil. 554 00:34:59,715 --> 00:35:04,135 Chodil jsem sem každý den a pokusit se být jedním z nich a - 555 00:35:04,219 --> 00:35:06,804 Mojí hlavní motivací je samozřejmě byl, víš... 556 00:35:06,889 --> 00:35:09,140 dostat nějakou tu "volnou lásku" akci... 557 00:35:09,224 --> 00:35:11,434 ale moc mi to nešlo. 558 00:35:11,518 --> 00:35:13,478 Lidé by se ptali: „Jsi narcis“? 559 00:35:13,562 --> 00:35:15,646 Odstěhovali by se ode mě při milování. 560 00:35:15,731 --> 00:35:17,815 Vypadal jsem v podstatě stejně jako teď. 561 00:35:17,900 --> 00:35:22,069 Přesně. Ve skutečnosti jsi - Měl jsi laskavost kostýmu, ale nebyl to stejný druh - 562 00:35:22,154 --> 00:35:23,863 Nebyl to ten správný kostým. 563 00:35:23,947 --> 00:35:26,657 Vzpomínám na Janis Joplin dává mi tuto radu. 564 00:35:26,742 --> 00:35:29,327 Řekla: „Crumbe, co je to s tebou? Nemáš rád holky?" 565 00:35:29,411 --> 00:35:31,370 Řekl jsem: „Samozřejmě, že se mi líbí dívky. co myslíš?" 566 00:35:31,455 --> 00:35:34,874 Řekla: "No, podívej, jen, víš, nechte si narůst dlouhé vlasy... 567 00:35:34,958 --> 00:35:38,544 "a pořiď si jednu z těch saténových vzdutých košil, sametová bunda... 568 00:35:38,629 --> 00:35:40,922 „nějaké zvonové kalhoty a boty na platformě. 569 00:35:41,006 --> 00:35:42,965 Všechno zvládneš. Zvládneš to." 570 00:35:43,050 --> 00:35:45,760 Prostě nemůžu - to bych nedokázal. 571 00:35:45,844 --> 00:35:48,137 Celá věc byla příliš... pro mě příliš hloupé. 572 00:35:48,222 --> 00:35:49,931 Nemohl jsem se s tím smířit, víš. 573 00:35:51,934 --> 00:35:53,935 Tady je jeden opravdu krásný. 574 00:35:55,270 --> 00:35:57,271 Měl bych dostat - 575 00:35:58,440 --> 00:36:03,444 Práce v této knize - umění, pocity - kvůli tomu jsem se do Roberta zamiloval. 576 00:36:03,529 --> 00:36:06,906 Způsob, jakým viděl barvy a způsob, jakým viděl ženy. 577 00:36:06,990 --> 00:36:11,244 Když mi bylo 17 let, Vypadal jsem tak hodně. 578 00:36:11,328 --> 00:36:13,663 Takže jsem byl tím, co kreslil. 579 00:36:13,747 --> 00:36:16,916 Byl jsem ztělesněním toho, co léta kreslil. 580 00:36:17,000 --> 00:36:20,545 Je to taková sladká, romantická vize věcí. 581 00:36:20,629 --> 00:36:23,548 Udělal tuto knihu. Trvalo mu to, myslím, rok. 582 00:36:23,632 --> 00:36:25,675 To byl jeho život. 583 00:36:25,759 --> 00:36:29,637 A právě dokončil knihu, jako dny předtím, než jsme se potkali. 584 00:36:29,721 --> 00:36:32,765 [Robert] Moji rodiče se vždy hádali, a říkal jsem, že se nikdy nevdám. 585 00:36:32,849 --> 00:36:35,726 Můj otec řekl: „Eh, budeš se ženit první, který přijde." 586 00:36:35,811 --> 00:36:38,312 Měl pravdu. 587 00:36:38,397 --> 00:36:42,567 Robert měl vždycky skicák nebo dva jdou a - 588 00:36:42,651 --> 00:36:45,152 Nic – Neustále kreslil. 589 00:36:45,237 --> 00:36:47,822 Kdybychom byli v restauraci, kreslil na prostírání. 590 00:36:47,906 --> 00:36:50,324 Kdybychom byli v autobuse, nakreslil si na autobusovou jízdenku. 591 00:36:52,286 --> 00:36:56,747 [Robert] Tuto velkou změnu jsem zažil v roce 1965 a 66. 592 00:36:56,832 --> 00:37:00,084 A bylo to vizionářské, víte. 593 00:37:00,168 --> 00:37:05,381 Velmi silný, druh "naklepu tě do zadku" druh vizionářské zkušenosti. 594 00:37:06,383 --> 00:37:10,761 Toto je můj skicák pro rok 1966 která pokrývá toto období. 595 00:37:10,846 --> 00:37:13,222 Vzal jsem si tuto velmi zvláštní drogu. 596 00:37:13,307 --> 00:37:17,018 Údajně to byl L.S.D., ale mělo to fakt divný efekt... 597 00:37:17,102 --> 00:37:20,479 kde mi to zamlžilo mozek. 598 00:37:20,564 --> 00:37:22,315 Tento efekt trval několik měsíců. 599 00:37:22,399 --> 00:37:25,818 Začal jsem získávat tyto obrázky, takové kreslené postavičky jako je tato... 600 00:37:25,902 --> 00:37:29,030 které jsem nikdy předtím nekreslil, s těmito velkými botami a vším. 601 00:37:29,114 --> 00:37:34,201 Nechal jsem se snažit něco takového mít souvislá, pevná představa o tom, co dělám... 602 00:37:34,286 --> 00:37:39,707 a začal jsem umět kreslit tyto komiksové stripy s proudem vědomí. 603 00:37:39,791 --> 00:37:41,959 Jen tak nějak vymýšlet věci. 604 00:37:42,044 --> 00:37:44,962 Nemuselo to dávat žádný smysl. Mohlo by to být - Může to být hloupé. 605 00:37:45,047 --> 00:37:47,048 Nedělalo to žádný rozdíl. 606 00:37:47,132 --> 00:37:49,717 Všechny postavy, které jsem použil několik dalších let jsem přemýšlel - 607 00:37:49,801 --> 00:37:52,762 všichni ke mně přišli v tomto období. 608 00:37:52,846 --> 00:37:55,264 Tyto věci zapadaly do této vize, kterou jsem měl. 609 00:37:55,349 --> 00:38:01,062 Bylo to odhalení nějaké špinavé stránky amerického podvědomí. 610 00:38:01,146 --> 00:38:04,440 Pamatuji si, když jsem to kreslil, byla tam ta mladá dívka. 611 00:38:04,524 --> 00:38:06,984 Řekla: "Ach, není to roztomilé!" 612 00:38:07,069 --> 00:38:11,364 A pro mě to bylo všechno jako hororová show, celá tahle věc. 613 00:38:11,448 --> 00:38:13,908 A prostě si myslela, že je to opravdu roztomilé a šťastně vypadající. 614 00:38:13,992 --> 00:38:18,579 Pro mě to byla jen kresba hrůzy Ameriky. 615 00:39:02,874 --> 00:39:07,586 [Robert] Byli tam všichni tihle hippies undergroundové noviny začínající v roce '66, '67. 616 00:39:07,671 --> 00:39:09,588 Každé město mělo jednoho nebo dva z nich. 617 00:39:09,673 --> 00:39:14,635 Vytiskli by cokoliv, kdyby to souviselo k psychedelickému zážitku nebo etice hippies. 618 00:39:14,720 --> 00:39:19,390 Tak jsem začal podávat některé z těchto komiksů inspirovaných L.S.D.... 619 00:39:19,474 --> 00:39:23,102 které jsem dělal ve svých skicácích k těmto novinám a oni je měli rádi. 620 00:39:23,186 --> 00:39:26,647 Pak přišel ten chlap, který to navrhl Vydávám celé číslo jeho papíru. 621 00:39:26,732 --> 00:39:30,025 Říkalo se tomu Yarrowstalks. Tak jsem to udělal a bylo to velké. 622 00:39:30,110 --> 00:39:33,154 Pak řekl: „Proč to prostě neuděláš psychedelické komiksy? 623 00:39:33,238 --> 00:39:34,864 A já vám je zveřejním." 624 00:39:34,948 --> 00:39:39,201 Tak jsem se pustil do práce, a udělal jsem dvě celá čísla Zap Comix. 625 00:40:54,528 --> 00:40:58,322 Crumb byl neuvěřitelně vzrušující a neuvěřitelně horké. 626 00:40:58,406 --> 00:41:00,825 Byla nás opravdu hrstka... 627 00:41:00,909 --> 00:41:04,995 dělat toto - tato nová forma komiksu. 628 00:41:05,080 --> 00:41:09,458 A co dělal byl prostě inovativnější... 629 00:41:09,543 --> 00:41:13,045 než na co kohokoli z nás vůbec napadlo. 630 00:41:15,465 --> 00:41:18,926 [Dana] Bylo zábavné být toho součástí a vidět Zapa najednou všude... 631 00:41:19,010 --> 00:41:23,138 z tohoto Robertova pojetí, tato fantazie natočit vlastní komiks... 632 00:41:23,223 --> 00:41:25,099 s lesklým obalem a skutečně potištěným... 633 00:41:25,183 --> 00:41:29,520 vidět, jak se to začíná objevovat ve všech oknech na Haight Street, okna po městě... 634 00:41:29,604 --> 00:41:31,647 slyšet lidi o tom mluvit... 635 00:41:31,731 --> 00:41:35,317 aby se ostatní umělci objevili na určitý bod a chtít být jeho součástí. 636 00:41:35,402 --> 00:41:37,319 Stalo se to velmi rychle. 637 00:41:37,404 --> 00:41:40,072 Zpětně se mi zdá, stalo se to během několika týdnů. 638 00:41:44,244 --> 00:41:46,245 [Žádný slyšitelný dialog] 639 00:42:02,554 --> 00:42:05,139 Drobeček velkoryse dal vlastnictví Zap... 640 00:42:05,223 --> 00:42:06,390 všem umělcům. 641 00:42:06,474 --> 00:42:07,850 V podstatě neexistoval žádný editor. 642 00:42:07,934 --> 00:42:09,560 Byl určitý bod, kdy to vypadalo... 643 00:42:09,644 --> 00:42:12,396 jakoby undergroundový komiks... 644 00:42:12,480 --> 00:42:15,107 mohl se dostat do velkého tempa... 645 00:42:15,191 --> 00:42:19,570 a Crumb se skoro zdráhal tlačit na takové věci. 646 00:42:19,654 --> 00:42:21,655 Nabízeli mu 100 000 babek... 647 00:42:21,740 --> 00:42:24,241 jen tak mimochodem... 648 00:42:24,326 --> 00:42:26,327 jen začít mluvit. 649 00:42:26,411 --> 00:42:29,038 Robert to za dvě sekundy odmítl. Ve skutečnosti to odmítl. 650 00:42:29,122 --> 00:42:32,541 Aline křičela v pozadí, "Co to děláš, Roberte? Potřebujeme peníze." 651 00:42:32,626 --> 00:42:36,128 Zapomeň na to. já nejdu na Saturday Night Live. 652 00:42:36,212 --> 00:42:38,422 The Rolling Stones chtěl, abych udělal obal alba. 653 00:42:38,506 --> 00:42:41,800 Bylo pár dalších takových obchodů. prostě nevím. 654 00:42:41,885 --> 00:42:43,928 To se nevidí každý den v Americe... 655 00:42:44,012 --> 00:42:46,263 kde se vyprodává je tak trochu ambicí každého. 656 00:42:46,348 --> 00:42:50,601 Asi po roce uznání a všechny ty kecy o slávě a tak... 657 00:42:50,685 --> 00:42:52,269 Jen jsem řekl kurva. 658 00:42:52,354 --> 00:42:57,483 A začal jsem kreslit temnou část znovu o sobě v komiksu... 659 00:42:57,567 --> 00:42:59,568 které jsem předtím vždycky skrýval. 660 00:42:59,653 --> 00:43:03,155 Byl jsem zvyklý na to, co dělal... 661 00:43:03,239 --> 00:43:05,866 což bylo opravdu hodně sladké. 662 00:43:05,951 --> 00:43:11,538 Pak udělal tohle, co bylo spravedlivé neuvěřitelně nepřátelský k ženám... 663 00:43:11,623 --> 00:43:13,540 velmi sexuálně nepřátelské. 664 00:43:13,625 --> 00:43:16,794 Nečekal jsem to a bylo to opravdu... 665 00:43:16,878 --> 00:43:19,838 Byl jsem opravdu šokován a zaskočen. 666 00:43:19,923 --> 00:43:21,840 A opravdu jen tak nějak - prásk! 667 00:43:21,925 --> 00:43:23,842 Je pro mě těžké uvěřit... 668 00:43:23,927 --> 00:43:28,389 že se nemůže jen tak channelovat dělat lepší práci. 669 00:43:29,933 --> 00:43:34,645 [Žena] Líbí se mi hodně jeho práce a určitě Nechybí mi v tom satirický aspekt. 670 00:43:34,729 --> 00:43:35,938 Pak zjistím, že mám... 671 00:43:36,022 --> 00:43:37,731 úplně jiná reakce... 672 00:43:37,816 --> 00:43:39,650 možná jeden z toho, že je opravdu vypnutý... 673 00:43:39,734 --> 00:43:41,443 a znechucený. 674 00:43:41,528 --> 00:43:46,156 A víš, tohle- tato karikatura, Joe Blow... 675 00:43:46,241 --> 00:43:49,785 je ten, o kterém jsem přemýšlel, um, hodně v tom světle. 676 00:43:49,869 --> 00:43:55,541 Na jednu stranu je to satira 50. let - zdravá fasáda americké rodiny. 677 00:43:55,625 --> 00:44:00,087 A tak nějak odhaluje nemoc pod povrchem. 678 00:44:01,423 --> 00:44:07,302 Ale zároveň cítíte toho Drobečka sám z toho vystupuje jiným způsobem. 679 00:44:07,387 --> 00:44:10,014 A na další úrovni jsou to orgie. 680 00:44:10,098 --> 00:44:13,892 Jsou to samolibé orgie, ehm, ve fantazii. 681 00:44:13,977 --> 00:44:18,814 A fantazie – konkrétně Tento příběh je příběhem o otci... 682 00:44:18,898 --> 00:44:22,359 který velí své dceři aby ho vykouřil. 683 00:44:22,444 --> 00:44:24,862 A ona to udělá a nakonec spolu mají sex. 684 00:44:24,946 --> 00:44:29,033 A malý typ Nechte to na Bobrovi Přibíhá postava bratra... 685 00:44:29,117 --> 00:44:31,493 a vidí otce a jeho sestru, a je šokován a naštvaný. 686 00:44:31,578 --> 00:44:33,495 Běží k matce, aby jí to řekl. 687 00:44:33,580 --> 00:44:38,917 A máma vyjde ze skříně na sobě jakési oblečení typu S-and-M. 688 00:44:39,002 --> 00:44:41,045 A malý chlapec říká: "Ach, super." 689 00:44:41,129 --> 00:44:44,173 Další věc, máma a syn mají sex. 690 00:44:44,257 --> 00:44:47,468 Celý panel končí - Celá karikatura končí tím, že rodiče říkají... 691 00:44:47,552 --> 00:44:51,305 "Jé, měli bychom trávit více času s dětmi." Nebo něco takového. Velmi vtipné. 692 00:44:51,389 --> 00:44:56,143 Hm, tak víš, čteš něco takového... 693 00:44:56,227 --> 00:44:59,229 a myslím, že už to překročilo čáru... 694 00:44:59,314 --> 00:45:04,985 ze satiry z 50. let, hygienické... 695 00:45:05,070 --> 00:45:08,405 víš, rodina to popírá... 696 00:45:08,490 --> 00:45:12,785 do něčeho, co je spravedlivé Drobeček produkující pornografii. 697 00:45:12,869 --> 00:45:16,080 A myslím, že toto téma v jeho tvorbě je všudypřítomný. 698 00:45:16,164 --> 00:45:19,458 Je to součást zatčeného mladistvého zraku. 699 00:45:19,542 --> 00:45:24,421 [Hughes] Crumbův materiál pochází hluboký smysl pro absurditu lidského života. 700 00:45:24,506 --> 00:45:26,548 Na určité psychické úrovni, nejsou žádní hrdinové... 701 00:45:26,633 --> 00:45:29,009 nejsou žádní darebáci, nejsou žádné hrdinky. 702 00:45:29,094 --> 00:45:31,804 A dokonce i oběti jsou komické. 703 00:45:31,888 --> 00:45:36,391 A, um, myslím, že to jsou ti lidé v Americe je dost těžké přijmout... 704 00:45:36,476 --> 00:45:39,895 protože je to v rozporu s jejich základními pocity - 705 00:45:39,979 --> 00:45:44,108 taková směs utopismu na jedné straně a puritánství na straně druhé... 706 00:45:44,192 --> 00:45:47,361 což je jen další druh utopismu. 707 00:45:47,445 --> 00:45:52,074 Což nám vedlo k chaotickému diskurzu které dnes máme. 708 00:45:52,158 --> 00:45:56,787 Takže, samozřejmě, Crumb, jako všichni velcí satirikové, je něco jako outsider ve své vlastní zemi. 709 00:46:21,604 --> 00:46:25,524 - ♪♪ [Boom Box] - ♪ Ženy na mém tipu a není to vtipné ♪ 710 00:46:25,608 --> 00:46:28,277 - ♪ Proč ♪ - ♪ Nevím, pravděpodobně proto, že mám peníze♪ 711 00:46:28,361 --> 00:46:30,904 ♪ Nechtěj mě Chci jen své bohatství ♪ 712 00:46:30,989 --> 00:46:34,158 ♪ Takové věci držet stehy na mých kalhotkách ♪ 713 00:46:34,242 --> 00:46:36,201 ♪ Nosím všechny 501 ♪ 714 00:46:36,286 --> 00:46:38,787 ♪ Mnozí nosí Adidas ale žádnou nemám ♪ 715 00:46:38,872 --> 00:46:40,581 ♪ Filasi, chladím se ♪♪ 716 00:47:02,770 --> 00:47:05,272 [Otáčení motoru vozidla] 717 00:47:07,442 --> 00:47:08,942 [Skřípění pneumatik] 718 00:48:20,932 --> 00:48:22,975 [Žádný slyšitelný dialog] 719 00:49:04,183 --> 00:49:07,561 ♪♪ [Rap pokračuje] 720 00:49:14,527 --> 00:49:16,570 [Robert] Ježíši! Tahle zuřivá... 721 00:49:18,406 --> 00:49:21,950 epitetonová hudba vycházející každé auto, každý obchod... 