1 00:02:05,191 --> 00:02:07,125 Je m'appelle Willie Dixon. 2 00:02:07,227 --> 00:02:09,627 Et je fais ça ici, enregistrement audio 3 00:02:09,729 --> 00:02:13,256 pour que lors de votre visite Studio d'enregistrement d'échecs, 4 00:02:13,366 --> 00:02:15,334 vous connaissez l'histoire. 5 00:02:15,435 --> 00:02:20,007 Maintenant, la première fois qu'une fille l'a enlevée sous-vêtements et les a jetés sur scène 6 00:02:20,139 --> 00:02:23,202 c'était à cause de un gars qui chante du blues. 7 00:02:23,309 --> 00:02:28,008 Maintenant, quand les filles blanches ont commencé à le faire, ils appelaient ça du rock and roll. 8 00:02:28,114 --> 00:02:32,278 Il a fallu beaucoup de gens pour le faire la musique qui a changé le monde. 9 00:02:32,852 --> 00:02:35,946 Oui Monsieur. Cette histoire ne concerne pas que moi. 10 00:02:42,095 --> 00:02:44,256 Tout a commencé avec deux hommes. 11 00:02:45,632 --> 00:02:48,533 L'un est un garçon blanc de Chicago. 12 00:02:49,169 --> 00:02:51,330 Len, quand est-ce qu'on se marie ? 13 00:02:51,437 --> 00:02:52,768 Un témoin pour mon Seigneur 14 00:02:52,872 --> 00:02:56,137 L'autre métayer du Mississippi. 15 00:02:56,242 --> 00:02:58,836 Dis, qui était témoin ? 16 00:02:58,945 --> 00:03:01,436 C'était en 1941. 17 00:03:02,982 --> 00:03:05,143 Dis, Daniel était un témoin 18 00:03:06,953 --> 00:03:09,148 Quand est-ce qu'on se marie ? 19 00:03:10,056 --> 00:03:11,353 Je n'ai pas l'argent. 20 00:03:11,457 --> 00:03:14,085 Je t'ai dit que tout irait bien sans ça. 21 00:03:15,328 --> 00:03:17,057 Eh bien, je ne le ferais pas. 22 00:03:18,631 --> 00:03:21,566 Vous ne savez pas ce que ça a fait à mon père. 23 00:03:23,536 --> 00:03:25,800 Je ne peux pas te voir avoir faim. 24 00:03:39,085 --> 00:03:40,245 Papa. 25 00:03:44,190 --> 00:03:46,522 Oh, comment allez-vous, M. Feder ? 26 00:03:46,893 --> 00:03:48,155 Salut papa. 27 00:03:53,433 --> 00:03:55,367 Je veux l'épouser. 28 00:04:00,139 --> 00:04:01,401 M. Feder, je ne sais pas si je vous l'ai dit, 29 00:04:01,507 --> 00:04:05,341 mais j'ai fait des plans pour sortir de le commerce de la camelote. 30 00:04:05,912 --> 00:04:08,039 Je vais ouvrir un club ici. 31 00:04:09,849 --> 00:04:11,976 Dans le quartier nègre ? 32 00:04:12,085 --> 00:04:14,110 Ouais. Ce sera pour les Noirs. 33 00:04:14,220 --> 00:04:16,780 Tu emmènes Shelly dans des clubs noirs ? 34 00:04:18,891 --> 00:04:20,586 Non, bien sûr que non. 35 00:04:21,527 --> 00:04:22,755 Non, je suis juste... 36 00:04:22,862 --> 00:04:26,263 J'aimerais que tu le saches Je fais des projets pour l'avenir. 37 00:04:26,366 --> 00:04:28,857 Alors tu es sérieux à propos de ce mariage alors ? 38 00:04:28,968 --> 00:04:30,265 Ouais. 39 00:04:31,170 --> 00:04:32,398 Je veux dire, quand j'en ai les moyens. 40 00:04:32,505 --> 00:04:36,373 Ton père et moi, nous venons de le même trou à merde en Pologne. 41 00:04:37,310 --> 00:04:39,744 Je n'ai pas voyagé jusqu'ici 42 00:04:39,846 --> 00:04:43,873 que ma fille épouse un connard du même village. 43 00:04:45,718 --> 00:04:47,583 Qu'est-ce que vous avez dit? 44 00:04:47,854 --> 00:04:49,344 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Entrez. 45 00:04:49,455 --> 00:04:50,752 Léonard. 46 00:04:52,659 --> 00:04:54,957 Ne vous inquiétez pas d'où je viens. 47 00:04:55,061 --> 00:04:57,723 Ma femme va conduire une Cadillac. 48 00:05:11,511 --> 00:05:13,604 Maintenant, qui est-ce ici ? 49 00:05:15,315 --> 00:05:17,545 Allez, rentre dans la maison maintenant. 50 00:05:43,376 --> 00:05:45,344 McKinley Morganfield ? 51 00:05:45,445 --> 00:05:46,412 Oui Monsieur? 52 00:05:46,512 --> 00:05:48,241 Je m'appelle Alan Lomax. 53 00:05:49,215 --> 00:05:51,615 et voici M. John Work de l'Université Fisk. 54 00:05:51,718 --> 00:05:54,084 - Comment ça va? - Bien. Toi? 55 00:05:54,187 --> 00:05:57,748 J'enregistre de la musique folk pour la Bibliothèque du Congrès. 56 00:05:57,857 --> 00:05:58,949 Musique folklorique? 57 00:06:00,727 --> 00:06:03,821 Pourriez-vous passer au micro un peu pour moi ? Merci. 58 00:06:03,930 --> 00:06:05,795 Joue à ce truc, mec. 59 00:06:32,825 --> 00:06:35,225 C'est à ça que je ressemble, hein ? 60 00:06:35,328 --> 00:06:37,956 Oui, monsieur, c'est à cela que vous ressemblez. 61 00:06:47,106 --> 00:06:50,337 J'ai l'impression de me rencontrer pour la première fois. 62 00:06:53,613 --> 00:06:57,310 Et il l’était. Et il savait c'était un homme qu'il rencontrait, 63 00:06:58,151 --> 00:07:01,086 trop gros pour cet esclave cabane dans laquelle il est né 64 00:07:01,988 --> 00:07:04,548 et trop grand pour cette plantation. 65 00:07:19,572 --> 00:07:23,235 Maintenant, la guitare acoustique tout allait bien dans le sud, 66 00:07:23,342 --> 00:07:27,540 parce qu'il n'y a que des kilomètres de champs vides par votre fenêtre. 67 00:07:28,681 --> 00:07:33,482 Mais en ville, avec tout ce sont des tramways et des automobiles, 68 00:07:34,253 --> 00:07:36,585 vous ne pouviez pas vous faire entendre. 69 00:07:38,090 --> 00:07:42,049 Hé, mon garçon, personne ne veut entendre cette musique de métayage. 70 00:07:43,262 --> 00:07:46,254 Ramène cette merde là-bas au Mississippi. 71 00:07:50,703 --> 00:07:51,863 Hé. 72 00:07:51,971 --> 00:07:54,166 Vous troublez la paix ! 73 00:08:02,615 --> 00:08:04,879 Pourquoi veux-tu me couper, ma fille ? 74 00:08:04,984 --> 00:08:08,385 Tu as fait ce même sourire aux filles toute la matinée. 75 00:08:08,488 --> 00:08:10,353 Vous devez avoir trois adresses dans votre poche. 76 00:08:10,456 --> 00:08:11,980 Des adresses ? 77 00:08:15,428 --> 00:08:16,622 Non. 78 00:08:17,430 --> 00:08:19,955 - Vous êtes un problème. Tu sais ça ? - Je sais. 79 00:08:20,066 --> 00:08:21,658 Et toi? 80 00:08:35,448 --> 00:08:38,747 Tu dois y aller, avant que ma maman n'apporte les garçons à la maison. Allez. 81 00:08:38,851 --> 00:08:42,753 - Peut-être que ces garçons ont besoin d'un papa. - Tu n'es pas un papa. 82 00:08:45,224 --> 00:08:47,454 Je ne suis pas assez bien pour toi ? 83 00:08:51,531 --> 00:08:54,557 Je ne parle pas aussi bien que toi ou quelque chose comme ça, hein ? 84 00:08:55,401 --> 00:08:58,393 Quand je t'ai entendu commencer à jouer cette musique 85 00:08:59,705 --> 00:09:02,265 ça m'a emmené dans un endroit si bien, Muddy. 86 00:09:02,808 --> 00:09:04,173 Si bon. 87 00:09:07,847 --> 00:09:09,542 Et voilà, bébé. 88 00:09:44,383 --> 00:09:46,817 Etes-vous propriétaire de ce club ? 89 00:09:49,021 --> 00:09:50,352 Oui je suis. 90 00:09:50,856 --> 00:09:53,416 Isabelle Allen. Je fais des records de course. 91 00:09:53,759 --> 00:09:56,353 Len Échecs. Comment ça va? Ouah. 92 00:09:56,462 --> 00:10:01,456 C'est une beauté. Mon Dieu, regarde les lignes sur cette chose. 93 00:10:01,867 --> 00:10:03,562 C'est incroyable. 94 00:10:04,203 --> 00:10:07,001 Tu peux acheter une voiture comme celle-ci faire des records de course ? 95 00:10:07,106 --> 00:10:09,301 Si vous trouvez le bon chanteur. 96 00:10:09,408 --> 00:10:12,844 Hé, j'aimerais savoir si vous entendez quelqu'un de spécial. 97 00:10:13,779 --> 00:10:15,508 Un producteur de disques, hein ? 98 00:10:15,615 --> 00:10:18,175 Il y aurait quelque chose pour vous. 99 00:10:18,985 --> 00:10:20,111 D'accord. 100 00:10:20,219 --> 00:10:22,779 Doux. C'est une belle voiture. 101 00:10:23,322 --> 00:10:25,347 Tu cherches des filles ? 102 00:10:26,359 --> 00:10:28,884 Excusez-moi? Non, j'ouvre un club. 103 00:10:28,995 --> 00:10:31,486 Cela ne me dérange pas que tu obtiennes les hommes étaient tous alcoolisés 104 00:10:31,597 --> 00:10:34,327 mais j'ai perdu deux filles à cause des bluesmen. 105 00:10:34,433 --> 00:10:36,458 C'est une affaire dangereuse dans laquelle vous vous trouvez. 106 00:10:51,684 --> 00:10:53,584 Que fais-tu ? 107 00:10:54,854 --> 00:10:59,018 Quand Muddy a rencontré Little Walter, il n'avait que 17 ans, 108 00:10:59,125 --> 00:11:02,424 mais il était la plus grande harpe joueur qui ait jamais vécu. 109 00:11:02,528 --> 00:11:04,894 C'est tout. C'est tout. 110 00:11:08,267 --> 00:11:10,565 - Ouais, mec. - Joue ça pour moi. 111 00:11:19,578 --> 00:11:22,103 je te donnerai 1 $ si tu me laisses gratter cette guitare. 112 00:11:22,214 --> 00:11:23,613 Je peux payer plus que ton dollar. 113 00:11:23,716 --> 00:11:26,184 - Je te donne 2 $. - Vous êtes chasseur de têtes ? 114 00:11:26,285 --> 00:11:29,482 Tu es sur le point de me couper la tête avec ma propre guitare ? Homme. 115 00:11:29,588 --> 00:11:32,022 Merde, tu ne peux pas jouer mieux que moi. 116 00:11:32,124 --> 00:11:34,285 Laisse-moi voir la guitare, mec. 117 00:12:15,267 --> 00:12:18,259 Hé, mon grand, ton père sait certainement cuisiner, hein ? 118 00:12:19,038 --> 00:12:21,598 Tu ne vas pas t'occuper de Walter ? 119 00:12:21,707 --> 00:12:23,231 Oh, je ne bois rien de tout ça. 120 00:12:23,342 --> 00:12:25,708 Tant mieux pour toi, Walter. Je vais te préparer un bon bain. 121 00:12:25,811 --> 00:12:27,745 D'accord, merci, madame. 122 00:12:27,847 --> 00:12:29,542 Pourquoi tu as une arme ? 123 00:12:29,915 --> 00:12:33,510 - Au cas où des gentils auraient besoin de tirer. - Tu veux dire les méchants ? 124 00:12:36,322 --> 00:12:38,222 Je suis le méchant. 125 00:12:40,493 --> 00:12:42,586 Chut maintenant, effrayant mes garçons, et laisse-moi entendre un peu de cette harpe. 126 00:12:42,695 --> 00:12:44,060 D'accord, d'accord. 127 00:12:55,908 --> 00:12:57,068 Attendez. Attendez. Attendez. Attendez. 128 00:12:57,176 --> 00:12:58,609 - Où diable vas-tu ? - Suivez-moi maintenant. Allez. 129 00:12:58,711 --> 00:13:02,272 Non, non, non. Non, regarde ici. Tu suis cette guitare, fils. 130 00:13:02,381 --> 00:13:03,678 "Fils"? 131 00:13:05,985 --> 00:13:09,716 Tu peux jouer de la merde avec cette guitare, alors je te suivrai où tu veux, 132 00:13:11,257 --> 00:13:14,124 mais ne le sois jamais ne m'appelle pas "fils". 133 00:13:14,226 --> 00:13:15,488 D'accord ? 134 00:13:16,362 --> 00:13:19,889 - Je n'ai pas besoin de papa. - Non, mon garçon, ce dont tu as besoin c'est d'une maman. 135 00:13:19,999 --> 00:13:23,264 Quelqu'un qui te nourrira et t'habillera 136 00:13:23,369 --> 00:13:25,837 et je te dis d'obtenir ton derrière dans ce bain. 137 00:13:25,938 --> 00:13:28,429 Eh bien, vous savez ce qu'ils disent, maintenant. 138 00:13:29,441 --> 00:13:31,466 Un homme ne peut pas avoir trop de mamans. 139 00:13:31,577 --> 00:13:34,410 Et tu n'as pas besoin de ça. Il te faut du savon. 140 00:13:40,886 --> 00:13:42,649 Il me va, Genève. 141 00:13:43,522 --> 00:13:44,716 J'ai entendu. 142 00:13:47,126 --> 00:13:48,525 Il me correspondait. 143 00:13:49,061 --> 00:13:50,892 Ils formaient une famille maintenant. 144 00:13:51,397 --> 00:13:54,366 Petit Walter, Eaux boueuses et Jimmy Rogers 145 00:13:54,533 --> 00:13:57,400 s'appelaient eux-mêmes "Le trio des étoiles" 146 00:13:57,503 --> 00:14:00,836 mais tout le monde le savait les comme "Les chasseurs de têtes" 147 00:14:01,006 --> 00:14:03,668 à cause de la façon dont ils ont tranché leurs concurrents. 148 00:14:05,177 --> 00:14:07,270 Voulez-vous m'aider ici ? 149 00:14:13,719 --> 00:14:16,916 - Obtenez votre propre concert, enfoiré ! - Laissez-les jouer ! 150 00:14:41,213 --> 00:14:43,477 - Écartez-vous, Mud. - Putain de fils de pute ! 151 00:14:43,582 --> 00:14:45,641 C'est entre moi et cet enfoiré. Écarte-toi, Mud. 152 00:14:45,751 --> 00:14:47,844 - Fils... - Je t'ai dit de ne jamais m'appeler comme ça. 153 00:14:47,953 --> 00:14:51,081 Je sais que tu l'as fait. Mais nous sommes une famille maintenant. 154 00:14:51,190 --> 00:14:52,953 Alors qu'est-ce que tu fous, Mud ? 155 00:14:53,058 --> 00:14:54,787 Donnez-moi ce pistolet. 156 00:14:54,894 --> 00:14:58,762 Je n'essaie pas de te diriger. Mais tu es tout simplement trop bon pour perdre. 157 00:14:59,164 --> 00:15:03,533 Nous brûlerons Chicago si vous ne le faites pas faites-vous enfermer ou tuer. 158 00:15:03,636 --> 00:15:06,434 - Tu crois que je n'ai jamais utilisé ça auparavant ? - Je sais que tu l'as fait. 159 00:15:06,538 --> 00:15:08,972 Alors tu sais que je vais tirer alors, tout cet enfoiré. 160 00:15:09,074 --> 00:15:12,475 Mais tu n'es pas obligé de l'utiliser ce soir. S'il est assez stupide pour s'en prendre à toi 161 00:15:12,578 --> 00:15:15,376 Je vais lui tirer la balle moi-même. 162 00:15:22,054 --> 00:15:24,352 Tu es un enfoiré fou, Mud. 163 00:15:25,457 --> 00:15:27,220 Cours, enfoiré ! Courir! 164 00:15:27,326 --> 00:15:29,294 Tu peux aussi sortir d'ici. 165 00:15:29,395 --> 00:15:31,192 Je vais parler de ce peckerwood à ne pas appeler la police. 166 00:15:31,297 --> 00:15:32,423 Oh d'accord. 167 00:15:33,299 --> 00:15:35,529 Désolé pour ça, chef. 168 00:15:39,939 --> 00:15:41,634 Désolé pour les dégâts, patron. 169 00:15:41,740 --> 00:15:44,174 Ouais, tu as foutu en l'air ma maison. Vous... 170 00:15:44,276 --> 00:15:46,506 Oui, monsieur. C'est vraiment dommage, patron. 171 00:15:46,612 --> 00:15:48,512 Sortez. 