1 00:00:28,750 --> 00:00:31,875 NETFLIX PRESENTS 2 00:01:38,583 --> 00:01:41,791 PRESS 3 00:02:02,500 --> 00:02:04,833 Sam, we just got tipped off... 4 00:02:04,958 --> 00:02:07,291 To a village close to your location was attacked. OK. 5 00:02:07,958 --> 00:02:08,958 I'm listening. 6 00:02:09,041 --> 00:02:11,458 According to the satellite... It is heading south. 7 00:02:11,541 --> 00:02:15,041 You may need to stay away from villages, advancing on foot towards your location... 8 00:02:26,666 --> 00:02:27,791 Sam... 9 00:02:29,750 --> 00:02:30,833 Sam, is that clear? OK. 10 00:02:52,625 --> 00:02:53,791 Come back! Come on! 11 00:02:54,750 --> 00:02:56,416 Zero, this is four. Contact. 12 00:02:56,500 --> 00:02:58,791 Stay tuned. Aggressive. Back! 13 00:03:00,541 --> 00:03:02,500 Golf alpha, we request immediate evacuation. 14 00:03:02,583 --> 00:03:05,208 We are under attack. I repeat, emergency evacuation. 15 00:03:05,291 --> 00:03:08,416 - Understood. Report location. - The location is six to seven. 16 00:03:15,958 --> 00:03:17,416 Go to the back. Immediately! 17 00:03:18,750 --> 00:03:20,041 Move over. Quick! 18 00:03:42,750 --> 00:03:44,583 - Scream. - Oh my God. 19 00:03:44,708 --> 00:03:46,041 I... I can't. 20 00:03:58,500 --> 00:04:01,458 Help! Please don't shoot me! 21 00:04:35,500 --> 00:04:37,333 Stop the vehicle! Stop! 22 00:04:38,291 --> 00:04:40,708 Get out of the car. Get out! 23 00:04:40,791 --> 00:04:42,416 Walk! 24 00:04:42,708 --> 00:04:43,875 Keep walking. 25 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Get on your knees. ��k! 26 00:04:47,083 --> 00:04:49,250 Sarah, Joe! Get out of the car. 27 00:04:50,208 --> 00:04:52,666 Get out! Quick! Faster! 28 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 Walk! 29 00:04:54,958 --> 00:04:56,041 Walk! 30 00:08:01,791 --> 00:08:03,250 You must be prepared, Zoe. 31 00:08:27,250 --> 00:08:31,083 Eric Tanner here today We gathered to commemorate. 32 00:08:31,833 --> 00:08:35,250 He left behind his only daughter, Zoe. 33 00:08:35,833 --> 00:08:40,500 At a young age, most people's lives He experienced more tragedies than he ever saw. 34 00:08:41,625 --> 00:08:44,708 Eric was responsible for the lives of many people, 35 00:08:45,875 --> 00:08:47,416 both the work and what he does... 36 00:08:47,500 --> 00:08:48,500 I WATCHED 37 00:08:48,541 --> 00:08:49,958 ...through charity. 38 00:08:50,583 --> 00:08:52,833 Also, Rima behind him, 39 00:08:53,625 --> 00:08:56,916 with whom they spent ten wonderful years. He also left his wife. 40 00:08:58,000 --> 00:09:02,458 To support both of them I am sure you will agree with me. 41 00:09:24,083 --> 00:09:26,958 Friday, 17.58. 42 00:09:27,708 --> 00:09:31,416 Hi, my name is Derek Litman. I'm from Allstate Farmers Insurance. 43 00:09:31,625 --> 00:09:34,291 The reason I'm calling you today is because of our offer... 44 00:09:35,833 --> 00:09:37,500 Hi Sam. Justin. 45 00:09:38,250 --> 00:09:40,291 That drink. Call me. 46 00:09:42,708 --> 00:09:43,708 Hello... 47 00:09:45,166 --> 00:09:48,166 I... Is this the right trick? 48 00:10:13,625 --> 00:10:17,916 With the death of Chief Financial Officer Eric Tanner Hassine Mining, which caused concern 49 00:10:18,000 --> 00:10:20,208 Tanner's wife, Rima Hassine, who succeeded him 50 00:10:20,291 --> 00:10:23,125 With the billion dollar agreement it started It renewed confidence. 51 00:10:23,583 --> 00:10:26,541 Also called the white gold of Africa phosphate mining, 52 00:10:26,625 --> 00:10:29,708 Giants of the industry Sikong and its rival Hassine Madencilik 53 00:10:29,791 --> 00:10:31,500 It has become a global market that it is fighting against 54 00:10:33,458 --> 00:10:34,625 How did this leak out? 55 00:10:35,000 --> 00:10:37,833 Look at the value of the shares. Stable. 56 00:10:38,583 --> 00:10:40,416 An agreement is not considered to have been made until it is signed. 57 00:10:40,500 --> 00:10:43,458 In this critical time It will give us confidence. 58 00:10:43,958 --> 00:10:46,333 Eric's death It will show that it does not make you weak. 59 00:10:49,375 --> 00:10:51,625 Let the news spread. Take my advice. 60 00:10:52,583 --> 00:10:54,750 Move my flight to tomorrow morning. 61 00:11:02,458 --> 00:11:03,500 What do you want? 62 00:11:05,750 --> 00:11:06,750 Hi. 63 00:11:13,875 --> 00:11:14,875 How are you? 64 00:11:16,916 --> 00:11:17,916 Pretty shitty. 65 00:11:19,375 --> 00:11:20,916 I know. Me too. 66 00:11:24,791 --> 00:11:25,791 Where is the man? 67 00:11:27,791 --> 00:11:28,791 Don't you know? 68 00:11:30,708 --> 00:11:31,708 What? 69 00:11:32,416 --> 00:11:33,958 He requested a job change. 70 00:11:38,208 --> 00:11:40,416 Zoe, the lawyers are waiting. 71 00:11:41,250 --> 00:11:42,375 Will you be okay? 72 00:11:42,458 --> 00:11:44,708 You won't act like you care, right? 73 00:11:44,875 --> 00:11:46,166 Zoe... 74 00:11:46,250 --> 00:11:47,625 Take care of yourself. 75 00:11:58,125 --> 00:11:59,541 "I, Eric Tanner, 76 00:11:59,625 --> 00:12:02,166 All my shares in Hassine Madencilik 77 00:12:02,250 --> 00:12:04,000 I'm turning it over to Zoe Tanner." 78 00:12:04,958 --> 00:12:06,333 I will object to this. 79 00:12:07,166 --> 00:12:09,666 Eric asked me to present this to you personally. 80 00:12:09,875 --> 00:12:12,541 You may need our help He turned. 81 00:12:13,041 --> 00:12:14,625 I can't believe you did this. 82 00:12:15,333 --> 00:12:18,208 Before ending the meeting I have conditions to go through. 83 00:12:18,291 --> 00:12:20,208 My family founded Hassine Madencilik. 84 00:12:20,833 --> 00:12:22,333 How much do they cost? 85 00:12:23,291 --> 00:12:24,291 Shares? 86 00:12:24,916 --> 00:12:28,166 Eric wants Zoe to join the company. 