722 00:49:22,035 --> 00:49:24,202 hlavu každého člověka. 723 00:49:27,623 --> 00:49:30,542 Pokud nemají hlučná rádia, mají na uších sluchátka, jako... 724 00:49:30,626 --> 00:49:33,045 "Zatraceně, zkurvysyn." 725 00:49:33,129 --> 00:49:36,089 To je hodně agrese. Hodně vzteku, hodně vzteku. 726 00:49:36,174 --> 00:49:37,924 - ♪♪ [Boom Box] - ♪ Jen volám do hajzlu♪ 727 00:49:38,009 --> 00:49:41,094 Všichni chodí kolem - Jsou to chodící reklamy. 728 00:49:41,179 --> 00:49:44,306 Mají reklamy na jejich oblečení, víš. 729 00:49:44,390 --> 00:49:47,934 Projděte se s "Adidas" napsané přes hruď... 730 00:49:48,019 --> 00:49:50,270 nebo, víte, "49ers" na jejich klobouku. 731 00:49:50,355 --> 00:49:53,315 Ježíš. Je to ubohé. Je to ubohé. 732 00:49:53,399 --> 00:49:55,817 Celá kultura je jedno jednotné pole... 733 00:49:55,902 --> 00:49:59,571 koupeného, prodávaného, trhově prozkoumaného všeho. 734 00:49:59,655 --> 00:50:02,449 Bývalo to tak, že lidé fermentovali svou vlastní kulturu. 735 00:50:02,533 --> 00:50:06,495 Trvalo to stovky let, a postupem času se to vyvíjelo a víte - 736 00:50:06,579 --> 00:50:09,748 A to je v Americe pryč. 737 00:50:09,832 --> 00:50:14,044 Lidé teď nemají ani žádnou představu že tu kdy byla kultura... 738 00:50:14,128 --> 00:50:17,381 mimo tuto věc který je stvořen k vydělávání peněz. 739 00:50:17,465 --> 00:50:21,093 Cokoli je největší, nejnovější, jsou do toho, víš? 740 00:50:21,177 --> 00:50:23,470 Člověk se prostě po chvíli znechutí s lidskostí... 741 00:50:23,554 --> 00:50:26,390 za nemít víc, tak nějak... 742 00:50:26,474 --> 00:50:29,601 víš, intelektuální zvědavost... 743 00:50:29,685 --> 00:50:33,939 o tom, co je za všemi těmi jive kecy. 744 00:50:50,832 --> 00:50:52,290 [Žena se směje] 745 00:50:52,375 --> 00:50:54,960 Charles a já o věcech docela mluvíme. 746 00:50:55,044 --> 00:50:57,546 - [Charles] Opravdu moc nemluvíme. - Ano, máme. 747 00:50:57,630 --> 00:51:00,298 Držíme se od sebe stranou z větší části. 748 00:51:00,383 --> 00:51:03,176 Trávíš všechen svůj čas tady dole sledování televize... 749 00:51:03,261 --> 00:51:05,595 a luštění křížovek. 750 00:51:05,680 --> 00:51:09,391 - Nedívám se pořád na televizi. - Většinu času trávím ve svém pokoji čtením knih. 751 00:51:09,475 --> 00:51:11,518 Zapínám ho, protože mě uspává. 752 00:51:14,021 --> 00:51:16,398 Je to dobrý způsob, jak usnout. 753 00:51:16,482 --> 00:51:18,775 Jsme dva samotáři žijící v jednom domě. 754 00:51:18,860 --> 00:51:21,194 Probouzím se ve 3:00 ráno, a stále svítí. 755 00:51:21,279 --> 00:51:24,698 Většinu mluvíte vy ve vztahu, matko. 756 00:51:24,782 --> 00:51:27,033 O tom není pochyb. 757 00:51:27,118 --> 00:51:28,910 I když jsi mi to řekl bereš ty léky... 758 00:51:28,995 --> 00:51:31,746 že se stále cítíte nervózní a někdy v depresi. 759 00:51:31,831 --> 00:51:36,293 Jo, ale ne tolik, jak bych chtěl kdybych nebral léky. 760 00:51:36,377 --> 00:51:38,295 [směje se] Ježíši. 761 00:51:38,379 --> 00:51:40,505 Co myslíš, že by se stalo kdybys ty věci přestal brát? 762 00:51:40,590 --> 00:51:43,133 Nevím. Zkoušel jsem to párkrát... 763 00:51:43,217 --> 00:51:45,343 a to, co začalo, se mi nelíbilo aby se mi to stalo. 764 00:51:45,428 --> 00:51:47,137 - Ježíši. - Trpí nespavostí. 765 00:51:47,221 --> 00:51:50,098 Cítil jsem se, jako bych se stal postupně odklánět. 766 00:51:50,183 --> 00:51:53,143 - Oh, člověče. - Tak jsem se k nim zase ve velkém spěchu vrátil. 767 00:51:53,227 --> 00:51:55,479 [smích] 768 00:51:55,563 --> 00:51:58,398 Zkoušel jsem to několikrát - asi dvakrát nebo třikrát. 769 00:51:58,483 --> 00:52:00,650 Ještě si myslíš vybírají můj mozek, matko? 770 00:52:00,735 --> 00:52:02,694 Jo. 771 00:52:04,238 --> 00:52:06,156 [povzdech] Oh. 772 00:52:07,867 --> 00:52:09,993 Nemáš co skrývat, není se za co stydět. 773 00:52:10,077 --> 00:52:12,662 Jsi dobrý - On je dobrý člověk. 774 00:52:12,747 --> 00:52:16,124 Lidé jako Charles. Ne, myslím - Víš. 775 00:52:17,376 --> 00:52:20,086 Někteří lidé mě mají rádi a někteří ne. 776 00:52:20,171 --> 00:52:23,965 Jsem velmi tichý, slušně vychovaný občan. 777 00:52:24,050 --> 00:52:27,886 - Šel jsem z jednoho extrému do druhého. - Dostali jste se do úplného kruhu. 778 00:52:27,970 --> 00:52:30,180 [Robert] Dělal jsi problémy na ulici. 779 00:52:30,264 --> 00:52:32,516 Jeden z posledních časů, kdy jsem s tebou šel ven, chodili jsme kolem... 780 00:52:32,600 --> 00:52:34,684 a právě jsi šel nahoru nějaké staré paní na ulici... 781 00:52:34,769 --> 00:52:39,356 a začal jako, vrtat ji o jejím duchovním životě. 782 00:52:39,440 --> 00:52:42,859 A právě se pořádně vyděsila a vyhrožoval, že zavolá policii. 783 00:52:42,944 --> 00:52:47,906 Charles jde k těmto cizincům na ulicích a začne po nich řádit. 784 00:52:47,990 --> 00:52:49,741 Byl to jen kluk, který se bavil. To je vše. 785 00:52:49,825 --> 00:52:53,620 - To bylo, když mu bylo asi 30. - Ne, nebyl! 786 00:52:54,622 --> 00:52:59,292 Pořád dělá takové věci, ale teď už ani nevychází z domu. 787 00:52:59,377 --> 00:53:02,212 - Vždycky, když šel ven, měl problémy. - Ne, neudělal. 788 00:53:02,296 --> 00:53:05,298 Dáš mi jeden dobrý důvod za odchod z domu? 789 00:53:05,383 --> 00:53:10,053 Alespoň nebere nelegální drogy nebo prodej nelegálních drog. 790 00:53:10,137 --> 00:53:12,806 - Ne, bere legální drogy. - Beru legální drogy. 791 00:53:12,890 --> 00:53:16,017 Nebo být vdaná a dělat nějakou ženu nešťastnou. 792 00:53:16,102 --> 00:53:18,395 [Robert] To je pravda. To je pravda. 793 00:53:18,479 --> 00:53:22,315 [Matka] Jedna věc, která běží - Všechny tyto peníze jsem utratil. 794 00:53:22,400 --> 00:53:27,279 A on má nahoře zuby za 200 dolarů, a nebude je nosit. 795 00:53:27,363 --> 00:53:29,364 - Jsou příliš nepříjemné. - Nejdřív jsou. 796 00:53:29,448 --> 00:53:33,952 Musíš je tam nechat. Po chvíli ani nevíte, že tam jsou. 797 00:53:34,036 --> 00:53:36,288 - Na co je potřebuje? - Nikdy nikam nechodím. Nikdy nikoho nevidím. 798 00:53:36,372 --> 00:53:39,666 Na co je potřebuje... žvýkat jídlo, nebo co? 799 00:53:39,750 --> 00:53:41,459 Jen hrdost na svůj vzhled. 800 00:53:41,544 --> 00:53:44,337 Nikdy nevychází. Co ho zajímá, jak vypadá? 801 00:53:44,422 --> 00:53:46,923 Koupu se asi jednou za šest týdnů. 802 00:53:47,008 --> 00:53:50,594 [matka] Věřím v určitou hrdost na sebe - 803 00:53:50,678 --> 00:53:55,307 způsobem, ne že se vám ego vymkne z rukou nebo jsi egomaniak - 804 00:53:55,391 --> 00:53:59,227 Pýcha nemůže existovat jinak než ve vztahu jiným lidem. 805 00:53:59,312 --> 00:54:01,229 [Robert] Ano. je to tak. 806 00:54:05,151 --> 00:54:09,195 Nevím. Vaše hygienické návyky jsou velmi dobré. 807 00:54:09,280 --> 00:54:11,948 Nejsi - máš - 808 00:54:12,033 --> 00:54:14,826 Nikdy nemám zácpu. To je asi tak všechno, co za sebe můžu říct. 809 00:54:14,910 --> 00:54:17,412 [Všichni se smějí] 810 00:54:20,041 --> 00:54:22,792 [matka] Oh, Charlesi. 811 00:54:22,877 --> 00:54:25,920 - To je něco. Hemeroidy nemáš? - To je hodně, víš. 812 00:54:26,005 --> 00:54:27,464 Hemeroidy nemá. Jde ti to dobře. 813 00:54:27,548 --> 00:54:30,216 Tvůj otec měl takové problémy, se zácpou. 814 00:54:30,301 --> 00:54:33,178 S vnitřnostmi, ano. Po celou dobu měl zácpu. 815 00:54:33,262 --> 00:54:35,180 - [smích] - Byl jsi opravdu posedlý - 816 00:54:35,264 --> 00:54:37,349 Mohl bych něco říct, ale neudělám to. 817 00:54:37,433 --> 00:54:39,809 Když jsme byli děti, vždycky jsi nám dával ricinový olej. 818 00:54:39,894 --> 00:54:41,645 Byl jsi posedlý zácpou. 819 00:54:41,729 --> 00:54:45,940 Když jste všechny děti byly opravdu malé, Kdysi jsem se o tebe musel starat sám. 820 00:54:46,025 --> 00:54:49,152 Pamatujte na to období kde jsi nám všem zkoušel dát klystýry? 821 00:54:49,236 --> 00:54:53,073 - To se moc nepovedlo. - Nikdy jsem ti nedal klystýr. 822 00:54:53,157 --> 00:54:54,324 někdo- 823 00:54:54,408 --> 00:54:57,452 Vždycky bys nám vyhrožoval, že nám dáš klystýry kdybychom se nechovali správně. 824 00:54:57,578 --> 00:55:01,581 - Ne, neudělal. - Někdo se mi pokusil dát klystýr. Nevím, kdo to byl. 825 00:55:07,713 --> 00:55:10,382 - [Robert] Ona by to nepřiznala, ale - - [Žena] Ten dům je divný? 826 00:55:10,466 --> 00:55:12,008 Není to jen obyčejný předměstský dům? 827 00:55:12,093 --> 00:55:14,427 Je to předměstský dům, který je jako, víte... 828 00:55:14,512 --> 00:55:17,222 vypadá jako Whatever Happened to Baby Jane nebo tak něco. 829 00:55:17,306 --> 00:55:19,099 co tím myslíš? Má kolem sebe divné drobnosti? 830 00:55:19,183 --> 00:55:21,059 Na stěnách má divné deky. Má kočky. 831 00:55:21,143 --> 00:55:23,436 Celé místo voní jako čůrání a tak. 832 00:55:23,521 --> 00:55:25,939 Neříkejte to ve filmu. 833 00:55:26,023 --> 00:55:28,525 - Nechce lidi v domě. - Oh. 834 00:55:28,609 --> 00:55:33,947 Další věc, kterou moje matka ví je celá tato posádka uložena ve dveřích. 835 00:55:34,031 --> 00:55:37,617 Říká: "Ach, ne. Žádné obrázky! Žádné obrázky. V žádném případě, Jose,“ říká. 836 00:55:37,702 --> 00:55:40,078 [smích] 837 00:55:40,162 --> 00:55:43,707 Terry říká: "Ne, ne. Jdeme jen nahoru." Uděláme to v Charlesově pokoji." 838 00:55:43,791 --> 00:55:48,086 Samozřejmě, přirozeně, pak se do toho dostala, a po chvíli jsi ji nemohl ani zavřít. 839 00:55:48,170 --> 00:55:52,340 Jen mluvila dál a dál. Blábolila dál a dál. Bylo to hrozné. 840 00:55:52,425 --> 00:55:56,928 - Podívejme se. Jaký je to rok? 1970. - '70. Právě jsem tě potkal. 841 00:55:57,012 --> 00:56:02,058 Tehdy jsem tě poprvé potkal v roce 1969. To jsem já. To si pamatuji. 842 00:56:02,143 --> 00:56:06,438 - Tohle nevypadá jako já. - Máš pravdu. To není dobré. Dovolte mi to dotknout. 843 00:56:06,522 --> 00:56:11,735 - Nos je příliš baňatý. - Oči jsou také příliš daleko od sebe. 844 00:56:11,819 --> 00:56:13,153 Uh-huh. 845 00:56:13,237 --> 00:56:17,240 Teď už je opravdu pozdě. To bylo před 18 lety. 846 00:56:17,324 --> 00:56:20,201 - Bože, to jen- - Co říkáte na tuhle vaši kresbu? 847 00:56:20,286 --> 00:56:21,995 Pamatuji si, že jsme byli v této restauraci. 848 00:56:22,079 --> 00:56:25,749 - [řinčení nábytku] - To je směšné. Bože! 849 00:56:25,833 --> 00:56:27,959 - [Žena] Pořád se válím. - Málem spadla ze střechy. 850 00:56:28,043 --> 00:56:31,254 Ale ona ten zápisník nevidí. To jsem já? 851 00:56:31,338 --> 00:56:33,298 -Vypadám jako - - To jsi ty s fénem. 852 00:56:33,382 --> 00:56:35,049 [Oba se smějí] 853 00:56:35,134 --> 00:56:38,428 Je tam Terry. [smích] 854 00:56:40,681 --> 00:56:43,057 To jsem já. Líbí se mi ta kresba. 855 00:56:43,142 --> 00:56:45,643 - To je jedna z mála kreseb, které se mi líbily. - Tohle jsi řekl. 856 00:56:45,728 --> 00:56:49,105 Takže tyhle knihy budeš prodávat, a nedostanu procenta? 857 00:56:49,190 --> 00:56:51,900 Jo. Celý tento případ skicáků zde... 858 00:56:51,984 --> 00:56:55,361 Dávám tomu chlapovi za dům ve Francii. 859 00:56:55,446 --> 00:56:58,114 Měl jsem tu spoustu kreseb. co z toho mám? 860 00:56:58,199 --> 00:57:01,117 - Jaké kresby? - Několik. Nakreslil jsem to. 861 00:57:01,202 --> 00:57:03,620 - Ne, ty nakreslila Aline. - Jsi si jistý? 862 00:57:03,704 --> 00:57:04,746 Ano. 863 00:57:04,830 --> 00:57:06,748 -To jsem nakreslil. - Ne, ty nakreslila Aline. 864 00:57:06,832 --> 00:57:08,333 Opravdu? 865 00:57:09,335 --> 00:57:11,419 To byla Aline, když jsem ji poprvé poznal. 866 00:57:11,504 --> 00:57:14,798 Přešel jsi z této stránky, kde jsem na ní byl... 867 00:57:14,882 --> 00:57:17,926 a jako o dvě stránky později je to Aline? 868 00:57:18,010 --> 00:57:20,678 - Jak se to stalo? - Bylo to šílené období. 869 00:57:20,763 --> 00:57:23,515 - To je nechutné. - [smích] 870 00:57:24,725 --> 00:57:25,934 Strašné. 871 00:57:26,018 --> 00:57:28,311 To jsi ty a to je Aline. 872 00:57:28,395 --> 00:57:31,815 - Oh, Ježíši. - Tehdy jsi opravdu, opravdu nenáviděl ženy. 873 00:57:31,899 --> 00:57:34,651 Myslíš, že se to od té doby zlepšilo? 874 00:57:34,735 --> 00:57:37,195 Jo. Už je nenávidím o něco méně. 875 00:57:37,279 --> 00:57:39,781 [Všichni chatování] 876 00:57:46,622 --> 00:57:50,208 [Robert] Kluci jako já, Líbí se mi určité typy ženských nohou. 877 00:57:50,292 --> 00:57:52,460 - Nejsem masochista. - [Žena] Ale ty nemáš rád nohy. 878 00:57:52,545 --> 00:57:56,005 - Nemáš moc na nohy. - Nejsem fixovaný na nohy, ale dokážu se do toho dostat. 879 00:57:56,090 --> 00:58:00,176 Můžu - Víš, můžu mít orgasmus... 880 00:58:00,261 --> 00:58:03,388 hrát si s něčí nohou, ale - [smích] 881 00:58:03,472 --> 00:58:07,183 Není to jen, víš, opravdu úzká fixace nebo tak něco. 882 00:58:08,269 --> 00:58:10,603 [žvanění] 883 00:58:10,688 --> 00:58:15,149 Je to jen způsob, jakým mysl člověka koho zajímají nohy a chodidla... 884 00:58:15,234 --> 00:58:17,861 se velmi liší od mysli osoby, která se zajímá o prsa. 885 00:58:17,945 --> 00:58:20,613 Prsní muži bývají agresivní, vycházející, sportovní. 886 00:58:20,698 --> 00:58:22,615 - Zatímco lidé, kteří mají rádi spodní část těla - - [Robert] Je tak děsivá. 887 00:58:22,700 --> 00:58:24,701 Má všechny tyto typy. Má je všechny kategorizované. 888 00:58:24,785 --> 00:58:29,289 Lidé, kteří mají rádi spodní část těla bývají vystrašení, introvertní. 889 00:58:29,373 --> 00:58:34,043 Všechno to souvisí s tím, že jsi dole na podlaze když jsi byl vyděšené malé dítě... 890 00:58:34,128 --> 00:58:38,089 a díval se nahoru na tu velkou věž mámy. 891 00:58:38,173 --> 00:58:42,051 Co je tam dole? Chodidla a nohy. Tam je zabezpečení. 892 00:58:42,136 --> 00:58:45,179 Ženy chodí kolem a cítí se být obětí mužů celou dobu. 893 00:58:45,264 --> 00:58:47,015 Mají pocit, že muži mají moc... 894 00:58:47,099 --> 00:58:51,060 a oblast, kde jsou ženy může vzít sílu od mužů je prostřednictvím sexu. 895 00:58:51,145 --> 00:58:55,523 Muži – protože mají ten fetišistický zvrat v jejich myslích... 