172 00:15:52,151 --> 00:15:54,051 Ici. Voilà. 173 00:15:54,687 --> 00:15:56,348 Appréciez-le. 174 00:15:58,190 --> 00:15:59,919 J'ai foutu ma merde. 175 00:16:02,127 --> 00:16:04,755 Vous ne les avez jamais vus, des lanceurs ? Voici comment procéder. 176 00:16:04,863 --> 00:16:07,491 Quand tu récupères cette balle, tu vas lui donner un coup de pied dans cette jambe. 177 00:16:07,599 --> 00:16:10,796 Tu vas jeter ce truc là-haut, comme ça. 178 00:16:10,903 --> 00:16:13,235 Je t'ai cherché partout. 179 00:16:15,040 --> 00:16:16,405 Nous sommes juste ici en train de travailler, monsieur. 180 00:16:16,508 --> 00:16:18,100 Je pensais que tout allait bien, patron. 181 00:16:18,210 --> 00:16:21,509 Arrête de me parler comme si j'étais un foutu propriétaire de plantation. 182 00:16:21,613 --> 00:16:23,843 Qu'est-ce que tu veux alors ? 183 00:16:25,517 --> 00:16:27,382 Je veux que tu sois enregistré. 184 00:16:27,486 --> 00:16:29,420 - Un disque ? - Ouais, c'est vrai. 185 00:16:29,521 --> 00:16:30,920 Vous plaisantez. 186 00:16:31,023 --> 00:16:32,547 Non, monsieur, patron. 187 00:16:36,595 --> 00:16:39,120 Permettez-moi de mettre les choses au clair maintenant. 188 00:16:39,231 --> 00:16:43,167 On tire la moitié de ton joint entier, et maintenant vous voulez nous mettre sur un disque. 189 00:16:43,268 --> 00:16:45,168 Ouais, c'est vrai. 190 00:16:45,270 --> 00:16:47,636 J'entends du bien de toi. 191 00:16:47,740 --> 00:16:50,800 - Quand veux-tu faire ça ? - Tout de suite. Le studio est réservé. 192 00:16:50,909 --> 00:16:53,605 - Mais je dois récupérer mon groupe. - Non, ce n'est pas le cas. 193 00:16:53,712 --> 00:16:56,738 Pas l'enfoiré fou qui joue de la harpe, tu ne le fais pas. Non, juste toi. 194 00:16:56,849 --> 00:16:58,680 Tu veux faire ça ? 195 00:16:59,318 --> 00:17:01,252 - Ouais. - Allez. Le studio est réservé. 196 00:17:01,353 --> 00:17:05,449 Eh bien, je pars pour partir Je ne reviendrai plus 197 00:17:06,125 --> 00:17:08,389 Je retourne dans le sud, mon enfant... 198 00:17:08,894 --> 00:17:12,386 Maintenant, Leonard Chess ne l'a pas fait ne vous inquiétez pas de la couleur de la peau. 199 00:17:12,998 --> 00:17:15,262 C'était leur couleur les factures qui comptaient. 200 00:17:16,135 --> 00:17:18,660 Prends-en juste assez du vert pour se couvrir 201 00:17:18,937 --> 00:17:21,701 et puis tu ne l'es pas plus de garçon juif. 202 00:17:22,007 --> 00:17:24,532 Et tu n'es pas non garçon de couleur non plus. 203 00:17:24,877 --> 00:17:26,902 Vous n'êtes qu'un homme avec une Cadillac. 204 00:17:27,012 --> 00:17:28,172 C'est tellement beau ! 205 00:17:30,549 --> 00:17:33,712 - En avons-nous assez ? - Salut bébé. Arrêtez avec le "assez". 206 00:17:33,819 --> 00:17:36,219 C'est l'Amérique. Le mot est "plus". 207 00:17:36,321 --> 00:17:38,221 J'aime la façon dont pense ton mari. 208 00:17:38,323 --> 00:17:40,553 Vous devez être Muddy. 209 00:17:40,659 --> 00:17:43,389 Je m'appelle Revetta. J'adore ton disque. 210 00:17:45,364 --> 00:17:47,889 Merci. Au plaisir de vous rencontrer. 211 00:17:49,435 --> 00:17:52,233 J'ai fait mes valises pendant une semaine. Est-ce que cela suffira ? 212 00:17:52,771 --> 00:17:54,363 Ouais, ça devrait être bien. 213 00:17:54,473 --> 00:17:57,840 Je pense qu'elle demande, combien de temps vas-tu être parti. 214 00:17:58,444 --> 00:18:00,173 Venez ici. Hé. 215 00:18:00,279 --> 00:18:02,440 Fermez les yeux. 216 00:18:05,184 --> 00:18:08,312 Un petit ami pour te tenir compagnie pendant que je suis parti. 217 00:18:08,420 --> 00:18:10,081 Voilà. 218 00:18:12,825 --> 00:18:16,659 - Pouvons-nous nous le permettre ? - Ne t'inquiète pas pour ça. C'est classe. 219 00:18:17,262 --> 00:18:18,229 Merci. 220 00:18:19,998 --> 00:18:22,432 Je vous le dis, cela fait beaucoup d'océan. 221 00:18:22,534 --> 00:18:25,628 Prends énormément pour me faire traverser. 222 00:18:26,972 --> 00:18:29,998 Comment se fait-il que tu ne sois pas resté ton cul en Pologne ? 223 00:18:31,677 --> 00:18:34,908 Comment se fait-il que tu ne sois pas resté ton cul au Mississipi ? 224 00:18:37,649 --> 00:18:40,812 Len connaissait le seul moyen pour réussir, c'était la radio. 225 00:18:41,420 --> 00:18:45,117 Et cela signifiait prendre Boueux vers le sud. 226 00:18:49,061 --> 00:18:52,155 - Merci beaucoup. - Cet homme n'a plus besoin de scotch. 227 00:18:59,805 --> 00:19:02,137 J'ai une sacrée hypothèque. 228 00:19:02,841 --> 00:19:04,172 Merde. 229 00:19:04,276 --> 00:19:06,335 Ouais, j'en ai un. 230 00:19:06,445 --> 00:19:08,845 Je te dis quoi. Jetez ce disque sur la table. 231 00:19:08,947 --> 00:19:10,107 Cela rapporte à tout le monde. 232 00:19:10,215 --> 00:19:11,375 Léonard.... 233 00:19:11,483 --> 00:19:14,782 Si les gens achètent le disque de Muddy, Je dois en faire plus. 234 00:19:15,420 --> 00:19:17,615 Ensuite, je suis amoureux de toi chaque mois. 235 00:19:17,723 --> 00:19:19,884 Ouais, mais je dois être juste, tu sais. 236 00:19:19,992 --> 00:19:22,051 Je sais que tu dois être juste. 237 00:19:22,828 --> 00:19:27,094 Les enculés amènent le Glenfiddich et Johnnie Walker. 238 00:19:28,133 --> 00:19:29,862 Mais tu dois te demander, 239 00:19:29,968 --> 00:19:33,096 est-ce qu'ils se lèvent vraiment à Jackson et Grant ? 240 00:19:50,722 --> 00:19:52,713 Je ne soudoie pas les DJ. 241 00:19:53,625 --> 00:19:54,785 Je fais. 242 00:19:56,728 --> 00:19:59,026 Tu réalises qu'il s'en fiche à propos de votre musique. 243 00:19:59,131 --> 00:20:00,257 C'est juste une question d'argent avec lui. 244 00:20:00,365 --> 00:20:04,233 Tout le monde, c'est la nouvelle course de la musique directement venue de Chicago. 245 00:20:05,704 --> 00:20:07,604 Vous êtes seul. 246 00:20:17,015 --> 00:20:22,146 Maintenant, dans le Sud, les blancs et les métis je n'ai pas roulé dans la même voiture 247 00:20:23,021 --> 00:20:25,683 sauf si la couleur l'homme conduisait. 248 00:20:25,791 --> 00:20:27,884 J'emmerde la police du Mississippi. 249 00:20:37,970 --> 00:20:40,029 Vous devez les bénir. 250 00:20:40,138 --> 00:20:43,005 - Très bien, doucement. Merci. - Hé, tu dois les bénir. 251 00:20:44,176 --> 00:20:46,667 - C'est très bien. - Service en chambre. 252 00:20:52,551 --> 00:20:53,984 Eh bien, bonjour. 253 00:20:54,086 --> 00:20:56,850 - Nous vous avons entendu à la radio. - Entrez. 254 00:21:01,526 --> 00:21:04,188 Non, il ne mord pas. Et moi non plus. 255 00:21:06,231 --> 00:21:07,823 Joue-y, papa. 256 00:21:09,101 --> 00:21:10,625 Ouais. 257 00:21:12,204 --> 00:21:13,694 Ne vous précipitez pas. 258 00:21:15,774 --> 00:21:19,210 Ne marche pas dessus maintenant. C'est le battement de cœur de Chicago. 259 00:21:19,978 --> 00:21:21,411 Allez-y, maintenant. 260 00:21:24,216 --> 00:21:26,650 Tu as de tels cheveux. 261 00:21:27,352 --> 00:21:29,343 Joue ça pour moi, papa. 262 00:21:29,955 --> 00:21:31,820 Je t'ai menti, ma fille. 263 00:21:31,923 --> 00:21:33,652 Ouais, j'aime ça. 264 00:21:37,829 --> 00:21:42,596 - Où vas-tu ? Ne nous laissez pas seuls. - Je vais en balancer un sur ton chemin. 265 00:21:42,701 --> 00:21:44,362 Je suis marié. 266 00:21:44,469 --> 00:21:46,767 Ouais, et ils ne sont pas roux. 267 00:21:49,107 --> 00:21:50,699 C'est des conneries. 268 00:21:53,345 --> 00:21:56,974 Ouais, c'est vrai. Allez, papa. Revenez. 269 00:21:57,616 --> 00:21:59,811 Le prédicateur dépose sa Bible. 270 00:22:02,788 --> 00:22:06,121 Nous venons directement à vous du bas du Delta 271 00:22:08,460 --> 00:22:11,156 avec Muddy Waters et son hit record. 272 00:22:11,596 --> 00:22:13,461 C'est exact. Soleil, comment vas-tu ? 273 00:22:13,565 --> 00:22:17,729 Je veux te dire un grand bonjour, si je peux, à tout le monde dans le comté de Coahoma. 274 00:22:17,836 --> 00:22:21,431 Ils ont tout un tas de bluesmen travailler dans les champs du Mississippi. 275 00:22:21,540 --> 00:22:24,134 Quand j'étais là-bas, je chantais... 276 00:22:24,242 --> 00:22:27,700 Le temps ne s'améliore pas 277 00:22:27,813 --> 00:22:30,145 Je vais sur la route 278 00:22:30,415 --> 00:22:33,942 Alors, tu sais, Je tiens à remercier le vieux Len Chess pour 279 00:22:34,286 --> 00:22:36,277 donnant à Muddy Water une chance de briller. 280 00:22:36,388 --> 00:22:38,583 Est-ce que ça veut dire que tu restes où es-tu ? 281 00:22:38,690 --> 00:22:41,352 Parce que je connais quelques étiquettes ici qui adorerait te prendre. 282 00:22:41,460 --> 00:22:45,954 Eh bien, ils peuvent essayer tout ce qu'ils veulent, mais j'appartiens à la famille Chess. 283 00:22:46,765 --> 00:22:48,790 Nous allons jouer un petit quelque chose de Muddy Waters en ce moment. 284 00:22:48,900 --> 00:22:49,389 Posez-le-moi. 285 00:22:50,769 --> 00:22:53,533 C'était gentil, ce que tu as dit à la radio. 286 00:22:53,638 --> 00:22:58,632 Vous savez, démarrer une entreprise ensemble, c'est comme fonder une famille. 287 00:22:58,744 --> 00:23:00,405 J'apprécie cela. 288 00:23:00,712 --> 00:23:05,308 Ouais, eh bien, comment se fait-il, alors, tu as besoin que je signe ce truc ? 289 00:23:08,186 --> 00:23:10,677 C'est ce que font les gens en affaires. 290 00:23:12,491 --> 00:23:15,927 Tu sais, tu as un puissance avec cette guitare. 291 00:23:16,928 --> 00:23:20,489 Incroyable. Cela a même mis trois femmes dans ton lit hier soir. 292 00:23:20,599 --> 00:23:22,567 Ouais, mais tu es marié. 293 00:23:22,667 --> 00:23:25,761 J'aime un autre genre de large. Est-ce que ça vous dérange ? 294 00:23:25,871 --> 00:23:27,099 Qu'est-ce que ça va me déranger ? 295 00:23:27,205 --> 00:23:31,403 Je dis juste, ça ne me fait pas comme eux. Et ce n'est pas moi. 296 00:23:31,510 --> 00:23:33,137 Je ne suis pas ça. 297 00:23:34,513 --> 00:23:36,071 Qui es-tu ? 298 00:23:37,349 --> 00:23:39,613 Signez le contrat et découvrez. 299 00:23:40,952 --> 00:23:42,146 Tu as un stylo là-bas ? 300 00:23:42,254 --> 00:23:43,585 D'accord. 301 00:23:43,688 --> 00:23:46,953 C'est la nouvelle musique de course directement de Chicago. 302 00:23:48,093 --> 00:23:50,561 Et je veux que tu te souviennes de ce nom. 303 00:23:50,662 --> 00:23:52,220 Eaux boueuses. 304 00:23:53,265 --> 00:23:56,257 La dernière fois que j'ai signé quelque chose comme ça, je me suis marié. 305 00:23:56,368 --> 00:23:58,700 Eh bien, c'est ce que c'est. 306 00:23:58,804 --> 00:24:00,772 Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 307 00:24:04,543 --> 00:24:07,376 Au fait, la voiture est à toi. 308 00:24:09,114 --> 00:24:11,708 - Que veux-tu dire? - Vous l'avez mérité. 309 00:24:29,868 --> 00:24:31,768 Boueux! Écouter! 310 00:24:31,970 --> 00:24:36,339 Je joue maintenant à Muddy Waters Je ne peux pas être satisfait, WGES Chicago. 311 00:24:36,441 --> 00:24:37,669 C'est toi ! 312 00:24:40,312 --> 00:24:42,177 - Entrez ici. - Non! Je dois aller travailler ! 313 00:24:42,280 --> 00:24:45,807 - Entre, maman. - Muddy, ne le fais pas ! Boueux! 314 00:25:03,468 --> 00:25:05,527 Un dimanche soir, 315 00:25:05,637 --> 00:25:08,504 quand personne n'est arrivé être dans le club de Len, 316 00:25:08,607 --> 00:25:12,099 le Macomba mystérieusement brûlé. 317 00:25:16,882 --> 00:25:18,076 Salut papa. 318 00:25:18,183 --> 00:25:22,085 Il a mis l'argent de l'assurance dans ce studio d'enregistrement. 319 00:25:25,624 --> 00:25:26,591 Salut. 320 00:25:28,693 --> 00:25:31,355 Salut bébé. Salut. Comment ça va? 321 00:25:32,163 --> 00:25:34,495 Regarder. Ça arrive, hein ? 322 00:25:36,601 --> 00:25:40,093 - Nous sommes encore en retard sur notre hypothèque, Len. - Ouais. 323 00:25:40,539 --> 00:25:44,373 - Il faudra attendre. - Vous jouez sur notre maison. 324 00:25:44,976 --> 00:25:49,470 - Ouais. Et nous allons gagner gros. - Et si nous ne le faisons pas ? 325 00:25:52,050 --> 00:25:54,143 Je ne te laisserai pas tomber, bébé. 326 00:25:55,120 --> 00:25:56,382 Je ne te laisserai pas tomber. 327 00:25:56,488 --> 00:26:00,185 - Dave, montre-lui le... Fais tourner le truc. - Bien sûr. 328 00:26:00,292 --> 00:26:01,850 Vous voyez ça ? 329 00:26:05,397 --> 00:26:08,833 Chess Records était le meilleur studio à Chicago. 330 00:26:08,934 --> 00:26:10,925 Il y avait un son que personne ne pouvait toucher. 331 00:26:11,036 --> 00:26:12,833 Attache-moi. Allez. 332 00:26:19,044 --> 00:26:21,569 - Est-ce que tout le monde a vu ? - Vous feriez mieux de faire attention maintenant. 333 00:26:21,680 --> 00:26:24,205 Le petit Walter s'électrifie ! 334 00:26:25,750 --> 00:26:28,048 Il amplifie un putain d'harmonica. 335 00:26:28,153 --> 00:26:31,213 Attends, les échecs. Laissez-le essayer. Regardez-le maintenant. 336 00:26:31,323 --> 00:26:33,723 - D'accord. Poursuivre. - Prends-en un. 337 00:26:34,259 --> 00:26:38,719 Quarante jours et quarante nuits 338 00:26:39,397 --> 00:26:42,195 Depuis que mon bébé a quitté cette ville 339 00:26:44,202 --> 00:26:46,932 Il souffle partout sur la voix de Muddy. Je dois couper. 340 00:26:47,038 --> 00:26:48,505 Non, attends. 