87 00:12:29,125 --> 00:12:30,291 He hoped it would bring you closer. 88 00:12:31,666 --> 00:12:33,250 I don't have time for this. 89 00:12:33,833 --> 00:12:37,416 Change of hands of shares We think it will take three months. 90 00:12:37,666 --> 00:12:40,291 - So I can stay here in the summer? - No, I need you. 91 00:12:40,375 --> 00:12:41,791 No. I hate it there. 92 00:12:41,875 --> 00:12:43,833 We will talk about everything when we meet there. 93 00:12:43,916 --> 00:12:44,916 Ladies, look... 94 00:12:47,125 --> 00:12:48,125 Miss Tanner? 95 00:12:48,875 --> 00:12:51,333 We must give you new close protection. 96 00:12:51,416 --> 00:12:54,000 Since Azref comes to his house next week 97 00:12:54,083 --> 00:12:56,250 I guess someone on my team can handle it. 98 00:12:56,750 --> 00:12:58,208 Yes, no problem. 99 00:12:58,833 --> 00:13:00,250 Find someone he can't sleep with. 100 00:13:22,125 --> 00:13:25,125 NEW POSITION. V�P CUSTOMER�. ONE WEEK. FROM LONDON TO AZREF. $10,000. 101 00:13:25,375 --> 00:13:28,458 NOT ONE OF MY EVERY TIMES 102 00:13:29,833 --> 00:13:31,458 THEY WANT HER TO BE A WOMAN 103 00:13:34,208 --> 00:13:36,458 WHY DON'T SALLY DO IT? 104 00:13:38,041 --> 00:13:39,750 SALLY WORKS IN CANNES 105 00:14:03,916 --> 00:14:06,333 CUSTOMER INFORMATION FILE 106 00:14:13,541 --> 00:14:15,642 ABANDONMENT PSYCHOLOGY HELP. DRUG AND ALCOHOL PROBLEMS. 107 00:14:15,666 --> 00:14:17,626 BROUGHT BY YOUR FAMILY'S RICHNESS NOT SUITABLE FOR INTEREST 108 00:14:32,583 --> 00:14:34,750 I JUST GOT UP. I AM TOO SLEEPY AT THIS HOUR. 109 00:15:11,958 --> 00:15:14,750 WE SEE BEFORE THE PLANE 110 00:15:43,375 --> 00:15:44,375 Let's go. 111 00:16:01,333 --> 00:16:02,500 Can you cope? 112 00:16:02,958 --> 00:16:04,291 With what? 113 00:16:04,791 --> 00:16:07,708 ��le. By working in the office. 114 00:16:09,000 --> 00:16:10,083 It must be difficult. 115 00:16:19,208 --> 00:16:20,416 It looks cute. 116 00:16:21,666 --> 00:16:23,583 Still dodging bullets? Are you satisfied? 117 00:16:23,708 --> 00:16:25,458 The intelligence was shit. 118 00:16:26,291 --> 00:16:27,541 You can try to rest. 119 00:16:29,375 --> 00:16:30,791 This is not up to you. 120 00:16:49,333 --> 00:16:51,875 Rima Hassine was his second wife. 121 00:16:52,250 --> 00:16:54,250 Her real mother died when Zoe was ten. 122 00:16:54,958 --> 00:16:55,958 suicide. 123 00:16:57,250 --> 00:16:58,250 Great. 124 00:16:59,375 --> 00:17:01,500 A rich kid with mommy issues. 125 00:17:23,416 --> 00:17:24,696 - Alik. - Nice to meet you. 126 00:17:24,750 --> 00:17:27,666 Me too. Sam, this is Hassine's security chief. 127 00:17:27,750 --> 00:17:29,166 Nice to meet you. 128 00:17:29,375 --> 00:17:31,666 Tell the family not to work with your company I suggested 129 00:17:31,750 --> 00:17:34,208 but Madame Hassine He wanted to work with a woman. 130 00:17:35,875 --> 00:17:37,291 I'm glad we could help. 131 00:17:38,083 --> 00:17:40,958 woman in morocco We do not have a senior petty officer. 132 00:17:47,791 --> 00:17:49,958 Mr. Sinclair and Mrs. Carlson. 133 00:17:51,750 --> 00:17:53,500 Do I need to know you? 134 00:17:54,500 --> 00:17:56,291 Mrs. Carlson arrived at Adam's place. 135 00:17:58,083 --> 00:17:59,750 Sam. Nice to meet you. 136 00:18:04,708 --> 00:18:05,750 Take him to the kitchen. 137 00:18:06,500 --> 00:18:07,500 It's food time. 138 00:18:09,458 --> 00:18:10,541 We're leaving for an hour. 139 00:18:11,333 --> 00:18:12,583 You'd better change clothes. 140 00:18:16,041 --> 00:18:19,833 So I was hired because the guy fucked her. 141 00:18:19,916 --> 00:18:22,458 Think of it this way. They seriously want a woman. That is progress. 142 00:19:27,250 --> 00:19:29,000 Who do you think you are? My mother? 143 00:19:31,166 --> 00:19:32,250 Of course not. 144 00:19:34,458 --> 00:19:37,583 - I can get you fired. - As you wish. 145 00:19:39,208 --> 00:19:41,083 What do you think about me? I don't care. 146 00:19:42,166 --> 00:19:44,125 I don't think anything about you. 147 00:19:45,625 --> 00:19:46,708 I'll wait outside. 148 00:20:14,625 --> 00:20:19,458 Our helicopter is now 32 kilometers north, 1,500 meters. 149 00:20:24,375 --> 00:20:26,708 About risk factors Have you been informed? 150 00:20:28,375 --> 00:20:31,458 - Many times. - Does it include kidnapping for ransom? 151 00:20:31,791 --> 00:20:34,166 We can say, look, they are hiding me here. 152 00:20:38,041 --> 00:20:39,750 What happened to your face? 153 00:20:39,833 --> 00:20:40,916 Pardon? 154 00:20:42,083 --> 00:20:44,041 What happened to your face? 155 00:20:45,083 --> 00:20:46,083 ��. 156 00:21:05,791 --> 00:21:07,041 My legacy. 157 00:21:09,666 --> 00:21:11,500 People with high net worth 158 00:21:11,583 --> 00:21:15,166 ransom and kidnappings It would be good to know that there is an increase. 159 00:21:16,375 --> 00:21:17,625 You are so much fun. 160 00:21:18,291 --> 00:21:19,750 I will really miss you. 161 00:21:20,416 --> 00:21:23,375 Hassine Mining There is someone very suitable to replace me. 162 00:21:23,833 --> 00:21:25,875 Someone who knows the region better. 163 00:21:39,041 --> 00:21:40,625 Do you know what Kasbah means? 164 00:21:41,625 --> 00:21:42,625 No. 165 00:21:43,208 --> 00:21:44,375 Fortified house. 166 00:21:52,541 --> 00:21:53,958 Welcome to my prison. 167 00:22:46,208 --> 00:22:47,208 Zoe. 168 00:22:47,666 --> 00:22:48,666 Where is Rima? 169 00:22:49,166 --> 00:22:51,708 It will come in a few days. His work in the mines was extended. 170 00:22:54,291 --> 00:22:55,958 We have a car waiting for you. 171 00:22:57,041 --> 00:22:58,708 No. He will stay here for the night. 172 00:22:59,916 --> 00:23:03,041 The contract is over. He's going to the airport. 173 00:23:03,125 --> 00:23:05,250 The plane will take off tomorrow morning. 