1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.MX
3
00:01:04,565 --> 00:01:06,033
* Кражба *
4
00:01:06,066 --> 00:01:08,169
Друже, лудо
приказна утрово.
5
00:01:08,202 --> 00:01:09,603
- Морам да го слушнам.
- Во ред.
6
00:01:09,637 --> 00:01:10,604
* Кражба *
7
00:01:10,638 --> 00:01:12,840
Кражба во вестите.
8
00:01:13,207 --> 00:01:14,242
Овој доаѓа од Дино.
9
00:01:14,275 --> 00:01:16,544
Викајте му се на Дино.
10
00:01:16,577 --> 00:01:17,411
Дино е мојот човек.
11
00:01:17,445 --> 00:01:18,412
Насловот гласи-
12
00:01:18,446 --> 00:01:20,448
„оклопен камион убива пари
13
00:01:20,481 --> 00:01:24,252
на автопатот Тексас, искри
лудило за прибирање готовина."
14
00:01:24,285 --> 00:01:25,419
Се чувствува прекрасно.
15
00:01:25,453 --> 00:01:26,787
Еве одиме.
16
00:01:26,820 --> 00:01:28,756
„Оклопен камион испушти товар
17
00:01:28,789 --> 00:01:31,759
на готовина во Далас
Автопат Торнтон,
18
00:01:31,792 --> 00:01:34,295
предизвикува голем сообраќаен метеж .
19
00:01:34,328 --> 00:01:38,399
Возачите излегоа од своите
автомати, собирање на сметките.
20
00:01:38,432 --> 00:01:41,101
Властите велат дека возачите
треба да се вратат парите
21
00:01:41,135 --> 00:01:44,638
или е можно лице
кривични пријави."
22
00:01:44,672 --> 00:01:46,540
Го видов ова на Tic-Tac.
23
00:01:46,574 --> 00:01:48,876
Луѓе трчаат наоколу
автопатот бара пари.
24
00:01:48,909 --> 00:01:50,211
Прекрасно, јас
значи, знам дека би го направил тоа.
25
00:01:50,244 --> 00:01:51,412
И се снимаат себеси.
26
00:01:51,445 --> 00:01:52,413
Паметни.
27
00:04:13,321 --> 00:04:15,689
Според
Националната метеоролошка служба...
28
00:04:22,630 --> 00:04:24,298
... од ревидирани
прогноза на реката
29
00:04:24,332 --> 00:04:28,068
за долна Талапуса
и реките Алабама.
30
00:04:28,101 --> 00:04:29,803
Здраво, јас сум
метеорологот Дик Дучи
31
00:04:29,837 --> 00:04:31,305
тука со поглед на вашето
Прва прогноза за предупредување.
32
00:04:31,339 --> 00:04:33,407
Подгответе се за а-
33
00:06:00,894 --> 00:06:02,996
Се чувствувам како да ја изневерувам сопругата.
34
00:06:05,365 --> 00:06:06,967
Се чувствувам како да не успеав со моите деца.
35
00:06:09,369 --> 00:06:13,474
Постојано си го кажував тоа
Немав проблем,
36
00:06:13,507 --> 00:06:16,710
но кога се разбудив
во собата на ќерка ми
37
00:06:16,744 --> 00:06:19,346
со дупнати дупки во нејзините ѕидови,
38
00:06:21,682 --> 00:06:24,017
тоа е кога јас конечно
сфатив колку сум длабок.
39
00:06:25,285 --> 00:06:26,620
Сепак, тоа не беше важно.
40
00:06:27,688 --> 00:06:30,390
Мојата сопруга веќе ја спакува колата
два часа пред да се разбудам.
41
00:06:37,130 --> 00:06:41,401
Не знам ни каде
тие се веќе.
42
00:06:48,241 --> 00:06:51,044
Ви благодариме за споделувањето.
43
00:06:51,078 --> 00:06:54,848
Мислам, тоа е она што
шишето ни прави, нели?
44
00:06:57,250 --> 00:06:58,552
Тоа те прави лажго.
45
00:07:01,489 --> 00:07:06,259
Станувате вашето најлошо јас и
најлошата верзија од нас самите.
46
00:07:09,296 --> 00:07:11,865
Тоа е најтешко
дел, мислам,
47
00:07:14,234 --> 00:07:15,736
да признаеш што си станал.
48
00:07:17,671 --> 00:07:22,209
Знам дека ми требаше долго,
долго време да се признае тоа.
49
00:07:23,310 --> 00:07:27,481
Знам дека да не беше
оваа група и мојот син,
50
00:07:30,951 --> 00:07:32,586
Јас би бил на дното
чаша некаде.
51
00:07:32,620 --> 00:07:36,323
Тоа е, тоа е без
прашање, значи...
52
00:07:50,103 --> 00:07:51,772
Еј, хм...
53
00:07:51,805 --> 00:07:54,675
Извинете што го изгубив таму.
54
00:07:54,708 --> 00:07:55,943
Не е добар прв впечаток.
55
00:07:55,976 --> 00:07:57,310
Ве молам.
56
00:07:57,344 --> 00:07:59,513
Мојата прва средба се нишав
57
00:07:59,547 --> 00:08:01,281
во фетална положба со часови.
58
00:08:02,215 --> 00:08:03,116
Станува подобро.
59
00:08:08,656 --> 00:08:09,523
Тоа сум јас.
60
00:08:11,559 --> 00:08:13,293
Продолжи да се враќаш.
61
00:08:13,326 --> 00:08:14,127
Во ред.
62
00:08:27,307 --> 00:08:28,308
Ајде.
63
00:08:28,341 --> 00:08:30,544
Смири се.
64
00:08:30,578 --> 00:08:32,112
Само бидете сигурни дека ме слушнавте.
65
00:08:32,145 --> 00:08:34,047
Знаеш колку години
слухот на луѓето е, а?
66
00:08:34,081 --> 00:08:37,050
Па, ќе ти кажам што,
можеби ако продолжиш да размислуваш,
67
00:08:37,084 --> 00:08:38,852
рогот нема да биде
единственото врескање.
68
00:08:38,886 --> 00:08:41,555
Добро, смири се или си
не го добивате вашиот ручек.
69
00:08:43,223 --> 00:08:44,357
Оди, оди, оди.
70
00:08:44,391 --> 00:08:45,626
Ајде да одиме.
71
00:08:57,104 --> 00:09:00,140
Па, што има
Менито на Сара денес?
72
00:09:00,173 --> 00:09:01,575
Путер од кикирики и кисели краставички.
73
00:09:01,609 --> 00:09:03,010
Ох.
74
00:09:03,510 --> 00:09:05,512
Уште колку време
дали ќе можете да останете на оваа диета?
75
00:09:05,545 --> 00:09:07,547
Искрено, не е
толку лошо колку што мислиш.
76
00:09:08,849 --> 00:09:10,550
Да, тоа е.
77
00:09:17,691 --> 00:09:19,760
Види, можеш да судиш
јас се што сакаш,
78
00:09:19,793 --> 00:09:24,732
но сите книги го кажуваат тоа
колку повеќе правиме заедно,
79
00:09:24,765 --> 00:09:27,034
толку повеќе е како
и двајцата сме бремени.
80
00:09:27,067 --> 00:09:29,169
- Ха!
- Што, тоа е
81
00:09:29,202 --> 00:09:30,604
тоа е добра работа, мислам.
82
00:09:32,372 --> 00:09:33,907
Кога сме веќе кај тоа, всушност,
83
00:09:35,275 --> 00:09:37,911
Сара рече дека не добила
вашиот одговор за туширање за бебиња.
84
00:09:39,212 --> 00:09:42,382
Ги испрати пред една недела.
85
00:09:42,415 --> 00:09:44,852
Јас, и реков тие
веројатно се изгубил во поштата.
86
00:09:44,885 --> 00:09:48,421
Значи, дали се изгуби во поштата?
87
00:09:50,323 --> 00:09:52,459
не знам.
88
00:09:53,727 --> 00:09:56,263
Тато, дали се е во ред?
89
00:09:58,065 --> 00:09:59,199
Да.
90
00:10:04,237 --> 00:10:06,606
Не, јас, знам, знам.
91
00:10:07,307 --> 00:10:09,376
Размислував за
и нејзината последна ноќ.
92
00:10:11,311 --> 00:10:12,946
Сара ќе ги разгледа имињата на бебињата
93
00:10:14,414 --> 00:10:17,017
и ова ќе биде момче,
94
00:10:17,050 --> 00:10:19,152
но таа навистина го сака
следната да биде девојка.
95
00:10:19,186 --> 00:10:22,923
Така исфрлате
името Триша,
96
00:10:24,357 --> 00:10:26,159
тоа е можност
по линијата.
97
00:10:28,361 --> 00:10:32,599
И не знам, не бев
сигурно како би го прифатил тоа.
98
00:10:42,175 --> 00:10:43,010
Добро име.
99
00:10:48,548 --> 00:10:49,449
Да.
100
00:10:52,986 --> 00:10:57,190
Па, еј, шест години
трезен денес, голем човек. А?
101
00:10:57,224 --> 00:10:59,126
Ајде.
102
00:10:59,159 --> 00:11:01,328
Таа би била горда на тебе, тато.
103
00:11:19,913 --> 00:11:22,349
59326.
104
00:11:24,351 --> 00:11:25,218
Да.