341 00:26:49,474 --> 00:26:52,136 Mais la pluie continue de tomber 342 00:26:55,747 --> 00:26:58,682 Elle est ma vie, j'ai tellement besoin d'elle 343 00:26:59,684 --> 00:27:01,879 Pourquoi elle est partie, je ne sais tout simplement pas 344 00:27:01,987 --> 00:27:03,011 Laissez-le rouler. 345 00:27:03,121 --> 00:27:05,021 Vous ne pouvez pas enregistrer un enregistrement avec de l'harmonica partout. 346 00:27:05,123 --> 00:27:06,112 Ouais, nous pouvons. 347 00:27:06,257 --> 00:27:07,622 Quarante jours... 348 00:27:07,726 --> 00:27:08,784 D'accord. 349 00:27:08,893 --> 00:27:10,724 et quarante nuits 350 00:27:11,229 --> 00:27:13,993 Depuis que je me suis assis et que j'ai pleuré 351 00:27:16,334 --> 00:27:19,269 Continuez à pleuvoir tout le temps 352 00:27:20,238 --> 00:27:22,900 Mais la rivière s'assèche 353 00:27:26,678 --> 00:27:29,272 Seigneur, aide-moi, ce n'est pas bien 354 00:27:30,415 --> 00:27:33,248 J'aime cette fille de toutes mes forces 355 00:27:37,622 --> 00:27:39,021 Ça marche. 356 00:27:41,092 --> 00:27:43,253 Maintenant, c'est un record. 357 00:27:43,361 --> 00:27:44,828 - Tu aimes ça ? - Ouais. 358 00:27:44,929 --> 00:27:46,521 Walter a un casier. Posons-le. 359 00:27:46,631 --> 00:27:49,759 - Oh ouais? - Tu veux entendre ? 360 00:27:49,868 --> 00:27:51,995 Pourquoi toi et Jimmy ne le soutenez-vous pas ? 361 00:27:52,103 --> 00:27:55,072 Vous m'avez surpris un bon jour. Où est Belo ? 362 00:27:55,173 --> 00:27:56,640 Prends-en un. 363 00:28:23,668 --> 00:28:25,465 Patron, c'est ta nouvelle merde ? 364 00:28:25,570 --> 00:28:28,232 Ouais. Tu aimes ça, hein ? 365 00:28:28,873 --> 00:28:31,273 - Va le garer, enfoiré. - Quoi? 366 00:28:31,643 --> 00:28:33,577 Garez-le chez vous. 367 00:28:37,148 --> 00:28:40,345 Oh, Jenny, tu vois cette merde ? Attends que ces enfoirés me voient maintenant. 368 00:28:40,452 --> 00:28:43,285 - Tu es mon papa blanc ? - Tu te laisses encore emporter. 369 00:28:43,388 --> 00:28:47,791 Mec, oh, mec. Oh, mon garçon. Des Noirs se promènent en Cadillac. 370 00:28:47,892 --> 00:28:49,359 J'ai l'impression d'être mort et allé au paradis. 371 00:28:49,461 --> 00:28:52,089 Walter, voici Willie Dixon. Il va écrire quelques chansons pour nous. 372 00:28:52,197 --> 00:28:54,461 - Comment ça va? - J'aime ce que tu fais avec cette harpe, mec. 373 00:28:54,566 --> 00:28:56,261 - J'ai écrit une chanson qui tue pour toi. - Vous l'avez fait ? 374 00:28:56,367 --> 00:28:58,597 Je sais à quel point les filles t'aiment tellement. Ça s'appelle My Babe. 375 00:28:58,703 --> 00:29:02,161 Mon bébé ? C'est mon bébé ici. Allez, ma fille. 376 00:29:03,208 --> 00:29:05,904 Hé, Len, j'ai aussi écrit une chanson pour Muddy. 377 00:29:06,010 --> 00:29:08,638 Oh ouais? Muddy n'a pas besoin d'aide. 378 00:29:08,747 --> 00:29:10,647 Oh, mec. J'avoue qu'il est bon et tout, 379 00:29:10,749 --> 00:29:13,513 mais je veux dire, toutes ses chansons sonnent pareil. 380 00:29:14,085 --> 00:29:17,248 Muddy Waters a besoin de quelque chose ça le met en valeur. 381 00:29:17,355 --> 00:29:19,346 Eh bien, nous verrons ce que vous avez. 382 00:29:22,026 --> 00:29:24,324 Voici votre riff juste là. 383 00:29:25,230 --> 00:29:27,095 Ce n'est rien à ça. 384 00:29:29,200 --> 00:29:31,134 Une gitane l'a dit à ma mère 385 00:29:33,438 --> 00:29:35,372 Avant ma naissance 386 00:29:37,442 --> 00:29:39,273 Vous avez un petit garçon qui arrive... 387 00:29:39,377 --> 00:29:42,676 Maintenant, Muddy était Muddy bien avant mon arrivée. 388 00:29:43,448 --> 00:29:45,245 Je viens de prendre son personnage 389 00:29:45,350 --> 00:29:48,786 et mets-le en mots que tout le monde pouvait comprendre. 390 00:29:49,554 --> 00:29:53,422 Je veux dire, c'était simple. Il était le chat que tout homme voulait être 391 00:29:53,525 --> 00:29:55,925 et chaque femme voulait aimer. 392 00:29:56,928 --> 00:29:58,293 Et Muddy, 393 00:29:58,396 --> 00:30:01,524 Eh bien, il a juste gardé devenir cet homme. 394 00:30:02,600 --> 00:30:05,626 Tout le monde sait que je suis lui 395 00:30:10,508 --> 00:30:13,841 Eh bien, tu sais que je suis le hoochie coochie homme 396 00:30:15,213 --> 00:30:18,182 Tout le monde sait que je suis lui 397 00:30:24,589 --> 00:30:26,557 J'ai un os de chat noir 398 00:30:27,892 --> 00:30:29,689 J'ai aussi un mojo 399 00:30:31,296 --> 00:30:33,127 J'ai le Johnny Conkeroo 400 00:30:34,399 --> 00:30:36,264 Je vais jouer avec toi 401 00:30:37,836 --> 00:30:39,633 Je vais vous faire les filles 402 00:30:41,272 --> 00:30:43,103 Conduis-moi par ma main 403 00:30:44,676 --> 00:30:46,303 Alors le monde saura... 404 00:30:47,278 --> 00:30:50,611 Les gens ont commencé à réaliser que si tu sais jouer de la guitare 405 00:30:50,748 --> 00:30:54,844 et chante à fond, tu pourrais être plus méchant que Superman. 406 00:30:55,587 --> 00:30:59,853 Et c'était un sentiment fort pour un homme noir dans les années 50. 407 00:31:06,998 --> 00:31:08,260 Comment vas-tu, chérie ? 408 00:31:16,341 --> 00:31:18,172 À la septième heure 409 00:31:19,477 --> 00:31:21,377 Le septième jour 410 00:31:22,747 --> 00:31:24,510 Le septième mois 411 00:31:26,017 --> 00:31:27,882 Sept médecins disent 412 00:31:29,454 --> 00:31:31,513 Il est né pour porter chance 413 00:31:32,991 --> 00:31:34,891 Que vous verrez 414 00:31:36,127 --> 00:31:38,152 J'ai sept cents dollars 415 00:31:38,930 --> 00:31:41,364 Ne plaisante pas avec moi 416 00:31:45,103 --> 00:31:48,664 Je suis sur le point de poser ça correctement maintenant, patron. Je suis prêt. 417 00:31:53,845 --> 00:31:56,370 Vous gâchez mon rythme, patron. 418 00:32:02,420 --> 00:32:03,785 Qui est mort ? 419 00:32:05,223 --> 00:32:06,690 Ta mère. 420 00:32:07,392 --> 00:32:09,826 Ta famille a appelé un DJ à la Nouvelle-Orléans. 421 00:32:09,928 --> 00:32:12,328 Ils ont essayé de te trouver. 422 00:32:13,865 --> 00:32:16,800 Peut-être que tu as besoin de prendre un peu de temps libre. 423 00:32:20,505 --> 00:32:22,439 Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça, patron ? 424 00:32:22,540 --> 00:32:24,770 Rentrez chez vous et enterrez votre mère. 425 00:32:27,312 --> 00:32:28,574 Walter. 426 00:32:30,114 --> 00:32:31,445 Vous êtes tous prêts ? 427 00:32:32,116 --> 00:32:33,344 Merde. 428 00:32:36,454 --> 00:32:40,584 J’étais dans mon rythme, mec. Maintenant, je ne trouve même plus ma merde. 429 00:32:44,829 --> 00:32:46,763 Rentre chez toi. Personne ne t'attend y retourner. 430 00:32:46,864 --> 00:32:48,491 Je m'y attends. 431 00:32:50,501 --> 00:32:54,198 Vous savez combien de joueurs de harpe existent tu attends de me couper la tête ? 432 00:32:56,140 --> 00:32:58,734 Pas de temps à perdre avec cette femme. 433 00:32:59,844 --> 00:33:03,280 Ce n'est pas "cette femme". C'est ta maman, mon garçon. 434 00:33:03,381 --> 00:33:05,679 Qu'est-ce que je sais des mamans ? 435 00:33:08,586 --> 00:33:11,680 Elle a laissé mon père me trahir le jour de ma naissance. 436 00:33:11,789 --> 00:33:15,122 Eh bien, elle a fait de son mieux elle pourrait, je pense. 437 00:33:15,226 --> 00:33:17,751 C'est pour ça que je suis ici ma maman. 438 00:33:19,897 --> 00:33:21,797 Ceci ici, juste ici. 439 00:33:21,899 --> 00:33:23,161 Tu sais, Walter. 440 00:33:23,267 --> 00:33:26,134 Toi et moi ne nous réveillerons pas chaque matin et obtenir tout ce que nous voulons. 441 00:33:26,237 --> 00:33:28,865 La plupart du temps, nous devons prendre ce qui vient. 442 00:33:28,973 --> 00:33:32,465 Et la moitié du temps, ça va être un tas de conneries. 443 00:33:34,879 --> 00:33:38,838 Ouais. Je dois juste retrouve mon esprit droit. 444 00:33:40,551 --> 00:33:42,781 Allez-y et goûtez-le. 445 00:33:43,187 --> 00:33:45,121 Je n'ai pas besoin de ça. Cette merde va me faire chier. 446 00:33:45,223 --> 00:33:48,056 - Vas-y, mon garçon. - Ça va me faire chier, mec. 447 00:33:48,159 --> 00:33:49,592 Rafraîchissez-vous. 448 00:33:52,330 --> 00:33:54,321 Juste un avant-goût, hein ? 449 00:33:58,302 --> 00:33:59,564 Putain. 450 00:34:11,449 --> 00:34:16,113 Mon bébé ne tient pas debout pas de triche, mon bébé 451 00:34:17,455 --> 00:34:22,256 Oh, ouais, elle ne tient pas debout pas de triche, mon bébé 452 00:34:23,494 --> 00:34:26,224 Oh, ouais, elle ne supporte pas la triche 453 00:34:26,330 --> 00:34:29,493 Elle n'en supporte aucun de ce minuit rampant 454 00:34:29,600 --> 00:34:32,068 Je ne peux pas enregistrer ça s'il manipule le micro comme ça. 455 00:34:32,170 --> 00:34:34,001 Ne vous inquiétez pas. 456 00:34:37,041 --> 00:34:39,771 Nous jouons à Little Walter est mon bébé. 457 00:34:39,877 --> 00:34:42,437 Numéro un sur le graphiques cette semaine. 458 00:34:42,947 --> 00:34:45,643 Le petit Walter faisait un nom pour lui-même. 459 00:34:46,084 --> 00:34:48,018 Tous les clubs du circuit Chitlin 460 00:34:48,119 --> 00:34:51,987 je voulais ça, garçon de saut balançant dans la Cadillac. 461 00:34:53,157 --> 00:34:56,285 Maintenant, n'est-ce pas assez sûr c'est vraiment dommage ? 462 00:34:56,627 --> 00:35:00,063 - Qu'est-ce que c'est? - Un artiste de renom comme Little Walter 463 00:35:00,164 --> 00:35:04,362 rouler dans cette panne, sans compte court. 464 00:35:05,636 --> 00:35:07,831 - Laissez-moi sortir. - Attends, mon fils. 465 00:35:08,906 --> 00:35:10,897 Que fait-il maintenant ? 466 00:35:11,509 --> 00:35:15,240 "Le petit Walter et ces putains de Jukes." hein ? C'est pas de la merde ? 467 00:35:15,346 --> 00:35:19,214 Dites, maintenant, lequel d'entre vous, enfoirés est le petit Walter ? 468 00:35:19,317 --> 00:35:20,750 Je le suis, imbécile. 469 00:35:21,986 --> 00:35:23,214 D'accord. 470 00:35:26,357 --> 00:35:28,348 Amène ton cul ici ! 471 00:35:34,532 --> 00:35:36,261 Enfoiré prenant l'argent de ma poche. 472 00:35:36,367 --> 00:35:38,460 Et alors ? Il vole vos concerts. 473 00:35:38,569 --> 00:35:40,434 Il vole mon nom. 474 00:35:41,139 --> 00:35:42,231 Merde. 475 00:35:42,340 --> 00:35:46,640 Mon bébé ne supporte pas la tricherie, mon bébé 476 00:35:48,446 --> 00:35:53,315 Oh non, elle ne supporte pas la tricherie Mon bébé 477 00:35:54,385 --> 00:35:57,354 Oh non, elle ne supporte pas la triche 478 00:35:57,455 --> 00:36:00,447 Tout ce qu'elle fait, elle le fait avec plaisir 479 00:36:00,558 --> 00:36:01,957 Mon bébé... 480 00:36:02,059 --> 00:36:05,586 C'était en 1955 et nous étions accros. 481 00:36:06,230 --> 00:36:10,894 Sur la musique, sur les voitures, sur les femmes, sur la vie, bébé. 482 00:36:11,002 --> 00:36:13,630 Oh, Seigneur, nous avions les mains chaudes ! 483 00:36:13,738 --> 00:36:17,265 ...elle ne supporte pas les illusions, mon bébé 484 00:36:18,609 --> 00:36:21,703 Oh, ouais, elle ne supporte pas les illusions 485 00:36:21,812 --> 00:36:24,872 Quand elle a chaud, il n'y a pas de refroidissement 486 00:36:24,982 --> 00:36:29,214 Mon bébé, vrai petit bébé, mon bébé 487 00:36:29,320 --> 00:36:32,289 - Vrai petit bébé - C'est mon bébé 488 00:36:32,390 --> 00:36:35,416 - Vrai petit bébé - C'est mon bébé 489 00:36:35,526 --> 00:36:38,461 - Vrai petit bébé - C'est mon bébé 490 00:36:38,563 --> 00:36:41,361 - Vrai petit bébé - C'est mon bébé 491 00:36:41,465 --> 00:36:43,524 - Vrai petit bébé - Allez 492 00:36:44,468 --> 00:36:46,060 - Vrai petit bébé - Très bien 493 00:36:47,605 --> 00:36:49,436 Vrai petit bébé 494 00:36:50,441 --> 00:36:51,965 Vrai petit bébé 495 00:36:53,611 --> 00:36:54,976 Vrai petit bébé 496 00:36:56,547 --> 00:36:57,809 Vrai petit bébé 497 00:36:58,182 --> 00:37:01,345 Hé, Boue. Je veux que tu rencontres Wolf. 498 00:37:02,453 --> 00:37:05,251 Ouais, j'ai entendu dire que nous venons du même endroit. 499 00:37:06,724 --> 00:37:08,453 Est-ce vrai ? 500 00:37:09,327 --> 00:37:10,817 Ouais, Wolf vient de signer avec nous. 501 00:37:10,928 --> 00:37:12,919 Ouais. Bienvenue chez Cadillac Records. 502 00:37:13,030 --> 00:37:16,193 Tu restes là assez longtemps, tout le monde en a un. 503 00:37:16,667 --> 00:37:18,464 Eh bien, ce vieux camion, 504 00:37:20,238 --> 00:37:21,796 Je le possède. 505 00:37:22,340 --> 00:37:24,069 Cela ne me appartient pas. 506 00:37:27,078 --> 00:37:29,603 Écoute, je veux offrir vous une avance de 100 $. 507 00:37:29,714 --> 00:37:32,478 Je n'emprunte pas au magasin. 508 00:37:32,583 --> 00:37:35,211 Paye-moi juste ce que tu me dois. 509 00:37:35,319 --> 00:37:37,048 C'est assez juste. 510 00:37:38,055 --> 00:37:39,454 Belle rencontre à tous. 511 00:37:39,557 --> 00:37:41,684 Prends soin de toi, bébé. 512 00:37:53,170 --> 00:37:54,296 "Cela ne me appartient pas." 513 00:37:54,405 --> 00:37:56,737 Enfoiré pense c'est un putain de John Wayne. 514 00:37:56,841 --> 00:37:57,933 Mais il sait chanter. 515 00:37:58,042 --> 00:38:01,375 Il va devoir le faire, parce qu'il ça ne donne pas de style aux femmes. 516 00:38:01,479 --> 00:38:04,812 Toutes les redevances entrent de Hoochie Coochie Man ? 517 00:38:04,915 --> 00:38:07,145 Je te l'ai déjà donné. 