174 00:23:06,250 --> 00:23:08,208 He still has 12 hours of work left. 175 00:23:09,875 --> 00:23:11,291 You have received your payment. 176 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Alright. 177 00:25:58,416 --> 00:25:59,416 Fuck. 178 00:26:02,000 --> 00:26:03,833 SYSTEM ACCESS 179 00:26:12,291 --> 00:26:13,291 CAMERA OFF 180 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 �� WALL DEFENSE: BALLASTIC SYSTEM 181 00:26:22,291 --> 00:26:24,666 Tactical defenses are active, sir. 182 00:26:24,791 --> 00:26:26,500 Make the camera work again. 183 00:26:32,291 --> 00:26:33,458 Can I help? 184 00:26:33,625 --> 00:26:35,541 Was he looking like this while I was taking a shower? 185 00:26:38,916 --> 00:26:41,083 Abdel, take a break. 186 00:26:43,541 --> 00:26:46,250 I expected more boots on the ground. 187 00:26:47,083 --> 00:26:49,166 This is a top class safe place. 188 00:26:49,833 --> 00:26:51,708 It eliminates the need for power. 189 00:26:52,541 --> 00:26:53,541 You can relax. 190 00:26:53,958 --> 00:26:55,458 I just wanted to see your system. 191 00:27:16,000 --> 00:27:17,208 Did you like it? 192 00:27:18,500 --> 00:27:20,500 My sexual preference is not women. 193 00:27:22,208 --> 00:27:23,375 Good night Zoe. 194 00:27:53,458 --> 00:27:56,541 Hi, I'm Beth. 195 00:27:57,166 --> 00:28:00,125 I don't know if I called the right number. 196 00:28:30,750 --> 00:28:32,750 SEE USERNAME 197 00:28:33,666 --> 00:28:35,291 ��FRE 198 00:28:37,041 --> 00:28:39,416 START CONTROL ROOM LOCKDOWN MODE SECURITY CAMERA CANCELED 199 00:28:45,250 --> 00:28:46,541 CLOSE ALL DOORS / QUIET MODE 200 00:29:47,625 --> 00:29:50,875 A LEAK IN THE SYSTEM HAS BEEN DETECTED USER IS NON-SYSTEM 201 00:30:24,000 --> 00:30:25,416 Don't bend! 202 00:30:30,208 --> 00:30:31,250 What's on the walls? 203 00:30:31,791 --> 00:30:32,791 Explosives. 204 00:30:33,375 --> 00:30:34,458 What the hell? 205 00:30:38,125 --> 00:30:39,333 Go to Alik. 206 00:30:39,958 --> 00:30:41,541 Gain access to the control room. 207 00:30:41,916 --> 00:30:44,583 Someone has hijacked the system. I'll go to Zoe's. 208 00:31:08,958 --> 00:31:09,958 A�. 209 00:31:10,000 --> 00:31:12,333 Attention, the enemy is on the outside roof. 210 00:31:12,416 --> 00:31:13,416 Understood. 211 00:31:53,208 --> 00:31:54,500 I'm getting closer to the target. 212 00:31:54,708 --> 00:31:57,041 His room is encrypted. Give me two minutes 213 00:31:57,291 --> 00:31:58,291 Understood. 214 00:32:00,791 --> 00:32:01,833 Ready to fire. 215 00:32:04,125 --> 00:32:07,250 Sam... Sam to Alik. Do you hear? 216 00:32:07,583 --> 00:32:08,791 Support is needed. 217 00:32:11,583 --> 00:32:12,416 Zoe? 218 00:32:12,583 --> 00:32:14,208 Zoe, I'm Sam. I'm out. 219 00:32:15,583 --> 00:32:17,458 Sam, what am I going to do? 220 00:32:17,541 --> 00:32:19,750 They entered the house by force. If they are after you, 221 00:32:19,833 --> 00:32:21,916 They will have to raise the shutters. 222 00:32:22,000 --> 00:32:23,333 This will be your opportunity. 223 00:32:23,666 --> 00:32:26,416 I want you to kneel down deeply, You should be able to roll towards me. 224 00:32:27,083 --> 00:32:29,416 Scatterbrained? Alik, do you hear? 225 00:32:31,166 --> 00:32:34,625 Support is needed. I repeat, Terrace C needs support. 226 00:32:34,916 --> 00:32:36,291 Support needed... 227 00:32:40,666 --> 00:32:42,916 Zoe, you need to be ready. 228 00:32:43,000 --> 00:32:44,791 Sam, there won't be enough time. 229 00:32:44,916 --> 00:32:46,166 There is enough time 230 00:32:46,250 --> 00:32:48,583 Bend down and stay that way, okay? 231 00:32:48,666 --> 00:32:51,416 As soon as the shutters are opened Roll towards me. 232 00:32:56,250 --> 00:32:57,250 Wait a minute. 233 00:33:00,333 --> 00:33:01,333 Sam! 234 00:33:01,416 --> 00:33:03,250 I'm here. You must remain calm. 235 00:33:19,125 --> 00:33:20,750 Sam! 236 00:33:22,875 --> 00:33:24,833 At the target position. Open it. 237 00:33:26,958 --> 00:33:28,333 Sam, the door is opening! 238 00:33:28,458 --> 00:33:30,083 This doesn't open! Sam! 239 00:33:30,208 --> 00:33:32,041 They will open. Don't get up from the ground. 240 00:33:32,125 --> 00:33:33,125 Ok. 241 00:33:35,750 --> 00:33:37,375 - �t! -Sam! 242 00:33:40,875 --> 00:33:43,916 They are coming! Sam, they're coming! 243 00:33:44,625 --> 00:33:46,041 Come on! 244 00:33:49,291 --> 00:33:51,041 - Fuck! - From here. 245 00:33:56,208 --> 00:33:57,458 - Come! - Sam, my foot! 246 00:33:57,541 --> 00:33:59,250 We're almost there. 247 00:34:56,958 --> 00:34:58,208 Thank God you were with me. 248 00:35:25,583 --> 00:35:26,625 No phone, please. 249 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 Where are you taking us? 250 00:35:43,000 --> 00:35:44,291 To police headquarters, ma'am. 251 00:35:51,416 --> 00:35:52,416 How long is left? 252 00:35:53,291 --> 00:35:54,541 My English is not good. I'm sorry. 253 00:36:01,708 --> 00:36:02,708 Sam. 254 00:36:02,916 --> 00:36:04,458 Do you understand what they say? 255 00:36:04,541 --> 00:36:06,541 He gave an address. It's not a police station. 256 00:36:07,291 --> 00:36:08,541 They're talking about money. 257 00:36:53,791 --> 00:36:55,041 Sam! 258 00:37:02,666 --> 00:37:03,958 Sam! 259 00:37:22,625 --> 00:37:24,041 Come on! 260 00:38:04,958 --> 00:38:06,541 R�AD AZ�Z HOTEL� 261 00:38:07,583 --> 00:38:09,416 We don't have passports. We were robbed. 262 00:38:59,000 --> 00:39:00,333 We can't stay here. 263 00:39:02,958 --> 00:39:04,041 I won't be able to do this. 264 00:39:07,291 --> 00:39:08,291 You shot a cop. 265 00:39:08,916 --> 00:39:10,375 This makes you a fugitive. 