1 00:00:00,880 --> 00:00:04,839 ANAIS: I was made to take six weeks leave and attend counselling. 2 00:00:04,840 --> 00:00:08,079 - It's really good to have you back. - It's great to be back. 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,679 - Anais. - Do you feel like a drink? 4 00:00:09,680 --> 00:00:10,839 Yeah, that sounds great. 5 00:00:10,840 --> 00:00:13,118 The Maja Staunton case ― we leave it to Kincaid. 6 00:00:13,119 --> 00:00:14,199 - Clear? - Clear. 7 00:00:14,200 --> 00:00:15,799 There's still no developments. 8 00:00:15,800 --> 00:00:18,039 I'm just asking you for your insights, Doctor. 9 00:00:18,040 --> 00:00:21,159 This isn't just about Maja Staunton, is it? 10 00:00:21,160 --> 00:00:26,439 I know who killed my sister. What I don't know, what I need to know is why. 11 00:00:26,440 --> 00:00:29,999 Sometimes when you solve one thing, you get answers about another. 12 00:00:30,000 --> 00:00:30,920 (SCREAMS) 13 00:00:30,921 --> 00:00:33,399 I'm looking for a gift for a friend. 14 00:00:33,400 --> 00:00:36,719 If I text you a picture of something, can you see if I can source it locally? 15 00:00:36,720 --> 00:00:38,720 Sure. No probs. 16 00:00:40,880 --> 00:00:42,679 You can't be in here. 17 00:00:42,680 --> 00:00:45,159 Maybe lock your bloody door. 18 00:00:46,280 --> 00:00:48,079 I did. 19 00:00:48,080 --> 00:00:50,680 (CLAP CLAP RIOT'S 'TWO TRACK') 20 00:00:53,640 --> 00:00:55,840 ♪ Dangerous atmosphere, 21 00:00:56,360 --> 00:00:58,560 ♪ running down a motorway. 22 00:00:58,760 --> 00:01:01,560 ♪ Now I don't have time to breathe, 23 00:01:01,880 --> 00:01:04,160 ♪ I'm jumping in right away. 24 00:01:04,319 --> 00:01:06,319 ♪ When I tend to neglect 25 00:01:07,440 --> 00:01:09,920 ♪ that I'm someone else's man, 26 00:01:09,959 --> 00:01:11,959 ♪ put a chain on my neck 27 00:01:12,840 --> 00:01:15,640 ♪ cos you know I might just forget. 28 00:01:18,800 --> 00:01:21,679 ♪ I've got a two-track, two-track mind, 29 00:01:21,680 --> 00:01:24,359 ♪ I've got a two-track, two-track mind. 30 00:01:24,360 --> 00:01:27,040 ♪ It's my Jekyll and it's my Hyde. 31 00:01:27,319 --> 00:01:35,479 ♪ I've got a two-track, two-track mind. 32 00:01:35,480 --> 00:01:38,160 ♪ It's my Jekyll and it's my Hyde. 33 00:01:38,319 --> 00:01:41,600 ♪ I've got a two-track, two-track mind. 34 00:01:43,280 --> 00:01:45,280 (BIKER YELPS) 35 00:01:48,240 --> 00:01:50,240 (BIKER YELPS) 36 00:01:54,640 --> 00:01:56,920 (BIKER WHIMPERS, SCREAMS) 37 00:01:58,280 --> 00:02:00,280 (SCREAM ECHOES) 38 00:02:03,520 --> 00:02:05,520 (BIRDS CHIRP) 39 00:02:06,280 --> 00:02:08,280 (SPOKES CLICK, WHIRR) 40 00:02:13,600 --> 00:02:15,600 (TENSE MUSIC) 41 00:02:16,560 --> 00:02:18,639 (CLICKING SLOWS, STOPS) 42 00:02:27,280 --> 00:02:29,280 (EERIE MUSIC) 43 00:02:33,520 --> 00:02:35,520 (JAUNTY WESTERN MUSIC) 44 00:02:36,560 --> 00:02:38,560 (WOMAN VOCALISES) 45 00:02:48,840 --> 00:02:50,840 (HANDBRAKE CLICKS) 46 00:03:11,760 --> 00:03:14,359 - You here to evict me? - I'll need to pack. 47 00:03:14,360 --> 00:03:16,360 Can I come in? 48 00:03:19,320 --> 00:03:24,759 OK. Last week, I shouldn't have spat the dummy and kicked you out. 49 00:03:24,760 --> 00:03:29,760 OK? I was thrown, finding you there in the lodge in that room. 50 00:03:30,080 --> 00:03:33,039 I've been officially barred from investigating Maja's death. 51 00:03:33,040 --> 00:03:35,039 And then you're there. 52 00:03:35,040 --> 00:03:40,479 And then to realise that somebody else is there, that they've been there, inside, 53 00:03:40,480 --> 00:03:44,519 and that there's somebody here in Queenstown who knows what I've been doing, 54 00:03:44,520 --> 00:03:50,039 who is threatening me, who is most likely the person that killed her, 55 00:03:50,040 --> 00:03:51,359 I just freaked out. 56 00:03:51,360 --> 00:03:53,039 And you swore at me. 57 00:03:53,040 --> 00:03:54,879 Yes. And I swore at you. 58 00:03:54,880 --> 00:03:58,079 And told me to keep my mouth shut, if I recall. 59 00:03:58,080 --> 00:03:59,639 Yes. 60 00:03:59,640 --> 00:04:01,639 So... 61 00:04:01,640 --> 00:04:03,599 Yeah. 62 00:04:03,600 --> 00:04:06,159 Oh, I thought maybe an apology. 63 00:04:06,160 --> 00:04:08,160 Yes. I'm sorry. 64 00:04:12,520 --> 00:04:14,520 Apology accepted. 