1 00:01:45,397 --> 00:01:46,397 Esse! 2 00:01:46,398 --> 00:01:47,398 Eu sei. 3 00:01:49,985 --> 00:01:50,735 EM 1990 4 00:01:50,819 --> 00:01:52,320 Já é um homem! 5 00:01:52,321 --> 00:01:55,323 Este lindo clima é muito adequado para sair, vadias! 6 00:01:56,075 --> 00:01:58,535 Eu vou assumir esse ninho então fique aqui. 7 00:02:01,247 --> 00:02:02,330 Isso é perigoso, mãe! 8 00:02:02,748 --> 00:02:05,166 Depois de assumir, por que morrer? Se você ganhar, você deve se divertir. 9 00:02:05,167 --> 00:02:07,335 Apenas dois arco-íris? Onde estão os 500 irmãos? 10 00:02:07,336 --> 00:02:09,254 Os irmãos estão comendo arroz. 11 00:02:09,255 --> 00:02:11,422 O inverno é muito divertido. 12 00:02:12,091 --> 00:02:12,757 Olá! 13 00:02:13,175 --> 00:02:17,804 Esse cara é tão apaixonado. Pretendo comer esse pedaço sozinho. 14 00:02:20,558 --> 00:02:23,059 Quem ainda carrega isso hoje em dia? Essa dívida é com você? 15 00:02:23,060 --> 00:02:24,978 Vocês são péssimos! 16 00:02:24,979 --> 00:02:26,271 O que? 17 00:02:26,605 --> 00:02:28,773 Já faz um tempo que não ouço essa palavra. 18 00:02:28,774 --> 00:02:31,943 - Logo Tae, deixe-me colidir com você isto. Não toque no resto. 19 00:02:31,944 --> 00:02:33,528 Vamos fechar o pedido rapidamente. 20 00:02:34,989 --> 00:02:36,698 Leve tudo embora! 21 00:02:52,548 --> 00:02:56,509 Quem diabos tocou nos meus irmãos?! 22 00:02:56,510 --> 00:02:58,928 Malditos sejam vocês! 23 00:03:11,775 --> 00:03:14,611 Irmão mais velho! Estou aqui! 24 00:03:18,073 --> 00:03:19,365 Ei, logo Tae! 25 00:03:19,366 --> 00:03:21,409 Não corra na frente dos carros com os faróis! 26 00:03:21,410 --> 00:03:23,494 Muito perigoso! E se eu quebrar minha cabeça e testa? 27 00:03:25,956 --> 00:03:27,040 Kang Pyo! - Sim, senhor. 28 00:03:27,041 --> 00:03:29,792 Você tem sangue Não pergunte quem é meu pai. 29 00:03:29,793 --> 00:03:31,836 Você realmente vai deixar todos eles desaparecerem? 30 00:03:34,715 --> 00:03:35,673 Pan Ho. 31 00:03:36,050 --> 00:03:37,258 Sim? 32 00:03:38,677 --> 00:03:40,303 -Pan Ho. Sim? 33 00:03:40,971 --> 00:03:44,349 Use seu cérebro, 34 00:03:44,350 --> 00:03:47,352 Não abrace o tanque de gasolina, entendeu? 35 00:03:53,484 --> 00:03:54,651 Pegue esse vestido! 36 00:03:54,652 --> 00:03:58,613 Se uma família estiver em desordem, toda a família ficará arrasada. Sempre protejam uns aos outros. 37 00:03:58,614 --> 00:04:01,491 Levando tiros uns pelos outros, respeitando os mais velhos. 38 00:04:02,034 --> 00:04:05,787 Absolutamente, nunca se torne alguns bandidos. 39 00:04:05,788 --> 00:04:10,249 - Está claro?! - Sim, irmão mais velho! 40 00:04:14,672 --> 00:04:15,922 Quais são os seus sonhos? 41 00:04:18,132 --> 00:04:21,761 Sob este céu, Os Ciganos partilham o mesmo sonho, Grande Irmão! 42 00:04:22,137 --> 00:04:24,389 - Oyabun! - Bom. 43 00:04:25,015 --> 00:04:25,807 Chefe! 44 00:04:26,558 --> 00:04:28,393 Me chame de Tesoureiro. 45 00:04:29,770 --> 00:04:31,145 Tesoureiro? 46 00:04:31,480 --> 00:04:35,983 Tesoureiro, chinês para isso. 47 00:04:36,527 --> 00:04:37,735 Em Ben, significa dono de loja. Equivalente a Chefe. 48 00:04:40,781 --> 00:04:43,616 Então todos os três caras são iguais! 49 00:04:44,576 --> 00:04:51,582 Ok, quando você se torna chefe, o assento fica quente O próximo será um dos três caras voadores. 50 00:04:53,043 --> 00:04:55,086 Já! Levante um copo! 51 00:04:55,087 --> 00:04:56,963 - Acenda! Em chamas! 52 00:05:07,599 --> 00:05:08,891 Trate-o bem! 53 00:05:11,562 --> 00:05:13,438 Quem é você?! - Meu? 54 00:05:14,231 --> 00:05:15,022 Tesoureiro. 55 00:05:15,023 --> 00:05:15,815 Palma o quê? 56 00:05:15,816 --> 00:05:17,483 Esse filho da puta! 57 00:05:44,470 --> 00:05:46,345 AQUISIÇÃO DE SALDO PORTUÁRIO 58 00:06:16,502 --> 00:06:19,212 LIMPE O GELO DO MUNDO 59 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Qq o que é isso? 60 00:06:51,411 --> 00:06:53,079 Obrigado! 61 00:07:11,515 --> 00:07:13,683 Aquisição da cidade de Yongdu 62 00:07:20,649 --> 00:07:22,817 Irmão mais velho! Parabéns! 63 00:07:42,421 --> 00:07:48,384 MESTRE HA HА НА OCR e ajuste fino - @HiddenSquid 64 00:07:56,810 --> 00:07:58,603 Ei, camarão está de volta! 65 00:07:58,604 --> 00:07:59,896 Agradecer! 66 00:07:59,897 --> 00:08:01,272 - Aqui você vai! OK! 67 00:08:02,608 --> 00:08:03,774 - Isso é camarão? Sim, Chefe! 68 00:08:03,775 --> 00:08:06,068 Verifique o VAR para ver se está fresco! O lote anterior era muito caro! 69 00:08:06,069 --> 00:08:07,653 Por que você é tão lento como uma tartaruga?! 70 00:08:07,654 --> 00:08:09,989 Não corte cebolas como maçãs! Isso tem uma polegada de espessura, paralisia cerebral! 71 00:08:09,990 --> 00:08:11,991 - Macarrão! Macarrão! Se apresse! - Sim, Chefe! 72 00:08:11,992 --> 00:08:14,035 - Já está na hora?! Ok, 3 minutos! 73 00:08:14,036 --> 00:08:17,538 - Frite com a sua vida! - Com toda a minha vida! 74 00:08:17,539 --> 00:08:19,248 Tire todas as suas roupas! 75 00:08:19,249 --> 00:08:21,626 Apresse-se, macarrão de frutos do mar! Devagar, mas com certeza... ahh, rápido! 76 00:08:21,627 --> 00:08:24,045 Você quer que os clientes esperem? Se apresse! 77 00:08:24,046 --> 00:08:26,756 Venha aqui! Frango picante no chão! 78 00:08:28,717 --> 00:08:30,509 Prezados clientes, aguardem um momento! 79 00:08:30,510 --> 00:08:33,179 Legumes e carne salteados na mesa número 3. Aproveite! 80 00:08:33,305 --> 00:08:35,389 Mesa de frango picante número 1, por favor, coma! 81 00:08:37,935 --> 00:08:39,393 Olá, Mimiru, escute! 82 00:08:40,520 --> 00:08:41,646 Imediatamente e para sempre? 83 00:08:44,274 --> 00:08:45,358 Irmão mais velho! 84 00:08:45,359 --> 00:08:47,151 Os Seulitas estão descendo! 85 00:08:47,152 --> 00:08:49,153 O que? Agora? 86 00:08:51,114 --> 00:08:52,865 Existe alguma mudança?! 87 00:08:54,284 --> 00:08:56,202 Entendeu a situação? 88 00:08:57,037 --> 00:08:58,788 Na Soon Tae, você já está vestido? 89 00:08:59,247 --> 00:09:00,623 Preparar. 90 00:09:04,795 --> 00:09:06,379 Tem certeza que são esses caras? 91 00:09:06,380 --> 00:09:07,672 Tenho certeza. 92 00:09:07,965 --> 00:09:09,632 Final hoje! 93 00:10:03,395 --> 00:10:05,187 Onde está a coisa real? 94 00:10:05,188 --> 00:10:06,981 Olha isso... 95 00:10:20,746 --> 00:10:22,121 Convidados! 96 00:10:22,122 --> 00:10:24,248 Delicioso de usar! 97 00:10:25,083 --> 00:10:26,625 Eu disse para você manter a boca fechada. 98 00:10:27,753 --> 00:10:29,253 Parece tão assustador. 99 00:10:29,254 --> 00:10:31,797 Deslize para longe, muito bem, não volte. 100 00:10:50,692 --> 00:10:51,859 Qual é o segredo? 101 00:10:52,277 --> 00:10:53,402 MSG. 102 00:10:53,695 --> 00:10:54,862 EM...? 103 00:10:58,909 --> 00:11:03,996 Tradição de 70 anos, especiarias naturais de centenas de ingredientes premium. 104 00:11:04,623 --> 00:11:09,251 Os restaurantes chineses aqui usam tudo molho de feijão preto industrial. 105 00:11:12,047 --> 00:11:13,798 - Dor nas axilas o tempo todo. Topo do molho superior. 106 00:11:13,799 --> 00:11:16,509 - Macarrão é uma verdadeira arte. 10 pontos sem mas. 107 00:11:17,719 --> 00:11:20,805 Por que você quer franquear? 108 00:11:21,556 --> 00:11:24,225 Use um sabor delicioso para embelezar sua vida. 109 00:11:24,226 --> 00:11:26,185 É essa a filosofia do Chef? 110 00:11:27,479 --> 00:11:28,187 É uma regra de família. 111 00:11:28,271 --> 00:11:29,271 OBTENHA UM SABOR DELICIOSO PARA BELEZA SUA VIDA 112 00:11:29,356 --> 00:11:30,314 Ok. 113 00:11:30,565 --> 00:11:34,068 Sem problemas Então na próxima semana o contrato estará fechado. 114 00:11:34,069 --> 00:11:35,528 Muito obrigado. 115 00:11:35,779 --> 00:11:37,404 - Bom trabalho. - Agradecer. 116 00:11:37,405 --> 00:11:38,322 Irmão mais velho! 117 00:11:38,323 --> 00:11:39,657 O tempo de serviço já acabou? 118 00:11:40,158 --> 00:11:42,034 - Horário de atendimento? - Livre-se deles... 119 00:11:44,412 --> 00:11:45,955 Patronos super VIP. 120 00:11:46,581 --> 00:11:48,332 Você está louco? Eu disse para você não vir hoje! 121 00:11:48,333 --> 00:11:50,042 Hoje é o dia! 122 00:11:50,043 --> 00:11:51,752 Irmão mais velho, você comeu alguma coisa?! 123 00:11:54,506 --> 00:11:56,590 Nada. 124 00:11:56,925 --> 00:11:59,176 - Volte na próxima vez! - Vejo você de novo! 125 00:12:02,222 --> 00:12:05,015 Não faça cara feia, eles não sabem de nada. 126 00:12:05,016 --> 00:12:07,643 Os pedidos serão finalizados na próxima semana, menos estresse. 127 00:12:08,687 --> 00:12:12,064 Olha, esta é uma cozinha de gangster, 128 00:12:12,065 --> 00:12:14,024 Mas qual é o sentido de um restaurante 5 estrelas? 129 00:12:14,359 --> 00:12:16,527 Você vai limpar isso hoje? 130 00:12:16,528 --> 00:12:19,238 Eu me retirei. Vamos esperar o Velho se aposentar. 131 00:12:19,239 --> 00:12:21,657 Estou prestes a ficar muito deprimido. 132 00:12:21,658 --> 00:12:25,369 O chefe não é uma pessoa fria. Quantas vezes ele carregou o time? 133 00:12:25,370 --> 00:12:27,746 Também patrocinou o letreiro Mimiru. 134 00:12:27,747 --> 00:12:29,123 Também nos apresenta. 135 00:12:29,124 --> 00:12:30,875 Introduzir? 136 00:12:30,876 --> 00:12:33,544 Leve-me para uma boate Isso é chamado de introdução? 137 00:12:57,652 --> 00:12:59,445 Você já acordou, pai? 138 00:13:00,238 --> 00:13:03,866 - Resumindo, vamos terminar! - Não se preocupe. 139 00:13:03,867 --> 00:13:06,785 Qual é o problema? Tão horrível. 140 00:13:07,662 --> 00:13:08,746 Voltei. 141 00:13:08,747 --> 00:13:10,789 - Mimi está de volta! - Pedaço de ouro da mamãe! 142 00:13:10,790 --> 00:13:12,875 - Mãe, estou com fome. O que você quer comer? 143 00:13:12,876 --> 00:13:15,211 - Arroz de rolinho de ovo. Tem queijo? 144 00:13:15,212 --> 00:13:17,046 - Sem queijo. Okela. 145 00:13:19,299 --> 00:13:21,592 Precisamos deste contrato. 146 00:13:21,843 --> 00:13:22,801 Olá tio. 147 00:13:22,928 --> 00:13:25,721 É aquele dia de novo? Aqui está, Mimi. 148 00:13:25,722 --> 00:13:26,889 Obrigado. 149 00:13:26,890 --> 00:13:29,141 - Aqui você vai. Agradecer. 150 00:13:29,768 --> 00:13:33,604 - Eu só tenho 50 notas... - Mês passado eu estourei, então... 151 00:13:33,980 --> 00:13:34,980 Voltemos aos 30. 152 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 Você deve estar muito orgulhoso. 153 00:13:38,526 --> 00:13:43,489 Sempre reclamando de estar fora do bolso, me deixa terrivelmente triste. 154 00:13:43,490 --> 00:13:45,366 Transferir dinheiro. 155 00:13:45,367 --> 00:13:48,369 Qualquer valor menor e o lucro da sua mãe será o triplo do lucro do seu filho. 156 00:13:49,287 --> 00:13:51,413 Garota, o melhor servidor da classe novamente. 157 00:13:51,414 --> 00:13:53,290 Qual é o segredo para subir na classificação? 158 00:13:53,291 --> 00:13:54,416 É tudo graças aos genes do pai. 159 00:13:56,920 --> 00:13:59,255 Então ninguém quer falar comigo. 160 00:13:59,714 --> 00:14:01,173 Concentre-se apenas em estudar. 161 00:14:01,174 --> 00:14:03,050 Há um amigo chamado Chang Su. 162 00:14:03,051 --> 00:14:03,676 Estrela? 163 00:14:03,677 --> 00:14:06,220 Lindo filho da segunda esposa, Lutar não é perder para ninguém. 164 00:14:06,721 --> 00:14:08,305 Mas quando te vejo, eu fujo. 165 00:14:08,306 --> 00:14:10,057 E aí? Você é tão lindo. 166 00:14:10,058 --> 00:14:11,600 Porque eu tenho um pai gangster. 167 00:14:12,227 --> 00:14:15,187 Não diga isso, papai é apenas um chef! 168 00:14:15,355 --> 00:14:16,730 Chefe de guerra. 169 00:14:17,732 --> 00:14:21,610 Eles me evitam Você está intimidando seu filho porque tem medo de seu pai? 170 00:14:21,611 --> 00:14:23,529 Quem tem medo de gangsters hoje em dia? 171 00:14:23,822 --> 00:14:26,407 Basta ver o campo só quando estou com meus filhos. 172 00:14:28,535 --> 00:14:30,119 Clique em mim! 173 00:14:31,579 --> 00:14:32,579 Desculpe. 174 00:14:39,754 --> 00:14:41,505 Desta vez, papai realmente se retraiu. 175 00:14:42,132 --> 00:14:43,382 Realmente? 