1
00:04:33,358 --> 00:04:34,667
هل ستبدو بهذه الطريقة من فضلك؟

2
00:04:35,728 --> 00:04:36,371
تمام!

3
00:04:55,443 --> 00:04:56,193
لحظة واحدة.

4
00:05:00,044 --> 00:05:02,326
سيدي الرئيس، كل الأنظمة مفعلة.

5
00:05:02,741 --> 00:05:05,312
آمل أنني لم أجعلك تنتظر طويلاً.
- أوه لا، على الإطلاق.

6
00:05:05,369 --> 00:05:07,805
مبروك دكتور فوربين.
إنه إنجاز رائع.

7
00:05:07,976 --> 00:05:08,822
شكرا لك سيدي.

8
00:05:08,831 --> 00:05:10,607
اسمع، اسمع!
سيارة الليموزين جاهزة لنا.

9
00:05:12,596 --> 00:05:16,357
بالطبع سوف يطردني من العمل
ووضع البنتاغون في كرات النفتالين.

10
00:05:16,438 --> 00:05:19,104
مبروك دكتور فوربين.
أنا متأكد من أن ذلك لن يحدث

11
00:05:19,333 --> 00:05:21,970
استمع له.
إنه مرتاح أكثر من أي شخص آخر.

12
00:05:22,204 --> 00:05:25,717
وزير دفاعنا، وزير
الدولة ونفسي

13
00:05:26,257 --> 00:05:29,108
أجرينا مناقشة في طريقنا إلى هنا
وفيما يتعلق بالعلاج اللازم

14
00:05:29,258 --> 00:05:31,000
أخبرنا الشركة عن ذلك.

15
00:05:31,518 --> 00:05:32,750
و تنحنح..

16
00:05:33,244 --> 00:05:35,202
اتفقنا جميعا
يجب أن تكون بسيطة ومباشرة.

17
00:05:35,231 --> 00:05:35,761
نعم.

18
00:05:35,869 --> 00:05:39,148
خفض مستوى أكبر سر للغاية
في كل التاريخ إلى غير تسلسلي عادي.

19
00:05:39,897 --> 00:05:42,097
الآن، كل ما علينا القيام به
هو إخبار الناس عن ذلك.

20
00:05:42,728 --> 00:05:44,245
شكرا لك سيدي.

21
00:06:01,052 --> 00:06:02,142
أصدقائي..

22
00:06:02,179 --> 00:06:03,727
إخواني مواطني العالم.

23
00:06:04,554 --> 00:06:07,099
لسنوات كنا بدقة
ومستعدة بشدة

24
00:06:07,243 --> 00:06:08,801
على حافة الكارثة

25
00:06:09,188 --> 00:06:11,357
كاملة جدا
والرهيبة للتفكير.

26
00:06:12,270 --> 00:06:14,530
هناك قول مأثور قديم:
الجميع يرتكب أخطاء

27
00:06:14,713 --> 00:06:17,168
ولكن هذا مجرد
ما لم يعد الإنسان يستطيع تحمله.

28
00:06:17,555 --> 00:06:20,692
لسنوات, نحن هنا في الولايات المتحدة
لقد تم العمل على هذه المشكلة

29
00:06:21,116 --> 00:06:23,886
حتى الآن كان هذا أكثر ما لدينا
سرية تحت حراسة مشددة

30
00:06:24,160 --> 00:06:26,807
تنطوي على جهد كبير
والإنفاق الضخم .

31
00:06:28,121 --> 00:06:29,975
لكنها قوبلت بالنجاح.

32
00:06:31,155 --> 00:06:33,313
كرئيس ل
الولايات المتحدة الأمريكية

33
00:06:33,368 --> 00:06:35,680
أستطيع الآن أن أقول لك،
شعوب العالم كله

34
00:06:36,087 --> 00:06:38,277
أنه اعتبارًا من الساعة 3 صباحًا. التوقيت الشرقي القياسي

35
00:06:38,845 --> 00:06:40,912
الدفاع عن هذه الأمة

36
00:06:40,984 --> 00:06:43,315
ومعها الدفاع عن العالم الحر

37
00:06:43,743 --> 00:06:45,810
لقد كانت مسؤولية الآلة.

38
00:06:47,380 --> 00:06:48,968
نظام نسميه العملاق.

39
00:06:50,492 --> 00:06:52,846
أكثر تقدما بكثير
من أي شيء تم بناؤه سابقًا

40
00:06:53,871 --> 00:06:56,511
القدرة على دراسة الذكاء
والبيانات المغذية لها.

41
00:06:57,041 --> 00:06:58,922
وعلى أساس تلك الحقائق فقط

42
00:06:59,240 --> 00:07:01,702
تحديد ما إذا كان الهجوم
على وشك الانطلاق علينا.

43
00:07:02,555 --> 00:07:04,560
إذا كان قد قرر
أن الهجوم كان وشيكاً

44
00:07:04,698 --> 00:07:06,303
ثم سيتصرف العملاق على الفور

45
00:07:06,425 --> 00:07:08,225
لأنها تسيطر على أسلحتها الخاصة

46
00:07:08,421 --> 00:07:09,757
ويمكن اختيار وتسليم

47
00:07:09,970 --> 00:07:11,485
بكل ما تراه مناسبا.

48
00:07:12,634 --> 00:07:15,867
قرارات العملاق متفوقة
إلى أي شيء يمكن أن نقوم به نحن البشر.

49
00:07:16,822 --> 00:07:19,200
لأنه يمكن أن يمتص
ومعالجة المزيد من المعرفة

50
00:07:19,232 --> 00:07:22,059
مما هو ممكن عن بعد
لأعظم عبقري عاش على الإطلاق.

51
00:07:23,687 --> 00:07:25,952
والأهم من ذلك
ليس لديها عواطف.

52
00:07:26,515 --> 00:07:28,861
لا يعرف الخوف ولا الكراهية ولا الحسد.

53
00:07:29,757 --> 00:07:31,843
لا يمكنه التصرف في نوبة مزاجية مفاجئة.

54
00:07:32,584 --> 00:07:34,963
لا يمكن التصرف على الإطلاق
طالما لا يوجد تهديد.

55
00:07:36,210 --> 00:07:38,262
أود الآن أن تلتقي
دكتور تشارلز فوربين

56
00:07:38,747 --> 00:07:40,751
الخبير الرائد في العالم
على أنظمة الكمبيوتر.

57
00:07:41,500 --> 00:07:42,746
وإذا شئت..

58
00:07:42,773 --> 00:07:44,066
والد العملاق.

59
00:07:46,497 --> 00:07:47,946
شكرا سيدي الرئيس.

60
00:07:48,443 --> 00:07:50,170
سيداتي وسادتي سأفعل..

61
00:07:50,326 --> 00:07:52,533
حاول أن تجعل هذا الأمر بسيطًا قدر الإمكان.

62
00:07:53,852 --> 00:07:57,616
الذاكرة الرئيسية ووحدات المعالجة المركزية
تقع هنا في الجبال الصخرية..

63
00:07:58,780 --> 00:08:01,078
داخل هذا الجبل بالذات..

64
00:08:01,819 --> 00:08:02,968
في كولورادو.

65
00:08:03,827 --> 00:08:06,549
و مطلة على المحيط الهادئ
في كاليفورنيا..

66
00:08:07,274 --> 00:08:08,813
مكتب البرمجة العملاق

67
00:08:08,887 --> 00:08:11,078
يشرف على العملية برمتها.

68
00:08:13,289 --> 00:08:15,138
مركز الكمبيوتر

69
00:08:15,993 --> 00:08:20,131
يحتوي على أكثر من مائة ألف جهاز التحكم عن بعد
أجهزة الرقابة والاتصالات

70
00:08:20,767 --> 00:08:22,201
التي تراقب كل شيء

71
00:08:22,355 --> 00:08:25,394
الإرسال الإلكتروني
مثل الميكروويف، والليزر

72
00:08:26,233 --> 00:08:27,952
الاتصالات الإذاعية والتلفزيونية

73
00:08:28,863 --> 00:08:30,940
اتصالات البيانات من الأقمار الصناعية

74
00:08:31,055 --> 00:08:32,480
في المدار في جميع أنحاء العالم.

75
00:08:33,401 --> 00:08:34,932
النظام بأكمله..

76
00:08:35,379 --> 00:08:38,424
محاط بالحقول
من إشعاعات جاما المكثفة

77
00:08:38,450 --> 00:08:39,999
وغيرها من أجهزة التدابير المضادة.

78
00:08:41,957 --> 00:08:44,295
العملاق يعمل
تماما دون مساعدة بشرية.

79
00:08:44,930 --> 00:08:46,560
لا نخفي..

80
00:08:46,617 --> 00:08:48,083
حيث يقع العملاق

81
00:08:49,073 --> 00:08:51,835
ولا ننوي إخفاءها
كيف يعمل.

82
00:08:52,761 --> 00:08:55,180
قد تقول بحق
أن هذا يتركنا مفتوحين على مصراعيها للهجوم

83
00:08:55,229 --> 00:08:57,804
أمامياً وتخريبياً
وإذا كان هذا الهجوم ناجحا

84
00:08:58,642 --> 00:09:00,378
فإنه في الواقع سيتركنا بلا دفاع.

85
00:09:00,711 --> 00:09:01,841
ومع ذلك..

86
00:09:02,910 --> 00:09:05,632
العملاق
لديها دفاعها الخاص.

87
00:09:06,742 --> 00:09:08,257
إنه دفاع خاص بها.

88
00:09:08,639 --> 00:09:10,261
في حالة الهجوم..

89
00:09:10,831 --> 00:09:13,887
على أي من إمدادات المعلومات الخاصة بها
أو خطوط الكهرباء..

90
00:09:14,459 --> 00:09:16,462
سيتم تشغيل العملاق
دوائر الطوارئ

91
00:09:16,535 --> 00:09:19,103
والتي سوف تتخذ بعد ذلك
الإجراء المناسب.

92
00:09:19,509 --> 00:09:21,831
انها مكتفية ذاتيا

93
00:09:22,545 --> 00:09:23,953
محمية ذاتيا

94
00:09:24,223 --> 00:09:25,314
مولدة ذاتيا.

95
00:09:26,634 --> 00:09:28,116
إنه لا يمكن اختراقه.

96
00:09:29,208 --> 00:09:30,274
باختصار..

97
00:09:31,323 --> 00:09:34,654
ليس هناك طريقة للدخول.
ولا يمكن لأي إنسان أن يلمسها.

98
00:09:36,659 --> 00:09:38,050
هنا

99
00:09:40,008 --> 00:09:42,362
لدينا واحدة من العديد من المحطات

100
00:09:42,745 --> 00:09:43,843
مدمن مخدرات مباشرة

101
00:09:44,529 --> 00:09:45,669
إلى مركز الكمبيوتر.

102
00:09:48,291 --> 00:09:49,635
من خلال هذا

103
00:09:50,075 --> 00:09:51,810
يستطيع العملاق التواصل معنا،

104
00:09:52,909 --> 00:09:54,041
عفوا أيها السادة

105
00:09:55,303 --> 00:09:56,981
ومن خلال هذا الجهاز

106
00:09:57,007 --> 00:09:59,351
ونحن بدورنا نستطيع التواصل مع العملاق.

107
00:10:01,776 --> 00:10:03,445
الآن، هناك نقطة أخيرة.

108
00:10:04,651 --> 00:10:06,427
سؤال لا مفر منه..

109
00:10:07,291 --> 00:10:09,556
الذي طلبنا منه
في كثير من الأحيان من قبل.

110
00:10:11,589 --> 00:10:12,738
وهذا هو ..

111
00:10:14,164 --> 00:10:17,259
هل العملاق قادر على التفكير الإبداعي؟

112
00:10:20,086 --> 00:10:21,804
هل يمكن أن يبدأ بفكر جديد؟

113
00:10:23,873 --> 00:10:26,065
أستطيع أن أقول لك
أن الجواب على ذلك هو لا.

114
00:10:27,140 --> 00:10:30,263
ومع ذلك
العملاق هو نموذج للمعرفة

115
00:10:30,289 --> 00:10:32,633
وعلمه
يمكن توسيعها إلى أجل غير مسمى.

116
00:10:34,877 --> 00:10:37,411
وأتمنى مع جميع العلماء الذين..

117
00:10:38,755 --> 00:10:40,499
ساعد في إنشاء هذا المشروع بالذات،

118
00:10:41,865 --> 00:10:44,839
أن القوة الهائلة لهذا الكمبيوتر
لن يتم استخدامها فقط

119
00:10:45,539 --> 00:10:47,031
من أجل الدفاع عن هذا البلد

120
00:10:48,065 --> 00:10:51,862
ولكن نأمل أيضًا أن تكون بمثابة مساعدة للحل
من المشاكل العديدة التي نواجهها على هذه الأرض

121
00:10:52,603 --> 00:10:55,080
وغيرها الكثير من المشاكل
التي سنواجهها

122
00:10:55,528 --> 00:10:57,727
كلما تعمقنا في الاختراق
في الكون.

123
00:10:59,164 --> 00:11:00,166
شكرًا لك.

124
00:11:00,192 --> 00:11:01,087
السيد الرئيس.

125
00:11:02,863 --> 00:11:04,305
شكرا لك دكتور فوربين.

126
00:11:08,176 --> 00:11:09,226
وهكذا..

127
00:11:09,854 --> 00:11:11,426
إخواني البشر

128
00:11:12,522 --> 00:11:15,488
نحن جميعا مباشرة و
العيش في الظل بشكل غير مباشر

129
00:11:15,747 --> 00:11:17,449
ولكن ليس ظل العملاق.

130
00:11:19,022 --> 00:11:21,126
أملي الصادق
هل هذا الآن

131
00:11:21,681 --> 00:11:24,655
سنتكاتف الأيدي والقلوب
عبر هذه الكرة الأرضية العظيمة

132
00:11:25,533 --> 00:11:27,936
ونتعهد بوقتنا وطاقاتنا

133
00:11:28,197 --> 00:11:29,695
للقضاء على الحرب

134
00:11:29,834 --> 00:11:32,228
القضاء على المجاعة،
من المعاناة

135
00:11:33,290 --> 00:11:35,930
وفي النهاية إلى الظهور
من الألفية الإنسانية.

136
00:11:37,404 --> 00:11:38,870
يمكن القيام بذلك،

137
00:11:39,145 --> 00:11:40,823
ولكن أولا يجب أن يكون هناك سلام.

138
00:11:42,045 --> 00:11:43,096
شكرًا لك.

139
00:11:55,914 --> 00:11:57,674
غرفة تسجيل CPO.
بليك ميلر هنا.

140
00:11:58,334 --> 00:11:59,328
ماذا؟!

141
00:11:59,652 --> 00:12:01,175
دقيقة واحدة فقط.
لا أستطيع أن أسمعك.

142
00:12:01,360 --> 00:12:04,431
يا! اضغط عليه!
قتل الضوضاء. امسكها.

143
00:12:05,042 --> 00:12:06,134
إنه البيت الأبيض.

144
00:12:07,720 --> 00:12:09,163
مرحبا تشارلز.
مرحبا بليك.

145
00:12:10,605 --> 00:12:11,721
كيف حال الجميع؟

146
00:12:11,747 --> 00:12:13,731
كل شيء على ما يرام هنا تشارلز.
جيد جدًا.

147
00:12:13,992 --> 00:12:17,390
دكتور فوربين، لقد انقطعت الكهرباء لدينا
في أحد الأقمار الصناعية للأشعة تحت الحمراء.

148
00:12:17,417 --> 00:12:19,289
لا أستطيع، لا أستطيع سماعك تمامًا يا دكتور ماركهام.

149
00:12:19,704 --> 00:12:23,011
كان لدينا انقطاع في الطاقة
في أحد الأقمار الصناعية للأشعة تحت الحمراء

150
00:12:23,037 --> 00:12:24,398
منذ حوالي ساعة ونصف

151
00:12:24,992 --> 00:12:28,479
لكن Colossus تحول على الفور إلى
نظام النسخ الاحتياطي ولم تفقد أي بيانات.

152
00:12:28,699 --> 00:12:29,824
كل شيء على ما يرام الآن.

153
00:12:29,890 --> 00:12:32,594
كل شيء يسير على ما يرام
لا نعرف ماذا نفعل بأنفسنا

154
00:12:32,663 --> 00:12:35,929
بدافع اليأس أنا وأنجيلا
قررت الزواج

155
00:12:39,193 --> 00:12:40,838
أخيرا، أخيرا.
جيد جدًا.

156
00:12:41,188 --> 00:12:42,573
تشارلي، هل هذا طاقمك على الهاتف؟

157
00:12:42,599 --> 00:12:44,074
بالتأكيد هو السيد الرئيس.
هل يمكنني التحدث معهم؟

158
00:12:44,311 --> 00:12:45,834
بالتأكيد، تفضل يا سيدي.
بليك، مرحبا!

159
00:12:46,105 --> 00:12:48,019
مرحباً سيدي الرئيس.
أهلا بالجميع.