896 00:58:55,608 --> 00:58:59,819 protože mají schopnost soustředit se na jednu věc s vyloučením všeho ostatního - 897 00:58:59,904 --> 00:59:03,406 lze skutečně sexuálně manipulovat, kde ženy nejsou tak náchylné. 898 00:59:03,490 --> 00:59:06,326 Jste tak děsiví. Ježíš! 899 00:59:06,410 --> 00:59:10,622 Ženy jsou náchylné k moci. To je to, co nacházím. 900 00:59:10,706 --> 00:59:15,251 Jakékoli zobrazení síly a - „Ach, ten je tak zajímavý! 901 00:59:15,336 --> 00:59:18,296 „Jé, kdo je támhle ten muž? kdo je tak odporný a arogantní? 902 00:59:18,380 --> 00:59:19,797 Hmm. Je tak zajímavý." 903 00:59:19,882 --> 00:59:21,257 Jsem profesionální pornograf. 904 00:59:21,342 --> 00:59:22,967 Věnuji se tomu 16 let. 905 00:59:23,052 --> 00:59:25,053 A bylo to opravdu, myslím... 906 00:59:25,137 --> 00:59:26,763 k čemu jsem byl vždy předurčen. 907 00:59:26,847 --> 00:59:28,222 Vždycky jsem miloval pornografii. 908 00:59:28,307 --> 00:59:29,682 [žvanění] 909 00:59:29,767 --> 00:59:32,769 Vzal jsem si peníze na narozeniny, když mi bylo 18 - protože jsem teď byl legální - 910 00:59:32,853 --> 00:59:35,688 a šel do knihkupectví pro dospělé a koupili si pornografii. 911 00:59:35,773 --> 00:59:39,943 Prošel jsem i jinými pracemi, ale vždycky jsem je sexualizoval... 912 00:59:40,027 --> 00:59:43,154 takže najít pornografii bylo tak akorát. 913 00:59:43,238 --> 00:59:48,159 Jsem redaktor Jugs, Leg Show a Bust Out právě teď. 914 00:59:48,243 --> 00:59:52,455 Byl jsem také tvůrcem časopisu Big Butt. 915 00:59:52,539 --> 00:59:55,041 Domluvili jsme se s Robertem dnes fotit... 916 00:59:55,125 --> 00:59:57,502 který se objeví v časopise Leg Show. 917 00:59:57,586 --> 01:00:01,506 Budeme mít čtyři nebo pět žen kdo si myslíme, že se Robertovi bude líbit... 918 01:00:01,590 --> 01:00:04,133 ale nikdy není co říct s Robertem Crumbem. 919 01:00:04,218 --> 01:00:06,803 Tady je dívka, kterou bych si přál mít pro natáčení Drobečky. 920 01:00:06,887 --> 01:00:10,598 Tohle je matka-dcera dominační tým z L.A. 921 01:00:10,683 --> 01:00:15,019 "Matka mě naučila dusit" je motto této dívky. 922 01:00:15,104 --> 01:00:18,982 Děláme to pro vánoční vydání. Matka má na sobě malé červené oblečení. 923 01:00:19,066 --> 01:00:21,526 Jak můžete vidět, chtěli jsme, aby udělali něco slavnostního. 924 01:00:21,610 --> 01:00:26,030 - ♪♪ [Kapela: Ragtime] - [Během montáže žádný slyšitelný dialog] 925 01:01:39,313 --> 01:01:41,272 ♪♪ [Konec] 926 01:01:42,733 --> 01:01:46,569 Rozhodně je to člověk, který by byl radši být mozkem ve sklenici než člověkem v těle. 927 01:01:46,653 --> 01:01:50,490 On je jako - Takže v podstatě, oba se sexuálně zaměřujeme na mé tělo. 928 01:01:52,034 --> 01:01:56,412 Víte, Robert není příliš orientovaný k normálnímu sexu... 929 01:01:56,497 --> 01:02:00,041 takže toho moc v cestě nestálo normálního sexu v našem vztahu. 930 01:02:00,125 --> 01:02:04,587 Ale spousta jízd na zádech a zápasit kolem... 931 01:02:04,671 --> 01:02:07,757 a velmi rád seděl na mé botě. 932 01:02:07,841 --> 01:02:09,759 Nikdy si nesundává košili. 933 01:02:09,843 --> 01:02:12,929 Prostě má rád něco jako, víš, neexistuje. 934 01:02:13,013 --> 01:02:16,516 [Hanson] Robert je přijat nutkavý masturbátor. 935 01:02:16,600 --> 01:02:19,310 Onanuje čtyřikrát, pětkrát denně. 936 01:02:19,394 --> 01:02:23,439 Řekl mi, že masturbuje na jeho vlastní komiksy. 937 01:02:23,524 --> 01:02:26,567 Jsem si jistý, že Picasso ano. hm - 938 01:02:26,652 --> 01:02:29,028 Myslím, že pravděpodobně, um- 939 01:02:30,572 --> 01:02:32,990 Jo, myslím, že někteří asi ano. 940 01:02:33,075 --> 01:02:36,119 Ale nemyslím si, že tolik umělců... 941 01:02:36,203 --> 01:02:40,373 poskytnout vám tak širokou škálu masturbátorů možnost jako Crumb, víš? 942 01:02:41,375 --> 01:02:43,501 Tedy pokud se vám líbí to, co se líbí jemu. 943 01:02:43,585 --> 01:02:45,503 Opravdu to dělá? 944 01:02:45,587 --> 01:02:48,339 Robert nic nepřehání v jeho komiksech. 945 01:02:48,423 --> 01:02:50,716 Ženy jsou přesně takové jak je chce... 946 01:02:50,801 --> 01:02:53,970 a opravdu přesně se zobrazuje... 947 01:02:54,054 --> 01:02:59,350 jako hubené, špatné držení těla, je to krátkozraký muž. 948 01:02:59,434 --> 01:03:03,020 Někteří lidé se diví, že ne přehánět velikost jeho penisu... 949 01:03:03,105 --> 01:03:05,481 který se vždy objeví v komiksu strašně velký. 950 01:03:05,566 --> 01:03:08,067 Robert nic nepřehání. 951 01:03:08,152 --> 01:03:11,529 Je obdařen jedním z největší penisy na světě. 952 01:03:14,575 --> 01:03:17,618 Proč mám mé konkrétní sexuální sklony? 953 01:03:17,703 --> 01:03:19,620 Nevím. 954 01:03:19,705 --> 01:03:21,998 Zeptejte se psychiatra. Nevím o co jde. 955 01:03:22,082 --> 01:03:24,000 No, věc ohledně Roberta je... 956 01:03:24,084 --> 01:03:26,836 Myslím, že jsem si vždycky myslel, že si dělá srandu o nich, že se snažil - 957 01:03:26,920 --> 01:03:29,255 - Myslel sis, že si dělám srandu? - Chci říct, já - 958 01:03:31,258 --> 01:03:33,551 Že se snažil být vtipný a - 959 01:03:33,635 --> 01:03:36,304 Jo, přesně tak, Kathy. 960 01:03:36,430 --> 01:03:40,766 - Nedokázal jsem si představit, jak někdo mohl berte tyhle věci opravdu vážně. - Nesmál ses. 961 01:03:40,851 --> 01:03:45,021 - Co myslíš? - Byl to naprostý chaos, tenhle vztah. 962 01:03:45,105 --> 01:03:48,608 Myslím ten pláč a všechny ty boje začalo vlastně docela brzy. 963 01:03:48,692 --> 01:03:51,736 Myslím, že jsi plakal potřetí Byl jsem s tebou nebo tak něco. 964 01:03:51,820 --> 01:03:56,073 No, co je tak hrozného na pláči? Proč - Proč vás to tak bolí? 965 01:03:56,158 --> 01:03:59,160 Myslím, můj bože. co jsem - Jak se s tím mohu vypořádat? co mám dělat? 966 01:03:59,244 --> 01:04:01,370 Ona pláče. Nevím, co mám dělat. 967 01:04:01,455 --> 01:04:05,750 Takže to, co říkáš, O 20 let později jste stále neměli tušení... 968 01:04:05,834 --> 01:04:09,086 co jsi dělal mohlo to k tomu přispět? 969 01:04:09,171 --> 01:04:11,088 Ne, myslím, že ne. [smích] 970 01:04:11,173 --> 01:04:14,842 Bylo to matoucí protože byl naprosto nezodpovědný. 971 01:04:14,927 --> 01:04:17,011 - Dobře. - Zavolal by mi a řekl... 972 01:04:17,095 --> 01:04:20,389 "Miluji tě, chybíš mi." Nemůžu se dočkat, až tě uvidím." 973 01:04:20,474 --> 01:04:23,643 A pak bylo tohle- Měl být 200 mil daleko. 974 01:04:23,727 --> 01:04:25,728 Řekl: "Uvidíme se za týden nebo dva." 975 01:04:25,812 --> 01:04:29,732 A pak jsem šel nakoupit nějaké potraviny o dvě hodiny později... 976 01:04:29,816 --> 01:04:31,859 a viděl bych ho s jinou ženou. 977 01:04:31,944 --> 01:04:35,404 A pak by se divil proč jsem ho kopl nebo se naštval. 978 01:04:35,489 --> 01:04:38,824 - Myslíte si, že jsem sadista? - Jo - [Smích] 979 01:04:38,909 --> 01:04:41,369 Ou! 980 01:04:41,453 --> 01:04:44,789 Jo, myslím, že on... on by vždycky, um, víš, jednal... 981 01:04:44,873 --> 01:04:47,917 jako by byl pasivně obětí. 982 01:04:48,001 --> 01:04:51,837 Říkal jsem tomu jeho rutina Ashley Wilkes... 983 01:04:51,922 --> 01:04:54,257 - že by táhl - - [smích] 984 01:04:54,341 --> 01:04:58,719 kde byl jen takto pasivní oběť okolností, víš... 985 01:04:58,804 --> 01:05:00,930 v touhách jiných lidí... 986 01:05:01,014 --> 01:05:05,559 když se ve skutečnosti jen snažil utéct s čímkoli, co mu prošlo... 987 01:05:05,644 --> 01:05:07,603 a chodit po lidech. 988 01:05:07,688 --> 01:05:11,107 Chodil jsem po lidech? jako kdo? jako ty? 989 01:05:11,191 --> 01:05:15,945 Myslíš si, že jsi byl dobrý chlap, byl jsi pro mě v té době milý přítel. 990 01:05:17,489 --> 01:05:21,200 Myslím, že možná jen ne velmi romantický člověk. To je vše. 991 01:05:21,285 --> 01:05:24,954 Nikdy jsem nebyl, jako - nemyslím Vlastně jsem někdy, pokud o tom vážně přemýšlím... 992 01:05:25,038 --> 01:05:26,956 byl jsi někdy zamilovaný, víš. 993 01:05:27,040 --> 01:05:31,002 Oh, mám mnoho dopisů, kde jsi ty řekl "miluji tě" stokrát. 994 01:05:31,086 --> 01:05:34,088 - Jo, jen jsem to slovo zneužil, víš. - [smích] 995 01:05:34,172 --> 01:05:36,465 - Měl jsem takovou sílu - - Odcházím. 996 01:05:36,550 --> 01:05:38,718 - Ne, já - měl jsem tě moc rád. - [Kick Lands] 997 01:05:38,802 --> 01:05:40,678 Au! 998 01:05:40,762 --> 01:05:42,680 měla jsem tě moc ráda... 999 01:05:42,764 --> 01:05:46,475 a rozhodně jsem měl největší chtíč pro vás, které si dokážete představit... 1000 01:05:46,560 --> 01:05:49,562 ale neřekl bych, že jsem byl zamilovaný. 1001 01:05:49,646 --> 01:05:51,564 Prostě ne - nemám to v sobě. 1002 01:05:51,648 --> 01:05:54,942 - Nikdy jsem nebyl zamilovaný s žádnou ženou, nikdy nežárlil. - To je hrozné. 1003 01:05:55,027 --> 01:05:59,155 Jediná žena, do které jsem kdy byl zamilovaný je Sophie v podstatě moje drahá dcera. 1004 01:05:59,239 --> 01:05:59,280 - [pípání] - Ahoj. 1005 01:05:59,281 --> 01:06:02,199 - [pípání] - Ahoj. 1006 01:06:03,243 --> 01:06:05,411 Zklamal jsi mě. Vy jste mě vyprovokoval. 1007 01:06:07,331 --> 01:06:09,248 - Pozor. Jo! - [vzdychy] 1008 01:06:09,333 --> 01:06:11,834 - [povzdech] - [Imituje Squeak] 1009 01:06:11,918 --> 01:06:13,919 [pípání] 1010 01:06:24,848 --> 01:06:27,433 [Robert napodobuje zvuk střelby] 1011 01:06:27,517 --> 01:06:31,020 Na začátku 70. let jsem napsal spoustu knih které byly opravdu sebepodceňující. 1012 01:06:31,104 --> 01:06:33,356 Moje sebenenávist byla tehdy opravdu intenzivní. 1013 01:06:33,440 --> 01:06:36,233 Viděl jsi někdy tenhle? Tohle jsou Twisted Sisters. 1014 01:06:38,195 --> 01:06:40,404 Pěkná obálka. Ukazuji se na záchodě. 1015 01:06:40,489 --> 01:06:43,949 [smích] Nedošlo k uznání. Nikdo to nekoupil. 1016 01:06:44,034 --> 01:06:46,077 Ptal jsem se vydavatele, víte, jak se dařilo. 1017 01:06:46,161 --> 01:06:50,790 Říkal, že to používá na izolaci ve zdech jeho stodoly. 1018 01:06:52,376 --> 01:06:55,378 [Zwigoff] Co je podstatou vašich komiksů? jací jsou? 1019 01:06:55,462 --> 01:06:59,131 Všechny jsou o mně - můj sexuální život, moje fobie... 1020 01:06:59,216 --> 01:07:02,551 víš, jaká hnusná lidská bytost Myslím, že jsem. 1021 01:07:02,636 --> 01:07:05,346 -Víš, doufám... - Ale tvá matka v tom taky hodně vystupuje. 1022 01:07:05,430 --> 01:07:08,391 Jo. Jo. Je to způsob, jakým dokážu tolerovat svou matku... 1023 01:07:08,475 --> 01:07:11,102 je tím, že kreslí její opravdu ohavné kresby... 1024 01:07:11,186 --> 01:07:13,771 jako - třeba takhle. 1025 01:07:13,855 --> 01:07:17,149 [Smích] To je poté, co se Sophie narodila. Moje matka mě přišla navštívit. 1026 01:07:17,234 --> 01:07:20,027 Byla tak dráždivá a tak neužitečná. 1027 01:07:20,112 --> 01:07:23,864 Jen mluví o tom, jak se nemohla udržet dítě, protože si právě omotala nehty. 1028 01:07:23,949 --> 01:07:27,910 Moje matka v restauraci opravdu hlasitě křičí, "Máš nějaké Sweet'N Low, drahoušku?" 1029 01:07:27,994 --> 01:07:32,331 [Smích] Opravdu tichý druh kapradí restaurace v San Franciscu. 1030 01:07:32,416 --> 01:07:34,834 A každý jednotlivý člověk otočil se, aby se podíval, víš? 1031 01:07:34,918 --> 01:07:39,463 Na letiště přišla s afro, oblečená až na minutu v tomto naprosto trendy outfitu. 1032 01:07:39,548 --> 01:07:42,133 A Robert a já jsme se podívali jako imigranti právě z lodi. 1033 01:07:42,217 --> 01:07:44,552 [Zwigoff] To je tvůj otec uprostřed, tam dole? 1034 01:07:44,636 --> 01:07:47,888 To je manžel mé matky, ano. Oblékla ho do volnočasového obleku. 1035 01:07:47,973 --> 01:07:51,267 Když se s ním poprvé setkala, nosil jakoby pytlovité hnědé obleky... 1036 01:07:51,351 --> 01:07:53,853 a měl jakoby krátké vlasy, a byl nějak tlustý. 1037 01:07:53,937 --> 01:07:57,106 A nasadila mu dietu a oblékni ho do safari oblečení... 1038 01:07:57,190 --> 01:07:59,150 a nechal si narůst kotlety. 1039 01:07:59,234 --> 01:08:01,235 Ale pořád to byl pořádný suka. 1040 01:08:01,319 --> 01:08:05,906 Měl jakoby podsadité držení těla a všechno, ale byl opravdu trendy oblečený. 1041 01:08:05,991 --> 01:08:08,492 A takhle za ní jít. 1042 01:08:08,577 --> 01:08:11,245 - Co si myslí o vašich komiksech? - Ona je nevidí. 1043 01:08:11,371 --> 01:08:14,832 - Ona také - Nemá zájem. - Nikdy nežádala, aby je viděla? Ona neví, že jsi karikaturista? 1044 01:08:14,916 --> 01:08:19,712 Ne, podvědomě musí vědět, že existuje některé věci, o kterých nechce vědět. 1045 01:08:19,796 --> 01:08:24,175 A další věc je, že vlastně ne stejně moc o někom. 1046 01:08:24,259 --> 01:08:26,177 Moc ji to nezajímá. 1047 01:08:26,261 --> 01:08:29,555 Přišla sem a viděla tento obraz a spousta dalších obrazů kolem... 1048 01:08:29,639 --> 01:08:32,141 a ona řekla, "To jsou pěkné obrazy. Kdo je udělal?" 1049 01:08:32,225 --> 01:08:35,227 Řekl jsem: "Udělal." Řekla: "Nevěděla jsem, že jsi maloval." 1050 01:08:36,730 --> 01:08:39,273 Chci říct, poslala mě na uměleckou školu. 1051 01:08:39,357 --> 01:08:42,193 Jen změnila téma. "Co máme k večeři?" 1052 01:08:47,365 --> 01:08:51,285 [Robert] Jedna věc, kterou evidentně máte již naučená je důležitost černé. 1053 01:08:51,369 --> 01:08:53,204 - To je dobrý. - Díky, Pop. 1054 01:08:57,709 --> 01:09:00,294 - Dobře, dobře. Dost. - [smích] 1055 01:09:01,379 --> 01:09:04,965 [Jesse] Proč tedy toto číslo? Proč jste si vybrali právě tento? 1056 01:09:05,050 --> 01:09:08,177 Tyhle fotky se mi líbí. Z nějakého důvodu jsou to silné fotografie. 1057 01:09:08,261 --> 01:09:10,846 - Cítil jsem, že i tenhle se kreslí snadno. - Správně. 1058 01:09:10,931 --> 01:09:13,432 Ale vybírám jen ty atraktivní. Neudělal jsem to- 1059 01:09:13,517 --> 01:09:16,560 Některé z nich jsou ošklivé, víš. Ona - je to nepořádek. 1060 01:09:16,645 --> 01:09:18,562 já vím. Je, ano. 1061 01:09:18,647 --> 01:09:21,690 [Robert] Text mluví o ní být jako zavržený alkoholik. 