176 00:14:43,383 --> 00:14:44,717 Real. 177 00:14:45,552 --> 00:14:47,052 Como se você se importasse tanto! 178 00:14:55,228 --> 00:14:56,228 Mimi, tenha um bom dia! 179 00:14:56,229 --> 00:14:58,355 - Ali está a Mimi! É Na Mimi! 180 00:14:58,732 --> 00:15:00,941 - Há rumores de que seu pai é de uma etnia. - Venha aqui! 181 00:15:01,192 --> 00:15:04,153 - Por favor, fique em casa! - Se encolhe tanto. 182 00:15:08,074 --> 00:15:11,952 Senhor, sinto muito, Estamos perdendo o juízo. 183 00:15:11,953 --> 00:15:14,663 Você está meio ano atrasado no pagamento da hipoteca, 184 00:15:14,664 --> 00:15:18,042 E há três empréstimos pessoais vencidos. 185 00:15:18,043 --> 00:15:20,878 - Ei, gerente. Sim, senhor? 186 00:15:22,839 --> 00:15:24,423 Você sabe quem é seu pai? 187 00:15:24,424 --> 00:15:24,840 Você sabe quem é seu pai? 188 00:15:24,841 --> 00:15:27,593 Claro, você é o CEO do Nakwon Hotel. 189 00:15:27,844 --> 00:15:30,721 Sabe o que isso significa? 190 00:15:30,722 --> 00:15:33,932 É o Velho da Gangue Familiar do Século XXI. 191 00:15:33,933 --> 00:15:36,810 Então você me trata assim? 192 00:15:39,898 --> 00:15:41,065 Esta é uma área para não fumadores. 193 00:15:41,066 --> 00:15:43,317 Por favor, vá para a área de lixo 194 00:15:43,318 --> 00:15:46,028 - à esquerda da entrada. - Você está brincando comigo? 195 00:15:46,029 --> 00:15:48,947 Eu corto como enguia picada agora! 196 00:15:49,449 --> 00:15:51,408 Ou você quer que eu queime esse ninho?! 197 00:15:54,537 --> 00:15:57,706 Não há problema em me hash Não posso ajudá-lo a pagar sua dívida. 198 00:15:57,707 --> 00:16:00,125 Ele não é o beneficiário meu seguro, 199 00:16:00,126 --> 00:16:02,836 Além disso, o corpo de bombeiros fica logo ao lado. 200 00:16:02,837 --> 00:16:05,172 Filho da puta, eu vou te matar! 201 00:16:05,173 --> 00:16:07,383 Chame o chefe aqui! 202 00:16:07,384 --> 00:16:09,468 - Ei, ei, ei! - Cachorro! 203 00:16:09,469 --> 00:16:11,303 Você sabe quem é seu pai?! 204 00:16:11,304 --> 00:16:13,097 - Acalmar. O que, Quem é você? 205 00:16:13,098 --> 00:16:14,807 O que você está olhando?! 206 00:16:14,808 --> 00:16:17,101 Adeus, cheio de amor! 207 00:16:17,102 --> 00:16:19,228 Verifique o VAR a que horas aquele cara sai do trabalho! 208 00:16:19,229 --> 00:16:20,396 Convide o próximo convidado! 209 00:16:20,397 --> 00:16:22,523 - Cachorro! Irmão mais velho! 210 00:16:22,524 --> 00:16:27,111 Eu costumava ser o Big Boss desta área! 211 00:16:28,822 --> 00:16:30,614 Sinto muita falta da idade de ouro. 212 00:16:32,367 --> 00:16:36,078 Os bancos costumavam competir para me conceder empréstimos. 213 00:16:36,079 --> 00:16:38,455 Os convidados se ajoelham para pedir um quarto. 214 00:16:38,748 --> 00:16:40,749 Quanto ao contrabando... 215 00:16:41,376 --> 00:16:45,337 Limpo por causa da gangue Alibaba Ou algo multinível. 216 00:16:47,340 --> 00:16:51,260 Cada vez que há uma mudança, eles me obrigam a culpar! 217 00:16:51,302 --> 00:16:52,928 Isso ainda é uma gangue? 218 00:16:57,142 --> 00:16:58,851 Você ainda toma seu remédio regularmente? 219 00:16:59,227 --> 00:17:01,437 Sem remédio não aguento um dia. 220 00:17:07,110 --> 00:17:08,693 Ser chefe não é um saco de pancadas. 221 00:17:08,694 --> 00:17:10,737 Todos os dias eu era levado para a delegacia, 222 00:17:10,738 --> 00:17:13,198 O resto do tempo é gasto indo ao funeral. 223 00:17:16,536 --> 00:17:18,453 A solidão é fria e devastadora. 224 00:17:22,625 --> 00:17:23,584 O que é isso? 225 00:17:23,918 --> 00:17:28,589 Mesmo que eu esteja com fome, Eu também não roubo dinheiro dos meus juniores! 226 00:17:29,716 --> 00:17:30,966 Compre doces para Mimi. 227 00:17:30,967 --> 00:17:32,634 Meu pedido para retornar ao jardim, senhor. 228 00:17:37,015 --> 00:17:37,848 O que você acha que parece tão estranho? 229 00:17:38,141 --> 00:17:43,312 O bebê está crescendo, Não quero mais ser um pai terrorista. 230 00:17:43,855 --> 00:17:45,689 Eu quero me concentrar em cozinhar, 231 00:17:45,690 --> 00:17:48,734 E usar a comida para dominar o país. 232 00:17:49,903 --> 00:17:51,153 Por favor me ajude, senhor. 233 00:17:52,322 --> 00:17:53,739 Você acha que pode lidar com isso? 234 00:17:54,032 --> 00:17:55,741 Eu tenho que suportar isso. 235 00:18:02,373 --> 00:18:06,376 Se você é tão difícil, Seguirei as regras organizacionais. 236 00:18:07,378 --> 00:18:10,923 Pare, o que você está fazendo? 237 00:18:10,924 --> 00:18:13,133 Eu quero fazer Duong Qua perder o braço cozinhando na frente da Mimi? 238 00:18:13,134 --> 00:18:15,010 É melhor do que deixá-la sozinha tem um pai gangster! 239 00:18:15,011 --> 00:18:16,720 - Dê aqui! Solte! 240 00:18:16,721 --> 00:18:17,930 É tão perigoso! 241 00:18:20,934 --> 00:18:22,017 eu... 242 00:18:28,983 --> 00:18:31,068 Pegue e pague pela educação dela. 243 00:18:31,945 --> 00:18:35,155 Então compre algo legal para sua esposa, Ji Jovem. 244 00:18:37,033 --> 00:18:38,325 eu... 245 00:18:39,285 --> 00:18:41,036 Vale uma fortuna. 246 00:18:42,830 --> 00:18:45,249 eu entendi ao subir na cadeira do Ancião. 247 00:18:47,252 --> 00:18:48,210 Sinto muito, senhor. 248 00:18:48,211 --> 00:18:50,212 Desculpe qq! 249 00:18:52,507 --> 00:18:57,010 Quero abrir uma rede de restaurantes te dar toda essa área, droga! 250 00:19:01,099 --> 00:19:05,811 Você é adequado para segurar uma faca de cozinha do que uma faca corta pessoas! 251 00:19:09,857 --> 00:19:11,483 Não diga adeus! 252 00:19:22,579 --> 00:19:24,955 Bom trabalho! 253 00:19:24,956 --> 00:19:26,290 Bom, certo? 254 00:19:27,584 --> 00:19:29,585 Você está muito confiante, pai. 255 00:19:29,586 --> 00:19:31,128 Deveria ter se aposentado cedo há muito tempo. 256 00:19:31,129 --> 00:19:33,130 Naquela época, como você ousa tossir? 257 00:19:33,131 --> 00:19:35,966 Tem que cortar isso, cortar aquilo apenas escapou. 258 00:19:35,967 --> 00:19:38,677 - Não mencione mais o corte. - Shh, onde está a Mimi? 259 00:19:38,678 --> 00:19:40,095 O bebê acordou. 260 00:19:50,481 --> 00:19:51,690 E aí? 261 00:19:53,860 --> 00:19:55,027 O que? 262 00:20:04,287 --> 00:20:05,621 Irmão, o que está acontecendo? 263 00:20:06,914 --> 00:20:07,914 Que bom que você veio. 264 00:20:07,915 --> 00:20:09,499 Que idiota fez isso?! 265 00:20:09,542 --> 00:20:11,376 Por que chefe?! 266 00:20:11,377 --> 00:20:14,046 Irmão, quem está jogando sujo?! 267 00:20:15,923 --> 00:20:19,760 Parece que ele se desconectou. 268 00:20:23,848 --> 00:20:25,307 O que você está falando? 269 00:20:25,308 --> 00:20:27,434 Ei, peça! 270 00:20:27,894 --> 00:20:30,187 Verificamos o Cam próximo, 271 00:20:30,188 --> 00:20:33,106 Lim Dae Soo é o único no hotel àquela hora. 272 00:20:33,399 --> 00:20:34,441 Por que? 273 00:20:34,442 --> 00:20:36,985 Todas as câmeras do hotel estão quebradas? 274 00:20:37,153 --> 00:20:40,155 Como atendimento ao cliente, nossa tradição. 275 00:20:40,156 --> 00:20:42,199 Livre-se dessa tradição de supressão de riqueza. 276 00:20:42,784 --> 00:20:45,369 Em suma, A última pessoa que ele contatou... 277 00:20:46,621 --> 00:20:48,038 sou eu, Na Soon Tae. 278 00:20:48,039 --> 00:20:49,373 Existe algo incomum? 279 00:20:50,124 --> 00:20:52,167 Esta manhã saiu a foto de uma briga no banco. 280 00:20:55,004 --> 00:20:56,755 Depois bebi a noite toda. 281 00:20:57,882 --> 00:20:59,591 Agora pense novamente... 282 00:20:59,592 --> 00:21:03,261 Naquela hora, ele estava comendo macarrão e chorando. 283 00:21:08,142 --> 00:21:10,686 Ser chefe é tão estressante quanto uma montanha tailandesa. 284 00:21:11,813 --> 00:21:14,856 Eu investiguei, Ele está em tratamento psicológico há muito tempo. 285 00:21:14,857 --> 00:21:17,067 Depressão, transtorno Controle sua raiva também. 286 00:21:17,068 --> 00:21:19,403 Depois de mandar minha filha estudar no exterior... 287 00:21:19,404 --> 00:21:21,321 Ele viveu uma vida de solteiro por cerca de 10 anos. 288 00:21:21,614 --> 00:21:23,657 O galo... cria os filhotes... 289 00:21:23,950 --> 00:21:26,410 Mas deve haver algo com que se preocupar! 290 00:21:26,577 --> 00:21:29,079 Quando enviei meu pedido de licença, 291 00:21:29,831 --> 00:21:32,082 Ele pegou e disse... 292 00:21:32,542 --> 00:21:35,293 Proteja Mimiru como Tesoureiro. 293 00:21:39,632 --> 00:21:41,466 O irmão mais velho disse isso? 294 00:21:58,985 --> 00:22:00,318 Um minuto de silêncio. 295 00:22:12,206 --> 00:22:15,125 Pense em Dae Soo indo para o céu ou ir para o inferno? 296 00:22:15,126 --> 00:22:17,794 Pessoas dentro Andarilhos, devem ter descido até o 18º andar. 297 00:22:17,795 --> 00:22:18,795 Pessoas da gangue, Provavelmente tudo até o 18º andar. 298 00:22:18,796 --> 00:22:21,131 Viu como isso é sincero? 299 00:22:21,132 --> 00:22:22,632 É o Machado de Ouro. 300 00:22:22,633 --> 00:22:24,926 E Dae Soo é Silver Axe. 301 00:22:25,136 --> 00:22:26,636 Cara teimoso. 302 00:22:26,637 --> 00:22:28,221 Perdendo a posição de chefe para Dae Soo, 303 00:22:28,222 --> 00:22:30,182 Então confie em Deus também! 304 00:22:30,183 --> 00:22:32,225 Finalmente entendi. 305 00:22:32,226 --> 00:22:35,645 Sempre preocupado com a empresa, 306 00:22:35,646 --> 00:22:36,897 Por que cometer suicídio? 307 00:22:36,898 --> 00:22:38,940 Os mortos são as pessoas mais lamentáveis. 308 00:22:38,941 --> 00:22:41,359 Pessoas mortas são infelizes. 309 00:22:41,360 --> 00:22:43,945 Os vivos são lamentáveis. 310 00:22:48,534 --> 00:22:49,159 E aí? 311 00:22:49,160 --> 00:22:50,118 Pegue. 312 00:22:50,119 --> 00:22:51,953 O que diabos você está fazendo, droga? 313 00:22:51,954 --> 00:22:54,915 Hipoteca de hotel Nakwon três meses atrasados. 314 00:22:54,916 --> 00:22:56,374 Seguiremos o procedimento. 315 00:22:56,375 --> 00:22:58,335 Cobrar dívidas dos mortos? 316 00:22:58,336 --> 00:23:00,545 Vocês são todos co-fiadores, Está correto? 317 00:23:00,546 --> 00:23:03,131 Diga em voz alta, caramba, sem dinheiro! 318 00:23:03,132 --> 00:23:05,884 Nós também confiscamos e rebocou todos os veículos da empresa. 319 00:23:05,885 --> 00:23:06,927 Basta levá-lo para liquidar sua dívida! 320 00:23:06,928 --> 00:23:10,931 Caso o pagamento não seja efetuado até o final deste mês, começará a apertar a dívida. 321 00:23:11,641 --> 00:23:13,308 Quem mais são vocês? 322 00:23:19,440 --> 00:23:22,651 Somos gangsters. Por favor, pague a dívida. 323 00:23:22,652 --> 00:23:24,903 Para que eles estão latindo? 324 00:23:24,904 --> 00:23:26,488 Os Três Imperadores. 325 00:23:26,906 --> 00:23:30,283 Que dinheiro? Também pegamos emprestado de você? 326 00:23:35,206 --> 00:23:38,792 Aquele cara, Dae Soo roubou nosso selo? 327 00:23:38,793 --> 00:23:42,128 Esses idiotas. Atreve-se a ir a um funeral para cobrar dívidas?! 328 00:23:42,129 --> 00:23:44,965 Se você não fizer nada, eles ficarão extremamente estressados. 329 00:23:49,554 --> 00:23:53,014 Se o Velho morrer, Deve haver alguém responsável pela equipe de pagamento da dívida. 330 00:23:53,015 --> 00:23:55,559 Quem? Quem?! 331 00:23:55,560 --> 00:23:57,018 Irmão mais velho. 332 00:23:59,856 --> 00:24:00,647 Irmão mais velho! 333 00:24:00,648 --> 00:24:02,691 Irmão mais velho? Quem? 334 00:24:03,526 --> 00:24:04,985 Élder Dai em novo mandato. 335 00:24:09,991 --> 00:24:14,119 Um novo Ancião deve ser eleito antes do final do mês. 336 00:24:14,120 --> 00:24:16,955 O Velho deve ter temperamento. 337 00:24:16,956 --> 00:24:21,001 Sim, parece afiado, Mas o soco também deve absorver! 338 00:24:21,002 --> 00:24:23,253 Deve estar disposto a sacrificar órgão da empresa. 339 00:24:23,421 --> 00:24:24,170 Dong Kang Pyo. 340 00:24:24,463 --> 00:24:27,799 Reputação justa, fundador do país, 341 00:24:28,426 --> 00:24:30,802 Mas ainda trabalhando no cronograma. 342 00:24:32,597 --> 00:24:36,349 O filho do falecido Cho Pil que arriscou a vida. 343 00:24:36,350 --> 00:24:38,810 Para Pil? Para Pan Ho? 344 00:24:40,187 --> 00:24:41,855 Aquele cara do tanque de gasolina? 345 00:24:41,856 --> 00:24:43,523 Nada parecido com seu pai. 346 00:24:43,524 --> 00:24:48,236 O bruto não tem igual. 