1
00:00:00,710 --> 00:00:01,711
[dramaattinen musiikki]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

4
00:00:11,846 --> 00:00:14,473
[sydän lyö]

5
00:00:14,807 --> 00:00:17,435
[syvä hengitys]

6
00:00:20,813 --> 00:00:23,441
[puhelinvalinta]

7
00:00:23,607 --> 00:00:26,235
Bostonin poliisi 911, mikä on hätätilanne?

8
00:00:27,069 --> 00:00:30,865
Auttakaa minua, olen raskaana ja mieheni puukotti minua.

9
00:00:31,365 --> 00:00:32,700
Ole hyvä ja auta.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,869
Rouva sanoit, että miehesi puukotti sinua...

11
00:01:15,618 --> 00:01:17,286
[koiran haukku]

12
00:01:19,246 --> 00:01:21,165
Ole hyvä isä ei.

13
00:01:22,124 --> 00:01:22,958
[toistuva jysähdys]

14
00:01:23,125 --> 00:01:24,460
Tämä opettaa sinulle.

15
00:01:26,379 --> 00:01:27,755
Ei isä.

16
00:01:27,922 --> 00:01:29,048
Ole hiljaa.

17
00:01:30,424 --> 00:01:31,301
Ole kiltti isä.

18
00:01:31,384 --> 00:01:32,635
Sulje vitun suusi.

19
00:01:37,264 --> 00:01:38,849
Tämä opettaa sinulle, pikku narttu.

20
00:01:41,227 --> 00:01:42,687
[huutaa]

21
00:01:43,396 --> 00:01:45,189
Häntä ammuttiin päähän!

22
00:01:54,824 --> 00:01:58,828
[jännittävä musiikki]

23
00:02:09,255 --> 00:02:11,341
Viime yönä, Daniel. Halusin vain.

24
00:02:11,424 --> 00:02:13,175
Emily pudota se.

25
00:02:18,681 --> 00:02:23,227
Joten ah, ajattelin Abea
ja Louien ravintolassa eilen.

26
00:02:28,899 --> 00:02:33,237
Näin, miten katsot
Melvin. Jopa hänen vaimonsa huomasi sen.

27
00:02:34,238 --> 00:02:36,908
Mutta hän istui minua vastapäätä klo
pöytä, mitä minun piti tehdä?

28
00:02:36,991 --> 00:02:40,202
Ei, ei tyttövauvaa. Kyse ei ole siitä, että katsoit häntä.

29
00:02:41,120 --> 00:02:44,832
Se on tapa, jolla katsoit häntä.

30
00:02:55,343 --> 00:02:57,220
Luulen, että tarvitset lisää pannukakkuja.

31
00:02:57,303 --> 00:02:58,804
Anna minun hankkia niitä lisää.

32
00:03:00,348 --> 00:03:02,058
Tiedätkö mitä hän sanoi minulle miesten huoneessa?

33
00:03:02,558 --> 00:03:03,392
Oletko sinä?

34
00:03:04,560 --> 00:03:06,354
Mitä teit?

35
00:03:08,189 --> 00:03:10,649
Sinä vitun huora.

36
00:03:11,567 --> 00:03:12,818
Voi ei ei ei ei.

37
00:03:13,235 --> 00:03:15,654
Lopeta itkeminen. Juuri nyt.

38
00:03:17,323 --> 00:03:19,241
Et ole uhri täällä. Olen!

39
00:03:20,451 --> 00:03:22,453
[nyyhkyttää]

40
00:03:32,463 --> 00:03:36,008
Rentoudu ok, rentoudu.

41
00:03:38,511 --> 00:03:40,596
Tule, kulta. Tiedät, etten ole hirviö.

42
00:03:43,933 --> 00:03:44,767
Tiedän.

43
00:03:45,434 --> 00:03:46,352
Et ole.

44
00:03:49,480 --> 00:03:53,484
Tarvitseeko minun muistuttaa sinua, ennen minua sinulla ei ollut mitään?

45
00:03:54,819 --> 00:03:58,906
Joo. Nyt sinulla on rahaa, sinulla on koruja

46
00:04:00,199 --> 00:04:01,409
Sinulla on kaikki, eikö niin?

47
00:04:02,743 --> 00:04:06,914
Joten sinulla ei ole vitun asiaa
valittaa asiasta. Eikö olekin oikein, tyttövauva.

48
00:04:08,666 --> 00:04:09,500
Olenko oikeassa?

49
00:04:09,667 --> 00:04:13,087
Olet oikeassa. Minulla ei ole mitään valittamista.

50
00:04:13,212 --> 00:04:14,839
Olet hemmetin suora, olen oikeassa.

51
00:04:17,591 --> 00:04:18,676
Se on hyvä tyttö.

52
00:04:20,594 --> 00:04:21,929
Se on hyvä tyttövauva.

53
00:04:22,430 --> 00:04:23,764
Siinä se.

54
00:04:24,557 --> 00:04:25,474
Joo.

55
00:04:34,900 --> 00:04:36,485
En tiedä mitä minulle tapahtuu.

56
00:04:37,653 --> 00:04:39,238
[itku]

57
00:04:55,671 --> 00:04:58,215
Vauva. Olen pahoillani.

58
00:04:59,842 --> 00:05:03,262
Tiedän, että työntelen sinut jatkuvasti pois. voin muuttaa.

59
00:05:04,597 --> 00:05:08,851
voin muuttaa. En tiedä mikä minua vaivaa.

60
00:05:11,103 --> 00:05:14,982
En tiedä onko se päässäni. minä
en tiedä mitä minulle tapahtuu.

61
00:05:17,193 --> 00:05:18,027
En tiedä.

62
00:05:24,575 --> 00:05:28,037
Katso, älä jätä minua. Ole hyvä vain. Olen pahoillani.

63
00:05:28,996 --> 00:05:30,581
voin muuttaa. Olen pahoillani.

64
00:05:31,999 --> 00:05:32,833
Olen pahoillani.

65
00:05:37,046 --> 00:05:39,340
Mitä teit?

66
00:05:40,549 --> 00:05:42,551
Sinä vittu...