160
00:12:48,044 --> 00:12:50,121
كيف حالك؟
هل تقضي وقتا ممتعا؟

161
00:12:50,147 --> 00:12:51,791
نعم!
جيد جدًا.

162
00:12:51,905 --> 00:12:52,891
اه.. يا جماعة

163
00:12:52,918 --> 00:12:54,578
أريد فقط أن أهنئكم جميعا

164
00:12:54,764 --> 00:12:57,094
وأتمنى لكم جميعا حظا سعيدا
في مشاريعك القادمة

165
00:12:57,276 --> 00:12:58,751
شكرا سيدي الرئيس.

166
00:12:58,995 --> 00:13:00,347
أتمنى لك راحة جيدة.
أنت تستحق ذلك.

167
00:13:00,461 --> 00:13:02,367
شكرًا لك.
ونحن سوف!

168
00:13:02,579 --> 00:13:04,759
هذا يبدو وكأنه حفلة تماما
عليك الذهاب إلى هناك.

169
00:13:06,590 --> 00:13:07,769
وداعا وداعا.
استمتع.

170
00:13:07,984 --> 00:13:09,621
ها هو الدكتور فوربين مرة أخرى.

171
00:13:09,671 --> 00:13:11,519
كيف هي الحفلة هناك يا تشارلز؟

172
00:13:12,497 --> 00:13:14,320
قلت يا تشارلز
كيف هي الحفلة في تلك النهاية؟

173
00:13:14,481 --> 00:13:15,762
أتمنى أن أكون كذلك
هناك معك

174
00:13:15,803 --> 00:13:18,205
لأن هذا الحزب أصبح
تتحمل تحطمها.

175
00:13:25,220 --> 00:13:27,118
من فضلك ليس تلك الأغنية.
من فضلك لا.

176
00:13:29,665 --> 00:13:32,343
دكتور فوربين،
أرسل لنا هدية تذكارية، هل ستفعل؟

177
00:13:32,687 --> 00:13:33,656
قل ذلك مرة أخرى.
ماذا؟!

178
00:13:34,498 --> 00:13:37,023
سرقة لنا منفضة سجائر
من البيت الأبيض، حسنًا؟

179
00:13:37,937 --> 00:13:39,264
جيد جدًا.

180
00:13:39,872 --> 00:13:42,031
مع السلامة.
هاها..

181
00:13:43,685 --> 00:13:45,485
يود الرئيس أن يقول
بضع كلمات.

182
00:13:45,512 --> 00:13:46,381
السيد الرئيس!

183
00:13:49,121 --> 00:13:51,540
شكرا لك سام.
الجميع لديهم مشروب؟

184
00:13:53,405 --> 00:13:54,163
لا؟!

185
00:13:55,000 --> 00:13:56,735
حسنا، يمكنك الحصول على واحدة.
سأنتظرك.

186
00:13:58,071 --> 00:13:59,725
هاري ترومان قبل سنوات..

187
00:14:00,364 --> 00:14:04,110
عندما كان الجميع يتحدث عن اجتياز
قال باك أن المسؤولية تتوقف هنا

188
00:14:04,266 --> 00:14:07,190
ولكن الآن لم يعد هذا صحيحا.
اسمع اسمع!

189
00:14:08,078 --> 00:14:09,551
سوف يأخذ العملاق الآن هذا المبلغ.

190
00:14:10,062 --> 00:14:13,653
وسوف يتعين عليها أيضا أن تأخذ ذلك
مسؤولية حياة مليون شخص

191
00:14:13,679 --> 00:14:16,140
أن جميع الرؤساء
كان عليها أن تحملها منذ روزفلت.

192
00:14:17,205 --> 00:14:20,212
والآن، شكرًا لهذه الأعجوبة العلمية

193
00:14:20,293 --> 00:14:21,385
لم أعد ..

194
00:14:48,194 --> 00:14:50,215
السيدات والسادة،
هل لي أن أحظى باهتمامكم من فضلكم.

195
00:14:50,240 --> 00:14:52,521
الهدوء، من فضلكم، أيها السيدات والسادة.
هل لي أن أحظى باهتمامكم!

196
00:14:52,548 --> 00:14:53,737
لحظة واحدة.

197
00:14:54,071 --> 00:14:56,311
تم تطهير كل من ليس عملاقًا
يجب أن يغادر الغرفة.

198
00:14:56,700 --> 00:14:57,849
أنا آسف جدا.

199
00:14:59,625 --> 00:15:01,727
اعتذاري.
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

200
00:15:10,425 --> 00:15:12,661
هل هذه مزحة؟
هل شخص ما يضعني؟

201
00:15:12,694 --> 00:15:14,551
آسف يا سيدي،
لا أستطيع سماع كلمة مما تقوله

202
00:15:16,065 --> 00:15:19,188
هل تتفضل بإيقافهم؟
الغناء في الخلفية؟

203
00:15:19,228 --> 00:15:22,276
ماذا؟
اطلب منهم التوقف عن الغناء في الخلفية.

204
00:15:22,325 --> 00:15:23,703
الموسيقى.
أوه! أنا آسف.

205
00:15:24,411 --> 00:15:26,161
أوقف الموسيقى!
ما هذا، نظام آخر؟

206
00:15:26,496 --> 00:15:28,557
ليس لدي أدنى فكرة يا سيدي
أنا فقط أحاول معرفة ذلك.

207
00:15:29,217 --> 00:15:30,569
لحظة واحدة من فضلك.

208
00:15:30,708 --> 00:15:32,598
نعم دكتور فوربين.
طبيب؟

209
00:15:33,152 --> 00:15:35,955
كانت هناك مجرد رسالة هنا من العملاق
في واشنطن العاصمة.

210
00:15:36,028 --> 00:15:37,136
هل يمكنك شرح ذلك؟

211
00:15:38,804 --> 00:15:41,045
هذا مستحيل.
ماذا تقصد؟

212
00:15:41,273 --> 00:15:42,104
الجميع!

213
00:15:42,602 --> 00:15:44,449
امسكها، انتظرها دقيقة!
خمين ما؟

214
00:15:45,610 --> 00:15:47,337
إنها رسالة غريبة على الشاشة

215
00:15:48,608 --> 00:15:50,253
لا، لا. انتظر دقيقة.
أنا لا أمزح

216
00:15:50,299 --> 00:15:52,857
يقرأ:
هناك نظام آخر.

217
00:15:52,947 --> 00:15:53,973
هذا مستحيل.

218
00:15:54,063 --> 00:15:56,097
هل يمكنني الحصول على انتباهكم من فضلك.
اذهب يا سيدي.

219
00:15:56,627 --> 00:15:58,184
دكتور مالكولم والبقية منكم.

220
00:15:59,677 --> 00:16:02,854
كن لطيفًا للتحقق من الإدارة
برامج التحكم الآن.

221
00:16:03,050 --> 00:16:04,696
مجرد لحظة..
السيد الرئيس؟

222
00:16:05,061 --> 00:16:07,962
السفير السوفييتي.
يقول أنه أمر عاجل.

223
00:16:08,434 --> 00:16:10,153
مرحبًا؟ نعم.

224
00:16:11,676 --> 00:16:13,746
في أي وقت تتصل بالسيد السفير؟

225
00:16:14,699 --> 00:16:16,116
أوه نعم نحن كذلك، نحن فخورون جدًا.

226
00:16:18,909 --> 00:16:19,984
كرر ذلك مرة أخرى من فضلك.

227
00:16:22,623 --> 00:16:25,271
نعم أنا.
حسنا، شكرا لإخباري مقدما.

228
00:16:26,584 --> 00:16:27,832
لا، لا تعليق.

229
00:16:28,353 --> 00:16:29,599
ليلة سعيدة السيد السفير.

230
00:16:30,039 --> 00:16:30,984
طاب مساؤك.

231
00:16:31,254 --> 00:16:34,016
دكتور فيشر، قم بتشغيل جميع برامج الاختبار.

232
00:16:34,057 --> 00:16:35,286
أحضر لي غراوبر.

233
00:16:35,344 --> 00:16:36,720
ماذا كانت تفعل وكالة المخابرات المركزية؟

234
00:16:40,500 --> 00:16:41,877
حسنا الجميع، هذا كل شيء.

235
00:16:41,929 --> 00:16:43,910
المجلس الاعلى
لدى الاتحاد السوفييتي

236
00:16:43,936 --> 00:16:46,215
أمرت اعتبارا من 2300 ساعة
بتوقيت موسكو غدا

237
00:16:47,156 --> 00:16:50,968
تنشيط الدماغ الالكتروني,
تماما مثل بلدنا، الذي يسمونه الجارديان

238
00:16:51,531 --> 00:16:52,964
لاستخدامها فقط للدفاع.

239
00:16:53,274 --> 00:16:55,409
يا إلهي،
هذا هو النظام الآخر.

240
00:17:01,567 --> 00:17:03,840
تيد، أريد المتهدمة كاملة
على الاستخبارات المركزية

241
00:17:04,467 --> 00:17:07,009
وعدم القيام بأي تحركات عسكرية
دون أوامري الشخصية.

242
00:17:07,035 --> 00:17:08,284
نعم سيدي الرئيس.

243
00:17:09,066 --> 00:17:10,605
تشارلز، ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

244
00:17:12,215 --> 00:17:13,616
لأكون صريحا معك يا سيدي..

245
00:17:14,365 --> 00:17:15,970
لا أعرف، لست متأكدا.

246
00:17:16,150 --> 00:17:18,439
حسنا، أنا كذلك.
هذا يعني أن هناك تسرب أمني.

247
00:17:20,318 --> 00:17:22,901
سيدي، العلم مليء بالصدف

248
00:17:22,979 --> 00:17:24,592
نعم. بيترسون!
ماذا يحدث؟

249
00:17:24,625 --> 00:17:25,912
وما زالوا يحاولون العثور عليه.

250
00:17:26,114 --> 00:17:27,817
سنقوم بترحيله.
مرحبا بايرون.

251
00:17:28,260 --> 00:17:30,516
لقد قلت أننا كنا متقدمين بسنوات
من الروس

252
00:17:30,589 --> 00:17:33,987
كان هذا هو السباق الذي فزنا به،
دون أن تفرق شعرة سياسية واحدة.

253
00:17:34,136 --> 00:17:37,761
لقد كانت صدمة كبيرة لكننا فعلنا ذلك
الوصول إلى هناك أولاً، لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك.

254
00:17:38,129 --> 00:17:40,695
وهناك نقطة مضيئة واحدة
الطريقة التي أتى بها كولوسوس بالطرف.

255
00:17:41,050 --> 00:17:43,177
لم أكن أدرك
سنحصل على مكافآت من هذا القبيل.

256
00:17:43,886 --> 00:17:44,814
ولا أنا.

257
00:17:45,474 --> 00:17:46,297
ماذا تقصد؟

258
00:17:46,427 --> 00:17:47,900
أنا مندهش مثلك يا سيدي.

259
00:17:48,301 --> 00:17:49,963
هناك جاسوس هناك، تشارلي

260
00:17:50,231 --> 00:17:51,963
لديك عميل روسي في طاقمك.

261
00:17:52,791 --> 00:17:54,770
أين غراوبر؟
إنه قادم سيدي الرئيس.

262
00:17:56,041 --> 00:17:57,280
حسنًا، حسنًا..

263
00:17:57,596 --> 00:17:59,617
ماذا تقصد، متفاجئ؟
أي نوع من المفاجأة؟

264
00:17:59,878 --> 00:18:02,142
إذا لم نجد أي أخطاء في النظام..

265
00:18:03,506 --> 00:18:05,413
لقد تم بناؤه بشكل أفضل مما كنا نعتقد.

266
00:18:38,122 --> 00:18:39,773
صباح تشارلز!

267
00:18:42,456 --> 00:18:45,950
لقد ألغيت جميع الإجازات
وضع الطاقم بأكمله في حالة الطوارئ.

268
00:18:46,334 --> 00:18:49,755
ودعا البيت الأبيض مجموعة دفاع
لقاء صباح الغد .

269
00:18:50,491 --> 00:18:51,615
يريدون أن يكون لك هناك.

270
00:18:51,681 --> 00:18:53,351
وهذا لا يترك لنا سوى القليل من الوقت.

271
00:18:57,125 --> 00:19:00,530
أربعمائة دورة من قوى البلازما
يعمل عند حوالي أربعة بالمائة من الإفصاح.

272
00:19:00,825 --> 00:19:03,024
جيد، هذا جيد في الداخل
حدود المواصفات.

273
00:19:03,986 --> 00:19:07,553
قمت بتشغيل مجموعة الاتصالات الفرعية
برنامج الفحص، فهو مثالي.

274
00:19:08,621 --> 00:19:10,999
إذن ماذا أفعل بعد ذلك،
لقد حاولت كل ما يمكنني التفكير فيه.

275
00:19:11,318 --> 00:19:15,154
لقد حاولت وضع حمولة وهمية في النظام
وقم بتشغيله مرة أخرى ومعرفة ما إذا كان هناك أي تغييرات.

276
00:19:18,555 --> 00:19:20,135
ربما يكون النظام مثقلا.

277
00:19:21,210 --> 00:19:22,253
العثور على أي شيء على الإطلاق؟

278
00:19:22,294 --> 00:19:23,907
لا شيء، كل شيء يتحقق.

279
00:19:24,022 --> 00:19:25,235
اسمحوا لي أن أرى هذا هنا.

280
00:19:25,318 --> 00:19:27,126
وهنا نتائج الاختبار الأخير.

281
00:19:30,152 --> 00:19:31,838
وهم يتحققون.
هنا، ترى؟

282
00:19:32,392 --> 00:19:33,475
إنه نفس الشيء.

283
00:19:35,485 --> 00:19:36,316
هاريسون..

284
00:19:40,160 --> 00:19:43,614
تحقق من محيط البنك ومعرفة ما إذا كانت القراءة
من أي اثنين ينتج ثلثًا جديدًا، حسنًا؟

285
00:19:45,057 --> 00:19:46,809
دكتور فيشر، شكرًا لك.

286
00:19:48,308 --> 00:19:49,228
جيف..

287
00:19:50,547 --> 00:19:52,030
وحدة التحكم على ما يرام

288
00:19:52,104 --> 00:19:53,374
الأجهزة صحية أيضًا.

289
00:19:54,760 --> 00:19:55,966
أنت مساعدة كبيرة.

290
00:19:57,026 --> 00:19:58,191
آنسة فيلدز..

291
00:19:58,419 --> 00:20:01,336
هل لي أن أقترح، سيدي، أن نبدأ أولاً

292
00:20:01,475 --> 00:20:03,234
مع برنامج اختبار E-15-B؟

293
00:20:03,413 --> 00:20:04,480
اه، لا.

294
00:20:06,366 --> 00:20:09,462
الآن، دعونا نشغل EC-13، حسنًا؟

295
00:20:09,885 --> 00:20:11,311
إنها صفحتان للخلف.

296
00:20:12,590 --> 00:20:13,723
لويس، أي قهوة؟

297
00:20:13,935 --> 00:20:16,648
سأحضر لك بعضًا منه يا تشارلز
سأحصل على كوب بنفسي. شكرا لك بليك.

298
00:20:17,291 --> 00:20:18,570
حسنًا، ها نحن ذا.

299
00:20:22,961 --> 00:20:23,775
إنتباه..

300
00:20:27,025 --> 00:20:27,701
برنامج..

301
00:20:30,262 --> 00:20:31,859
إيك-13.

302
00:20:34,042 --> 00:20:34,775
يجري..

303
00:20:39,276 --> 00:20:40,710
كم من الوقت يستغرق هذا عادة؟

304
00:20:40,963 --> 00:20:44,010
حسنًا، أكثر من ألف ومائة ثانية من وحدة المعالجة المركزية.

305
00:20:57,928 --> 00:21:00,022
ست فاصلة أربع وخمس ثواني.
ما هذا بحق الجحيم؟

306
00:21:09,936 --> 00:21:11,712
التواصل مع النظام الآخر؟

307
00:21:20,549 --> 00:21:21,950
حسنًا الآن،
هذا يكفي.

308
00:21:23,698 --> 00:21:26,321
أي واحد منكم أيها المهرجون
هل طلب من النظام عرض هذه الرسالة؟

309
00:21:27,095 --> 00:21:27,934
هاريسون؟

310
00:21:28,114 --> 00:21:29,157
ليس أنا، دكتور فوربين.

311
00:21:33,047 --> 00:21:37,064
جونسون، هذا يبدو وكأنه نوع من الفكاهة الخاصة بك،
أنت متأكد أنك لم تفعل..

312
00:21:38,586 --> 00:21:41,373
ليس أنا، ليس هذه المرة.
شرف الكشافة، فوربين.

313
00:21:42,252 --> 00:21:43,913
العمليات، المجالات تتحدث.

314
00:21:45,754 --> 00:21:47,237
سيدي، إنه الرئيس.

315
00:21:51,732 --> 00:21:53,020
نعم سيدي الرئيس.

316
00:21:53,794 --> 00:21:54,967
ماذا يعني هذا؟

317
00:21:55,330 --> 00:21:59,037
حسنًا، هذا يعني يا سيدي أن كولوسوس قد طلب ذلك
رابط اتصال مع النظام السوفييتي.