347 00:24:48,237 --> 00:24:50,488 Quem o chama de Número 3, 348 00:24:50,489 --> 00:24:53,491 É como se não houvesse amanhã. 349 00:24:54,035 --> 00:24:56,453 Você está planejando nos deixar fechar a loja? Pan Ho não é esperança! 350 00:24:56,537 --> 00:24:59,331 Quem arcará com o fardo se recusar tudo? 351 00:24:59,582 --> 00:25:01,917 Ca Bon, o maestro, vai? 352 00:25:01,918 --> 00:25:03,126 Meu? 353 00:25:03,586 --> 00:25:06,421 Hoje em dia trabalho como babá. 354 00:25:06,422 --> 00:25:10,425 Babá 5 dias por semana, tempo integral. 355 00:25:10,885 --> 00:25:12,594 Mel Texugo! Subir. 356 00:25:12,595 --> 00:25:13,929 Ele é perfeito, exceto pela perna que falta. 357 00:25:13,930 --> 00:25:17,641 Enterre o pobre homem agora, malditamente perfeito. 358 00:25:17,642 --> 00:25:21,686 Prefiro injetar insulina do que ser esfaqueado. 359 00:25:21,979 --> 00:25:24,856 Ei, Duas Mãos, faça isso, você é o irmão mais novo! 360 00:25:24,857 --> 00:25:28,276 Pare com isso, vocês dois definitivamente não têm porta. 361 00:25:28,569 --> 00:25:29,653 Cabeça de cobra. 362 00:25:29,654 --> 00:25:31,821 Ou você deveria fazer isso? 363 00:25:31,822 --> 00:25:33,156 Mas... 364 00:25:33,991 --> 00:25:37,827 Enquanto o óleo fervia e o fogo ardia, Esse cara é o melhor. 365 00:25:38,079 --> 00:25:41,456 O currículo está impecavelmente limpo, Eletricidade e água completas. 366 00:25:41,457 --> 00:25:43,500 Tem certeza de que não é do meu povo? 367 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 Claro que não! 368 00:25:46,003 --> 00:25:50,799 Quem ainda faz isso no século 21? Você está fazendo tarefas para a gangue? 369 00:25:52,635 --> 00:25:54,552 Fechando o aplicativo, assinando o contrato. 370 00:25:55,471 --> 00:25:57,097 - Agradecer. Agradecer. Agradecer. 371 00:25:57,264 --> 00:25:59,557 Você conhece o programa MasterChef? 372 00:25:59,809 --> 00:26:03,144 Claro! Esse programa é um sucesso muito grande! 373 00:26:03,145 --> 00:26:05,230 Na verdade, temos uma colaboração com eles, 374 00:26:05,231 --> 00:26:07,732 Vocês dois sabem, Clientes misteriosos irão visitá-lo. 375 00:26:08,025 --> 00:26:11,569 Você pode me dizer quem vem e quando? 376 00:26:11,570 --> 00:26:16,032 Se for pego trapaceando, deve ser eliminado pescoço reto. 377 00:26:16,033 --> 00:26:18,827 Eles irão surpreendê-lo dentro de uma semana. 378 00:26:18,828 --> 00:26:21,788 Mas se o Chef Na mantiver a sua forma, definitivamente vai passar. 379 00:26:21,789 --> 00:26:23,748 - Agradecer. Agradecer. 380 00:26:24,959 --> 00:26:26,918 Pena por infração 5 vezes?! 381 00:26:27,253 --> 00:26:29,129 O que há de errado, você não é um gangster! 382 00:26:29,130 --> 00:26:30,672 Desculpe... 383 00:26:30,673 --> 00:26:33,174 O problema da violência escolar Estou tão sensível agora... 384 00:26:33,342 --> 00:26:35,802 - Raramente vou à escola, então não sei. - Isso é bom. 385 00:26:35,803 --> 00:26:38,930 Mas você não assinou o contrato apenas para compensar o contrato. 386 00:26:39,181 --> 00:26:40,849 Porque você não é do seu povo, certo? 387 00:26:40,850 --> 00:26:42,600 Claro que não! 388 00:26:44,353 --> 00:26:46,229 Apenas lavei as mãos e guardei minha espada outro dia. 389 00:26:46,689 --> 00:26:48,898 - Ex-Giang... Sele-o, rapidamente! 390 00:26:50,693 --> 00:26:51,609 Irmão mais velho! 391 00:26:51,610 --> 00:26:53,153 Parabéns! 392 00:27:03,581 --> 00:27:05,373 Obrigado, vou queimar tudo. 393 00:27:06,459 --> 00:27:08,251 Eu cuidarei de você para sempre! 394 00:27:12,631 --> 00:27:14,382 Em breve Tae, parabéns. 395 00:27:15,009 --> 00:27:16,551 Não há necessidade de ser tão educado. 396 00:27:19,930 --> 00:27:21,389 Você é o próximo Big Boss. 397 00:27:24,894 --> 00:27:27,395 Cara, parabéns! 398 00:27:27,897 --> 00:27:30,023 Droga... 399 00:27:31,275 --> 00:27:32,609 Vá embora. 400 00:27:33,569 --> 00:27:35,361 Não estou qualificado o suficiente. 401 00:27:35,571 --> 00:27:37,947 Eu solicitei licença com o chefe e acabou. 402 00:27:37,948 --> 00:27:40,450 Esse não é o caso Dae Soo pode decidir por si mesmo. 403 00:27:41,202 --> 00:27:45,371 Pessoal, sou apenas um humilde chef agora. 404 00:27:45,372 --> 00:27:48,875 Quem te forçou a largar o emprego de chef?! 405 00:27:48,876 --> 00:27:52,087 Seja um chef rei ao mesmo tempo Rei desta empresa. 406 00:27:52,088 --> 00:27:55,507 A empresa precisa de um CEO O cérebro tem muitas rugas como a sua! 407 00:27:55,508 --> 00:27:58,384 Pessoas com QI de dois dígitos não fazem isso CEO com grande cérebro fica com a cabeça. Concordo. 408 00:27:58,385 --> 00:27:59,677 Eu também tenho esse QI de dois dígitos. 409 00:27:59,678 --> 00:28:00,845 Eu também tenho dois dígitos. 410 00:28:00,846 --> 00:28:03,348 - Adicione até 4 dígitos. - Calcule tão rápido quanto a eletricidade! 411 00:28:03,349 --> 00:28:06,810 Suficiente! Se quiser sair, saia do restaurante. 412 00:28:06,811 --> 00:28:10,063 Nós possuímos aquele prédio, Você sabe que temos ações. 413 00:28:10,064 --> 00:28:11,689 Compartilhar o espartilho?! 414 00:28:11,690 --> 00:28:14,651 A dívida do irmão quase igual ao aluguel! 415 00:28:14,652 --> 00:28:16,820 De qualquer forma, o que você fez estava de acordo com o padrão. Tio é o número 2. 416 00:28:16,821 --> 00:28:19,197 Por que você é o número 2? Você é o número 3! 417 00:28:19,573 --> 00:28:21,574 É isso, pessoal! 418 00:28:21,575 --> 00:28:25,453 Enquanto saí da prisão como se fosse ao mercado, O que Soon Tae faz? 419 00:28:25,454 --> 00:28:26,704 Cozinha comida chinesa! 420 00:28:26,705 --> 00:28:28,706 Exatamente! Esse cara é brilhante. 421 00:28:28,707 --> 00:28:30,125 O tipo de CEO com cérebro. 422 00:28:30,126 --> 00:28:34,504 Pan Ho, Eu sei que a empresa está em alerta vermelho, 423 00:28:36,799 --> 00:28:38,967 Você ainda está pronto para carregar o time? 424 00:28:38,968 --> 00:28:41,719 É isso que quero dizer! 425 00:28:42,304 --> 00:28:44,639 Por favor, me dê a responsabilidade, pessoal. 426 00:28:44,640 --> 00:28:47,016 Pessoal, escolham Pan Ho, É muito sangrento. 427 00:28:47,017 --> 00:28:50,186 Veja a interface, é confiável. 428 00:28:50,396 --> 00:28:51,563 Não tem idade suficiente. 429 00:28:51,564 --> 00:28:52,730 Sonhe, querido! 430 00:28:52,731 --> 00:28:54,440 - Não são! Sem porta! 431 00:28:54,733 --> 00:28:55,984 REJEIÇÃO DE EMPRÉSTIMO DÍVIDA RUIM 432 00:28:56,068 --> 00:28:58,361 Deixe-me fazer isso! 433 00:28:58,904 --> 00:29:01,156 Vocês verificaram meu VAR O que sobrou todo esse tempo! 434 00:29:01,282 --> 00:29:02,782 Vou reviver a empresa! 435 00:29:02,783 --> 00:29:04,909 Reviva a pontuação de crédito negativa O seu primeiro! 436 00:29:05,953 --> 00:29:07,453 Que tal isso? 437 00:29:08,664 --> 00:29:10,748 Vote, é uma tendência. 438 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Gosto fortemente! 439 00:29:13,043 --> 00:29:14,294 Mãos ao alto! 440 00:29:14,628 --> 00:29:16,379 - Logo Tae! - Logo Tae! 441 00:29:16,714 --> 00:29:17,797 Espere! Abaixe as mãos! 442 00:29:17,798 --> 00:29:19,007 Vocês estão loucos ou algo assim? 443 00:29:19,008 --> 00:29:21,926 Tomar uma decisão precipitada é comer aquele farelo. 444 00:29:22,469 --> 00:29:24,596 Cada membro deverá ter um voto, Seja democrático. 445 00:29:24,597 --> 00:29:25,471 Está certo, Pan Ho? 446 00:29:25,472 --> 00:29:26,598 Tão perfeito! 447 00:29:28,434 --> 00:29:30,351 - Okela. - Navegar. 448 00:29:30,936 --> 00:29:34,397 Vamos fechar o negócio. 449 00:29:35,232 --> 00:29:37,942 Organizar eleições. 450 00:29:38,402 --> 00:29:40,862 Sexta-feira ao meio-dia para evitar o fim de semana. 451 00:29:41,155 --> 00:29:42,322 Ninguém tem opinião, qual é o sentido? 452 00:29:45,743 --> 00:29:48,203 ELEIÇÃO PARA PRESIDENTE DO NAKWON HOTEL Faltam 3 dias 453 00:29:48,287 --> 00:29:53,208 Você é realmente o topo do topo construiu este lugar do zero. 454 00:29:58,380 --> 00:30:02,217 Mas já faz um tempo que não bebo É divertido juntos assim. 455 00:30:04,345 --> 00:30:06,429 Me faz sentir falta de Dae Soo. 456 00:30:06,805 --> 00:30:07,847 Irmão mais velho. 457 00:30:08,599 --> 00:30:10,725 Lembre-se que você prometeu Você vai me salvar uma vez? 458 00:30:10,726 --> 00:30:12,435 Ok, vou votar em você. 459 00:30:12,436 --> 00:30:13,937 Não, por favor, não vote em mim! 460 00:30:13,938 --> 00:30:15,730 Você está me dizendo para não votar? 461 00:30:15,731 --> 00:30:17,982 Se você for eleito, será um desastre. 462 00:30:17,983 --> 00:30:19,734 Por favor, digite com os outros. Me ajude. 463 00:30:19,735 --> 00:30:23,112 Sim, eu entendo seus sentimentos. 464 00:30:24,448 --> 00:30:26,658 Dae Soo não se foi há muito tempo. 465 00:30:26,659 --> 00:30:29,577 Sentar naquela cadeira parece muito grosso. 466 00:30:29,578 --> 00:30:32,080 Mas se a empresa falir, Nossos irmãos raspam a terra e comem? 467 00:30:32,289 --> 00:30:33,957 Eu disse que cuidaria de você pelo resto da minha vida. 468 00:30:33,958 --> 00:30:36,125 Não apenas alimentando. 469 00:30:36,126 --> 00:30:39,295 Eles precisam se casar, dar à luz filhos como a Mimi do meu tio. 470 00:30:39,296 --> 00:30:42,507 Então ele tinha um plano para começar um negócio. 471 00:30:43,300 --> 00:30:45,218 Começar um negócio? Que negócio? 472 00:30:45,219 --> 00:30:46,636 Quando você se tornar um chefe, você saberá. 473 00:30:47,763 --> 00:30:49,722 Afinal, você ainda é o Velho. 474 00:30:49,723 --> 00:30:51,641 De acordo com sua opinião, 475 00:30:52,518 --> 00:30:55,103 Digamos que sejam deputados estaduais todos votaram em Pan Ho. 476 00:30:55,521 --> 00:30:59,649 Existem apenas alguns votos, Todo mundo tem voto. 477 00:31:00,025 --> 00:31:03,569 Eu sou bom para vocês. 478 00:31:03,862 --> 00:31:06,739 Ou diga a eles Reúna seus votos para Pan Ho. 479 00:31:14,206 --> 00:31:15,873 Passe adiante. 480 00:31:16,166 --> 00:31:18,710 Passe, rápido! 481 00:31:19,336 --> 00:31:20,420 Coma, sinta-se em casa. 482 00:31:20,421 --> 00:31:22,672 Irmãos, lutando! 483 00:31:22,673 --> 00:31:24,590 Combate! 484 00:31:24,591 --> 00:31:28,928 Vamos, sinta o sabor deslize pela sua garganta. 485 00:31:28,929 --> 00:31:31,306 Que tal, 500 irmãos? Qual é o gosto? 486 00:31:31,307 --> 00:31:32,932 Dor nas axilas! 487 00:31:32,933 --> 00:31:34,809 Então, quem é o próximo chefe?! 488 00:31:34,810 --> 00:31:39,022 Em breve Tae! Em breve Tae! 489 00:31:42,526 --> 00:31:43,568 Cale o bico! 490 00:31:43,902 --> 00:31:45,236 Não são! 491 00:31:45,738 --> 00:31:49,115 Deve votar em Cho Pan Ho! Cho Pan Ho! 492 00:31:49,116 --> 00:31:50,408 - Para Pan Ho! Cho Pan Ho! 493 00:31:50,409 --> 00:31:50,867 Fale alto! 494 00:31:50,868 --> 00:31:53,536 - Para Pan Ho! Cho Pan Ho! 495 00:31:53,537 --> 00:31:56,372 Lição padrão! Irmãos! 496 00:31:56,915 --> 00:32:01,627 Se você votar corretamente desta vez, Todos receberão comida de graça para o resto da vida! 497 00:32:01,628 --> 00:32:04,797 Vou apagar sua dívida! 498 00:32:06,425 --> 00:32:10,928 Em breve Tae! Em breve Tae! 499 00:32:11,221 --> 00:32:13,514 Em breve Tae! Em breve Tae! 500 00:32:15,392 --> 00:32:18,811 Traidores! 501 00:32:28,739 --> 00:32:34,077 O que quero enfatizar Hoje é estilo Cigano. 502 00:32:35,079 --> 00:32:36,871 Também conhecido como carisma. 503 00:32:37,664 --> 00:32:41,250 A principal prioridade de um cigano é o carisma, Em segundo lugar está o carisma. 504 00:32:41,251 --> 00:32:43,127 Terceiro também está o carisma. 505 00:32:44,630 --> 00:32:47,173 Vocês são pirralhos da aldeia? 506 00:32:48,050 --> 00:32:51,052 Por quanto tempo você planeja viver na base da sociedade? 507 00:32:52,262 --> 00:32:57,850 O dia todo é um buraco de carne, Em segundo lugar está a comida chinesa. 508 00:32:58,685 --> 00:33:02,522 Enche a garganta do Mimiru! Cães! 509 00:33:02,523 --> 00:33:05,316 Não consegue diferenciar entre inimigo e inimigo?! 510 00:33:06,777 --> 00:33:09,570 Mas senhor, Você não ama Mimiru também? 