105
00:11:26,920 --> 00:11:28,956
57291.
106
00:11:36,663 --> 00:11:39,399
Знаеш колку долго
вашата рута е денес, нели?
107
00:11:39,432 --> 00:11:42,135
Вие момци правите мртви 10
108
00:11:42,169 --> 00:11:44,571
и веќе си
доцна. Како и секогаш.
109
00:11:47,841 --> 00:11:50,310
Кажи ми, навистина треба
прегледајте ги сите овие работи повторно?
110
00:11:50,343 --> 00:11:52,145
Тоа е протокол, Френк.
111
00:11:52,179 --> 00:11:54,214
Протоколот е да се добие
ова срање назад во камионот
112
00:11:54,247 --> 00:11:56,649
за да можам да се вратам на
моите клиенти, Џејмс.
113
00:12:01,789 --> 00:12:04,357
Во подобро расположение од вообичаено.
114
00:12:05,292 --> 00:12:07,060
20248 година.
115
00:12:13,967 --> 00:12:17,070
49826.
116
00:12:17,805 --> 00:12:18,705
Го разбрав.
117
00:12:29,482 --> 00:12:30,683
- Повлечете го тоа.
- Да.
118
00:12:42,162 --> 00:12:43,530
Ебате топла кутија овде.
119
00:12:44,965 --> 00:12:45,866
Срање.
120
00:12:47,734 --> 00:12:49,602
Не е ни пладне
и толку е жешко.
121
00:12:51,805 --> 00:12:52,906
Работи оваа работа?
122
00:13:02,349 --> 00:13:03,884
О боже.
123
00:13:03,917 --> 00:13:05,452
По ѓаволите, тој човек влече?
124
00:13:05,485 --> 00:13:07,821
Тоа не е наша работа.
125
00:13:07,855 --> 00:13:10,290
Во ред.
126
00:13:14,094 --> 00:13:15,462
Добив, добив.
127
00:13:17,130 --> 00:13:18,932
Добро си?
128
00:13:18,966 --> 00:13:20,633
О јебига.
129
00:13:20,667 --> 00:13:21,634
-Добро си?
- Не, не, не, не, не, не.
130
00:13:21,668 --> 00:13:24,604
Испуштив ебано пенкало.
131
00:13:24,637 --> 00:13:25,572
- Заеби.
- Што мислиш на пенкало?
132
00:13:25,605 --> 00:13:27,574
Светло за пенкало.
133
00:13:27,607 --> 00:13:29,843
Сара ми го даде ова светло со
моето име на него конкретно
134
00:13:29,877 --> 00:13:32,512
затоа што секогаш губам
срање во овој ебан камион.
135
00:13:34,547 --> 00:13:35,849
Ајде да одиме.
136
00:13:35,883 --> 00:13:37,117
Ајде.
137
00:13:37,150 --> 00:13:40,253
Заеби го.
138
00:13:40,287 --> 00:13:41,621
Ебати, ајде да одиме.
139
00:13:41,654 --> 00:13:43,023
Добро, добро е.
140
00:13:46,293 --> 00:13:50,163
Види, не знам
што има таму,
141
00:13:50,197 --> 00:13:51,531
но ако го скршиме, го купуваме.
142
00:13:51,564 --> 00:13:52,565
- Сфатив.
- Го разбираш тоа?
143
00:13:52,599 --> 00:13:55,268
Да, сфатив.
144
00:13:55,302 --> 00:13:57,204
Види, можеш ли едноставно не
кажи му на Сара за ова, во ред
145
00:13:57,237 --> 00:13:59,306
затоа што тогаш таа ќе го направи
почнете да се грижите за
146
00:13:59,339 --> 00:14:00,807
следно ќе го изгубам пиштолот
147
00:14:00,840 --> 00:14:03,643
и ќе се сврти
во цела работа.
148
00:14:03,676 --> 00:14:05,879
Што, што е
вистински проблем овде?
149
00:14:05,913 --> 00:14:08,181
Нема проблем, јас само
не сакај таа да стресува
150
00:14:08,215 --> 00:14:09,149
додека не дојде бебето.
151
00:14:09,182 --> 00:14:10,550
За пенкало?
152
00:14:10,583 --> 00:14:12,285
Да, ќе биде
под стрес ја.
153
00:14:12,319 --> 00:14:14,021
Мали мудрости зборови.
154
00:14:14,054 --> 00:14:16,389
Вашиот стрес започнува кога
тоа бебе ја вади главата надвор.
155
00:14:16,423 --> 00:14:18,959
- Го сфативте тоа?
- Тато, те молам.
156
00:14:21,228 --> 00:14:23,696
Добро.
157
00:14:23,730 --> 00:14:27,567
Нема да и кажам на Сара
дека си изгубил светло за пенкало
158
00:14:27,600 --> 00:14:29,202
со твоите мали иницијали на неа.
159
00:14:32,672 --> 00:14:35,375
Да.
160
00:14:35,408 --> 00:14:37,911
Ништо повеќе без стрес
отколку возење камион со готовина
161
00:14:37,945 --> 00:14:39,980
10 милји до
заебавај никаде.
162
00:14:41,748 --> 00:14:44,584
Убава, убава
заебавај никаде.
163
00:15:23,290 --> 00:15:25,092
Тато? Во ред си?
164
00:15:26,259 --> 00:15:27,127
Да.
165
00:15:34,401 --> 00:15:37,270
Ебаниот камион се распаѓа.
166
00:15:37,304 --> 00:15:39,772
Има малку
малку карактер за тоа.
167
00:16:06,799 --> 00:16:07,667
Еј.
168
00:16:10,603 --> 00:16:12,439
Дали ќе имам
да ти ја врти раката
169
00:16:12,472 --> 00:16:14,241
или конечно ќе бидеш
дојдете на вечера вечерва?
170
00:16:16,809 --> 00:16:20,413
Морам да бидам домаќин на А
средба вечерва, извини.
171
00:16:26,319 --> 00:16:29,789
Знаеш дека имаш вистински
семејство надвор од тој круг?
172
00:16:29,822 --> 00:16:31,858
Да, но ниту еден
тоа ќе вози камион
173
00:16:31,891 --> 00:16:33,326
низ дневната соба.
174
00:16:34,627 --> 00:16:35,628
Во секој случај сè уште не.
175
00:16:37,830 --> 00:16:41,168
Во ред, погледнете,
понудата сè уште стои. Во ред?
176
00:16:41,201 --> 00:16:42,969
Само дојди кога и да е.
177
00:16:43,002 --> 00:16:46,339
Само мислев дека ќе биде
добра идеја за вас да
178
00:16:46,373 --> 00:16:48,675
тргни се од твојот
пороци за малку.
179
00:16:50,877 --> 00:16:51,778
Случај.
180
00:16:59,186 --> 00:17:01,654
Сакаш да донесам пита или...
181
00:17:47,467 --> 00:17:49,502
- Внимателно со C4?
- Човече, јас, знам
182
00:17:49,536 --> 00:17:52,372
- нестабилно е, човече.
- Па, се е нестабилно.
183
00:17:52,405 --> 00:17:53,673
Зборувај за себе.
184
00:18:06,819 --> 00:18:08,555
Да, доцниш.
185
00:18:08,588 --> 00:18:10,523
Не, ние сме подготвени. Дали
спремен си ебам?
186
00:18:11,991 --> 00:18:12,892
Во право.
187
00:18:14,093 --> 00:18:15,295
Ајде да го направиме тоа.
188
00:18:24,671 --> 00:18:26,306
Еј, освен што тоа е
вистината.
189
00:18:26,339 --> 00:18:27,574
Не, не е. Не, не е.
190
00:18:27,607 --> 00:18:28,841
Ах, тоа е вистината.
191
00:18:29,476 --> 00:18:31,778
Прв ден, малку
Случај на работа,
192
00:18:31,811 --> 00:18:34,814
мало бебе внатре
неговиот кевларски елек.
193
00:18:34,847 --> 00:18:36,716
Го доби своето бебе, нов мал ид,
194
00:18:36,749 --> 00:18:38,818
тоа е веднаш надвор од
притиснете уште топло,
195
00:18:38,851 --> 00:18:40,553
носејќи ја својата прва торба со пари.
196
00:18:40,587 --> 00:18:42,121
Голема вреќа со пари.
197
00:18:42,155 --> 00:18:46,993
Тој е толку нервозен, тој е, јас
би рекол дожд од пот.
198
00:18:47,994 --> 00:18:49,662
- Тој претерува.
- Оставивте трага
199
00:18:49,696 --> 00:18:53,166
на тротоарот, има
нема прашање за ова.
200
00:18:53,200 --> 00:18:56,736
Како и да е, назад кон вистината.
201
00:18:56,769 --> 00:19:01,174
Сите нервозни, како, некој
доаѓа покрај него
202
00:19:01,208 --> 00:19:05,445
и го удира по рамото
само да прашам време.
203
00:19:05,478 --> 00:19:10,983
Камшикува како валкан
Хари во лице
204
00:19:11,017 --> 00:19:12,919
на 147-годишна жена.
205
00:19:12,952 --> 00:19:14,086
Добро, смири се.
206
00:19:14,120 --> 00:19:16,022
Веројатно беше во педесеттите.
207
00:19:16,055 --> 00:19:17,924
Можеби 128.
208
00:19:17,957 --> 00:19:20,993
И се каам што поканив
веќе сте на оваа вечера.