266 00:39:10,583 --> 00:39:12,333 He was going to kill you. 267 00:39:12,916 --> 00:39:15,041 There was a reason I didn't use my gun. 268 00:39:26,166 --> 00:39:27,333 What does it say? 269 00:39:32,458 --> 00:39:35,125 Zoe, what does she say? 270 00:39:35,291 --> 00:39:36,583 Calm down. 271 00:39:36,750 --> 00:39:38,208 You should stay calm. 272 00:39:43,291 --> 00:39:45,541 Calm down. Look at me 273 00:39:50,708 --> 00:39:53,166 Ok? No. Look at me 274 00:39:53,541 --> 00:39:54,541 Calm down. 275 00:39:55,291 --> 00:39:56,291 Look at me 276 00:39:56,666 --> 00:39:58,291 Good. Ok. 277 00:39:59,250 --> 00:40:01,166 You will call Rima. 278 00:40:01,500 --> 00:40:02,875 He will save you. 279 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 OK? 280 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 OK? 281 00:40:07,500 --> 00:40:09,291 Good. 282 00:40:17,166 --> 00:40:19,333 His deceased father's shares 283 00:40:19,416 --> 00:40:23,083 who will take over, Zoe Tanner, heiress of Hassine Madencilik, 284 00:40:23,166 --> 00:40:27,166 Death of a police officer in Casablanca He is wanted for questioning regarding. 285 00:40:27,458 --> 00:40:30,833 Hassine shares are down, whereas until the agreement is signed 286 00:40:30,916 --> 00:40:33,166 The rise was expected. 287 00:40:33,250 --> 00:40:36,875 Madame Hassine, at our trade department tomorrow will be our topic. 288 00:40:37,041 --> 00:40:38,208 Call Alik. 289 00:40:44,583 --> 00:40:45,916 We lost it. 290 00:40:48,666 --> 00:40:49,666 Who's left? 291 00:40:49,875 --> 00:40:52,375 �� or four men. They are not accessible. 292 00:40:52,750 --> 00:40:54,708 We think they took bribes. 293 00:40:57,875 --> 00:40:58,875 Sir? 294 00:41:02,666 --> 00:41:03,708 Who am I seeing? 295 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Mine. 296 00:41:09,125 --> 00:41:10,375 I need your help. 297 00:41:10,791 --> 00:41:12,833 Zoe, everything is upside down. 298 00:41:13,250 --> 00:41:14,416 Zoe Tanner... 299 00:41:14,916 --> 00:41:16,250 I'm in real trouble. 300 00:41:16,708 --> 00:41:18,458 Did you really kill that police officer? 301 00:41:24,208 --> 00:41:25,208 Yes. 302 00:41:26,708 --> 00:41:27,791 Are you high? 303 00:41:28,458 --> 00:41:31,208 No, of course not. We were attacked. 304 00:41:31,291 --> 00:41:33,666 Zoe was all over the news. Our shares have been transferred. 305 00:41:33,791 --> 00:41:35,666 Are you serious? 306 00:41:36,375 --> 00:41:37,458 Someone 'tried' to kill me 307 00:41:37,541 --> 00:41:39,708 And your fuckin' stocks? do you think? 308 00:41:40,500 --> 00:41:42,583 If only your security wasn't so shitty 309 00:41:42,666 --> 00:41:43,916 I wouldn't be in this disgrace. 310 00:41:44,791 --> 00:41:46,708 Alik died trying to protect you. 311 00:41:46,791 --> 00:41:47,916 That's what it was! 312 00:41:50,583 --> 00:41:52,125 Zoe, please that's enough. 313 00:41:52,208 --> 00:41:53,791 You don't even care about me! 314 00:41:54,583 --> 00:41:55,791 You never wanted me. 315 00:41:57,291 --> 00:41:59,375 Luckily you can't have children, 316 00:41:59,458 --> 00:42:01,416 I wouldn't want it to happen even to my enemy! 317 00:42:09,583 --> 00:42:10,708 Who else is there? 318 00:42:13,791 --> 00:42:14,791 Noone. 319 00:42:20,166 --> 00:42:23,375 Your insurance policy It requires you to send a team. 320 00:42:24,958 --> 00:42:26,458 I'm removing Zoe from the police. 321 00:42:28,208 --> 00:42:29,708 Valid from now on. 322 00:42:47,541 --> 00:42:48,583 You are leaving. 323 00:42:51,000 --> 00:42:53,125 I'm going to buy supplies. 324 00:42:53,625 --> 00:42:55,083 You won't come back. 325 00:43:03,750 --> 00:43:05,625 I will take you out of the country. 326 00:43:06,458 --> 00:43:07,875 Don't you leave me here? 327 00:43:08,791 --> 00:43:10,291 Let's agree on something. 328 00:43:11,125 --> 00:43:13,541 It's yours now or I don't work for the Hassines. 329 00:43:13,708 --> 00:43:16,125 From now on, you will do what I say. 330 00:43:16,625 --> 00:43:17,625 OK? 331 00:43:22,333 --> 00:43:23,416 Stay here. 332 00:43:27,791 --> 00:43:29,166 Do not open the door to anyone. 333 00:43:48,291 --> 00:43:51,791 CONALL - THE COMPANY ENDED ITS BUSINESS. I CAN TAKE YOU BACK BUT GIRL IS A PROBLEM 334 00:44:33,750 --> 00:44:34,625 Good evening. 335 00:44:34,708 --> 00:44:38,500 The people we will talk to tonight Rima Hassine, CEO of Hassine Mining 336 00:44:38,666 --> 00:44:42,416 and deputy CEO of Sikong Industries Wat Lee. 337 00:44:42,500 --> 00:44:44,500 The world's largest phosphate reserves 338 00:44:44,583 --> 00:44:47,750 thought to be found For 6,000 hectares of land in Zambia 339 00:44:48,000 --> 00:44:51,208 Both companies had made an offer. 340 00:44:51,291 --> 00:44:54,250 Hassine Madencilik shares sudden fall, 341 00:44:54,333 --> 00:44:57,791 Sikong could close the deal fulfilled his prediction. 342 00:44:57,875 --> 00:45:00,375 The period for reaching an agreement ends tomorrow. 343 00:45:01,250 --> 00:45:04,666 Madame Hassine, You've had a tough few weeks. 344 00:45:04,750 --> 00:45:07,708 To reassure your shareholders what you want to say 345 00:45:07,791 --> 00:45:09,208 Is there anything? 346 00:45:09,500 --> 00:45:12,208 Hassine Mining, regarding the ongoing investigation 347 00:45:12,291 --> 00:45:14,875 for cooperation with the police He is doing his best. 348 00:45:14,958 --> 00:45:19,416 Personally, neither Zoe nor Miss Tanner I contacted you 349 00:45:19,500 --> 00:45:23,125 and my message to him, as soon as possible 350 00:45:23,208 --> 00:45:24,750 surrender to the authorities. 351 00:45:25,958 --> 00:45:29,500 Hassine Mining is having one of its strongest years. 352 00:45:29,583 --> 00:45:33,916 and the phosphate agreement in Zambia We are sure that we will complete it tomorrow. 