511 00:33:17,079 --> 00:33:18,663 Mate-me, não, por favor, deixe-me ir. 512 00:33:18,664 --> 00:33:19,580 Esse cara cachorro. 513 00:33:27,798 --> 00:33:32,885 As pessoas nos chamam são "seu povo". 514 00:33:34,054 --> 00:33:37,140 Sabe o que isso significa? 515 00:33:37,141 --> 00:33:39,475 Irmãos e irmãs não se preocupe. 516 00:33:40,769 --> 00:33:43,521 Os ciganos não trabalham por salário, Entendeu?! 517 00:33:43,522 --> 00:33:44,981 Sim, chefe! : 518 00:33:45,107 --> 00:33:48,067 Eu prometo, se eu me tornar chefe, 519 00:33:48,569 --> 00:33:52,989 Cada pessoa aqui receberá 5 milhões de won por mês, vitalício! 520 00:33:53,490 --> 00:33:55,032 E se você se casar? 521 00:33:55,033 --> 00:33:57,201 Bônus de 100 milhões de won! 522 00:33:58,871 --> 00:34:05,209 - Para Pan Ho! Cho Pan Ho! 523 00:34:05,210 --> 00:34:07,545 Vocês ficarão ricos e suas paredes vão quebrar. 524 00:34:07,546 --> 00:34:10,173 Sente-se e dirija sozinho. 525 00:34:10,174 --> 00:34:12,049 Mas dirigir sozinho é Tesla, chefe! 526 00:34:13,719 --> 00:34:17,972 Garoto cachorro... 527 00:34:23,604 --> 00:34:25,229 Se eu disser... 528 00:34:25,230 --> 00:34:29,442 Se o céu está vermelho, então é vermelho! 529 00:34:29,485 --> 00:34:30,818 Já está furado?! 530 00:34:30,903 --> 00:34:32,570 Sim, chefe! 531 00:34:33,197 --> 00:34:34,614 Vejo você novamente. 532 00:34:37,117 --> 00:34:38,493 - Limpar. Agradecer! 533 00:34:38,869 --> 00:34:42,288 Você passa cartão ou dinheiro? 534 00:34:42,289 --> 00:34:43,789 Irmão mais velho! 535 00:34:45,501 --> 00:34:47,084 Parece que ele está prestes a ganhar muito. 536 00:34:50,797 --> 00:34:54,008 Há muito barulho no chat em grupo, Todo mundo quer votar nele. 537 00:34:54,009 --> 00:34:54,591 Por que? 538 00:34:54,592 --> 00:34:56,344 O lado de Pan Ho também! 539 00:34:56,345 --> 00:34:57,011 O que? 540 00:34:57,012 --> 00:34:59,013 Agora ele é o melhor candidato. 541 00:34:59,389 --> 00:35:01,599 Ver? De qualquer forma, ele será coroado. 542 00:35:01,600 --> 00:35:02,016 O que? 543 00:35:02,017 --> 00:35:03,935 Abra os braços para recebê-lo! Vamos! 544 00:35:04,144 --> 00:35:05,811 Vamos! 545 00:35:08,899 --> 00:35:10,107 Mas por que?! 546 00:35:23,789 --> 00:35:25,915 Em breve Tae, você estará mais adequado para ser um chefe. 547 00:35:26,291 --> 00:35:28,125 Senhor, parabéns! 548 00:35:32,673 --> 00:35:33,589 Pai... 549 00:35:35,425 --> 00:35:35,883 Mimi! 550 00:35:35,926 --> 00:35:37,134 Meu querido! 551 00:35:44,685 --> 00:35:46,811 - Eu... O quê? 552 00:35:52,818 --> 00:35:56,153 DIA DA ELEIÇÃO 553 00:35:58,490 --> 00:35:59,615 - Eu! Mãe... 554 00:35:59,616 --> 00:36:02,159 - De quem mãe? Desculpe. 555 00:36:03,245 --> 00:36:05,496 Você sabe quanto é a multa? 556 00:36:05,497 --> 00:36:08,332 Esqueça a franquia. O restaurante desabou! 557 00:36:08,792 --> 00:36:12,295 Se você não limpar essa bagunça, sua vida acabará! 558 00:36:12,296 --> 00:36:15,923 Restaurante ou não, se sair da turma, Você voa com uma mão! 559 00:36:15,924 --> 00:36:17,508 Ok, corte agora. 560 00:36:17,509 --> 00:36:19,594 Calma, querido, Ji Young! 561 00:36:19,886 --> 00:36:21,971 Se você se tornar o Chefe, haverá apenas duas portas: 562 00:36:21,972 --> 00:36:23,931 Esfaqueado, 563 00:36:23,932 --> 00:36:25,933 Ou você vai tirar sarro de mim! 564 00:36:27,853 --> 00:36:30,104 Esqueça as eleições, foda-se. 565 00:36:30,272 --> 00:36:31,063 E se você não vier? 566 00:36:31,064 --> 00:36:32,523 Então perderei meu assento no Old Dai. 567 00:36:32,524 --> 00:36:33,858 Total absurdo! 568 00:36:33,859 --> 00:36:36,986 Se você não vier, será um desastre! 569 00:36:37,321 --> 00:36:41,073 Não, não é que eu não irei, que não pode vir. 570 00:36:42,826 --> 00:36:44,952 Encontre uma desculpa para ir para a prisão e sair da prisão. 571 00:36:46,830 --> 00:36:49,457 Senhor, pontuação de crédito O seu está entre os melhores servidores. 572 00:36:49,458 --> 00:36:52,668 Você disse para pedir emprestado 10 bilhões de won, é uma tarefa impossível. 573 00:36:52,669 --> 00:36:54,378 Eu sinto muito. 574 00:36:54,588 --> 00:36:56,589 - Ei, gerente. Sim, senhor? 575 00:36:56,590 --> 00:36:57,381 - Você sabe quem é seu pai? Claro, senhor. 576 00:36:57,382 --> 00:36:58,716 - Você sabe quem é seu pai? - Claro, senhor. 577 00:36:58,717 --> 00:37:02,011 Futuro CEO do Hotel Nakwon. 578 00:37:08,352 --> 00:37:12,188 De acordo com a lei, Fumar dentro de casa é multado. 579 00:37:12,522 --> 00:37:15,608 A multa pode chegar a 100 mil won, Mas no nosso banco... 580 00:37:15,609 --> 00:37:17,151 Por favor, me perdoe... 581 00:37:20,238 --> 00:37:22,990 Agora eu pareço o mesmo Maldito cara já? 582 00:37:22,991 --> 00:37:24,784 Sim, há CFTV. 583 00:37:24,785 --> 00:37:25,785 Senhor. 584 00:37:26,370 --> 00:37:28,371 Ele está aberto. 585 00:37:29,581 --> 00:37:31,874 Seu pirralho tem uma boca tão suja. 586 00:37:31,875 --> 00:37:34,210 Devo consertar sua boca suja? 587 00:37:34,211 --> 00:37:35,670 Ou devo picar como enguia picada? 588 00:37:35,671 --> 00:37:38,547 Desafiar-me não o ajudará a pagar sua dívida. 589 00:37:38,548 --> 00:37:40,758 Ele não é humano meus benefícios de seguro. 590 00:37:40,759 --> 00:37:42,051 Quer sair, Won Sik? 591 00:37:42,052 --> 00:37:43,928 Won Sik quer respirar. 592 00:37:44,346 --> 00:37:45,429 - Ganhou Sik. - Sim, senhor? 593 00:37:45,430 --> 00:37:47,098 Como é o casamento? Estabilizador de tensão? 594 00:37:47,099 --> 00:37:48,641 Meus irmãos e eu descobrimos algumas coisas. 595 00:37:48,934 --> 00:37:51,102 Sua esposa está te traindo com o gerente da filial. 596 00:37:51,103 --> 00:37:52,269 Não, notícias falsas. 597 00:37:52,270 --> 00:37:53,938 - Prepare o arroz cozido pela mãe. - Não são. 598 00:37:53,939 --> 00:37:55,481 - A verdade dói. - Não são. 599 00:37:55,482 --> 00:37:58,693 - Eu ouvi com meus próprios ouvidos. - Não, ela disse que voltaria. 600 00:37:58,694 --> 00:37:59,819 Dizem que ela está “apaixonada”. 601 00:37:59,820 --> 00:38:01,195 Não amor! 602 00:38:01,905 --> 00:38:02,947 Ver? 603 00:38:02,948 --> 00:38:05,324 Ele bateu na minha garganta. 604 00:38:06,243 --> 00:38:07,827 Ele está errado. 605 00:38:08,412 --> 00:38:11,997 Eu desisto dos meus direitos, Então me tranque, estou sem tempo. 606 00:38:11,998 --> 00:38:15,251 Se você cometer um crime, deverá ser punido. 607 00:38:16,169 --> 00:38:17,878 Ele admitiu seu erro. 608 00:38:17,879 --> 00:38:20,172 Não é ele, é você. 609 00:38:20,173 --> 00:38:22,800 Você o deixou louco e o encorajou a fumar. 610 00:38:22,801 --> 00:38:23,592 Meu? 611 00:38:23,593 --> 00:38:24,844 Você merece levar um soco! 612 00:38:24,845 --> 00:38:27,430 - Você acha que estamos todos abaixo de você? - Meu? 613 00:38:27,431 --> 00:38:30,224 Treinado para se ajoelhar? 614 00:38:30,225 --> 00:38:31,267 Desculpe. 615 00:38:32,310 --> 00:38:34,395 Você deveria me prender, a culpa é minha! 616 00:38:34,396 --> 00:38:35,813 Ele disse que a culpa era dele. 617 00:38:35,814 --> 00:38:38,566 - Sente-se! Você o viu me bater! 618 00:38:38,567 --> 00:38:39,608 Eu sou culpado! 619 00:38:39,609 --> 00:38:41,068 - Por que você fez isso? esse jogo?! Sente-se. 620 00:38:41,069 --> 00:38:43,028 O que estou fazendo de errado?! 621 00:38:44,114 --> 00:38:46,157 Seu perfil é limpo e bonito. 622 00:38:46,158 --> 00:38:47,616 A polícia é a número um. 623 00:38:47,743 --> 00:38:49,535 NÃO EMPRÉSTIMO DÍVIDA RUIM 624 00:38:50,120 --> 00:38:53,038 Estou disposto a deixar isso passar, o que há de errado? 625 00:38:53,039 --> 00:38:55,416 Como você pode ignorar uma coisa dessas? 626 00:38:55,417 --> 00:38:56,375 Ele está certo. 627 00:38:56,543 --> 00:38:57,835 Que tipo de investigadores vocês são?! 628 00:38:57,836 --> 00:38:59,462 Ei, ei! Leal! 629 00:39:00,464 --> 00:39:01,922 Por que o chefe Mimiru está aqui? 630 00:39:02,215 --> 00:39:04,425 A vítima quer reconciliação, 631 00:39:04,426 --> 00:39:05,843 Mas o culpado estava bêbado. 632 00:39:05,844 --> 00:39:06,469 Muito estranho. 633 00:39:06,470 --> 00:39:08,596 Continue insistindo em usar camisas da Juve. 634 00:39:10,390 --> 00:39:11,515 Expulse-a. 635 00:39:12,058 --> 00:39:13,350 Vamos, vamos para casa. 636 00:39:13,769 --> 00:39:14,894 Impossível! 637 00:39:15,187 --> 00:39:16,187 Eu não posso voltar! 638 00:39:16,396 --> 00:39:17,980 - Tão delicado! - Cadeira, cadeira! 639 00:39:17,981 --> 00:39:21,692 - Um dois três! - Por que, por que?! 640 00:39:48,303 --> 00:39:49,553 Cho Pan Ho. 641 00:39:50,931 --> 00:39:51,847 Cho Pan Ho! 642 00:39:53,850 --> 00:39:54,934 Cho Pan Ho! 643 00:39:56,728 --> 00:39:57,978 Em breve Tae. 644 00:39:58,355 --> 00:39:59,522 Em breve Tae. 645 00:39:59,981 --> 00:40:01,273 Na Logo Tae de novo! 646 00:40:01,900 --> 00:40:02,775 Desta vez. 647 00:40:02,776 --> 00:40:04,109 Em breve Tae! 648 00:40:06,404 --> 00:40:08,113 Outra votação de Na Soon Tae. 649 00:40:08,532 --> 00:40:09,698 Mas! 650 00:40:09,699 --> 00:40:10,991 Ainda é Na Soon Tae! 651 00:40:12,202 --> 00:40:13,452 Antes de abrir isso, 652 00:40:13,453 --> 00:40:14,578 Em breve Tae! 653 00:40:15,288 --> 00:40:16,413 Em breve Tae! 654 00:40:16,915 --> 00:40:18,249 Em breve Tae! 655 00:40:18,250 --> 00:40:19,208 Em breve Tae! 656 00:40:19,960 --> 00:40:21,085 Em breve Tae! 657 00:40:21,920 --> 00:40:23,546 Na Logo Tae de novo! 658 00:40:26,383 --> 00:40:27,174 Bae Seok Dong... 659 00:40:27,175 --> 00:40:28,342 Bom cara! 660 00:40:28,593 --> 00:40:30,219 Quem escreveu meu nome? 661 00:40:30,595 --> 00:40:33,931 Então, depois de contar os votos... 662 00:40:33,932 --> 00:40:36,517 O novo CEO do Nakwon Hotel é... 663 00:40:36,768 --> 00:40:38,853 Em breve... 664 00:40:38,854 --> 00:40:40,354 Espere! 665 00:40:43,942 --> 00:40:46,068 Esta eleição é inválida! 666 00:40:46,092 --> 00:40:49,092 DIRETOR HONG SUN OK A ÚNICA FILHA DO PRIMEIRO VELHO DA GANGUE SIKGU 667 00:40:49,447 --> 00:40:50,614 Você está velho e apaixonado? 668 00:40:51,241 --> 00:40:53,659 Naquele dia você fez um juramento! 669 00:40:53,660 --> 00:40:55,077 Sra. 670 00:40:55,871 --> 00:40:58,914 Faz muito tempo que não nos vemos, o que você quer dizer? 671 00:40:58,915 --> 00:41:00,416 10 anos atrás. 672 00:41:01,251 --> 00:41:02,793 Aquela noite fatídica. 673 00:41:03,503 --> 00:41:06,463 Um policial corrupto nós subornamos 674 00:41:06,464 --> 00:41:11,343 Continue fazendo exigências irracionais, então desistimos. 675 00:41:12,387 --> 00:41:16,515 Pela empresa, Soon Tae decidiu fazer sacrifícios. 676 00:41:16,516 --> 00:41:20,436 Quando você sair da prisão, você liderará a empresa. 677 00:41:46,171 --> 00:41:47,087 Kang Pyo! 678 00:41:47,505 --> 00:41:50,591 Por que? Por que você fez isso? 679 00:41:50,800 --> 00:41:52,801 Você deveria ser o Tesoureiro. 680 00:41:54,512 --> 00:41:56,430 E eu serei o Velho. 681 00:41:59,267 --> 00:42:02,436 Meu Kang Pyo foi perdoado hoje. 682 00:42:03,063 --> 00:42:07,650 Deitado na prisão por 10 anos, Mas agora falta isso às pessoas que elegeram Lao Dai? 683 00:42:08,652 --> 00:42:11,070 Acha que vai ficar parado? 684 00:42:17,577 --> 00:42:20,120 Irmão mais velho, bem-vindo de volta! 685 00:42:41,643 --> 00:42:46,105 Cada vez que o Velho visita, ele disse bêbado, 686 00:42:46,398 --> 00:42:48,774 Kang Pyo, esse cara maluco! 687 00:42:49,150 --> 00:42:53,320 Você está comendo bem? Lembre-se de se alimentar corretamente, ok? 688 00:42:54,114 --> 00:42:58,200 Eu não suporto a cena Meus irmãos estão com tanta fome! 689 00:42:59,327 --> 00:43:02,788 Um bom chefe, um verdadeiro chefe, 690 00:43:03,289 --> 00:43:05,332 Não pessoas siga seus sonhos, 691 00:43:05,333 --> 00:43:07,710 É aquele que persegue sonho de família! 692 00:43:07,711 --> 00:43:09,420 Padrão, não há necessidade de ajuste! 693 00:43:09,421 --> 00:43:11,296 Ótimo! Aclamação! 694 00:43:11,297 --> 00:43:13,382 Tão verdade! A escrita de Kang Pyo é tão boa! 695 00:43:15,927 --> 00:43:17,761 O chefe já sabia. 