67
00:05:46,222 --> 00:05:47,056
Älä jätä minua.

68
00:06:01,320 --> 00:06:04,031
Anteeksi siitä. Kiitos.

69
00:06:22,299 --> 00:06:25,553
[jännittävä musiikki]

70
00:06:25,720 --> 00:06:27,388
Vittu, vittu, vittu.

71
00:06:27,471 --> 00:06:30,599
Hei,

72
00:06:40,026 --> 00:06:41,027
Olet aikaisin hereillä.

73
00:06:41,110 --> 00:06:41,986
Missä olet ollut?

74
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
Olin juuri vienyt roskat pois.

75
00:06:44,071 --> 00:06:45,490
kulta. Olisin tehnyt niin.

76
00:06:45,573 --> 00:06:46,449
Ei hätää. Sain sen.

77
00:06:46,532 --> 00:06:48,993
Minä, minun täytyy mennä.

78
00:06:50,911 --> 00:06:54,791
Ei ikäviä ajatuksia tänään. Kunnossa?

79
00:06:54,874 --> 00:06:55,916
Em..

80
00:07:23,569 --> 00:07:24,904
Hei. Mitä kuuluu?

81
00:07:25,071 --> 00:07:25,780
Kyllä hän juuri lähti.

82
00:07:26,864 --> 00:07:28,991
Mitä kuuluu? Oletko kunnossa?

83
00:07:30,159 --> 00:07:31,369
Tiedät sen asian, josta puhuimme.

84
00:07:32,578 --> 00:07:33,412
Joo.

85
00:07:34,330 --> 00:07:35,164
Olen.

86
00:07:35,664 --> 00:07:36,499
Et ole.

87
00:07:38,584 --> 00:07:39,418
Olen.

88
00:07:39,710 --> 00:07:44,298
Kunnossa. Mutta muistat myös, mitä
puhuimme ystäväni Denisen kanssa,

89
00:07:45,049 --> 00:07:47,843
vaipui todella syvään masennukseen sen jälkeen.

90
00:07:48,511 --> 00:07:50,262
Ajattele vain, että sinun pitäisi ajatella sitä enemmän.

91
00:07:50,638 --> 00:07:51,305
[puhelin värisee]

92
00:07:51,389 --> 00:07:54,726
Yksi sekunti. Voi vittu. Minun täytyy mennä. Hän soittaa.

93
00:07:54,809 --> 00:07:55,518
rakastan sinua.

94
00:07:55,601 --> 00:07:56,519
Kunnossa. hei.

95
00:07:58,104 --> 00:07:58,813
Hei.

96
00:07:58,896 --> 00:07:59,981
Daniel.

97
00:08:00,064 --> 00:08:01,399
Luulin, että välttelet minua.

98
00:08:01,691 --> 00:08:05,986
Ei, ei, ei. Olen täällä. Olin imuroimassa. En kuullut.

99
00:08:06,987 --> 00:08:10,324
Kuka vittu sinä luulet olevasi?

100
00:08:11,117 --> 00:08:16,164
Yritän koko ajan kanssasi. Tiedätkö?
Herranjumala, olet kuin paska!

101
00:08:16,247 --> 00:08:19,667
Pois vain hiuksistani
Jos haluat niin pahasti ulos!

102
00:08:20,876 --> 00:08:22,962
Mutta minä kerron sinulle. Kerron jotain.

103
00:08:23,504 --> 00:08:27,550
Et koskaan kohtele minua näin, kusipää.

104
00:08:28,426 --> 00:08:32,096
Vitun kusipää
bren-Kuka vittu sinä luulet olevasi?

105
00:08:35,850 --> 00:08:36,642
Herää.

106
00:08:39,478 --> 00:08:40,521
Mitä vittua?

107
00:08:40,813 --> 00:08:42,482
Milloin aiot kertoa minulle tästä?

108
00:08:42,565 --> 00:08:43,691
Mistä sait sen?

109
00:08:43,774 --> 00:08:44,859
Roskakoriin.

110
00:08:45,276 --> 00:08:47,070
Tänään Daniel. Aioin kertoa sinulle tänään.

111
00:08:47,153 --> 00:08:51,574
Vähän myöhässä tänään. Tiedätkö, tämä on
mitään tekemistä sen idiootti Melvinin kanssa?

112
00:08:52,783 --> 00:08:53,534
Beibi, katso.

113
00:08:54,702 --> 00:08:57,413
Tämä on tärkein päivä
elämästämme. Etkö näe sitä?

114
00:09:00,207 --> 00:09:02,460
Tiedän, että olet ollut paljon stressissä töissä.

115
00:09:04,795 --> 00:09:07,048
Joten tämä tekee kaikesta paremman meille, eikö?

116
00:09:07,256 --> 00:09:08,758
Paremmin. Mitä tarkoitat sillä?

117
00:09:09,091 --> 00:09:11,469
Tarkoitan vain, että olen niin onnellinen puolestamme Daniel.

118
00:09:11,635 --> 00:09:12,636
Mene pois luotani.

119
00:09:13,721 --> 00:09:14,597
Mene vain pois.

120
00:09:14,680 --> 00:09:15,473
Daniel, ole kiltti.

121
00:09:28,194 --> 00:09:31,614
[puhelin värisee]

122
00:09:32,365 --> 00:09:33,449
Siskosi?

123
00:09:33,741 --> 00:09:34,492
Voi.

124
00:09:39,455 --> 00:09:40,289
Oletko valmis?

125
00:09:56,013 --> 00:10:00,017
[jännittävä musiikki]

126
00:10:20,579 --> 00:10:23,207
Rakastan katsomista, kun teet pieniä kotitöitä.

127
00:10:26,669 --> 00:10:27,545
[naruttaa]

128
00:10:28,254 --> 00:10:29,547
Voin haistaa sinut.

129
00:11:01,120 --> 00:11:02,872
[puhelin värisee]

130
00:11:06,292 --> 00:11:07,209
Mitä tapahtuu?

131
00:11:07,918 --> 00:11:10,004
En osaa ajatella muuta.