209
00:19:21,027 --> 00:19:23,930
О, ах. Мило ми е што направи.
210
00:19:25,131 --> 00:19:26,533
Ми требаше домашно зготвен оброк.
211
00:19:26,566 --> 00:19:28,134
Да, и ми требаше
добро смеење.
212
00:19:31,003 --> 00:19:35,942
Па, здравје до 30 дена
на работа како тим.
213
00:19:37,344 --> 00:19:38,445
На здравје.
214
00:19:44,150 --> 00:19:45,718
Па, како беше рутата денес?
215
00:19:45,752 --> 00:19:47,387
Секоја стара дама се обиде и
го преврти камионот?
216
00:19:47,420 --> 00:19:50,623
Добро, многу смешно,
бебе. Ви благодарам.
217
00:19:50,657 --> 00:19:53,159
Не, нема стари дами. Не ништо.
218
00:19:53,192 --> 00:19:55,695
Само, само убаво и тивко.
219
00:19:57,530 --> 00:19:59,499
Така јас и
му се допаѓа на малиот.
220
00:20:00,833 --> 00:20:02,402
Јас, не знам.
221
00:20:02,435 --> 00:20:05,137
Јас, би убила за некои
акција, искрено.
222
00:20:05,171 --> 00:20:08,508
Мислам, само еден
твикер со пиштол
223
00:20:08,541 --> 00:20:12,078
па имам изговор
повлече ми го тејзерот барем.
224
00:20:15,214 --> 00:20:20,219
Ќе го најдеш тоа
најдобрата акција е без акција.
225
00:20:21,521 --> 00:20:22,889
Верувај ми во тоа.
226
00:20:45,945 --> 00:20:49,449
Џереми навистина го испушти
водовод овој пат, а?
227
00:20:49,482 --> 00:20:50,850
Првата недела е
најтешко, го знаеш тоа.
228
00:20:50,883 --> 00:20:53,720
Да, знаеш
повеќе од било кој.
229
00:20:53,753 --> 00:20:55,355
Еј, висат таму, брат.
230
00:20:55,388 --> 00:20:57,256
Јасно е уште една година
уште една година за сопнување.
231
00:20:57,290 --> 00:20:58,090
Во право.
232
00:20:59,792 --> 00:21:00,693
Фала, Пит.
233
00:21:14,441 --> 00:21:16,309
Еј, изгледа си
се движи бавно денес.
234
00:21:16,343 --> 00:21:18,077
Френк ќе се налути.
235
00:21:18,110 --> 00:21:19,546
Секогаш е.
236
00:21:25,752 --> 00:21:30,256
Значи, што е на менито денес?
237
00:21:30,289 --> 00:21:32,592
Турција и пената.
238
00:22:07,193 --> 00:22:08,928
Повторно доцниш.
239
00:22:08,961 --> 00:22:10,497
Ми требаа овие работи
излегов пред 10 минути.
240
00:22:10,530 --> 00:22:12,264
Имаше сообраќај, Френк.
241
00:22:12,298 --> 00:22:13,933
ќе се обложувам.
242
00:22:13,966 --> 00:22:15,668
Ајде, Броди, јас не
имајте време за овие изговори.
243
00:22:15,702 --> 00:22:17,804
Имам банка полна со
луѓе кои ме чекаат.
244
00:22:17,837 --> 00:22:20,139
Зошто има четири случаи?
245
00:22:20,172 --> 00:22:21,941
Овде кажува само три.
246
00:22:21,974 --> 00:22:22,775
Што?
247
00:22:24,711 --> 00:22:26,012
Зошто ти е гајле?
248
00:22:26,045 --> 00:22:28,781
Само влечете ги работите.
249
00:22:28,815 --> 00:22:30,683
Постојат правила
и протоколи, Френк,
250
00:22:30,717 --> 00:22:34,454
а оваа таблата со исечоци не
кажете нешто за овој случај.
251
00:22:34,487 --> 00:22:36,188
Таблата со исечоци, да?
252
00:22:36,222 --> 00:22:37,824
За што пишува
го повикувам твојот шеф
253
00:22:37,857 --> 00:22:39,158
и да му кажеш дека си
доаѓа доцна на работа
254
00:22:39,191 --> 00:22:42,294
затоа што одиш
на состаноците на АА?
255
00:22:42,328 --> 00:22:43,463
Можеби тој не знае
дека си исфрлен
256
00:22:43,496 --> 00:22:45,398
силата за да се биде пијан.
257
00:22:45,432 --> 00:22:46,833
Слушај, Броди, мразам
да ти го скршам,
258
00:22:46,866 --> 00:22:48,200
но ти повеќе не си полицаец.
259
00:22:48,234 --> 00:22:50,470
Ти си поштар со пиштол.
260
00:22:50,503 --> 00:22:51,671
Само достави ја поштата.
261
00:23:40,653 --> 00:23:41,554
Тато?
262
00:23:42,722 --> 00:23:43,956
Го стискаш тркалото.
263
00:23:45,958 --> 00:23:49,529
Ќе биде во ред, сфативме
многу простор таму.
264
00:23:49,562 --> 00:23:52,064
Освен што луѓето ќе бидат уапсени.
265
00:23:52,098 --> 00:23:53,466
Не знаеме што е
во тие случаи.
266
00:23:53,500 --> 00:23:56,469
Може да биде се.
267
00:23:56,503 --> 00:23:57,704
Може да се исперат пари,
може да се необележани сметки,
268
00:23:57,737 --> 00:23:59,271
би можеле да оградиме нешто.
269
00:23:59,305 --> 00:24:01,107
Ако не е на
книга, не ја земаме.
270
00:24:01,140 --> 00:24:02,609
Моја вина е.
271
00:24:02,642 --> 00:24:04,477
Тоа е моја одговорност.
272
00:24:04,511 --> 00:24:06,145
Требаше да рече не на тоа боцкање.
273
00:24:10,950 --> 00:24:14,487
Значи, тоа што го кажуваш е
274
00:24:14,521 --> 00:24:17,089
ова можеби не е
убаво тивко возење.
275
00:24:19,091 --> 00:24:20,493
Ајде да се обидеме да го направиме еден.
276
00:24:49,288 --> 00:24:50,156
Тато?
277
00:24:51,558 --> 00:24:52,458
Тато? Еј.
278
00:24:53,793 --> 00:24:55,461
Тато, што се случува?
279
00:25:21,320 --> 00:25:22,722
Издржи.
280
00:25:26,058 --> 00:25:28,695
Срање!
281
00:25:29,228 --> 00:25:32,164
Што се случува?
282
00:25:38,938 --> 00:25:40,472
Заеби!
283
00:25:47,880 --> 00:25:49,682
Човеку, каде по ѓаволите
од каде потекнуваат?
284
00:25:51,283 --> 00:25:52,685
Случај, повикај го.
285
00:25:52,719 --> 00:25:55,054
Јавете се.
286
00:25:55,087 --> 00:25:56,488
Испраќање, ова е
Кејси да испрати.
287
00:25:56,522 --> 00:25:58,390
Ние сме ограбени
на патот Линколн
288
00:25:58,424 --> 00:26:00,660
и ни треба резервна копија,
ме слушаш?
289
00:26:00,693 --> 00:26:01,594
Дали копирате?
290
00:26:03,596 --> 00:26:04,864
Не одговараат ебано.
291
00:26:04,897 --> 00:26:06,298
Обидете се со друг канал.
292
00:26:08,801 --> 00:26:10,569
Срање!
293
00:26:24,583 --> 00:26:25,417
Заеби!
294
00:26:37,263 --> 00:26:38,297
Издржи.
295
00:26:46,305 --> 00:26:47,206
Заеби.
296
00:27:11,964 --> 00:27:13,232
Тие ебано не одговараат!
297
00:27:14,366 --> 00:27:16,035
Здраво.
298
00:27:16,068 --> 00:27:19,371
Ова е 432, ова е
Броди (247) имаме...
299
00:27:19,405 --> 00:27:20,306
Здраво?
300
00:27:22,074 --> 00:27:23,275
- Што се случи?
- Ние сме заглавени,
301
00:27:23,309 --> 00:27:24,543
ние сме заглавени.
302
00:27:30,082 --> 00:27:31,150
Тој е на десната страна!
303
00:27:39,859 --> 00:27:43,462
Затворено е!
304
00:28:09,688 --> 00:28:13,025
Што е
по ѓаволите прави ли овој човек?
305
00:28:34,814 --> 00:28:35,714
Тато?
306
00:29:47,820 --> 00:29:48,687
Ајде да одиме!
307
00:30:33,532 --> 00:30:34,833
Дали си добро?
308
00:30:37,536 --> 00:30:38,670
Да, да.
309
00:30:41,974 --> 00:30:43,475
Ајде, ајде.
310
00:30:54,553 --> 00:30:57,023
Отворање на левата врата.
311
00:31:18,844 --> 00:31:20,846
Во ред си?
312
00:31:20,879 --> 00:31:22,648
Да.
313
00:31:25,217 --> 00:31:26,585
На врвот, на
горе, тие се вооружени!
314
00:31:39,631 --> 00:31:41,433
Слушај ме.
315
00:31:41,467 --> 00:31:44,070
Еј, еј, еј, еј.
316
00:31:44,103 --> 00:31:46,838
Дишете, можете да го направите ова.