696 00:43:18,638 --> 00:43:20,931 Ele conhece qualquer um de nós digno de ser um chefe! 697 00:43:21,391 --> 00:43:26,687 É por isso que eu, Dong Kang Pyo, aqui hoje! 698 00:43:30,025 --> 00:43:32,651 Para nomear o Sr. Soon Tae seja o próximo Big Boss. 699 00:43:34,487 --> 00:43:36,155 O que? O que isso está fazendo? 700 00:43:36,156 --> 00:43:38,157 Em breve Tae. - A reviravolta na trama é tão dura. 701 00:43:38,158 --> 00:43:39,616 Em breve Tae. 702 00:43:39,617 --> 00:43:41,452 - Garoto? Ele disse aceitará a aposta! 703 00:43:41,953 --> 00:43:43,328 - Eu fiz isso. - Não são. 704 00:43:43,329 --> 00:43:44,204 Garoto? 705 00:43:44,539 --> 00:43:46,874 Seu sonho é se tornar um chefe! 706 00:43:47,333 --> 00:43:48,625 Onde você está indo? 707 00:43:48,626 --> 00:43:49,960 Em breve Tae! Em breve Tae! 708 00:43:49,961 --> 00:43:51,503 Cale-se! 709 00:43:51,796 --> 00:43:53,464 Vocês vão deixar assim? 710 00:43:53,673 --> 00:43:55,340 Então eu também renuncio. 711 00:43:56,718 --> 00:43:58,052 Ei, Na Soon Tae. 712 00:43:58,053 --> 00:43:59,470 Você acha que está fazendo palhaçada? 713 00:43:59,471 --> 00:44:02,264 Nós somos semelhantes Esses idosos são realmente dóceis? 714 00:44:02,265 --> 00:44:05,434 A lei é a lei, infringir a lei é uma surra! 715 00:44:05,435 --> 00:44:09,146 Faça uma bagunça Esse é um funeral contínuo! 716 00:44:09,731 --> 00:44:11,565 Por favor, me perdoe desta vez! 717 00:44:11,566 --> 00:44:13,025 Dê-me uma chance de corrigir meus erros! 718 00:44:13,026 --> 00:44:14,568 Você perdeu a eleição. 719 00:44:15,111 --> 00:44:17,988 Não há nada confuso. 720 00:44:17,989 --> 00:44:21,658 Vá e arraste Kang Pyo de volta, Ou você receberá na íntegra. 721 00:44:22,494 --> 00:44:23,744 Você? 722 00:45:11,042 --> 00:45:13,210 Posso ter um nome, por favor? 723 00:45:13,211 --> 00:45:16,255 Yeon lm, Gil Yeon lm. 724 00:45:16,256 --> 00:45:17,589 Não, não, isso. 725 00:45:17,590 --> 00:45:20,717 Como é chamada essa rotação? 726 00:45:22,846 --> 00:45:25,764 Um coração, dois pares de pernas. 727 00:45:26,307 --> 00:45:27,683 Tango! 728 00:45:29,227 --> 00:45:30,394 Tango! 729 00:45:36,067 --> 00:45:37,651 Dong Kang Pyo! 730 00:45:41,656 --> 00:45:43,824 Você vai voltar para o acampamento? 731 00:45:43,825 --> 00:45:44,533 Isso é Rumba! 732 00:45:44,534 --> 00:45:45,450 Louco?! 733 00:45:47,078 --> 00:45:48,495 Este é Cha-cha-cha! 734 00:45:51,624 --> 00:45:53,167 Isso é Tango! 735 00:45:56,754 --> 00:45:59,548 Não são! Você não pode voltar! 736 00:45:59,549 --> 00:46:01,466 Vou voltar para a escola, não para a prisão! 737 00:46:01,467 --> 00:46:02,885 Tenho uma sessão de casting. 738 00:46:03,261 --> 00:46:05,470 Filho, meu querido. 739 00:46:05,471 --> 00:46:08,348 Você esqueceu sua promessa de ser o chefe? 740 00:46:08,349 --> 00:46:09,641 Finalmente encontrei o amor verdadeiro. 741 00:46:09,642 --> 00:46:11,435 Acorde, cara! 742 00:46:11,436 --> 00:46:12,728 Seu sonho é se tornar um chefe! 743 00:46:12,729 --> 00:46:15,063 Garoto! Dançar não é uma opção! 744 00:46:15,064 --> 00:46:17,649 Você quer dançar até o fim da vida como seu pai? 745 00:46:17,650 --> 00:46:19,860 eu não escolhi... 746 00:46:22,280 --> 00:46:24,114 A dança escolhe a criança. 747 00:46:25,533 --> 00:46:28,160 Agora, por favor, pressione o botão, Eu preciso praticar. 748 00:46:30,622 --> 00:46:33,457 Senhora, Acho que seu plano será okela. 749 00:46:33,458 --> 00:46:36,043 Apenas certifique-se Está tudo bem para ele ser reprovado na faculdade. 750 00:46:36,044 --> 00:46:38,253 SIM. 751 00:46:38,880 --> 00:46:41,757 Vou fazê-lo sentar naquela cadeira. 752 00:47:07,825 --> 00:47:08,992 Mais cinco! 753 00:47:09,285 --> 00:47:10,285 Ótimo! 754 00:47:37,021 --> 00:47:51,493 O que? 755 00:48:01,713 --> 00:48:03,714 O que está errado? 756 00:48:04,632 --> 00:48:06,842 Não tenho tempo, vá embora! 757 00:48:36,164 --> 00:48:42,085 DEPARTAMENTO DE DANÇA - LOCAL GERAL DO TESTE DE RECURSO 758 00:48:49,844 --> 00:48:51,470 Ok, aqui vou eu. 759 00:49:02,398 --> 00:49:03,940 Senhor Dong Kang Pyo, 760 00:49:04,359 --> 00:49:05,817 tipo. 761 00:49:06,527 --> 00:49:07,361 Por que? 762 00:49:07,820 --> 00:49:09,821 Chegue tarde, perca seu status! 763 00:49:11,074 --> 00:49:12,240 Onde você está indo? 764 00:49:13,034 --> 00:49:15,827 Espere, me dê uma chance de me exibir. 765 00:49:16,120 --> 00:49:17,829 Gente, eu danço muito bem! 766 00:49:39,102 --> 00:49:41,520 Pan Ho foi eliminado, 767 00:49:42,688 --> 00:49:45,816 Soon Tae e Kang Pyo Todos criticaram a cadeira Lao Dai. 768 00:49:47,735 --> 00:49:50,028 O que diabos está acontecendo? 769 00:50:00,540 --> 00:50:01,706 O que você está fazendo? 770 00:50:02,166 --> 00:50:03,291 Ei, abra a boca! 771 00:50:07,797 --> 00:50:10,090 Será o frio e calculista Soon Tae, 772 00:50:10,091 --> 00:50:13,802 Ou Kang Pyo é caloroso e emotivo? Esta aposta... 773 00:50:14,637 --> 00:50:15,887 50-50. 774 00:50:18,766 --> 00:50:20,517 Quem você aposta? 775 00:50:21,144 --> 00:50:24,521 Como posso saber? Ambos são Me culpando por não querer fazer isso. 776 00:50:31,571 --> 00:50:33,238 Quando serei reintegrado? 777 00:50:33,239 --> 00:50:36,366 O caso deve ser resolvido para ser reintegrado. 778 00:50:36,367 --> 00:50:38,952 Eu disse para você ficar na sua cabeça, 779 00:50:39,412 --> 00:50:41,496 Por que você entrou furtivamente? E aquele restaurante "Tau Lao"? 780 00:50:41,539 --> 00:50:42,956 Porque este é o cérebro! 781 00:50:43,499 --> 00:50:46,918 Cada reunião importante acontece em Mimiru atrás de uma tela! 782 00:50:47,420 --> 00:50:51,590 A gravação que você enviou Nada funciona, seu idiota! 783 00:50:52,300 --> 00:50:53,383 Não são. 784 00:50:53,843 --> 00:50:55,927 Minha inteligência Padrão, não há necessidade de ajuste. 785 00:50:56,012 --> 00:50:58,180 O problema é sempre o ataque. 786 00:50:59,098 --> 00:51:00,932 Quem pediu macarrão de feijão preto? 787 00:51:01,267 --> 00:51:04,102 Durante 10 anos, sempre que houve uma transação duvidosa, 788 00:51:04,103 --> 00:51:06,855 Arrisquei minha vida para vazar a notícia. 789 00:51:08,024 --> 00:51:11,151 Atenção! Força total implantada! 790 00:51:11,152 --> 00:51:12,110 Lançar! 791 00:51:14,906 --> 00:51:15,780 Procure em todos os cantos! 792 00:51:15,781 --> 00:51:17,282 Mas o que acontece? 793 00:51:17,450 --> 00:51:19,034 - E o cinto. - Não tenho nada! 794 00:51:19,035 --> 00:51:22,621 Aqueles que estão sempre atrasados um passo tão deliberado, 795 00:51:22,622 --> 00:51:24,206 É a polícia, chefes. 796 00:51:24,207 --> 00:51:26,958 O macarrão aqui é delicioso melhor que macarrão. 797 00:51:26,959 --> 00:51:29,753 As mercadorias chegarão à zona 7 em dois dias. 798 00:51:29,754 --> 00:51:31,713 - Está claro? eu vou Prepare tudo. 799 00:51:31,714 --> 00:51:33,340 Tenha muito cuidado, ok? 800 00:51:33,341 --> 00:51:34,216 Sim, senhor. 801 00:51:35,134 --> 00:51:36,760 O que isso faz? 802 00:51:37,178 --> 00:51:39,137 Traga o novo rabanete, verifique isso. 803 00:51:39,138 --> 00:51:40,055 Oh meu Deus, sim. 804 00:51:40,181 --> 00:51:44,017 Eu nunca desisto até encontrei uma maneira de se adequar à Geração MZ. 805 00:51:44,018 --> 00:51:45,685 Porque eu sou a Geração MZ. 806 00:51:46,020 --> 00:51:48,647 Quinta-feira, 17h, zona 7. 807 00:51:50,816 --> 00:51:56,029 Todos, usem força total! Lançar! Rápido, rápido! 808 00:51:56,030 --> 00:51:58,657 - Tenha um bom dia! - Bye Bye! 809 00:52:00,034 --> 00:52:03,203 Quarta-feira, 13h, área 26P. 810 00:52:11,837 --> 00:52:13,463 Chefe, não há nada aqui. 811 00:52:14,257 --> 00:52:16,049 Novamente, em vão. 812 00:52:19,095 --> 00:52:21,388 Você sabe o que o chefe disse? 813 00:52:21,639 --> 00:52:22,764 Insuficiente. 814 00:52:23,182 --> 00:52:24,599 Sim, faltando. 815 00:52:25,643 --> 00:52:27,435 Falta de evidências. 816 00:52:27,645 --> 00:52:30,105 Desta vez deve haver prova de aço, a qualquer custo. 817 00:52:30,106 --> 00:52:32,774 Sinto o cheiro da pedra. 818 00:52:32,900 --> 00:52:36,695 Droga, eles não gostam de doces, Eu digo a verdade! 819 00:52:36,696 --> 00:52:39,114 Estou disfarçado há 10 anos! 820 00:52:39,240 --> 00:52:41,241 Existem ordens de cima. 821 00:52:41,659 --> 00:52:45,078 Se este caso falhar, nossa equipe será dissolvida. 822 00:52:45,830 --> 00:52:46,746 Quanto a mim? 823 00:52:46,747 --> 00:52:49,291 Você será demitido, Todos os registros são apagados. 824 00:52:49,292 --> 00:52:51,501 Até o fato de ele ter sido policial! 825 00:52:52,503 --> 00:52:54,796 Naquela época, todos seguiram caminhos separados. 826 00:52:56,132 --> 00:52:58,758 Agora não sou mais útil Então meu chefe me expulsou? 827 00:52:59,552 --> 00:53:00,802 Esta é a última chance. 828 00:53:00,803 --> 00:53:03,138 Relate a situação eleitoral em tempo real. 829 00:53:08,978 --> 00:53:11,938 Obtenha mais desta receita de macarrão, axila deliciosa! 830 00:53:16,569 --> 00:53:18,778 Certamente Kang Pyo aceitará a posição de Boss? 831 00:53:19,030 --> 00:53:21,948 Não se preocupe, não há mais como resistir. 832 00:53:22,325 --> 00:53:23,325 Okela. 833 00:53:23,993 --> 00:53:25,869 - Olá! Entre! 834 00:53:25,870 --> 00:53:28,038 - Boa tarde. - Olá. 835 00:53:32,960 --> 00:53:34,753 O que você usa? 836 00:53:35,921 --> 00:53:38,006 Molho de feijão preto, macarrão picante de frutos do mar, e carne de porco agridoce.. 837 00:53:38,007 --> 00:53:38,923 Mantenha o molho separado. 838 00:53:38,924 --> 00:53:39,799 Mantenha o molho separado, obviamente. 839 00:53:39,800 --> 00:53:41,176 Mais bolinhos fritos... 840 00:53:41,177 --> 00:53:42,469 Esse prato é uma delícia. 841 00:53:42,470 --> 00:53:44,679 - Não, está tudo bem. - Nós pagaremos. 842 00:53:44,764 --> 00:53:47,098 Eu entendo, obrigado!. 843 00:53:47,099 --> 00:53:48,141 Tudo bem. 844 00:53:49,477 --> 00:53:50,477 São eles. 845 00:53:50,478 --> 00:53:51,144 Quem? 846 00:53:51,145 --> 00:53:52,771 Jantares misteriosos. 847 00:53:54,690 --> 00:53:56,274 Juiz? 848 00:53:56,275 --> 00:53:57,817 Eles estão tendo um caso. 849 00:53:57,818 --> 00:54:00,278 Espere um minuto, dê uma olhada mais de perto. 850 00:54:01,447 --> 00:54:03,365 Os sapatos não têm nenhuma partícula de poeira. 851 00:54:03,366 --> 00:54:05,325 A jaqueta ainda tem etiquetas intactas. 852 00:54:05,785 --> 00:54:09,079 Além disso, resultado final é que eles se recusam a dar bolinhos de graça. 853 00:54:09,080 --> 00:54:10,121 O que? 854 00:54:10,581 --> 00:54:14,084 Você já viu alguém criticar itens do templo? 855 00:54:14,710 --> 00:54:16,711 Tenho certeza. 856 00:54:32,770 --> 00:54:34,104 É do seu gosto? 857 00:54:34,105 --> 00:54:36,272 Então... 858 00:54:38,109 --> 00:54:39,693 Irmão! 859 00:54:39,694 --> 00:54:41,569 - Está tudo bem?! Ei, mano! Esse! 860 00:54:44,073 --> 00:54:46,866 Querida, acorde! ele está em uma ambulância. 861 00:54:46,992 --> 00:54:47,909 Você está bem?! 862 00:54:48,119 --> 00:54:48,910 Você está bem? 863 00:54:48,911 --> 00:54:49,994 É delicioso?! 864 00:54:49,995 --> 00:54:50,995 Esse! 865 00:54:51,205 --> 00:54:52,789 - Tem gosto... - Qual é o gosto? 866 00:54:52,790 --> 00:54:54,124 Por favor, afaste-se, precisamos ir! 867 00:54:54,125 --> 00:54:55,375 Fique para trás! 868 00:55:02,717 --> 00:55:03,758 -Irmão mais velho! 869 00:55:03,759 --> 00:55:05,301 De que bobagem você está falando?! 870 00:55:05,761 --> 00:55:06,845 Esse? 871 00:55:12,560 --> 00:55:15,478 Que diabos?! Qual cara? 872 00:55:25,281 --> 00:55:26,614 É você? 873 00:55:29,118 --> 00:55:30,952 Você está brincando com comida agora? 874 00:55:31,579 --> 00:55:33,371 Você perdeu a cabeça, seu filho da puta?! 875 00:55:33,372 --> 00:55:35,582 Você jogou primeiro. 876 00:55:39,420 --> 00:55:41,921 O que vocês dois estão fazendo? 877 00:55:41,922 --> 00:55:44,883 Porque ninguém quer fazer isso, 878 00:55:46,260 --> 00:55:47,135 Retire tudo. 879 00:55:52,725 --> 00:55:55,685 Mas deve deixar uma mão! 880 00:55:56,061 --> 00:55:59,230 Estabelecido de acordo com a tradição cigana. 