132
00:11:10,755 --> 00:11:13,424
Hän on mielessäni 24 tuntia vuorokaudessa.

133
00:11:14,800 --> 00:11:16,177
Emily oletko nukkunut?

134
00:11:17,094 --> 00:11:17,928
Ei

135
00:11:18,763 --> 00:11:20,890
[puhelin värisee]

136
00:11:21,891 --> 00:11:22,975
Onko se hän?

137
00:11:28,939 --> 00:11:31,233
Luulen, että hän on...

138
00:11:31,901 --> 00:11:35,696
Hän tarkkailee meitä. Luulen, että hän saattaa tarkkailla minua.

139
00:11:37,114 --> 00:11:38,157
Juuri nyt?

140
00:11:40,493 --> 00:11:43,037
Emily, mitä tarkoitat tällä hetkellä? Missä hän on?

141
00:11:43,120 --> 00:11:45,498
En tiedä. Ehkä olen hullu.

142
00:11:48,250 --> 00:11:52,380
Sinä olit aina vahvin kasvaessaan. Eikö?

143
00:11:54,173 --> 00:11:59,053
Okei, sinun täytyy saada se takaisin. Tarvitsen Emilyn takaisin.

144
00:12:00,680 --> 00:12:02,264
Kunnossa?

145
00:12:03,933 --> 00:12:05,518
Miksi meidän piti tavata täällä?

146
00:12:06,060 --> 00:12:09,105
Tämä on minun reitilläni. Reitti, jonka käytän ostoksille.

147
00:12:09,563 --> 00:12:14,110
Saan matkustaa vain minun reittiäni. minä
ei voi muuttaa, koska hän tietää kaiken.

148
00:12:14,610 --> 00:12:16,529
Hän kyselee minua jokaisesta pienestä asiasta.

149
00:12:18,739 --> 00:12:21,242
Siirrä-Etkö voi siirtää? Mikset voi ohjata?

150
00:12:21,325 --> 00:12:23,035
Koska hän tietää kaiken.

151
00:12:23,494 --> 00:12:27,957
Hän tietää asioista, joita teimme silloin
olimme nuoria. Hän tietää menneisyydestä.

152
00:12:28,290 --> 00:12:30,876
En tiedä, ehkä hän on vain päässäni.

153
00:12:31,293 --> 00:12:32,462
[auton kirkuminen]

154
00:12:32,545 --> 00:12:33,796
Onko se hän? Onko se hän?

155
00:12:35,589 --> 00:12:36,591
Emily pysähtyy.

156
00:12:36,674 --> 00:12:40,636
Aiomme hengittää. Joten,
hengitämme syvään sisään.

157
00:12:43,347 --> 00:12:44,807
Ja ulos.

158
00:12:46,684 --> 00:12:51,022
Muista, mitä meillä oli tapana sanoa milloin
olimmeko nuorempia? Milloin pelästyimme?

159
00:12:52,440 --> 00:12:55,735
Laitamme isot tyttöhousut päälle
päällä. Sitä me aiomme tehdä.

160
00:12:57,445 --> 00:13:02,033
Koska se olet joko sinä tai hän.
Ja minä todella tarvitsen sen olevan sinä.

161
00:13:06,287 --> 00:13:08,289
Haista häntä. Vittu häntä!

162
00:13:08,414 --> 00:13:09,915
Haista häntä. Joo!

163
00:13:13,085 --> 00:13:14,295
Olen ajatellut paljon.

164
00:13:16,505 --> 00:13:18,424
Tiedän mitä haluan tehdä.

165
00:13:21,052 --> 00:13:22,053
Käännä se ylös.

166
00:13:25,332 --> 00:13:25,932
Käännä se ylös.

167
00:13:26,015 --> 00:13:26,640
kovempaa.

168
00:13:28,017 --> 00:13:32,021
[hard rock musiikki]

169
00:14:23,030 --> 00:14:23,864
Vauva.

170
00:14:25,074 --> 00:14:29,870
olen pahoillani. Työ on ollut helvettiä. Tiedätkö?

171
00:14:31,455 --> 00:14:32,540
Ymmärrätkö?

172
00:14:33,749 --> 00:14:35,626
Se on kunnossa. Ymmärrän.

173
00:14:39,255 --> 00:14:42,842
Mikä se on? Ovatko nämä suklaata?

174
00:14:43,551 --> 00:14:44,385
Ehkä.

175
00:14:45,720 --> 00:14:46,554
Kiitos.

176
00:14:50,933 --> 00:14:54,562
Hei, rakastan sinua.

177
00:15:00,026 --> 00:15:00,985
Kyllä sinä.

178
00:15:01,360 --> 00:15:04,447
Joo, totta kai. Tiedät sen.

179
00:15:05,197 --> 00:15:05,823
Vauva.

180
00:15:06,574 --> 00:15:08,325
Tiedä, että joku tulee koskaan rakastamaan sinua kuten minä.

181
00:15:09,410 --> 00:15:10,036
Tiedäthän.

182
00:15:12,997 --> 00:15:14,081
Minäkin rakastan meitä Daniel.

183
00:15:15,458 --> 00:15:17,126
[aavemainen ääni]

184
00:15:39,148 --> 00:15:40,232
Mihin olet tuulella?

185
00:15:43,069 --> 00:15:44,487
Mene sängylle.

186
00:15:56,957 --> 00:15:58,292
[valittaa]

187
00:16:00,503 --> 00:16:01,337
Joo.

188
00:16:05,091 --> 00:16:08,886
Olet kuin narttu ja kuumuus. Ai niin kulta. Joo.

189
00:16:10,638 --> 00:16:11,430
Joo.

190
00:16:47,758 --> 00:16:48,843
Mene seinää vasten.

191
00:16:49,719 --> 00:16:50,720
Mene seinää vasten.

192
00:16:51,470 --> 00:16:52,722
Kuuntele minua.

193
00:16:53,431 --> 00:16:56,267
Älä katso minua. Älä vittu katso minua.