518 00:38:07,852 --> 00:38:09,410 Comment pensez-vous? 519 00:38:10,121 --> 00:38:12,419 La Cadillac n'est pas gratuite, Mud. 520 00:38:15,593 --> 00:38:16,753 Droite. 521 00:38:17,361 --> 00:38:18,953 Tu as besoin d'argent ? 522 00:38:21,465 --> 00:38:23,729 Eh bien, Genève veut une maison. 523 00:38:26,837 --> 00:38:28,737 Je m'en occupe. 524 00:38:29,907 --> 00:38:31,272 D'accord. 525 00:38:33,511 --> 00:38:35,172 Vous toutes, jolies femmes 526 00:38:36,647 --> 00:38:38,274 Faire la queue 527 00:38:39,183 --> 00:38:40,650 Je peux te faire l'amour, bébé 528 00:38:42,153 --> 00:38:43,711 Dans une heure 529 00:38:45,122 --> 00:38:47,022 N'est-ce pas incroyable ? 530 00:39:06,844 --> 00:39:08,869 D'où vient ce bébé ? 531 00:39:11,082 --> 00:39:13,016 Une femme est passée aujourd'hui. 532 00:39:13,818 --> 00:39:15,683 Elle a dit qu'elle était à toi. 533 00:39:16,754 --> 00:39:19,587 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas s'en occuper d'elle plus. 534 00:39:19,690 --> 00:39:21,453 C'est mon bébé ? 535 00:40:06,704 --> 00:40:08,729 Elle va avoir besoin de lait. 536 00:40:18,482 --> 00:40:20,746 Je vais aller chercher le lait. 537 00:40:23,988 --> 00:40:25,649 Je suis un homme 538 00:40:26,891 --> 00:40:28,586 J'épelle M... 539 00:40:38,602 --> 00:40:41,093 C'est ici une très belle maison tu fais, Genève. 540 00:40:42,807 --> 00:40:44,536 Merci, Walter. 541 00:40:46,510 --> 00:40:49,240 C'est pourquoi Muddy peut y aller et récupérer le monde. 542 00:40:49,346 --> 00:40:51,280 Il a de grands rêves. 543 00:40:51,382 --> 00:40:53,350 Ici, laissez-moi vous aider. 544 00:40:55,119 --> 00:40:57,451 - Voilà, vas-y... - Et toi, cependant ? Allez. 545 00:40:57,555 --> 00:40:59,955 Tu n'as pas de rêves, ma fille ? 546 00:41:00,558 --> 00:41:03,288 Quelqu'un doit avoir ses pieds fermement planté au sol. 547 00:41:03,394 --> 00:41:05,919 C'est toi, hein ? C'est toi ? 548 00:41:06,497 --> 00:41:09,364 Eh bien, je dis que vous les enlevez du sol. 549 00:41:11,068 --> 00:41:12,558 Je m'occupe de tous ces enfants. 550 00:41:12,670 --> 00:41:15,264 Tu sais, tu es parti et m'a fait un endroit où reposer ma tête. 551 00:41:15,372 --> 00:41:17,567 Maintenant, viens ici, maintenant. Arrêtez-vous une minute. 552 00:41:17,675 --> 00:41:20,109 Arrêtez-vous une minute, maintenant. Venez ici. Joue avec moi. Allez. 553 00:41:20,211 --> 00:41:21,644 Allez. Allez. 554 00:41:21,745 --> 00:41:23,235 Asseyez-vous. Allez. 555 00:41:23,347 --> 00:41:26,339 Levez les pieds maintenant. Voilà, ton verre. 556 00:41:30,454 --> 00:41:32,217 C'est sympa, non ? 557 00:41:37,528 --> 00:41:39,689 Qui s'occupe de toi ? 558 00:41:40,264 --> 00:41:45,361 Je te vois courir ici prendre soin de tout le monde. Tu sais? 559 00:41:46,904 --> 00:41:49,065 Qui s'occupe de Genève ? 560 00:41:53,744 --> 00:41:56,713 - Walter. - Quoi? Quoi? 561 00:41:56,814 --> 00:41:59,408 - Je suis la femme de Muddy. - Il a beaucoup de femmes. 562 00:42:00,351 --> 00:42:02,410 Il peut en avoir un, hein ? 563 00:42:04,688 --> 00:42:06,986 Je suis désolé. Je sais. 564 00:42:07,391 --> 00:42:10,019 Je sais que je suis un enfoiré. Je sais. 565 00:42:10,261 --> 00:42:12,991 Vous n'en avez aucune idée. Je ne peux pas m'en empêcher. Je veux... 566 00:42:13,097 --> 00:42:16,692 Je veux juste te voir heureuse, Genève. Tu sais? 567 00:42:17,368 --> 00:42:19,563 Laisse-moi te rendre heureuse, bébé. 568 00:42:24,375 --> 00:42:25,967 Je l'aime. 569 00:42:28,779 --> 00:42:30,508 Tu n'en as aucune idée 570 00:42:32,283 --> 00:42:34,751 combien cet homme a été bon pour moi. 571 00:42:41,825 --> 00:42:43,622 Je suis à moitié une femme, Walter. 572 00:42:47,565 --> 00:42:50,864 Je ne peux plus avoir de bébés. 573 00:42:53,337 --> 00:42:57,637 Je ne peux pas en donner à Muddy ses propres enfants. 574 00:42:58,142 --> 00:42:59,905 - Ne pleure pas, bébé. Ne pleure pas. - Non. 575 00:43:03,347 --> 00:43:06,646 Ne me parle jamais à propos de l'une de ses autres femmes. 576 00:43:07,184 --> 00:43:08,549 Jamais. 577 00:43:08,652 --> 00:43:09,778 D'accord. 578 00:43:11,989 --> 00:43:13,388 Salut, Genève. 579 00:43:13,791 --> 00:43:15,315 Hé, bébé. 580 00:43:16,927 --> 00:43:20,328 Vous devez avoir faim. Laisse-moi te préparer quelque chose à manger. 581 00:43:25,903 --> 00:43:27,165 Ouais. 582 00:43:53,097 --> 00:43:55,065 Quoi, tu n'as pas faim ? 583 00:44:01,238 --> 00:44:02,865 Il n'a pas faim. 584 00:44:03,374 --> 00:44:05,035 Tu n'as pas faim ? 585 00:44:08,012 --> 00:44:10,981 Tu ne manges rien. Quoi, tu n'as pas faim ? 586 00:44:13,617 --> 00:44:15,448 - Fils ? - Boueux. 587 00:44:19,490 --> 00:44:21,583 Tu n'as pas faim ? Fils? 588 00:44:22,493 --> 00:44:25,519 - Muddy, ce n'est qu'un enfant ! - Tu ferais mieux de savoir que je le sais. 589 00:44:25,996 --> 00:44:28,191 je vais mettre un putain de putain je t'enfile, mon garçon. 590 00:44:28,298 --> 00:44:31,893 Maintenant, tu ferais mieux d'aller quelque part et dors. Tu m'entends ? 591 00:45:02,232 --> 00:45:05,724 Oh, la foudre de la cheminée 592 00:45:06,937 --> 00:45:07,995 Brillant... 593 00:45:08,105 --> 00:45:10,665 Coupez. 594 00:45:10,774 --> 00:45:12,571 Toi à la guitare, quel est ton nom ? 595 00:45:12,676 --> 00:45:13,870 Hubert, monsieur. 596 00:45:13,977 --> 00:45:15,308 "Hubert" ? 597 00:45:16,346 --> 00:45:17,677 Walter, comporte-toi bien. 598 00:45:17,781 --> 00:45:19,681 - Cet enfoiré s'appelle Hubert. - Tais-toi. 599 00:45:19,783 --> 00:45:22,650 Pour qui pensez-vous que vous êtes, tu joues si fort ? 600 00:45:22,753 --> 00:45:25,381 Ouais, baisse l'ampli, pas la guitare. L'ampli. 601 00:45:25,489 --> 00:45:27,389 Comprenez bien, Hubert. 602 00:45:27,491 --> 00:45:29,618 Ne lui parle plus. 603 00:45:31,895 --> 00:45:33,692 Je suis le chef du groupe. 604 00:45:34,598 --> 00:45:37,658 Je pense que tu ne l'es jamais J'ai déjà travaillé avec un. 605 00:45:38,836 --> 00:45:43,432 Vous voulez que quelque chose soit fait, demandez-moi. Je vais lui dire ce qu'il doit faire. 606 00:45:44,608 --> 00:45:46,269 Est-ce vrai ? 607 00:45:47,778 --> 00:45:48,938 C'est exact. 608 00:45:49,046 --> 00:45:53,278 La seule chose que vous puissiez faire. C'est un méchant enfoiré là. Merde. 609 00:45:54,218 --> 00:45:55,776 Faites les choses correctement. 610 00:45:56,687 --> 00:45:58,882 - Très bien, mon grand. - Va chercher ton manteau. 611 00:45:58,989 --> 00:46:00,183 D'accord, alors. 612 00:46:00,290 --> 00:46:01,655 Prenez-en deux. 613 00:46:03,127 --> 00:46:04,617 Hé, bébé. 614 00:46:05,629 --> 00:46:07,426 Pourquoi ne restes-tu pas un moment ? 615 00:46:07,531 --> 00:46:10,159 Mieux vaut sortir votre copine du ring. 616 00:46:20,310 --> 00:46:24,303 Oh, la foudre de la cheminée 617 00:46:24,414 --> 00:46:27,611 Non, ça va. Tu peux l'avoir, bébé. 618 00:46:28,352 --> 00:46:30,115 Mais elle est venue avec ça. 619 00:46:30,220 --> 00:46:34,156 - Il ne t'entend pas, Mud. - Je vous garantis qu'il m'entend. 620 00:46:47,971 --> 00:46:49,734 Hé, Jimmy, viens ici. 621 00:46:51,175 --> 00:46:54,838 Je veux que tu dises à Hubert que nous paierons lui deux fois ce que Wolf lui paie. 622 00:46:54,945 --> 00:46:56,640 S'il est un tel chef de groupe, 623 00:46:56,747 --> 00:47:00,410 nous verrons s'il est suffisamment chef de groupe pour s'accrocher à son garçon. 624 00:47:02,319 --> 00:47:05,652 C'était le grand méchant loup. 625 00:47:05,756 --> 00:47:09,248 Maintenant, l'histoire est qu'il a obtenu son nom d'un homme mort 626 00:47:09,359 --> 00:47:12,522 qui est sorti du cimetière et accordé sa guitare. 627 00:47:12,629 --> 00:47:15,826 Et il a hurlé depuis sur la lune. 628 00:47:15,933 --> 00:47:19,300 Oh, arrête ton train 629 00:47:20,771 --> 00:47:24,207 Laissez un pauvre garçon monter 630 00:47:24,308 --> 00:47:27,243 Whoa, tu ne m'entends pas pleurer ? 631 00:47:34,785 --> 00:47:36,946 - Ça va ? - Tu ne pourrais pas avoir un ensemble plus petit ? 632 00:47:39,890 --> 00:47:40,914 - Ça va ? - Dépêche-toi, mec. 633 00:47:41,024 --> 00:47:43,720 - Je ne veux pas rater ce match, maintenant. - Oh, bébé ! 634 00:47:44,228 --> 00:47:46,025 J'adore cette maison. 635 00:47:46,230 --> 00:47:48,721 - Vous l'avez. - Désolé, Jimmy. 636 00:47:50,300 --> 00:47:52,291 Vous ne pouvez pas entrer ici. 637 00:47:52,769 --> 00:47:53,861 Je m'appelle Chuck Berry. 638 00:47:53,971 --> 00:47:56,735 Chuck Berry est un chanteur country et western. 639 00:47:59,176 --> 00:48:00,473 Vraiment ? 640 00:48:01,778 --> 00:48:04,269 Tu sais qui d'autre c'est ? C'est moi. 641 00:48:14,958 --> 00:48:17,188 Il dit que c'est Chuck Berry. 642 00:48:19,796 --> 00:48:21,821 Laissez-moi voir une pièce d'identité. 643 00:48:23,567 --> 00:48:24,898 Très bien, alors. 644 00:48:25,969 --> 00:48:27,095 IDENTIFIANT. 645 00:48:30,007 --> 00:48:34,706 Ce permis dit que vous êtes indien. Cette pin-up te fait ressembler à un homme blanc. 646 00:48:34,811 --> 00:48:36,972 - Qu'est-ce que tu fous ? - Je suis musicien. 647 00:48:37,080 --> 00:48:38,809 Et je m'appelle Chuck Berry. 648 00:48:38,916 --> 00:48:41,885 Et je peux être tout ce que tu veux que je sois 649 00:48:41,985 --> 00:48:45,421 jouer dans votre bel établissement ce soir. 650 00:48:45,522 --> 00:48:47,490 Vous aussi, vous vous séparez de l'escroc ? 651 00:48:48,091 --> 00:48:49,285 Non. 652 00:48:49,693 --> 00:48:51,490 Vous pouvez chanter du country. 653 00:48:52,162 --> 00:48:54,255 Vous ne le faites pas ici. 654 00:48:57,668 --> 00:49:00,865 - Allez-y, maintenant. - Passez une bonne soirée, messieurs. 655 00:49:07,110 --> 00:49:08,202 IDENTIFIANT. 656 00:49:18,555 --> 00:49:20,352 Qu'est-il arrivé à vos portes ? 657 00:49:21,058 --> 00:49:23,424 Il faisait chaud, alors je les ai enlevés. 658 00:49:23,527 --> 00:49:25,825 C'est bon. Allez, bébé. 659 00:49:27,464 --> 00:49:29,591 - Allez, ma fille. - Merci. 660 00:49:30,000 --> 00:49:32,059 Montre-moi ton permis. 661 00:49:34,137 --> 00:49:37,038 D'accord. D'accord. Ici, vous jetez un oeil à ceci ici. 662 00:49:37,140 --> 00:49:38,937 Je suis sur le point d'aller cirer ce disque, d'accord ? 663 00:49:39,042 --> 00:49:41,738 Ramène ton cul ici, négro. 664 00:49:48,518 --> 00:49:51,112 Maintenant, tu regardes mon permis, hein ? 665 00:49:51,221 --> 00:49:55,021 Vous savez que "nègre" n'est pas le nom que ma mère m'a donné, maintenant. 666 00:49:56,059 --> 00:49:58,425 Oh, pardon. Je suis désolé. 667 00:49:59,863 --> 00:50:02,423 Ces enfoirés ne savent pas lire. 668 00:50:02,532 --> 00:50:05,092 D'accord. Laissez-moi vous aider. Tu dois faire entendre cette merde. 669 00:50:07,671 --> 00:50:08,968 Allez. 670 00:50:09,306 --> 00:50:10,500 "Walter." 671 00:50:10,607 --> 00:50:12,632 De la boue ! Les flics ont attrapé Walter ! 672 00:50:13,443 --> 00:50:16,003 - Hé, vas-y doucement ! - Un nègre. 673 00:50:16,113 --> 00:50:17,273 Allez. Il travaille ici. 674 00:50:17,381 --> 00:50:19,281 - Il travaille ici. Allez-y doucement. - C'est un nègre ? 675 00:50:19,383 --> 00:50:22,284 - Tu te sens déjà comme un nègre ? - Hé! Regarder. 676 00:50:22,652 --> 00:50:24,916 - Regarder. S'il te plaît. - Tu vois ça ? 677 00:50:25,022 --> 00:50:28,014 Vous voyez ça ? J'appartiens à la famille des échecs. 678 00:50:29,059 --> 00:50:32,028 - Enfoiré ! - Hé! 679 00:50:32,729 --> 00:50:35,391 Tu vas avoir besoin d'une nouvelle voiture, négro. 680 00:50:36,666 --> 00:50:38,566 C'est ce que j'ai été dire à cet enfoiré. 681 00:50:38,668 --> 00:50:41,694 Tais-toi, tais-toi. Voudrais-tu arrêter ? Est-ce que tu baises avec des flics maintenant ? 682 00:50:41,805 --> 00:50:43,033 Bon sang. 683 00:50:43,673 --> 00:50:45,971 Qu'est-ce que tu as ? 684 00:50:47,778 --> 00:50:50,076 - Tu vas bien, mec ? - Bon sang. 685 00:50:50,180 --> 00:50:53,081 Je n'avais rien à faire c'est joli en tout cas. 686 00:50:58,088 --> 00:50:59,521 On dirait que j'ai besoin d'une nouvelle voiture, Len. 687 00:50:59,623 --> 00:51:02,956 Je t'ai donné une nouvelle voiture. Tu as arraché ces putains de portes ? 688 00:51:03,060 --> 00:51:04,357 Ce n'est pas mon problème ! 689 00:51:04,461 --> 00:51:06,486 Je t'ai donné un disque numéro un, Len. 690 00:51:06,596 --> 00:51:09,064 Je t'ai donné une chance de faire un putain de record numéro un. 691 00:51:09,166 --> 00:51:11,327 Oh, tu as donné au petit nègre une chance, hein ? 692 00:51:11,435 --> 00:51:13,926 Le petit nègre n'a besoin d'aucune chance ! 693 00:51:14,671 --> 00:51:16,969 Je peux jouer, enfoiré ! 694 00:51:17,074 --> 00:51:19,099 Je suis le roi de cette merde ! 695 00:51:19,209 --> 00:51:21,109 Tu penses que je vais te tirer dessus ? 696 00:51:21,211 --> 00:51:24,112 - Repose-toi. - Non, j'ai besoin d'une nouvelle voiture. 697 00:51:24,748 --> 00:51:28,582 Assez! Ce que vous devez faire c'est revenir au Pepsi-Cola, mon garçon. 698 00:51:28,685 --> 00:51:31,677 Laissez-moi vous dire, cette liqueur n'est pas pour toi. 699 00:51:31,788 --> 00:51:34,552 Qu'est-ce que tu vas faire, Mud ? Tu vas me frapper, Mud ? 