881 00:55:59,565 --> 00:56:02,734 Eu ouvi você, batalha de vida ou morte. 882 00:56:03,110 --> 00:56:05,028 Certo. Batalha de vida ou morte. 883 00:56:05,029 --> 00:56:07,530 Faz muito tempo que não uso esse método! 884 00:56:07,531 --> 00:56:10,283 Alguém deve sair para terminar. 885 00:56:10,284 --> 00:56:11,785 Estou participando também! 886 00:56:11,786 --> 00:56:13,411 Desta vez, vou realmente mostrar... 887 00:56:13,412 --> 00:56:14,579 Cale a boca! 888 00:56:20,711 --> 00:56:23,213 Pessoal, esperem um minuto. 889 00:56:23,672 --> 00:56:25,924 Que tal mudar as regras desta vez? 890 00:56:27,510 --> 00:56:29,010 Quem perde, ganha. 891 00:56:29,011 --> 00:56:30,011 O que? 892 00:56:30,930 --> 00:56:32,305 Quem perde... 893 00:56:32,306 --> 00:56:34,140 ...ser um chefe? 894 00:56:35,726 --> 00:56:38,102 Ok, cara perder, aquele cara fez isso. 895 00:56:39,688 --> 00:56:42,649 Sim, porque ninguém quer fazer isso. 896 00:56:42,650 --> 00:56:43,775 Vamos fechar o negócio. 897 00:56:43,776 --> 00:56:46,820 Quem perder será o Chefe. 898 00:56:47,530 --> 00:56:50,532 A batalha final desta noite, Lembre-se de vencer. 899 00:56:55,913 --> 00:56:59,113 AVISO DE PENALIDADES ADMINISTRATIVAS SUSPENSÃO DE NEGÓCIOS POR 3 MESES 900 00:56:59,708 --> 00:57:01,084 ESSE LUGAR DEVERIA SER YONGDU-DONG? 901 00:57:01,168 --> 00:57:02,085 ASSIM QUE ESSE LUGAR FICA MUITO, É NÃO. 902 00:57:02,169 --> 00:57:03,253 AQUELE BAR CHINÊS, ERA UMA VEZ, QUANDO ELE ESTAVA À VENDA, ERA MUITO DELICIOSO 903 00:57:03,337 --> 00:57:04,379 Cheiro de Cigano. FINALMENTE ESTÁ 'FORA'. 904 00:57:04,463 --> 00:57:06,840 INUNDAÇÃO DE POMBOS NA CIDADE DE YONGDU: HOJE É FESTA! 905 00:57:06,841 --> 00:57:09,884 Oh meu Deus, olhe a vista. 906 00:57:13,848 --> 00:57:15,306 Depois de pagar a multa, 907 00:57:15,307 --> 00:57:18,434 Contrato de franquia e tudo perdido. 908 00:57:20,604 --> 00:57:24,399 Querida, qual é melhor: molho de feijão preto ou macarrão picante de frutos do mar? 909 00:57:24,817 --> 00:57:26,109 Ambos são de primeira qualidade. 910 00:57:26,569 --> 00:57:28,987 Seja um chef ou um gangster, 911 00:57:30,739 --> 00:57:32,699 A escolha deve ser clara. 912 00:57:33,075 --> 00:57:34,200 O que comer esta noite? 913 00:57:34,201 --> 00:57:35,201 Meio a meio. 914 00:57:35,703 --> 00:57:37,537 Coisa meio idiota. 915 00:57:46,797 --> 00:57:47,630 Tango! 916 00:57:49,717 --> 00:57:50,925 Torção! 917 00:57:51,886 --> 00:57:53,386 Bloqueio. 918 00:57:53,971 --> 00:57:55,638 Salsa... 919 00:57:57,266 --> 00:57:59,392 Separe a parte superior e inferior do corpo. 920 00:57:59,393 --> 00:58:01,436 Rumba, valsa! 921 00:58:02,021 --> 00:58:03,813 De volta ao tango! 922 00:58:04,356 --> 00:58:06,357 Trancando, Rumba! 923 00:58:06,358 --> 00:58:07,525 De volta ao Twist! 924 00:58:07,818 --> 00:58:10,778 Ainda há muitas músicas que ainda não experimentei! 925 00:58:15,993 --> 00:58:18,328 Cólicas da mãe! Maldito! 926 00:58:30,215 --> 00:58:31,925 Desde quando você está assistindo? 927 00:58:32,259 --> 00:58:33,760 Desde o início. 928 00:58:34,762 --> 00:58:36,304 A palavra "e" é prolongada. 929 00:58:36,305 --> 00:58:37,347 Saiba agora! 930 00:58:37,348 --> 00:58:39,766 Por que você está atrasado para o casting? 931 00:58:41,143 --> 00:58:42,602 Por que começar? 932 00:58:42,603 --> 00:58:44,395 Seu coração batia de forma irregular à primeira vista. 933 00:58:44,396 --> 00:58:45,021 Você? 934 00:58:45,022 --> 00:58:45,980 Não, Tango. 935 00:58:46,815 --> 00:58:47,649 Dois pares de pernas. 936 00:58:47,733 --> 00:58:48,733 Um coração. 937 00:58:53,906 --> 00:58:56,407 Não tenho mais literatura e coração. 938 00:59:00,079 --> 00:59:01,037 Ouça... 939 00:59:01,038 --> 00:59:04,749 Tango ou Cigano, escolha um! 940 00:59:05,459 --> 00:59:06,292 Um coração. 941 00:59:17,763 --> 00:59:19,222 - Estou aqui, mano. - Esse. 942 00:59:20,391 --> 00:59:22,433 Kang Pyo, logo Tae... 943 00:59:23,727 --> 00:59:25,395 Quem você acha que ganha? 944 00:59:26,522 --> 00:59:28,064 Não responda. 945 00:59:28,482 --> 00:59:30,358 Pergunta retórica apenas. 946 00:59:31,318 --> 00:59:32,986 Pan Ho, venha aqui. 947 00:59:33,320 --> 00:59:34,320 Sim. 948 00:59:36,323 --> 00:59:39,450 Não importa quem ganhe, a empresa é forte? 949 00:59:39,451 --> 00:59:42,078 Eles estão arriscando suas vidas para não se tornarem o Velho. 950 00:59:42,079 --> 00:59:43,746 É isso que quero dizer, mano. 951 00:59:44,164 --> 00:59:47,291 Não podemos deixar esses traidores tomarem o poder! 952 00:59:47,292 --> 00:59:49,127 Eles vão destruir a empresa! 953 00:59:49,128 --> 00:59:50,586 É por isso... 954 00:59:56,510 --> 00:59:57,427 Sente-se. 955 00:59:57,428 --> 00:59:58,136 O que é isso? 956 00:59:58,137 --> 00:59:59,470 - Sentar. Por que? 957 00:59:59,471 --> 01:00:00,888 Apenas sente-se. 958 01:00:12,901 --> 01:00:14,068 Por favor, seja o Velho. 959 01:00:15,738 --> 01:00:16,821 O que? 960 01:00:16,822 --> 01:00:20,700 O bruto, imprudente, 961 01:00:22,202 --> 01:00:26,539 Mas ele sabe melhor do que ninguém O tio colocou a empresa na cabeça. 962 01:00:26,665 --> 01:00:27,790 Você... 963 01:00:28,292 --> 01:00:30,918 Por que tão emocional? 964 01:00:32,546 --> 01:00:33,838 Ouvir. 965 01:00:35,132 --> 01:00:39,635 Em momentos como estes, É preciso um verdadeiro chefe para superá-lo 966 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Cada crise sem qualquer hesitação. 967 01:00:41,472 --> 01:00:43,598 Eu te seguirei por toda a minha vida. 968 01:00:43,599 --> 01:00:46,893 Ser seu irmão mais velho é um pouco demais para mim. 969 01:00:46,894 --> 01:00:50,897 Vou transferir todos os direitos Controle as finanças da empresa para você. 970 01:00:51,982 --> 01:00:54,609 Se você me der tudo, ainda vai sobrar o cinturão? 971 01:00:56,653 --> 01:00:59,030 Este trono é suficiente. 972 01:01:01,992 --> 01:01:03,409 Você está confiante de que vencerá? 973 01:01:05,662 --> 01:01:07,288 O objetivo não é perder? 974 01:01:10,918 --> 01:01:13,711 NASCIMENTO E MORTE DE OVELHAS 975 01:01:18,717 --> 01:01:19,801 Bom! Kang Pyo, é isso! 976 01:01:19,802 --> 01:01:22,095 Querido Badger, ele deve perder! 977 01:01:22,137 --> 01:01:24,138 Sim, quem perde vira o Chefe. 978 01:01:24,431 --> 01:01:25,181 Em breve Tae! 979 01:01:25,182 --> 01:01:27,475 Não se esquive, me ajude! 980 01:01:53,836 --> 01:01:55,378 Pan Ho, onde você está indo? 981 01:01:57,047 --> 01:01:58,131 Pan Ho! 982 01:01:59,883 --> 01:02:01,008 Você faz isso! - Não, você! 983 01:02:01,009 --> 01:02:02,635 Seja um chefe! 984 01:02:04,263 --> 01:02:05,596 Você faz isso! 985 01:02:23,991 --> 01:02:25,199 O que você está fazendo?! 986 01:02:25,617 --> 01:02:29,829 Traidores como você Vocês não merecem ser chefes, seus cachorros. 987 01:02:34,001 --> 01:02:35,793 Em breve Tae!.. 988 01:02:41,884 --> 01:02:43,259 Aonde você vai?! 989 01:02:49,725 --> 01:02:51,267 Fica em frente ao Píer 3 do Porto de Yongdu. 990 01:02:51,291 --> 01:02:53,891 Dois homens brigando no meio da noite. 991 01:02:54,000 --> 01:02:57,200 Eles são membros da gangue Família, estão lutando pelo poder, 992 01:02:57,224 --> 01:03:00,824 Eles lutaram para ganhar o assento de Ancião, 993 01:03:00,848 --> 01:03:03,348 eventualmente caiu na água depois da dança da faca. 994 01:03:03,372 --> 01:03:07,372 A busca ainda continua, mas ambos ainda estão desaparecidos. 995 01:03:11,997 --> 01:03:13,497 996 01:03:21,381 --> 01:03:22,506 Em breve Tae. 997 01:03:22,966 --> 01:03:24,175 Kang Pyo. 998 01:03:25,135 --> 01:03:26,844 A vida é boa lá? 999 01:03:28,805 --> 01:03:30,556 Estamos estáveis ​​aqui. 1000 01:03:32,351 --> 01:03:35,353 Sua mãe ainda está saudável. 1001 01:03:36,772 --> 01:03:39,565 Os deputados estão todos saudáveis. 1002 01:03:42,319 --> 01:03:43,861 Não se preocupe. 1003 01:03:44,696 --> 01:03:46,322 Eu cuidarei de tudo. 1004 01:03:46,740 --> 01:03:48,032 Fim do filme, palmas! 1005 01:04:28,240 --> 01:04:31,617 Por que você está negligenciando o restaurante? 1006 01:04:31,618 --> 01:04:33,786 Fui à coroação de Pan Ho. 1007 01:04:43,130 --> 01:04:45,089 SOL TAE 48 HORAS ATRÁS 1008 01:04:49,803 --> 01:04:51,262 Qual é o show, pai? 1009 01:04:55,100 --> 01:04:56,434 Apenas uma dica. 1010 01:04:56,768 --> 01:04:58,436 Este é um molho especial. 1011 01:04:58,729 --> 01:05:00,187 Vamos acabar com isso. 1012 01:05:00,188 --> 01:05:02,732 Porção especial de porco Isso não é fácil de espetar. 1013 01:05:02,816 --> 01:05:03,816 Então, qual é o plano? 1014 01:05:03,817 --> 01:05:07,945 Na frente das pessoas do mundo, Meus irmãos serão empalados e cairão na água. 1015 01:05:07,946 --> 01:05:11,449 Com o seu relatório, A polícia chegará em breve e se dispersará à força. 1016 01:05:12,075 --> 01:05:14,910 Então ficamos quietos e esperamos Tudo se acalma, fim do jogo. 1017 01:05:16,580 --> 01:05:17,747 Ótimo sol. 1018 01:05:23,670 --> 01:05:24,670 E aí? 1019 01:05:25,255 --> 01:05:26,297 É palhaçada? 1020 01:05:26,298 --> 01:05:27,214 Quem sabe! 1021 01:05:27,215 --> 01:05:28,299 O que fazer? 1022 01:05:28,300 --> 01:05:29,633 Entre e encontre algo para comer, esse cara! 1023 01:05:29,634 --> 01:05:30,760 Caramba! 1024 01:05:35,349 --> 01:05:37,683 Vocês realmente Não quer ser um chefe? 1025 01:05:37,684 --> 01:05:38,851 - Não são. - Diga não. 1026 01:05:39,394 --> 01:05:41,562 Você está comendo bem agora? 1027 01:05:42,564 --> 01:05:43,814 SIM. 1028 01:05:48,820 --> 01:05:50,488 Não são eles os Três Imperadores? 1029 01:05:51,365 --> 01:05:53,366 O que esses cachorros estão fazendo aqui? 1030 01:05:58,080 --> 01:05:59,413 Medicamento? 1031 01:05:59,414 --> 01:06:03,667 Sim, eles precisam de uma nova zona de pouso aqui. 1032 01:06:03,668 --> 01:06:05,544 Pagaremos a dívida com isso. 1033 01:06:05,545 --> 01:06:10,299 Querida, Esta profissão também tem regras não escritas. 1034 01:06:10,300 --> 01:06:11,801 Estamos com tanta pressa? 1035 01:06:11,802 --> 01:06:13,594 Sim, já faz um tempo. 1036 01:06:14,679 --> 01:06:15,554 Pan Ho. 1037 01:06:15,555 --> 01:06:17,390 Quero ser chefe por muito tempo 1038 01:06:17,391 --> 01:06:19,225 Precisa de dinheiro agora. 1039 01:06:19,226 --> 01:06:20,434 você, 1040 01:06:21,228 --> 01:06:22,144 eu acho... 1041 01:06:22,145 --> 01:06:24,021 Eu contratei você, você acha? 1042 01:06:24,606 --> 01:06:28,150 Se você cometer um erro, terá problemas! 1043 01:06:31,405 --> 01:06:35,157 Se você não puder pagar sua dívida, ficará preso. 1044 01:06:35,158 --> 01:06:36,867 É melhor sangrar até secar do que... 1045 01:06:36,868 --> 01:06:38,160 Esqueça. 1046 01:06:38,161 --> 01:06:39,245 Pan Ho. 1047 01:06:39,246 --> 01:06:43,290 Não entenda mal o que estou prestes a dizer. 1048 01:06:43,708 --> 01:06:47,294 Você quer me seguir ou seguir Dae Soo? 1049 01:06:49,923 --> 01:06:51,090 Velho Dae Soo? 1050 01:06:51,967 --> 01:06:55,469 É por isso que eu disse para não se envolver Dinheiro dos Três Imperadores! 1051 01:06:56,805 --> 01:06:59,473 No final teremos que trocar pedras! 1052 01:06:59,474 --> 01:07:03,144 você, Este é o seu objetivo final? 1053 01:07:03,562 --> 01:07:06,856 Torne-se a pessoa que empurra a empresa para o buraco. 1054 01:07:06,857 --> 01:07:10,151 Eu absolutamente Nenhuma bruxaria envolvida! 1055 01:07:11,319 --> 01:07:12,862 O conselho também se oporá. 1056 01:07:13,071 --> 01:07:16,991 Vou jogar o jogo Big Boss comigo Aqueles velhos ainda usam fraldas? 1057 01:07:18,326 --> 01:07:20,995 Convoque uma reunião do conselho imediatamente! 1058 01:07:32,299 --> 01:07:36,802 Em momentos como este, os punhos são a verdade. 1059 01:07:38,138 --> 01:07:39,555 Malditos bandidos. 1060 01:07:48,273 --> 01:07:50,357 Se você não quer acabar como ele... 1061 01:07:51,651 --> 01:07:52,526 Siga minhas ordens. 