194
00:17:00,896 --> 00:17:04,692
Jos jätät minut koskaan. Jos sinä
jätä minua koskaan. Ajattelet

195
00:17:04,775 --> 00:17:08,904
Jätä minut, tapan vitun
sinä. Tapan sinut, kulta.

196
00:17:10,239 --> 00:17:14,994
Ja hautaan ruumiin minne ei kukaan
ja tarkoitan, että kukaan ei koskaan löydä sinua.

197
00:17:15,786 --> 00:17:17,913
Onko sinulla tuo tyttövauva?

198
00:17:18,247 --> 00:17:22,501
Joo. Onko sinulla se vauva? Joo kulta.

199
00:17:23,836 --> 00:17:24,670
Joo kulta.

200
00:17:25,963 --> 00:17:27,214
[kova pauna]

201
00:17:45,483 --> 00:17:46,317
Hei.

202
00:17:51,072 --> 00:17:52,865
Se oli hieno eilen ilta, eikö?

203
00:17:57,995 --> 00:17:58,829
Daniel?

204
00:18:01,082 --> 00:18:02,541
Daniel! Daniel!

205
00:18:03,334 --> 00:18:04,502
Daniel älä mene.

206
00:18:09,632 --> 00:18:13,094
Ketä ajattelit viime yönä? Oliko se Melvin?

207
00:18:14,428 --> 00:18:16,097
Sinä vitun huora!

208
00:18:16,263 --> 00:18:17,682
Luulin, että sitä me halusimme.

209
00:18:17,765 --> 00:18:24,480
Sitä me, me? Se on mitä
halusimme? Ei, ei, en usko.

210
00:18:26,148 --> 00:18:28,651
Sinä likainen pikku kusipää!

211
00:19:02,393 --> 00:19:03,227
Vittu häntä!

212
00:19:08,024 --> 00:19:09,859
[soittoääni]

213
00:19:17,616 --> 00:19:20,995
[juhlallinen musiikki]

214
00:19:41,390 --> 00:19:43,142
[laulaa musiikkia]

215
00:21:18,696 --> 00:21:20,656
[soittaa puhelimeen]

216
00:21:21,407 --> 00:21:24,786
Boston Police 911. Mikä hätätilanteesi on?

217
00:21:24,869 --> 00:21:25,828
Auta minua!

218
00:21:26,412 --> 00:21:29,540
Olen raskaana ja mieheni puukotti minua. Ole hyvä ja auta.

219
00:21:30,916 --> 00:21:35,421
rouva. Sanoit miehesi
puukotti sinua? Meillä on osoitteesi.

220
00:21:36,005 --> 00:21:38,591
Minulla on kaksi etsivää lähistöllä.

221
00:21:39,342 --> 00:21:40,885
He ovat matkalla sinun tiellesi.

222
00:21:42,303 --> 00:21:43,846
[poliisin keskustelu]

223
00:21:44,764 --> 00:21:45,848
Poliisi, avaa!

224
00:22:02,281 --> 00:22:04,075
Auta minua!

225
00:22:11,207 --> 00:22:14,294
Lähetä varmuuskopio takaisin! Meillä on a
203 käynnissä. Naisia ​​puukotettiin.

226
00:22:14,377 --> 00:22:15,711
Hän ei halua lasta!

227
00:22:18,547 --> 00:22:19,465
Minun vauvani!

228
00:22:40,236 --> 00:22:41,529
Hän ei halua lasta.

229
00:22:46,117 --> 00:22:46,826
Auta minua.

230
00:22:48,119 --> 00:22:49,203
Minun vauvani.

231
00:22:59,088 --> 00:23:00,339
Sinä vitun narttu!

232
00:23:01,215 --> 00:23:02,466
Hän laittoi minut!

233
00:23:02,883 --> 00:23:04,636
Odota, kunnes saamme sinut alas asemalle.

234
00:23:04,719 --> 00:23:06,262
Vitun vauvan tappaja!

235
00:23:10,474 --> 00:23:14,770
Minun vauvani. Voi luoja!

236
00:23:16,564 --> 00:23:18,983
Auta minua, auta minua!

237
00:23:35,791 --> 00:23:40,296
Tuomariston havainnon mukaisesti
syyllinen ilman perusteltua epäilystä ja

238
00:23:40,379 --> 00:23:42,548
Massachusettsin liittovaltion lakeja.

239
00:23:42,757 --> 00:23:45,802
Tuomitsen sinut 30 vuodeksi Shirleyyn

240
00:23:45,885 --> 00:23:49,221
Korjauslaitoksen kanssa
ei mahdollisuutta ehdonalaiseen.

241
00:23:49,305 --> 00:23:50,931
[tuomarin nuija]

242
00:24:08,074 --> 00:24:09,241
[puhelinkeskustelu]

243
00:24:09,575 --> 00:24:10,743
Tiesin, että vauva voi hyvin.

244
00:24:12,411 --> 00:24:13,120
Koska varmistin.

245
00:24:15,039 --> 00:24:16,707
Mistä sinä sen voit tietää?

246
00:24:17,917 --> 00:24:19,585
Tarkistin kaiken, kahdesti.

247
00:24:22,546 --> 00:24:24,173
Pelkäsin pitkään.

248
00:24:25,716 --> 00:24:26,884
Mutta ei sinä päivänä.

249
00:24:28,177 --> 00:24:28,803
Isä.

250
00:24:30,763 --> 00:24:31,389
Hei Emily.

251
00:24:35,518 --> 00:24:36,602
Pitkästä aikaa.

252
00:24:42,233 --> 00:24:46,237
[radio soi]

253
00:24:53,244 --> 00:24:56,247
[kännykkä soi]

254
00:25:31,240 --> 00:25:34,243
[kännykkä soi]

255
00:25:53,220 --> 00:25:56,223
[kännykkä soi]

256
00:27:00,246 --> 00:27:03,249
Vittu sinä katsot? [vauva itkee]

257
00:27:03,749 --> 00:27:09,130
- Voi Jeesus vitun Kristus Sabrina vauvan kanssa...
- Mitä vittua haluat minun tekevän Frankyn pois...