353 00:45:34,541 --> 00:45:38,916 An official institution such as Izwe Asset Group 354 00:45:39,000 --> 00:45:42,041 Of course they must comply It has ethical principles. 355 00:45:42,916 --> 00:45:45,791 While under police investigation Working with Hassine Madencilik 356 00:45:45,875 --> 00:45:47,500 How can they justify it? 357 00:45:47,583 --> 00:45:50,958 Zoe Tanner Hassine is not an employee of Madencilik. 358 00:45:51,541 --> 00:45:54,916 A large part of the company Didn't he inherit it? 359 00:45:55,875 --> 00:45:59,583 While under investigation for manslaughter Zoe getting her inheritance 360 00:45:59,666 --> 00:46:01,708 There are conditions that prevent it. 361 00:46:01,791 --> 00:46:06,625 My step-daughter's personal situation to influence a business agreement 362 00:46:06,750 --> 00:46:08,583 I can't see a reason. 363 00:46:08,666 --> 00:46:13,875 Hassine Mining, What is the code of ethics compliance policy? 364 00:46:16,750 --> 00:46:18,708 Sikong, an international company, 365 00:46:18,791 --> 00:46:22,291 about ethical rules It remains committed to strict principles. 366 00:46:23,083 --> 00:46:24,541 The fastest growing... 367 00:46:29,291 --> 00:46:30,708 Mr. Kabila, how are you? 368 00:46:31,208 --> 00:46:33,875 I'm afraid our meeting will be We have to postpone. 369 00:46:35,000 --> 00:46:38,291 I didn't understand. We were going to sign tonight. 370 00:46:38,375 --> 00:46:40,125 You can't be surprised. 371 00:46:40,208 --> 00:46:43,500 Zoe Tanner owns a large part of your company. will inherit. 372 00:46:43,625 --> 00:46:45,958 Approval was given for the excavation areas. 373 00:46:46,083 --> 00:46:48,500 He is wanted on charges of murder. 374 00:46:49,291 --> 00:46:52,458 We will send your offer to our board. They have concerns about accepting. 375 00:46:54,458 --> 00:46:56,916 Is your board considering Sikong's proposal? does he think? 376 00:46:57,208 --> 00:47:00,250 If you want to understand You should increase your offer. 377 00:47:14,833 --> 00:47:17,083 - Madame Hassine. - I decided to continue. 378 00:47:19,541 --> 00:47:21,791 Only with me, from this number Get in touch. 379 00:47:22,166 --> 00:47:24,458 Not with anyone other than his institution. Understood? 380 00:47:39,750 --> 00:47:41,250 - Is it good? - Yes. 381 00:47:46,916 --> 00:47:49,791 Put your fingers under it, hold the upper part. 382 00:48:34,208 --> 00:48:35,500 Ok. Don't move. 383 00:48:40,583 --> 00:48:41,875 Do you have any children? 384 00:48:44,250 --> 00:48:45,250 No. 385 00:48:47,083 --> 00:48:48,083 Stand still. 386 00:48:55,750 --> 00:48:57,166 I arranged an evacuation. 387 00:48:58,458 --> 00:49:00,666 Man, just to kidnap us He sends someone. 388 00:49:01,500 --> 00:49:02,333 How? 389 00:49:02,500 --> 00:49:04,041 By car to Tangier, 390 00:49:04,791 --> 00:49:06,208 We will go to Spain by ferry. 391 00:49:06,541 --> 00:49:08,041 Will there be no checkpoints? 392 00:49:10,958 --> 00:49:13,541 The man they will send He will also bring us passports 393 00:49:14,166 --> 00:49:15,791 and will come with us. 394 00:49:18,666 --> 00:49:19,708 As my wife. 395 00:49:20,666 --> 00:49:21,666 Your father too. 396 00:49:25,583 --> 00:49:26,583 Wear these. 397 00:49:27,791 --> 00:49:30,041 ��removal. Sleep with them, okay? 398 00:49:30,125 --> 00:49:32,125 Your shoe choices couldn't be worse. 399 00:50:39,250 --> 00:50:40,500 You don't need to come. 400 00:51:04,833 --> 00:51:06,083 Where are we? 401 00:51:07,416 --> 00:51:09,500 They must be somewhere in the Mellah area. 402 00:51:09,583 --> 00:51:11,375 How many men did you set up for this job? 403 00:51:12,583 --> 00:51:15,375 Madame Hassine... Everything is under my control. 404 00:51:16,875 --> 00:51:18,125 I hope so. 405 00:51:22,375 --> 00:51:23,375 It came. 406 00:51:26,416 --> 00:51:27,416 Close. 407 00:51:39,291 --> 00:51:40,666 It's bad. 408 00:51:41,125 --> 00:51:42,125 Hi. 409 00:51:47,333 --> 00:51:48,333 Hi. 410 00:51:50,000 --> 00:51:51,375 This is a bad idea. 411 00:51:52,125 --> 00:51:53,875 You are not reliable in the field. 412 00:51:56,625 --> 00:51:57,833 Let's talk outside. 413 00:51:58,583 --> 00:51:59,583 Of course. 414 00:52:14,416 --> 00:52:15,708 Two passports. 415 00:52:19,250 --> 00:52:20,250 How are you? 416 00:52:22,500 --> 00:52:25,125 - I mean, it's a pretty shitty situation. - Hey... 417 00:52:44,833 --> 00:52:46,333 You shouldn't have come here. 418 00:52:48,583 --> 00:52:50,041 Is it because I'm not trustworthy? 419 00:52:51,875 --> 00:52:53,750 - Do you seriously think so? - Yes. 420 00:52:56,583 --> 00:52:57,833 What about you, Sam? 421 00:52:59,291 --> 00:53:01,625 �� it's over, the contract is over. Why are you still here? 422 00:53:03,083 --> 00:53:04,291 He has no one. 423 00:53:06,833 --> 00:53:09,708 Let's talk about the facts. 424 00:53:10,666 --> 00:53:12,500 I know your child 425 00:53:13,583 --> 00:53:16,041 and you stay here There will be no solution somehow. 426 00:53:18,250 --> 00:53:21,083 Fuck you. 427 00:54:20,666 --> 00:54:21,833 Is there any jewelry on her? 428 00:54:22,916 --> 00:54:23,916 No. 429 00:54:24,875 --> 00:54:25,875 Put on your scarf. 430 00:54:40,250 --> 00:54:41,250 Hi. 431 00:54:49,833 --> 00:54:50,833 Sam! 432 00:54:52,375 --> 00:54:53,666 -Sam... - Shut up! 433 00:54:53,958 --> 00:54:55,958 - They will take you. - What will I do? 434 00:54:56,041 --> 00:54:57,333 - No! - You must resist. 435 00:54:58,416 --> 00:55:00,708 -Sam! - Zoe, resist them. 436 00:55:01,041 --> 00:55:02,375 -Sam. - You must resist. 437 00:55:02,458 --> 00:55:04,583 I can't get you into a car or a building. Don't let them sting. 438 00:55:04,666 --> 00:55:06,375 This is your only chance. You must resist... 