1062 01:09:21,775 --> 01:09:23,692 Sebrali ji z ulice, hodil ji - 1063 01:09:23,777 --> 01:09:25,694 - Tenhle - Oh, Bože! - [Jesse se směje] 1064 01:09:25,779 --> 01:09:28,531 Opravdu monstrum. Eeh. 1065 01:09:28,615 --> 01:09:32,201 Podívejte se na její kresbu, Udělal jsem ji roztomilejší, než ve skutečnosti je... 1066 01:09:32,285 --> 01:09:35,746 protože jsem získal kletbu roztomilosti když jsem pracoval v American Greetings... 1067 01:09:35,830 --> 01:09:38,123 - kterou nemůžu setřást. - Vidíš to? 1068 01:09:38,208 --> 01:09:40,543 Naklonil jsi její hlavu správně. 1069 01:09:40,627 --> 01:09:43,254 - Právě jsem si toho všiml. - To je těžké. To je těžké. 1070 01:09:43,338 --> 01:09:47,007 Opravdu musíš, víš... Vlastně poměr toho k tomuhle. 1071 01:09:47,092 --> 01:09:49,677 Víš, je to totéž, nebo je kratší? 1072 01:09:49,761 --> 01:09:52,638 Zpočátku jsem hodně mazal tužkou. 1073 01:09:52,722 --> 01:09:55,891 [Škrábání židle na podlaze] 1074 01:09:55,976 --> 01:10:00,729 Co jste se ještě nenaučili, je podvádět, nicméně, abyste dosáhli požadovaného efektu, který chcete. 1075 01:10:00,814 --> 01:10:03,065 Jako co - nakreslit přes vrchol Xerox nebo tak něco? 1076 01:10:03,149 --> 01:10:08,070 No - chci říct, co chceš, je zachytit jistá věc na tváři této ženy. 1077 01:10:08,154 --> 01:10:10,698 Jistý vzdor nebo co to tam vidíte. 1078 01:10:10,782 --> 01:10:12,408 Jo, nepochopil jsem to. 1079 01:10:12,492 --> 01:10:15,703 Přehánějte ty maličkosti které jí dávají ten pohled, víš. 1080 01:10:15,787 --> 01:10:20,332 Jako způsob, jakým se její zuby mírně ukazují, jako by se lehce ušklíbla, víš. 1081 01:10:20,417 --> 01:10:22,835 nějak se o to snažím, ale s tužkou je to těžké. 1082 01:10:22,919 --> 01:10:25,212 Jen to trochu přehánějte. Víš, trochu to ošiď. 1083 01:10:25,297 --> 01:10:28,757 Stejně jako sklon hlavy a úšklebek, prostě bys udělal, víš - 1084 01:10:28,842 --> 01:10:31,093 zdůraznit to. 1085 01:10:31,177 --> 01:10:33,095 Ty tak nějak skoro musí to dělat vědomě - 1086 01:10:33,179 --> 01:10:36,515 rozhodnout se, co chcete vytáhnout do tváře této osoby. 1087 01:10:36,600 --> 01:10:38,851 Udělal jsem to tady, ale stejně to nevyšlo. 1088 01:10:38,935 --> 01:10:42,605 [Robert] No, na té fotce je to velmi jemné. Je to velmi, velmi jemné. 1089 01:10:42,689 --> 01:10:45,065 Moje kresba nezachycuje nenávist. 1090 01:10:45,150 --> 01:10:47,610 [Jesse] Svým způsobem to jde. Máš otevřenou pusu. 1091 01:10:47,694 --> 01:10:50,946 - To je tak trochu klíč k celé věci. - Ten úšklebek, víš? 1092 01:10:51,031 --> 01:10:53,824 - Vycenění zubů. - Ano. To je klíčové. 1093 01:10:53,908 --> 01:10:58,162 Víš, že ji evidentně objednali sedět a nehýbat se. 1094 01:10:58,246 --> 01:11:02,166 Vyfotí ji, a jen, víš - "Posaď se." 1095 01:11:02,250 --> 01:11:05,169 Je vidět, že se jí to opravdu nelíbí. 1096 01:11:05,253 --> 01:11:09,173 Vlastně by bylo dobré, kdybyste mohl kresba života. Myslím, že by to bylo opravdu... 1097 01:11:09,257 --> 01:11:12,593 Ty jsi nechodil na uměleckou školu, a podívej, jsi bohatý a slavný. 1098 01:11:12,677 --> 01:11:14,345 - [smích] - Proboha. 1099 01:11:14,429 --> 01:11:18,641 Nemluvíme o bohatých a slavných. Mluvíme o tom, jak se naučit kreslit. 1100 01:11:18,725 --> 01:11:21,727 Objevuje se spousta mých posledních děl v tomto časopise Weirdo. 1101 01:11:21,811 --> 01:11:24,021 To jsou takoví chlapi kteří četli mou práci. 1102 01:11:24,105 --> 01:11:26,899 Je to taková óda tamějšímu čtenáři Weirdo - 1103 01:11:26,983 --> 01:11:31,820 zraněný, citlivý typ chlapa který nezapadá mezi normální lidi. 1104 01:11:31,905 --> 01:11:33,822 Jako tihle lidé tady vzadu. 1105 01:11:33,907 --> 01:11:36,992 ona říká, "Vždycky jsem nenáviděl Tři loutky." 1106 01:11:37,077 --> 01:11:40,162 Samozřejmě, že miluje Tři loutky. [smích] 1107 01:11:41,498 --> 01:11:44,124 Toto je můj zdrojový materiál zde. 1108 01:11:44,209 --> 01:11:48,504 V časopisech jsem nenašel žádné obrázky obyčejné, moderní... 1109 01:11:48,588 --> 01:11:50,506 pouliční scény v Americe... 1110 01:11:50,590 --> 01:11:53,050 tak jsem toho chlapa přemluvil které znám v Sacramentu... 1111 01:11:53,134 --> 01:11:55,135 strávit se mnou den jízdou kolem - 1112 01:11:55,220 --> 01:11:57,805 protože neřídím, takže jsem se nemohl obejít a udělat to sám - 1113 01:11:57,889 --> 01:12:02,101 jen pořídit snímky obyčejných rohy ulic v moderní Americe. 1114 01:12:02,185 --> 01:12:04,478 To pro mě bylo nepostradatelné. 1115 01:12:04,562 --> 01:12:06,480 Tyhle věci si nepamatuješ... 1116 01:12:06,564 --> 01:12:09,108 nakreslit tyto moderní světelné stožáry a všechny ty kecy... 1117 01:12:09,192 --> 01:12:13,070 všechno to harampádí to je na každé předměstské ulici. 1118 01:12:13,154 --> 01:12:15,155 Použil jsem to na mnoha místech. 1119 01:12:16,825 --> 01:12:19,743 Tady je pozadí. Takové věci. 1120 01:12:19,828 --> 01:12:23,414 Tohle všechno tady zpátky. V mém příběhu zde jsem to také použil. 1121 01:12:25,500 --> 01:12:30,379 Celé tohle pozadí, všechny ty věci, Dal jsem to sem. 1122 01:12:30,463 --> 01:12:33,841 Tyhle kraviny nevymyslíš. Víte, je to příliš složité. 1123 01:12:33,925 --> 01:12:38,220 Na této obálce jsem použil spoustu fotografií k pořízení těchto věcí. 1124 01:12:38,304 --> 01:12:42,015 V reálném světě tyto věci není vytvořen tak, aby byl vizuálně příjemný. 1125 01:12:42,100 --> 01:12:45,144 Je to jen akumulace moderního průmyslového světa. 1126 01:12:45,228 --> 01:12:48,564 Lidé si toho ani nevšimnou. Blokují to. 1127 01:12:48,648 --> 01:12:50,941 ♪♪ [Noty klavíru] 1128 01:12:51,025 --> 01:12:52,943 [Robert] Co kdybys to hrál? 1129 01:12:53,027 --> 01:12:55,404 ♪♪ [Přehrávání písně] 1130 01:12:56,406 --> 01:12:58,407 [Aline] Roberte a Sophie, pojďte. Večeře je připravena. 1131 01:12:58,491 --> 01:13:00,409 - Dobře. - Pospěš si. 1132 01:13:00,493 --> 01:13:02,995 - [Teče vody] - [smích] 1133 01:13:03,079 --> 01:13:05,080 - Oh! - Jdi si sednout. Vypadni odtud. 1134 01:13:05,165 --> 01:13:07,124 - Kdo, já? - Ne, ona. 1135 01:13:07,208 --> 01:13:09,209 Pomáhá mi. 1136 01:13:09,294 --> 01:13:11,462 [Robert] Teď tančí breakdance. Vypadni odtud. 1137 01:13:16,384 --> 01:13:20,429 No tak, Soph. Pojď sem a dej si talíř. 1138 01:13:20,513 --> 01:13:23,140 Jak to? 1139 01:13:23,224 --> 01:13:26,894 Dobře, tak - Dej mi tu žvýkačku. Vyměním ti žvýkačku za talíř. 1140 01:13:26,978 --> 01:13:29,938 ♪♪ [Ηumming] 1141 01:13:34,194 --> 01:13:36,445 Musím mít svůj škrob a tuk. 1142 01:13:36,529 --> 01:13:38,530 [Sophie] ♪ Whoopee-dee-doo ♪ 1143 01:13:39,657 --> 01:13:41,575 Ew. Podívejte se na všechno to jídlo. 1144 01:13:41,659 --> 01:13:41,825 [Muž oznamující] Je zábavné jíst večeři s rodinou - 1145 01:13:41,826 --> 01:13:44,870 [Muž oznamující] Je zábavné jíst večeři s rodinou - 1146 01:13:44,954 --> 01:13:48,207 zvláště když na stole je dobré jídlo. 1147 01:13:48,291 --> 01:13:50,709 Chucku, aspoň to zvládneš být včas. 1148 01:13:50,794 --> 01:13:53,295 Tvá matka jde do všech problémů připravit dobré jídlo. 1149 01:13:53,379 --> 01:13:56,089 Je to - Je to jen obyčejná zdvořilost, Chucku. 1150 01:13:56,174 --> 01:13:59,510 Já vím, ale nemohl jsem si pomoct. Přišel jsem pozdě domů ze školy. 1151 01:13:59,594 --> 01:14:02,304 [Robert] Jakmile jsem dosáhl dospívání, bylo to koncem 50. let... 1152 01:14:02,388 --> 01:14:06,683 a všichni, které jsem znal, jejich rodiny neměly nic co dělat s reklamou pro sebe... 1153 01:14:06,768 --> 01:14:09,978 kterou kultura prezentovala na televizní obrazovce. 1154 01:14:10,063 --> 01:14:12,022 Proč ne? 1155 01:14:12,106 --> 01:14:15,734 - Musím mít důvod? - Ale budou tam všichni vaši přátelé. 1156 01:14:15,819 --> 01:14:19,446 - Je mi to jedno. já ne- - Chucku! Nemluv s plnou pusou. 1157 01:14:21,115 --> 01:14:25,077 [Muž oznamující] Jídlo dobře rozžvýkejte. Žvýkat a žvýkat. 1158 01:14:25,161 --> 01:14:27,996 Nechutná to takhle extra dobře? 1159 01:14:29,082 --> 01:14:31,583 [Robert] Celé to byla jen velká falešná fronta... 1160 01:14:31,668 --> 01:14:35,504 to bylo jen dusno a tak ponuré a depresivní. 1161 01:14:36,673 --> 01:14:39,091 Dobře, vyrostli v depresi. Dobře, dobře. rozumím. 1162 01:14:39,217 --> 01:14:43,178 Prošli válkou, a chtěli jen to, co bylo tak těsné, neohrožující a ploché. 1163 01:14:43,263 --> 01:14:45,180 A chtěli nudný životní styl. 1164 01:14:45,265 --> 01:14:47,266 Takže chtěli Perryho Coma... 1165 01:14:47,350 --> 01:14:50,435 a tahle skořápka Ozzieho a Harriet ve které jsme vyrostli. 1166 01:14:50,520 --> 01:14:55,899 Celá ta věc působila tak děsivě, noční můra, groteskní kvalita. 1167 01:15:02,240 --> 01:15:05,242 Toto je první číslo Zap Comix... 1168 01:15:05,326 --> 01:15:07,494 což jsem udělal koncem roku 1967. 1169 01:15:07,579 --> 01:15:11,707 Byl to, víš, začátek všech těch podzemních komických nesmyslů. 1170 01:15:12,917 --> 01:15:15,377 Bylo to všechno velmi L.S.D. inspirovaný. 1171 01:15:15,461 --> 01:15:18,964 A hodně z toho jsou věci Překreslil jsem ze skicáků. 1172 01:15:19,048 --> 01:15:21,758 Tato postava Whitemana. 1173 01:15:21,843 --> 01:15:24,469 Spoustu těchto věcí, Neuvědomil jsem si, kdy jsem to dělal... 1174 01:15:24,554 --> 01:15:27,848 o co vlastně šlo, nebo víte, s čím to bylo spojeno v mé mysli. 1175 01:15:27,932 --> 01:15:31,435 A pak jsem si uvědomil, tohle je opravdu o mém otci. 1176 01:15:31,519 --> 01:15:35,314 Tento tuhý, tak trochu... 1177 01:15:35,398 --> 01:15:38,066 gung-ho americký typ chlapa. 1178 01:15:38,151 --> 01:15:42,237 Ale víš, je to typické Muž generace druhé světové války. 1179 01:15:43,323 --> 01:15:45,240 Když můj otec zemřel v roce 82... 1180 01:15:45,325 --> 01:15:48,577 moje teta mi dala všechny věci že ji můj otec v průběhu let poslal. 1181 01:15:48,661 --> 01:15:52,748 Jednou z věcí byla tato kniha, kterou napsal, Efektivní školení lidí. 1182 01:15:52,832 --> 01:15:56,084 Takže - nejsem si jistý, čím se živil v posledních letech svého života. 1183 01:15:56,169 --> 01:15:58,670 Mělo to něco společného s tím, víš, motivace zaměstnanců... 1184 01:15:58,755 --> 01:16:00,923 pro tuto společnost, pro kterou pracoval. 1185 01:16:01,007 --> 01:16:04,134 Tady je fotka. [směje se] 1186 01:16:04,218 --> 01:16:08,430 Nedávno jsem četl o tomto syndromu v Japonsku nyní japonští podnikatelé. 1187 01:16:08,514 --> 01:16:11,433 Je to něco o nějaké úsměvné nemoci... 1188 01:16:11,517 --> 01:16:15,896 kde to mají, např. na jejich tváři neustále stálý úsměv. 1189 01:16:15,980 --> 01:16:17,940 Myslím, že to měl můj otec. 1190 01:16:18,024 --> 01:16:20,442 V článku bylo řečeno byla to známka hluboké deprese. 1191 01:16:20,526 --> 01:16:22,778 [smích] Když byl doma, neusmíval se. 1192 01:16:22,862 --> 01:16:25,614 Úsměv opadl jakmile přišel domů. 1193 01:16:25,698 --> 01:16:28,116 Byl to ponurý chlap. Bojoval ve válce a ve všem. 1194 01:16:28,201 --> 01:16:31,453 Měl prostě pořádný zadek postoj k životu... 1195 01:16:31,537 --> 01:16:36,541 a myslel si, že to byla moje matka rozmazlovala nás všechny, což byla ona. 1196 01:16:36,626 --> 01:16:41,296 Všichni tři jeho synové skončili jako slaboši, praštění podivíni. 1197 01:16:41,381 --> 01:16:45,258 Trochu mu to zlomilo srdce, myslím. Chtěl, aby se alespoň jeden z nás stal námořníkem. 1198 01:16:47,470 --> 01:16:50,555 Můj otec byl opravdu horkokrevný, a on by prostě vyhodil svůj stack... 1199 01:16:50,640 --> 01:16:54,393 a jen se rozbrečet a prostě tě pořádně zasáhl. 1200 01:16:54,477 --> 01:16:58,313 Když mi bylo pět let, na Vánoce, on... Celá tahle věc se stala... 1201 01:16:58,398 --> 01:17:02,484 kde na mě vyhodil svůj stoh, a tehdy mi zlomil klíční kost. 1202 01:17:02,568 --> 01:17:04,486 - [Zwigoff] Když ti bylo pět? - Ano. 1203 01:17:05,738 --> 01:17:08,657 Myslím, že Charles měl zálibu za to, že se dostal do potíží. 1204 01:17:08,741 --> 01:17:11,451 Jako dítě byl velmi ďábelský. 1205 01:17:11,536 --> 01:17:14,496 A můj otec by rád, nemilosrdně ho zbil... 1206 01:17:14,580 --> 01:17:17,833 za tyto věci, které vždy dělal - tyto zločiny vždy páchal. 1207 01:17:17,917 --> 01:17:19,918 Myslím, že ho to jen zhoršilo. 1208 01:17:20,003 --> 01:17:23,130 - Měl jsem podvědomou touhu být potrestán. - [Zwigoff] Proč? 1209 01:17:23,214 --> 01:17:26,008 Nevím. Myslím, že mělo něco společného se starým mužem. 1210 01:17:26,092 --> 01:17:30,262 Myslím, že to mělo co dělat s tím, že mě vychoval sadistický tyran. 1211 01:17:30,346 --> 01:17:32,264 [smích] 1212 01:17:32,348 --> 01:17:34,725 Vím, že tam je nějaká souvislost mezi nimi dvěma... 1213 01:17:34,809 --> 01:17:38,854 i když si opravdu nejsem jistý, co to je. 1214 01:17:38,938 --> 01:17:41,231 [Zwigoff] Jaká byla vaše máma? když jsi byl dítě? 1215 01:17:41,315 --> 01:17:43,275 [Karel] Byla závislá na amfetaminu... 1216 01:17:43,359 --> 01:17:46,862 a tyto amfetaminy udělalo by z ní fakt šílenství... 1217 01:17:46,946 --> 01:17:49,448 a dělat a říkat všechny tyhle opravdu šílené věci. 1218 01:17:49,532 --> 01:17:53,744 Mělo to naprosto zničující účinek, Myslím, že na nás všech pět dětí. 1219 01:17:53,828 --> 01:17:55,328 - Vy? - Ano. 1220 01:17:55,413 --> 01:17:59,249 To určitě mělo každopádně na mě má zničující účinek. 1221 01:17:59,333 --> 01:18:01,543 [Zwigoff] Jak spolu vycházeli vaši rodiče? 1222 01:18:01,627 --> 01:18:04,588 Do té doby spolu vycházeli docela dobře Bylo mi devět nebo 10 let. 1223 01:18:04,672 --> 01:18:08,800 Ale potom, když Beattie začal brát amfetaminy na udržení její váhy... 1224 01:18:08,885 --> 01:18:10,802 měli hrozný čas. 1225 01:18:10,887 --> 01:18:13,972 Křičeli a křičeli neustále na sebe - 1226 01:18:14,057 --> 01:18:16,433 ráno, v poledne a večer. 