1062 01:07:52,527 --> 01:07:54,904 Como você ousa tocar no Boss?! 1063 01:07:56,865 --> 01:07:58,866 O que? Você vai me tratar com isso? 1064 01:08:00,368 --> 01:08:02,661 Brinque com isso, 1065 01:08:02,662 --> 01:08:05,206 As pessoas queimam incenso para você. 1066 01:08:05,207 --> 01:08:08,125 Não se surpreenda, sente-se. 1067 01:08:08,335 --> 01:08:09,376 Trono. 1068 01:08:11,254 --> 01:08:12,963 Ei, amostra. 1069 01:08:18,136 --> 01:08:21,388 Você sempre diz que se preocupa mais com a empresa, 1070 01:08:22,057 --> 01:08:24,974 Se você não fizer isso, você vai raspar o chão e comer? 1071 01:08:25,644 --> 01:08:27,436 Agora escolha. 1072 01:08:28,188 --> 01:08:30,689 Você quer seguir Dae Soo ou se tornar um chefe? 1073 01:08:38,365 --> 01:08:40,991 Pense nisso como vender açúcar. 1074 01:08:41,660 --> 01:08:45,371 Não é como se jogássemos isso. 1075 01:08:46,540 --> 01:08:48,958 Os deputados estaduais aprovam? 1076 01:08:49,334 --> 01:08:53,254 Elimine todos os velhos que se opõem a isso. 1077 01:08:53,255 --> 01:08:55,005 Afinal, você é o Velho. 1078 01:08:58,429 --> 01:09:00,429 Agora temos um novo chefe, entregaremos amanhã. 1079 01:09:00,720 --> 01:09:03,264 A mercadoria chegará amanhã à noite. 1080 01:09:04,349 --> 01:09:05,641 Agora... 1081 01:09:08,728 --> 01:09:10,521 Porque Soon Tae desapareceu, 1082 01:09:10,522 --> 01:09:14,400 Transforme este lugar em um armazém de gelo. 1083 01:09:26,580 --> 01:09:30,833 Então, quem se torna o Boss tem apenas duas portas: 1084 01:09:32,127 --> 01:09:36,255 Vendendo pedras para pagar dívidas, ou ser espetado por não vender. 1085 01:09:36,756 --> 01:09:39,592 O patrão se recusou a vender, então o resultado é assim. 1086 01:09:40,468 --> 01:09:41,594 Está pronto? 1087 01:09:43,596 --> 01:09:45,139 Eu vou matá-lo! 1088 01:09:45,140 --> 01:09:47,141 -Kang Pyo! O jogo acabou. 1089 01:09:50,604 --> 01:09:53,647 Vou recolher todo o ninho e destruir todas as coisas vivas. 1090 01:09:53,648 --> 01:09:55,733 Sobre o que você está fofocando? 1091 01:09:56,443 --> 01:09:58,360 Aja como se você fosse um policial! 1092 01:09:58,653 --> 01:09:59,695 Sim, ele é um policial disfarçado. 1093 01:10:00,238 --> 01:10:01,363 - O que? - Huh? 1094 01:10:01,364 --> 01:10:02,823 Você? - Padrão. 1095 01:10:02,824 --> 01:10:03,741 O que? 1096 01:10:06,703 --> 01:10:08,037 Não olhe para isso! 1097 01:10:13,084 --> 01:10:14,501 E aí? 1098 01:10:19,424 --> 01:10:20,758 Este cachorro... 1099 01:10:22,969 --> 01:10:24,219 Não seja precipitado. 1100 01:10:25,805 --> 01:10:27,431 Você sabia desde o início? 1101 01:10:29,934 --> 01:10:31,226 Responda! 1102 01:10:32,479 --> 01:10:33,604 Certo! 1103 01:10:34,147 --> 01:10:36,148 Por que você não sabe? 1104 01:10:37,901 --> 01:10:39,193 Tae Gyu! 1105 01:10:39,486 --> 01:10:44,073 10 anos, Você vaza nossas informações de contrabando. 1106 01:10:44,699 --> 01:10:47,159 Segunda-feira... 17h30.... 1107 01:10:47,619 --> 01:10:49,495 Gosto fortemente. 1108 01:10:52,832 --> 01:10:58,545 Você sempre deixa evidências deliberadamente, Como se eu quisesse ser pego. 1109 01:11:01,633 --> 01:11:05,761 Nunca esqueça que você é um policial. 1110 01:11:06,554 --> 01:11:09,306 - Venha aqui, a comida está pronta. - Parece tão feio. 1111 01:11:09,307 --> 01:11:12,768 Como um espião treinado para ser capturado, 1112 01:11:12,769 --> 01:11:15,688 Sua capa está constantemente sendo exposta. 1113 01:11:16,398 --> 01:11:17,898 Bom apetite. 1114 01:11:20,902 --> 01:11:23,445 Cada vez, Eu tenho que cobrir para você. 1115 01:11:23,446 --> 01:11:28,617 Porque eu sou o único conheça sua identidade. 1116 01:11:33,748 --> 01:11:35,207 Por que? 1117 01:11:36,376 --> 01:11:39,044 Por que me manter vivo? Diga-me por quê? 1118 01:11:39,045 --> 01:11:40,462 Claro como o dia, o que mais? 1119 01:11:42,424 --> 01:11:45,384 Graças a você, A empresa esteve segura o tempo todo. 1120 01:11:48,096 --> 01:11:52,850 A propósito, vou vazar a notícia, esquivar-se da polícia espetacularmente. 1121 01:11:53,309 --> 01:11:56,520 Droga, não é à toa que eu nunca peguei! 1122 01:11:57,021 --> 01:12:01,567 Por que temos que criar um cipriota? Depois de ter o aplicativo? 1123 01:12:01,568 --> 01:12:03,819 Nós cooperamos com Desde quando é a polícia? 1124 01:12:04,070 --> 01:12:06,697 - Como lidar com isso? Ei, não importa. 1125 01:12:06,948 --> 01:12:08,031 É inofensivo. 1126 01:12:08,032 --> 01:12:10,284 Ele nem sabia que a arma estava sem balas. 1127 01:12:11,327 --> 01:12:12,911 Tirei todas as balas há muito tempo, cara mau! 1128 01:12:14,497 --> 01:12:17,916 O que devo fazer? Peça ajuda! 1129 01:12:17,917 --> 01:12:19,042 Tudo bem. 1130 01:12:19,043 --> 01:12:20,461 Existe alguma evidência? 1131 01:12:21,004 --> 01:12:22,129 Sim? 1132 01:12:23,590 --> 01:12:26,592 Peça ajuda ou algo assim Evidências também são necessárias para relatórios. 1133 01:12:26,593 --> 01:12:28,385 Louco... 1134 01:12:29,763 --> 01:12:30,721 Espere! 1135 01:12:34,976 --> 01:12:36,351 O que você está jogando? 1136 01:12:36,352 --> 01:12:37,352 E aí? 1137 01:12:37,353 --> 01:12:38,645 Câmera movida a arroz... ah, erro meu, câmera escondida. 1138 01:12:38,730 --> 01:12:40,647 Por que há uma câmera escondida aí? 1139 01:12:40,648 --> 01:12:41,815 Esse é o trabalho dele. 1140 01:12:44,319 --> 01:12:45,611 Aqui também. 1141 01:12:46,863 --> 01:12:48,071 Esse. 1142 01:12:49,365 --> 01:12:50,657 Isso também. 1143 01:12:52,952 --> 01:12:54,119 - Pegue! Oh meu Deus... 1144 01:12:56,998 --> 01:12:58,290 E aqui também. 1145 01:13:04,214 --> 01:13:05,923 Esse cara é realmente terrível. 1146 01:13:07,759 --> 01:13:10,177 Que idiota... 1147 01:13:10,512 --> 01:13:13,680 Você quer me seguir ou seguir Dae Soo? 1148 01:13:14,599 --> 01:13:15,808 Chefe Dae Soo? 1149 01:13:16,309 --> 01:13:17,684 Pode ser usado? 1150 01:13:18,144 --> 01:13:21,063 Não acredite em mim? A reputação do soldado está sempre presente. 1151 01:13:21,773 --> 01:13:24,733 Boss Choo definitivamente me adora. 1152 01:13:30,031 --> 01:13:32,366 - Não há provas suficientes. - Insuficiente?! 1153 01:13:32,367 --> 01:13:33,617 Vamos! 1154 01:13:33,827 --> 01:13:37,287 Aparentemente ele foi julgado, Isto é claramente um assassinato! 1155 01:13:37,288 --> 01:13:41,834 Então, Kim In Sul cuida do Boss Dae Soo, então dar as mãos à gangue do tráfico? 1156 01:13:41,835 --> 01:13:44,795 Exatamente, finalmente peguei uma grande pegadinha. 1157 01:13:45,505 --> 01:13:48,423 Então traga algo de prestígio aqui. 1158 01:13:48,424 --> 01:13:49,299 O que mais... 1159 01:13:49,300 --> 01:13:51,969 Quem sabe de quem é a voz aí? 1160 01:13:51,970 --> 01:13:55,305 O patrão suspeitou de drogas desde o início! É verdade! 1161 01:13:55,306 --> 01:13:57,307 Por que você não acredita em mim?! 1162 01:14:00,186 --> 01:14:02,521 Eu sei que você está passando por um momento difícil, 1163 01:14:03,147 --> 01:14:06,650 Mas mesmo que ele tenha sido reintegrado, Não fique mais deitado. 1164 01:14:06,651 --> 01:14:07,860 Você não é adequado. 1165 01:14:07,861 --> 01:14:09,570 E diga-nos para acreditar em você? 1166 01:14:09,571 --> 01:14:11,280 O que há de errado com esse cara? 1167 01:14:12,615 --> 01:14:14,241 Quanto tempo você vai se esconder? 1168 01:14:14,784 --> 01:14:16,493 Esse tipo, mesmo com auxílio, 1169 01:14:16,494 --> 01:14:20,330 Meus irmãos também foram acusados de serem traficantes sente-se e perca seu tempo! 1170 01:14:21,165 --> 01:14:24,209 Por que eu algemaria meus irmãos? 1171 01:14:24,210 --> 01:14:26,795 Comemos e dormimos juntos há 10 anos! 1172 01:14:28,423 --> 01:14:30,340 Você é meu irmão agora? 1173 01:14:31,259 --> 01:14:35,262 Querida, não há tempo, Deve fechar pedidos rapidamente! 1174 01:14:35,805 --> 01:14:37,598 Temos que acabar com isso primeiro! 1175 01:14:37,599 --> 01:14:39,433 Vamos salvar nossos irmãos! 1176 01:14:41,352 --> 01:14:42,811 Para onde ir?! 1177 01:14:59,370 --> 01:15:00,787 Já volto. 1178 01:15:02,874 --> 01:15:04,541 Só uma última vez, eu? 1179 01:15:06,461 --> 01:15:08,086 Tudo bem. 1180 01:15:09,047 --> 01:15:11,924 Traga todos de volta. 1181 01:15:12,800 --> 01:15:14,843 Prometa-me Não lasque nada. 1182 01:15:14,844 --> 01:15:16,887 É assim que sou leal a você. 1183 01:15:21,309 --> 01:15:24,436 Na Soon Tae, você está pronto? 1184 01:15:24,687 --> 01:15:25,771 Pronto para a batalha! 1185 01:15:26,105 --> 01:15:27,314 Faça isso! 1186 01:15:35,490 --> 01:15:37,574 Você se retira, Um dos dois deve sobreviver. 1187 01:15:37,575 --> 01:15:38,909 O que você está falando? 1188 01:15:39,327 --> 01:15:41,119 Proteja seus sonhos. 1189 01:15:42,330 --> 01:15:43,914 Eu tenho que proteger minha família. 1190 01:15:44,749 --> 01:15:48,251 Você desperdiçou sua juventude Coma refeições do governo por minha causa. 1191 01:15:48,711 --> 01:15:50,712 Desculpe por dizer isso agora... 1192 01:15:51,965 --> 01:15:53,715 Mas volte para a escola. 1193 01:15:54,342 --> 01:15:56,218 Isso parece realmente nojento, droga! 1194 01:15:56,886 --> 01:16:00,597 Escola?! Você arruinou a chance da mãe dele! 1195 01:16:00,598 --> 01:16:02,224 É tarde demais! 1196 01:16:02,600 --> 01:16:04,226 Se alguém tem que ir, é você! 1197 01:16:04,227 --> 01:16:07,562 Com uma fita de franquia ou algo assim, Cuide de mim e da Mimi! 1198 01:16:07,563 --> 01:16:09,231 Retroceder. 1199 01:16:09,232 --> 01:16:11,066 O que você vai fazer sozinho? 1200 01:16:11,484 --> 01:16:13,735 Se fosse o chefe Dae Soo, ele irá sozinho. 1201 01:16:13,736 --> 01:16:16,863 Se for uma foto, Ele vai me deixar ir sozinho? 1202 01:16:32,630 --> 01:16:33,255 Oh meu Deus! 1203 01:16:33,256 --> 01:16:34,673 Comece a entregar! 1204 01:16:34,674 --> 01:16:36,341 Chegando! 1205 01:16:37,010 --> 01:16:37,843 Se apresse! 1206 01:16:38,386 --> 01:16:40,429 Aperte o cinto de segurança. 1207 01:16:40,430 --> 01:16:41,888 Vamos, vamos. 1208 01:17:06,539 --> 01:17:07,706 Dinheiro? 1209 01:17:09,083 --> 01:17:10,250 Mostre. 1210 01:17:21,095 --> 01:17:23,138 Aqui, conte. 1211 01:17:35,902 --> 01:17:37,152 O que você está fazendo qq? 1212 01:17:38,112 --> 01:17:39,237 Está tudo bem, irmão mais velho. 1213 01:17:39,822 --> 01:17:40,655 Irmão. 1214 01:17:41,199 --> 01:17:41,907 Verifique as mercadorias. 1215 01:17:41,908 --> 01:17:42,657 Você? 1216 01:17:42,658 --> 01:17:44,242 Confira, droga. 1217 01:17:44,243 --> 01:17:45,827 Mas eu... 1218 01:17:58,132 --> 01:17:59,382 Por que gira assim? 1219 01:17:59,383 --> 01:18:01,051 Sabe o que você está fazendo? 1220 01:18:01,552 --> 01:18:02,636 Bens genuínos, senhor. 1221 01:18:02,929 --> 01:18:04,262 Chupando muito gelo? 1222 01:18:04,263 --> 01:18:06,098 Deve confirmar. 1223 01:18:07,141 --> 01:18:08,350 Mas o que... 1224 01:18:24,283 --> 01:18:25,117 Ah, vamos lá... 1225 01:18:25,118 --> 01:18:26,243 Droga... 1226 01:19:00,820 --> 01:19:02,112 Droga... 1227 01:19:02,113 --> 01:19:03,613 - O quê? Maldito! 1228 01:19:05,199 --> 01:19:07,409 Esse é um produto de autenticação. 1229 01:19:07,410 --> 01:19:09,911 - Ele chupa muito pedras ou algo assim? - O que você está fazendo?! 1230 01:19:09,912 --> 01:19:12,247 Deve verificar com seus olhos! 1231 01:19:12,248 --> 01:19:13,707 Chefe disse para verificar... 1232 01:19:13,708 --> 01:19:15,584 Ótimo, ótimo... 1233 01:19:15,585 --> 01:19:16,626 Chinês, não japonês! 1234 01:19:16,627 --> 01:19:18,461 Realmente? Ah, desculpe! 1235 01:19:18,462 --> 01:19:19,921 Resolva! 1236 01:19:23,759 --> 01:19:24,509 Desculpe. 1237 01:19:24,533 --> 01:19:25,933 Sem problemas. 1238 01:19:25,957 --> 01:19:27,957 Este lote é forte. 1239 01:19:27,981 --> 01:19:29,481 Esse cara é louco pela mãe. 1240 01:19:30,705 --> 01:19:33,705 Depois desse trabalho, formamos uma irmandade. 1241 01:19:37,029 --> 01:19:38,229 Ver? 1242 01:19:38,253 --> 01:19:41,553 Aquele cara, o cara que sempre pede o mesmo prato de macarrão. 1243 01:19:41,577 --> 01:19:46,277 Não tão bom quanto eles, seu porco gordo? Isso é dinheiro suficiente. 1244 01:19:46,616 --> 01:19:48,116 O que esse idiota está fazendo?! 