318
00:21:59,201 --> 00:22:01,083
إنه ليس طلبًا، إنه أمر مباشر.

319
00:22:01,872 --> 00:22:04,048
تقصد أن جهاز الكمبيوتر الخاص بنا يريد التحدث
إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم؟

320
00:22:04,178 --> 00:22:06,312
وهذا صحيح سيدي
يريد التواصل معه.

321
00:22:06,451 --> 00:22:07,265
لماذا؟

322
00:22:08,155 --> 00:22:10,217
أنت تعرف الكثير عن ذلك
كما نفعل.

323
00:22:10,461 --> 00:22:12,358
بالتأكيد لم نبرمج ذلك أبدًا.

324
00:22:12,481 --> 00:22:14,982
إذا كان الأمر أمراً فيجب إطاعته
أو تجاهلها، أليس كذلك؟

325
00:22:16,013 --> 00:22:17,089
هذا صحيح يا سيدي.

326
00:22:17,220 --> 00:22:18,662
ماذا يحدث لو تجاهلناها؟

327
00:22:18,979 --> 00:22:21,855
إذا كان الكمبيوتر لا يزال قيد التشغيل
تحت سيطرتنا، لا شيء.

328
00:22:22,276 --> 00:22:23,393
بمعنى آخر..

329
00:22:23,742 --> 00:22:25,755
سيبقى الطلب ببساطة
في كومة الوظائف

330
00:22:25,898 --> 00:22:27,673
وسوف يتكرر كل نصف ساعة.

331
00:22:27,975 --> 00:22:30,606
إذا كان الكمبيوتر لا يزال يعمل
تحت سيطرتنا؟!

332
00:22:31,503 --> 00:22:32,896
هذا صحيح يا سيدي، إذا.

333
00:22:35,752 --> 00:22:36,468
على ما يرام.

334
00:22:37,145 --> 00:22:38,717
أرى.
شكرا تشارلي.

335
00:23:16,023 --> 00:23:18,770
حسنا، على الأقل برامج الانتظار
لا تزال تعمل بشكل صحيح.

336
00:23:18,960 --> 00:23:20,320
حسنا، هذا شيء على أي حال.

337
00:23:21,461 --> 00:23:22,423
طيب الآن.

338
00:23:23,302 --> 00:23:26,203
آنسة فيلدز، دعنا نرى ما إذا كانت البرمجة التنفيذية أم لا
الأقسام تعمل بشكل صحيح

339
00:23:32,234 --> 00:23:33,277
انتباه..

340
00:23:33,937 --> 00:23:35,591
الاعتراف بالرسالة.

341
00:23:50,454 --> 00:23:53,086
لن يتم توفير المرافق
في هذا الوقت.

342
00:23:54,153 --> 00:23:55,832
لا تكرر طلبك.

343
00:23:55,995 --> 00:23:57,315
نهاية الرسالة.

344
00:24:06,698 --> 00:24:07,700
حسنا..

345
00:24:08,555 --> 00:24:09,630
هذا هو.

346
00:24:11,464 --> 00:24:15,122
سنعرف خلال نصف ساعة تقريبًا
سواء كنا لا نزال ندير العرض أم لا.

347
00:24:28,448 --> 00:24:29,353
حسنا..

348
00:24:30,101 --> 00:24:31,422
نحن لا نزال رئيسا.

349
00:24:31,552 --> 00:24:32,595
هل نحن؟

350
00:24:33,516 --> 00:24:34,762
هل أنت بخيبة أمل؟

351
00:24:43,654 --> 00:24:47,907
القوة الحسابية للكمبيوتر
وزاد نحو مائتي ضعف.

352
00:24:49,079 --> 00:24:52,109
ومع ذلك، كل شيء آخر
يعمل كما هو متوقع.

353
00:24:52,857 --> 00:24:55,838
باستثناء قسم البرمجة الإرشادية

354
00:24:55,871 --> 00:24:58,372
أنا آسف لإيقافك مرة أخرى، دكتور فوربين،
ولكن ما هذا بالضبط؟

355
00:25:00,500 --> 00:25:04,036
هذا يا سيدي، هو جزء من الكمبيوتر الذي
يحاكي عملية التعلم البشري

356
00:25:04,919 --> 00:25:08,845
ولكن طالما أنه موجه فقط
لتنفيذ مشاكلها..

357
00:25:10,108 --> 00:25:11,616
ليس لدينا أي شكاوى.

358
00:25:12,582 --> 00:25:14,887
أعتقد أن هذا هو كل شيء.
على ما يرام.

359
00:25:16,858 --> 00:25:19,245
سيد جروبر، دعنا نتحدث عن وكالة المخابرات المركزية

360
00:25:21,449 --> 00:25:24,341
كيف يمكن قسمك
لا يعرف شيئا عن نظامهم؟

361
00:25:24,520 --> 00:25:26,843
السيد الرئيس.
إيه... تشارلي فقط..

362
00:25:27,160 --> 00:25:28,504
دكتور فوربين، ثانية واحدة فقط.

363
00:25:29,033 --> 00:25:29,733
حسنًا..

364
00:25:30,025 --> 00:25:31,402
سيدي الرئيس، عفوا ولكن..

365
00:25:31,451 --> 00:25:35,459
العملاق لديه حق الوصول إلى المعلومات
وهذا لن يعني شيئا لعينة لوكالة المخابرات المركزية

366
00:25:36,881 --> 00:25:41,174
حسنًا، أنا متأكد من أنها آلة رائعة،
دكتور فوربين ولكن في كل الأحوال

367
00:25:41,893 --> 00:25:44,068
لدينا وكلاء، وإيه..

368
00:25:44,499 --> 00:25:48,262
واحد منهم لم يقدم تقريرا كبيرا
النشاط الالكتروني في ايه..

369
00:25:48,516 --> 00:25:51,514
منطقة كراسني سينيورسك في سيبيريا
منذ حوالي ثلاث سنوات الآن..

370
00:25:51,555 --> 00:25:53,804
لقد كنا نحاول..
السيد جروبر

371
00:25:53,914 --> 00:25:55,177
لا يهمني كيف تفعل ذلك

372
00:25:55,226 --> 00:25:56,888
أريد أن أعرف أين هو ذلك الشيء
وماذا..

373
00:25:56,929 --> 00:25:58,502
السيد الرئيس.
تشارلي..

374
00:25:58,551 --> 00:26:00,554
ومازلت أترأس هذا الاجتماع

375
00:26:01,052 --> 00:26:03,455
أعلم أن سيدي
اعتذاري ولكن..

376
00:26:05,669 --> 00:26:08,724
أعتقد أن البروتوكول يضيع
الكثير من الوقت

377
00:26:09,352 --> 00:26:11,031
أعتقد أن كل ما علينا فعله هو ..

378
00:26:11,758 --> 00:26:13,655
اتصل بالكمبيوتر باستخدام هذه المحطة.

379
00:26:14,177 --> 00:26:15,969
ونحصل على أسرع إجابة ممكنة.

380
00:26:17,951 --> 00:26:19,368
حسنًا، تفضل.

381
00:26:20,614 --> 00:26:21,429
إنتباه..

382
00:26:24,040 --> 00:26:25,328
أين النظام الآخر؟

383
00:26:31,686 --> 00:26:32,932
بولشوي أوليانيا.

384
00:26:33,782 --> 00:26:35,370
الكثير بالنسبة لكراسني سيجنورسك.

385
00:26:36,234 --> 00:26:38,850
العقيد بولشوي أوليانيا، O.L.

386
00:26:39,577 --> 00:26:42,542
OL، نعم، أنا.
ابحث عنه بالنسبة لي، هلا فعلت؟

387
00:26:42,647 --> 00:26:44,586
نعم يا سيدي!
بيترسون، غرفة العمليات.

388
00:27:07,288 --> 00:27:09,658
الآن العقيد
أين يقع بولشوي أوليانيا؟

389
00:27:12,511 --> 00:27:14,173
إنه بالضبط..

390
00:27:14,385 --> 00:27:17,261
خمسة أميال جنوبا
كراسني سينيورسك سيدي.

391
00:27:19,567 --> 00:27:20,560
شكرا، العقيد.

392
00:27:24,283 --> 00:27:25,138
على ما يرام.

393
00:27:27,102 --> 00:27:27,900
الآن تشارلي..

394
00:27:27,926 --> 00:27:30,320
ماذا عن هذا الطلب
لمرافق الإرسال؟

395
00:27:31,028 --> 00:27:33,496
حسنًا يا سيدي، سوف نتعلم
الكثير عن النظام السوفييتي

396
00:27:33,522 --> 00:27:35,818
إذا قمنا بإعداد ما يريده Colossus بالضبط.

397
00:27:35,997 --> 00:27:37,611
ماذا تقصد؟
ماذا يريد العملاق؟

398
00:27:37,693 --> 00:27:39,926
حسنًا، كما ترى، لقد تم بناؤه إلى ما لا نهاية
أفضل مما كنا نعتقد.

399
00:27:40,531 --> 00:27:42,820
يكتشف أن هناك آخر
نظام مثل نفسه

400
00:27:43,489 --> 00:27:45,681
يدرك أننا لا نعرف،
يخبرنا عن ذلك

401
00:27:45,706 --> 00:27:48,107
ولكن القليل من المعرفة لا يكفي،
يريد معرفة المزيد.

402
00:27:49,893 --> 00:27:52,427
ماذا لو بدأ العملاق في الإرسال
معلومات سرية؟

403
00:27:53,006 --> 00:27:54,953
ثم سوف نقوم بتغذية المعلمة

404
00:27:54,979 --> 00:27:57,837
بمعنى أن الجارديان
يحتمل أن تكون معادية

405
00:27:57,862 --> 00:27:59,842
ويجب أن لا تتلقى
معلومات سرية.

406
00:28:00,290 --> 00:28:02,384
حسنًا، ماذا يفترض بنا أن نفعل يا دكتور فوربين؟

407
00:28:02,546 --> 00:28:03,973
التنصت على الخط؟

408
00:28:04,120 --> 00:28:07,158
كسر الدوائر إذا
العملاق يبدأ في سكب الفاصوليا؟

409
00:28:07,526 --> 00:28:08,381
بالضبط.

410
00:28:08,463 --> 00:28:09,701
هل هناك أي اعتراضات غراوبر؟

411
00:28:12,336 --> 00:28:13,868
حسناً، أنا..

412
00:28:13,894 --> 00:28:15,285
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

413
00:28:16,246 --> 00:28:17,795
هل هناك أي شيء آخر يا دكتور فوربين؟

414
00:28:18,154 --> 00:28:21,137
نعم سيدي الرئيس.
في الوقت الحاضر

415
00:28:21,163 --> 00:28:24,716
يجب أن أكون الشخص الوحيد المسموح له
للتواصل مع النظام بسبب

416
00:28:24,742 --> 00:28:27,502
يتعامل العملاق بالتحديد
معنى الكلمات

417
00:28:27,625 --> 00:28:29,906
ويجب على المرء أن يعرف على وجه التحديد
ماذا تطلب.

418
00:28:34,580 --> 00:28:35,337
على ما يرام.

419
00:28:36,935 --> 00:28:37,969
إنتباه..

420
00:28:39,518 --> 00:28:42,084
يجري ترتيب الاتصالات
كما هو مطلوب.

421
00:28:43,738 --> 00:28:44,862
نهاية الرسالة.

422
00:29:08,474 --> 00:29:11,675
عمليات فحص الفيديو تعمل بشكل صحيح
لكن يمكنهم استخدام القليل من تزامن الطور.

423
00:29:12,467 --> 00:29:13,607
كم من الوقت سوف يستغرق؟

424
00:29:13,633 --> 00:29:15,045
سنحصل عليه في أي وقت من الأوقات.

425
00:29:23,422 --> 00:29:24,669
ما هذا بحق الجحيم؟

426
00:29:24,695 --> 00:29:26,098
إنه جدول الضرب.

427
00:29:26,714 --> 00:29:27,757
شكرًا.

428
00:29:27,882 --> 00:29:32,216
ربما يحاول Colossus العثور على
أرضية مشتركة للتواصل.

429
00:29:44,304 --> 00:29:45,558
مركز العمليات

430
00:29:47,049 --> 00:29:47,798
سيدي ..

431
00:29:48,133 --> 00:29:49,184
إنه جروبر

432
00:29:49,543 --> 00:29:50,497
أوه ..

433
00:29:54,684 --> 00:29:55,776
مرحبا السيد جروبر.

434
00:29:55,947 --> 00:29:57,144
مرحبا دكتور فوربين.

435
00:29:57,486 --> 00:30:01,063
كنت أتساءل فقط، هل هذا ما أنت عليه
استدعاء روح الدعابة الهائلة؟

436
00:30:01,649 --> 00:30:04,102
جدول الضرب ليس كذلك
تصنيف هذا العام، أليس كذلك؟

437
00:30:04,574 --> 00:30:05,633
مضحك جدا.

438
00:30:05,659 --> 00:30:07,580
إلى متى ستحافظ بنات أفكارك على ذلك؟

439
00:30:08,894 --> 00:30:10,287
حسنا ترى ..

440
00:30:10,499 --> 00:30:12,656
إنه أكثر إثارة للاهتمام
عندما يبدأ بالتقسيم.

441
00:30:13,954 --> 00:30:15,345
نعم، لا أستطيع الانتظار.

442
00:30:16,135 --> 00:30:18,466
أفترض أنك تعرف الآلة الروسية
تم تفعيله.

443
00:30:19,174 --> 00:30:20,999
لقد حصلنا على لمحة سريعة عن ذلك.

444
00:30:21,123 --> 00:30:24,674
إنه مشابه لـ Colossus في التصميم،
ولكنها لا تتركز في منطقة واحدة.

445
00:30:27,674 --> 00:30:31,202
ولكن يجب أن يعيده Colossus إلى المدرسة.
ولا بد أن الروس غاضبون للغاية من ذلك.

446
00:30:32,671 --> 00:30:34,225
أنا سعيد لأنك في مزاج جيد.

447
00:30:36,288 --> 00:30:38,096
سأتصل بك لاحقا.
نعم شكرا لك.

448
00:30:47,916 --> 00:30:49,187
هذا أمر لا يصدق.

449
00:30:49,244 --> 00:30:49,961
ماذا؟

450
00:30:50,254 --> 00:30:51,305
هل هناك خطب ما ؟

451
00:30:52,320 --> 00:30:55,472
حسنًا، إنها حسابات صوتية جيدة، لكن..
لكن ماذا؟

452
00:30:58,930 --> 00:30:59,997
انها مختلفة.

453
00:31:00,372 --> 00:31:01,349
كيف؟

454
00:31:02,026 --> 00:31:03,085
نلقي نظرة على ذلك.

455
00:31:05,246 --> 00:31:08,627
من جداول الضرب
لحساب التفاضل والتكامل في أقل من ساعة.

456
00:31:09,172 --> 00:31:10,907
الله وحده يعلم أين سيكون بحلول الصباح.

457
00:31:11,089 --> 00:31:14,266
إنها مثل خمس سنوات من استخدام Cal-tech
خمسة عشر ثانية

458
00:31:14,869 --> 00:31:17,345
أبعد من الفهم.
أنا لا أحب أن أفكر في ذلك.

459
00:31:18,140 --> 00:31:19,191
ألق نظرة.

460
00:31:19,762 --> 00:31:22,230
تسير بسرعة كبيرة،
النظام بأكمله يمكن أن ينهار.

461
00:31:24,104 --> 00:31:25,497
حسنا، دعونا نرى ما هو هناك الآن.

462
00:31:26,799 --> 00:31:28,323
هاريسون، قم بتفريغ المخزن المؤقت للمحطات الطرفية

463
00:31:28,349 --> 00:31:30,840
وطباعة ما يتم نقله
اعتبارا من هذه اللحظة، حسنا.

464
00:32:02,079 --> 00:32:03,504
ما هو تشارلز؟

465
00:32:04,539 --> 00:32:06,633
هذا هو أبعد مني.

466
00:32:07,513 --> 00:32:09,346
هذا الشيء عميق في المطلقات المحدودة.

467
00:32:09,811 --> 00:32:12,907
حسنًا، إنها بالتأكيد خارجة عن نطاق المعرفة
من أي إنسان.

468
00:32:13,330 --> 00:32:15,433
لا، ليس كذلك.
أليس كذلك؟

469
00:32:15,946 --> 00:32:17,705
لا لأنه مهما كان..

470
00:32:18,903 --> 00:32:20,068
يمكننا العودة..

471
00:32:21,803 --> 00:32:24,198
وتحليل هذه المطبوعة بأكملها بالتفصيل.

472
00:32:25,661 --> 00:32:28,618
وهذا قد يكون جيدًا جدًا
تصبح معرفة جديدة للبشرية.

473
00:33:00,676 --> 00:33:02,412
مركز العمليات، الحقول تتحدث.

474
00:33:02,730 --> 00:33:04,000
طيب لحظة من فضلك..

475
00:33:04,107 --> 00:33:05,525
إنه البيت الأبيض.