317
00:31:46,872 --> 00:31:50,442
И двајцата прават по три шута,
тесно групирање.
318
00:31:50,476 --> 00:31:51,410
Ти оди ниско, јас одам високо.
319
00:31:53,879 --> 00:31:55,514
Почекајте повторно вчитување.
320
00:32:02,154 --> 00:32:03,089
Сега!
321
00:32:13,132 --> 00:32:15,034
Мислам дека го добив.
322
00:32:22,508 --> 00:32:24,176
Момци, Viper!
323
00:32:24,210 --> 00:32:25,244
Viper!
324
00:32:25,277 --> 00:32:26,478
Ебате мајка!
325
00:32:34,086 --> 00:32:35,287
Ебате мајка!
326
00:32:39,325 --> 00:32:40,226
Оди!
327
00:33:21,833 --> 00:33:23,369
Се чувствувам како да има
овој ебен пулс во мојата нога.
328
00:33:24,736 --> 00:33:26,205
Исус, оклоп
прободен куршуми
329
00:33:29,041 --> 00:33:30,576
Еј, помина чисто,
помина чисто.
330
00:33:30,609 --> 00:33:32,044
- Во ред.
- Дали тоа значи
331
00:33:32,078 --> 00:33:33,912
- Ќе умрам?
- Не ако се смириш,
332
00:33:34,680 --> 00:33:36,748
ќе си го успориш срцето,
ќе си го успориш срцето.
333
00:33:37,249 --> 00:33:39,185
Убави, длабоки вдишувања, подготвени?
334
00:33:39,218 --> 00:33:40,119
Да.
335
00:33:41,820 --> 00:33:42,954
Длабоко, дури.
336
00:33:48,394 --> 00:33:50,296
Ебате мајка!
337
00:33:52,364 --> 00:33:54,500
Ме продадовте на лесен избор.
338
00:33:54,533 --> 00:33:56,268
Тоа требаше
да биде лесен избор.
339
00:33:56,302 --> 00:33:57,836
Да, лесно ти е
изберете само ебано ме застрела.
340
00:33:57,869 --> 00:33:58,737
Ќе живееш.
341
00:34:00,539 --> 00:34:02,908
Во ред.
342
00:34:02,941 --> 00:34:04,643
- Тоа ебено боцка.
- Смири се.
343
00:34:04,676 --> 00:34:05,677
Притисок.
344
00:34:05,711 --> 00:34:07,045
Притисок, во ред?
345
00:34:07,079 --> 00:34:07,879
Држете го ова.
346
00:34:12,384 --> 00:34:13,652
Јастреб!
347
00:34:13,685 --> 00:34:15,521
Вајпер и Хок се паднати, човеку.
348
00:34:15,554 --> 00:34:17,523
- Срање.
- Ги нема.
349
00:34:17,556 --> 00:34:20,192
Овие шупаци се заклучени
самите во камионот.
350
00:34:23,028 --> 00:34:23,829
Заеби!
351
00:34:34,706 --> 00:34:35,574
Дишете.
352
00:34:37,109 --> 00:34:38,910
- Диши.
- Ебате, ебате.
353
00:34:41,947 --> 00:34:43,048
За што е тој?
354
00:34:44,583 --> 00:34:45,451
Дишете.
355
00:34:48,220 --> 00:34:50,922
Тоа е тоа.
356
00:34:50,956 --> 00:34:52,691
Смири се, смири се.
357
00:34:52,724 --> 00:34:54,226
Смири се.
358
00:34:54,260 --> 00:34:55,427
Дувај го
исклучени вратите.
359
00:34:55,461 --> 00:34:56,562
Тоа нема да се случи.
360
00:34:56,595 --> 00:34:58,063
Зошто да не?
361
00:34:58,096 --> 00:34:59,898
- Каде е Меч?
- По целиот мост.
362
00:35:12,077 --> 00:35:13,712
Добро, во ред, мирно.
363
00:35:16,248 --> 00:35:19,385
Во ред.
364
00:35:22,621 --> 00:35:25,157
Само треба да се одржи до
тие, додека не дојдат.
365
00:35:25,191 --> 00:35:26,825
Се додека не испратат резервна копија.
366
00:35:26,858 --> 00:35:28,827
Како? Ние немаме
радио или телефон.
367
00:35:36,302 --> 00:35:38,304
Немавме услуга.
368
00:35:38,337 --> 00:35:40,105
Како? Ние не сме
дури и тој далечински.
369
00:35:40,138 --> 00:35:42,741
Тие користат заглавувачи.
370
00:35:42,774 --> 00:35:44,410
Притисни надолу, туркај надолу.
371
00:35:44,443 --> 00:35:45,344
Во ред.
372
00:35:47,045 --> 00:35:48,547
Овие момци се професионалци.
373
00:35:53,018 --> 00:35:53,919
Тато.
374
00:35:56,154 --> 00:35:57,956
Што ќе правиме?
375
00:35:59,458 --> 00:36:00,759
не знам.
376
00:36:03,061 --> 00:36:04,196
не знам.
377
00:36:12,304 --> 00:36:13,605
Има ли некој дома?
378
00:36:19,245 --> 00:36:22,147
Она што го имаме овде е а
Ситуација со законот на Марфи.
379
00:36:24,550 --> 00:36:26,718
Знаеш што е тоа?
380
00:36:36,595 --> 00:36:39,665
Доволно сте стари за да знаете што
Марфиевиот закон е во право, Џејмс?
381
00:36:46,338 --> 00:36:47,973
Го знаеш моето име.
382
00:36:49,241 --> 00:36:51,910
Истражување.
383
00:36:51,943 --> 00:36:55,581
Еј, Кејси, извини
се вовлече во ова.
384
00:37:03,555 --> 00:37:06,358
Значи, Марфиевиот закон е ова:
385
00:37:08,059 --> 00:37:10,996
ако нешто може да оди
погрешно, ќе тргне наопаку.
386
00:37:12,631 --> 00:37:14,266
Во најлош можен момент.
387
00:37:16,368 --> 00:37:17,669
Како овој ебен момент.
388
00:37:22,708 --> 00:37:24,843
Така, претпоставувам дека не сте
планирај да испратам
389
00:37:24,876 --> 00:37:27,346
две од твоите момчиња
во чад, а?
390
00:37:28,947 --> 00:37:29,848
Точно.
391
00:37:32,418 --> 00:37:35,253
Еј, го знаеш моето име. Што
Дали треба да ти се јавам?
392
00:37:42,160 --> 00:37:44,796
Па, сега е шаховски натпревар?
393
00:37:44,830 --> 00:37:46,197
Така изгледа.
394
00:37:50,802 --> 00:37:52,304
Можеш да ме викаш Рук.
395
00:37:55,173 --> 00:37:56,542
Повеќе како Пион.
396
00:37:58,610 --> 00:38:02,047
Слушајте, не губете време.
397
00:38:03,849 --> 00:38:04,816
Излези сега.
398
00:38:06,352 --> 00:38:08,754
Не се твои пари, добро?
399
00:38:08,787 --> 00:38:11,390
Вашето дете е застрелано, што има?
400
00:38:11,423 --> 00:38:13,792
Што имаш, Кејси?
Можеби четири часа?
401
00:38:15,293 --> 00:38:17,829
Бидете паметни.
402
00:38:17,863 --> 00:38:21,232
Вие излезете сега, а ние ќе излеземе
ве однесе во болница,
403
00:38:21,266 --> 00:38:22,401
го добивте мојот збор.
404
00:38:25,771 --> 00:38:27,172
Ајде, биди паметен.
405
00:38:30,542 --> 00:38:35,013
Види, не сере
јас, и двајцата знаеме
406
00:38:35,046 --> 00:38:38,417
не си го направил овој план
живи двајца сведоци.
407
00:38:41,019 --> 00:38:42,988
И ако можеш да дуваш
овие врати се отвораат,
408
00:38:43,021 --> 00:38:45,023
не би бил тука
преговара со мене.
409
00:38:46,692 --> 00:38:50,328
Моја претпоставка е план А
отиде со твоите момчиња.
410
00:38:52,664 --> 00:38:56,702
Лош избор.
411
00:39:00,672 --> 00:39:01,540
Ајде да одиме.
412
00:39:19,090 --> 00:39:22,193
Дали тој човек беше во право?
413
00:39:22,227 --> 00:39:23,895
Ако го отвориме
врати, ние сме мртви.
414
00:39:27,733 --> 00:39:29,468
Во ред.
415
00:39:29,501 --> 00:39:31,202
Да, во право си.
416
00:39:31,236 --> 00:39:32,237
Ќе ја искористам шансата.
417
00:39:34,339 --> 00:39:36,241
Тој рече дека бил
не следи, нели?
418
00:39:37,709 --> 00:39:38,844
Ја виде нашата книга.
419
00:39:42,881 --> 00:39:45,817
Ние не го носиме тоа
многу рано.
420
00:39:45,851 --> 00:39:47,085
Ова нема смисла.
421
00:39:49,588 --> 00:39:52,891
Пробивањето на оклопот
кругови, заглавувачи на ќелии.
422
00:39:54,460 --> 00:39:58,396
Седум паравоени
единиците кои се борат над сто гранди е ...
423
00:40:06,037 --> 00:40:07,506
Сплит од 14 гранди.
424
00:40:40,672 --> 00:40:42,641
Срање.
425
00:40:49,114 --> 00:40:50,949
Што по ѓаволите?