258
00:27:09,213 --> 00:27:12,634
-Mikä vittu sinun ongelmasi on? Sinä halusit
tapa se, sinun olisi pitänyt tappaa se, kun sinulla oli se.

259
00:27:12,717 --> 00:27:14,218
Mitä helvettiä teet sen nyt?

260
00:28:18,449 --> 00:28:21,452
[vesi juoksee]

261
00:28:46,727 --> 00:28:49,730
[kireä musiikki]

262
00:29:37,069 --> 00:29:40,072
[ovi sulkeutuu]

263
00:31:03,823 --> 00:31:06,826
[kolikot kilisevät puhelinlaatikossa]

264
00:31:16,377 --> 00:31:19,380
[puhelin soi]

265
00:31:31,892 --> 00:31:33,811
[itku]

266
00:31:33,894 --> 00:31:39,317
Hei? Hei kulta. Kuulen sinun hengittävän. Oletko se sinä?

267
00:31:39,400 --> 00:31:47,400
Ole hyvä ja tule kotiin. rakastan sinua. Ne
sanoi, että jos tulet takaisin, se on parempi.

268
00:31:50,119 --> 00:31:55,124
Tule vain takaisin. Tule kotiin.

269
00:32:44,882 --> 00:32:46,801
- Soita 911 - Herää, Pops - Ei, ei ei ei

270
00:32:46,884 --> 00:32:49,804
-Haluat kuolla tänä iltana
- Älä ammu, älä ammu. Minulla on lapsia.

271
00:32:49,887 --> 00:32:53,099
- Anna minulle kaikki kassan rahat heti.
- Selvä, sekunti.

272
00:32:53,182 --> 00:32:54,892
[Aseet]

273
00:34:06,547 --> 00:34:10,051
- Kuinka voin? En voi käsitellä sinun
paskaa. En voi käsitellä paskaasi...

274
00:34:10,134 --> 00:34:11,135
- Hauskaa...

275
00:34:16,223 --> 00:34:19,143
-Tyhmä... -Vitun pizzasi...

276
00:34:19,226 --> 00:34:20,728
-Siivoa vitun...

277
00:34:23,898 --> 00:34:28,319
-Ainoa asia, joka on täynnä paskaa, olet sinä ja tämä
vitun vauva. Te kaksi täynnä paskaa.

278
00:34:28,402 --> 00:34:29,904
- Voi luoja, voi luoja!

279
00:34:31,906 --> 00:34:33,908
[koputtaa ovelle]

280
00:34:38,371 --> 00:34:40,873
-Kuka vittu sinä olet... [laukaus]

281
00:34:45,252 --> 00:34:47,213
[laukauksia]

282
00:35:15,449 --> 00:35:19,161
Ihminen on joskus se mitä luulee olevansa.

283
00:35:21,205 --> 00:35:22,915
Muina aikoina hän ei ole.

284
00:35:25,876 --> 00:35:29,922
[dramaattinen musiikki]

285
00:35:52,778 --> 00:35:56,824
[puhelin värisee]

286
00:36:06,417 --> 00:36:08,460
Michael. Michael.

287
00:36:08,794 --> 00:36:09,503
Joo.

288
00:36:09,586 --> 00:36:10,754
Miksi et vastaa? Hei.

289
00:36:11,964 --> 00:36:14,591
Unohda se Anthony. Olen nähnyt tekstisi.

290
00:36:14,717 --> 00:36:16,385
He ovat hyviä tyyppejä. Et pääse nyt takaisin.

291
00:36:17,052 --> 00:36:18,721
En tunne heitä. En halua mennä.

292
00:36:18,804 --> 00:36:20,931
Jopa tuo vitun nörtti Ira on tulossa. Tule.

293
00:36:21,265 --> 00:36:23,851
En välitä! En ole menossa.

294
00:36:23,934 --> 00:36:27,771
Tule. Teen tätä varten
sinä. Haista vittu! Vittu unohda sitten.

295
00:36:28,063 --> 00:36:29,189
okei okei okei.

296
00:36:29,565 --> 00:36:30,399
minä menen.

297
00:37:01,513 --> 00:37:02,348
Ole hyvä Jumala.

298
00:37:03,849 --> 00:37:08,520
Näytä minulle tie ulos minun
orjuutta, sen vihan vuoksi, jonka tunnen epäoikeudenmukaiseksi.

299
00:37:10,314 --> 00:37:14,526
Ole hyvä ja olen heikko. Tarvitsen sinua.

300
00:37:14,985 --> 00:37:15,944
Ole hyvä Jumala.

301
00:37:42,137 --> 00:37:44,890
[koputtaa ovelle]

302
00:37:56,819 --> 00:37:58,696
Hei, haluaisitko ostaa karkkia?

303
00:37:59,571 --> 00:38:01,073
Etkö tiedä, että karkki mätänee hampaitasi.

304
00:38:11,208 --> 00:38:12,793
Michael, lopeta kiharrini.

305
00:38:14,628 --> 00:38:15,754
Joo äiti, olen mukana.

306
00:38:21,218 --> 00:38:23,887
Joten kuulen sinun menevän ulos tänä iltana.

307
00:38:26,765 --> 00:38:28,350
Minne menet, kun jätät minut?

308
00:38:31,145 --> 00:38:32,730
Onko se taas Marla?

309
00:38:35,816 --> 00:38:37,026
Saitko uusia ystäviä?

310
00:38:37,860 --> 00:38:42,114
Ei, äiti. Olemme menossa serkun kanssa
Anthony ja ystäväni Ira. Tiedät Iran.

311
00:38:42,990 --> 00:38:43,782
Toinen voittaja.

312
00:38:45,534 --> 00:38:49,455
Anthony-serkku luultavasti petti
tuo navettakoe tai miksi sitä kutsutkaan.

313
00:38:49,538 --> 00:38:53,083
Ja Ira. Jos se ei olisi sinua, hän tekisi
olla Charles-joen pohjalla.

314
00:38:55,044 --> 00:38:56,253
Voisin ohjata sinut sinne minne olet menossa.

315
00:38:59,548 --> 00:39:01,091
Haluatko minun ohjaavan sinua oikein?