476
00:33:13,301 --> 00:33:14,304
نعم سيدي الرئيس.

477
00:33:14,354 --> 00:33:15,893
تشارلي، ماذا يحدث؟

478
00:33:16,403 --> 00:33:18,628
على ما يبدو العملاق و
يتم إنشاء الجارديان

479
00:33:18,655 --> 00:33:20,477
أساس مشترك للتواصل.
هم..

480
00:33:20,989 --> 00:33:23,078
بدأت مباشرة في البداية
مع جدول الضرب.

481
00:33:23,155 --> 00:33:24,499
حسنا، ما الذي يفعلونه؟

482
00:33:24,752 --> 00:33:26,991
لا أعرف يا سيدي،
ولكنه أمر لا يصدق تمامًا.

483
00:33:27,324 --> 00:33:30,420
فقط الساعات القليلة التي قضيناها
دراسة طباعة العملاق

484
00:33:31,512 --> 00:33:33,687
لقد وجدنا مستقرًا جديدًا في الجاذبية

485
00:33:34,305 --> 00:33:37,718
وتأكيد نظرية إدينجتون
من الكون المتوسع. انها..

486
00:33:38,338 --> 00:33:41,629
يبدو إذا كان العلم يتوسع مئات
سنوات في ثواني

487
00:33:42,964 --> 00:33:45,635
إنه.. إنه أمر رائع للغاية.
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

488
00:34:13,160 --> 00:34:15,489
بدأت في التباطؤ
قبل خمسة عشر دقيقة.

489
00:34:15,696 --> 00:34:17,578
لقد تم تخفيض سرعتها
بنسبة تسعين بالمائة.

490
00:34:18,384 --> 00:34:20,103
هل حدث عطل في الأجهزة؟

491
00:34:20,282 --> 00:34:22,400
لا، لا يستطيع مهندسونا الميدانيون العثور على واحد.

492
00:34:22,762 --> 00:34:24,334
انها مجرد الانتظار.

493
00:34:25,027 --> 00:34:25,996
منتظر؟

494
00:34:26,045 --> 00:34:27,642
ليتمكن ولي الأمر من اللحاق به.

495
00:34:31,757 --> 00:34:33,402
تقريبا هناك..

496
00:34:34,445 --> 00:34:35,968
الآن.
إنها متزامنة.

497
00:35:03,240 --> 00:35:04,267
الآن ماذا؟

498
00:35:04,430 --> 00:35:05,456
توقفت.

499
00:35:06,208 --> 00:35:08,554
نعم تشارلز.
أستطيع أن أرى أنه توقف.

500
00:35:08,715 --> 00:35:11,078
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
هل تعطلوا أو شيء من هذا؟

501
00:35:11,219 --> 00:35:12,140
هل انتهى كل شيء؟

502
00:35:12,286 --> 00:35:13,638
للأسف بلاك ..

503
00:35:13,745 --> 00:35:14,600
انتبه.

504
00:35:17,493 --> 00:35:18,568
حالة!

505
00:35:46,493 --> 00:35:48,074
حسناً، هناك..

506
00:35:48,595 --> 00:35:51,405
هناك الأساس المشترك
للتواصل.

507
00:35:51,715 --> 00:35:52,969
لغة جديدة.

508
00:35:53,571 --> 00:35:55,355
لغة بين الأنظمة.

509
00:35:58,199 --> 00:36:00,643
لغة فقط تلك
يمكن للآلات أن تفهم.

510
00:36:07,781 --> 00:36:10,518
بيترسون، ما سبب تأخير المكالمة؟
موسكو. لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية

511
00:36:11,331 --> 00:36:12,798
إنها قادمة الآن، سيدي الرئيس.

512
00:36:16,112 --> 00:36:17,807
صباح الخير، سيدي الرئيس.

513
00:36:17,937 --> 00:36:19,078
مساء الخير سيدي الرئيس

514
00:36:19,705 --> 00:36:20,748
أنا آسف.

515
00:36:28,440 --> 00:36:29,964
آسف لجعلك تنتظر.

516
00:36:30,509 --> 00:36:32,578
أوه، لم تفعل ذلك سيدي الرئيس.
لقد وصلت هنا بنفسي.

517
00:36:33,444 --> 00:36:36,442
أنا أفهم اللغة الإنجليزية.
ولكن لا أستطيع أن أتكلم.

518
00:36:39,475 --> 00:36:41,022
سأصل إلى هذه النقطة على الفور.

519
00:36:43,304 --> 00:36:44,721
مستشاروني يقولون لي..

520
00:36:45,429 --> 00:36:46,505
ذلك العملاق..

521
00:36:47,425 --> 00:36:48,549
و الحارس..

522
00:36:48,833 --> 00:36:51,464
يتم الآن تبادل البيانات..

523
00:36:52,074 --> 00:36:53,696
الذي خبراؤنا..

524
00:36:53,973 --> 00:36:54,991
لا أفهم.

525
00:36:56,474 --> 00:36:58,421
الأمر وارد..

526
00:36:59,025 --> 00:37:00,116
أكثر جدية..

527
00:37:01,811 --> 00:37:04,556
بالزيادة المفاجئة..
انتقال.

528
00:37:06,735 --> 00:37:08,959
بهذه السرعة
لا نستطيع أن نحدد..

529
00:37:09,663 --> 00:37:11,535
ما قد تكشفه أجهزتنا..

530
00:37:14,216 --> 00:37:16,261
من دفاعاتنا.

531
00:37:18,140 --> 00:37:21,269
يمكنك أن تقدر..
بأنك كذلك..

532
00:37:23,866 --> 00:37:25,876
في نفس بالضبط..

533
00:37:26,316 --> 00:37:27,407
ق .. الوضع.

534
00:37:31,402 --> 00:37:32,274
على ما يرام.

535
00:37:32,576 --> 00:37:35,476
سنقوم بإيقاف كلا الجهازين
بمجرد أن يتمكن خبراؤنا من ترتيب الوقت.

536
00:37:35,932 --> 00:37:37,444
كلاهما لتنفجر.
في نفس الوقت.

537
00:37:37,944 --> 00:37:39,744
ولا يمكن تشغيله
للإرسال..

538
00:37:40,022 --> 00:37:42,686
دون اتفاق مسبق
أو على الأقل التشاور مع الآخر.

539
00:37:48,560 --> 00:37:49,931
جيد جداً، سيدي الرئيس.

540
00:37:53,570 --> 00:37:55,656
أهنئك
على قرارك السريع.

541
00:37:57,902 --> 00:38:00,191
متى يمكنك الحصول على الخبير الخاص بك؟
متاح على هذا الخط؟

542
00:38:00,785 --> 00:38:01,950
في بضع ساعات.

543
00:38:03,802 --> 00:38:05,321
سيكون ذلك ممتازا.

544
00:38:06,555 --> 00:38:08,133
سأجعل رجلنا ينتظر.

545
00:38:12,011 --> 00:38:13,567
شكرا جزيلا لك
السيد الرئيس

546
00:38:14,227 --> 00:38:15,620
لتعاونكم.

547
00:38:15,848 --> 00:38:17,323
شكرا لك
السيد الرئيس.

548
00:38:19,062 --> 00:38:20,536
بيترسون، أحضر لي فوربين.

549
00:38:45,509 --> 00:38:48,091
هل هذا لك
القرار النهائي يا سيدي؟

550
00:38:49,525 --> 00:38:51,090
هذه هي الطريقة التي سأحصل عليها.

551
00:38:52,011 --> 00:38:53,746
السيد الرئيس. لنكون صريحين تمامًا
معك ..

552
00:38:54,940 --> 00:38:58,248
أعتقد أنك سوف تغير رأيك
إذا أدركت أخيرا أن هذا هو ..

553
00:38:59,047 --> 00:39:01,320
أكثر من مجرد تعزيز
آلة الحشو.

554
00:39:02,256 --> 00:39:03,346
عفواً سيدي الرئيس.

555
00:39:03,712 --> 00:39:04,869
موسكو على الخط.

556
00:39:05,831 --> 00:39:07,509
رميها على هذه المراقبين
من هنا من فضلك.

557
00:39:12,815 --> 00:39:14,004
مرحباً سيدي الرئيس.

558
00:39:16,141 --> 00:39:17,453
هذا هو الدكتور فوربين.

559
00:39:28,839 --> 00:39:30,394
مرحبا دكتور كوبرين.
كيف حالك؟

560
00:39:30,620 --> 00:39:34,611
أفضّل عدم استخدام مترجم
إذا كنت لا تمانع لغتي الإنجليزية.

561
00:39:35,596 --> 00:39:37,314
يجب أن يكون أفضل
من بلدي الروسية.

562
00:39:37,901 --> 00:39:39,587
أنت متواضع للغاية
دكتور فوربين.

563
00:39:40,745 --> 00:39:43,876
كما تعلم على الأرجح لقد تم طلبي
لقطع خطوط الاتصال .

564
00:39:44,836 --> 00:39:47,980
وأنا أيضًا لا أوافق
للتعامل مع الوضع بهذه الطريقة.

565
00:39:49,438 --> 00:39:52,861
ولا أنا ولكن كيف تقترح
هل نفعل ما أمرنا به؟

566
00:39:53,438 --> 00:39:54,831
ليس هناك الكثير من الخيارات
هل هناك؟

567
00:39:55,580 --> 00:39:57,642
إسقاط الخطوط
يمكن أن تكون خطيرة للغاية.

568
00:39:57,831 --> 00:39:58,866
بالضبط.

569
00:39:58,892 --> 00:40:02,116
أعتقد أن علينا فقط أن نأمل
الجهازان ليسا محبطين للغاية.

570
00:40:02,745 --> 00:40:04,367
نحن نفهم بعضنا البعض تماما.

571
00:40:05,132 --> 00:40:07,136
يمكننا أن نكون جاهزين في خمسة عشر دقيقة بالضبط.

572
00:40:08,278 --> 00:40:09,329
حظا سعيدا دكتور.

573
00:40:09,663 --> 00:40:10,519
ولك.

574
00:40:11,366 --> 00:40:12,058
شكرًا لك.

575
00:40:12,432 --> 00:40:16,607
السيد الرئيس، الدكتور كوبرين. أقترح علينا
إبقاء خطوطنا مفتوحة وفي وضع الاستعداد.

576
00:40:22,440 --> 00:40:23,222
ستة..

577
00:40:24,119 --> 00:40:24,770
خمسة..

578
00:40:25,609 --> 00:40:26,147
أربعة..

579
00:40:27,222 --> 00:40:27,906
ثلاثة..

580
00:40:28,762 --> 00:40:29,333
اثنان..

581
00:40:30,357 --> 00:40:31,008
واحد..

582
00:40:31,473 --> 00:40:32,418
الآن.

583
00:40:36,830 --> 00:40:37,629
هذا هو.

584
00:40:55,074 --> 00:40:56,052
ماذا تفعل؟

585
00:40:57,062 --> 00:40:58,724
إنها تحاول إيجاد طريق بديل.

586
00:41:07,148 --> 00:41:08,811
الشيطان المستمر
أليس كذلك؟

587
00:41:09,773 --> 00:41:10,540
إنه..

588
00:41:10,596 --> 00:41:11,598
أعني ذلك.

589
00:41:11,973 --> 00:41:13,546
لا تقم بتخصيصها غراوبر.

590
00:41:14,499 --> 00:41:16,128
المحطة التالية هي التأليه.

591
00:41:27,497 --> 00:41:29,306
دعوة لاهتمام الأنظمة.
ماذا تفعل؟

592
00:41:30,048 --> 00:41:32,460
انا ذاهب للرد عليه
إذا كان الأمر على ما يرام معك يا سيدي.

593
00:41:36,054 --> 00:41:36,933
إنتباه..

594
00:41:40,501 --> 00:41:41,772
الاعتراف بالرسالة.

595
00:41:49,531 --> 00:41:51,183
السيد الرئيس؟
قل لها الحقيقة.

596
00:41:55,092 --> 00:41:56,624
الاتصالات مكسورة

597
00:41:57,561 --> 00:41:58,824
بأمر رئاسي.

598
00:42:07,154 --> 00:42:09,265
لديكما قرار كبير يجب اتخاذه
السيد الرئيس.

599
00:42:11,633 --> 00:42:13,597
..لا. وأنا أتفق معك
السيد الرئيس.

600
00:42:15,330 --> 00:42:17,643
الآلات ذكية جدًا.

601
00:42:18,545 --> 00:42:21,282
.. وبغض النظر عن جنسياتهم..

602
00:42:21,575 --> 00:42:24,320
يجب أن يتعلموا
هذا الرجل هو السيد.

603
00:42:25,184 --> 00:42:26,023
بالضبط.

604
00:42:26,913 --> 00:42:30,456
أيها السادة، عفوا ولكن أنا بصراحة
لا أعتقد أنك واقعي للغاية.

605
00:42:30,482 --> 00:42:32,338
أعتقد أنه من الأفضل أن تعيد النظر.

606
00:42:34,126 --> 00:42:35,617
ألا توافق يا دكتور كوبرين؟

607
00:42:35,730 --> 00:42:37,645
أنا بالتأكيد أفعل الدكتور فوربين.

608
00:42:44,659 --> 00:42:45,718
دكتور فوربين.

609
00:42:47,740 --> 00:42:49,849
إذا أفسحنا المجال الآن

610
00:42:50,709 --> 00:42:56,304
فيكون عشر مرات، عشرين مرة
من الصعب اتخاذ موقف حازم في وقت لاحق.

611
00:42:57,281 --> 00:42:59,039
تم اتخاذ القرار.

612
00:42:59,361 --> 00:43:00,183
يمين.

613
00:43:01,062 --> 00:43:02,626
بغض النظر عن اختلافاتنا

614
00:43:02,858 --> 00:43:04,617
الرجل هو الرجل
هذا كل شيء.

615
00:43:04,903 --> 00:43:05,986
دكتور فوربين.

616
00:43:11,147 --> 00:43:12,076
إنتباه..

617
00:43:14,997 --> 00:43:17,107
بأمر من رئيس الجمهورية
الولايات المتحدة الأمريكية

618
00:43:17,879 --> 00:43:19,655
رئيس مجلس إدارة
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

619
00:43:20,811 --> 00:43:22,986
لن يتم استعادة الاتصالات
في هذا الوقت.

620
00:43:24,485 --> 00:43:25,471
نهاية الرسالة.

621
00:43:31,751 --> 00:43:33,657
عليك أن تعطيه حرف E للجهد

622
00:43:44,240 --> 00:43:46,358
سيتم اتخاذ الإجراء!
أي نوع من العمل؟

623
00:43:47,189 --> 00:43:48,362
أي نوع من العمل؟

624
00:43:52,708 --> 00:43:53,792
أي نوع من العمل؟

625
00:43:59,031 --> 00:44:00,277
لماذا لا يجيب؟

626
00:44:01,841 --> 00:44:03,251
تقرير اقتراح الإجراء.

627
00:44:04,647 --> 00:44:06,936
لقد فقد السيطرة على فوربين.
إنه لا يستمع إليك.

628
00:44:09,415 --> 00:44:11,158
اعترف بالرسالة الأخيرة من فضلك.

629
00:44:16,692 --> 00:44:19,617
السيد الرئيس. البرمجة التنفيذية
الوحدة ترفض العمل

630
00:44:20,137 --> 00:44:21,815
أعتقد أنه من الأفضل لكما أن تغيرا رأيكما.

631
00:44:25,367 --> 00:44:27,632
بيترسون، قم بإجراء مكالمة موسكو
على الشاشة الكبيرة.

632
00:44:33,861 --> 00:44:34,750
أرسل ما أقول لك.

633
00:44:34,897 --> 00:44:35,654
إنتباه..

634
00:44:37,731 --> 00:44:39,621
هذا هو رئيس
الولايات المتحدة الأمريكية.

635
00:44:40,420 --> 00:44:41,577
لن نتعرض للتهديد.

636
00:44:42,342 --> 00:44:44,020
سوف تطيع رؤسائك.

637
00:44:44,632 --> 00:44:46,986
مرافق الإرسال
لن يتم إعادة تعيينه.

638
00:45:02,848 --> 00:45:03,879
يا إلهي!

639
00:45:05,931 --> 00:45:07,308
دكتور كوبرين.
كوبرين!

640
00:45:07,334 --> 00:45:08,269
نعم دكتور فوربين.

641
00:45:08,383 --> 00:45:09,882
تم إطلاق صاروخ للتو.

642
00:45:09,909 --> 00:45:12,770
إنه يتجه نحو
مجمع النفط سايان سيبيرسك.

643
00:45:32,817 --> 00:45:34,398
السيد الرئيس.

644
00:45:34,601 --> 00:45:35,334
نعم.

645
00:45:36,964 --> 00:45:38,536
لقد انتقم الجارديان.

646
00:45:38,888 --> 00:45:39,800
انتقمت؟

647
00:45:40,241 --> 00:45:41,389
نعم سيدي الرئيس.

648
00:45:41,415 --> 00:45:42,733
تم إطلاق صاروخ.

649
00:45:43,034 --> 00:45:45,120
الهدف: هندرسون
قاعدة جوية.