426
00:40:53,184 --> 00:40:54,586
Тоа се милиони.
427
00:40:57,155 --> 00:40:59,558
Тоа е многу злато.
428
00:40:59,591 --> 00:41:01,493
На кого му припаѓа?
429
00:41:03,495 --> 00:41:04,395
Тоа се милиони.
430
00:41:09,801 --> 00:41:10,669
Тој знак?
431
00:41:15,674 --> 00:41:16,675
Тоа е картел.
432
00:41:18,309 --> 00:41:19,645
Го видов тоа на силата.
433
00:41:22,013 --> 00:41:25,083
Добро, сега знаеме.
434
00:41:31,957 --> 00:41:33,158
Што е тоа?
435
00:41:56,347 --> 00:41:58,349
Солзавец?
436
00:42:04,355 --> 00:42:05,791
Затвори ги очите.
437
00:42:36,121 --> 00:42:37,689
Случајот, тато.
438
00:42:37,723 --> 00:42:39,424
Користете ги случаите, ние
пената во куќиштето.
439
00:42:40,792 --> 00:42:41,893
Закачете го.
440
00:42:41,927 --> 00:42:43,494
Приклучете ги сите отвори.
441
00:43:05,617 --> 00:43:08,386
Сè уште влегува.
442
00:43:08,419 --> 00:43:10,455
Тој изнајмен полицаец е некои
тежок кучкин син
443
00:43:10,488 --> 00:43:11,857
да земе толку плин.
444
00:43:14,826 --> 00:43:15,861
Ние не се пени, тато.
445
00:44:00,271 --> 00:44:02,107
Мислам дека има шанса
дека само изгореле
446
00:44:02,140 --> 00:44:03,441
нивните бели дробови и се онесвестиле.
447
00:44:05,176 --> 00:44:07,679
Еј, Рук. Тоа се што имаш?
448
00:44:07,713 --> 00:44:09,781
Останете смирени. Малку бензин?
449
00:44:12,851 --> 00:44:14,652
Овие ебачи мора да имаат
ги приклучи дупките.
450
00:44:14,686 --> 00:44:15,821
Господ...
451
00:44:15,854 --> 00:44:16,988
Ова е ебано срање.
452
00:44:18,790 --> 00:44:20,826
Еј!
453
00:44:20,859 --> 00:44:24,595
Џејмс, сакаш
знаеш што може челик
454
00:44:24,629 --> 00:44:26,431
плус bayou топлина еднаква?
455
00:44:28,700 --> 00:44:32,938
Двајца необични полицајци
печено на зајдисонце!
456
00:44:32,971 --> 00:44:35,874
О, од страна на
Така, го најдов златото.
457
00:44:35,907 --> 00:44:37,342
Кучкин син.
458
00:44:44,682 --> 00:44:48,353
Само се прашувам кога
се обидуваш да го оградиш тоа
459
00:44:48,386 --> 00:44:51,723
на некоја банда во Мексико,
што ќе се случи
460
00:44:51,757 --> 00:44:54,025
кога ќе дознаат
дека тоа е картел?
461
00:44:54,059 --> 00:44:55,026
Размислете за тоа?
462
00:44:56,594 --> 00:45:00,365
Џејмс, Џејмс, слушај!
463
00:45:00,398 --> 00:45:03,334
Допираш паричка внатре
тој ебен случај,
464
00:45:03,368 --> 00:45:06,237
и ти ветувам тебе и твоето дете
навистина тешко ќе паднат.
465
00:45:10,575 --> 00:45:13,511
Тогаш претпоставувам
подобро да се движиш брзо.
466
00:45:18,549 --> 00:45:20,118
Земете ја вежбата.
467
00:45:20,151 --> 00:45:20,986
Земете ја вежбата!
468
00:45:44,475 --> 00:45:47,245
*Таму каде што се запознавме биди *
469
00:45:47,979 --> 00:45:50,681
* Водата нека... *
470
00:45:50,715 --> 00:45:51,950
Исечете го тоа срање!
471
00:45:54,552 --> 00:45:56,087
Што ти е проблемот човече?
472
00:45:56,121 --> 00:45:57,588
Твојот глас, Текс.
473
00:45:57,622 --> 00:45:59,457
Чувајте го во устата.
474
00:45:59,490 --> 00:46:01,192
Овој проклет свет
доволно грдо како што е.
475
00:46:01,226 --> 00:46:02,693
Можеше да направиш
ми лизнав орев за крилја,
476
00:46:02,727 --> 00:46:03,628
и тогаш каде бевме?
477
00:46:03,661 --> 00:46:05,363
Уште колку време?
478
00:46:05,396 --> 00:46:06,932
Па, мама секогаш велеше
можете да го завршите побрзо
479
00:46:06,965 --> 00:46:08,066
или можете да го направите правилно.
480
00:46:08,099 --> 00:46:09,567
Да?
481
00:46:09,600 --> 00:46:10,701
Па, ако не пукнеш
тој камион ќе се отвори наскоро
482
00:46:10,735 --> 00:46:11,602
Ќе те пукнам да отвориш.
483
00:46:16,007 --> 00:46:17,208
Ебано срање.
484
00:46:18,576 --> 00:46:20,979
Шупак.
485
00:46:21,012 --> 00:46:24,983
Само велејќи, успеав
да пее во Клубот 44.
486
00:46:25,016 --> 00:46:27,252
Што слушаш, Гарант?
487
00:46:27,285 --> 00:46:29,420
Ебате Мерилин Менсон?
488
00:46:29,454 --> 00:46:31,622
Срање.
489
00:46:31,656 --> 00:46:33,391
Да, топлината е
доаѓајќи до него.
490
00:46:33,424 --> 00:46:35,326
Уште неколку часа овде
и тој ќе ни се сврти.
491
00:46:35,360 --> 00:46:36,161
Не, тој ќе биде во ред.
492
00:46:37,128 --> 00:46:38,897
Глупости, Рук.
493
00:46:38,930 --> 00:46:40,832
Ќе биде во ред, опушти се.
494
00:46:40,866 --> 00:46:42,500
Тоа е срање.
495
00:46:42,533 --> 00:46:44,135
Тој е блиску до пошта
496
00:46:44,169 --> 00:46:46,737
бидејќи последниот резултат
не одеше вака.
497
00:46:46,771 --> 00:46:49,007
Не продадовте на а
грабне и грабне.
498
00:46:49,040 --> 00:46:51,476
Фрли огномет на
вратата, напикајте ги возачите
499
00:46:51,509 --> 00:46:52,978
а потоа резервирај го во Мексико.
500
00:46:55,313 --> 00:46:57,282
Вие го немате
стомак за ова,
501
00:46:58,383 --> 00:47:00,318
потоа замини додека можеш.
502
00:47:03,054 --> 00:47:03,955
Ајде да одиме!
503
00:47:07,825 --> 00:47:11,362
Сара би била налутена
ако ја видела оваа лузна.
504
00:47:11,396 --> 00:47:12,597
Мислам, велат тие
пилињата копаат лузни,
505
00:47:12,630 --> 00:47:15,000
но ова е ебано лудо.
506
00:47:15,033 --> 00:47:18,336
Ајде само да те земеме
назад кај Сара сега, во ред?
507
00:47:19,537 --> 00:47:21,539
Мора да го исчистиме тоа
надвор, тоа е гнојно.
508
00:47:24,309 --> 00:47:25,176
Еве.
509
00:47:26,177 --> 00:47:27,678
Не, тоа е инфекција,
510
00:47:27,712 --> 00:47:29,547
треба да се грижиме
на таа инфекција.
511
00:47:32,050 --> 00:47:33,618
Ќе ни треба алкохол.
512
00:47:35,720 --> 00:47:37,388
Не мислам да
Те искушувам, тато,
513
00:47:37,422 --> 00:47:39,124
но би убивал за
малку месечина во моментов.
514
00:47:41,092 --> 00:47:42,293
Што е со вотката?
515
00:47:44,062 --> 00:47:46,531
И тоа би функционирало,
но мислам дека нема
516
00:47:46,564 --> 00:47:48,466
- Ќе има некоја вотка овде.
- Добив термос
517
00:47:48,499 --> 00:47:49,467
полн со вотка.
518
00:48:00,011 --> 00:48:01,212
Ќе биде во ред.
519
00:48:01,246 --> 00:48:02,347
Смири се, во ред?
520
00:48:04,215 --> 00:48:05,083
- Да?
- Да.
521
00:48:07,452 --> 00:48:08,353
Секако .
522
00:48:11,556 --> 00:48:12,723
Ебате лудак.
523
00:48:22,400 --> 00:48:25,436
Тато, си бил
повторно пиење.
524
00:48:29,307 --> 00:48:33,278
Јас никогаш, никогаш
навистина престана.
525
00:48:35,746 --> 00:48:36,614
јас...
526
00:48:39,150 --> 00:48:43,121
Се обидов, јас, направив, само...
527
00:48:46,157 --> 00:48:47,925
Знаеш, пополнив
тој термос секој ден,
528
00:48:47,959 --> 00:48:50,861
и ќе одев да им кажам на зависниците
да останам чист и бев ...
529
00:48:52,930 --> 00:48:55,700
Сето ова време имаш
само ме лажеше?
530
00:49:00,105 --> 00:49:02,473
се обидов.