1227 01:18:16,517 --> 01:18:19,144 - [Robert] Poškrábala by starého muže na tváři. - Byla to absolutní noční můra. 1228 01:18:19,228 --> 01:18:21,146 Až to vypadalo jako mletý hamburger. 1229 01:18:21,230 --> 01:18:23,648 Kdysi se nalíčil když šel do práce... 1230 01:18:23,733 --> 01:18:27,402 ve snaze zakrýt škrábance na jeho tváři. 1231 01:18:27,487 --> 01:18:29,738 Jednoho odpoledne ke mně stařec přišel a řekl... 1232 01:18:29,822 --> 01:18:33,992 "Pokud nepůjdeš ven a neseženeš práci, Charlesi, Udělám ti ze života peklo na zemi." 1233 01:18:34,077 --> 01:18:36,078 [smích] 1234 01:18:36,162 --> 01:18:40,832 A přesně to začal dělat... začal mi ze života dělat peklo na zemi. 1235 01:18:40,917 --> 01:18:45,087 Takže abych ho dostal ze zad, Vzal jsem tuto práci jako telefonní advokát... 1236 01:18:45,171 --> 01:18:47,089 pro Philadelphia Inquirer. 1237 01:18:48,508 --> 01:18:50,675 Důvod, proč jsem to vydržel celý rok... 1238 01:18:50,760 --> 01:18:54,137 protože jsem se bál čeho ten starý muž by mi mohl udělat, kdybych to neudělal. 1239 01:18:54,222 --> 01:18:56,681 [Robert] To je naposledy měl jsi ale práci, že? 1240 01:18:56,766 --> 01:18:59,267 Jo a vydrželo to jen asi rok. 1241 01:18:59,352 --> 01:19:01,311 To bylo v roce 69. 1242 01:19:01,395 --> 01:19:04,940 [Robert] Starý muž se vždy snažil aby z nás udělali produktivní občany. 1243 01:19:05,024 --> 01:19:08,360 Dokonce i když jsem byl teenager, donutil mě využít svůj kreslířský talent... 1244 01:19:08,444 --> 01:19:10,946 jít ven a kreslit obrázky domů... 1245 01:19:11,030 --> 01:19:13,281 a pak se zeptat lidí kdyby si chtěli koupit obrázky. 1246 01:19:13,366 --> 01:19:16,201 - To byl hlavně nápad toho starého muže, že? - Byl to čistě jeho nápad. 1247 01:19:16,285 --> 01:19:18,453 Donutil mě to udělat. Řekl mi, že to musím udělat. 1248 01:19:18,538 --> 01:19:21,790 Byla to nenávistná práce. [smích] 1249 01:19:21,874 --> 01:19:24,835 Když jsem se poprvé dobře poznal, byl na mě trochu hrdý. 1250 01:19:24,919 --> 01:19:29,297 Víte, slyšel, že dostávám dobře známý pro mou práci, ale nikdy ji neviděl. 1251 01:19:29,382 --> 01:19:32,467 - já nikdy - - Nemyslím si, že by schválil vaši práci. 1252 01:19:32,552 --> 01:19:35,679 -Konečně někdo... - Nesouhlasil by s tím z takzvaných morálních důvodů. 1253 01:19:35,763 --> 01:19:38,807 Někdo mi řekl, že někdo v práci ukázal mu jeden z mých komiksů... 1254 01:19:38,891 --> 01:19:41,601 a tehdy se mnou přestal mluvit. 1255 01:19:41,727 --> 01:19:45,981 Potom by se mnou nemluvil, poté, co skutečně viděl něco z toho Dělal jsem na začátku 70. let. 1256 01:19:53,573 --> 01:19:56,950 S tímto příběhem jsem měl největší problémy je tohle, "A Bitchin' Bod!" 1257 01:19:57,034 --> 01:20:00,120 Dostal jsem do toho dvě stránky a říkal jsem si, "Ach, tohle je taky... 1258 01:20:00,204 --> 01:20:02,581 "To je příliš negativní, je to příliš zkroucené, je to příliš rozrušující. 1259 01:20:02,665 --> 01:20:04,374 Musím to zastavit." 1260 01:20:04,458 --> 01:20:08,962 Tak jsem na tom přestal pracovat, a stránky jsem hodil do popelnice. 1261 01:20:09,046 --> 01:20:12,340 a v určitém okamžiku, Aline přišla do mého studia pro něco... 1262 01:20:12,425 --> 01:20:16,136 a rozhodl jsem se, dobře, ukážu jí to a uvidíš, co si o tom myslí. 1263 01:20:16,220 --> 01:20:20,265 Tak jsem je vytáhl z popelnice, a řekl jsem: "Aline, tahle věc - 1264 01:20:20,349 --> 01:20:23,268 „Co si o tom myslíš? Vyhodil jsem to. 1265 01:20:23,352 --> 01:20:27,689 Rozhodl jsem se, že v tom nechci pokračovat. Je to prostě moc divné. Je to prostě příliš znepokojující." 1266 01:20:27,773 --> 01:20:30,692 Přečetla si to a řekla: „Musíš to dokončit. 1267 01:20:30,776 --> 01:20:34,487 Je jasné, že to prostě musíte udělat. Tohle musíš vidět." 1268 01:20:34,572 --> 01:20:39,534 Řekl jsem: „No dobře, je to žena. Řekla, že to musím udělat, tak to udělám." 1269 01:20:39,619 --> 01:20:43,246 Takže Flakey Foont otevírá dveře, a stojí tam tělo této dívky. 1270 01:20:43,331 --> 01:20:45,832 Ale co vidíš je hlava a vousy pana Naturala... 1271 01:20:45,917 --> 01:20:48,210 přes její přední část kde by měla být její hlava. 1272 01:20:48,294 --> 01:20:49,836 Tak to začíná. 1273 01:20:49,921 --> 01:20:52,589 Flakey Foonte, je z toho velmi zmatený. 1274 01:20:52,673 --> 01:20:58,011 A, uh, pan Natural cválá... 1275 01:20:58,095 --> 01:21:00,180 jízda na dívce po místnosti. 1276 01:21:00,264 --> 01:21:03,475 Její tělo je velmi hravé, a vůbec jí nevidíš do hlavy. 1277 01:21:03,559 --> 01:21:07,812 Právě vidíte vousy pana Naturala nad tím, kde by měla být její hlava. 1278 01:21:07,897 --> 01:21:12,234 Pak přistane v rozkolu... 1279 01:21:12,318 --> 01:21:17,697 a, uh, pan Natural začne mluvit o jaké úžasné tělo má tato žena. 1280 01:21:17,782 --> 01:21:20,116 Ale hlava byla vždycky problém... 1281 01:21:20,201 --> 01:21:22,911 protože měla taková otravná osobnost. 1282 01:21:22,995 --> 01:21:25,413 Flakey Foont je šokován a zděšen... 1283 01:21:25,498 --> 01:21:28,708 když vidí, že ona vlastně nemá hlavu. 1284 01:21:28,793 --> 01:21:30,669 A - [Smích] 1285 01:21:30,753 --> 01:21:34,881 Pan Natural vysvětluje: „Přiznejme si to. Byla protivná, tak jsem se zbavil hlavy. 1286 01:21:34,966 --> 01:21:37,259 "Vždycky jsi ji chtěl, vždy jsi po ní toužil. 1287 01:21:37,343 --> 01:21:39,344 Teď ji můžeš mít protože jí chybí hlava." 1288 01:21:39,428 --> 01:21:42,180 Pak začne vysvětlovat jak sundal hlavu... 1289 01:21:42,265 --> 01:21:45,517 a završil krk touto malou čepicí... 1290 01:21:45,601 --> 01:21:49,187 a že on - Pan Natural říká, že zjistil - 1291 01:21:49,272 --> 01:21:53,525 zjistil, že existuje - že ona měla v zadku druhý, menší mozek - 1292 01:21:53,609 --> 01:21:57,570 [Smích] a to je co způsobuje, že tělo funguje. 1293 01:21:57,655 --> 01:22:00,448 A pak dává Foontovi pokyny jak ji krmit. 1294 01:22:00,533 --> 01:22:03,702 Sundej tu čepici, a dal jsi jí tento trychtýř na krk. 1295 01:22:03,786 --> 01:22:06,746 Pan Natural se vytahuje tato manekýna hlava a říká... 1296 01:22:06,831 --> 01:22:09,332 "Když ji vezmeš ven, musíš jí nasadit tu hlavu... 1297 01:22:09,417 --> 01:22:12,919 aby lidé nebyli šokováni a zděšeni kolem procházející bezhlavou dívkou." 1298 01:22:13,004 --> 01:22:17,299 A pak pan Natural odejde a říká: "Neříkej, že jsem pro tebe nikdy nic neudělal." 1299 01:22:17,383 --> 01:22:21,553 Dává dívku Foontovi, a Foont je trochu vzrušený. 1300 01:22:21,637 --> 01:22:24,389 On je tak svižný, úžasné dívčí tělo celé pro sebe... 1301 01:22:24,473 --> 01:22:26,433 dělat s čím chce. 1302 01:22:26,517 --> 01:22:30,395 Říká: "Líbí se mi to jen s čepicí." Srazí falešnou hlavu. 1303 01:22:30,479 --> 01:22:32,480 Vede ji ke zdi... 1304 01:22:32,565 --> 01:22:36,109 a omylem šlápne dál falešnou hlavu a rozbije ji. 1305 01:22:36,193 --> 01:22:38,695 Přitlačí ji ke zdi, svléká si šaty... 1306 01:22:38,779 --> 01:22:41,281 a obdivuje její pevný a pevný zadek. 1307 01:22:41,365 --> 01:22:43,950 Tohle je část, kde jsem nadšený když na tom pracuji. 1308 01:22:44,035 --> 01:22:46,036 Velmi mě baví kreslit ženskou podobu. 1309 01:22:46,120 --> 01:22:48,163 Vždycky nadělám spoustu povyku a obtěžuji... 1310 01:22:48,247 --> 01:22:50,582 abyste se ujistili, že postava vyjde přesně tak, jak to chci. 1311 01:22:50,666 --> 01:22:53,543 samci, Moc mě nezajímá, jak vypadají. 1312 01:22:53,627 --> 01:22:56,421 Tak ji začne šukat. 1313 01:22:56,505 --> 01:22:59,341 Proniká do ní zezadu, a začíná být opravdu nadšený. 1314 01:22:59,425 --> 01:23:01,593 Zároveň se cítí poněkud provinile. 1315 01:23:01,677 --> 01:23:04,846 A pak je- Zatímco je uprostřed příchodu... 1316 01:23:04,930 --> 01:23:09,726 představuje si její uříznutou hlavu... 1317 01:23:09,810 --> 01:23:12,812 a pak ho její tvář odsuzovala. 1318 01:23:12,897 --> 01:23:15,774 Říká: "Ty sráči!" [smích] 1319 01:23:15,858 --> 01:23:18,318 Střih na pana Naturala. Je doma, zvoní telefon. 1320 01:23:18,402 --> 01:23:20,862 Říká: "No, před hodinou jsem se vrátil domů." Jo, to je Foont. 1321 01:23:20,946 --> 01:23:22,947 Jo, cítí se provinile. 1322 01:23:24,825 --> 01:23:28,495 Foont ji chce přivést zpět. Chce se jí zbavit. On to nezvládá. 1323 01:23:28,579 --> 01:23:30,872 Takže pan Natural říká: "Dobře, přiveď ji." 1324 01:23:30,956 --> 01:23:34,459 Říká: „Ujistěte se, že jste položili hlavu zpátky, než ji vezmeš ven." 1325 01:23:34,543 --> 01:23:37,045 Tak jde pro hlavu, a uvědomí si, že je rozbitá. 1326 01:23:37,129 --> 01:23:39,089 Neví, co má dělat. 1327 01:23:39,173 --> 01:23:41,716 Vlastně hodně těchto póz v těchto panelech... 1328 01:23:41,801 --> 01:23:45,345 Vzal jsem z freeze-framingu Fly Girls na v živých barvách. 1329 01:23:45,429 --> 01:23:47,013 [směje se] 1330 01:23:47,098 --> 01:23:50,475 Sváže tedy tričko do klubíčka a nasadí ho na víčko. 1331 01:23:50,559 --> 01:23:52,477 Pak si nasadí klobouk. 1332 01:23:52,561 --> 01:23:54,729 Tlačí ji do auta. 1333 01:23:54,814 --> 01:23:56,731 Pak jsme šli do domu pana Naturala. 1334 01:23:56,816 --> 01:23:59,567 Pan Natural říká, že toho bude litovat jestli si ji nenechá. 1335 01:23:59,652 --> 01:24:03,571 Ale pan Natural říká: "Tak dobře. Zapomeň na to." Zapomeň na to. Vložíme hlavu zpět." 1336 01:24:03,656 --> 01:24:07,492 Pan Natural odšroubuje svorku, vytáhne z ní tuto trubku. 1337 01:24:07,576 --> 01:24:09,494 Pak tam sáhne. 1338 01:24:09,578 --> 01:24:12,664 Tohle je asi nejvíc otravné, znepokojivý panel v celém příběhu. 1339 01:24:12,748 --> 01:24:15,583 Aline říká, že tohle je nejvíce znepokojující část z celé věci. 1340 01:24:15,668 --> 01:24:19,212 Tahá opravdu silně a táhne vystrčila hlavu za jazyk. 1341 01:24:19,296 --> 01:24:22,590 Její hlava byla skutečně uvnitř její tělo po celou dobu. 1342 01:24:22,675 --> 01:24:26,594 Foont je opět velmi šokován, ale pak se mu ulevilo, že má hlavu zpátky. 1343 01:24:26,679 --> 01:24:30,390 Pan Natural říká: „Jo, starý Afričan věci čarodějnice. Nic zvláštního." 1344 01:24:30,474 --> 01:24:33,059 A ona jen říká: "To bylo tak zvláštní!" 1345 01:24:33,144 --> 01:24:34,769 Pan Natural říká: "Jo." 1346 01:24:34,854 --> 01:24:38,440 Pak si oba uvědomí hlava je zpět, potíže jsou zpět. 1347 01:24:38,524 --> 01:24:42,235 Říká, co se jí stalo a co jí udělal pan Natural... 1348 01:24:42,319 --> 01:24:45,405 a kde bere své bláznivé nápady? 1349 01:24:45,489 --> 01:24:49,826 V tuto chvíli se Foonte cítí tak provinile, začne se ďábelské dívce omlouvat... 1350 01:24:49,910 --> 01:24:53,955 za to, že jsem jí ten skutek udělal když neměla hlavu. 1351 01:24:54,039 --> 01:24:56,082 Říká: "Co to říkáš?" 1352 01:24:56,167 --> 01:25:01,421 Náhle si uvědomí, že pan Natural měl předal ji Foontovi, aby si s ním mohl hrát. 1353 01:25:01,505 --> 01:25:05,717 Říká: "Dal jsi mě tomu šmejdovi." hrát si se mnou, jako bych byl kus masa?" 1354 01:25:05,801 --> 01:25:08,470 Říká: "Ach, jaký je v tom sakra rozdíl?" [směje se] 1355 01:25:08,554 --> 01:25:10,763 Tak se snaží utéct, a ona ho pronásleduje. 1356 01:25:10,848 --> 01:25:13,600 Nakonec zuří hněvem a ona říká... 1357 01:25:13,684 --> 01:25:17,103 „Kde je řeznický nůž? Uříznu ti obě hlavy!" 1358 01:25:17,188 --> 01:25:19,397 Typický komiksový konec. [směje se] 1359 01:25:19,482 --> 01:25:23,985 Vidím - téma prochází jeho prací... 1360 01:25:24,069 --> 01:25:26,070 to - to je velmi děsivé... 1361 01:25:26,155 --> 01:25:30,700 a je to ta žena s hlavou buď odříznutý nebo nějak zkreslený - 1362 01:25:30,784 --> 01:25:33,995 něco se s tím udělalo aby nezbylo nic než tělo. 1363 01:25:34,079 --> 01:25:36,998 A tělo samozřejmě můžete mít sex s. 1364 01:25:37,082 --> 01:25:39,751 Když například Crumb kreslí... 1365 01:25:39,835 --> 01:25:42,337 to malé monstrum, pane Natural... 1366 01:25:42,421 --> 01:25:46,341 dělat věci, které bychom ty nebo já normálně nedělali přemýšlejte o tom, co dělat s bezhlavou ženou... 1367 01:25:46,425 --> 01:25:48,134 v tom, uh- 1368 01:25:48,219 --> 01:25:52,430 Není to zamýšleno, myslím, být jakousi omluvou za useknutí hlavy... 1369 01:25:52,515 --> 01:25:54,849 nebo omluvu za znásilnění nebo něco podobného, ne. 1370 01:25:54,934 --> 01:25:57,852 Ale je to uznání že tyhle druhy fantazie... 1371 01:25:57,937 --> 01:26:01,189 skutečně přebývají v Homo sapiens - jsou tam. 1372 01:26:01,273 --> 01:26:05,193 Říkám, že je to velmi nezodpovědné... 1373 01:26:05,277 --> 01:26:10,573 vytvářet nebezpečné sexuální fantazie... 1374 01:26:10,658 --> 01:26:12,575 na papíře... 1375 01:26:12,660 --> 01:26:15,995 a zpřístupnit je veřejnosti. 1376 01:26:16,080 --> 01:26:20,667 Pro ženy je důležité nejen běhat v hrůze z pornografických obrázků... 1377 01:26:20,751 --> 01:26:24,462 a hned přemýšlet že představují útlak... 1378 01:26:24,547 --> 01:26:27,924 a síla mužů degradovat ženy... 1379 01:26:28,008 --> 01:26:32,679 a někdy přemýšlet, o tom, že jsou často - 1380 01:26:32,763 --> 01:26:35,265 Jsou to představy o moci. 1381 01:26:35,349 --> 01:26:38,893 Jsou to fantazie být schopen dominovat, um... 1382 01:26:38,978 --> 01:26:42,939 které vycházejí ze strachu přesně naopak - 1383 01:26:43,023 --> 01:26:46,818 strach z toho, že nebudu moci být atraktivní pro ženy. 1384 01:26:46,902 --> 01:26:49,070 Obavy z impotence. 1385 01:26:49,154 --> 01:26:53,241 A, uh, strachy z bezmoci obecně. 1386 01:26:53,325 --> 01:26:55,910 [Zwigoff] Jak se cítíte na cestě? ve svých komiksech zobrazuje ženy? 1387 01:26:55,995 --> 01:26:59,622 No, jen zobrazuje své ID ve své čisté podobě, myslím. 1388 01:26:59,707 --> 01:27:03,293 Víte, temná strana lidské přirozenosti je v každém člověku. 1389 01:27:03,377 --> 01:27:05,461 To je to, co mě na jeho práci přitahovalo pro začátek - 1390 01:27:05,546 --> 01:27:09,465 že prostě, jako, opravdu mohl ilustrovat to opravdu jasně. 