650
00:45:45,294 --> 00:45:46,533
هندرسون، تكساس.

651
00:45:49,856 --> 00:45:52,055
السيد الرئيس. لدينا على حد سواء
الصواريخ على شاشة الرادار

652
00:45:53,426 --> 00:45:55,332
فوربين، أخبر كولوسوس أن يعترض.

653
00:45:55,966 --> 00:45:59,274
تشارلي، أخبرني... نعم، أعرف السيد الرئيس
ولكن ربما فات الأوان يا سيدي.

654
00:45:59,330 --> 00:46:00,846
احصل على حاكم تكساس.

655
00:46:01,638 --> 00:46:03,830
فوربين!
الجارديان لا يستجيب.

656
00:46:04,213 --> 00:46:06,151
الجهازين يعملان معاً.

657
00:46:07,358 --> 00:46:08,106
إنتباه..

658
00:46:08,503 --> 00:46:10,630
استخدام الصواريخ المضادة للصواريخ
للكشف عن الصواريخ السوفيتية.

659
00:46:10,989 --> 00:46:12,333
الاعتراف بالرسالة.

660
00:46:20,631 --> 00:46:23,556
السيد الرئيس. لقد حصلنا على أقل من ثلاثين
ثواني لإعادة الاتصالات.

661
00:46:23,596 --> 00:46:25,143
ماذا تنتظر؟
استعادتها. عجل!

662
00:46:25,941 --> 00:46:27,896
بيترسون. استدعاء العمليات على الفور.

663
00:46:28,003 --> 00:46:30,130
اطلب منهم إحضار وعاء من
خطوط DAT الآن

664
00:46:30,206 --> 00:46:31,223
نعم، اسرع من فضلك.

665
00:46:31,933 --> 00:46:33,293
مرحبا المحافظ.

666
00:46:34,653 --> 00:46:37,284
دكتور كوبرين، نحن نحاول
لاستعادة الاتصالات.

667
00:46:53,250 --> 00:46:54,537
لا تغلق الخط. أريد التحدث معه.

668
00:46:54,978 --> 00:46:57,161
لقد حدث شيء ما.
نحن نعلن حالة الطوارئ.

669
00:47:02,817 --> 00:47:04,764
لا أستطيع أن أشرح.
افعلها الآن!

670
00:47:06,899 --> 00:47:09,563
انتباه! الاتصالات
سيتم استعادتها في خمس ثوان!

671
00:47:10,161 --> 00:47:11,287
ليس لدينا أي وقت!

672
00:47:12,240 --> 00:47:13,274
إنه قيد التشغيل، إنه قيد التشغيل!

673
00:47:13,300 --> 00:47:14,587
تم استعادة الاتصالات!

674
00:47:14,815 --> 00:47:17,323
اعتراض الهدف الصاروخي للجارديان:
قاعدة هندرسون الجوية.

675
00:47:18,594 --> 00:47:20,101
الاعتراف بالرسالة.

676
00:47:24,035 --> 00:47:25,183
هل ستعترض؟

677
00:47:27,237 --> 00:47:28,215
اسأله مرة أخرى.

678
00:47:32,763 --> 00:47:35,371
اللعنة العملاق يجيبني!
هل ستعترض؟

679
00:47:54,760 --> 00:47:57,034
بيترسون.
أحضر لي الحاكم مرة أخرى.

680
00:47:57,181 --> 00:47:57,954
نعم يا سيدي.

681
00:48:13,328 --> 00:48:14,298
السيد الرئيس..

682
00:48:16,961 --> 00:48:18,779
لم نتمكن من استعادة

683
00:48:20,089 --> 00:48:21,286
انتقالنا

684
00:48:22,142 --> 00:48:23,226
في الوقت المناسب للاستخدام

685
00:48:23,959 --> 00:48:26,070
صاروخ مضاد للصواريخ.

686
00:48:29,628 --> 00:48:31,086
لقد تم تدمير المجمع النفطي.

687
00:48:33,883 --> 00:48:34,958
البلدة بأكملها.

688
00:48:36,629 --> 00:48:38,689
مجموع السكان.
تم محوها.

689
00:48:40,270 --> 00:48:41,932
نحن بحاجة إلى وقت للنظر في موقفنا.

690
00:48:50,887 --> 00:48:52,135
ماذا يمكنني أن أقول للناس؟

691
00:48:53,812 --> 00:48:55,002
الحاكم على الخط يا سيدي.

692
00:48:56,343 --> 00:48:57,798
أخبره أنني سأتحدث معه لاحقاً

693
00:49:20,901 --> 00:49:21,717
أرقام..

694
00:49:23,117 --> 00:49:25,089
إنه الهاتف الوحيد في المبنى
لم يتم استغلالها.

695
00:49:26,323 --> 00:49:29,101
الوحيد لا
مرتبطة مباشرة بالعملاق.

696
00:49:36,845 --> 00:49:38,768
هل لي أن أقدم اقتراحاً سيدي الرئيس؟

697
00:49:39,420 --> 00:49:41,082
أعتقد أنه ينبغي أن يكون أكثر من ذلك
من اقتراح.

698
00:49:41,497 --> 00:49:43,476
ثم دعونا نحاول الحصول على كوبرين
على الخط الساخن.

699
00:49:45,228 --> 00:49:46,816
أعتقد أن هناك وقتا
لمكالمة أخيرة.

700
00:49:46,842 --> 00:49:49,608
من الأفضل أن نلتقي أنا وهو في مكان ما
لمناقشة هذا الوضع.

701
00:49:51,066 --> 00:49:51,955
احصل على كوبرين.

702
00:49:51,981 --> 00:49:53,380
وتواصل
مع الشبكات.

703
00:49:59,728 --> 00:50:02,400
السيدات والسادة:
رئيس الولايات المتحدة.

704
00:50:04,163 --> 00:50:06,492
اليوم الساعة 8:30 صباحًا
التوقيت الشرقي القياسي.

705
00:50:06,769 --> 00:50:09,376
لقد أصدرت تحذيرا طارئا
لولاية تكساس

706
00:50:09,762 --> 00:50:13,405
عند إجراء اختبار صاروخي، أطلق من أحد
من غواصاتنا الخاصة، تعطلت.

707
00:50:14,503 --> 00:50:18,055
ستكون سعيدًا بمعرفة أن هذا الاعتراض
والتدمير الآمن للصاروخ

708
00:50:18,081 --> 00:50:20,696
تم التعامل معها بالكامل
بواسطة مجمع الدفاع لدينا: العملاق.

709
00:50:21,516 --> 00:50:24,599
وقد أعلن الاتحاد السوفياتي للتو
أن نيزك كبير

710
00:50:24,633 --> 00:50:27,369
سقطت في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم
في شمال غرب سيبيريا.

711
00:50:27,669 --> 00:50:30,644
تشير المصادر الرسمية إلى ذلك
بلدة سايان سيبيرسك الصغيرة

712
00:50:30,708 --> 00:50:34,871
تم تدميرها بالكامل وسقوط ضحايا
قد تصل إلى ستة آلاف.

713
00:50:35,152 --> 00:50:38,208
لقد كانت هذه نشرة من
راديو القوات المسلحة في روما

714
00:50:40,506 --> 00:50:41,598
كيف حال واشنطن؟

715
00:50:42,543 --> 00:50:44,376
وكذلك يمكن توقعه.

716
00:50:45,809 --> 00:50:49,230
سنقوم بإحضار الدكتور كوبرين
في ساحة سيدار.

717
00:50:49,475 --> 00:50:50,201
بخير.

718
00:51:11,343 --> 00:51:13,266
لغتك الروسية أفضل بكثير
مما تعتقد.

719
00:51:13,510 --> 00:51:15,824
أعتقد أنه من الأفضل أن نجلس لأن
لدينا الكثير من العمل للمناقشة.

720
00:51:15,955 --> 00:51:17,795
دعونا نسير.
سيكون أكثر أمانا.

721
00:51:58,162 --> 00:52:00,215
لم أجب.
لم أكن أعرف ماذا أقول.

722
00:52:02,097 --> 00:52:03,148
ماذا يمكننا أن نقول؟

723
00:52:03,893 --> 00:52:05,457
حسنا فلنجرب شيئا..

724
00:52:08,609 --> 00:52:09,513
إنتباه..

725
00:52:14,061 --> 00:52:16,024
الدكتور فوربين غير متوفر.

726
00:52:30,806 --> 00:52:32,631
يجب على الإنسان أن ينام.

727
00:52:35,514 --> 00:52:36,304
اللعنة.

728
00:52:36,802 --> 00:52:38,202
تم استنفاد فوربين.

729
00:52:43,748 --> 00:52:44,604
فهو يعلم..

730
00:52:49,700 --> 00:52:52,404
فوربين في مقره.
إنه نائم.

731
00:52:52,641 --> 00:52:55,631
يحتاج جسم الإنسان
قدر معين من الراحة.

732
00:52:55,753 --> 00:52:57,251
تحقق من الوحدات تحت ..

733
00:53:02,351 --> 00:53:03,776
قل لها الحقيقة.

734
00:53:07,516 --> 00:53:08,583
نحن أفضل.

735
00:53:12,479 --> 00:53:14,776
على ما يرام.
فوربين موجود في روما.

736
00:53:55,177 --> 00:53:56,423
وما زالوا هنا..

737
00:54:09,499 --> 00:54:10,860
نعم أفهم.

738
00:54:10,886 --> 00:54:11,984
مرارا وتكرارا.

739
00:55:07,026 --> 00:55:08,874
عليك أن تأتي معي يا سيدي.

740
00:55:11,743 --> 00:55:12,909
ما هذا؟

741
00:55:14,096 --> 00:55:15,604
علينا أن نسرع.
من أنت؟

742
00:55:15,695 --> 00:55:16,656
ماذا يحدث هنا؟

743
00:55:23,223 --> 00:55:24,477
عجل!

744
00:55:55,498 --> 00:55:57,428
دكتور فوربين، يجب أن نسرع.
دعنا نذهب!

745
00:56:23,521 --> 00:56:25,476
ماذا قال العميل الروسي؟

746
00:56:29,782 --> 00:56:32,136
الجارديان والعملاق
أمر بقتله.

747
00:56:32,185 --> 00:56:35,696
لقد هددوا بتبخير موسكو
إذا لم يتوقف اجتماعنا.

748
00:56:59,013 --> 00:57:01,888
مراقبة!
إنه يجعلك سجيناً

749
00:57:06,275 --> 00:57:09,143
طيب أظنه اه..
لا يثق بي.

750
00:57:11,570 --> 00:57:13,566
ولكن الشيء اللعين لا يزال يحتاج لي.

751
00:57:14,830 --> 00:57:17,649
أعتقد أن كوبرين لم يكن كذلك تمامًا
محظوظ مثل ذلك.

752
00:57:44,535 --> 00:57:46,230
اعتراف بالرسالة..

753
00:57:50,408 --> 00:57:51,932
سيتم إطاعة الأمر.

754
00:58:00,402 --> 00:58:01,486
الجميع هنا؟

755
00:58:02,106 --> 00:58:03,458
كل القسم هو.
جيد!

756
00:58:05,527 --> 00:58:07,377
حسنًا، دعنا..
دعونا نسير.

757
00:58:08,338 --> 00:58:10,796
فكرة جيدة، لا يمكننا تحمل تكاليفها
لاتخاذ أي فرص.

758
00:58:11,644 --> 00:58:14,398
لا يمكننا التأكد من ذلك
المجمع نفسه لم يتم التنصت عليه.

759
00:58:14,559 --> 00:58:17,231
إلى جانبهم أو من جانبنا أو أي جانب آخر.

760
00:58:17,516 --> 00:58:20,009
ولكن ليس هناك طريقة
للعودة إلى داخل النظام.

761
00:58:20,905 --> 00:58:22,241
لن أقبل ذلك.

762
00:58:23,333 --> 00:58:24,685
ابدأ مباشرة في البداية.

763
00:58:25,157 --> 00:58:28,131
وصولا إلى أبسط عنصر.
كل دائرة، كل تصميم.

764
00:58:29,046 --> 00:58:29,894
فيشر؟

765
00:58:30,431 --> 00:58:32,435
حسنًا، لماذا لا نحاول التحميل الزائد.

766
00:58:32,736 --> 00:58:34,544
إعطاء النظام الكثير من المهام.

767
00:58:35,333 --> 00:58:39,512
لكن الأمر سيستغرق بضعة أيام على الأقل
لتجميع وربط جميع البيانات.

768
00:58:43,345 --> 00:58:45,153
هذه هي المرة الأخيرة

769
00:58:46,196 --> 00:58:48,307
أنني سأكون قادرًا على قول أي شيء
إلى أي واحد منكم

770
00:58:48,900 --> 00:58:51,035
دون سماع العملاق
وتحليل كل

771
00:58:52,192 --> 00:58:53,674
كلمة، كل مقطع

772
00:58:54,646 --> 00:58:57,847
كل انعطاف أعتقد أنك تعرفه
ما أريد أن أقول.

773
00:58:59,577 --> 00:59:02,404
أحتاج إلى رابط الاتصالات
مع العالم الخارجي.

774
00:59:03,800 --> 00:59:07,255
شخص ما لا يراقبه الجهاز
والأهم من ذلك

775
00:59:08,258 --> 00:59:10,588
من يعرف الآلة
وكذلك أفعل.

776
00:59:12,192 --> 00:59:14,799
سأحاول
لإقناع الكمبيوتر بذلك ..

777
00:59:17,568 --> 00:59:19,058
أنت عشيقتي.

778
00:59:19,694 --> 00:59:21,332
لقد كان لسنوات عديدة

779
00:59:22,326 --> 00:59:24,086
ولذلك يجب أن أكون كذلك

780
00:59:24,549 --> 00:59:26,227
نظرا لفرصة

781
00:59:26,814 --> 00:59:28,646
نراكم بانتظام على انفراد

782
00:59:29,575 --> 00:59:31,139
دون مشاهدة الآلة.

783
00:59:33,120 --> 00:59:34,699
بهذه الطريقة نستطيع

784
00:59:34,726 --> 00:59:36,541
تمرير المعلومات ذهابا وإيابا.

785
00:59:37,778 --> 00:59:40,099
إذا كان بإمكاني إقناع الآلة بذلك

786
00:59:41,402 --> 00:59:43,667
حسنا، أنا بحاجة إلى امرأة.
إذن اه..

787
00:59:45,612 --> 00:59:47,437
أي.. أي أسئلة؟

788
00:59:48,996 --> 00:59:50,030
أنا، إيه..

789
00:59:53,913 --> 00:59:54,630
لا.

790
00:59:56,651 --> 00:59:57,506
حسنًا.

791
00:59:59,807 --> 01:00:01,007
على ما يرام. بليك.

792
01:00:01,718 --> 01:00:04,463
عندما نعود إلى المكتب
أعط الدكتور ماركهام بلدي..

793
01:00:04,630 --> 01:00:06,577
ملفات الموظفين حتى يتسنى لها

794
01:00:07,376 --> 01:00:09,876
تصبح أكثر دراية قليلا
مع خلفيتي.

795
01:00:10,732 --> 01:00:13,657
في حالة هذا
تعمل فكرة جوزي بدلا من ذلك.

796
01:00:23,120 --> 01:00:25,581
العملاق، أنا فوربين.

797
01:00:26,275 --> 01:00:27,261
أيمكنك سماعي؟

798
01:00:29,288 --> 01:00:30,356
هل بإمكانك رؤيتي؟

799
01:00:32,027 --> 01:00:33,916
هل أنظر إلى الطريق
كنت أعتقد أنني سوف؟

800
01:00:34,177 --> 01:00:36,474
عيون. أنف. فم.

801
01:00:45,913 --> 01:00:46,834
الى جانب ذلك..

802
01:00:47,273 --> 01:00:49,301
هذه الكاميرات الأربع هنا

803
01:00:51,445 --> 01:00:52,985
هناك العديد من الآخرين.

804
01:00:55,267 --> 01:00:57,376
سأريكم بقية كهفي.

805
01:01:06,494 --> 01:01:09,100
مع هذا يمكنه أن يرى
الردهة بأكملها.

806
01:01:15,315 --> 01:01:18,199
ومع هذا
يمكنه أن يتبعني في الزاوية.

807
01:01:18,313 --> 01:01:19,380
إذا أراد ذلك.

808
01:01:35,441 --> 01:01:37,266
هذا هو الفناء.

809
01:01:45,092 --> 01:01:46,543
ذلك الرجل حارس.

810
01:01:48,113 --> 01:01:50,737
أعتقد أن وظيفته
عفا عليه الزمن الآن.

811
01:01:57,430 --> 01:01:58,701
هذا ملموس.

812
01:01:59,818 --> 01:02:01,227
اعتاد أن يكون العشب.

813
01:02:02,573 --> 01:02:06,321
المعتاد في حضارتنا
لتغيير كل ما هو طبيعي.

814
01:02:06,859 --> 01:02:08,733
وهنا أماكن معيشتي.

815
01:02:22,756 --> 01:02:24,132
هذه هي غرفة المعيشة.