700 00:51:34,658 --> 00:51:37,388 Tu vas m'étouffer maintenant ? Dans la rue ? 701 00:51:38,628 --> 00:51:40,186 Lâche-moi. 702 00:51:43,400 --> 00:51:44,867 Tu sais, 703 00:51:45,702 --> 00:51:47,169 ce loup, 704 00:51:49,039 --> 00:51:51,735 la façon dont il a défendu son sideman, 705 00:51:53,743 --> 00:51:56,371 peut-être qu'il pourrait t'apprendre quelque chose, Mud. 706 00:52:00,784 --> 00:52:02,479 Esther, allez ! 707 00:52:06,256 --> 00:52:08,918 Trouvez-vous un autre joueur de harpe. 708 00:52:17,567 --> 00:52:20,035 Eh bien, bébé, tu sais Je ne pourrai jamais être satisfait 709 00:52:20,303 --> 00:52:23,739 Et je ne peux pas m'empêcher de pleurer 710 00:52:25,742 --> 00:52:27,300 Laisse-le, mec. 711 00:52:35,919 --> 00:52:38,410 Hubert Sumlin, mesdames et messieurs. 712 00:53:04,447 --> 00:53:07,109 - Que voulez-vous, mademoiselle ? - Dis à Pot que je ne pars pas. 713 00:53:07,217 --> 00:53:09,549 Pot! Votre copine a dit qu'elle ne partirait pas. 714 00:53:09,653 --> 00:53:13,316 Je veux que tes affaires sortent de ma chambre quand je rentre à la maison. Je te l'ai dit. 715 00:53:18,061 --> 00:53:21,155 Vous ne pouvez pas vous cacher du regard de Dieu. 716 00:53:21,998 --> 00:53:23,966 Il chasse les têtes ce soir. 717 00:53:38,448 --> 00:53:41,906 Boueux, je ne pense pas Je ne veux plus faire partie de ton groupe. 718 00:53:43,220 --> 00:53:45,347 Tu me le voles encore, 719 00:53:46,690 --> 00:53:48,180 Je vais te tuer. 720 00:53:54,197 --> 00:53:55,357 Il t'a dit que j'avais arrêté ? 721 00:53:55,465 --> 00:53:58,730 Il a dit qu'il avait l'impression quelqu'un lui a enlevé son oxygène. 722 00:54:01,004 --> 00:54:02,198 Walter. 723 00:54:03,940 --> 00:54:05,430 Vous êtes une famille. 724 00:54:06,643 --> 00:54:08,634 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 725 00:54:12,616 --> 00:54:14,311 Tu vas me manquer. 726 00:54:33,403 --> 00:54:38,534 Quand tu perds ce chat qui t'a donné ce son que personne d'autre ne pourrait faire, 727 00:54:40,043 --> 00:54:41,271 ça fait mal. 728 00:54:41,378 --> 00:54:43,778 Ça fait plus mal que de perdre sa femme. 729 00:54:56,760 --> 00:54:58,728 C'est bien que tu l'aies amené ici. 730 00:54:58,828 --> 00:55:00,921 Tu vois ce que je te disais, bébé ? 731 00:55:01,031 --> 00:55:02,658 Il est différent. 732 00:55:02,766 --> 00:55:05,530 Je ne sais pas, Len. Il me semble un peu country. 733 00:55:05,635 --> 00:55:07,535 Peut-être qu'on le rendra un peu blues. 734 00:55:07,637 --> 00:55:08,797 Willie. 735 00:55:09,506 --> 00:55:12,805 Je ne veux pas que tu bluesses ça. Ce n'est pas le blues. 736 00:55:12,909 --> 00:55:16,367 Je ne sais pas ce que c'est, bordel mais nous allons l'enregistrer. 737 00:55:16,479 --> 00:55:18,106 - Et voilà, bébé. - Ouais. 738 00:55:35,832 --> 00:55:38,596 Hé. Salut, ma fille. 739 00:55:40,370 --> 00:55:41,667 Dites aux échecs 740 00:55:44,107 --> 00:55:45,734 J'ai besoin d'une nouvelle voiture. 741 00:55:46,976 --> 00:55:48,807 Ce n'est pas la bonne couleur. 742 00:55:54,250 --> 00:55:55,911 Tu as quelque chose de vraiment spécial. 743 00:55:56,019 --> 00:55:59,352 Merci, M. Freed. Merci. Merci beaucoup. 744 00:56:01,891 --> 00:56:03,324 Pensez-vous que vous pourrez y jouer ? 745 00:56:03,426 --> 00:56:07,556 Si j'y joue, je fais tu es célèbre et lui riche. 746 00:56:07,664 --> 00:56:10,792 La question est : à quel point le voulez-vous ? 747 00:56:10,900 --> 00:56:14,927 Je suis désolé. Vous avez dit, moi célèbre et lui riche ? Ouais? 748 00:56:15,372 --> 00:56:18,967 Eh bien, attendez. Une seconde. Une seconde. 749 00:56:19,075 --> 00:56:21,475 Laisse-moi changer de côté avec toi un moment. 750 00:56:21,578 --> 00:56:23,239 Chuck est un peu comédien. 751 00:56:24,514 --> 00:56:26,106 - Eh bien, c'est sympa. - Ouais. 752 00:56:26,216 --> 00:56:28,810 - C'est très gentil. - Je suis sûr que nous pouvons trouver une solution. 753 00:56:28,918 --> 00:56:32,183 Maintenant, certains d'entre vous pourrait appeler cela de la musique de course. 754 00:56:32,288 --> 00:56:36,122 J'appelle ça du rock and roll, et c'est trop amusant pour que quiconque puisse s'asseoir dessus, 755 00:56:36,226 --> 00:56:37,887 blanc ou coloré. 756 00:56:39,262 --> 00:56:41,560 - Est-ce qu'il vient de dire ce que je pense qu'il a dit ? - Ouais. 757 00:56:41,664 --> 00:56:44,258 Il vient d'intégrer les ondes. 758 00:56:44,367 --> 00:56:48,303 - Nous y sommes. - Nous y sommes, enfoiré. Nous y sommes. 759 00:56:48,405 --> 00:56:51,306 - Oh, mon Dieu. - M. Waters, je vous suis profondément reconnaissant. 760 00:56:51,408 --> 00:56:52,705 Tu l'as, bébé. 761 00:57:09,192 --> 00:57:11,717 Monter dans mon automobile 762 00:57:12,962 --> 00:57:15,487 J'avais hâte de le dire elle comme je me sens 763 00:57:16,433 --> 00:57:19,027 Alors je lui ai dit doucement et sincèrement 764 00:57:19,135 --> 00:57:21,763 Chuck jouait dans villes ségréguées. 765 00:57:24,340 --> 00:57:29,039 Mais il n'y avait qu'une fine corde pour séparer les couleurs des blancs. 766 00:57:29,779 --> 00:57:31,838 Et beaucoup d'histoire. 767 00:57:42,058 --> 00:57:45,186 Et c'est tout ce qu'il a fallu pour nous rassembler tous, 768 00:57:45,295 --> 00:57:48,287 un homme traversant la scène en canard. 769 00:57:48,398 --> 00:57:49,490 Merde. 770 00:57:51,234 --> 00:57:53,429 Veuillez garder les allées dégagées. 771 00:57:54,838 --> 00:57:56,135 Revenez ici. 772 00:57:56,239 --> 00:57:58,036 Gardez les allées dégagées. 773 00:58:16,125 --> 00:58:17,683 Pourquoi tu ne joues pas comme ça, papa ? 774 00:58:17,794 --> 00:58:21,355 - Ce n'est rien mais le blues s'est accéléré. - C'est du rock'n'roll. 775 00:58:23,132 --> 00:58:24,759 Regardez cette voiture ! 776 00:58:27,804 --> 00:58:29,829 Len Chess a deux belles voitures. 777 00:58:31,074 --> 00:58:33,099 Hé, Muddy. Salut, Charles. 778 00:58:33,209 --> 00:58:35,734 Nous sommes sur American Bandstand. Tu crois ça ? 779 00:58:35,845 --> 00:58:39,281 - Voilà l'homme. Cela fait longtemps. - Chuck Berry ! 780 00:58:39,382 --> 00:58:41,907 - Hé, c'est le garçon ? - Ouais, c'est Charles. 781 00:58:42,018 --> 00:58:43,315 C'est ta voiture dehors ? 782 00:58:43,419 --> 00:58:44,886 Le rouge cerise là-bas ? 783 00:58:44,988 --> 00:58:46,956 C'est le plus beau chose que j'ai jamais vue. 784 00:58:47,056 --> 00:58:49,422 N'est-ce pas ? Bon goût. 785 00:58:49,526 --> 00:58:52,654 - Asseyez-vous, Charles. Asseyez-vous. - Chuck Berry. 786 00:58:53,296 --> 00:58:55,924 Charles, Charlie, Chuck. 787 00:58:56,466 --> 00:58:59,435 Paiement hypothécaire et la pension alimentaire pour enfants me tue. 788 00:59:00,203 --> 00:59:02,797 Et je ne réserve pas assez les clubs. 789 00:59:04,874 --> 00:59:07,502 Len, je parlais au comptable, 790 00:59:08,578 --> 00:59:10,409 et il m'a dit J'emprunte sur mes redevances. 791 00:59:10,513 --> 00:59:13,004 Len, Mud, ça arrive. Tu vas le manquer. 792 00:59:13,116 --> 00:59:14,242 Ouais. Dans une minute. 793 00:59:14,350 --> 00:59:17,615 Que se passe-t-il? Je pensais que j'étais juste payé. 794 00:59:21,858 --> 00:59:23,689 Les disques ne se vendent pas. 795 00:59:24,193 --> 00:59:27,993 Est-ce pour ça que tu as une Cadillac toute neuve dans l'allée ? 796 00:59:28,731 --> 00:59:30,756 Il m'a acheté cette Cadillac. 797 00:59:31,968 --> 00:59:34,960 Moi, toi et tous les autres enfoirés 798 00:59:35,071 --> 00:59:38,700 encaisse un chèque Chess Records est sur les traces de cet homme. 799 00:59:38,808 --> 00:59:40,537 Et ce n'est pas bon. 800 00:59:41,377 --> 00:59:42,366 Merci. 801 00:59:42,478 --> 00:59:45,345 Dans mon livre, tu es toujours le numéro un. 802 00:59:46,049 --> 00:59:47,539 Toi aussi, bébé. 803 00:59:47,884 --> 00:59:50,079 Hé, papa, tu dois voir ça. 804 01:00:03,466 --> 01:00:07,960 Ils étaient enfermés bien noirs femmes pour s'asseoir dans les bus, 805 01:00:08,071 --> 01:00:12,269 attacher nos petits garçons pour avoir sifflé les femmes blanches. 806 01:00:13,076 --> 01:00:16,443 Je n'y prête pas attention du tout au vieux Chuck, 807 01:00:16,546 --> 01:00:20,642 qui récoltait leur premier-né avec ce truc appelé rock and roll. 808 01:00:30,426 --> 01:00:35,489 3 000 $ en poche et il mangerait comme un clochard. 809 01:00:35,598 --> 01:00:39,056 Mais il ferait ça avant de donner ces crackers, un foutu dollar. 810 01:00:40,136 --> 01:00:42,229 Chuck préfère dormir dans sa propre voiture 811 01:00:42,338 --> 01:00:45,796 que de donner son argent dans l'un d'entre eux, des hôtels séparés. 812 01:00:52,148 --> 01:00:55,845 L'homme a économisé 100 000 $ la première année. 813 01:00:55,952 --> 01:00:58,750 Maintenant, il n'a pas bu, et non, il n'a pas joué. 814 01:00:58,855 --> 01:01:01,847 Il n'avait qu'un seul vice en particulier. 815 01:01:01,958 --> 01:01:04,984 - Bonsoir, mesdames. - C'est toi, n'est-ce pas ? 816 01:01:06,396 --> 01:01:08,887 Eh bien, quel "lui" cherchez-vous ? 817 01:01:08,998 --> 01:01:10,192 Tu sais. 818 01:01:12,468 --> 01:01:14,561 Comment sais-tu que je sais ? 819 01:01:14,671 --> 01:01:16,104 Je sais tout. 820 01:01:16,205 --> 01:01:19,368 Cela te dérangerait-il de venir m'apprendre qu'est-ce que tu sais ? 821 01:01:20,443 --> 01:01:22,468 Je vais tout t'apprendre. 822 01:01:27,650 --> 01:01:30,847 Maintenant, Chuck n'était pas le seul à la recherche de talents féminins. 823 01:01:30,953 --> 01:01:33,046 Len était également à la recherche d'une fille. 824 01:01:33,990 --> 01:01:35,321 La voici. 825 01:01:35,425 --> 01:01:37,359 Content que tu aies pu y arriver. 826 01:01:37,460 --> 01:01:39,360 Je peux t'offrir un verre... 827 01:01:42,365 --> 01:01:45,732 Quoi, tu veux que je le fasse juste ici ? Tout de suite? 828 01:01:45,835 --> 01:01:47,735 Eh bien, je quitte la ville demain. 829 01:01:47,837 --> 01:01:49,998 Ouais, bébé, tu n'es pas obligé d'être timide avec lui. 830 01:01:50,106 --> 01:01:51,698 Je ne suis pas timide, imbécile. 831 01:01:55,745 --> 01:01:59,442 Ne me regarde pas comme si je ne portais pas de tiroirs ! 832 01:01:59,549 --> 01:02:02,484 C'est juste difficile à faire si tu n'es pas d'humeur. 833 01:02:02,585 --> 01:02:04,519 Et je ne suis pas d'humeur. 834 01:02:06,456 --> 01:02:08,321 Elle n'est pas d'humeur. 835 01:02:12,361 --> 01:02:13,623 Allez. 836 01:02:14,263 --> 01:02:15,787 Je croyais que tu avais dit que cette fille était bonne. 837 01:02:15,932 --> 01:02:19,095 J'ai entendu 838 01:02:20,436 --> 01:02:23,997 Les cloches de l'église sonnent 839 01:02:24,907 --> 01:02:27,808 J'ai entendu 840 01:02:28,778 --> 01:02:32,714 Une chorale chantant 841 01:02:33,516 --> 01:02:37,213 J'ai vu mon amour 842 01:02:37,520 --> 01:02:41,183 Descendez l'allée 843 01:02:41,524 --> 01:02:44,721 Sur son doigt 844 01:02:44,994 --> 01:02:47,963 Il a placé la bague 845 01:02:48,231 --> 01:02:52,327 Il cherchait une femme qui pourrait affronter ses hommes en tête-à-tête. 846 01:02:53,302 --> 01:02:55,167 Et il l'a trouvée. 847 01:02:55,271 --> 01:02:57,637 Mlle Etta James. 848 01:02:57,740 --> 01:02:59,901 - Hé, Mud. - Tu l'as, bébé. 849 01:03:00,009 --> 01:03:02,102 Quand est-ce que je te ramène ici ? 850 01:03:02,211 --> 01:03:04,475 Vous n'avez pas entendu ? Mes disques ne se vendent pas. 851 01:03:04,580 --> 01:03:05,911 Tu vas toujours vendre, bébé. 852 01:03:06,015 --> 01:03:07,243 Couper. 853 01:03:07,950 --> 01:03:10,350 Que se passe-t-il avec ma douce petite fille là-bas ? 854 01:03:10,453 --> 01:03:11,579 Doux? 855 01:03:12,321 --> 01:03:15,654 Va te faire foutre, Leonard. Qu'est-ce que Bon sang, tu connais le blues ? 856 01:03:15,758 --> 01:03:19,387 Je t'ai donné un sacré bon morceau. Tu le veux ? Vous le chantez. 857 01:03:19,495 --> 01:03:21,690 Maintenant, elle veut que je la chante. Très bien, rentre chez toi. 858 01:03:21,798 --> 01:03:24,232 Oublie ça. Tout le monde rentre chez soi. C'est terminé. 859 01:03:24,333 --> 01:03:26,392 Pourquoi souriez-vous ? 860 01:03:27,336 --> 01:03:29,327 Mon erreur. Tu n'es pas assez femme pour cette chanson. 861 01:03:29,438 --> 01:03:31,235 - Je suis une femme à part entière. - Oh ouais? 862 01:03:31,340 --> 01:03:33,638 Il s'agit d'être amoureux. Tu sais ce que c'est ? 863 01:03:33,743 --> 01:03:35,210 - Je connais l'amour. - Ouais? 864 01:03:35,311 --> 01:03:37,711 Cet enfoiré t'a déjà abandonné ? 865 01:03:38,648 --> 01:03:42,015 Putain, non seulement il t'a abandonné, il emmène l'autre dans l'allée. 866 01:03:42,118 --> 01:03:44,609 Tu sais ce que ça fait, bébé ? 867 01:03:52,028 --> 01:03:53,791 Donne-m'en un autre. 868 01:03:55,331 --> 01:03:57,799 Vous l'avez entendue. Elle en veut un autre. 869 01:03:57,900 --> 01:03:59,094 Prenez 15. 