439 00:55:06,458 --> 00:55:08,083 Shut up! 440 00:55:15,791 --> 00:55:16,833 Happy families. 441 00:55:17,625 --> 00:55:19,625 -Sam. - Hey. Resist it. 442 00:55:20,208 --> 00:55:21,208 Resist it. 443 00:55:23,250 --> 00:55:24,250 Sam! 444 00:55:26,250 --> 00:55:28,166 No! Sam! 445 00:55:28,375 --> 00:55:30,541 Resist Zoe! 446 00:55:32,666 --> 00:55:35,041 Sam! Let me go! Help! 447 00:55:36,500 --> 00:55:37,833 Shut up! 448 00:55:46,666 --> 00:55:48,875 Hassine Mining in Zambia 449 00:55:49,041 --> 00:55:52,583 Phosphate reserves of 6,000 hectares 3 billion dollars for 450 00:55:52,666 --> 00:55:54,750 The agreement can be signed over the weekend. 451 00:55:54,875 --> 00:55:56,125 Rima Hassine. 452 00:56:59,500 --> 00:57:00,500 Fuck. 453 00:57:52,541 --> 00:57:53,958 No! 454 00:57:54,041 --> 00:57:55,291 Stop! No! Leave it... 455 00:57:56,041 --> 00:57:57,208 No! Stop! 456 00:57:59,375 --> 00:58:00,875 No! Let me go! 457 00:58:00,958 --> 00:58:02,791 Stop! 458 00:58:03,625 --> 00:58:04,625 Stop! 459 00:58:06,166 --> 00:58:08,625 No! Let me go! 460 00:58:09,458 --> 00:58:10,541 No! 461 00:58:34,083 --> 00:58:35,083 Figure! 462 00:59:15,208 --> 00:59:19,166 It passed. 463 00:59:20,791 --> 00:59:21,791 It passed. 464 00:59:27,916 --> 00:59:29,583 OK? 465 00:59:29,750 --> 00:59:31,875 Zoe, look at me. It's over, okay? 466 00:59:32,416 --> 00:59:33,500 Put on your scarf. 467 00:59:41,791 --> 00:59:44,083 What's in the bag? Tell me what's in the bag. 468 00:59:45,500 --> 00:59:47,291 - Two phones and... - And what? 469 00:59:47,375 --> 00:59:49,000 - Cash and a gun. - Is it so? 470 00:59:55,375 --> 00:59:56,500 OK, come on. 471 01:00:26,291 --> 01:00:27,833 How much would you sell your taxi for? 472 01:00:33,583 --> 01:00:36,125 It's not for sale, he says. It was his bread and butter. 473 01:00:37,583 --> 01:00:39,750 better Tell me you can have it. A new one. 474 01:00:48,500 --> 01:00:49,916 Gets us out of the city. 475 01:01:02,666 --> 01:01:04,541 I have never seen such incompetence. 476 01:01:06,083 --> 01:01:07,958 Disgrace. 477 01:01:10,208 --> 01:01:12,958 Yes, okay. 478 01:01:13,541 --> 01:01:15,083 It's just my pocket. 479 01:03:20,291 --> 01:03:21,458 I'm sorry... 480 01:03:23,291 --> 01:03:24,333 For your friend. 481 01:03:34,083 --> 01:03:35,750 Are we going to the ferry? 482 01:03:37,166 --> 01:03:38,166 No. 483 01:03:38,875 --> 01:03:40,041 We don't have passports. 484 01:03:40,666 --> 01:03:41,666 We do not have fake ID. 485 01:03:48,375 --> 01:03:49,958 So what are we going to do? 486 01:03:50,041 --> 01:03:51,375 I don't know. 487 01:03:51,791 --> 01:03:53,458 I'm trying to think. 488 01:03:54,166 --> 01:03:55,458 How come you don't know? 489 01:03:55,875 --> 01:03:56,958 Isn't this for you? 490 01:03:57,041 --> 01:03:58,041 I... 491 01:04:14,166 --> 01:04:15,583 Can you take me to Rima? 492 01:04:18,375 --> 01:04:19,375 Yes. 493 01:04:34,750 --> 01:04:35,750 Gentlemen. 494 01:04:39,583 --> 01:04:40,625 Excuse me, sir! 495 01:05:33,291 --> 01:05:35,291 HASSINE MINING 496 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 This is the entrance. 497 01:05:47,333 --> 01:05:48,958 Do you think I can pass security? 498 01:05:49,083 --> 01:05:51,375 Yes. I think you won't have any problems. 499 01:05:52,625 --> 01:05:53,666 She is Rima. 500 01:05:56,708 --> 01:05:57,916 Oh my God. 501 01:05:58,625 --> 01:06:00,541 The man from the hotel. 502 01:06:00,625 --> 01:06:02,333 Yes. Fuck. 503 01:06:03,875 --> 01:06:05,500 He must really hate me. 504 01:06:07,583 --> 01:06:08,791 We don't know this. 505 01:06:13,625 --> 01:06:15,375 - Sam, let's go. - Don't get up. 506 01:06:15,916 --> 01:06:17,500 We must go after him. 507 01:06:17,916 --> 01:06:20,041 This is our opportunity to find out what happened. 508 01:06:53,333 --> 01:06:54,583 Have your needs been met? 509 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 No. 510 01:06:56,333 --> 01:06:57,500 What about money? 511 01:06:57,958 --> 01:06:59,583 The customer leaves when the job is done. 512 01:07:01,583 --> 01:07:04,291 It's not my problem. You hired me. 513 01:07:04,416 --> 01:07:05,791 You couldn't get results. 514 01:07:06,916 --> 01:07:09,041 I spent a lot of money on this. 515 01:07:09,333 --> 01:07:10,791 I covered the expenses in advance. 516 01:07:11,666 --> 01:07:15,791 When one of my men dies I 'pay' their families. 517 01:07:21,166 --> 01:07:24,625 There's ten thousand dollars here. If you want the rest, finish the job. 518 01:07:33,291 --> 01:07:35,208 I heard about what happened downtown. 519 01:07:36,791 --> 01:07:38,083 You should have called. 520 01:07:38,833 --> 01:07:41,416 - I don't like working with you. - Then why are you here? 521 01:07:41,750 --> 01:07:43,791 The girl and her guard saw my face. 522 01:07:44,500 --> 01:07:46,625 If my identity is revealed, the customer will be afraid. 523 01:07:48,000 --> 01:07:49,333 There will be no more money. 524 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 As I said... 525 01:07:52,166 --> 01:07:53,666 It's not my problem. 526 01:07:53,750 --> 01:07:56,791 If I die or am detained It becomes your problem. 527 01:08:03,500 --> 01:08:04,666 Where is the fat person? 528 01:08:04,916 --> 01:08:06,250 He's late. 529 01:08:07,875 --> 01:08:09,708 Do you want me to kill his bodyguard? 530 01:08:11,333 --> 01:08:12,375 If you can kill it. 531 01:08:18,500 --> 01:08:20,125 This is his car. 532 01:08:27,083 --> 01:08:28,541 Remaining money. 533 01:08:31,750 --> 01:08:33,708 If I'm not back in 20 minutes, take the car and leave. 534 01:08:33,791 --> 01:08:36,833 - What if you don't come back? - There's no time for this. 535 01:08:36,916 --> 01:08:37,916 Please... 