1391 01:27:09,550 --> 01:27:12,760 Je to opravdu neobvyklé vidět. Myslím, že to tam je vždycky, víš? 1392 01:27:12,845 --> 01:27:15,638 - Vadí ti něco z toho? -Ne, on opravdu... 1393 01:27:15,723 --> 01:27:19,100 V jiných ohledech takový není, jako člověk. 1394 01:27:19,184 --> 01:27:22,270 - Dostává to do svého uměleckého díla. myslím - - Blázní s jinými ženami. 1395 01:27:22,354 --> 01:27:25,106 - Jak se s tím vyrovnáte? - Bavím se s jinými muži. 1396 01:27:26,692 --> 01:27:29,652 Mám takové nepřátelství vůči ženám. to přiznávám. 1397 01:27:29,737 --> 01:27:33,573 Já jsem - Je to venku. Musím to tam dát, víš? 1398 01:27:33,657 --> 01:27:36,451 Někdy si říkám, že je to chyba. Nikdy jsem to neměl pustit ven. 1399 01:27:36,535 --> 01:27:39,495 Byl bych, víš, milovanější, a byl bych jen - 1400 01:27:39,580 --> 01:27:43,249 Celá věc by byla mnohem jednodušší a jednodušší a čistší, kdybych to nevypustil. 1401 01:27:43,334 --> 01:27:46,753 Ale je to tam, a - a je to velmi silné... 1402 01:27:46,837 --> 01:27:50,381 a nemilosrdně klade - 1403 01:27:50,466 --> 01:27:53,134 vynutí se ze mě na papír, víš... 1404 01:27:53,218 --> 01:27:55,470 v dobrém i zlém. 1405 01:27:55,554 --> 01:27:58,806 Když mi bylo, um, asi devět nebo deset, můj bratr sbíral Zap Comix. 1406 01:27:58,891 --> 01:28:03,353 A když jsem je viděl, opravdu hluboce, hluboce mě vyděsily. 1407 01:28:03,437 --> 01:28:05,480 Ježíši. Ó! [Smavý] 1408 01:28:05,564 --> 01:28:09,233 Byl jsem hluboce naštvaný a podíval jsem se na ně a myslel, víte, na určité úrovni... 1409 01:28:09,318 --> 01:28:12,820 „Tohle je to, co já – tohle je dospělost? Tohle jsou dospělé ženy? 1410 01:28:12,905 --> 01:28:14,822 V tomhle vyrůstám?" 1411 01:28:14,907 --> 01:28:16,908 - A bylo to děsivé. - Oh, můj bože. 1412 01:28:16,992 --> 01:28:20,495 A zajímalo by mě, jestli o tom přemýšlíš vliv na lidi, kteří to čtou... 1413 01:28:20,579 --> 01:28:23,748 nebo co ověřujete pro chlapce, nebo- 1414 01:28:23,832 --> 01:28:28,670 Jen doufám, že to je nějak odhalující že pravda o mně je nějak užitečná. 1415 01:28:28,754 --> 01:28:31,798 Nevím. Jen doufám, že ano. Ale musím to udělat. 1416 01:28:31,882 --> 01:28:34,008 Možná - Možná by mi to nemělo být dovoleno. 1417 01:28:34,093 --> 01:28:37,095 Možná bych měl být zavřený a moje tužky mi vzali. 1418 01:28:37,179 --> 01:28:40,390 prostě nevím. To opravdu nemůžu říct, víš? 1419 01:28:40,474 --> 01:28:42,392 Nemůžu se bránit. 1420 01:28:42,476 --> 01:28:45,478 Víš, jako moje dcera Sophie sledoval Goodfellas. 1421 01:28:45,562 --> 01:28:47,480 Koupili jsme z toho videokazetu. 1422 01:28:47,564 --> 01:28:50,608 Ta násilná část ji tak hluboce vyděsila, začalo ji bolet břicho. 1423 01:28:50,693 --> 01:28:52,694 Vypnul jsem to, nenechal jsem ji se na to dívat. 1424 01:28:52,778 --> 01:28:55,071 I když si myslím, že je to skvělý film, pravdivý film. 1425 01:28:55,155 --> 01:28:58,866 Hodně jsem toho viděl. Evidentně to není pro dítě, víš. 1426 01:28:58,951 --> 01:29:02,578 Někdy, víš, určitá krutá realita života je - 1427 01:29:02,663 --> 01:29:05,790 Víš, musíš se nějak chránit trochu od toho vaše děti. 1428 01:29:05,874 --> 01:29:09,168 Spoustu věcí ještě nechápou. Ne všechno je pro děti. 1429 01:29:09,253 --> 01:29:11,379 Ne všechno je pro každého, víš. 1430 01:29:11,463 --> 01:29:17,051 [Zwigoff] Setkali jste se s kritikou jak někdy kreslíš černochy? 1431 01:29:17,136 --> 01:29:20,555 Oh, ano. Oh, ano. Ale to všechno vzešlo od bílých liberálů. 1432 01:29:20,639 --> 01:29:25,059 [Czech] Zde je příklad takového druhu věc, o které mluvím v "Ooga Booga." 1433 01:29:25,144 --> 01:29:28,146 Je to vlastně výsměch černochům. 1434 01:29:28,230 --> 01:29:32,442 Je to takové zvracení Crumbova vlastního rasismu... 1435 01:29:32,526 --> 01:29:37,530 jeho vlastní nejhlubší, um, nepřátelství a strachy. 1436 01:29:37,614 --> 01:29:40,783 Samozřejmě, pokud máte prudkou reakci, a to je tak daleko, jak se dostanete... 1437 01:29:40,868 --> 01:29:43,077 pak říkáš, že je rasista. 1438 01:29:43,162 --> 01:29:46,914 Ale jakmile začnete přemýšlet jak si s tím pohrává... 1439 01:29:46,999 --> 01:29:50,334 a jak ti to strká do obličeje... 1440 01:29:50,419 --> 01:29:52,837 začnete přemýšlet o svých postojích... 1441 01:29:52,921 --> 01:29:55,882 a začnete přemýšlet o stereotypech - jak vznikly. 1442 01:29:55,966 --> 01:29:57,884 Víte, ono se to velmi komplikuje. 1443 01:29:59,595 --> 01:30:01,929 [Robert] Všechny ty věci, které jsem dělal na konci 60. let... 1444 01:30:02,014 --> 01:30:04,807 Fakt jsem nevěděl, o co jde když jsem to udělal. 1445 01:30:04,892 --> 01:30:06,559 Bylo to všechno velmi instinktivní. 1446 01:30:06,643 --> 01:30:08,644 Nějak se L.S.D. osvobodil mě tímto způsobem... 1447 01:30:08,729 --> 01:30:13,399 což mi umožnilo to prostě položit a nestarat se o to, co to znamenalo. 1448 01:30:13,484 --> 01:30:16,110 Měl jsem nějakou nejasnou představu že to něco znamenalo... 1449 01:30:16,195 --> 01:30:20,782 ale až později bych se na to podíval a trochu to analyzovat a zjistit, o čem to je. 1450 01:30:20,866 --> 01:30:25,912 Nějak, termín "negří srdce" jen mě napadlo... 1451 01:30:25,996 --> 01:30:27,914 jako produkt, víš? 1452 01:30:27,998 --> 01:30:31,250 Jako by to byla nějaká černá, hluboká věc... 1453 01:30:31,335 --> 01:30:34,462 v Americe, víte, kolektivní mysl nebo tak něco... 1454 01:30:34,546 --> 01:30:39,175 to souvisí se zatáčením všechno za babku. 1455 01:30:39,259 --> 01:30:42,887 Nevím. Nejsem si přesně jistý, ale má to nějaké takové poselství. 1456 01:30:42,971 --> 01:30:44,972 V dnešní době hodně lidí... 1457 01:30:45,057 --> 01:30:47,600 chtěl by takový pěkná, mléčná vize kultury... 1458 01:30:47,684 --> 01:30:50,645 ve kterém se to všechno spíše zlepšuje a vede nás všechny k... 1459 01:30:50,729 --> 01:30:53,648 taková pěkná maličkost koláč v nebi morální nebe... 1460 01:30:53,732 --> 01:30:56,734 kde nikdo není ošklivý na nikoho jiného. 1461 01:30:56,819 --> 01:30:59,821 Ale jediná věc je, víš, literatura, kultura, umění... 1462 01:30:59,905 --> 01:31:03,574 není tam umístěn proto, aby měl ten příjemný, normativní účinek. 1463 01:31:03,659 --> 01:31:08,246 Víte, konzervativci si to rádi myslí velká umělecká díla nás vedou k demokracii. 1464 01:31:08,330 --> 01:31:09,997 Bull, víš. 1465 01:31:10,082 --> 01:31:14,293 V Shakespearovi jsou řeči které jsou tak plné nenávisti k davu. 1466 01:31:14,378 --> 01:31:17,255 Jsou vášnivě elitáři, vášnivě antidemokratický. 1467 01:31:17,339 --> 01:31:20,174 Co děláš s někým jako je Céline? který byl sympatizant nacistů... 1468 01:31:20,259 --> 01:31:22,176 ale zároveň velký romanopisec? 1469 01:31:22,261 --> 01:31:24,804 Co děláš s - No, co děláš prakticky s někým... 1470 01:31:24,888 --> 01:31:28,683 kdo má vizi světa, která ji nemá v souladu se současnými standardy Berkeley? 1471 01:31:28,767 --> 01:31:31,269 [Lidé chatují] 1472 01:31:44,199 --> 01:31:46,450 - [Troubení klaksonu] - [smích] 1473 01:32:22,404 --> 01:32:26,240 [Robert] Všichni mají na sobě bundy Raiders a 49ers. 1474 01:32:26,325 --> 01:32:31,245 - Sophie chce, abychom jí sehnali bundu 49ers. - [Maxon] Ona ano? 1475 01:32:31,330 --> 01:32:33,831 [Robert] Proč chcete žít uprostřed toho? 1476 01:32:33,916 --> 01:32:36,792 [Maxon] Stejně jako Hamlet jsem příliš vyděšený na to, abych se zabil. 1477 01:32:36,877 --> 01:32:40,212 Takže se přestěhujete na jih Francie. Bude ti tohle všechno chybět? 1478 01:32:40,297 --> 01:32:44,342 [Robert] Budu odtud za pár více měsíců. Nemůžu v tom žít. 1479 01:32:44,426 --> 01:32:47,845 - Nemůžu to vzít. - [Otáčení motoru] 1480 01:32:47,930 --> 01:32:49,847 Oh! Bože můj. 1481 01:32:51,183 --> 01:32:55,102 Nemohou se dočkat, až budou mít peníze aby se dostali k této věci. 1482 01:32:55,187 --> 01:32:57,772 - iAy caramba! - iAy caramba! 1483 01:33:00,192 --> 01:33:02,109 iAy caramba! 1484 01:33:05,113 --> 01:33:07,031 Je to krásný svět. 1485 01:33:14,539 --> 01:33:17,291 [Robert] Takže to brzy dokončíš? 1486 01:33:17,376 --> 01:33:21,295 Nevím. Záleží na tom, kdy budu mít šanci znovu vzít do ruky olejový kartáč. 1487 01:33:21,380 --> 01:33:23,839 - Nedávno jsi na tom pracoval, že? - Uh - 1488 01:33:23,924 --> 01:33:26,968 - Udělal jsi s tím něco nedávno? - Nevím, kdy jsem naposledy maloval. 1489 01:33:27,052 --> 01:33:29,261 Když jsem na tom vlastně pracoval, Vlastně jsem myslel na Dian Hanson - 1490 01:33:29,346 --> 01:33:32,139 ten portrét newyorského omráčeného běžel jsi s. 1491 01:33:32,224 --> 01:33:34,642 - Oh, bože. - [smích] 1492 01:33:34,726 --> 01:33:39,146 - Tento tady? - Ano. Tohle je číslo na výšku, víš. 1493 01:33:39,231 --> 01:33:41,649 Pořád dávám věci dohromady a sledujte, jak barva dělá věci. 1494 01:33:41,733 --> 01:33:43,734 Jak to, že jsi dal ta kovově vypadající podprsenka na ní? 1495 01:33:43,819 --> 01:33:46,278 Má to co dělat s její osobností to tak bylo. 1496 01:33:46,363 --> 01:33:49,824 Má to jako velmi těžké, obrněná osobnost. Víš. 1497 01:33:49,908 --> 01:33:51,909 A byla pod tím široká. 1498 01:33:51,994 --> 01:33:55,538 Myslím, že by to opravdu našla znepokojující - ta věc, kterou jsi jí tam dal. 1499 01:33:55,622 --> 01:34:00,167 Ve skutečnosti to jen odráží osobnost - jakýsi ledový, téměř šílený výraz v očích. 1500 01:34:00,252 --> 01:34:03,671 Ale je tam jakoby vřelost a neochota v úsměvu nebo tak něco. 1501 01:34:03,755 --> 01:34:05,673 - Víš, co tím myslím? - Ach. Zajímavý. 1502 01:34:05,757 --> 01:34:07,758 - Teď je na terapii. - Ona je? 1503 01:34:07,843 --> 01:34:10,302 Jo. Nepotřebuje terapii. 1504 01:34:10,387 --> 01:34:12,596 Příliš šuká. Jak to vyléčíte kromě smrti? 1505 01:34:12,681 --> 01:34:14,015 Ó! [smích] 1506 01:34:15,600 --> 01:34:19,061 Začnete od kapky. Když pracujete s inkoustem, začínáte od řádku. 1507 01:34:19,146 --> 01:34:22,189 Nějak se fixovat na - 1508 01:34:22,274 --> 01:34:25,901 Jako ten tamhle. A toto je také příklad fixace pomocí linky. 1509 01:34:25,986 --> 01:34:28,654 Začal jsem to dělat velmi podrobně - 1510 01:34:28,739 --> 01:34:33,909 Můžete vidět velmi odlišnou věc, víš, v charakteru toho. 1511 01:34:33,994 --> 01:34:36,245 [Robert] Jste s tím spokojeni když se na to teď díváš? 1512 01:34:36,329 --> 01:34:38,164 [Maxon] Tento styl se mi hodně líbí. 1513 01:34:39,249 --> 01:34:42,877 [Robert] Tady Van Gogh zastřelil se v kukuřičném poli. 1514 01:34:42,961 --> 01:34:44,920 Co je to kukuřice? O co jde? 1515 01:34:45,005 --> 01:34:47,465 Je to jako ta linie Walta Whitmana. 1516 01:34:47,549 --> 01:34:50,551 „Quintilliony dozrály a kvintiliony zelených." 1517 01:34:50,635 --> 01:34:55,556 Byl venku sbírat ovoce nebo sbírat - Byl to přechodný sběrač. 1518 01:34:55,640 --> 01:34:58,934 Došel k tomuto poznání. Byla to hojnost farmářských věcí. 1519 01:34:59,019 --> 01:35:01,812 Hojnost růstu rostlin. 1520 01:35:01,897 --> 01:35:04,231 Napsal tento řádek. "Kvintiliony dozrály a kvintiliony zelené." 1521 01:35:04,316 --> 01:35:08,194 - To samé s kukuřicí. - Toto je stylizovaný Van Goghův obraz. 1522 01:35:08,278 --> 01:35:10,362 Kukuřice má nekonečnou schopnost, jako prvotní příroda. 1523 01:35:10,447 --> 01:35:13,157 [Robert] Co je na tom, že se Van Gogh zastřelil? 1524 01:35:13,241 --> 01:35:18,579 Jeho mysl zamířila k místu, kde je tato nekonečná hojnost, jako v klasu. 1525 01:35:18,663 --> 01:35:21,582 - Sfoukl své - - Toto je první olejomalba ty jsi to někdy dělal, že? 1526 01:35:21,666 --> 01:35:23,584 - Co? - Není to první olejomalba, kterou jsi kdy udělal? 1527 01:35:23,668 --> 01:35:25,211 To je první olej, který jsem kdy udělal, jo. 1528 01:35:25,295 --> 01:35:28,422 [Robert] Nikdy předtím jsi nekreslil, a najednou to prostě vyšlo. 1529 01:35:28,507 --> 01:35:30,966 - Bylo to jako něco byl propuštěn uvnitř tebe. - Něco takového. 1530 01:35:31,051 --> 01:35:33,010 Měl jsem první epileptický záchvat. Bylo to v šesté třídě. 1531 01:35:33,136 --> 01:35:36,555 - Nakreslil jsem tento obrázek mého obličeje s dřevěným uhlím v hodině výtvarné výchovy. - Opravdu? 1532 01:35:36,640 --> 01:35:39,850 Řekl jsem: "Hej, člověče, umíš kreslit. Podívej se na tohle." Začalo to fungovat. 1533 01:35:39,935 --> 01:35:42,520 Je to poprvé Měl jsem uměleckou zkušenost, víte. 1534 01:35:42,604 --> 01:35:45,940 Ale bylo to pro mě tak násilné že jsem měl zasraný záchvat nebo co. 1535 01:35:46,024 --> 01:35:49,026 Druhý den skončil v nemocnici nebo tak něco. 1536 01:35:50,237 --> 01:35:53,781 Toto je pravděpodobně jedna z posledních obálek komiksu Charles to někdy dělal. 1537 01:35:53,865 --> 01:35:56,492 Může být dokonce úplně poslední. 1538 01:35:56,576 --> 01:35:59,120 Jeho psychotičtí králíci. [směje se] 1539 01:35:59,204 --> 01:36:01,247 V naší pozdní pubertě jsem Charlese přesvědčil... 1540 01:36:01,331 --> 01:36:04,792 že bychom měli poslat pryč do Talentového testu slavných umělců. 1541 01:36:04,876 --> 01:36:08,254 Tyto reklamy mívali v časopisech. Každý jsme poslali pryč na tento test. 1542 01:36:08,338 --> 01:36:11,382 Své jsem udělal zcela oprávněně, tak, jak jste měli. 1543 01:36:11,466 --> 01:36:13,968 Ale Charles si nemohl pomoci. 1544 01:36:14,052 --> 01:36:17,805 Měl jsi, uh, dokončit obrysovou postavu tím, že na ni nakreslíte kostým. 1545 01:36:17,889 --> 01:36:20,141 Ale dal jí na kozy tyhle pastičky... 1546 01:36:20,225 --> 01:36:24,353 a pak začal kreslit tyhle divné, psychotické postavy v pozadí. 1547 01:36:24,437 --> 01:36:26,480 Psychotický Mickey Mouse. 1548 01:36:26,565 --> 01:36:29,316 Měli obrys této stodoly a tohoto stromu. 1549 01:36:29,401 --> 01:36:32,903 Měl jsi, víš, kreslit textury a povrchy. 