531
00:49:02,507 --> 00:49:04,475
Мајка ти и јас само ти,
не би разбрал.
532
00:49:04,509 --> 00:49:07,078
Не кажувај го тоа, не кажувај...
533
00:49:07,112 --> 00:49:08,646
Се сеќавам повеќе отколку што знаете.
534
00:49:34,939 --> 00:49:37,075
Ова е толку понижувачки.
535
00:49:38,009 --> 00:49:39,610
Што?
536
00:49:39,644 --> 00:49:41,312
Се шегуваш?
537
00:49:41,346 --> 00:49:43,448
Овие луѓе би ги дале
десната рака за да може
538
00:49:43,481 --> 00:49:45,150
да кампува до гнездото на гаторот.
539
00:49:47,052 --> 00:49:48,486
- Левиот глужд.
- О.
540
00:49:48,519 --> 00:49:50,921
- Твојот лакт.
- Лакт.
541
00:49:50,955 --> 00:49:52,257
Твојата сопруга.
542
00:49:52,290 --> 00:49:56,327
Еј!
543
00:49:56,361 --> 00:49:59,630
Па, повеќето луѓе не се
полнети во полицаец.
544
00:49:59,664 --> 00:50:01,166
Изгледаме како криминалци.
545
00:50:01,199 --> 00:50:03,201
Мислам дека ова е слатко.
546
00:50:03,234 --> 00:50:05,370
Мислам дека јавам
пушка во рација.
547
00:50:06,571 --> 00:50:07,838
Мојот човек Случај.
548
00:50:10,007 --> 00:50:12,009
Види? Ја почитува работата на старецот.
549
00:50:12,043 --> 00:50:13,211
Некој прави во овој автомобил.
550
00:50:13,244 --> 00:50:14,645
Да, да, да, да.
551
00:50:14,679 --> 00:50:18,383
Мајка има вкупно
непочитување на законот.
552
00:50:22,820 --> 00:50:24,855
О, тоа е
темно како теренот таму.
553
00:50:24,889 --> 00:50:26,857
Тоа е, нема светла.
554
00:50:36,401 --> 00:50:38,002
Тој манијак.
555
00:50:39,003 --> 00:50:40,338
Вие сте надвор од должност.
556
00:50:40,371 --> 00:50:41,739
Можат да убијат некого.
557
00:50:41,772 --> 00:50:43,974
- Тато, ајде.
- Погледнете го.
558
00:50:44,008 --> 00:50:45,943
Добро, не сте на должност.
559
00:50:46,744 --> 00:50:48,679
Морам да разговарам со него,
тој мора да забави.
560
00:50:48,713 --> 00:50:51,849
Во ред е.
561
00:50:51,882 --> 00:50:54,485
- Бебе.
- Две минути, ајде сега.
562
00:51:01,058 --> 00:51:02,360
Дај ми го пиштолот?
563
00:51:03,761 --> 00:51:04,829
- Те молам.
- Не.
564
00:51:10,801 --> 00:51:14,172
- Сериозно?
- Може да повреди некого.
565
00:51:26,317 --> 00:51:30,020
Во ред, остани во кола.
566
00:51:45,636 --> 00:51:47,772
Лиценца и регистрација.
567
00:51:47,805 --> 00:51:49,607
Не личиш на полицаец.
568
00:51:55,580 --> 00:51:58,283
Лиценца и регистрација, дете.
569
00:52:04,255 --> 00:52:07,225
Ќе одиш 100 во а
50, знаеш ли за тоа?
570
00:52:07,258 --> 00:52:08,459
Да господине. Тоа
нема да се повтори.
571
00:52:08,493 --> 00:52:09,927
Да?
572
00:52:09,960 --> 00:52:11,662
Видете, бев во добро
расположение затоа што земам
573
00:52:11,696 --> 00:52:13,431
моето семејство кампува и
тогаш станав во лошо расположение
574
00:52:13,464 --> 00:52:15,433
кога ракетираше покрај нас.
575
00:52:15,466 --> 00:52:17,435
Сакам да влезам во
повторно добро расположение.
576
00:52:17,468 --> 00:52:20,838
Значи, господине Кори
Маршон, ако дознаам
577
00:52:20,871 --> 00:52:23,608
дека одиш две милји
над дозволената брзина каде било
578
00:52:23,641 --> 00:52:25,443
во оваа област, јас сум
ве носи во затвор.
579
00:52:25,476 --> 00:52:27,077
Дали го разбираш тоа?
580
00:52:27,111 --> 00:52:29,847
- Да, господине.
- Полека.
581
00:52:52,870 --> 00:52:54,004
Ние сме во движење.
582
00:52:57,742 --> 00:52:59,644
Што?
583
00:52:59,677 --> 00:53:01,078
Рековте дека нема да го направите ова.
584
00:53:01,111 --> 00:53:02,980
Беше малку
застани, готово е.
585
00:53:03,013 --> 00:53:06,116
Возеше сто милји
еден час, ќе убие некого.
586
00:53:06,150 --> 00:53:07,618
Тато, навистина?
587
00:53:12,657 --> 00:53:13,524
Во ред.
588
00:53:15,025 --> 00:53:18,162
Нема повеќе полицаец, ветувам.
589
00:53:23,568 --> 00:53:24,469
Извинете.
590
00:53:28,373 --> 00:53:29,874
Извинете.
591
00:53:41,452 --> 00:53:43,821
Да,
моторот пет пристигнува.
592
00:53:49,760 --> 00:53:52,663
Барање за испраќање
medvac на местото на настанот.
593
00:54:11,282 --> 00:54:13,083
Господине, дали сте добро?
594
00:54:13,117 --> 00:54:14,552
Господине?
595
00:54:14,585 --> 00:54:15,420
Момци, ми требате
да слезе овде.
596
00:54:17,555 --> 00:54:20,124
Госпоѓо, дали ме слушате?
597
00:54:49,987 --> 00:54:51,288
Вие одите на
другата страна.
598
00:54:51,756 --> 00:54:53,491
Госпоѓо, дали сте
во ред ?
599
00:55:11,476 --> 00:55:12,677
Те мразев.
600
00:55:14,379 --> 00:55:16,681
Посакував да беше ти.
601
00:55:16,714 --> 00:55:18,949
Посакував да беше
ти наместо неа.
602
00:55:18,983 --> 00:55:20,351
Бев толку лут.
603
00:55:21,552 --> 00:55:24,021
Сигурно поминав 15
перници ги удрив толку силно.
604
00:55:26,023 --> 00:55:27,792
И ти кажавме, тато.
605
00:55:29,960 --> 00:55:33,030
Ви рековме да не
застани, продолжи да возиш,
606
00:55:33,063 --> 00:55:38,135
но едноставно мораше
вклучете ги тие светла.
607
00:55:38,168 --> 00:55:39,770
Само требаше да се сврти
на тие светла.
608
00:55:43,708 --> 00:55:45,810
Но, вие не возевте
тој камион во мама.
609
00:55:47,912 --> 00:55:51,281
И треба да престанете
казнувајќи се себеси
610
00:55:51,315 --> 00:55:53,451
за нешто што ти
немаше контрола над.
611
00:55:55,185 --> 00:55:56,353
Таа не би го сакала тоа.
612
00:55:59,690 --> 00:56:05,295
Мислам дека е само, боли,
613
00:56:05,329 --> 00:56:10,034
боли да признаеш дека ја нема
поради глупава несреќа.
614
00:56:14,104 --> 00:56:17,508
Мора да се движиме и
мораме да го добиеме овој термос.
615
00:56:40,598 --> 00:56:43,668
Само треба да најдеме нешто
може да помине низ таа брава.
616
00:57:52,036 --> 00:57:53,303
Таму.
617
00:57:53,337 --> 00:57:54,905
Не, свртете ја главата.
618
00:57:54,939 --> 00:57:57,274
Има уште плин
во тоа, врати се.
619
00:58:20,230 --> 00:58:21,131
Во ред.
620
00:58:25,469 --> 00:58:26,671
Продолжи така.
621
00:59:02,172 --> 00:59:04,975
Повеќе. Повеќе.
622
00:59:19,523 --> 00:59:21,058
Во ред, во ред.
623
00:59:32,469 --> 00:59:34,672
Тоа не изгледа добро.
624
00:59:51,121 --> 00:59:53,791
Ова трае
засекогаш.
625
00:59:59,096 --> 01:00:01,565
Мислам дека не блефира.
626
01:00:03,834 --> 01:00:06,403
Тие врати изгледаат како
тие се за да се појави веќе.
627
01:00:09,006 --> 01:00:11,241
Колку куршуми имаш?
628
01:00:11,275 --> 01:00:12,242
Го фрлив пиштолот на мостот,
629
01:00:12,276 --> 01:00:14,144
сè што ми остана е запирање на бубачки.
630
01:00:14,178 --> 01:00:15,212
Еве.
631
01:00:31,128 --> 01:00:32,863
Можеме да ги направиме овие
Мислам дека тејзерите работат,
632
01:00:33,197 --> 01:00:34,464
потоа го пресекуваме на два.
633
01:00:35,099 --> 01:00:37,467
Да, да, само
двајца тешко вооружени професионалци
634
01:00:37,501 --> 01:00:39,069
со оклопни куршуми.
635
01:00:39,436 --> 01:00:41,739
Сигурен сум дека ни се голи раце
повеќе од доволно против тоа.