870 01:04:06,209 --> 01:04:09,975 J'ai entendu 871 01:04:10,079 --> 01:04:13,537 Les cloches de l'église sonnent 872 01:04:14,217 --> 01:04:17,311 J'ai entendu 873 01:04:17,420 --> 01:04:20,480 Une chorale chantant 874 01:04:22,592 --> 01:04:25,823 J'ai vu mon amour 875 01:04:25,928 --> 01:04:29,591 Descendez l'allée 876 01:04:29,699 --> 01:04:32,293 Sur son doigt 877 01:04:33,236 --> 01:04:35,670 Il a placé une bague 878 01:04:35,771 --> 01:04:39,867 Oh, je les ai vus 879 01:04:41,043 --> 01:04:43,876 Se tenir la main 880 01:04:44,914 --> 01:04:47,712 Elle se tenait là 881 01:04:48,784 --> 01:04:51,309 Avec mon homme 882 01:04:53,589 --> 01:04:56,319 Je les ai entendus promettre 883 01:04:57,126 --> 01:05:00,289 Jusqu'à ce que la mort nous sépare 884 01:05:00,897 --> 01:05:02,558 Chaque mot 885 01:05:02,665 --> 01:05:06,362 C'était une douleur dans mon cœur 886 01:05:07,136 --> 01:05:11,197 Oh, tout ce que je pouvais faire 887 01:05:11,641 --> 01:05:15,133 Tout ce que je pouvais faire, c'était pleurer 888 01:05:16,779 --> 01:05:19,976 Tout ce que je pouvais faire 889 01:05:20,082 --> 01:05:23,245 C'était pleurer 890 01:05:24,587 --> 01:05:28,023 Je perdais 891 01:05:28,124 --> 01:05:31,719 L'homme que j'aimais 892 01:05:31,827 --> 01:05:35,490 Et tout ce que je pouvais faire 893 01:05:35,598 --> 01:05:38,431 C'était pleurer 894 01:05:38,534 --> 01:05:42,095 Et maintenant 895 01:05:42,939 --> 01:05:45,931 Le mariage est terminé 896 01:05:47,743 --> 01:05:50,837 Le riz, le riz a été jeté 897 01:05:50,947 --> 01:05:54,110 Au-dessus de leurs têtes 898 01:05:55,885 --> 01:05:59,412 Pour eux la vie 899 01:05:59,522 --> 01:06:03,049 Ça vient de commencer 900 01:06:03,159 --> 01:06:05,252 Mais le mien 901 01:06:05,361 --> 01:06:08,728 Se termine 902 01:06:21,978 --> 01:06:24,173 Vous jouez à une méchante partie de billard. 903 01:06:28,484 --> 01:06:31,817 Écoute, si j'ai évoqué de mauvais souvenirs, Je suis désolé. 904 01:06:31,921 --> 01:06:34,219 Mais c'était bien pour la chanson. 905 01:06:34,323 --> 01:06:36,848 Cet album sort, ce vieux petit ami viendra en courant. 906 01:06:36,959 --> 01:06:39,427 Je ne pleurais pas à cause d'un petit-ami. 907 01:06:39,528 --> 01:06:40,654 Oh non? 908 01:06:41,764 --> 01:06:43,129 Petite amie? 909 01:06:46,936 --> 01:06:48,927 Comment as-tu appris à si bien jouer au billard ? 910 01:06:49,038 --> 01:06:50,335 Mon papa. 911 01:06:53,109 --> 01:06:55,805 - Je peux avoir un whisky ? - Bien sûr, patron. 912 01:06:55,911 --> 01:06:57,276 C'est bien. 913 01:06:58,881 --> 01:07:00,849 Difficile de trouver le temps de apprenez des choses à vos enfants. 914 01:07:00,950 --> 01:07:03,680 Il ne m'apprend rien. Je me suis appris. 915 01:07:04,353 --> 01:07:06,548 je ne veux pas l'embarrasser quand nous nous rencontrons. 916 01:07:06,655 --> 01:07:09,385 Dis-toi qui va être gêné est ton vieux. 917 01:07:09,492 --> 01:07:11,824 Parce qu'il va rencontrer une putain de superstar. 918 01:07:11,927 --> 01:07:13,121 Tu sais? 919 01:07:14,530 --> 01:07:15,827 Et qu'est-ce qu'il est ? 920 01:07:15,931 --> 01:07:17,660 Personne. Maintenant, 921 01:07:18,300 --> 01:07:20,894 Je ne veux pas t'embarrasser, mais laissez-moi vous montrer comment procéder. 922 01:07:21,003 --> 01:07:25,463 Vous en battez mille pour avoir tort. Tu vois cette photo là-bas ? 923 01:07:27,877 --> 01:07:30,345 Quoi, Minnesota Fats est ton père ? 924 01:07:33,182 --> 01:07:34,774 C'est l'histoire. 925 01:07:40,656 --> 01:07:42,681 Tu devrais le faire venir au studio. 926 01:07:42,792 --> 01:07:45,317 Je n'ai même jamais rencontré cet enfoiré. 927 01:07:45,428 --> 01:07:50,058 Mais quand je le fais, Je veux que ce soit dans un restaurant chic 928 01:07:50,166 --> 01:07:52,930 où tout le monde veut ma photo et me demande mon autographe. 929 01:07:53,035 --> 01:07:55,401 - C'est le rêve, hein ? - C'est mon rêve. 930 01:07:55,504 --> 01:07:57,062 Ce n'est pas un rêve. 931 01:07:58,040 --> 01:07:59,098 Tu vas traverser. 932 01:07:59,208 --> 01:08:01,199 - Tu penses ? - Promesse. 933 01:08:02,211 --> 01:08:05,237 Tu vas me promettre ce restaurant chic aussi ? 934 01:08:06,215 --> 01:08:07,409 Promesse. 935 01:08:08,150 --> 01:08:12,143 Celui qui va servir l'homme blanc et sa fille de couleur. 936 01:08:15,291 --> 01:08:16,724 Hé, allez. 937 01:08:17,093 --> 01:08:20,153 Vous chantez le blues. Vous n'êtes pas obligé de les vivre. 938 01:08:20,930 --> 01:08:24,331 Qu'est-ce que tu sais, garçon blanc ? 939 01:08:29,271 --> 01:08:31,933 Ouais, tu joues très bien ce rôle difficile. 940 01:08:34,577 --> 01:08:36,010 Mais je te vois. 941 01:08:40,950 --> 01:08:42,281 Je te vois. 942 01:08:56,799 --> 01:08:59,563 Le vieux Len pensait que son chéquier peut tout réparer, 943 01:08:59,668 --> 01:09:02,398 donc il a racheté le restaurant pour Etta. 944 01:09:02,505 --> 01:09:05,303 Mais il y en a des choses que l'argent ne peut pas réparer. 945 01:09:05,407 --> 01:09:07,272 Je ne peux pas t'aider, gamin. 946 01:09:08,410 --> 01:09:10,742 Gin. Puis-je avoir une bouteille de gin ? 947 01:09:11,647 --> 01:09:13,512 J'ai besoin d'une bouteille de gin. 948 01:09:14,116 --> 01:09:16,846 Gin, s'il te plaît. Puis-je avoir une bouteille de gin ? 949 01:09:17,753 --> 01:09:21,052 Gin! Je peux avoir une putain de bouteille de gin ? 950 01:09:22,925 --> 01:09:25,325 - Allez. Bouteille de gin. - Tout de suite, monsieur. 951 01:09:25,427 --> 01:09:28,089 Je suppose que je dois être lui pour avoir du gin ? 952 01:09:37,373 --> 01:09:39,933 - Que t'a-t-il dit ? - C'est une merde stupide. 953 01:09:40,042 --> 01:09:42,442 Il n'a même pas demandé si il pourrait me revoir. 954 01:09:42,545 --> 01:09:44,410 C'est son problème. Pourquoi tu en fais le tien ? 955 01:09:44,513 --> 01:09:46,481 Voilà, monsieur. 956 01:09:46,582 --> 01:09:49,676 Tu ne commencerais même pas à savoir mes problèmes, bébé. 957 01:09:51,187 --> 01:09:52,347 Laissez-moi. 958 01:09:59,395 --> 01:10:01,192 Ma mère était une pute. 959 01:10:04,900 --> 01:10:09,599 Et ce gros enfoiré m'a juste regardé en face, et il ne s'est pas vu. 960 01:10:10,639 --> 01:10:13,870 Il n'a pas vu sa petite fille. Tu sais ce qu'il a vu ? 961 01:10:15,177 --> 01:10:19,477 Il a vu les taches de sperme de tous les autres hommes que ma mère a baisés. 962 01:10:20,783 --> 01:10:24,344 Ces putains de chanda-liers et ces les nappes blanches, ça veut rien dire ! 963 01:10:24,453 --> 01:10:26,751 Je ne le serai jamais assez bien pour lui. 964 01:10:26,855 --> 01:10:29,221 Tu sais qu'ils vont casser ça quand je pars, non ? 965 01:10:29,325 --> 01:10:31,293 Putain ! Je vais le faire pour toi ! 966 01:10:31,393 --> 01:10:33,520 Allez, chérie. Écoutez-moi. 967 01:10:34,930 --> 01:10:36,727 Vous ne pouvez pas laisser ça entrer. 968 01:10:38,400 --> 01:10:39,958 Tu sais, Muddy, 969 01:10:40,836 --> 01:10:43,361 il chante ça fait mal. Il ne le vit pas. 970 01:10:44,974 --> 01:10:46,566 Il ne s'en occupe pas. 971 01:10:47,209 --> 01:10:51,009 Walter, il le porte comme un bébé. 972 01:10:51,113 --> 01:10:53,308 Le nourrit de whisky et de smack. 973 01:10:55,150 --> 01:10:56,913 Tu dois laisser tomber. 974 01:11:04,026 --> 01:11:05,254 Je ne peux pas. 975 01:11:26,749 --> 01:11:27,909 Oh non. 976 01:11:28,550 --> 01:11:30,450 Non, je ne l'ai pas. 977 01:11:35,691 --> 01:11:37,215 C'est ma chanson. 978 01:11:38,260 --> 01:11:40,922 - Non, chérie. - Non, non, chérie. 979 01:11:42,331 --> 01:11:43,958 C'est ma chanson. 980 01:11:44,066 --> 01:11:45,829 Non, chérie. Ce sont les Beach Boys. 981 01:11:48,671 --> 01:11:51,834 C'est Sweet Sixteen, note pour note. 982 01:11:52,741 --> 01:11:54,606 Note pour note. Pas un seul changement. 983 01:11:54,710 --> 01:11:58,578 A part, à part les paroles, à propos du nouveau... 984 01:11:58,681 --> 01:12:03,618 Le nouvel engouement qui déferle sur la nation pour les jeunes garçons et filles blancs, le surf. 985 01:12:03,719 --> 01:12:06,950 Je leur ai fourni la bande originale, à mon insu. 986 01:12:07,056 --> 01:12:08,819 - Tu es prêt ? - Oui, je suis prêt. 987 01:12:08,924 --> 01:12:13,190 Je suis très prêt à faire plus de chansons pour les Beach Boys 988 01:12:13,929 --> 01:12:17,865 et toutes les autres sortes de Blancs voler. Oui, je suis tout à fait prêt. 989 01:12:17,966 --> 01:12:20,127 - Vous prononcez le nom du diable, apparaît-il. - Nous devons parler. 990 01:12:20,235 --> 01:12:24,194 Ouais, nous devons parler. Tu as entendu ça ? Tu sais ce qui se passe ? 991 01:12:24,306 --> 01:12:26,638 - Tu sais ce qui se passe ? - Je ne m'allonge pas pour ça. 992 01:12:26,742 --> 01:12:30,576 Tout d'abord, Alan Freed obtient un tiers de Maybelline. Pour quoi ? 993 01:12:30,679 --> 01:12:31,703 Chuck, écoute. 994 01:12:31,814 --> 01:12:35,807 Non, écoutez-moi. A-t-il écrit une partie de la chanson ? 995 01:12:35,918 --> 01:12:37,749 - Une partie ? - Alan Freed nous a mis sur la carte. 996 01:12:37,853 --> 01:12:39,184 Cela lui donne le permis... 997 01:12:39,288 --> 01:12:41,119 As-tu emmené une fille blanche mineure à travers les frontières de l'État ? 998 01:12:41,223 --> 01:12:44,624 Je ne parle pas des filles. Que se passe-t-il? 999 01:12:46,095 --> 01:12:49,394 - Ne dis rien. Ne dis rien. - Bonjour, officiers. Y a-t-il un problème ? 1000 01:12:49,498 --> 01:12:52,365 M. Berry, vous êtes en état d'arrestation pour le transport d'un mineur 1001 01:12:52,468 --> 01:12:55,960 à travers les frontières de l'État à des fins de prostitution. 1002 01:12:56,071 --> 01:13:01,008 Tout d'abord, je n'ai transporté personne n'importe où. Je n'ai rien sollicité. 1003 01:13:01,110 --> 01:13:05,206 Messieurs, je vous le ferai savoir mon très cher ami M. Jerry Lee Lewis 1004 01:13:05,314 --> 01:13:06,838 - a une femme de 13 ans. - Ferme ta bouche. 1005 01:13:06,949 --> 01:13:09,975 Est-ce qu'on s'arrête chez lui en chemin ? Emmett Till est assassiné 1006 01:13:10,085 --> 01:13:12,986 pour avoir sifflé une femme blanche. Je sais que tu es content d'avoir Chuck Berry. 1007 01:13:13,088 --> 01:13:14,715 Répare ça, Leonard. 1008 01:13:22,731 --> 01:13:26,599 Vous vous moquez de moi, mec. D'où venez-vous? 1009 01:13:26,702 --> 01:13:28,727 Tu as coiffé ces cheveux le matin ? 1010 01:13:28,837 --> 01:13:32,136 Vous ne devriez pas être ici, mesdames sans escorte. 1011 01:13:32,241 --> 01:13:35,836 Un groupe de garçons anglais a commencé jouer notre musique. 1012 01:13:35,944 --> 01:13:38,071 Maintenant, il a été fabriqué en Amérique, 1013 01:13:38,180 --> 01:13:41,274 mais je suppose que personne n'y a pensé nous étions Américains. 1014 01:13:41,383 --> 01:13:43,977 Hé, laisse-moi t'aider avec ça, mon pote. 1015 01:13:44,086 --> 01:13:47,647 Putain d'enfer. C'est lui ! 1016 01:13:47,756 --> 01:13:50,554 M. Waters. 1017 01:13:50,659 --> 01:13:52,286 Nous sommes de grands fans. 1018 01:13:52,394 --> 01:13:54,157 Tu es la raison pour laquelle nous nous sommes réunis. 1019 01:13:54,263 --> 01:13:56,629 Nous avons nommé notre groupe après une de tes chansons. 1020 01:13:56,732 --> 01:13:58,859 - Ouais ? - Rolling Stone. 1021 01:14:01,103 --> 01:14:02,570 Très bien. 1022 01:14:02,671 --> 01:14:05,333 Allez-y. J'emmerde ces policiers. 1023 01:14:05,441 --> 01:14:09,138 Tout le monde connaît les Rolling Stones, les Beatles, Fleetwood Mac, 1024 01:14:09,244 --> 01:14:13,146 Led Zeppelin, Eric Clapton. Tout le monde connaît ces noms, n'est-ce pas ? 1025 01:14:16,418 --> 01:14:18,147 Des enfoirés maigres. 1026 01:14:19,121 --> 01:14:21,521 Les Rolling Stones brûlent les charts 1027 01:14:21,623 --> 01:14:23,853 avec une ancienne norme Muddy Waters. 1028 01:14:27,729 --> 01:14:31,961 Prenez 10 % des redevances de Chuck et déplacez-les vers Muddy. Allez-y et faites-le. 1029 01:14:32,901 --> 01:14:34,892 Chuck ne va pas le manquer. 1030 01:14:38,574 --> 01:14:41,407 La poule qui a pondu l'oeuf d'or a été enfermé. 1031 01:14:44,146 --> 01:14:48,173 Alors Len a ramené les vieilles veilles, y compris Petit Walter. 1032 01:14:48,283 --> 01:14:50,513 Les échecs avaient désespérément besoin d'un succès. 1033 01:14:50,619 --> 01:14:53,986 Oh, hé, petite fille, maintenant. À qui es-tu, hein ? 1034 01:14:55,123 --> 01:14:57,353 - Ça te dérange si je regarde ? - Vas-y, petite fille. 1035 01:14:57,459 --> 01:14:59,984 - J'ai grandi avec votre musique. - Montre? 1036 01:15:00,095 --> 01:15:01,585 Viens par ici. 1037 01:15:02,297 --> 01:15:04,390 Je vais t'apprendre à souffler, bébé. 1038 01:15:04,500 --> 01:15:08,197 Tu ferais mieux de le surveiller, petite fille. Il ne parle pas de cette harpe. 1039 01:15:08,303 --> 01:15:10,100 Muddy, tu es un imbécile. 1040 01:15:10,906 --> 01:15:14,171 Cela ne me dérangerait pas un peu sur quoi tu voles. 1041 01:15:15,477 --> 01:15:18,207 Tu es trop jolie pour voler vers moi, maintenant. 1042 01:15:19,214 --> 01:15:21,182 Vous n'avez pas besoin de cet ampli. 1043 01:15:22,184 --> 01:15:25,745 - Comment vont-ils m'entendre ? - Les dossiers de tout le monde sont renvoyés. 1044 01:15:25,854 --> 01:15:28,721 Tu veux survivre, fais-le quelque chose de différent. Jouez le jeu. 1045 01:15:28,824 --> 01:15:31,019 Quelque chose de différent ? C'est quoi ce bordel ? 