1550 01:36:32,988 --> 01:36:36,240 Poskytnou vám návrhy, jak vyplnit textury a všechny ty věci. 1551 01:36:36,324 --> 01:36:39,201 To je jeho výklad toho. [směje se] 1552 01:36:39,286 --> 01:36:42,621 A tady byla vaše schopnost k uspořádání prvků na obrázku. 1553 01:36:42,706 --> 01:36:45,249 Dávají vám předměty. Měli byste se domluvit. 1554 01:36:45,333 --> 01:36:47,585 Tak udělal tohle a tohle. [směje se] 1555 01:36:48,587 --> 01:36:50,504 „Vaše představivost jako ilustrátora. 1556 01:36:50,589 --> 01:36:54,341 Doplňte obrázek přidáním čehokoli další postavy a předměty, které považujete za nezbytné." 1557 01:36:54,426 --> 01:36:57,011 Tak nakreslil tuhle dívku sem a tohle - 1558 01:36:58,680 --> 01:37:04,018 Týden poté, co to přišlo poštou, tento prodejce se objevil, aby ohodnotil naše testy. 1559 01:37:04,102 --> 01:37:06,896 Pokud máte v testu dobrou známku, pak máš výsadu... 1560 01:37:06,980 --> 01:37:10,357 zaplacení 400 USD za absolvování kurzu. 1561 01:37:10,442 --> 01:37:13,694 A jen se podíval na Charlese, a byl jako - 1562 01:37:13,778 --> 01:37:16,363 u Charlese - u toho, co udělal, a oněměl. 1563 01:37:16,448 --> 01:37:18,365 Nevěděl, co říct. 1564 01:37:18,450 --> 01:37:22,161 Řekl mi, že ten můj byl velmi dobrý a já ano velký potenciál a měl bych kurz absolvovat. 1565 01:37:22,245 --> 01:37:24,997 Ale Charles, ani by s ním nepromluvil. 1566 01:37:26,124 --> 01:37:28,542 Byl, uh... 1567 01:37:28,627 --> 01:37:30,711 v tu chvíli už je to docela daleko. 1568 01:37:32,547 --> 01:37:35,716 Toto jsou některé z jeho pozdějších prací poté, co... 1569 01:37:35,800 --> 01:37:38,302 jakýsi konec jeho komického období. 1570 01:37:38,386 --> 01:37:40,638 Je z roku 1961. Je mu asi 18. 1571 01:37:40,722 --> 01:37:44,475 Začal to podivně vyvíjet technika vrásek v jeho kresbě... 1572 01:37:44,559 --> 01:37:47,228 a bylo to divnější a divnější. 1573 01:37:47,312 --> 01:37:50,272 Neměl co dělat s vnějším světem vůbec. 1574 01:37:50,357 --> 01:37:53,400 Stal se stále více zarostlý tímto způsobem. 1575 01:37:53,485 --> 01:37:57,321 Souviselo to s jeho nárůstem odcizení od světa. 1576 01:37:57,405 --> 01:37:59,323 Izolace. 1577 01:37:59,407 --> 01:38:01,408 Nikdy také nešel do pera a inkoustu. 1578 01:38:01,493 --> 01:38:05,537 Nikdy jsem se nedostal za tužku a pastelky, víš. 1579 01:38:07,749 --> 01:38:11,126 Toto jsou jedny z posledních To, co udělal z Ostrova pokladů. 1580 01:38:11,211 --> 01:38:13,212 Je to jako konec 61. 1581 01:38:14,256 --> 01:38:15,923 [směje se] 1582 01:38:16,007 --> 01:38:20,844 Je to krásně nakreslené, až na to tady se věci s vráskami opravdu vymykají kontrole. 1583 01:38:21,846 --> 01:38:25,182 [smích] Byl tím víc a víc posedlý. 1584 01:38:26,685 --> 01:38:29,770 Vypadá to opravdu temně. 1585 01:38:29,854 --> 01:38:31,981 Měl takovou fascinaci se vztahem... 1586 01:38:32,065 --> 01:38:35,901 mezi dítětem a Long Johnem Silverem, pirátská postava... 1587 01:38:35,986 --> 01:38:38,696 které donekonečna rozpracovával. 1588 01:38:41,032 --> 01:38:44,952 Tohle je jeden z našich dvou mužů. Můžete vidět že postupně přidává další a další text. 1589 01:38:45,036 --> 01:38:48,956 Stále více - Psaní přebírá. Podívejte se na to. 1590 01:38:49,040 --> 01:38:51,125 Prostě ztratil zájem o kreslení... 1591 01:38:51,209 --> 01:38:54,336 a pak prostě šel k tomuto blbému psaní. 1592 01:38:59,092 --> 01:39:03,887 Je tu určitá fáze Charlesova života že měl tuto nutkavou grafománii. 1593 01:39:03,972 --> 01:39:07,766 Udělal desítky těchto sešitů. Dal mi jich spoustu. 1594 01:39:07,851 --> 01:39:10,644 Lidé je považovali za fascinující. Psaní - 1595 01:39:10,770 --> 01:39:13,564 -Tohle je vzhůru nohama, i když v tom není žádný rozdíl. - Opravdu? 1596 01:39:13,648 --> 01:39:16,984 [smích] Nevím, jestli je to vzhůru nohama nebo pravou stranou nahoru. 1597 01:39:17,068 --> 01:39:18,736 Tohle je brzo - 1598 01:39:18,820 --> 01:39:21,572 Začalo to, když poprvé začal to dělat, bylo to čitelné... 1599 01:39:21,656 --> 01:39:24,325 a pak se to stalo postupně méně a méně čitelné. 1600 01:39:26,411 --> 01:39:30,581 [Charles] Co rozhodně potřebuji je to nějaká vnější stimulace... 1601 01:39:30,665 --> 01:39:34,168 aby mě nějak omladil a dostaň mě znovu. 1602 01:39:34,252 --> 01:39:37,838 Ale nevím, jak na tom jsem abych to mohl nakonec zařídit. 1603 01:39:37,922 --> 01:39:39,548 Nevím. 1604 01:39:39,632 --> 01:39:42,092 Asi s tím budu muset začít v psychiatrické léčebně. 1605 01:39:42,177 --> 01:39:43,552 [Robert se směje] 1606 01:39:44,929 --> 01:39:48,015 [Robert] Pamatuji si, že tentokrát jsme byli v Nealově domě a Mary tam byla. 1607 01:39:48,099 --> 01:39:50,100 Mary řekla: "Nudím se. Jdu se vykoupat." 1608 01:39:50,185 --> 01:39:53,228 Tak vstala a šla v koupelně a - a - 1609 01:39:53,313 --> 01:39:56,357 Řekl jsem jí, aby to nedělala. Řekl jsem jí, aby to nedělala. 1610 01:39:56,441 --> 01:39:59,526 Maxonovy oči se tak nějak zaskvěly, a dostal celou červenou. 1611 01:39:59,611 --> 01:40:02,529 Prostě vstal, jako by byl v transu, a šel a on - 1612 01:40:02,614 --> 01:40:04,740 šel nahoru do koupelny. 1613 01:40:04,824 --> 01:40:07,534 Řekl jsem: "Co to děláš?" Otevřel dveře koupelny. 1614 01:40:07,619 --> 01:40:11,205 Marie tam stála nahá, a křičela. 1615 01:40:11,289 --> 01:40:13,290 Maxon? Zabouchla dveře. 1616 01:40:13,375 --> 01:40:16,960 Řekl jsem: "Maxone, pojď odtamtud." Snažil jsem se ho odtáhnout od dveří. 1617 01:40:17,045 --> 01:40:20,672 Byl jakoby úplně v transu. Znovu otevřel dveře. 1618 01:40:20,757 --> 01:40:23,592 Mary znovu zakřičela: a pak Maxon spadl na podlahu... 1619 01:40:23,676 --> 01:40:26,053 a měl asi osmiminutový záchvat. 1620 01:40:27,639 --> 01:40:31,683 Jak je to tedy s těmito orientálními ženami do které jste byli v této fázi? 1621 01:40:31,768 --> 01:40:34,812 Ty jsi obzvlášť přitahoval k orientálním ženám. 1622 01:40:34,896 --> 01:40:37,231 [Maxon] Jo, byl jsem, když jsem to poprvé začal dělat. 1623 01:40:37,315 --> 01:40:39,233 [Robert] Když jsi byl v té fázi. 1624 01:40:39,317 --> 01:40:43,195 [Maxon] Fáze obtěžování žen a dostat se do problémů s policajty a tak. 1625 01:40:43,279 --> 01:40:45,197 [Zwigoff] Opravdu jste znásilňoval tyto ženy? 1626 01:40:45,281 --> 01:40:47,116 Ne. Moc jsem se do toho nedostal. 1627 01:40:47,200 --> 01:40:48,867 Jen by je vyladil na ulici a utéct. 1628 01:40:48,993 --> 01:40:53,414 Musíš hodně obtěžovat než se dostanete ke znásilnění. Ale pokud ano pár let obtěžování, dostanete se ke znásilnění. 1629 01:40:55,708 --> 01:40:57,709 Začal jsem obtěžovat, když mi bylo asi 18. 1630 01:40:57,794 --> 01:41:01,213 Pro některé jsem začal s Číňankami šílený důvod, v metru ve Philadelphii. 1631 01:41:01,297 --> 01:41:04,216 Pak jsem prošel různými obdobími, víš. 1632 01:41:04,300 --> 01:41:06,260 Ale jsem z toho venku. Je to něco jako - 1633 01:41:06,344 --> 01:41:08,762 já nevím. Je to příliš mnoho vášně, je to příliš zvířecí. 1634 01:41:08,847 --> 01:41:12,099 Nedali tě do nějakého... na pár týdnů na psychiatrickém oddělení? 1635 01:41:12,183 --> 01:41:15,978 Na pár týdnů. Oh, člověče. Dva týdny na Haldolu vyléčí cokoliv. 1636 01:41:16,062 --> 01:41:19,398 Uděláš všechno, co ti řeknou po dvou týdnech na Haldolu. 1637 01:41:19,482 --> 01:41:22,234 - [smích] - Pro rozumného člověka je to prostě hrozné. 1638 01:41:22,318 --> 01:41:25,070 Těžce se pustíš do obtěžování, je to násilná věc, jako věc zločinu. 1639 01:41:25,155 --> 01:41:28,449 Takže se dostávám k věci kde začnu dívkám stahovat kraťasy. 1640 01:41:28,533 --> 01:41:32,161 Procházím se po této určité čtvrti u přístavu, této malé nákupní čtvrti. 1641 01:41:32,245 --> 01:41:35,831 Tohle je opravdu krásné Židovsky vypadající dívka... 1642 01:41:35,915 --> 01:41:38,041 jen s jakoby obscénně krátkými šortkami. 1643 01:41:38,126 --> 01:41:40,127 - Jde do toho, uh - - [Robert se směje] 1644 01:41:40,211 --> 01:41:42,963 Chodí do této lékárny, víš. Jako bych byl v záchvatu. 1645 01:41:43,047 --> 01:41:46,300 Musím to udělat s tímhle širokým. Je jí prostě moc, víš. 1646 01:41:46,384 --> 01:41:51,263 Musím něco udělat. Musím riskovat celý život jen udělat něco s tímhle širokým. 1647 01:41:51,347 --> 01:41:54,308 So I go in there - studený pot po celém místě. 1648 01:41:54,392 --> 01:41:57,978 Neví, co je... Jen tak mimochodem prohlíží nějaký šampon. 1649 01:41:58,062 --> 01:42:00,731 Procházím se tam, snažím se nebýt v tom studeném potu dotěrný. 1650 01:42:00,815 --> 01:42:02,858 Konečně jde k pultu. 1651 01:42:02,942 --> 01:42:05,652 Je to jako úplně kompletní, jako, personal struggle... 1652 01:42:05,737 --> 01:42:08,822 - V tuto chvíli musím podniknout tento riskantní výlet. - Ach můj bože! 1653 01:42:08,907 --> 01:42:12,117 So I walk up behind her zatímco ona platí za ten zkurvený šampon. 1654 01:42:12,202 --> 01:42:15,120 Tak jsem chytil spodek jejích zasraných šortek and I just go - 1655 01:42:15,205 --> 01:42:20,167 Jdi úplně dolů, a její zadek vyskočí jako zralá broskev. 1656 01:42:20,251 --> 01:42:24,171 - Bože. - "Ach, Ježíši Kriste!" ona říká. "Je tu někdo" - 1657 01:42:24,255 --> 01:42:29,009 Možná za 15 nebo 20 let budu ochotnější o tom mluvit, ale ne teď. 1658 01:42:29,093 --> 01:42:31,553 - [Robert] Řekl jsem o tom Maxonovi. - Stále mám příliš mnoho skrupulí. 1659 01:42:31,638 --> 01:42:34,973 - Řekl jsi o nich Maxonovi? - Jen si myslí, že si to nasazuješ. 1660 01:42:35,058 --> 01:42:38,310 Řekl, Charles se mi přiznal když jsme byli dospělí... 1661 01:42:38,394 --> 01:42:41,522 že byla chvíle, kdy jsme byli teenageři že musel potlačit touhu... 1662 01:42:41,606 --> 01:42:43,565 probodnout řeznickým nožem mé srdce. 1663 01:42:43,650 --> 01:42:45,651 Jako by ležel v noci v posteli... 1664 01:42:45,735 --> 01:42:49,363 bojovat s nutkáním jít dolů do té kuchyně a vytáhni nůž. 1665 01:42:49,447 --> 01:42:53,867 Nebo jít dolů do sklepa, vem si sekeru a rozbij si s ní lebku. 1666 01:42:55,453 --> 01:42:57,621 Řekl jsem to Maxonovi, a on řekl: "Aha, to si nemyslím." 1667 01:42:57,705 --> 01:43:01,166 - Nevěřil tomu. Myslel si, že to všechno bylo součástí toho činu. - Myslí si, že je to součást činu. 1668 01:43:01,251 --> 01:43:04,211 - Myslí si, že celá věc je čin. - Myslí si, že celá moje duševní nemoc je čin. 1669 01:43:04,295 --> 01:43:07,381 Myslí si, že jsi to opravdu udělal, že máš ve věcech opravdu pohodlnou pozici... 1670 01:43:07,465 --> 01:43:10,217 protože máš mateřskou lásku a on ne. 1671 01:43:10,301 --> 01:43:12,261 To si myslí. 1672 01:43:12,345 --> 01:43:15,889 Musí si myslet, že mám určité důvody za provedení tohoto činu. 1673 01:43:15,974 --> 01:43:18,350 Jaké jsou podle něj důvody? 1674 01:43:18,434 --> 01:43:22,646 Nemyslím si, že to promýšlí příliš hluboko. Jen reaguje. Je ve stavu, kdy reaguje. 1675 01:43:22,730 --> 01:43:26,775 Stále má všechen ten hněv a zášť protože nebyl milován matkou. 1676 01:43:26,859 --> 01:43:30,237 - Vím, co je vražda tendence pramení od nynějška. - [Zwigoff] Opravdu? 1677 01:43:30,321 --> 01:43:33,407 Vycházelo to z nadměrný stupeň narcismu. 1678 01:43:33,491 --> 01:43:38,203 Zdá se mi, že se musím jen překonat ten nadměrný stupeň narcismu... 1679 01:43:38,288 --> 01:43:40,914 a moje vražedné sklony zmizí. 1680 01:43:40,999 --> 01:43:44,334 - [Robert] Stále máte tyto sklony? - Ne, už jsou docela dobře pryč. 1681 01:43:44,419 --> 01:43:46,253 Myslíš, že jsou to drogy, nebo co? 1682 01:43:46,337 --> 01:43:50,591 [Zwigoff] Jaká je souvislost mezi? narcismus a vražedné sklony? 1683 01:43:50,675 --> 01:43:54,177 No, když je zraněný narcismus... 1684 01:43:54,262 --> 01:43:56,763 chce to osobě vrátit úder kdo to zranil. 1685 01:43:56,848 --> 01:43:59,433 - [Robert] Zranil jsem tvůj narcismus? - Mnohokrát, mnohokrát. 1686 01:43:59,517 --> 01:44:02,477 - Oh! Bože. - Mnohokrát, mnohokrát. 1687 01:44:27,712 --> 01:44:30,547 Uh, udělal jsem tohle lůžko z hřebíků, protože Vyvinul jsem se v meditaci... 1688 01:44:30,632 --> 01:44:32,883 do bodu, kde mám použít lůžko nehtů. 1689 01:44:32,967 --> 01:44:36,470 Nejsem velký odborník na nehty, takže zakryju část nehtů... 1690 01:44:36,554 --> 01:44:40,057 s tímto velmi tenkým starým šátkem takže mě to moc nebolí. 1691 01:44:40,141 --> 01:44:44,478 Musím to nějak regulovat množství bolesti, kterou s sebou nesu. 1692 01:44:55,198 --> 01:44:57,658 [Robert] Jak dlouho na nich dokážete sedět? 1693 01:44:57,742 --> 01:45:01,119 Vydržím takhle sedět pár hodin. To je docela snadné. 1694 01:45:01,204 --> 01:45:03,955 Takže taková látka čistí vaše střeva zevnitř. 1695 01:45:04,040 --> 01:45:07,959 Nebo byste mohli říct že to uspokojí vaše střeva. 1696 01:45:08,044 --> 01:45:12,756 Každých šest týdnů, velmi pravidelně, Musím to projít celým tělem. 1697 01:45:12,840 --> 01:45:14,800 A, uh... 1698 01:45:14,884 --> 01:45:18,345 trvá to tři dny aby to vyšlo na druhou stranu. 1699 01:45:18,429 --> 01:45:20,681 Nebereš hřebíky venku na ulici, ne? 1700 01:45:20,765 --> 01:45:24,351 Mají předsudky vůči lidem - jako např. ve finanční čtvrti a podobně - 1701 01:45:24,435 --> 01:45:26,770 proti někomu, kdo se modlí na ulici. 1702 01:45:26,854 --> 01:45:30,023 Jdeš ven se svou žebráckou miskou, jako každý den? 1703 01:45:30,108 --> 01:45:33,568 Dělám to každý den. Dělám to každý den, jednou denně. Je to jako součást mé celé věci. 1704 01:45:33,653 --> 01:45:36,363 V určitou denní dobu, Musím jít ven a setkat se s veřejností. 1705 01:45:36,447 --> 01:45:38,865 - Polož misku, zamkni a udělej to. - Je to vaše práce. 1706 01:45:38,950 --> 01:45:40,617 Jo, je to práce. Je to špinavá práce. 1707 01:45:40,702 --> 01:45:44,871 - Jak dlouho má tohle lůžko hřebíků? - Pár let. 1708 01:45:44,956 --> 01:45:48,375 Kolikrát denně na něm sedí? Asi třikrát nebo čtyřikrát denně? 