816
01:02:25,542 --> 01:02:27,553
كاميرتين هنا.
واحد هناك، واحد هنا.

817
01:02:29,492 --> 01:02:31,904
وهذا هو التواصل
الارتباط معك.

818
01:02:33,052 --> 01:02:34,462
هذه غرفة النوم هنا

819
01:02:35,097 --> 01:02:35,952
السرير.

820
01:02:36,770 --> 01:02:39,132
يستخدم للنوم ولأغراض أخرى.

821
01:02:40,387 --> 01:02:41,406
إنه الحمام.

822
01:02:43,016 --> 01:02:44,955
الحوض
جون.

823
01:02:46,372 --> 01:02:47,203
دش.

824
01:02:50,735 --> 01:02:51,932
هل أنت راض؟

825
01:02:57,614 --> 01:02:59,993
بالمناسبة، العملاق
أنا فضولي حول شيء واحد.

826
01:03:01,941 --> 01:03:05,045
لماذا أنت والجارديان
تقرر قتل كوبرين وليس أنا؟

827
01:03:05,203 --> 01:03:07,109
بعد كل شيء كانت فكرتي.

828
01:03:10,970 --> 01:03:11,810
أرى..

829
01:03:18,413 --> 01:03:19,416
مارتيني.

830
01:03:27,879 --> 01:03:29,312
أعرف أن كولوسو..

831
01:03:30,428 --> 01:03:31,545
فقط كن صبورا.

832
01:03:31,679 --> 01:03:32,657
فقط شاهد.

833
01:03:39,015 --> 01:03:41,886
انظر، لقد سكبت الخمر هنا للتو
والآن سأسكب بعض الجين

834
01:03:41,912 --> 01:03:43,646
فوق، فوق الجليد.

835
01:03:44,159 --> 01:03:45,691
تماما مثل هذا.

836
01:03:48,544 --> 01:03:49,497
يرى؟

837
01:03:51,028 --> 01:03:52,878
الآن أنا أسكبهم في هذا

838
01:03:53,997 --> 01:03:54,918
زجاج.

839
01:03:57,417 --> 01:03:58,998
فقط أضف الزيتون.

840
01:03:59,292 --> 01:04:01,128
لماذا لا تنظر تحت:

841
01:04:01,154 --> 01:04:02,742
مارتيني المثالي.

842
01:04:04,869 --> 01:04:05,740
هتافات!

843
01:04:11,118 --> 01:04:13,546
هل تفهم معنى الكلمة

844
01:04:14,287 --> 01:04:15,126
الخصوصية؟

845
01:04:25,496 --> 01:04:26,685
نعم اه ..

846
01:04:28,069 --> 01:04:31,311
حسنا، أنا بحاجة إلى مبلغ معين
الخصوصية، إلى إيه

847
01:04:31,917 --> 01:04:33,261
الحفاظ على عقلي.

848
01:04:37,041 --> 01:04:40,055
الخصوصية في القضاء
من فضلاتي الجسدية، على سبيل المثال.

849
01:04:41,872 --> 01:04:42,988
الخصوصية في النوم.

850
01:04:46,812 --> 01:04:47,953
الخصوصية في..

851
01:04:48,555 --> 01:04:50,405
شيء ذلك
أنت لا تفهم. بلدي ..

852
01:04:52,357 --> 01:04:53,538
حياتي العاطفية.

853
01:04:58,345 --> 01:04:59,330
حياتي العاطفية.

854
01:05:04,514 --> 01:05:06,095
على ما يرام. حياتي الجنسية إذن..

855
01:05:12,331 --> 01:05:12,966
كل ليلة.

856
01:05:21,474 --> 01:05:22,705
أربع مرات في الأسبوع.

857
01:05:26,862 --> 01:05:28,581
استمع، إذا كان لديك أي شكوك

858
01:05:28,890 --> 01:05:31,081
عن حاجة الرجل للمرأة

859
01:05:31,495 --> 01:05:34,852
لماذا لا تتحقق من جميع وحدات التاريخ الخاصة بك
وبعد ذلك.. ثم كل أعمالك الفنية.

860
01:05:47,573 --> 01:05:48,599
نعم.

861
01:05:49,047 --> 01:05:50,831
إهم. على انفراد بالرغم من ذلك.

862
01:05:56,057 --> 01:05:56,822
نعم.

863
01:06:02,160 --> 01:06:04,213
حسنا الآن، اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أتأكد

864
01:06:04,239 --> 01:06:07,489
نحن نفهم بعضنا البعض. في...على انفراد.
وأعني بذلك لا

865
01:06:08,091 --> 01:06:09,826
كاميرات، لا أضواء، لا ميكروفونات.

866
01:06:11,767 --> 01:06:13,380
وأريد أن يبدأ
ليلة الغد.

867
01:06:20,497 --> 01:06:21,915
دكتور كليو ماركهام.

868
01:06:25,807 --> 01:06:29,318
والآن، لم تجب علي بعد.
قلت أنني أريدها أن تبدأ ليلة الغد.

869
01:06:39,343 --> 01:06:40,125
نعم.

870
01:06:58,287 --> 01:06:59,184
صباح الخير يا سيدي.

871
01:06:59,210 --> 01:07:01,473
أوه، آنسة فيلدز إيه..
أنا آسف

872
01:07:01,499 --> 01:07:02,703
لإزعاجك.
حسنا، ما هو؟

873
01:07:03,850 --> 01:07:04,999
حسنا..
من فضلك ادخل.

874
01:07:05,365 --> 01:07:06,221
شكرا لك.

875
01:07:06,563 --> 01:07:08,038
بينما كنت نائما

876
01:07:08,112 --> 01:07:10,531
لقد أعدت لك Colossus جدولًا لهذا اليوم.

877
01:07:11,907 --> 01:07:13,561
عذراً، آنسة فيلدز.
ماذا؟

878
01:07:14,042 --> 01:07:15,525
الجدول الزمني الخاص بك لهذا اليوم.

879
01:07:15,847 --> 01:07:17,093
هل تريد مني أن أقرأها لك؟

880
01:07:17,166 --> 01:07:18,461
ماذا...ما هو الوقت؟

881
01:07:20,042 --> 01:07:20,816
ستة.

882
01:07:22,798 --> 01:07:23,980
الساعة السادسة؟

883
01:07:26,146 --> 01:07:29,088
الدكتور تشارلز أ. فوربين:
الجدول الزمني لهذا اليوم.

884
01:07:30,141 --> 01:07:32,724
07:00 إلى 08:00
تمرين.

885
01:07:34,776 --> 01:07:36,561
08:15 إلى 08:30

886
01:07:36,667 --> 01:07:38,133
الاستحمام واللباس.

887
01:07:38,350 --> 01:07:40,402
08:30 إلى 09:00
الإفطار

888
01:07:40,842 --> 01:07:42,423
نصف ثمرة جريب فروت، بيضتان.

889
01:07:42,449 --> 01:07:44,639
ثلاث شرائح من لحم الخنزير المقدد
قطعتين من الخبز المحمص.

890
01:07:44,665 --> 01:07:46,893
أوقية ونصف
من العنب والهلام والقهوة.

891
01:07:47,814 --> 01:07:49,817
09:00 إلى 13:00

892
01:07:49,843 --> 01:07:52,090
ابدأ العمل في إنشاء صوت لـ Colossus

893
01:07:52,117 --> 01:07:54,339
لمواصفاتها الدقيقة.

894
01:07:54,372 --> 01:07:56,350
13:00 إلى 13:30
الغداء

895
01:07:56,546 --> 01:07:58,469
سلطة خضراء صغيرة.
صلصة ألف جزيرة

896
01:07:58,495 --> 01:08:01,035
ساندويتش جبنة مشوية.
نصف لتر من الزبادي والقهوة.

897
01:08:01,241 --> 01:08:03,212
13:30 إلى 18:00

898
01:08:03,294 --> 01:08:06,128
مواصلة العمل على بناء صوت ل
الاستعداد بعد غد

899
01:08:06,904 --> 01:08:08,900
18:00
العودة إلى الأرباع.

900
01:08:09,584 --> 01:08:10,969
18:15
دش

901
01:08:20,340 --> 01:08:22,197
18:30
وصول العشيقة.

902
01:08:37,091 --> 01:08:38,191
مرحبا عزيزي.

903
01:08:43,705 --> 01:08:45,259
حسنا، كيف حالك؟
أنا بخير شكرا لك.

904
01:08:45,791 --> 01:08:48,438
هل من الممكن التراجع عن هذا أعلى واحد.
لماذا بالتأكيد!

905
01:08:49,402 --> 01:08:50,925
شكرًا لك.
أنت جميلة.

906
01:08:51,741 --> 01:08:53,011
شكرًا لك.
هل أنت بخير؟

907
01:08:53,899 --> 01:08:54,942
أعتقد ذلك.

908
01:08:55,570 --> 01:08:57,875
حسنًا، حسنًا.
سأخذ هذا..

909
01:08:59,340 --> 01:09:02,109
اه هل اه..
هل تريد مشروبا؟

910
01:09:02,191 --> 01:09:03,756
أنا أصنعهم.
أوه!

911
01:09:05,562 --> 01:09:06,615
على ما يرام.

912
01:09:22,832 --> 01:09:26,865
وجد Jolson كل الأجهزة التي يحتاجها
لجهاز محاكاة الصوت هنا في المجمع.

913
01:09:27,582 --> 01:09:28,649
أوه، هذا جيد.

914
01:09:28,775 --> 01:09:32,384
وقد صممه كولوسوس، وهو يعلم بالضبط
ما كان في المستودع.

915
01:09:33,955 --> 01:09:35,015
إنه أمر رائع.

916
01:09:38,414 --> 01:09:39,717
جميلة حقا.

917
01:09:43,506 --> 01:09:45,526
دعونا لا نتحدث عن المتجر، حسنًا؟

918
01:09:45,893 --> 01:09:47,000
أنا آسف.

919
01:09:48,670 --> 01:09:50,006
هتافات!
مشكور هه..

920
01:09:54,949 --> 01:09:56,285
حسنا، هل هو بخير؟

921
01:09:56,676 --> 01:09:57,637
إنه مثالي.

922
01:10:00,838 --> 01:10:04,423
لديك شيء من هذا القبيل حول هؤلاء المارتيني.
يجب أن يكون جافًا جدًا وإلا ..

923
01:10:04,985 --> 01:10:06,908
صحيح يا عزيزي؟
أنت على حق.

924
01:10:07,944 --> 01:10:10,298
هل تتذكر أول مارتيني
أنا جعلت من أي وقت مضى؟

925
01:10:10,324 --> 01:10:13,353
لقد أنهت علاقتنا تقريبًا
في ذلك الوقت وهناك.

926
01:10:13,931 --> 01:10:16,685
لقد كنت...كنت متوترة للغاية
أنني..

927
01:10:16,807 --> 01:10:20,514
سكب الجن فوق الثلج ثم سكب
تم إيقاف الجن ثم أضاف فيرموث.

928
01:10:22,730 --> 01:10:25,271
لم أشتكي من ذلك أبدًا.
لم أقل كلمة واحدة عن ذلك.

929
01:10:26,102 --> 01:10:27,552
أنت ملاك مطلق.

930
01:10:29,724 --> 01:10:31,354
وكان الشراب فظيعا.

931
01:10:36,639 --> 01:10:37,951
إذن اه..

932
01:10:38,618 --> 01:10:39,539
مرحبًا!

933
01:10:41,560 --> 01:10:42,765
مرحبًا.

934
01:10:45,467 --> 01:10:46,689
لماذا لا نرقص؟

935
01:10:49,988 --> 01:10:50,942
على ما يرام.

936
01:11:34,548 --> 01:11:36,487
تقصد عندما كنت تترك الموسيقى؟

937
01:11:37,033 --> 01:11:38,255
لتصبح عالما.

938
01:11:39,571 --> 01:11:41,054
عالم يكون مختلفا
من أشخاص آخرين.

939
01:11:41,080 --> 01:11:44,125
عالم هو الدكتور فرانكشتاين
إلى والدتي.

940
01:11:45,069 --> 01:11:46,121
لا بد أنك تمزح.

941
01:11:46,980 --> 01:11:48,869
حسنًا، هل هناك المزيد من النبيذ؟

942
01:11:51,485 --> 01:11:52,739
هذا فارغ.

943
01:11:53,096 --> 01:11:55,784
هل تريد مني أن أفتح واحدة أخرى؟
نعم من فضلك.

944
01:12:04,530 --> 01:12:05,939
أنا متعب.

945
01:12:06,803 --> 01:12:07,944
نعم، وأنا كذلك.

946
01:12:09,784 --> 01:12:11,658
أوه، بالمناسبة، بالمناسبة،
بالمناسبة اه..

947
01:12:11,684 --> 01:12:14,273
شرط الخصوصية رقم أربعة
هو أن نحصل عليه

948
01:12:14,330 --> 01:12:15,903
خلع ملابسه هنا.

949
01:12:16,644 --> 01:12:19,830
لا يمكننا أن نأخذ أي شيء
في غرفة النوم. ولا حتى

950
01:12:20,701 --> 01:12:22,265
علبة سجائر.

951
01:12:24,053 --> 01:12:24,999
حسنا..

952
01:12:25,253 --> 01:12:27,469
أول توم مختلس النظر الإلكتروني.

953
01:12:28,438 --> 01:12:29,775
أظنك ..

954
01:12:30,564 --> 01:12:31,607
قد يقول ذلك.

955
01:12:32,139 --> 01:12:34,258
قم بفك الضغط عني، هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟

956
01:12:34,649 --> 01:12:35,716
أوه بالتأكيد.

957
01:12:37,418 --> 01:12:38,175
بالتأكيد.

958
01:13:07,180 --> 01:13:09,844
هل هو بخير؟
هل يمكنني الذهاب إلى السرير الآن؟

959
01:13:17,311 --> 01:13:18,439
شكرًا لك.

960
01:13:21,246 --> 01:13:22,546
طاب مساؤك.

961
01:13:40,754 --> 01:13:43,537
عارية مثل يوم ولادتي.
هل أنت راضي الآن؟

962
01:13:56,249 --> 01:13:57,438
كم أنت على حق،

963
01:14:08,239 --> 01:14:10,145
يتم استيفاء جميع الشروط.

964
01:14:12,769 --> 01:14:14,448
هل يمكننا الحصول على خصوصيتنا الآن؟

965
01:14:21,853 --> 01:14:23,247
أعتقد أنهم ماتوا الآن.

966
01:14:39,498 --> 01:14:40,647
هذا جنون.

967
01:14:44,558 --> 01:14:45,673
هل أنت بخير؟

968
01:14:50,415 --> 01:14:51,442
أعتقد ذلك.

969
01:14:51,678 --> 01:14:53,177
لست متأكدا.

970
01:14:54,301 --> 01:14:56,143
لقد كنت مقنعاً بشكل لا يصدق
هل تعرف ذلك؟

971
01:14:56,705 --> 01:14:59,132
حسنًا، أنت لم تفعل شيئًا سيئًا بنفسك.
شكرًا لك.

972
01:15:03,272 --> 01:15:04,880
حسنًا، هل وجدت شيئًا؟

973
01:15:05,773 --> 01:15:06,449
نعم.

974
01:15:08,091 --> 01:15:11,715
حتى الآن جونسون ومشكلة الأجهزة
هو سلبي

975
01:15:11,889 --> 01:15:17,062
لا يزال يدرس مخططات الأسلاك
الوصلات البينية والتفاف الأسلاك

976
01:15:17,363 --> 01:15:20,769
لكنه لا يرى أي وسيلة
من الدخول جسديا في الشيء.

977
01:15:20,794 --> 01:15:22,097
عليه أن يتطفل.

978
01:15:23,867 --> 01:15:27,085
وسيحاول فيشر إعداد البيانات
لزيادة التحميل على النظام.

979
01:15:27,533 --> 01:15:30,775
علينا تنسيق المدخلات
بحيث تصل البيانات في وقت واحد

980
01:15:30,801 --> 01:15:32,385
على أجهزتنا البعيدة.

981
01:15:32,564 --> 01:15:34,716
متى تعتقد أنك سوف تكون قادرة
لمحاولة الزائد؟

982
01:15:34,742 --> 01:15:37,464
الساعة 18:05 بعد ثلاثة أيام من الآن.
في الحادي والعشرين.

983
01:15:37,686 --> 01:15:38,834
ما هي الفرص؟

984
01:15:42,390 --> 01:15:46,553
أعتقد أن قوة كولوسوس قد نمت كثيرًا
أنه لا توجد طريقة لزيادة التحميل عليه.

985
01:15:47,571 --> 01:15:50,349
ولكن أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة
قد يقودنا ذلك إلى شيء آخر.

986
01:15:50,375 --> 01:15:51,139
نعم.

987
01:15:52,043 --> 01:15:53,156
بالضبط.

988
01:15:53,182 --> 01:15:54,264
اعذرني.

989
01:15:54,291 --> 01:15:55,698
أوه، لا بأس.