316
00:39:03,635 --> 00:39:06,805
Ai, aiot tavata myös sen tytön.

317
00:39:09,892 --> 00:39:10,726
Hei äiti,

318
00:39:12,436 --> 00:39:17,316
Aion mennä naimisiin sen tytön kanssa ja
sinulla ei ole vitun asiaa

319
00:39:17,399 --> 00:39:18,317
voi tehdä asialle.

320
00:39:20,110 --> 00:39:23,364
Unelmoi. Se tyttö ei voi hyvin.

321
00:39:25,115 --> 00:39:28,035
Selvä, anna hänet ohi. Pidetään mukava keskustelu.

322
00:39:31,955 --> 00:39:33,374
Ihan kuin vitun isä.

323
00:39:34,416 --> 00:39:35,209
Mitä!

324
00:39:37,252 --> 00:39:38,879
Tiedät, että ihottumani on palannut.

325
00:39:40,506 --> 00:39:41,548
Minulla ei ole kovin pitkää aikaa.

326
00:39:44,718 --> 00:39:46,970
Tiedätkö mitä he sanovat hänen perheestään, eikö niin?

327
00:39:49,264 --> 00:39:53,686
Muista, apina katso apina tekee.

328
00:39:53,769 --> 00:39:55,854
Ne tytöt saivat sinusta loitsua.

329
00:39:59,274 --> 00:40:00,150
Jätä minut rauhaan!

330
00:40:00,317 --> 00:40:02,069
Voi, sinä ja isäsi aiheutitte sen!

331
00:40:08,200 --> 00:40:09,952
Michael, älä mene.

332
00:40:10,744 --> 00:40:12,496
Michael.

333
00:40:25,759 --> 00:40:28,637
Hei äiti, herätä minut tunnin kuluttua.

334
00:40:40,399 --> 00:40:42,526
Hei Mike. Pitkästä aikaa, mies.

335
00:40:42,609 --> 00:40:44,111
Hei serkku.

336
00:40:44,653 --> 00:40:47,114
Mitä tapahtuu? Hei, haluan sinun tapaavan kaverini.

337
00:40:47,197 --> 00:40:51,243
Tämä on Steve työskentelee kanssani yrityksessä.
Mukava ilo. Mike, Steve, Steve, Mike.

338
00:40:51,326 --> 00:40:53,829
Tony sanoi meille, että sinun olisi hyvä piristää.

339
00:40:54,747 --> 00:40:56,832
He vain korjaavat lääkkeeni.

340
00:40:57,499 --> 00:41:00,461
Ei, hän on hyvä. Hän on hyvä. Hän on hyvä,
oikein? Hän on hyvä, eikö? Ota juoma.

341
00:41:00,544 --> 00:41:01,378
Ole kuin kotonasi.

342
00:41:05,090 --> 00:41:05,924
Hei.

343
00:41:07,009 --> 00:41:07,843
Joo.

344
00:41:08,344 --> 00:41:12,431
Meillä on vain muutama tunti.
Otamme vain muutaman drinkin. Lupaan.

345
00:41:13,515 --> 00:41:14,350
Kunnossa.

346
00:41:15,559 --> 00:41:18,395
Michael. Me kaikki teemme asioita eri tavoin.

347
00:41:19,521 --> 00:41:22,483
Kivun vuosien aikana olet
kestämisen täytyi olla todella rankkaa.

348
00:41:23,984 --> 00:41:25,444
Haluan sinun tietävän, että se ei ole sinun syytäsi.

349
00:41:28,614 --> 00:41:30,908
Koko vitun juttu on minun syytäni.

350
00:41:32,659 --> 00:41:36,163
Pelkosi ovat menneisyydessä, eikä sinun pitäisi olla
syytä äitiäsi kaikesta.

351
00:41:36,246 --> 00:41:39,208
Kun hän menetti kaksoisveljesi syntyessään.

352
00:41:39,291 --> 00:41:43,587
Se asetti hänet melkein tielle
ei paluuta. Ja sinun pitäisi tehdä parannus.

353
00:41:44,505 --> 00:41:45,506
Asiat paranevat.

354
00:41:48,801 --> 00:41:51,220
En koe asioiden paranevan.

355
00:41:56,892 --> 00:42:00,270
Jopa tämän Haldolin, vitun Haldolin kanssa.

356
00:42:03,607 --> 00:42:07,069
En voi antaa itselleni anteeksi
jotain paskaa, jonka olen tehnyt.

357
00:42:08,445 --> 00:42:10,364
Muistatko, kun sanot Iran hukkumisesta?

358
00:42:15,327 --> 00:42:17,871
Vain koska osasin uida, se ei tee minusta sankaria.

359
00:42:18,872 --> 00:42:22,918
Hänelle sinä olet. Entä Marla?

360
00:42:24,795 --> 00:42:25,671
En tiedä.

361
00:42:28,799 --> 00:42:31,468
Minusta tuntuu, ettei hän edes ole, hän ei ole edes todellinen.

362
00:42:32,553 --> 00:42:35,055
Hän on todella kunnossa.

363
00:42:35,305 --> 00:42:38,142
Joten tänä iltana näytä heille kaikille, kuka oikea Michael on.

364
00:42:43,731 --> 00:42:46,233
Voi vittu hän on täällä.

365
00:42:52,489 --> 00:42:54,199
Hei, kuinka voit?

366
00:42:54,450 --> 00:42:55,534
3 tuntia. Eikö?

367
00:42:55,617 --> 00:42:56,911
Täysin. Täysin.

368
00:42:56,994 --> 00:43:01,874
Kaverit, meillä on kuninkaallisia talossa.
Tämä on prinsessa. Prinsessa pojat.

369
00:43:02,124 --> 00:43:03,417
Tee olosi mukavaksi.

370
00:43:10,466 --> 00:43:13,052
Eli kumpi teistä menee naimisiin?

371
00:43:21,477 --> 00:43:22,144
[tanssimusiikki]

372
00:43:46,085 --> 00:43:49,505
Tartu tähän, se vie sinut toiselle planeetalle.