1709 01:45:48,459 --> 01:45:51,378 - Asi jednou denně na pár hodin. - Spí na tom někdy? 1710 01:45:51,462 --> 01:45:54,214 Ne. Není dost velký na spaní. Prostě na něm sedí. 1711 01:45:54,298 --> 01:45:57,551 - Odkud vzal to lůžko hřebíků? Koupil to v nějakém obchodě? - Dokázal to. 1712 01:45:57,635 --> 01:46:00,387 - Nemůžeš si koupit lůžko hřebíků. - Jen minutku. Co je to? 1713 01:46:00,471 --> 01:46:02,514 - Cože? - [Matka] Jak se držíš? 1714 01:46:02,598 --> 01:46:05,142 Ne tak špatně. 1715 01:46:05,226 --> 01:46:07,144 [Robert Chuckling] 1716 01:46:08,312 --> 01:46:11,314 Pamatuj, matko, Jsem pod vlivem léků. 1717 01:46:11,399 --> 01:46:12,899 [smích] 1718 01:46:12,984 --> 01:46:16,903 A to mi asi pomáhá tato věc do jisté míry každopádně. 1719 01:46:16,988 --> 01:46:19,823 - [Zwigoff] Kdy jste začal brát léky? - Asi před 20 lety. 1720 01:46:19,907 --> 01:46:23,243 Kdyby to aspoň něco udělalo o vnitřním trápení a bolesti. 1721 01:46:23,327 --> 01:46:26,246 Nebylo to potom, co jsi se pokusil o sebevraždu, začal jsi brát ty drogy? 1722 01:46:26,330 --> 01:46:29,082 Jo, začal jsem to brát po jednom z mých pokusů o sebevraždu. 1723 01:46:29,167 --> 01:46:32,919 - Vypil jsi láhev leštidla na nábytek. - Ano. To bylo poprvé. 1724 01:46:33,004 --> 01:46:37,799 Vypil jsem láhev leštidla na nábytek a předávkoval se prášky na spaní. 1725 01:46:37,884 --> 01:46:40,886 Ale pak jsem se na poslední chvíli vykašlal a šel dolů... 1726 01:46:40,970 --> 01:46:44,973 a požádal mou matku, aby mě vzala do nemocnice abych si mohl nechat vypumpovat žaludek. 1727 01:46:45,057 --> 01:46:47,559 Ježíš! [směje se] 1728 01:46:50,021 --> 01:46:52,814 Byli asi dva nebo tři další pokusy kromě tohoto. 1729 01:46:52,899 --> 01:46:55,984 Dnes ráno jsi mluvil o dostat lobotomii. Ježíši Kriste. 1730 01:46:56,068 --> 01:46:59,404 - Ano, dobře - Proč ne? - Proč ne? 1731 01:47:00,948 --> 01:47:02,866 Bůh. Ponurý. Je to ponuré. 1732 01:47:02,950 --> 01:47:08,455 Charles mi řekl - Přiznal se mi to když v roce 1950 poprvé viděl Ostrov pokladů... 1733 01:47:08,539 --> 01:47:13,251 vyvinul tuto zamilovanost do Bobbyho Driscolla, a nikdy to nezmizelo. 1734 01:47:13,336 --> 01:47:15,962 Bobby Driscoll je dítě který hraje Jima Hawkinse. 1735 01:47:16,047 --> 01:47:20,801 A kořen celé této posedlosti bylo to dítě ve filmu. 1736 01:47:20,885 --> 01:47:25,388 Kreslil tohoto Bobbyho Driscolla, tohle dítě, víš, nekonečně. 1737 01:47:26,390 --> 01:47:28,642 A když mi to řekl, byl jsem v šoku. 1738 01:47:28,726 --> 01:47:31,436 Netušila jsem, že o to jde. 1739 01:47:31,521 --> 01:47:34,648 Asi ho to způsobilo hodně trápení v jeho životě, víš. 1740 01:47:34,732 --> 01:47:39,319 Nikdy to nedokázal mít vůbec nějaký skutečný sexuální život. 1741 01:47:39,403 --> 01:47:41,279 Nikdy neměl sex. 1742 01:47:42,281 --> 01:47:44,991 - Myslím, že se nikdo z nich nedostal ven, matko. - [Matka brebentí] 1743 01:47:45,076 --> 01:47:47,661 Když minulou noc vykřikla, "Vypadni odsud!" 1744 01:47:47,745 --> 01:47:49,871 a já řekl: "S kým to mluví?" co jsi říkal? 1745 01:47:49,956 --> 01:47:52,666 Řekl jsem: „Je pronásledována neviditelnými nepřáteli." 1746 01:47:55,253 --> 01:47:58,380 - Kdo si myslí, že jsou? - Nevím přesně. 1747 01:47:58,464 --> 01:48:01,883 - Je to trochu těžké říct. - Ty - Dostaneš její zbytek - 1748 01:48:01,968 --> 01:48:03,635 - [Matka] Charlesi! - Cože? 1749 01:48:03,719 --> 01:48:06,096 - Opravte ten závěs v chodbě. - Dobře. 1750 01:48:09,559 --> 01:48:12,811 - Stáhl to celé dolů. To nemůžeš. - [Robert] Závěs na chodbě. 1751 01:48:14,397 --> 01:48:17,941 ♪♪ [Orchestr: Dramatic] 1752 01:48:18,025 --> 01:48:19,943 [výstřel] 1753 01:48:27,702 --> 01:48:29,953 ♪♪ [Pokračování] 1754 01:48:31,789 --> 01:48:34,624 - [řinčení] - [pískání] 1755 01:48:38,212 --> 01:48:40,130 - [Sophie] Pojď sem. - Cože? 1756 01:48:40,214 --> 01:48:42,132 Pojď sem. 1757 01:48:43,634 --> 01:48:45,552 [Jesse] Nechte mě to tam vidět, prosím? 1758 01:48:45,636 --> 01:48:47,554 Díky. 1759 01:48:51,017 --> 01:48:53,018 Dovolte mi ukázat vám - 1760 01:48:54,145 --> 01:48:56,146 Udělal jsem ten a udělal jsem ten. 1761 01:48:56,230 --> 01:48:59,774 - To vypadá dobře. - Dovolte mi, abych vám ukázal, co to je. 1762 01:49:01,903 --> 01:49:03,820 Táta. [pískání] 1763 01:49:05,656 --> 01:49:08,074 Tohle je moje postava, tati. 1764 01:49:08,159 --> 01:49:10,827 - To je vaše postava? - Ano, ano. 1765 01:49:10,912 --> 01:49:12,913 - Co jsou to sušenkové zuby? - Její pes! 1766 01:49:14,624 --> 01:49:16,583 Sušenkové zuby. 1767 01:49:16,667 --> 01:49:19,169 - To je její pes? - Ano! 1768 01:49:19,253 --> 01:49:21,630 Je to dobré tak, jak to je. 1769 01:49:21,714 --> 01:49:24,716 - Dej mi pokoj. - Tady. Není to mnohem lepší? Podívejte. 1770 01:49:25,760 --> 01:49:27,677 Mnohem lepší. 1771 01:49:28,888 --> 01:49:31,973 Všechno musí být černobílé. Všechno musí být staromódní. 1772 01:49:32,058 --> 01:49:36,353 [smích] Ne. Jen to tak vypadá lépe. 1773 01:49:36,437 --> 01:49:39,814 Starý muž, myslím, odletěla v podstatě nadobro... 1774 01:49:39,899 --> 01:49:44,110 kdy jsem asi byl, nevím, pět nebo šest let, myslím. 1775 01:49:44,195 --> 01:49:47,113 Opravdu si nevzpomínám to období velmi dobře... 1776 01:49:47,198 --> 01:49:49,658 ale opravdu jsem ho neviděl poté příliš pravidelně. 1777 01:49:49,742 --> 01:49:53,411 Víš, byl tady, opravdu, z větší části. Madison, Dixon. 1778 01:49:53,496 --> 01:49:55,538 Většinu času tak nějak pryč. 1779 01:49:55,623 --> 01:49:59,459 Má něco - myslím, že má trochu emocionálně těžké období. 1780 01:49:59,543 --> 01:50:01,461 Víš, jako by nemohl - já - 1781 01:50:01,545 --> 01:50:05,465 Někdy mám prostě pocit, že chci vyjádři náklonnost starému muži, víš. 1782 01:50:05,549 --> 01:50:09,177 Jako bych měl pocit, že bych ho chtěl obejmout nebo mu potřást rukou nebo tak něco... 1783 01:50:09,261 --> 01:50:11,179 nebo se nějakým způsobem přiblížit. 1784 01:50:11,263 --> 01:50:13,932 On to neumí, víš? To nemůže udělat. 1785 01:50:18,020 --> 01:50:20,480 - Jak těsné? - Uh, docela těsný. 1786 01:50:20,564 --> 01:50:23,066 Jako něco takového? 1787 01:50:23,150 --> 01:50:25,360 Jaká je to katastrofa, vyjmutí těchto záznamů. 1788 01:50:25,444 --> 01:50:28,279 Měl jsem v plánu tu žít až do smrti. [smích] 1789 01:50:28,364 --> 01:50:32,409 Nechtěl jsem se odstěhovat z tohoto místa a přesunout všechny ty zatracené záznamy. 1790 01:50:33,703 --> 01:50:35,662 [Jesse] To vás naučí mít koníčka. 1791 01:50:35,746 --> 01:50:39,833 Ježíš. S těmi buďte opatrní. Když je rozbiješ, zabiju tě. Bůh. 1792 01:50:39,917 --> 01:50:43,211 Oj Moje kopie Franka Bunche a jeho Fuzzy Wuzzies. 1793 01:50:43,295 --> 01:50:45,255 [Jesse se směje] 1794 01:50:46,257 --> 01:50:48,675 Polož je támhle na ten futon. 1795 01:50:48,759 --> 01:50:51,261 - [Ripování pásky] - Pevně, jak jen dokážeš. 1796 01:50:51,345 --> 01:50:53,680 Vytáhni to a já to přeříznu. 1797 01:50:53,764 --> 01:50:56,182 Ježíši, ta moje žena. 1798 01:50:56,267 --> 01:50:59,436 Abych se přestěhoval do Francie, proboha. 1799 01:50:59,520 --> 01:51:03,356 Ale teď už je pozdě. Kostky jsou vrženy. 1800 01:51:03,441 --> 01:51:05,942 ♪♪ [Ragtime, pomalé tempo] 1801 01:51:39,310 --> 01:51:41,311 ♪♪ [Piano pokračuje] 1802 01:52:28,692 --> 01:52:30,652 ♪♪ [Konec] 1803 01:52:44,959 --> 01:52:47,710 Hodně věcí je tady, a něco z toho tam je. 1804 01:52:47,795 --> 01:52:50,296 Takže asi dotáhnu až sem bylo by to nejlepší. 1805 01:52:50,381 --> 01:52:52,799 - Nebo já nevím. - Dobře. Budeme se muset podívat. 1806 01:52:52,883 --> 01:52:55,552 - Máme nějakou překližku můžeme dát přímo sem. - Dobře. Dobrý. 1807 01:52:55,636 --> 01:52:59,722 Má tam míč, říkat těm chlapům, co mají dělat. 1808 01:53:03,853 --> 01:53:07,564 Bůh. Jsou tady obří náklaďáky, všechno. 1809 01:53:07,648 --> 01:53:09,315 Je to trapné. 1810 01:53:14,697 --> 01:53:16,698 [Robert] Oj, joj, joj, joj, joj. 1811 01:53:16,782 --> 01:53:20,910 Myslíš, že ti kluci vypadají, že budou být citlivý na moji sbírku desek? 1812 01:53:20,995 --> 01:53:23,788 [smích] Parta fotbalistů. 1813 01:53:23,873 --> 01:53:27,876 "Co to tady máš? Hromada starých alb nebo tak něco?" 1814 01:53:32,214 --> 01:53:34,424 [Zwigoff] Je něco, co jsi? bude vám tato země chybět? 1815 01:53:34,508 --> 01:53:38,344 Určitá uvolněná vlastnost, kterou lidé mít tady, co Evropané nemají. 1816 01:53:38,429 --> 01:53:41,681 - Jsou mnohem formálnější a tak. - Amerika je velký "slobville." 1817 01:53:41,765 --> 01:53:46,102 Jo. Je to jako, šel jsem nahoru, abych se dostal věci mého přítele v Eurece. 1818 01:53:46,187 --> 01:53:49,397 Bylo to v domě těchto lidí. Prošel jsem jejich obývacím pokojem. 1819 01:53:49,481 --> 01:53:53,568 Měli tuhle pohovku - tohle křeslo to byla zlatá plastová fotbalová helma... 1820 01:53:53,652 --> 01:53:56,196 s červeno-modrým polstrovaným sedákem. 1821 01:53:56,280 --> 01:54:01,242 Měli takové dvojité široké pohovky a čtyřstopou televizní obrazovku s Nintendem. 1822 01:54:01,327 --> 01:54:03,244 Byla to hra Ninja Turtle. 1823 01:54:03,329 --> 01:54:07,123 Tento, jako obří, tlustý teenager byl prostě seděl tam, uchvácen tím televizorem. 1824 01:54:07,208 --> 01:54:09,459 - Ve Francii toho moc nevidíte. - Neuvěřitelné. 1825 01:54:09,543 --> 01:54:11,294 [Aline] Ano. 1826 01:54:11,378 --> 01:54:14,214 [Zwigoff] Roberte, jak se cítíš? o tom, že tu necháš rodinu? 1827 01:54:14,298 --> 01:54:18,509 Nemám - nemám žádné pocity o tom tak či onak. 1828 01:54:18,594 --> 01:54:21,763 - Co mě zajímá? - Nikdy se s tou matkou nebo bratrem nesetkej. 1829 01:54:21,847 --> 01:54:23,890 - Mluví s nimi tak jednou za rok. - Ano. 1830 01:54:23,974 --> 01:54:25,892 [Zwigoff] Ale co Jesse? 1831 01:54:25,976 --> 01:54:28,186 Jesse. Je nějak zničený že odcházíme. 1832 01:54:28,270 --> 01:54:31,606 Ale na druhou stranu jsme mu to řekli mohl by přijít a zůstat tam s námi... 1833 01:54:31,690 --> 01:54:33,691 tak víš, je z toho tak nějak nadšený. 1834 01:54:33,776 --> 01:54:38,112 Dali jsme mu 500 dolarů za letenku, tak tam přijede. 1835 01:54:38,197 --> 01:54:41,699 - A co Max? - Ano? Max, je mi z toho nějak špatně... 1836 01:54:41,784 --> 01:54:46,037 protože nemá příliš mnoho dalších lidí, se kterými se nedá mluvit. 1837 01:54:46,121 --> 01:54:49,540 Jsem asi jeho nejbližší lidský vztah ve světě. 1838 01:54:53,963 --> 01:54:56,506 - Všichni mají v sobě záznamy, co? - Ano. 1839 01:54:56,590 --> 01:54:58,883 Těch 78, o kterých jsi mluvil? 1840 01:54:58,968 --> 01:55:01,302 Ano. 1841 01:55:03,597 --> 01:55:06,599 Takže jsem neměl trpělivost za hollywoodské kecy. 1842 01:55:08,060 --> 01:55:11,604 No já- Víte, já v těchto pojmech neuvažuji. 1843 01:55:11,689 --> 01:55:16,192 Už jsem promarnil tolik svého života s těmi lidmi tam dole. 1844 01:55:16,277 --> 01:55:20,154 Animace? Zapomeň na to. ne Vůbec mě to nezajímá. 1845 01:55:20,239 --> 01:55:24,284 Slušný animovaný film tu ještě nebyl vyrábí se v této zemi přibližně od roku 1940. 1846 01:55:24,368 --> 01:55:27,578 Ne, nejsi- Cherry Poptart je ohavnost. 1847 01:55:27,663 --> 01:55:30,623 Larry Welz je idiot. Bude to kus odpadu. 1848 01:55:30,708 --> 01:55:33,543 nemám zájem. V pořádku. 1849 01:55:33,627 --> 01:55:35,545 Tak dlouho. 1850 01:55:35,629 --> 01:55:37,880 [výdech] 1851 01:55:37,965 --> 01:55:39,924 Ježíši. 1852 01:55:40,009 --> 01:55:42,802 Byl to třístranný konferenční hovor s tím chlapem Charlesem Webbem... 1853 01:55:42,886 --> 01:55:44,804 který je přítelem Dana O'Neilla. 1854 01:55:44,888 --> 01:55:47,223 Dávají se dohromady film Cherry Poptart. 1855 01:55:47,308 --> 01:55:49,976 Zavolali s nějakým chlapem v L.A. 1856 01:55:50,060 --> 01:55:52,645 Nějaký chlap - "Hej! Jsem tvůj typ. 1857 01:55:52,730 --> 01:55:54,897 Pamatujete si Tommy Toilet? Miloval jsem to!" 1858 01:55:58,736 --> 01:56:01,279 - Ježíši. - Chtějí natočit film nebo tak něco? 1859 01:56:01,363 --> 01:56:03,823 Přírodní film, samozřejmě. 1860 01:56:03,907 --> 01:56:06,743 Je to projekt go. 1861 01:56:06,827 --> 01:56:08,745 Ježíš. 1862 01:56:09,830 --> 01:56:15,043 Takhle jsem se cítil po tom posledním pekelném týdnu že mě tu natáčíte. 1863 01:56:16,045 --> 01:56:19,672 „Jak dokonale zatraceně rozkošné to všechno je, pro jistotu." 1864 01:56:19,757 --> 01:56:23,009 Když jsem byl dítě, jestli jsem někdy začal projevit nadšení pro cokoli... 1865 01:56:23,093 --> 01:56:25,094 od bratra Charlese by vždy řekl... 1866 01:56:25,179 --> 01:56:29,057 „Jak dokonale zatraceně rozkošné to všechno je, pro jistotu." 1867 01:56:29,141 --> 01:56:31,434 Vždy mi vezmi vítr z plachet. 1868 01:56:31,518 --> 01:56:34,395 I když ho často nevídám, kdykoliv jsem s ním... 1869 01:56:34,480 --> 01:56:37,607 oživuje to skutečné vědomí toho... 1870 01:56:37,691 --> 01:56:43,196 toto je velmi odstraněno nebo, víte, extrémně oddělené... 1871 01:56:43,280 --> 01:56:45,782 od zbytku lidstva a svět obecně... 1872 01:56:45,866 --> 01:56:48,493 což se mi tak trochu líbí - Líbí se mi ten pocit. 1873 01:56:48,577 --> 01:56:52,455 "Jak dokonale zatraceně nádherné to všechno je." 1874 01:57:25,906 --> 01:57:29,909 [Matka] Oprav to, Charlesi. Dej ten ručník tak, jak jsem ho měl. 1875 01:57:29,993 --> 01:57:31,994 Ne, nejdřív položte ručník. 1876 01:57:33,789 --> 01:57:36,416 Dávejte pozor, abyste nevytáhli stínítko úplně mimo věc. 1877 01:57:36,500 --> 01:57:38,418 Nebudu. 1878 01:57:40,921 --> 01:57:44,257 [Matka] Nemohu vstoupit a takto narušovat lidem dům. 1879 01:57:44,341 --> 01:57:47,760 - Kde jsou děti? - Nevím. Myslím, že holčička je v mém pokoji. 1880 01:57:47,845 --> 01:57:50,847 ♪♪ [Piano: Ragtime] 1881 02:00:06,733 --> 02:00:09,235 ♪♪ [Konec]