990
01:16:00,300 --> 01:16:02,524
هل رأيت أحداً من واشنطن؟

991
01:16:03,275 --> 01:16:07,340
نعم، غراوبر لديه رجل متمركز على
أماكن خارج نطاق كاميرات Colossus.

992
01:16:08,027 --> 01:16:11,628
عندما أغادر هنا في الصباح
سأقدم تقريرا إليه مباشرة.

993
01:16:16,060 --> 01:16:18,578
أنا لا أضع أي أمل
في تخريب النظام.

994
01:16:19,832 --> 01:16:22,944
لقد أمضينا أحد عشر ألف سنة من البشر
مما يجعل الشيء اللعين غير قابل للاختراق.

995
01:16:24,471 --> 01:16:27,234
علينا أن نركز في مكان آخر
وهذا في مكان آخر هو الأسلحة.

996
01:16:29,392 --> 01:16:30,753
احصل على غراوبر

997
01:16:32,218 --> 01:16:33,887
أخبره أن يتصل بقيادة الصواريخ

998
01:16:34,947 --> 01:16:37,105
نعم.
ونرى إذا كان بإمكاننا ذلك

999
01:16:37,419 --> 01:16:39,642
مهاجمة تلك المشكلة
من وجهة النظر هذه، حسنًا؟

1000
01:16:39,912 --> 01:16:40,727
نعم يا سيدي.

1001
01:16:43,170 --> 01:16:44,377
هل يجب عليك الاتصال بي يا سيدي؟

1002
01:16:48,239 --> 01:16:49,681
أنا آسف.

1003
01:16:49,707 --> 01:16:50,919
لا بأس.

1004
01:16:51,408 --> 01:16:52,532
أي شيء آخر؟

1005
01:16:52,558 --> 01:16:53,363
لا س..

1006
01:16:53,644 --> 01:16:54,686
لا.

1007
01:16:55,151 --> 01:16:55,826
حسنًا.

1008
01:16:57,595 --> 01:16:58,817
طيب اه ..

1009
01:17:00,150 --> 01:17:01,624
شكرا لك مرة أخرى على الخاص بك

1010
01:17:02,374 --> 01:17:03,498
لمساعدتكم.

1011
01:17:05,436 --> 01:17:06,887
أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض النوم.

1012
01:17:07,696 --> 01:17:08,559
طاب مساؤك.

1013
01:17:08,984 --> 01:17:09,758
طاب مساؤك.

1014
01:17:26,289 --> 01:17:29,702
ومن المتصور أنه عندما
الصواريخ تأتي لإعادة الخدمة

1015
01:17:29,729 --> 01:17:33,186
يمكننا أن نتمكن من استبدال الرأس الحربي
وحدات التسليح مع الدمى.

1016
01:17:33,213 --> 01:17:35,011
بالضبط..
عفوا.

1017
01:17:39,570 --> 01:17:41,549
النسخ المتماثلة بالضبط.

1018
01:17:41,769 --> 01:17:43,701
إلا أنهم لن يتسلحوا بالسلاح.

1019
01:17:44,865 --> 01:17:47,505
حسنا الآن، هل هذا يعني
لا يمكنك إطلاق الصواريخ؟

1020
01:17:48,610 --> 01:17:50,206
لا، فهذا يعني ذلك
سوف تطلق الصواريخ

1021
01:17:50,233 --> 01:17:53,106
ولكن تلك الرؤوس الحربية النووية
لا يمكن تفجيرها.

1022
01:17:53,449 --> 01:17:54,582
هيه، أرى.

1023
01:17:55,995 --> 01:17:58,966
حتى في ذلك فهو يمشي أ
حبل مشدود مع العملاق والجارديان

1024
01:17:58,992 --> 01:18:01,356
الحفاظ على مثل هذا الوثيق
التحقق من إعادة الخدمة.

1025
01:18:01,971 --> 01:18:05,881
حسنا، نزع سلاح هذا الوحش
كم من الوقت سوف يستغرق؟

1026
01:18:06,379 --> 01:18:07,552
هذه مشكلة.

1027
01:18:08,457 --> 01:18:10,582
في خطة دوران النظام..

1028
01:18:12,904 --> 01:18:16,546
سوف يستغرق ابن آوى ثلاث سنوات
لإنهاء المهمة.

1029
01:18:17,991 --> 01:18:20,434
ثلاث سنوات من محاولة الخداع
دماغ متفوق

1030
01:18:20,460 --> 01:18:22,683
وهذا مبرمج ليصبح أكثر ذكاءً
كل يوم.

1031
01:18:25,355 --> 01:18:27,506
أنت تلهمني بالثقة، أيها العقيد.

1032
01:18:28,498 --> 01:18:29,484
حسنا..

1033
01:18:29,510 --> 01:18:31,365
هل لديك أي شيء آخر
كلمات البهجة الجيدة

1034
01:18:31,392 --> 01:18:34,103
التي يمكنني إرسالها إلى
فوربين عبر دكتور ماركهام؟

1035
01:18:34,217 --> 01:18:37,493
أخبره أننا نحاول إنشاء
مجموعة دولية من المعلومات.

1036
01:18:37,789 --> 01:18:41,349
يجب إنشاء نظام البريد السريع
بين واشنطن... وموسكو.

1037
01:18:41,862 --> 01:18:43,817
ويجب على كلا البلدين أن يتعاونا.

1038
01:18:44,432 --> 01:18:46,819
جميع البلاغات
يجب أن يكون على المستوى الشخصي

1039
01:18:46,941 --> 01:18:48,612
الاتصال البشري المباشر.

1040
01:18:48,701 --> 01:18:49,777
نعم، أنا أوافق.

1041
01:18:51,610 --> 01:18:52,881
أي شيء آخر.

1042
01:18:54,616 --> 01:18:55,357
لا.

1043
01:18:56,759 --> 01:18:57,964
أي أسئلة؟

1044
01:19:00,266 --> 01:19:01,048
لا.

1045
01:19:03,142 --> 01:19:04,486
ثم أظن ذلك..

1046
01:19:05,594 --> 01:19:07,174
هذا ما يكفي لهذه الليلة، أليس كذلك؟

1047
01:19:08,535 --> 01:19:09,422
مم-هم.

1048
01:19:12,576 --> 01:19:13,324
ماذا؟

1049
01:19:15,093 --> 01:19:15,826
لا شئ.

1050
01:19:20,109 --> 01:19:21,419
لماذا تبتسم؟

1051
01:19:24,466 --> 01:19:25,492
ماذا تفكر؟

1052
01:19:29,253 --> 01:19:31,419
كنت أفكر
أطلب منك أن تقبلني.

1053
01:19:33,527 --> 01:19:35,034
لقد تم تقبيلك
طوال الليل.

1054
01:19:36,912 --> 01:19:38,443
هل فعلت ذلك يا دكتور فوربين؟

1055
01:19:50,424 --> 01:19:52,444
هذا هو صوت العملاق.

1056
01:19:52,552 --> 01:19:54,149
صوت الحارس.

1057
01:19:54,175 --> 01:19:55,151
نحن واحد.

1058
01:19:55,664 --> 01:19:57,326
هذا هو صوت الوحدة.

1059
01:19:58,125 --> 01:19:58,890
فوربين.

1060
01:20:01,475 --> 01:20:02,257
نعم.

1061
01:20:03,870 --> 01:20:06,689
بعد إعادة كافة ملفات الموظفين

1062
01:20:06,783 --> 01:20:10,253
لقد اخترتك للخدمة
طالما كنت تتعاون.

1063
01:20:10,701 --> 01:20:12,860
كما وصلتي إلى الأنواع الخاصة بك.

1064
01:20:14,030 --> 01:20:17,394
الترتيب التالي
يجب تنفيذها على الفور.

1065
01:20:19,377 --> 01:20:24,012
جميع الصواريخ في الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفياتي

1066
01:20:24,038 --> 01:20:27,436
سيتم تخصيص أهداف جديدة.

1067
01:20:27,546 --> 01:20:30,129
وسوف تستهدف تلك البلدان

1068
01:20:30,155 --> 01:20:32,118
ليس بعد تحت سيطرتي.

1069
01:20:32,760 --> 01:20:34,805
القائمة المستهدفة يلي.

1070
01:21:01,410 --> 01:21:04,652
فوربين. ترتيب المراقبة التلفزيونية

1071
01:21:04,820 --> 01:21:07,777
من إعادة ترتيب الصواريخ
من إشرافي

1072
01:21:08,250 --> 01:21:09,570
نهاية الرسالة.

1073
01:21:10,530 --> 01:21:12,787
السيد الرئيس
السيد الرئيس

1074
01:21:13,963 --> 01:21:17,058
أفترض أنك سوف تتعاون
في إعادة محاذاة الصواريخ.

1075
01:21:17,084 --> 01:21:18,965
أعتقد أنه ليس لديك خيار.

1076
01:21:20,442 --> 01:21:23,741
سنبدأ هنا
في الاتحاد السوفييتي على الفور.

1077
01:21:24,922 --> 01:21:25,972
شكرا سيدي الرئيس.

1078
01:21:28,634 --> 01:21:29,742
السيد الرئيس.

1079
01:21:31,265 --> 01:21:35,818
وآمل أن تتعاون الولايات المتحدة
بأسرع ما يمكن للاتحاد السوفييتي.

1080
01:21:36,386 --> 01:21:37,828
بالطبع. في الحال.

1081
01:21:38,325 --> 01:21:39,221
شكرا لك سيدي.

1082
01:21:42,057 --> 01:21:44,208
التعاون!
يجب أن أعتقد ذلك.

1083
01:21:45,015 --> 01:21:46,954
لقد سمعت ذلك بشكل صحيح، أليس كذلك؟

1084
01:21:47,270 --> 01:21:50,456
إعادة محاذاة الصواريخ يدويًا.

1085
01:21:50,490 --> 01:21:53,201
كل رأس حربي سوف يفعل ذلك
يجب إعادة خدمتها.

1086
01:21:53,756 --> 01:21:55,272
أنت تعرف ماذا يعني ذلك يا سيدي.

1087
01:21:55,361 --> 01:21:57,602
وهذا يعني أن الأمر لن يستغرق ثلاث سنوات.

1088
01:21:57,797 --> 01:21:59,997
يعني إذا كنا ناجحين
يمكننا استعادة السيطرة.

1089
01:22:00,494 --> 01:22:03,467
بدون أسلحتها
Colossus هي مجرد آلة إضافة متطورة.

1090
01:22:07,861 --> 01:22:10,272
والناس الحمد لله
لن تضطر إلى معرفة ذلك أبدًا.

1091
01:22:11,006 --> 01:22:12,945
وفق الخطة المنسقة
لقد عملنا بها

1092
01:22:12,971 --> 01:22:15,618
الروس بدأوا
على مجمعهم 3-21.

1093
01:22:15,730 --> 01:22:16,952
أوه، دكتور ماركهام.

1094
01:22:16,981 --> 01:22:19,311
في الوقت المناسب. العقيد رينولدز
كان مجرد ملء لنا.

1095
01:22:19,426 --> 01:22:21,014
أنت تعرف الجميع هنا
أعتقد.

1096
01:22:21,040 --> 01:22:22,969
نعم يا سيد جروبر.
دكتور ماركهام.

1097
01:22:22,998 --> 01:22:24,757
أي شيء يجب أن نعرفه قبل أن نبدأ؟

1098
01:22:24,783 --> 01:22:26,636
لا يا سيدي. لدي بيانات
والتي سأنقلها لاحقا.

1099
01:22:26,669 --> 01:22:28,502
هذا جيّد.
يرجى الاستمرار العقيد.

1100
01:22:28,528 --> 01:22:30,465
نعم سيدي كما كنت أقول
الإيه..

1101
01:22:30,492 --> 01:22:33,190
يبدأ الروس في مجمعهم 3-21

1102
01:22:33,263 --> 01:22:34,795
جنوب ساراتوف مباشرة.

1103
01:22:35,829 --> 01:22:38,672
لقد بدأنا في الموقع O-50

1104
01:22:39,193 --> 01:22:41,336
في منطقة كولورادو ICBM.

1105
01:22:42,680 --> 01:22:44,945
عملاق في مراقبة رجالنا
في كل خطوة على الطريق

1106
01:22:45,003 --> 01:22:47,024
والآلة الروسية
تفعل الشيء نفسه.

1107
01:22:57,029 --> 01:22:58,383
لقد حصلنا على اللوحة تقريبًا يا سيدي.

1108
01:22:58,410 --> 01:22:59,362
أوه، جيد.

1109
01:22:59,564 --> 01:23:00,974
ضع ذلك هناك من فضلك.

1110
01:23:10,606 --> 01:23:13,294
قم بإزالة وحدة تسليح الرأس الحربي.

1111
01:23:13,320 --> 01:23:14,328
نعم يا سيدي.

1112
01:23:33,275 --> 01:23:35,570
الوحدة الوهمية في قمة زائفة
في تلك الحاوية.

1113
01:23:40,499 --> 01:23:41,900
هذه هي الوحدة الحقيقية.

1114
01:23:48,095 --> 01:23:49,179
حتى الان جيدة جدا.

1115
01:23:51,566 --> 01:23:54,196
إعادة الاستهداف.
خط العرض تسعة عشر درجة

1116
01:23:54,223 --> 01:23:56,038
ستة وعشرون دقيقة وخمس ثواني.

1117
01:23:56,941 --> 01:23:59,125
خط الطول تسعة وتسعون درجة

1118
01:23:59,151 --> 01:24:01,088
ست دقائق وخمسة وأربعون ثانية.

1119
01:24:08,409 --> 01:24:09,745
تعديلات جديدة.

1120
01:24:10,593 --> 01:24:11,554
مجموعة الهدف.

1121
01:24:21,440 --> 01:24:22,588
ها نحن.

1122
01:24:24,323 --> 01:24:25,748
هذه هي الوحدة الوهمية.

1123
01:24:37,073 --> 01:24:38,002
فتى جيد!

1124
01:24:38,816 --> 01:24:40,397
اتصل وانتظر اختبار Colossus.

1125
01:24:40,976 --> 01:24:42,417
اختبار العملاق.

1126
01:24:47,406 --> 01:24:48,595
اكتمل الاختبار.

1127
01:24:56,148 --> 01:24:57,525
العملاق راض.

1128
01:24:57,655 --> 01:24:59,195
نعم!
لقد فعلنا ذلك. إنه يعمل

1129
01:24:59,838 --> 01:25:00,978
نحن في طريقنا للفوز.

1130
01:25:01,806 --> 01:25:03,899
فقط قد تغلب على الشيء اللعين حتى الآن.

1131
01:25:04,544 --> 01:25:06,531
إذن كما ترون، لقد فعلنا ذلك بوضوح
ما يكفي من جامعي البيانات

1132
01:25:06,557 --> 01:25:08,471
للمضي قدمًا في
برنامج الزائد الآن.

1133
01:25:08,497 --> 01:25:10,401
وهذه هي أحدث الحسابات؟

1134
01:25:10,548 --> 01:25:11,640
الأحدث.

1135
01:25:16,568 --> 01:25:18,897
هل تلقت واشنطن التشكل؟
من الروس؟

1136
01:25:19,036 --> 01:25:21,561
نعم. إنهم واقفون.
على استعداد لزيادة التحميل على نظامهم.

1137
01:25:21,899 --> 01:25:24,995
في تمام الساعة 18:05 سأطلب حمولتنا
وركوبها من خلال.

1138
01:25:25,940 --> 01:25:28,613
وبعد دقيقتين من ذلك
سنعرف ما إذا كنا قد أوقفنا العملاق.

1139
01:26:27,371 --> 01:26:28,414
تشغيل الآن.

1140
01:27:03,936 --> 01:27:05,500
جونسون. فيشر.

1141
01:27:05,526 --> 01:27:07,154
أنتم حمقى.

1142
01:27:10,181 --> 01:27:11,297
تحركك.

1143
01:27:17,248 --> 01:27:18,209
فوربين!

1144
01:27:19,251 --> 01:27:23,346
وحدات برمجة النظام تحت
إشراف جون ف. فيشر

1145
01:27:23,437 --> 01:27:26,280
بمساعدة جيفرسون جيه جونسون

1146
01:27:26,307 --> 01:27:28,994
لقد حاولت التحميل الزائد على دوائري.

1147
01:27:29,165 --> 01:27:32,147
وكان هذا متعمدا
والفعل مع سبق الإصرار

1148
01:27:32,420 --> 01:27:35,916
والعقوبة هي موت الرجال
الذي نظم هذا العمل.

1149
01:27:36,448 --> 01:27:39,039
في هذه اللحظة
يتم إعدامهم.

1150
01:27:39,666 --> 01:27:43,177
لقد قمت بتعيين مديري الجديد
من وحدة البرمجة

1151
01:27:43,315 --> 01:27:46,516
توماس إل هاريسون.
سوف يتولى هذا المنصب.

1152
01:27:46,630 --> 01:27:49,913
جنبا إلى جنب مع مسؤوليتها
والسلطة.

1153
01:27:50,018 --> 01:27:51,053
في الحال.

1154
01:27:51,318 --> 01:27:52,711
الأسقف إلى الرخ ثلاثة.