636
01:00:43,107 --> 01:00:43,974
што правиш?
637
01:00:44,474 --> 01:00:47,344
Освен ако ...
638
01:00:51,048 --> 01:00:53,951
Добивме запалка и
некои високо-доказ алкохол.
639
01:00:55,485 --> 01:00:57,321
Ајде да ги изедначиме шансите.
640
01:00:58,055 --> 01:01:01,692
Тато, молотов во оваа тесна
простор, мислам, тоа е самоубиство.
641
01:01:01,726 --> 01:01:03,360
Ногата ми е покриена со тоа.
642
01:01:03,393 --> 01:01:05,295
Една мала грешка
и сите ќе одиме нагоре.
643
01:01:08,833 --> 01:01:10,935
Сега ајде да земеме воздух.
644
01:01:22,646 --> 01:01:23,680
Можете ли да го направите?
645
01:01:23,714 --> 01:01:25,315
- Да.
- Во ред.
646
01:01:25,349 --> 01:01:26,150
Ајде.
647
01:01:33,657 --> 01:01:35,659
Таа ќе пукне секоја секунда!
648
01:01:52,910 --> 01:01:54,478
Ќе пукне било кое
второ!
649
01:01:54,511 --> 01:01:56,046
Стоп! Стоп!
650
01:01:56,080 --> 01:01:56,881
Ве молам!
651
01:01:58,783 --> 01:02:00,851
Те молам застани, не можам
земи го ова повеќе!
652
01:02:00,885 --> 01:02:01,752
Исечете го.
653
01:02:03,520 --> 01:02:04,421
Што кажа?
654
01:02:06,423 --> 01:02:07,858
Не можам да го поднесам
повеќе.
655
01:02:09,626 --> 01:02:11,929
Ќе излезам, добро?
656
01:02:12,529 --> 01:02:13,597
Ќе излезам.
657
01:02:15,866 --> 01:02:17,667
Треба да одам во болница.
658
01:02:18,102 --> 01:02:20,104
Само однесете ме до а
болница, ве молам.
659
01:02:24,141 --> 01:02:26,643
На
детето прави чин.
660
01:02:27,044 --> 01:02:29,679
Ве молам, престанете.
661
01:02:42,292 --> 01:02:44,194
Однесете ме во болница, ве молам.
662
01:02:44,829 --> 01:02:46,463
Во ред.
663
01:02:47,464 --> 01:02:49,867
Што правиме?
664
01:02:49,900 --> 01:02:51,735
Детето прави чин.
665
01:02:52,602 --> 01:02:54,104
Немој да одиш меки
стомак на мене сега.
666
01:02:54,738 --> 01:02:56,473
Ова не е твое
покажете, разбирате?
667
01:02:57,641 --> 01:02:58,876
Дали сме јасни во тоа?
668
01:02:59,476 --> 01:03:01,211
Ќе дозволиш
овие двајца ебачи надвор?
669
01:03:01,245 --> 01:03:02,813
Продолжи со тоа срање!
670
01:03:02,847 --> 01:03:03,747
Сега!
671
01:03:04,148 --> 01:03:06,050
Нашето време се удвојува
со убиство,
672
01:03:06,450 --> 01:03:08,152
па ќе се обидеме
секоја шанса што можеме.
673
01:03:10,520 --> 01:03:11,455
Работи со мене, човеку.
674
01:03:21,598 --> 01:03:23,633
Шах-мат, Џејмс.
675
01:03:24,101 --> 01:03:25,735
Има само еден
излез од оваа работа
676
01:03:25,769 --> 01:03:27,404
каде што сеуште дишеш.
677
01:03:27,804 --> 01:03:32,276
Еј Кејси, три секунди
да ја отвори вратата.
678
01:03:37,781 --> 01:03:38,648
Еден.
679
01:03:41,986 --> 01:03:42,853
Две.
680
01:03:50,060 --> 01:03:51,261
Три!
681
01:03:51,295 --> 01:03:53,998
Оди земи го C4 во комбето, продолжи.
682
01:04:26,363 --> 01:04:28,498
Свето јебига.
683
01:04:33,237 --> 01:04:34,804
Ајде!
684
01:04:46,850 --> 01:04:50,187
Не пропуштајте ја вашата шанса,
затоа што се затвора.
685
01:04:52,322 --> 01:04:53,557
Брзо затворање.
686
01:04:58,929 --> 01:05:01,932
Ајде дете, не биди глупав.
687
01:05:01,966 --> 01:05:03,700
Сè уште можете да пешачите
далеку од твојот живот,
688
01:05:04,935 --> 01:05:06,270
само треба да се отвориш.
689
01:05:08,939 --> 01:05:10,074
Што е со татко ми?
690
01:05:12,809 --> 01:05:15,845
Тој веќе го одбележа својот гроб,
691
01:05:15,879 --> 01:05:17,414
не се носи
долу со него.
692
01:05:20,384 --> 01:05:21,952
Знаеш, јас би
сакам да ти верувам,
693
01:05:21,986 --> 01:05:24,454
но да се разбереме,
покрај се друго,
694
01:05:24,488 --> 01:05:27,091
сите сте навистина
лоши ебани лажговци.
695
01:05:27,124 --> 01:05:28,725
Отворете го ебаниот отвор!
696
01:05:31,928 --> 01:05:34,398
Ќе влеземе таму
вака или онака,
697
01:05:34,431 --> 01:05:35,565
дека можам да ти ветам.
698
01:05:53,817 --> 01:05:57,054
Ебате мајки, вие
ебани аматери!
699
01:06:04,861 --> 01:06:07,264
Дали сте изгубиле
твојот ебан ум!
700
01:06:07,297 --> 01:06:08,932
Овие двајца се мртви!
701
01:06:08,965 --> 01:06:10,434
Ако продолжите да пукате
со таа ударна експлозија,
702
01:06:10,467 --> 01:06:12,302
ќе искинеш
прво преку нас!
703
01:06:12,336 --> 01:06:15,305
Да, знаеш, ти
навистина се мајкините
704
01:06:15,339 --> 01:06:17,307
од сите џинови, дали го знаеш тоа?
705
01:06:17,341 --> 01:06:18,908
- Кој го направи извидништвото?
- Јас направив,
706
01:06:18,942 --> 01:06:20,777
ти психотичен шупак.
707
01:06:20,810 --> 01:06:23,313
Јас сум единствената причина зошто
знајте за овој резултат!
708
01:06:23,347 --> 01:06:27,451
О, да, и оваа работа
беше ебана катастрофа!
709
01:06:30,987 --> 01:06:32,789
Запрашајте се
што сакаш повеќе,
710
01:06:32,822 --> 01:06:35,792
парите или а
куршум во вашата глава.
711
01:06:38,062 --> 01:06:40,830
Нашиот демо дечко
низ целиот мост,
712
01:06:40,864 --> 01:06:42,799
нашиот тост на дупчалката
и оваа мала кучка
713
01:06:42,832 --> 01:06:45,102
не ме ни дозволува да пушам
овие двајца изнајмуваат полицајци.
714
01:06:50,140 --> 01:06:51,208
Подобро дојдете
со нешто,
715
01:06:51,241 --> 01:06:53,210
ти курче копиле.
716
01:06:54,344 --> 01:06:56,113
Дали е тоа закана?
717
01:06:56,146 --> 01:06:58,382
Колку долго имаме
се познаваме, а?
718
01:06:58,415 --> 01:06:59,316
Десетина години?
719
01:07:00,984 --> 01:07:02,619
Тоа не е закана пријателе.
720
01:07:04,054 --> 01:07:05,222
Наречете го тоа предупредување.
721
01:07:11,861 --> 01:07:13,463
-Добро си?
- Да. Да.
722
01:07:15,099 --> 01:07:17,567
Ајде да го добиеме ова
работата е завршена со.
723
01:07:17,601 --> 01:07:18,535
Овој заебан тип.
724
01:07:20,437 --> 01:07:21,571
Дали си погоден?
725
01:07:21,605 --> 01:07:23,207
Јас не мислам така.
726
01:07:23,240 --> 01:07:25,575
Фала богу тој човек
не може да пука за срање.
727
01:07:27,577 --> 01:07:28,812
Се е добро таму?
728
01:07:35,519 --> 01:07:37,187
Тензиите растат.
729
01:07:40,724 --> 01:07:42,592
Може да кажете дека сме
во ќор-сокак.
730
01:07:43,527 --> 01:07:44,994
Договорено?
731
01:07:45,028 --> 01:07:46,163
Што сакаш?
732
01:07:48,432 --> 01:07:49,433
Што сакам?
733
01:07:50,967 --> 01:07:53,503
Да имав момци како
ти на моја страна,
734
01:07:53,537 --> 01:07:55,939
оваа работа би била
беше пред повеќе часа.
735
01:07:57,607 --> 01:07:59,509
Има само еден излез, Кејси.
736
01:08:01,578 --> 01:08:02,846
Не одземајте премногу долго.
737
01:08:25,735 --> 01:08:27,904
Станува се потопло овде.
738
01:08:28,505 --> 01:08:31,275
Ќе готвиме
за уште еден час.
739
01:08:37,147 --> 01:08:38,047
Испијте го.
740
01:08:39,115 --> 01:08:40,817
јас сум добро.
741
01:08:40,850 --> 01:08:42,252
Јас не прашувам.
742
01:08:43,853 --> 01:08:44,754
Ајде.