1046 01:15:31,126 --> 01:15:32,184 Quoi? 1047 01:15:33,762 --> 01:15:35,992 Boue, qu'est-ce que tu en penses ? 1048 01:15:37,165 --> 01:15:39,429 Qu'en penses-tu, Mud ? 1049 01:15:40,536 --> 01:15:42,970 Je pense que nous devons établir ce record. 1050 01:15:50,279 --> 01:15:52,440 Quoi, je ne suis plus qu'un sideman maintenant ? 1051 01:15:57,386 --> 01:15:59,980 D'accord, je vais le faire, Len. Je vais le faire. 1052 01:16:00,088 --> 01:16:04,047 Je suis fauché comme vous tous des enfoirés ici, alors, tu sais ? 1053 01:16:05,360 --> 01:16:08,022 Mais j'aurai besoin d'une bouteille de gin. 1054 01:16:08,130 --> 01:16:10,223 Je vais avoir besoin d'une bouteille de gin, bébé. 1055 01:16:10,332 --> 01:16:13,495 Parce que j'aime le goût avant de se faire baiser. 1056 01:16:13,602 --> 01:16:15,900 Quelqu'un s'occupe de Walter ? 1057 01:16:16,939 --> 01:16:19,430 C'est exact. Prends soin de moi, bébé. 1058 01:16:46,735 --> 01:16:51,172 Enfin 1059 01:16:53,742 --> 01:16:59,146 Mon amour est arrivé 1060 01:17:02,050 --> 01:17:07,215 Mes journées solitaires sont terminées 1061 01:17:10,459 --> 01:17:15,021 Et la vie est comme une chanson 1062 01:17:17,399 --> 01:17:20,095 Oh, ouais 1063 01:17:20,936 --> 01:17:23,461 Enfin 1064 01:17:26,475 --> 01:17:31,606 Le ciel au-dessus est bleu 1065 01:17:35,150 --> 01:17:40,349 Mon cœur était enveloppé de trèfle 1066 01:17:43,225 --> 01:17:48,162 La nuit où je t'ai regardé 1067 01:17:53,468 --> 01:17:57,302 J'ai trouvé un rêve 1068 01:17:57,706 --> 01:18:01,073 À qui je pourrais parler 1069 01:18:01,877 --> 01:18:05,779 Un rêve que je 1070 01:18:05,881 --> 01:18:09,112 Je peux appeler le mien 1071 01:18:10,218 --> 01:18:13,984 J'ai trouvé un frisson 1072 01:18:14,089 --> 01:18:17,547 Pour appuyer ma joue contre 1073 01:18:18,527 --> 01:18:22,395 Un frisson que je 1074 01:18:22,497 --> 01:18:25,057 Je n'ai jamais su 1075 01:18:25,167 --> 01:18:27,260 Oh, ouais 1076 01:18:27,369 --> 01:18:30,031 Quand tu as souri 1077 01:18:30,138 --> 01:18:32,732 Tu as souri 1078 01:18:32,841 --> 01:18:38,711 Oh, et puis le sort a été lancé 1079 01:18:41,917 --> 01:18:47,355 Et nous voici au paradis 1080 01:18:49,658 --> 01:18:55,460 Car tu es à moi 1081 01:18:55,564 --> 01:18:58,499 Enfin 1082 01:19:00,702 --> 01:19:02,693 - Merci, bébé. - Vous l'avez. 1083 01:19:04,072 --> 01:19:06,700 - Joyeux anniversaire, Revetta. - Merci. 1084 01:19:06,808 --> 01:19:09,504 - Où l'emmènes-tu, Peppers ? - Sortez d'ici. 1085 01:19:09,611 --> 01:19:14,674 WVJN vient d'appeler. Etta a encore raté son temps d'antenne. 1086 01:19:14,783 --> 01:19:18,719 Bon sang, c'est la troisième fois cette semaine. Cette large, je vais... 1087 01:19:23,658 --> 01:19:26,491 Je suis désolé, bébé. je dois y aller comprendre ce qui se passe ici. 1088 01:19:26,595 --> 01:19:28,187 Ne vous inquiétez pas. Je vais aller la voir. 1089 01:19:28,296 --> 01:19:29,661 Ce n'est pas ton travail, Mud. 1090 01:19:29,765 --> 01:19:30,891 Échecs. 1091 01:19:36,438 --> 01:19:38,030 Allez-y et amusez-vous. 1092 01:20:28,256 --> 01:20:31,123 Maintenant, réveille-toi, ma fille. Réveillez-vous. Regardez ici, réveillez-vous ! 1093 01:20:31,226 --> 01:20:33,251 Qu'est-ce que... Quoi... Qu'est-ce que tu... 1094 01:20:33,361 --> 01:20:35,295 Viens ici. Se lever. 1095 01:20:35,397 --> 01:20:36,887 Lève-toi, bon sang, allez. 1096 01:20:36,998 --> 01:20:39,899 - Se lever. Se lever. - Hé, bébé. 1097 01:20:40,001 --> 01:20:42,697 - Allez, maintenant. - Tu es venu me voir ? 1098 01:20:42,804 --> 01:20:44,431 - Il m'a foutu les cheveux. - Je vais chercher un médecin. 1099 01:20:44,539 --> 01:20:46,666 Pas de médecins. 1100 01:20:46,775 --> 01:20:49,539 Alors, laisse-moi aller à Genève. Elle sait quoi faire avec ça. 1101 01:20:49,644 --> 01:20:51,509 Très bien, c'est bien. 1102 01:20:52,147 --> 01:20:54,980 Réveillez-vous. Bébé, allez, réveille-toi. 1103 01:20:55,083 --> 01:20:57,278 Réveille-toi, allez. Ce n'est pas drôle. Allez. 1104 01:20:59,788 --> 01:21:02,882 C'est la première fois que je jamais utilisé ce foyer. 1105 01:21:04,259 --> 01:21:07,353 J'ai l'impression que je devrais avoir des guimauves ou quelque chose comme ça. 1106 01:21:07,462 --> 01:21:11,125 Ouais, je suis sûr que les guimauves et smack vont très bien ensemble. 1107 01:21:13,602 --> 01:21:15,866 Qu'est-il arrivé aux meubles ? 1108 01:21:16,972 --> 01:21:18,496 Où est la voiture ? 1109 01:21:20,475 --> 01:21:23,273 Ma mère a vendu ce qui n'a pas été repris. 1110 01:21:25,247 --> 01:21:26,805 Ils vont prendre ma maison. 1111 01:21:26,915 --> 01:21:28,439 Oh, c'est bien. 1112 01:21:34,155 --> 01:21:35,349 Allez. 1113 01:21:37,726 --> 01:21:39,956 Tu dois le mettre à mon nom. 1114 01:21:41,930 --> 01:21:45,559 Tu m'entends ? Tu vas me faire confiance ? Mettez la maison à mon nom. 1115 01:21:46,668 --> 01:21:48,761 Quoi? Quoi? 1116 01:21:51,907 --> 01:21:53,135 Fais-moi confiance. 1117 01:21:53,875 --> 01:21:55,604 Ayez confiance en moi 1118 01:21:57,812 --> 01:22:01,179 Dans tout ce que vous faites 1119 01:22:01,283 --> 01:22:02,443 Écoutez. 1120 01:22:03,485 --> 01:22:07,319 Écoutez-moi. je vais t'avoir dans une clinique et obtenir de l'aide. 1121 01:22:09,791 --> 01:22:11,588 Je vais payer pour ça. 1122 01:22:12,928 --> 01:22:14,589 Ce n'est pas un prêt. C'est un cadeau. 1123 01:22:14,696 --> 01:22:16,425 Alors, maintenant tu m'achètes des cadeaux ? 1124 01:22:16,531 --> 01:22:18,431 Ouais, c'est vrai. 1125 01:22:18,533 --> 01:22:20,797 Je dois être vraiment spécial. 1126 01:22:24,306 --> 01:22:26,536 Je dois te rapporter beaucoup d'argent. 1127 01:22:27,742 --> 01:22:29,266 Ouais, ça doit être ça. 1128 01:22:29,377 --> 01:22:30,867 Je ne suis pas stupide. 1129 01:22:32,447 --> 01:22:36,076 Je suis ta chienne numéro un depuis que Chuck s'est fait arrêter. 1130 01:22:36,184 --> 01:22:39,620 - J'essaie de prendre soin de toi. - Tu vas prendre soin de moi ? 1131 01:22:39,721 --> 01:22:44,090 Putain, à qui penses-tu parler, ta femme au cul serré ? 1132 01:22:45,560 --> 01:22:46,959 C'est interdit. 1133 01:22:47,062 --> 01:22:49,724 Je n'ai pas besoin d'un homme pour prendre soin de moi. 1134 01:22:49,831 --> 01:22:53,767 Tellement dur. Tu as l'air tellement bien. Avec ces traces dans ton bras ? 1135 01:22:53,868 --> 01:22:57,395 C'est vraiment bien. Eh bien, c'est bien. Ouais, ça résoudra tes problèmes, hein ? 1136 01:22:57,505 --> 01:22:59,632 Bébé, ne t'inquiète pas. 1137 01:23:01,009 --> 01:23:03,000 Etta ne va pas te faire de mal. 1138 01:23:04,980 --> 01:23:09,781 C'est agréable. Ça fait vraiment du bien. Qui t'a acheté ça ? 1139 01:23:09,884 --> 01:23:14,685 Etta t'a acheté ça ? Je pense qu'elle l'a fait. Qui t'a acheté cette voiture ? 1140 01:23:15,523 --> 01:23:18,390 Je pense que j'ai compris belle voiture là-bas aussi. 1141 01:23:20,495 --> 01:23:21,860 Ne t'inquiète pas. 1142 01:23:22,397 --> 01:23:25,855 - Je le ferai pour toi, bébé. - Allez. Arrêtez ça. 1143 01:23:25,967 --> 01:23:30,028 Dites simplement : « Faites-moi confiance ». comme tous ces autres enfoirés... 1144 01:23:30,138 --> 01:23:33,198 Allez, je ne t'enlève rien ! Je propose. 1145 01:23:33,808 --> 01:23:38,245 Bon sang, je ne sais pas c'est quoi ce bordel te dire. Je ne suis pas ton putain de proxénète. 1146 01:23:38,346 --> 01:23:40,314 - Ce n'est pas nous. - "Nous"? 1147 01:23:41,683 --> 01:23:43,548 C'est quoi "nous" ? 1148 01:23:45,920 --> 01:23:48,252 Un homme blanc et une fille noire ? 1149 01:23:50,992 --> 01:23:52,391 J'y suis allé. 1150 01:23:53,361 --> 01:23:55,556 Ouais, mais tu n'es pas venu ici. 1151 01:24:00,101 --> 01:24:01,830 Je ne suis pas ton père. 1152 01:24:05,974 --> 01:24:07,965 Et tu n'es pas ta mère. 1153 01:24:11,446 --> 01:24:13,471 Et je ne vais pas te faire de mal. 1154 01:24:15,483 --> 01:24:17,542 Je n'ai aucune raison de te faire du mal. 1155 01:24:21,389 --> 01:24:23,755 Vous ne savez même pas ce que vous avez. 1156 01:24:24,893 --> 01:24:26,360 Qu'est-ce que j'ai ? 1157 01:24:31,499 --> 01:24:33,228 Vous avez un record à succès. 1158 01:24:34,035 --> 01:24:35,559 Quoi? 1159 01:24:35,670 --> 01:24:38,104 Tu es au sommet des classements, bébé. 1160 01:24:39,307 --> 01:24:40,899 Vous avez traversé. 1161 01:24:41,342 --> 01:24:43,071 Len, j'ai traversé ? 1162 01:24:43,445 --> 01:24:44,810 Je te l'ai dit. 1163 01:25:03,932 --> 01:25:05,422 Genève une infirmière. 1164 01:25:07,869 --> 01:25:09,234 Bonjour Etta. 1165 01:25:09,604 --> 01:25:10,571 Salut. 1166 01:25:17,212 --> 01:25:21,615 Etes-vous sûr de vouloir que Genève reste ici ? ou tu veux qu'elle rentre à la maison avec moi ? 1167 01:25:24,219 --> 01:25:26,084 Ce n'est pas ce que tu penses. 1168 01:25:27,489 --> 01:25:29,480 Oh, c'est juste du business ? 1169 01:25:30,191 --> 01:25:33,285 - C'est exact. - Tu ne me tiens jamais comme ça. 1170 01:25:33,394 --> 01:25:35,794 Traversez et je vais saute dans le lit avec toi. 1171 01:25:35,897 --> 01:25:39,060 Je parie que tu sauterais cet enfoiré est rapide aussi. 1172 01:25:47,375 --> 01:25:48,535 Quoi? 1173 01:25:52,147 --> 01:25:53,205 Quoi? 1174 01:25:54,048 --> 01:25:55,572 Tu sais comment Walter t'appelle son papa blanc, 1175 01:25:55,683 --> 01:26:00,052 parce qu'à chaque fois qu'il entre dans la merde, tu es là pour le sortir du pétrin ? 1176 01:26:00,688 --> 01:26:04,317 Et puis tu l'amènes en studio et tu lui enlèves son ampli, 1177 01:26:04,425 --> 01:26:06,859 le son qui l'a emporté toute sa vie à rattraper. 1178 01:26:06,961 --> 01:26:11,421 N'importe quel autre enfoiré qu'il aurait tiré pour ça, mais il y a renoncé pour toi. 1179 01:26:13,835 --> 01:26:16,395 Qu'est-ce que tu dis à cette petite fille il n'y a personne au monde ? 1180 01:26:16,504 --> 01:26:18,870 Que tu vas prendre soin d'elle ? 1181 01:26:18,973 --> 01:26:20,565 Combien d'étendus les filles à qui tu as dit ça ? 1182 01:26:20,675 --> 01:26:24,668 Je ne parle pas de moi. je parle à propos de toi et de la petite fille là-dedans. 1183 01:26:24,779 --> 01:26:28,215 - Et si je te disais que j'ai des sentiments pour elle ? - Des conneries. 1184 01:26:31,986 --> 01:26:33,351 Bien. 1185 01:26:33,454 --> 01:26:37,288 Je la baise, je baise Chuck, et je te baise. Hein? 1186 01:26:38,059 --> 01:26:40,118 C'est ce que tu penses, hein ? 1187 01:26:40,628 --> 01:26:42,926 N'est-ce pas ce que tu penses, Mud ? 1188 01:26:45,266 --> 01:26:49,202 Eh bien, c'est ça le blues, n'est-ce pas ? Beaucoup de putain. 1189 01:26:50,838 --> 01:26:52,897 Dites à Genève que je suis parti. 1190 01:26:58,846 --> 01:27:02,748 Ils ont enfermé Chuck au sommet de sa carrière. 1191 01:27:02,850 --> 01:27:05,148 Il ne pouvait rien enregistrer. 1192 01:27:05,253 --> 01:27:07,483 - Au revoir. - M. Berry ! M. Berry! 1193 01:27:17,298 --> 01:27:20,631 - Ouais ? - Quelqu'un a détruit votre magasin. 1194 01:27:21,603 --> 01:27:23,127 Quoi ? Quelqu'un est entré par effraction ? 1195 01:27:23,238 --> 01:27:25,763 Tu ferais mieux de venir voir. 1196 01:27:25,873 --> 01:27:27,864 Ouais, j'arrive tout de suite. 1197 01:27:28,810 --> 01:27:30,141 Qui est-ce? 1198 01:27:32,013 --> 01:27:34,140 Le monde de Len changeait. 1199 01:27:34,249 --> 01:27:39,186 Non seulement Muddy l'interrogeait, mais les gens du quartier aussi. 1200 01:27:39,287 --> 01:27:43,417 Les gens de couleur à qui on a dit ils n'étaient plus colorés, mais noirs, 1201 01:27:44,125 --> 01:27:46,593 à qui on a dit qu'ils avaient un pouvoir. 1202 01:27:46,694 --> 01:27:50,027 Ils avaient le droit de posséder leurs propres entreprises. 1203 01:27:50,131 --> 01:27:52,725 Et qui était cet homme blanc devenir riche grâce à eux ? 1204 01:27:52,834 --> 01:27:54,461 Tu veux baiser ici ? 1205 01:27:54,569 --> 01:27:57,197 Le côté sud de Chicago devenait en colère. 1206 01:27:57,305 --> 01:27:59,239 Tout le monde pouvait ressentir le changement arrive. 1207 01:27:59,340 --> 01:28:01,604 Sortez de notre quartier ! 1208 01:28:03,311 --> 01:28:07,907 Les fans hurlants sont encore devenus fous pour la star du rock and roll Elvis Presley. 1209 01:28:09,484 --> 01:28:13,113 Presley, toujours aussi beau, a levé son chapeau pour les caméras. 1210 01:28:13,221 --> 01:28:16,190 Eh bien, voilà, mesdames et messieurs, 1211 01:28:16,891 --> 01:28:18,017 votre nouveau roi. 1212 01:28:18,126 --> 01:28:20,560 Je suis sur le point de gagner cet argent, bébé. 1213 01:28:22,363 --> 01:28:23,421 Pas de chance, mon garçon. 1214 01:28:23,531 --> 01:28:25,260 - Pas de chance ? - Vous perdez. 1215 01:28:25,366 --> 01:28:27,266 Recule, enfoiré. 1216 01:28:27,902 --> 01:28:30,462 Pas de malchance pour ça, enfoiré. 1217 01:28:31,005 --> 01:28:34,702 Parce que cette merde ici dit que ma chance est très bien. 1218 01:28:34,809 --> 01:28:36,606 Qu'est-ce que tu vas faire, me faire exploser à mort ? 1219 01:28:36,711 --> 01:28:37,803 Merde. 1220 01:28:42,350 --> 01:28:43,317 Walter. 1221 01:28:43,418 --> 01:28:45,477 D'accord. Oh, Jésus. Walter ! 