1245 01:19:48,117 --> 01:19:50,911 Você vai me ignorar? OK. 1246 01:19:51,787 --> 01:19:54,789 Deixe-me... deixe-me ver... 1247 01:19:54,957 --> 01:19:57,500 Não há evidências suficientes... 1248 01:19:58,961 --> 01:20:00,337 Fique parado! 1249 01:20:03,090 --> 01:20:05,091 Polícia aqui! 1250 01:20:06,844 --> 01:20:07,636 Cale-se! 1251 01:20:07,637 --> 01:20:09,596 Pang! Pang! Pang! 1252 01:20:10,973 --> 01:20:12,933 Sou um verdadeiro policial! 1253 01:20:12,934 --> 01:20:13,934 Bom trabalho, filho da puta! 1254 01:20:13,935 --> 01:20:15,393 Eu não aguento mais vocês. 1255 01:20:15,394 --> 01:20:16,853 Eu sou um policial. 1256 01:20:16,854 --> 01:20:19,147 Você é... Frango Cung Bao? 1257 01:20:19,148 --> 01:20:20,690 Que bobagem é essa? 1258 01:20:20,691 --> 01:20:22,234 Mãos ao alto! 1259 01:20:26,239 --> 01:20:28,573 Sou insensível à dor. 1260 01:20:28,574 --> 01:20:31,660 Meus irmãos estão chegando vocês estão todos desconectados! 1261 01:20:42,088 --> 01:20:43,255 O que você está fazendo? 1262 01:20:43,923 --> 01:20:47,008 A família, claro, costumava ser assim. 1263 01:20:48,135 --> 01:20:50,887 Pan Ho, parabéns por se tornar Boss. 1264 01:20:51,305 --> 01:20:52,389 Lao Dai, 1265 01:20:52,390 --> 01:20:56,142 Não importa o quão suja essa cadeira esteja, Como você ousa trair sua família? 1266 01:20:56,435 --> 01:20:57,978 Traição familiar! 1267 01:20:58,396 --> 01:20:59,771 O que você está latindo, cara? 1268 01:20:59,772 --> 01:21:00,563 Chefe Dae Soo. 1269 01:21:00,564 --> 01:21:03,233 Por que você está reclamando comigo sobre a foto? 1270 01:21:03,401 --> 01:21:04,943 Eu não sou responsável por isso! 1271 01:21:04,944 --> 01:21:07,654 Não? Então quem? 1272 01:21:07,989 --> 01:21:08,863 Quem pode? 1273 01:21:09,240 --> 01:21:14,619 Eu... apenas faço negócios para manter Essa maldita empresa existe. 1274 01:21:16,038 --> 01:21:18,206 A pessoa que executou Boss Dae Soo... 1275 01:21:19,250 --> 01:21:22,127 São esses bastardos e esse maldito velho! 1276 01:21:23,087 --> 01:21:26,339 Como você ousa matar o velho Dae Soo? 1277 01:21:26,340 --> 01:21:27,465 Por que você fez isso, droga! 1278 01:21:27,466 --> 01:21:28,508 Pan Ho! 1279 01:21:29,635 --> 01:21:33,013 O velho Dai é tão honesto Eu gosto muito disso. 1280 01:21:33,597 --> 01:21:35,890 Mas você é tão ruim. 1281 01:21:35,891 --> 01:21:38,935 Sabendo de tudo, mas ainda apertando a mão dele? 1282 01:21:38,936 --> 01:21:40,186 Aperte as mãos! 1283 01:21:40,479 --> 01:21:44,566 Vocês fingem estar mortos Para se salvar, você ainda fala alto. 1284 01:21:44,567 --> 01:21:46,109 O que aconteceu no final? 1285 01:21:46,819 --> 01:21:50,280 Mas o que dois caras podem fazer? 1286 01:21:51,032 --> 01:21:53,074 Nem mesmo trazendo uma única semente. 1287 01:21:53,075 --> 01:21:54,451 Viemos limpar o lixo. 1288 01:21:54,452 --> 01:21:57,078 Acabe com o traidor na sua frente 1289 01:21:57,079 --> 01:21:59,831 Com quem está do seu lado! 1290 01:21:59,832 --> 01:22:02,542 Oh meu Deus, olhe para eles... 1291 01:22:05,963 --> 01:22:06,880 Pan Ho. 1292 01:22:07,340 --> 01:22:09,883 O que você está esperando? Envie-o para a reunião com o chefe Dae Soo. 1293 01:22:09,884 --> 01:22:10,967 Rápido! 1294 01:22:16,140 --> 01:22:18,892 Tudo é tão caótico. 1295 01:22:22,688 --> 01:22:23,438 Mate-os! 1296 01:22:23,439 --> 01:22:24,272 Espere! 1297 01:22:26,901 --> 01:22:30,153 Quem já comeu minha comida? levante sua mão. 1298 01:22:31,238 --> 01:22:32,697 Levante! 1299 01:22:34,825 --> 01:22:36,701 Vocês, 1300 01:22:36,702 --> 01:22:39,162 Por que você não cuida do restaurante? 1301 01:22:39,163 --> 01:22:40,622 Quer que eu desconte seu salário? 1302 01:22:41,457 --> 01:22:43,792 Eu cobro para vocês três refeições por dia 1303 01:22:43,793 --> 01:22:46,503 Para vender flores de damasco para o traidor? 1304 01:22:47,671 --> 01:22:52,425 Vocês realmente não são bons, Mas não é lixo, certo? 1305 01:22:52,426 --> 01:22:53,468 Isso mesmo. 1306 01:22:54,178 --> 01:22:59,391 Não somos santos, Mas você também deve viver ao máximo pela primeira vez. 1307 01:22:59,392 --> 01:23:02,352 Que bobagem? 1308 01:23:02,978 --> 01:23:04,979 Vocês estão definitivamente mortos. 1309 01:23:06,190 --> 01:23:07,399 Lide com eles! 1310 01:23:07,400 --> 01:23:12,404 Irmão mais velho! 1311 01:23:19,703 --> 01:23:21,162 O que aconteceu? 1312 01:23:21,163 --> 01:23:22,622 Desculpe, cancele a aposta. 1313 01:23:26,377 --> 01:23:28,086 Em breve Tae, eu cuidarei deles. 1314 01:23:29,004 --> 01:23:30,422 Você fica e brinca comigo. 1315 01:23:31,924 --> 01:23:34,676 Vamos terminar rapidamente. 1316 01:24:03,497 --> 01:24:04,664 Mamãe mia! 1317 01:24:18,262 --> 01:24:19,471 Tae Gyu! 1318 01:24:24,101 --> 01:24:24,976 Esse idiota! 1319 01:24:49,835 --> 01:24:50,919 Venha aqui. 1320 01:24:54,381 --> 01:24:57,091 Fique parado, é a polícia! 1321 01:25:01,764 --> 01:25:02,972 Pegue, que bom! 1322 01:25:15,486 --> 01:25:17,153 Minha querida... 1323 01:25:17,696 --> 01:25:19,572 Bom trabalho, garoto. 1324 01:25:22,096 --> 01:25:23,496 Vamos. 1325 01:25:25,913 --> 01:25:27,247 Kim In Sul! 1326 01:25:29,792 --> 01:25:30,959 Pegue! 1327 01:25:31,418 --> 01:25:33,670 Há provas! Venha agora! 1328 01:25:39,218 --> 01:25:40,802 A maleta! 1329 01:25:45,724 --> 01:25:46,975 Onde você está indo? 1330 01:25:47,184 --> 01:25:48,351 Você vai brincar comigo? 1331 01:25:53,566 --> 01:25:54,816 Aquele cachorro... 1332 01:26:09,331 --> 01:26:10,039 Leve de volta! 1333 01:26:10,624 --> 01:26:11,624 Vadia, pegue sua pasta de volta! 1334 01:26:22,845 --> 01:26:25,471 Não me dê ordens, seu cachorro. 1335 01:26:37,026 --> 01:26:39,193 Por que você faz isso comigo?! 1336 01:26:39,486 --> 01:26:40,903 Porque você é o Velho. 1337 01:26:44,325 --> 01:26:44,991 - Deixei de ser chefe. - Ok, não faça isso de novo. 1338 01:26:44,992 --> 01:26:46,576 - Parei de ser um velho Dai. Ok, não faça isso de novo. 1339 01:26:50,873 --> 01:26:52,874 Kang Pyo ah... 1340 01:26:53,709 --> 01:26:55,293 Desculpe... 1341 01:26:56,962 --> 01:26:58,504 Nós costumávamos... 1342 01:27:00,424 --> 01:27:02,175 cavando valas, 1343 01:27:04,011 --> 01:27:05,553 Pegar camarão, pegar camarão... 1344 01:27:07,556 --> 01:27:09,015 Que tipo de camarão? 1345 01:27:11,977 --> 01:27:13,478 Que vala?! 1346 01:27:15,773 --> 01:27:16,773 Kang Pyo! 1347 01:27:16,774 --> 01:27:17,815 O que? 1348 01:27:17,816 --> 01:27:18,941 De volta... eu... 1349 01:27:19,485 --> 01:27:20,443 De volta? 1350 01:27:21,528 --> 01:27:22,820 Acorde, vamos. 1351 01:27:23,113 --> 01:27:25,156 Lentamente, lentamente. 1352 01:27:25,866 --> 01:27:27,575 Garoto cachorro... 1353 01:27:27,785 --> 01:27:28,868 Lentamente, lentamente. 1354 01:27:30,287 --> 01:27:31,454 Dói?! 1355 01:27:32,247 --> 01:27:33,873 Dói?! 1356 01:28:08,534 --> 01:28:09,409 Tae Gyu! 1357 01:28:09,410 --> 01:28:11,160 Pegue a pasta! 1358 01:28:11,161 --> 01:28:11,828 Tae Gyu! 1359 01:28:11,829 --> 01:28:12,829 Pegar! 1360 01:28:17,584 --> 01:28:18,876 Meu querido. 1361 01:28:36,145 --> 01:28:37,937 Faça isso. Faça isso. 1362 01:28:37,938 --> 01:28:40,815 Vamos! 1363 01:28:47,364 --> 01:28:48,740 Apresse-se, pise no acelerador! 1364 01:28:55,539 --> 01:28:57,039 Pare com isso. 1365 01:28:57,332 --> 01:28:57,790 Cale-se! 1366 01:29:01,170 --> 01:29:03,588 Facas não são usadas para empalar pessoas, 1367 01:29:03,589 --> 01:29:05,256 Usado para picar legumes. 1368 01:29:19,396 --> 01:29:20,688 Kim In Sul... 1369 01:29:25,819 --> 01:29:26,736 Pan Ho... 1370 01:29:26,737 --> 01:29:29,447 Ei, traidores! 1371 01:29:29,448 --> 01:29:32,492 Pega In Sul, não farei isso... 1372 01:29:32,826 --> 01:29:34,786 Esqueça, vocês dois vêm aqui. 1373 01:29:34,787 --> 01:29:36,162 Não, mas... 1374 01:29:37,331 --> 01:29:39,123 Vamos pegar um rato. 1375 01:29:39,124 --> 01:29:39,957 Acordar. 1376 01:29:52,346 --> 01:29:53,262 Em breve Tae. 1377 01:29:54,556 --> 01:29:56,098 Kang Pyo. 1378 01:29:56,391 --> 01:29:57,600 Pan Ho. 1379 01:30:03,398 --> 01:30:05,691 Nós estamos fazendo isso O que é esse jogo um com o outro? 1380 01:30:06,860 --> 01:30:08,402 Olhe para esta pilha. 1381 01:30:10,447 --> 01:30:12,532 Você sabe quanto vale? 1382 01:30:12,533 --> 01:30:13,825 Caramba! 1383 01:30:14,451 --> 01:30:17,745 Estou fazendo isso para encher meu estômago? 1384 01:30:19,957 --> 01:30:21,833 É tudo pelos meus irmãos! 1385 01:30:23,961 --> 01:30:24,794 Somos uma família. 1386 01:30:24,795 --> 01:30:26,128 Família? 1387 01:30:26,713 --> 01:30:29,799 Então Dae Soo é enteado? 1388 01:30:32,886 --> 01:30:34,303 Em breve Tae. 1389 01:30:35,973 --> 01:30:37,306 Desculpe. 1390 01:30:39,852 --> 01:30:41,811 Estou cego pela ganância, 1391 01:30:43,856 --> 01:30:45,481 É tudo culpa minha. 1392 01:30:47,401 --> 01:30:48,943 Realmente sinto muito. 1393 01:30:54,783 --> 01:30:56,284 Apenas um pobre chef! 1394 01:30:57,119 --> 01:30:58,327 Que diabos você é! 1395 01:31:11,216 --> 01:31:13,426 Ao viver como um chef, 1396 01:31:13,802 --> 01:31:17,263 Atendo todos os tipos de clientes maldito mandão, 1397 01:31:19,433 --> 01:31:22,184 Mas eu nunca tolere traidores como você! 1398 01:31:26,648 --> 01:31:27,815 Caramba! 1399 01:31:30,569 --> 01:31:32,612 Reconhece esta faca? 1400 01:31:43,415 --> 01:31:46,918 - Por que você não entra correndo? Está muito tenso lá dentro... 1401 01:31:48,170 --> 01:31:51,422 Você pode ser um pouco mais rápido da próxima vez? Estou prestes a espirrar. 1402 01:31:54,885 --> 01:31:56,969 Em breve Tae, esse filho da puta... 1403 01:31:57,304 --> 01:31:58,596 Leve todos de volta para a estação! 1404 01:31:58,597 --> 01:32:00,181 - Sim, capitão. - Claro, chefe. 1405 01:32:02,768 --> 01:32:04,435 Tada! 1406 01:32:09,524 --> 01:32:12,026 eu vou mostrar Quem é o verdadeiro homem! 1407 01:32:14,988 --> 01:32:16,530 Eu, Cho Pan Ho! 1408 01:32:17,908 --> 01:32:21,577 Eu sou o Velho, assumir total responsabilidade. 1409 01:32:23,080 --> 01:32:24,622 Idiota... 1410 01:32:24,998 --> 01:32:26,707 Quem é o Velho aqui? 1411 01:32:26,708 --> 01:32:28,960 Eu disse que sou o chefe! 1412 01:32:31,463 --> 01:32:33,464 Que idiota. 1413 01:32:33,924 --> 01:32:35,883 Esse cara maluco... 1414 01:32:37,177 --> 01:32:39,178 - Resolva! Sim, chefe. 1415 01:32:39,596 --> 01:32:41,138 Seja forte, 500 irmãos! 1416 01:32:46,561 --> 01:32:49,146 Provas suficientes. 1417 01:32:53,110 --> 01:32:56,779 Então, qual de vocês é o chefe? 1418 01:33:02,828 --> 01:33:04,704 Tenho aula para assistir. 1419 01:33:22,431 --> 01:33:25,391 - Onde você está indo? - Prepare-se para o pico de vendas noturnas. 1420 01:33:26,268 --> 01:33:29,061 Irmão mais velho! Você vai! 1421 01:33:39,239 --> 01:33:42,199 1 ANO DEPOIS 1422 01:33:42,826 --> 01:33:44,744 Quando serei reintegrado? 1423 01:33:45,620 --> 01:33:48,497 O dia em que o gelo do porto foi destruído 1424 01:33:48,498 --> 01:33:50,833 é o dia em que ele é reintegrado. 1425 01:33:50,834 --> 01:33:55,129 Não existe legalidade permanente, Cave fundo até o fim. 1426 01:33:57,883 --> 01:33:59,091 Maldito! 1427 01:33:59,843 --> 01:34:01,302 O macarrão está todo quebrado. 1428 01:34:01,762 --> 01:34:04,722 O segredo do macarrão delicioso é o envio rápido, entendeu? 1429 01:34:07,851 --> 01:34:09,685 Meu tempo... 1430 01:34:12,856 --> 01:34:17,860 OCR e ajuste fino - @HiddenSquid 1431 01:34:26,828 --> 01:34:28,871 Um, dois, três! 1432 01:34:29,915 --> 01:34:30,873 De novo! 1433 01:34:31,666 --> 01:34:32,500 De novo! 1434 01:34:38,757 --> 01:34:39,757 Garoto cachorro... 1435 01:34:44,179 --> 01:34:46,180 Louco. 1436 01:35:20,215 --> 01:35:24,218 quatro corações, fervura errada, quatro pernas. 1437 01:35:29,933 --> 01:35:31,225 Estabilizador de tensão? 1438 01:35:41,278 --> 01:35:42,528 Espere um minuto, espere um minuto. 1439 01:35:42,821 --> 01:35:44,697 Está tudo bem, posso fazer isso de novo. 1440 01:36:06,136 --> 01:36:08,137 Eu sou um policial! 1441 01:36:09,055 --> 01:36:10,514 Oh meu amor!