536 01:11:46,458 --> 01:11:47,458 Move over! 537 01:12:05,458 --> 01:12:06,458 He is the police. 538 01:12:06,500 --> 01:12:08,666 Yes. 539 01:12:08,750 --> 01:12:09,750 It was like that. 540 01:12:12,125 --> 01:12:13,125 What's that? 541 01:12:15,833 --> 01:12:18,416 Rima's username and password. 542 01:12:24,000 --> 01:12:25,583 If Rima is behind this 543 01:12:27,166 --> 01:12:28,916 There is no place where you can be safe. 544 01:12:30,958 --> 01:12:32,458 So this will never end. 545 01:12:33,041 --> 01:12:36,458 We need to find out who is responsible, Rima. 546 01:12:37,875 --> 01:12:39,083 �so? 547 01:12:39,708 --> 01:12:40,916 We find evidence... 548 01:12:42,250 --> 01:12:43,708 We threaten to surrender... 549 01:12:45,916 --> 01:12:47,083 And we bargain. 550 01:12:50,791 --> 01:12:51,875 Fuck! 551 01:12:52,750 --> 01:12:54,208 I can get into your phone. 552 01:12:55,041 --> 01:12:56,041 How? 553 01:12:56,458 --> 01:12:58,875 He is connected to the control room in the Kasbah. 554 01:13:00,500 --> 01:13:01,500 Ok. 555 01:13:01,791 --> 01:13:03,458 I can log in with this password. 556 01:13:04,083 --> 01:13:06,375 This was nice. 557 01:13:09,750 --> 01:13:11,458 Mr Kabila, Izwe Asset Group 558 01:13:11,583 --> 01:13:13,833 He confirmed that he was still positive. 559 01:13:13,916 --> 01:13:15,750 I'm going to their office now. 560 01:13:16,791 --> 01:13:20,125 Submit the higher offer. leaving Sikong in the shadow 561 01:13:20,208 --> 01:13:21,488 We can sign the agreement today. 562 01:13:21,541 --> 01:13:24,791 Sikong will be able to accept our offer. I'm sure there is no budget. 563 01:13:25,000 --> 01:13:27,416 I agree. Good luck. 564 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 IZWE ASSET GROUP 565 01:13:57,166 --> 01:13:58,416 What is it here for? 566 01:14:07,166 --> 01:14:08,166 This is ridiculous. 567 01:14:09,583 --> 01:14:12,333 I think you should give up on this It will be for your benefit. 568 01:14:15,875 --> 01:14:17,250 You must give up on the agreement. 569 01:14:20,291 --> 01:14:24,125 This company is all I have left from my husband. 570 01:14:26,500 --> 01:14:30,083 And destroy it If you think I'll let you 571 01:14:30,500 --> 01:14:32,375 You are absolutely wrong. 572 01:14:34,000 --> 01:14:37,000 You are making a very big mistake. 573 01:14:37,083 --> 01:14:38,583 No. We are a larger company. 574 01:14:39,541 --> 01:14:41,958 You cannot accept our offer. So far. 575 01:14:46,875 --> 01:14:48,500 Good luck finding your girl. 576 01:14:49,916 --> 01:14:52,708 It would be a shame if something bad happened to him. 577 01:14:55,875 --> 01:14:57,708 Of course Sikong asks for your favor. 578 01:15:23,208 --> 01:15:24,833 It looks abandoned. 579 01:15:25,250 --> 01:15:26,625 Yes. Let's do it. 580 01:16:21,541 --> 01:16:22,541 Zoe? 581 01:16:24,250 --> 01:16:25,250 Zoe? 582 01:16:28,916 --> 01:16:29,916 Are you here? 583 01:16:31,875 --> 01:16:32,875 Hey. 584 01:16:40,875 --> 01:16:41,916 You lied to me. 585 01:16:43,458 --> 01:16:44,458 What? 586 01:16:45,375 --> 01:16:47,041 You said you don't have a child. 587 01:16:48,125 --> 01:16:49,333 But you have a child. 588 01:16:53,000 --> 01:16:54,875 My personal life is none of your business. 589 01:16:54,958 --> 01:16:56,625 - Why are you doing this? - What? 590 01:16:57,500 --> 01:16:59,291 You don't bring people closer to you. 591 01:17:04,583 --> 01:17:06,708 I've never been able to trust anyone before. 592 01:17:09,500 --> 01:17:12,041 - I thought you were different. - Are you kidding? 593 01:17:13,083 --> 01:17:15,000 I am everything for you. 594 01:17:16,083 --> 01:17:18,833 - I killed a police officer. - It was your choice, Sam. 595 01:17:26,416 --> 01:17:28,208 I got pregnant when I was 16 years old. 596 01:17:30,500 --> 01:17:32,541 I had no choice. I couldn't look at him. 597 01:17:32,625 --> 01:17:33,916 I had to send him away. 598 01:17:35,333 --> 01:17:36,833 I was just a child myself. 599 01:17:36,958 --> 01:17:39,458 When my mother left me I was a little kid. 600 01:17:39,541 --> 01:17:41,166 Yes I know. It's written in your file. 601 01:17:41,791 --> 01:17:43,916 He committed suicide when you were eight years old. 602 01:17:48,916 --> 01:17:50,750 Friends should trust each other. 603 01:17:50,833 --> 01:17:52,291 I'm not your friend. 604 01:17:54,375 --> 01:17:55,375 Alright. 605 01:17:56,791 --> 01:17:57,791 It's good to know. 606 01:18:12,375 --> 01:18:14,041 ��FRE 607 01:18:19,250 --> 01:18:20,250 MAIN MENU 608 01:18:26,291 --> 01:18:27,666 RIMA HASSINE SMARTPHONE 609 01:18:27,833 --> 01:18:28,916 ��PASSWORD REQUIRED� 610 01:18:36,375 --> 01:18:37,375 ��WRONG PASSWORD� 611 01:18:37,458 --> 01:18:38,583 Damn it. 612 01:18:38,708 --> 01:18:40,541 Is there anything I can do? 613 01:18:41,125 --> 01:18:42,125 No. 614 01:19:08,291 --> 01:19:09,875 I care about you, Zoe. 615 01:19:19,333 --> 01:19:20,750 Do you regret giving it away? 616 01:19:25,166 --> 01:19:26,166 He... 617 01:19:28,125 --> 01:19:30,875 He found me. He calls me sometimes. 618 01:19:31,875 --> 01:19:33,291 But you never open it. 619 01:19:35,875 --> 01:19:38,375 I'm waiting for the right time. 620 01:19:51,916 --> 01:19:52,916 PASSWORD ACCEPTED 621 01:19:55,916 --> 01:19:57,208 My birthday. 622 01:19:57,416 --> 01:19:58,500 Did you enter? 623 01:20:00,041 --> 01:20:01,083 - Yes. - Yes? 624 01:20:01,166 --> 01:20:02,375 Ok. 625 01:20:04,041 --> 01:20:05,791 CONNECTING TO THE DEVICE 626 01:20:08,291 --> 01:20:11,625 Ongoing investigation We decided to ignore it. 627 01:20:12,208 --> 01:20:14,583 The Board, you and Hassine Madencilik 628 01:20:14,708 --> 01:20:19,458 an exemplary record so far agrees with me on what you have. 629 01:20:20,125 --> 01:20:24,750 Zoe Tanner gets the treatment she needs We know you will see it. 630 01:20:25,791 --> 01:20:29,083 All parties involved I was able to persuade him to sign today. 