373
00:44:09,400 --> 00:44:12,444
Mikä sinun nimesi on? en tiedä näytät tutulta.

374
00:44:14,113 --> 00:44:16,990
En ole koskaan ollut siellä kulta. Nimeni on prinsessa.

375
00:44:17,783 --> 00:44:21,870
Prinsessa. Todella? Se on hyvä nimi.

376
00:44:30,004 --> 00:44:32,923
Näytät siltä kuin olet. Näytät siltä kuin olisit kilometrin päässä.

377
00:44:34,466 --> 00:44:36,301
Älä huoli. Pidän sinusta hyvää huolta.

378
00:44:37,511 --> 00:44:40,597
Katsos, jos olet homo, se ei ole ongelma.

379
00:44:41,098 --> 00:44:42,558
En ole vitun homo.

380
00:44:43,225 --> 00:44:44,601
Voi ei, et ole.

381
00:44:47,187 --> 00:44:48,481
Ei, ei, ei ei. sinä olet-

382
00:44:48,564 --> 00:44:49,440
Ei, ei, ei, ei, ei.

383
00:44:49,690 --> 00:44:51,316
Olet neitsyt.

384
00:44:52,109 --> 00:44:53,694
[nauraa]

385
00:44:57,990 --> 00:44:58,866
Hei mitä vittua

386
00:45:02,077 --> 00:45:04,705
Mitä annoit minulle? Mitä vittua annoit minulle?

387
00:45:05,581 --> 00:45:09,335
Ystäväsi sanoi, että sinun täytyy päästä eroon
ylös. Joten annoin sinulle enkeleille pölyä.

388
00:45:09,585 --> 00:45:12,880
Hän antoi minulle mitä? Enkelin pöly.

389
00:45:12,963 --> 00:45:13,839
Mitä vittua!

390
00:45:13,922 --> 00:45:15,049
Voit hyvin.

391
00:45:15,299 --> 00:45:17,551
Ei, ei, ei, ei, ei.

392
00:45:19,094 --> 00:45:24,058
Mitä vittua sinä teet?
Mitä teit? Mitä teit?

393
00:45:26,268 --> 00:45:28,020
Miksi yrität puukottaa minua?

394
00:45:28,103 --> 00:45:28,771
Mitä?

395
00:45:28,854 --> 00:45:29,480
Leikkaa se pois.

396
00:45:29,688 --> 00:45:30,522
Leikkaa se paska pois!

397
00:45:35,194 --> 00:45:37,363
Turpa kiinni!

398
00:45:38,280 --> 00:45:40,449
[naruttaa]

399
00:45:54,088 --> 00:45:56,340
[hysteria]

400
00:46:00,010 --> 00:46:02,262
Mitä minulle tapahtuu?

401
00:46:25,244 --> 00:46:27,496
[huuto]

402
00:46:32,042 --> 00:46:34,503
[Eteläinen blues-musiikki]

403
00:46:50,853 --> 00:46:52,062
Vituttaa minua.

404
00:46:53,313 --> 00:46:53,939
Vittu!

405
00:46:55,024 --> 00:46:56,066
Olemme niin perseestä.

406
00:47:00,237 --> 00:47:01,071
Tämä.

407
00:47:01,780 --> 00:47:02,614
Tämä on huono.

408
00:47:03,240 --> 00:47:04,700
Sinulla ei ole aavistustakaan.

409
00:47:05,826 --> 00:47:07,286
Mitä vittua hän puhuu.

410
00:47:07,870 --> 00:47:09,664
Soitan Marlalle ja Natashalle.

411
00:47:09,747 --> 00:47:13,125
Ei Michael. Ei, älä soita heille.

412
00:47:21,800 --> 00:47:25,804
[elektroninen rock-musiikki]

413
00:48:41,797 --> 00:48:42,548
Hei.

414
00:48:45,259 --> 00:48:46,010
Ira

415
00:48:46,844 --> 00:48:47,928
Keitä minulle kahvia.

416
00:48:50,764 --> 00:48:53,100
Pääni sykkii. aion oksentaa.

417
00:48:54,268 --> 00:48:55,686
Olemme niin perseestä!

418
00:48:56,812 --> 00:48:59,857
Mitä vittua sinä teit? Tämä on sinun syytäsi.

419
00:49:01,775 --> 00:49:03,610
Et olisi voinut olla normaali kerran!

420
00:49:04,820 --> 00:49:10,367
Turpa kiinni! Sinä toit
olen täällä vain pilatakseni minua.

421
00:49:10,576 --> 00:49:12,995
Et vittu koskaan lopettanut!

422
00:49:16,248 --> 00:49:18,334
Olet vitun kusipää!

423
00:49:21,086 --> 00:49:25,382
Jos haluat parantaa itseäsi
olemassaolo, sinun on parempi kuunnella minua.

424
00:49:33,640 --> 00:49:34,475
Mennään töihin.

425
00:49:37,311 --> 00:49:38,270
Haluatko leikata vai puhdistaa?

426
00:49:38,645 --> 00:49:39,313
Minä siivoan.

427
00:49:39,396 --> 00:49:40,147
Leikkaan.

428
00:49:40,230 --> 00:49:41,357
Haen kirveen.

429
00:49:52,034 --> 00:49:54,244
Marla, kerro sille helvetin herralle.

430
00:49:55,371 --> 00:49:58,248
Nu chto, narod, vy prosto okhrenet' kakiye krutyye.

431
00:50:00,334 --> 00:50:01,669
Olette äitejä.

432
00:50:03,671 --> 00:50:05,464
Adna Ashiptka.

433
00:50:05,547 --> 00:50:07,299
Adna Ashiptka.

434
00:50:09,009 --> 00:50:10,761
Stoit khot' raz ostupit'sya

435
00:50:13,347 --> 00:50:14,765
Yksi lipsahdus ja hän tappaa teidät kaikki.

436
00:50:15,933 --> 00:50:16,767
Siinä kaikki.

437
00:50:18,560 --> 00:50:20,270
Siinä kaikki vai tappaako hän meidät?