743
01:08:56,966 --> 01:08:59,002
Дали верувате во чуда?
744
01:09:00,504 --> 01:09:02,272
бр.
745
01:09:02,306 --> 01:09:05,509
Има среќа и
има лоша среќа, тоа е тоа.
746
01:09:07,010 --> 01:09:08,478
Заврши го тогаш.
747
01:09:14,484 --> 01:09:15,352
Случај.
748
01:09:18,722 --> 01:09:19,623
Ви благодарам.
749
01:10:02,766 --> 01:10:04,534
Да, ќе се олади.
750
01:10:04,568 --> 01:10:07,371
Радиото сè уште молчи.
751
01:10:07,404 --> 01:10:09,373
Колку долго мислиш
ќе остане така?
752
01:10:09,406 --> 01:10:11,641
Па тоа е а
град-ебење-Мери чудо
753
01:10:11,675 --> 01:10:13,209
уште не сме собрале.
754
01:10:14,411 --> 01:10:15,579
Велам да се преселиме.
755
01:10:17,213 --> 01:10:19,048
И да направи што?
756
01:10:19,082 --> 01:10:21,050
Исклучете го камионот од мостот.
757
01:10:21,084 --> 01:10:21,985
- Да.
- Тие врати ќе
758
01:10:22,018 --> 01:10:24,153
бистата лесно се отвора.
759
01:10:24,187 --> 01:10:26,690
Само изгуби го златото
во реката, да.
760
01:10:26,723 --> 01:10:28,692
Во зависност од длабочината, да.
761
01:10:29,893 --> 01:10:30,860
Мислам, можам да пливам.
762
01:10:31,928 --> 01:10:33,763
Можеш, Џинкс?
763
01:10:33,797 --> 01:10:39,836
Еј, тие ќе снема
Наскоро со воздух, во ред?
764
01:10:39,869 --> 01:10:44,874
Тој старец би бил мртов
ако не си го повлечеш ударот.
765
01:10:44,908 --> 01:10:46,610
Дел од мене размислува
сакаш да живее.
766
01:10:48,278 --> 01:10:50,947
Тоа е последното ебење
време со овој човек.
767
01:10:53,617 --> 01:10:55,852
Последен пат е.
768
01:11:00,690 --> 01:11:03,226
Никогаш немавме проблеми како
ова кога бевме само ние.
769
01:11:04,561 --> 01:11:06,696
Никогаш не тргнавме по
толку ебани пари.
770
01:11:06,730 --> 01:11:08,131
- Да?
- Да.
771
01:11:08,164 --> 01:11:09,566
Никогаш не изгубивме
било кој претходно.
772
01:11:13,236 --> 01:11:18,274
Велам дека го отфрламе целиот дел,
земете го златото за себе.
773
01:11:30,954 --> 01:11:32,288
Можете ли да ги движите прстите на нозете?
774
01:11:36,993 --> 01:11:37,827
Да, да.
775
01:11:40,163 --> 01:11:41,064
Тоа е добро.
776
01:11:43,533 --> 01:11:44,468
Случај...
777
01:11:47,637 --> 01:11:48,638
Жал ми е.
778
01:11:50,674 --> 01:11:52,842
Во право си бил.
779
01:11:52,876 --> 01:11:56,746
не сум бил
таму за тебе и,
780
01:11:59,115 --> 01:12:00,750
Мислам, требаше да бидам.
781
01:12:03,353 --> 01:12:08,257
Ти беше за мене и
можеше да отсечеш
782
01:12:08,291 --> 01:12:09,659
во секое време, не сте го направиле.
783
01:12:15,231 --> 01:12:18,502
Каков татко би
Да бидам ако го направив тоа?
784
01:12:20,136 --> 01:12:21,004
Еј.
785
01:12:23,306 --> 01:12:28,277
Ако излеземе одовде,
треба да се држиш наоколу,
786
01:12:30,814 --> 01:12:32,382
биди дедо малце.
787
01:12:36,586 --> 01:12:39,188
Ги знам последните шест
годините беа лага, но
788
01:12:42,091 --> 01:12:44,828
Ми требаат следните шест
месеци да биде прав.
789
01:12:47,931 --> 01:12:48,832
Можете ли да го направите тоа?
790
01:12:52,235 --> 01:12:53,136
Да.
791
01:12:55,104 --> 01:12:56,005
ти ветувам.
792
01:13:04,848 --> 01:13:07,316
Што по ѓаволите ќе биде
земете да ги скршите овие две?
793
01:13:07,350 --> 01:13:08,652
Тие наскоро ќе.
794
01:13:08,685 --> 01:13:10,587
Кога?
795
01:13:10,620 --> 01:13:12,689
Кога APB е надвор од нас?
796
01:13:13,623 --> 01:13:16,092
Ајде, да се трошиме
овие шупаци сега.
797
01:13:16,125 --> 01:13:18,361
Наскоро.
798
01:13:18,394 --> 01:13:19,663
Навистина сакате
сирени на нашиот газ
799
01:13:19,696 --> 01:13:21,364
до граница, нели?
800
01:13:21,397 --> 01:13:24,067
Знаете, можевме
најдете различен резултат
801
01:13:24,100 --> 01:13:25,602
тоа не вклучува убиство.
802
01:13:27,571 --> 01:13:30,073
Ти си ебано парче
на работа, го знаеш тоа?
803
01:13:30,106 --> 01:13:32,842
Ќе се вратиш сега, хм?
804
01:13:32,876 --> 01:13:34,410
И ти.
805
01:13:34,444 --> 01:13:36,546
Ти, пријателе, го изгуби.
806
01:13:36,580 --> 01:13:40,049
Планот беше, и
е, тие не умираат.
807
01:13:40,484 --> 01:13:41,951
После се
тоа се случи.
808
01:13:41,985 --> 01:13:43,419
Јас не носам
повеќе ебана топлина,
809
01:13:43,453 --> 01:13:44,888
што е со тебе?
810
01:13:44,921 --> 01:13:47,691
Полудуваш?
811
01:13:47,724 --> 01:13:51,595
Ќе го добијам тоа
злато без разлика на се.
812
01:14:05,408 --> 01:14:06,375
Сега што?
813
01:14:11,648 --> 01:14:13,550
Ова е моето шоу сега.
814
01:14:20,456 --> 01:14:22,659
Мојот пат сега.
815
01:14:44,213 --> 01:14:45,915
Овие момци
се ебани луди.
816
01:14:45,949 --> 01:14:48,084
Ќе туркаат
ние надвор од мостот.
817
01:14:58,061 --> 01:15:00,296
Не мрдај.
818
01:16:29,152 --> 01:16:29,953
Издржи!
819
01:17:08,524 --> 01:17:09,959
Застани, застани, застани!
820
01:17:11,127 --> 01:17:13,462
Слушај ме, слушај ме.
821
01:17:14,530 --> 01:17:16,565
Ти направи се
можеше, добро?
822
01:17:16,599 --> 01:17:18,768
И двајцата ќе умреме
ако останеш овде.
823
01:17:19,202 --> 01:17:20,103
Само оди.
824
01:17:20,937 --> 01:17:22,171
Само оди.
825
01:17:22,205 --> 01:17:23,139
И двајцата ќе умреме, само оди.
826
01:17:38,154 --> 01:17:39,823
Тато, не можам.
827
01:17:39,856 --> 01:17:41,991
Не можам, само оди, само оди.
828
01:18:45,721 --> 01:18:46,589
Тато.
829
01:19:21,825 --> 01:19:22,725
Ајде.
830
01:19:34,971 --> 01:19:38,241
Дозволете ми да земам здив,
а потоа ќе те вратам дома.
831
01:19:38,274 --> 01:19:39,742
Ќе те однесам дома.
832
01:19:40,910 --> 01:19:43,779
Ќе те однесам дома.
833
01:20:50,880 --> 01:20:51,881
Ајде.
834
01:21:16,339 --> 01:21:18,174
Потпрете се на него една секунда.
835
01:21:18,207 --> 01:21:20,576
- Седнете.
- Вие сте преживеани.
836
01:21:26,249 --> 01:21:27,816
што си ти
ќе направам сега, а?
837
01:21:29,685 --> 01:21:30,819
Што ќе правиш?
838
01:21:32,255 --> 01:21:33,256
Јас не сум убиец.
839
01:21:34,623 --> 01:21:35,858
Не во мојата природа.
840
01:21:38,227 --> 01:21:39,895
Јас сум готов.
841
01:21:39,929 --> 01:21:40,729
Јас сум готов.
842
01:21:43,799 --> 01:21:45,001
Што значи тоа?
843
01:21:46,369 --> 01:21:49,172
Тоа значи што значи, Џејмс.
844
01:21:51,807 --> 01:21:52,942
Што прашуваш?
845
01:21:55,778 --> 01:22:01,617
Кога ќе се појават тие полицајци
една минута, никогаш не сум бил тука.
846
01:22:03,852 --> 01:22:05,754
Свесен си дека јас
беше полицаец, нели?
847
01:22:07,490 --> 01:22:09,092
Никој не е совршен.
848
01:22:13,396 --> 01:22:15,464
Во ред си со тоа, Кејс?
849
01:22:23,106 --> 01:22:23,973
Благодарам.
850
01:23:11,620 --> 01:23:14,457
Вози.
851
01:23:14,490 --> 01:23:15,358
Ајде.