1222 01:28:47,655 --> 01:28:48,849 Oh, mon Dieu. 1223 01:28:49,590 --> 01:28:53,287 Tu ne viens pas me chercher, maman. Tu n'es pas venu me chercher. 1224 01:28:55,530 --> 01:28:58,363 j'attendais toi depuis longtemps. 1225 01:28:59,367 --> 01:29:00,664 Je suis là. 1226 01:29:01,302 --> 01:29:02,667 Je vous ai trouvé. 1227 01:29:03,504 --> 01:29:06,132 Maman t'aime. Allez, reste avec moi. 1228 01:29:06,641 --> 01:29:09,439 - Je dois juste reposer mes yeux. - Restez avec moi. 1229 01:29:10,178 --> 01:29:12,305 Je dois juste reposer mes yeux. 1230 01:29:12,413 --> 01:29:14,210 Non, non, reste avec moi. 1231 01:29:28,930 --> 01:29:30,454 Attends une minute. 1232 01:29:33,201 --> 01:29:34,634 Attends une minute. 1233 01:29:42,176 --> 01:29:43,803 Hier soir 1234 01:29:45,313 --> 01:29:48,544 J'ai perdu le meilleur ami que j'ai jamais eu 1235 01:29:54,021 --> 01:29:57,115 Maintenant tu es parti et tu m'as quitté 1236 01:29:58,292 --> 01:30:01,750 Ça me fait tellement mal 1237 01:30:01,863 --> 01:30:03,660 Très bien. D'accord. 1238 01:30:05,032 --> 01:30:06,329 D'accord. 1239 01:30:08,636 --> 01:30:09,603 D'accord. 1240 01:30:11,906 --> 01:30:15,842 Merci. Merci. 1241 01:30:26,454 --> 01:30:27,785 D'accord. 1242 01:30:29,223 --> 01:30:31,748 Eh bien, nous devrons voir si nous pouvons... 1243 01:30:33,694 --> 01:30:36,424 Si nous ne pouvons pas lui procurer un nouveau costume. 1244 01:30:41,269 --> 01:30:45,501 Offrez-lui une de ces boîtes avec la doublure en satin bleu à l'intérieur. 1245 01:30:47,308 --> 01:30:49,208 Donnez-lui un look élégant. 1246 01:30:49,310 --> 01:30:51,278 Je dois utiliser les toilettes. 1247 01:31:18,606 --> 01:31:21,268 - Je peux t'offrir du thé ? - Non, merci. 1248 01:31:22,743 --> 01:31:26,179 Tu sais, il y a toute une ligne des bluesmen sur ta pelouse, 1249 01:31:26,280 --> 01:31:28,407 en attendant de voir si tu es mort. 1250 01:31:28,516 --> 01:31:30,006 Je cherche à savoir s'ils me doivent de l'argent. 1251 01:31:30,117 --> 01:31:31,175 Ouais. 1252 01:31:32,987 --> 01:31:35,581 Regardez ça. Tu es le c'est le premier homme à m'offrir des fleurs. 1253 01:31:35,690 --> 01:31:38,818 - Merci. - Ouais, eh bien, ne le dis à personne. 1254 01:31:38,926 --> 01:31:41,827 Ils sont beaux. Je vais les mettre dans un vase. 1255 01:31:42,497 --> 01:31:43,759 Ça va ? 1256 01:31:43,865 --> 01:31:45,594 Je vais bien. Merci. 1257 01:31:46,534 --> 01:31:48,365 - Boue. - Loup. 1258 01:31:51,439 --> 01:31:52,497 Merde. 1259 01:31:57,311 --> 01:32:00,678 Je sais que Walter était très attiré par toi, mais il a quelque chose à venir ? 1260 01:32:00,781 --> 01:32:03,978 - Vous savez comment il dépensait son argent. - Ouais, je le sais. 1261 01:32:07,121 --> 01:32:08,452 Regardez ici. 1262 01:32:10,825 --> 01:32:12,816 J'ai reçu 200 $ à mon nom. 1263 01:32:14,829 --> 01:32:17,354 Tu vas devoir aider à payer pour les funérailles de Walter. 1264 01:32:17,465 --> 01:32:18,489 Qui a dit que je ne le ferais pas ? 1265 01:32:18,599 --> 01:32:21,762 Pourquoi a-t-il dû payer les funérailles de Walter ? Ce n'est pas le père de Walter. 1266 01:32:21,869 --> 01:32:25,066 Est-ce que toi et moi parlons ? Walter a mis beaucoup de foutu argent dans son portefeuille, c'est pour ça. 1267 01:32:25,172 --> 01:32:27,800 - Je suis le seul enfoiré à gagner de l'argent ? - On dirait. 1268 01:32:27,909 --> 01:32:31,037 C'est le travail de l'homme, gagner de l'argent hors de toi. Vous venez du Mississippi. 1269 01:32:31,145 --> 01:32:34,478 - Tu devrais le savoir. - Combien de Caddies avez-vous traversés ? 1270 01:32:34,582 --> 01:32:37,073 Soyons clairs. Je ne t'ai pas baisé. 1271 01:32:37,184 --> 01:32:38,811 je n'ai rien dit à propos de qui a baisé qui. 1272 01:32:38,920 --> 01:32:41,548 Tu as insinué ça avec tes conneries ! 1273 01:32:41,656 --> 01:32:44,124 Tu étais sorti avec ces putains de bijoux et les filles tout le temps. 1274 01:32:44,225 --> 01:32:46,625 Et tu étais un putain de saint ? 1275 01:32:50,331 --> 01:32:52,094 Qui ici est un saint ? 1276 01:32:52,900 --> 01:32:54,128 Qui ici ? 1277 01:32:55,069 --> 01:32:56,866 - Installez-vous. - Non, Revetta, s'il te plaît. 1278 01:32:56,971 --> 01:33:00,771 Si tu te comportes comme un garçon, continue de demander des documents, il va vous traiter comme tel. 1279 01:33:00,875 --> 01:33:03,036 Est-ce que toi et moi parlons, enfoiré ? Que cherches-tu ? 1280 01:33:03,144 --> 01:33:06,409 je cherche à aider enterrer un collègue musicien. 1281 01:33:06,514 --> 01:33:08,379 J'ai dit que je paierais pour ça ! 1282 01:33:12,620 --> 01:33:15,453 Maintenant, ça fait du bien de ne pas avoir de papa. 1283 01:33:16,757 --> 01:33:20,215 Et même si je ne t'aime pas, Je veux que tu te sentes bien 1284 01:33:21,596 --> 01:33:23,086 comme ça aussi. 1285 01:33:49,523 --> 01:33:51,081 J'ai tué Walter. 1286 01:33:54,028 --> 01:33:56,997 je l'ai tué quand je t'ai laissé lui enlever son ampli. 1287 01:34:00,401 --> 01:34:02,164 Je suis l'enfoiré ? 1288 01:34:05,272 --> 01:34:07,001 Je suis l'enfoiré ? 1289 01:35:08,436 --> 01:35:10,199 C'était fini, 1290 01:35:10,304 --> 01:35:13,068 la musique, Chess Records. 1291 01:35:13,941 --> 01:35:15,636 Tout le monde pouvait le ressentir. 1292 01:35:16,644 --> 01:35:19,078 Len recevait dehors tant qu'il le pouvait. 1293 01:35:21,682 --> 01:35:24,845 Alors, je travaille sur quelque chose derrière mon dos maintenant, hein ? 1294 01:35:27,555 --> 01:35:29,819 Qu'est-il arrivé à « Trust In Me » ? 1295 01:35:30,991 --> 01:35:33,152 Je sais ce que tu fais. 1296 01:35:33,260 --> 01:35:35,922 - Ouais, quoi ? - Vous allez vendre l'entreprise. 1297 01:35:43,037 --> 01:35:45,528 Tu sais, quand j'ai commencé ça, 1298 01:35:47,641 --> 01:35:50,576 personne ne laisserait un homme noir faire ce que j'ai fait. 1299 01:35:50,678 --> 01:35:52,373 Les portes n'étaient pas ouvertes. 1300 01:35:55,082 --> 01:35:56,515 Maintenant, ils le sont. 1301 01:35:58,018 --> 01:35:59,076 Il est temps de passer à autre chose. 1302 01:35:59,186 --> 01:36:01,154 Tu vas rater quelque chose. 1303 01:36:02,890 --> 01:36:04,949 Tu ne penses pas que je le sais ? 1304 01:36:06,560 --> 01:36:11,122 Donc tu veux me dire que ça pourrait être la dernière fois que je chante une chanson pour toi ? 1305 01:36:18,305 --> 01:36:20,068 Mieux vaut le rendre bon. 1306 01:36:20,541 --> 01:36:22,509 Ils ne s'améliorent pas. 1307 01:36:23,544 --> 01:36:24,943 Vous êtes tous prêts ? 1308 01:36:46,867 --> 01:36:49,927 Quelque chose m'a dit 1309 01:36:50,037 --> 01:36:53,063 C'était fini 1310 01:36:55,876 --> 01:36:59,209 Quand je t'ai vu toi et elle 1311 01:36:59,313 --> 01:37:01,281 Parler 1312 01:37:04,084 --> 01:37:06,575 Quelque chose de profond 1313 01:37:06,687 --> 01:37:10,555 Dans mon âme, j'ai dit : "Pleure, ma fille" 1314 01:37:10,658 --> 01:37:13,149 - Pleure, fille - Pleure, ma fille 1315 01:37:13,260 --> 01:37:16,661 Quand je t'ai vu toi et cette fille 1316 01:37:16,764 --> 01:37:18,994 Se promener 1317 01:37:21,669 --> 01:37:26,697 Je préférerais, Je préfère devenir aveugle, mon garçon 1318 01:37:30,377 --> 01:37:35,838 Que de te voir t'éloigner de moi Enfant, non 1319 01:37:38,652 --> 01:37:42,713 Alors tu vois, je t'aime tellement 1320 01:37:42,823 --> 01:37:46,384 Que je ne veux pas te regarder laisse-moi, bébé 1321 01:37:47,695 --> 01:37:50,027 Surtout, je ne le fais pas 1322 01:37:50,130 --> 01:37:53,622 Je ne veux juste pas être libre, non 1323 01:37:57,104 --> 01:38:00,403 J'étais juste, j'étais juste 1324 01:38:00,507 --> 01:38:03,305 J'étais juste assis ici en train de réfléchir 1325 01:38:05,045 --> 01:38:06,478 De ton baiser 1326 01:38:06,580 --> 01:38:10,710 Et ton étreinte chaleureuse, ouais 1327 01:38:13,721 --> 01:38:16,281 Quand le reflet dans un verre 1328 01:38:16,390 --> 01:38:20,053 Que je tenais à mes lèvres maintenant, bébé 1329 01:38:22,363 --> 01:38:23,990 J'ai révélé ces larmes 1330 01:38:24,098 --> 01:38:27,499 C'est sur mon visage 1331 01:38:31,205 --> 01:38:32,797 Et, bébé 1332 01:38:32,907 --> 01:38:38,368 Et, bébé, bébé, Je préfère être aveugle, mon garçon 1333 01:38:39,546 --> 01:38:42,208 Que de te voir partir 1334 01:38:42,316 --> 01:38:45,649 Éloigne-toi de moi, ouais 1335 01:38:48,155 --> 01:38:51,352 Et, bébé, bébé, bébé 1336 01:38:51,458 --> 01:38:55,121 Je préfère être aveugle, mon garçon 1337 01:38:57,064 --> 01:38:59,157 Que de te voir partir 1338 01:38:59,266 --> 01:39:01,359 Éloigne-toi de moi 1339 01:39:05,773 --> 01:39:09,607 Et, bébé, bébé, bébé 1340 01:39:09,710 --> 01:39:12,611 Je préfère être aveugle, mon garçon 1341 01:39:14,548 --> 01:39:16,573 Que de te voir partir 1342 01:39:16,684 --> 01:39:20,677 Éloigne-toi de moi, ouais 1343 01:39:43,010 --> 01:39:45,444 Chess Records avait une emprise sur Len. 1344 01:39:46,180 --> 01:39:48,444 Cela ne le laisserait tout simplement pas partir. 1345 01:39:49,216 --> 01:39:52,617 Il a eu une crise cardiaque avant qu'il puisse tourner le coin. 1346 01:39:59,226 --> 01:40:01,888 Petite fille, j'ai une mauvaise nouvelle pour toi. 1347 01:40:03,931 --> 01:40:06,058 Les échecs ne laissent aucune volonté. 1348 01:40:06,166 --> 01:40:10,227 Cela signifie tout ce qui appartenait à lui va la femme et les enfants, 1349 01:40:10,337 --> 01:40:12,328 y compris cette maison ici. 1350 01:40:13,307 --> 01:40:14,865 C'est d'accord. 1351 01:40:16,210 --> 01:40:19,111 Ce matin, un homme est venu et m'a donné ça. 1352 01:40:20,447 --> 01:40:22,039 Qu'est ce que c'est? 1353 01:40:22,149 --> 01:40:24,515 C'est l'acte de propriété de ma maison. 1354 01:40:24,618 --> 01:40:27,712 Il a dit que Len voulait que je l'aie au cas où quelque chose arriverait. 1355 01:40:27,821 --> 01:40:29,482 Cet enfoiré. 1356 01:40:30,591 --> 01:40:34,687 Il n'a pas eu le temps de laisser un testament, mais il a eu le temps de penser à moi ? 1357 01:40:37,264 --> 01:40:38,629 Il m'aimait. 1358 01:40:39,333 --> 01:40:40,960 Cet enfoiré. 1359 01:40:49,743 --> 01:40:51,768 Qu'en dis-tu, Willie ? 1360 01:40:51,879 --> 01:40:53,710 Qu'en dis-tu, là ? Comment ça va? 1361 01:40:53,814 --> 01:40:55,372 Je suis là. Comment ça va? 1362 01:40:55,482 --> 01:40:58,645 Oh, je ne peux pas me plaindre. J'ai de bonnes nouvelles. 1363 01:40:58,752 --> 01:41:01,050 Vous vous souvenez de certains de ces garçons anglais ? 1364 01:41:01,155 --> 01:41:04,022 Ils ne nous ont pas oubliés. J'ai parlé de nous à toute l'Europe. 1365 01:41:04,124 --> 01:41:06,524 Je veux qu'on vienne là-bas et qu'on joue. 1366 01:41:06,627 --> 01:41:08,458 Je n'ai pas d'argent pour monter dans aucun avion à aucune Angleterre. 1367 01:41:08,562 --> 01:41:12,123 Vous n'avez pas besoin d'argent. Ils vont tout payer. 1368 01:41:15,736 --> 01:41:16,896 Tu es sérieux ? 1369 01:41:17,004 --> 01:41:18,904 Nous allons en Angleterre. 1370 01:41:25,712 --> 01:41:27,441 Je suis un peu... 1371 01:41:28,015 --> 01:41:30,040 Un peu nerveux ici. 1372 01:41:30,150 --> 01:41:33,176 Nerveux? Pourquoi es-tu nerveux ? 1373 01:41:33,287 --> 01:41:35,414 Vous avez joué toute votre vie. 1374 01:41:35,522 --> 01:41:38,685 Ouais, mais pas... Pas pour ces gens-là. 1375 01:41:43,330 --> 01:41:44,524 Comment suis-je censé savoir qu'est-ce qu'ils veulent ? 1376 01:41:44,631 --> 01:41:45,893 C'est votre capitaine qui parle. 1377 01:41:45,999 --> 01:41:48,661 Nous commençons maintenant notre descente à l'aéroport d'Heathrow. 1378 01:41:48,769 --> 01:41:50,100 C'est parti. 1379 01:41:57,711 --> 01:42:01,147 Bienvenue à Londres. J'espère que vous apprécierez votre séjour. 1380 01:42:02,683 --> 01:42:04,480 - Ça va ? - Ouais. 1381 01:42:15,262 --> 01:42:18,561 - C'est un plaisir de vous voir, M. Waters. - M. Waters ! 1382 01:42:25,372 --> 01:42:28,933 Ils vous veulent, M. Waters. Ils te veulent. 1383 01:42:29,042 --> 01:42:32,170 Nous avons poursuivi Chess Records pour les arriérés de redevances. 1384 01:42:32,279 --> 01:42:34,110 Et nous avons bien fait. 1385 01:42:34,214 --> 01:42:36,205 Eh bien, surtout moi. 1386 01:42:36,316 --> 01:42:40,776 Parce que j'ai écrit toutes ces chansons que Muddy, Walter et Wolf chantaient. 1387 01:42:41,488 --> 01:42:43,046 J'ai été payé. 1388 01:42:43,157 --> 01:42:45,182 Et je suis toujours payé. 1389 01:42:45,292 --> 01:42:48,261 J'ai gagné assez d'argent pour acheter ce studio ici. 1390 01:42:48,362 --> 01:42:51,297 Ils allaient le démolir, mais je savais que c'était de l'histoire ancienne. 1391 01:42:51,398 --> 01:42:54,526 Je suis un homme Peu importe si vous avez le dessus 1392 01:42:55,669 --> 01:42:59,127 Nous avons fait le genre de musique qui peut devenir n'importe quoi, 1393 01:42:59,239 --> 01:43:02,766 le rythme et le blues, rock and roll, hip hop. 1394 01:43:02,876 --> 01:43:06,573 Quoi que tu joues, bébé, nous sommes là avec vous. 1395 01:43:08,382 --> 01:43:12,910 Saupoudrez juste un peu de blues dessus et ça va devenir grand et mauvais. 1396 01:43:13,654 --> 01:43:15,884 Nous, la graine de hoochie coochie.