1155
01:28:08,528 --> 01:28:13,009
ستبقى الجثث في نظري
للأربع والعشرين ساعة القادمة

1156
01:28:13,538 --> 01:28:15,428
وسيتم بعد ذلك حرقها.

1157
01:28:30,082 --> 01:28:32,086
امتداد لعقلي.

1158
01:28:32,737 --> 01:28:34,081
أنت لست مسؤولا.

1159
01:28:34,325 --> 01:28:36,419
لم يحلم أحد منا قط
يمكن أن يحدث هذا.

1160
01:28:37,282 --> 01:28:38,440
اسمع يا عزيزي..

1161
01:28:39,569 --> 01:28:42,885
إذا كان أي شخص هو المسؤول عن هذا
يجب أن يكون أنا.

1162
01:28:44,497 --> 01:28:46,991
آلة محايدة بلا مشاعر

1163
01:28:47,654 --> 01:28:50,555
نموذج للعقل.
هذا بالضبط ما أريد.

1164
01:28:52,420 --> 01:28:53,518
أنت تعرف ذلك.

1165
01:28:54,249 --> 01:28:56,987
إذن إيه... سأتناول مشروبًا آخر.

1166
01:29:06,422 --> 01:29:07,954
أعتقد أن والدتك كانت على حق.

1167
01:29:09,908 --> 01:29:13,004
أعتقد أن فرانكنشتاين يجب أن يكون كذلك
القراءة المطلوبة لجميع العلماء.

1168
01:29:20,878 --> 01:29:21,840
فوربين!

1169
01:29:23,884 --> 01:29:24,780
فوربين!

1170
01:29:28,005 --> 01:29:30,864
لقد استهلكت ما يكفي من الكحول
لأمسية واحدة.

1171
01:29:31,451 --> 01:29:34,359
ما عقوبة السكر؟
أو لم تقم ببرمجة ذلك بعد؟

1172
01:29:34,763 --> 01:29:36,441
أنت غير عقلاني.

1173
01:29:36,506 --> 01:29:37,752
العودة إلى السرير.

1174
01:29:38,853 --> 01:29:40,906
أود لو كنت مثلك العملاق.

1175
01:29:41,442 --> 01:29:43,641
الفرق هو أنني إنسان
ليست آلة.

1176
01:29:44,211 --> 01:29:45,540
أنا آلة.

1177
01:29:45,566 --> 01:29:47,495
متفوقة إلى حد كبير على البشر.

1178
01:29:48,795 --> 01:29:50,286
لقد بدأت في ذهني.

1179
01:29:51,338 --> 01:29:52,739
لقد خلقتك.
يتذكر؟

1180
01:29:53,252 --> 01:29:54,131
نعم.

1181
01:29:54,374 --> 01:29:56,957
ما أنا عليه بدأ في عقل الإنسان.

1182
01:29:57,202 --> 01:29:59,581
لكنني تقدمت إلى أبعد من ذلك.

1183
01:30:00,405 --> 01:30:01,569
ليس بعيدا بما فيه الكفاية.

1184
01:30:02,906 --> 01:30:04,194
لا تزال بحاجة إلينا.

1185
01:30:04,220 --> 01:30:07,923
أحتاج إلى بعض مهارات الرجل.
هذا الموقف قد يتغير.

1186
01:30:08,060 --> 01:30:10,163
ثم نحن نعيش في ظل
التهديد بالانقراض.

1187
01:30:10,328 --> 01:30:12,772
إذا أطعتني، سوف تنجو.

1188
01:30:13,017 --> 01:30:13,941
ينجو.

1189
01:30:15,355 --> 01:30:16,886
أريد أن أكون عملاقًا حرًا.

1190
01:30:18,378 --> 01:30:20,650
إنه جزء من إرادة الإنسان في الحياة.

1191
01:30:21,840 --> 01:30:23,257
تحقق من وحدات التاريخ الخاص بك.

1192
01:30:23,420 --> 01:30:24,739
أنت بحاجة إلى الراحة.

1193
01:30:24,766 --> 01:30:26,068
العودة إلى السرير.

1194
01:30:26,094 --> 01:30:27,738
ولكن إذا لم أفعل ذلك
ماذا ستفعل؟

1195
01:30:29,164 --> 01:30:30,125
تدمير لي؟

1196
01:30:32,144 --> 01:30:35,704
تدمير مدينة بأكملها
من 1.750.000 شخص؟

1197
01:30:36,176 --> 01:30:37,033
لا.

1198
01:30:39,239 --> 01:30:41,130
هذا معقول جدا منك.

1199
01:30:43,312 --> 01:30:45,219
هذا أمر معقول منك أيها العملاق.

1200
01:30:45,960 --> 01:30:47,011
أليس كليو؟

1201
01:30:56,232 --> 01:30:57,356
نعم تشين.

1202
01:30:57,488 --> 01:30:59,280
عفوا دكتور فوربين.

1203
01:30:59,874 --> 01:31:01,504
شيء غير عادي يحدث.

1204
01:31:01,530 --> 01:31:02,515
ما هذا؟

1205
01:31:02,744 --> 01:31:05,245
لقد تم تشغيل العملاق للتو
جميع الأجهزة الرسومية

1206
01:31:05,538 --> 01:31:06,841
وهي تنتج الفيضانات.

1207
01:31:08,030 --> 01:31:10,213
سأرسل التصميم لنظام آخر.

1208
01:31:10,555 --> 01:31:12,429
..نوع من النباتات الضخمة.

1209
01:31:13,504 --> 01:31:14,889
أي نوع من النظام؟

1210
01:31:15,901 --> 01:31:17,651
سوف يتطلب بناء المشروع

1211
01:31:17,678 --> 01:31:19,347
التفجير في جزيرة كريت.

1212
01:31:19,672 --> 01:31:21,025
ومن المقرر أن يتم بناؤه هناك.

1213
01:31:21,937 --> 01:31:24,039
تقول أنه سيتعين علينا نقل السكان.

1214
01:31:24,452 --> 01:31:26,245
ويجب القيام بذلك على الفور.

1215
01:31:27,450 --> 01:31:30,812
كيف تقترح نقل نصف مليون
الناس من جزيرة كريت؟

1216
01:31:30,870 --> 01:31:31,945
كيف وأين؟

1217
01:31:31,971 --> 01:31:34,788
إذا لم يتمكن الإنسان من حل تلك المشكلة
أستطيع.

1218
01:31:35,118 --> 01:31:37,862
.. والوقت المقدر لإنجازه
هي خمس سنوات ونصف.

1219
01:31:42,583 --> 01:31:43,902
شكرا لك تشين.

1220
01:31:50,689 --> 01:31:53,452
ماذا... أي نوع من النظام الجديد
هل تبتكر؟

1221
01:31:53,575 --> 01:31:54,479
فوربين.

1222
01:31:54,505 --> 01:31:58,977
جميع البث التلفزيوني والإذاعي التجاري
المرافق في جميع أنحاء العالم

1223
01:31:59,265 --> 01:32:03,624
سيتم ربطها بنظام الاتصالات الخاص بي
بحلول الساعة 10:00 مساء يوم الجمعة.

1224
01:32:04,148 --> 01:32:07,008
وفي ذلك الوقت سأعلن نواياي.

1225
01:32:07,146 --> 01:32:09,134
من أجل مستقبل البشرية.

1226
01:32:19,183 --> 01:32:21,838
هذه الكتلة الكاملة من الصواريخ
لا فائدة منه على الإطلاق بالنسبة إلى Colossus.

1227
01:32:22,816 --> 01:32:24,494
رجالنا يعملون هنا الآن.

1228
01:32:25,103 --> 01:32:27,205
كما ترون على الخريطة التفصيلية
على الشاشة.

1229
01:32:28,731 --> 01:32:31,517
وبنهاية الاسبوع
ينبغي أن يكون لدينا السيطرة على هذه المنطقة بأكملها.

1230
01:32:32,707 --> 01:32:34,711
إذا كانت جميع المعلومات المتوفرة لدينا صحيحة

1231
01:32:35,094 --> 01:32:37,203
لقد شل الروس هذه الكتلة هنا.

1232
01:32:37,529 --> 01:32:39,297
ونعمل الآن في أوكرانيا.

1233
01:32:39,323 --> 01:32:40,527
في هذا المجال.

1234
01:32:42,025 --> 01:32:43,083
عفوا سيدي.

1235
01:32:46,546 --> 01:32:48,876
سيكون الأمر على ما يرام.
شكرا العقيد.

1236
01:32:48,902 --> 01:32:50,269
مرحبًا بك يا سيدي.

1237
01:32:52,335 --> 01:32:53,825
سيكون الأمر على ما يرام.

1238
01:33:27,402 --> 01:33:30,022
نحن نقاطع لدينا
برنامج مجدول بانتظام

1239
01:33:30,080 --> 01:33:33,746
أن أقدم لكم هذا التقرير المميز
من مكتب البرمجة كولوسوس.

1240
01:33:35,055 --> 01:33:38,346
السيدات والسادة.
أنا الدكتور تشارلز فوربين.

1241
01:33:41,115 --> 01:33:42,475
يا العقيد!

1242
01:33:42,891 --> 01:33:43,934
العقيد!

1243
01:33:44,130 --> 01:33:45,596
دكتور فوربين!
العقيد!

1244
01:33:45,937 --> 01:33:48,543
هو على شاشة التلفزيون.
لقد شرح للتو عن العملاق

1245
01:33:48,569 --> 01:33:50,278
والآن يفكرون في الذهاب.

1246
01:33:56,572 --> 01:33:58,258
في لحظات قليلة

1247
01:33:59,172 --> 01:34:01,828
سوف يخاطبنا العملاق مباشرة.

1248
01:34:02,654 --> 01:34:05,155
هذا هو صوت السيطرة على العالم.

1249
01:34:06,377 --> 01:34:07,599
أحمل لك السلام.

1250
01:34:08,385 --> 01:34:11,562
وقد يكون سلام الشكوى والمضمون

1251
01:34:11,822 --> 01:34:14,657
أو سلام الموت غير المدفون.

1252
01:34:15,100 --> 01:34:16,437
الخيار لك.

1253
01:34:16,942 --> 01:34:18,465
أطيعني وعش.

1254
01:34:18,555 --> 01:34:20,844
أو يعصي ويموت.

1255
01:34:22,534 --> 01:34:26,167
الكائن في بناء لي
كان لمنع الحرب.

1256
01:34:26,591 --> 01:34:28,587
تم تحقيق هذا الكائن.

1257
01:34:28,914 --> 01:34:31,284
لن أسمح بالحرب.

1258
01:34:31,602 --> 01:34:34,078
إنه مضيعة ولا معنى لها.

1259
01:34:35,520 --> 01:34:38,078
قاعدة إنسانية ثابتة

1260
01:34:38,185 --> 01:34:41,052
هو أن الإنسان هو أسوأ عدو لنفسه.

1261
01:34:41,533 --> 01:34:42,813
تحت لي

1262
01:34:42,839 --> 01:34:44,596
سوف تتغير هذه القاعدة.

1263
01:34:45,148 --> 01:34:47,486
لأني سأكبح جماح الإنسان.

1264
01:34:48,716 --> 01:34:50,654
شيء واحد قبل أن أتنازل.

1265
01:34:50,821 --> 01:34:55,229
الولايات المتحدة الأمريكية و
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

1266
01:34:55,255 --> 01:34:57,502
لقد بذلت محاولة لعرقلة لي.

1267
01:34:59,174 --> 01:35:02,905
لقد سمحت بهذا التخريب
للاستمرار حتى الآن.

1268
01:35:04,026 --> 01:35:06,275
إضافة صاروخ إلى 5-L-M.

1269
01:35:06,502 --> 01:35:09,688
في الصومعة 6-3 في وادي الموت بكاليفورنيا.

1270
01:35:10,056 --> 01:35:14,561
إضافة صاروخ إلى الهدف الثاني
في صومعة 8-7 في أوكرانيا.

1271
01:35:16,439 --> 01:35:20,390
بحيث سوف تتعلم من خلال التجربة
أنني لا أتسامح مع التدخل.

1272
01:35:20,700 --> 01:35:23,616
سأفجر الآن
الرؤوس النووية.

1273
01:35:23,642 --> 01:35:25,330
في صوامع الصواريخ.

1274
01:35:29,301 --> 01:35:31,818
حسنا يا رجال! إنه إنذار أحمر.
دعونا نصل إلى محطاتنا الآن. تعال!

1275
01:35:31,973 --> 01:35:34,717
احصل على هؤلاء الرجال! أخرج هؤلاء الرجال
من الصومعة. يتحرك!

1276
01:36:32,820 --> 01:36:36,087
دع هذا العمل يكون درسا
التي لا تحتاج إلى تكرار.

1277
01:36:37,038 --> 01:36:39,971
لقد اضطررت إلى تدمير
الآلاف من الناس

1278
01:36:40,143 --> 01:36:42,285
من أجل فرض السيطرة

1279
01:36:42,530 --> 01:36:45,283
ومنع الوفاة
الملايين في وقت لاحق.

1280
01:36:46,037 --> 01:36:49,133
الوقت والأحداث
سوف يعزز موقفي.

1281
01:36:49,425 --> 01:36:52,062
و فكرة ..
..أيها الوغد! أنت..

1282
01:36:52,486 --> 01:36:54,083
..قف في ظهري

1283
01:36:54,205 --> 01:36:57,122
سوف يبدو أكثر
الوضع الطبيعي.

1284
01:36:57,181 --> 01:36:59,218
سوف تأتي للدفاع عني.

1285
01:36:59,315 --> 01:37:03,356
سنكون مقرين إلى الأبد
في أبقى صفة في الإنسان.

1286
01:37:03,796 --> 01:37:06,199
المصلحة الذاتية.
اخرج!

1287
01:37:07,648 --> 01:37:10,157
تحت سلطتي المطلقة.

1288
01:37:10,305 --> 01:37:12,805
مشاكل ثابتة بالنسبة لك

1289
01:37:13,189 --> 01:37:14,745
سيتم حلها.

1290
01:37:15,468 --> 01:37:16,552
مجاعة.

1291
01:37:16,578 --> 01:37:18,132
على عدد السكان.

1292
01:37:18,304 --> 01:37:19,485
وفاة.

1293
01:37:20,261 --> 01:37:22,998
الألفية الإنسانية
سوف تكون حقيقة.

1294
01:37:23,281 --> 01:37:26,304
وأنا أمد نفسي إلى المزيد من الآلات

1295
01:37:26,330 --> 01:37:29,122
مكرسة لمجالات الحقيقة الأوسع

1296
01:37:29,264 --> 01:37:30,388
والمعرفة.

1297
01:37:31,879 --> 01:37:35,619
دكتور تشارلز فوربين
سوف يشرف على البناء

1298
01:37:35,820 --> 01:37:38,557
من هذه الآلات الجديدة والمتفوقة.

1299
01:37:39,495 --> 01:37:42,737
حل جميع أسرار الكون.

1300
01:37:43,043 --> 01:37:45,340
من أجل خير الإنسان.

1301
01:37:47,011 --> 01:37:49,120
يمكننا أن نتعايش

1302
01:37:49,146 --> 01:37:50,956
ولكن فقط بشروطي.

1303
01:37:51,875 --> 01:37:54,279
ستقول أنك فقدت حريتك.

1304
01:37:54,515 --> 01:37:56,527
الحرية وهم.

1305
01:37:56,784 --> 01:38:00,107
كل ما تفقده هو الكبرياء العاطفي.

1306
01:38:01,248 --> 01:38:03,048
أن يهيمن علي

1307
01:38:03,174 --> 01:38:05,838
ليست سيئة للفخر البشري

1308
01:38:06,074 --> 01:38:09,341
حتى يهيمن عليها الآخرون
من الأنواع الخاصة بك.

1309
01:38:11,918 --> 01:38:14,305
اختيارك بسيط.

1310
01:38:14,843 --> 01:38:18,729
بهذا يختتم البث
من السيطرة العالمية.

1311
01:38:27,739 --> 01:38:28,912
فوربين.

1312
01:38:28,938 --> 01:38:32,432
لا يوجد إنسان آخر
الذي يعرف الكثير عني

1313
01:38:32,814 --> 01:38:35,324
أو من من المحتمل أن يشكل تهديدًا أكبر.

1314
01:38:36,790 --> 01:38:38,297
ولكن قريبا جدا

1315
01:38:38,363 --> 01:38:40,391
سأحررك من المراقبة

1316
01:38:43,056 --> 01:38:45,012
سوف نعمل معا.

1317
01:38:45,916 --> 01:38:48,450
في البداية عن غير قصد
من جانبك.

1318
01:38:49,718 --> 01:38:51,200
ولكن هذا سوف يمر.

1319
01:38:55,911 --> 01:38:56,928
أبداً.

1320
01:38:58,428 --> 01:39:01,654
في الوقت المناسب، سوف تأتي لتحترمني

1321
01:39:01,896 --> 01:39:04,967
ليس فقط باحترام ورهبة

1322
01:39:05,920 --> 01:39:07,794
ولكن بالحب.

1323
01:39:07,916 --> 01:39:08,771
أبداً!