631 01:20:29,166 --> 01:20:31,000 If your offer is significantly... 632 01:20:33,500 --> 01:20:35,125 The documents are with me... 633 01:20:35,250 --> 01:20:38,083 CONNECTED TO KASBAH NETWORK PASSWORD ACCEPTED 634 01:20:41,416 --> 01:20:42,875 Madame Hassine? 635 01:20:43,833 --> 01:20:46,500 Madame Hassine, what is your offer? 636 01:20:48,041 --> 01:20:50,625 I'm so sorry. I can't continue. 637 01:20:50,708 --> 01:20:51,708 With your permission. 638 01:20:56,000 --> 01:20:57,333 Oh fuck. 639 01:20:59,583 --> 01:21:01,083 They know where we are. 640 01:21:01,333 --> 01:21:03,458 He must have seen us through the cameras. 641 01:21:07,458 --> 01:21:08,291 SECURITY 642 01:21:08,375 --> 01:21:09,809 - What are you doing? - I'm locking us inside. 643 01:21:09,833 --> 01:21:11,041 CONTROL ROOM LOCK MODE ENABLED 644 01:21:12,375 --> 01:21:13,791 Fuck. 645 01:21:22,375 --> 01:21:24,375 I am Detective Zuberi. 646 01:21:24,500 --> 01:21:28,375 Unit 367 to the Kasbah residence. Hassine family. 647 01:21:32,208 --> 01:21:33,208 Get rid of it. 648 01:21:41,416 --> 01:21:42,708 A car is coming. 649 01:21:43,750 --> 01:21:45,458 Can't you get the cameras to work? 650 01:21:46,833 --> 01:21:47,666 Of course. 651 01:21:47,750 --> 01:21:49,583 CAMERAS - FIRST FLOOR OFF 652 01:21:49,666 --> 01:21:50,946 STAIR CAMERA ENABLED 653 01:22:02,208 --> 01:22:03,291 Where is Rima? 654 01:22:06,041 --> 01:22:08,875 People like him do their shitty job She can't handle it herself, Zoe. 655 01:22:10,541 --> 01:22:11,541 That's right. 656 01:22:21,541 --> 01:22:22,625 Look. 657 01:22:23,083 --> 01:22:25,583 Who are these guys? 658 01:22:30,875 --> 01:22:34,458 - Are there cameras in the corridor? - Yes, but not all of them work. 659 01:22:35,083 --> 01:22:37,125 - Can you open them? - Yes, I'm trying. 660 01:22:37,291 --> 01:22:39,375 Ok. Don't rush. You can do. OK? 661 01:22:39,458 --> 01:22:40,458 Ok. 662 01:22:42,916 --> 01:22:43,916 I did it. 663 01:22:44,541 --> 01:22:45,541 He is here. 664 01:22:46,958 --> 01:22:48,333 Where's the other guy? 665 01:23:02,916 --> 01:23:04,916 You're way out of your jurisdiction. 666 01:23:05,208 --> 01:23:07,208 I have a warrant to search this property. 667 01:23:07,791 --> 01:23:08,791 From whom? 668 01:23:12,208 --> 01:23:14,208 I can't let anyone in here. 669 01:23:14,833 --> 01:23:16,416 If you have a search warrant, show it 670 01:23:16,500 --> 01:23:18,750 or in Casablanca Let me talk to your commander. 671 01:23:36,375 --> 01:23:37,375 Understood. 672 01:23:47,708 --> 01:23:48,958 It's a shame. 673 01:23:50,083 --> 01:23:51,083 He came here. 674 01:24:15,375 --> 01:24:17,416 Zoe? Are you inside? 675 01:24:20,541 --> 01:24:21,541 Zoe. 676 01:24:23,625 --> 01:24:25,458 Zoe, I need to talk to you. 677 01:24:27,166 --> 01:24:30,041 Someone is blackmailing me. Open the door. 678 01:24:32,250 --> 01:24:33,958 You left me here to die. 679 01:24:34,708 --> 01:24:36,583 No! 680 01:24:36,708 --> 01:24:39,375 Is that why you surprised him? Whore. 681 01:24:39,500 --> 01:24:42,166 Madame Hassine, don't worry. 682 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 Who are you? 683 01:24:45,625 --> 01:24:46,833 What's going on? 684 01:24:50,833 --> 01:24:52,750 You 'work' for Sikong, don't you? 685 01:24:55,916 --> 01:24:57,083 What's happening? 686 01:25:05,375 --> 01:25:06,375 Don't move. 687 01:25:17,875 --> 01:25:19,291 What's going on? 688 01:25:19,875 --> 01:25:21,458 These aren't his men, are they? 689 01:25:22,083 --> 01:25:23,125 Obviously not. 690 01:25:23,416 --> 01:25:24,583 He was telling the truth. 691 01:25:24,666 --> 01:25:26,958 - It's my fault. - No, it's not your fault, Zoe. 692 01:25:30,708 --> 01:25:32,833 Zoe! 693 01:25:35,583 --> 01:25:37,541 CONTROL ROOM LOCK MODE ACTIVE 694 01:25:37,625 --> 01:25:38,833 ��PASSWORD REQUIRED� 695 01:25:40,375 --> 01:25:41,375 Fuck. 696 01:25:49,125 --> 01:25:50,125 Fuck! 697 01:26:00,833 --> 01:26:02,541 Go ahead and hit it. 698 01:26:11,958 --> 01:26:14,625 Can you stand up? Rima, you must stand up. 699 01:26:14,708 --> 01:26:16,333 We need help. Come on. 700 01:26:17,083 --> 01:26:18,083 What had he done? 701 01:26:20,083 --> 01:26:21,458 ��PASSWORD REQUIRED� 702 01:26:21,541 --> 01:26:22,416 ��WRONG PASSWORD� 703 01:26:22,500 --> 01:26:24,666 What had he done? What was this? 704 01:26:30,083 --> 01:26:31,666 What did he do? 705 01:26:34,375 --> 01:26:35,375 I can't be. 706 01:26:35,875 --> 01:26:37,666 No. 707 01:26:38,708 --> 01:26:40,833 Ok. 708 01:26:41,916 --> 01:26:43,916 Weapon. Give me the gun! 709 01:26:48,291 --> 01:26:49,583 Fuck. 710 01:26:49,666 --> 01:26:50,958 Ok. Calm down. 711 01:26:51,041 --> 01:26:52,041 TACTIC - SMOKE 712 01:26:52,083 --> 01:26:53,803 MASTER BATHROOM TACTICAL SMOKE ENABLED 713 01:26:54,958 --> 01:26:56,416 Oh fuck. 714 01:27:04,791 --> 01:27:06,791 It was his birthday, it is written in his file. 715 01:27:16,625 --> 01:27:17,625 No! 716 01:27:21,291 --> 01:27:22,916 Please! 717 01:27:42,250 --> 01:27:44,500 Sam, are you okay? 718 01:27:47,875 --> 01:27:49,208 We must go out. 719 01:27:50,208 --> 01:27:53,500 Rima! We must go out! Come on! 720 01:28:19,000 --> 01:28:21,791 He is Zuberi. I rented it. You can trust him. 721 01:28:33,541 --> 01:28:34,541 Sam. 722 01:28:57,791 --> 01:28:58,791 Call him. 723 01:28:59,000 --> 01:29:00,000 Your daughter. 724 01:29:01,958 --> 01:29:03,125 OK? Promise me. 725 01:29:06,375 --> 01:29:07,375 I promise. 726 01:29:12,875 --> 01:29:13,875 You should go. 727 01:30:35,041 --> 01:30:36,791 Subtitle translator: Berke Beyazay