438
00:50:23,190 --> 00:50:26,860
Hei paskapää. Tee itsestäsi hyödyllinen.

439
00:50:27,736 --> 00:50:30,781
Mene autolleni. Takaistuin. Hanki naisten hajuvettä.

440
00:50:32,991 --> 00:50:34,743
Jeesus Kristus. mitä vittua-

441
00:50:36,078 --> 00:50:38,330
Mene vitun autoon!

442
00:50:46,880 --> 00:50:48,173
Tässä. Sinun käsineet.

443
00:50:50,467 --> 00:50:53,303
Meillä on tunti ja 49 minuuttia
ennen kuin aamun omistaja saapuu tänne.

444
00:51:00,686 --> 00:51:04,690
[dramaattinen musiikki]

445
00:51:07,568 --> 00:51:08,402
Suloiset kengät.

446
00:51:52,154 --> 00:51:52,988
Selvä.

447
00:52:09,713 --> 00:52:10,464
Onko kaikki juhlat tehty?

448
00:52:10,547 --> 00:52:11,423
Ei, se on vasta alkanut.

449
00:52:24,853 --> 00:52:26,480
[hionta]

450
00:52:30,859 --> 00:52:32,486
[särkyvä]

451
00:52:59,349 --> 00:53:01,142
Olen ollut hereillä koko yön. Missä olet ollut?

452
00:53:01,309 --> 00:53:05,313
[pahailevaa musiikkia]

453
00:53:06,064 --> 00:53:09,400
En ole kuin Lucy. Kuka ottaa tämän lapsiltaan.

454
00:53:11,069 --> 00:53:15,031
Olen kuolemassa. Ja et edes välitä.

455
00:53:16,866 --> 00:53:20,161
Se on se tyttö. Hän tekee sinut hulluksi!

456
00:53:22,497 --> 00:53:25,041
Aion kertoa kaikille
täällä kuinka kohtelet minua.

457
00:53:26,251 --> 00:53:28,586
Olet samanlainen kuin isäsi.

458
00:53:29,337 --> 00:53:31,339
Niin mukava nähdä sinut taas. neiti Costa.

459
00:53:34,342 --> 00:53:35,176
Joo.

460
00:53:35,885 --> 00:53:40,306
Olen rakastanut Michaelia vuosia
ja hän on kanssani ikuisesti.

461
00:53:44,060 --> 00:53:47,480
Etkö kuullut? Olemme menossa naimisiin.

462
00:53:48,815 --> 00:53:50,441
Sinua ei ole kutsuttu.

463
00:53:50,942 --> 00:53:52,277
Aivan oikein, äiti.

464
00:53:52,360 --> 00:53:57,198
Sinua ei ole kutsuttu etkä ole
on jotain sanottavaa siitä.

465
00:53:58,116 --> 00:53:59,951
Ja tiedätkö mitä muuta?

466
00:54:00,034 --> 00:54:03,037
En halua nähdä sinua enää koskaan.

467
00:54:29,022 --> 00:54:29,856
Narttu.

468
00:54:44,495 --> 00:54:45,872
Olen pahoillani isä. Olit oikeassa.

469
00:55:17,487 --> 00:55:21,908
Poikani. Poikani. Miksi hylkäsit minut?

470
00:55:23,868 --> 00:55:25,328
Auta minua.

471
00:55:43,429 --> 00:55:47,433
Muista äitiä. Olen kuin isä. Muistaa?

472
00:55:47,809 --> 00:55:50,228
Apina katso, apina tee.

473
00:55:51,729 --> 00:55:53,690
Jumalauta olet tyhmä.

474
00:55:54,941 --> 00:55:58,278
Sinun ei olisi pitänyt tappaa heitä. Sinä tyhmä narttu.

475
00:56:01,406 --> 00:56:04,826
Herää Michael. Sinä olet tappaja.

476
00:56:07,870 --> 00:56:10,039
Michael. Hei,

477
00:56:13,793 --> 00:56:16,379
Jumala sulkee yhden oven ja avaa toisen.

478
00:56:30,518 --> 00:56:32,770
[klassinen musiikki]

479
00:58:25,967 --> 00:58:29,512
Anthony, se on Michael, mitä vittua.

480
00:58:30,263 --> 00:58:32,223
Muista, kun hän tuijotti minua kammottavana.

481
00:58:32,932 --> 00:58:34,183
Hän teki saman minulle.

482
00:58:34,642 --> 00:58:35,810
Hän pelasti minut hukkumiselta.

483
00:58:36,227 --> 00:58:41,149
Michael Costa East Bostonista jäi kiinni
tänään Danversin osavaltiosta pakenemisen jälkeen

484
00:58:41,232 --> 00:58:43,568
Mielisairaala kaksi päivää sitten.

485
00:58:44,235 --> 00:58:48,406
Hän istuu elinkautista vankeutta
isänsä Michael seniorin murha.

486
00:58:48,698 --> 00:58:49,616
15 vuotta sitten.

487
00:58:49,699 --> 00:58:51,451
Vitun kädet pois minusta!

488
00:58:54,120 --> 00:58:55,163
Vitun huora!

489
00:58:55,747 --> 00:58:57,373
Olette kaikki vitun huoria!

490
00:58:59,667 --> 00:59:03,880
Tiedätkö mitä? En välitä!
Voit lukita minut, heitä avain pois.

491
00:59:03,963 --> 00:59:08,426
Ja pärjään silti paremmin kuin
kukaan teistä kusipäistä!

492
00:59:10,428 --> 00:59:11,763
Vitun huoria.

493
00:59:12,388 --> 00:59:13,723
Sinun kaikki vitun huorat.

494
00:59:16,059 --> 00:59:17,435
Michael, älä mene.

495
00:59:17,685 --> 00:59:18,937
Michael. Michael.

496
00:59:24,567 --> 00:59:26,694
Anteeksi isä, olit oikeassa.

497
00:59:39,624 --> 00:59:43,628
[orkesterimusiikki]

498
01:01:07,837 --> 01:01:11,841
[aavemainen musiikki]

499
01:05:23,718 --> 01:05:27,722
[aavemainen musiikki jatkuu]