65 00:04:14,720 --> 00:04:15,959 OK. 66 00:04:15,960 --> 00:04:17,559 My turn. 67 00:04:17,560 --> 00:04:18,480 I'm sorry. 68 00:04:18,481 --> 00:04:24,439 Yeah. I shouldn't have gone up there, but I did, and I have kept my mouth shut, but I― 69 00:04:24,440 --> 00:04:27,199 I cannot unsee what I saw, you know. 70 00:04:27,200 --> 00:04:29,879 So I know what you're doing, and you are nuts. 71 00:04:29,880 --> 00:04:34,278 But look, this is a big house. You can house sit with me. Here. 72 00:04:34,279 --> 00:04:38,360 You know, you'll be safer here, and I can help you. 73 00:04:39,000 --> 00:04:39,960 - No. You can't. - What? 74 00:04:39,961 --> 00:04:41,319 You already asked me to before, 75 00:04:41,320 --> 00:04:44,240 - with your 'looking for a present for a friend' line. - Yeah, look, I shouldn't have don 76 00:04:44,241 --> 00:04:49,040 I bet you followed up on that little bird cage yourself anyway, didn't you? Well, so did 77 00:04:49,041 --> 00:04:51,959 You can only buy them online. Shipped in from France. 78 00:04:51,960 --> 00:04:55,679 So we have got no bloody hope of finding out who bought it. 79 00:04:55,680 --> 00:04:57,719 Listen, I'm sorry, Kylie, but there's no 'we'. 80 00:04:57,720 --> 00:05:01,959 - No, no, no, no. - We've already done the apology bit. 81 00:05:01,960 --> 00:05:04,400 Listen, I'm not dumb. 82 00:05:05,920 --> 00:05:09,399 You can't talk to your cop mates. They can't help you. 83 00:05:09,400 --> 00:05:12,960 So just tell me what's going on. 84 00:05:13,839 --> 00:05:16,799 You don't want to get involved in this, believe me. 85 00:05:16,800 --> 00:05:20,600 OK? That birdcage was left as a warning for me. 86 00:05:21,240 --> 00:05:24,159 It had a bird in it with its throat cut. 87 00:05:24,160 --> 00:05:26,879 - Bloody hell. - But I think that means I'm close. 88 00:05:26,880 --> 00:05:28,880 I can stop this. 89 00:05:30,240 --> 00:05:36,600 (SIGHS) Well, it sounds to me like even more reason for menotto stay out of it, don't you 90 00:05:36,601 --> 00:05:38,600 (LOCK CLICKS) 91 00:05:39,839 --> 00:05:42,879 MAN: We make slow runs down the tracks early. 92 00:05:42,880 --> 00:05:50,440 Do any final checks for any falling debris, branches or whatever before we open up the tracks f 93 00:05:50,441 --> 00:05:53,519 And then I spotted something weird on my way down. 94 00:05:53,520 --> 00:05:56,079 What, you can see down here from that trail? 95 00:05:56,080 --> 00:05:58,160 No, I mean, not clearly. 96 00:05:59,279 --> 00:06:01,399 It's a bit of a scramble, but that's when I saw it. 97 00:06:01,400 --> 00:06:03,319 I mean... 98 00:06:03,320 --> 00:06:05,320 the body and, uh... 99 00:06:06,160 --> 00:06:07,799 down in the trees. 100 00:06:07,800 --> 00:06:12,199 I want you to go over the details with Sergeant Rata while I take a look. 101 00:06:12,200 --> 00:06:14,200 Ash, right? 102 00:06:14,880 --> 00:06:15,999 Ashton. 103 00:06:16,000 --> 00:06:17,959 Ash. Yeah. 104 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 Weaver. 105 00:06:20,600 --> 00:06:22,359 Not the way you want to start a day. 106 00:06:22,360 --> 00:06:25,519 All right. Let's start with your schedule. We need to be clear about timing. 107 00:06:25,520 --> 00:06:28,000 Tibor, I'm gonna take a look. 108 00:06:28,120 --> 00:06:30,479 Well, I'm not sure you're wearing the right shoes. 109 00:06:30,480 --> 00:06:32,639 Looks aren't everything. 110 00:06:32,640 --> 00:06:34,640 Ask my wife. 111 00:06:47,279 --> 00:06:49,278 - Simon. - (GRUNTS) 112 00:06:49,279 --> 00:06:50,999 Ooh. You all right? 113 00:06:51,000 --> 00:06:53,400 - Yeah. - Sorry. I got held up. 114 00:06:54,080 --> 00:06:55,559 No. It's fine. 115 00:06:55,560 --> 00:06:57,519 I was in the office when it came in. 116 00:06:57,520 --> 00:06:59,959 Your desk needed tidying again. 117 00:06:59,960 --> 00:07:02,599 You're getting it back, though. Kincaid's headed back down south again today. 118 00:07:02,600 --> 00:07:04,600 Oh. 119 00:07:05,800 --> 00:07:07,800 Oh. 120 00:07:09,880 --> 00:07:11,880 Wow. 121 00:07:15,040 --> 00:07:17,719 It's amazing that's still intact. 122 00:07:17,720 --> 00:07:20,600 - Sponsor's logos on it. - He's a pro. 123 00:07:20,800 --> 00:07:22,439 Or she. 124 00:07:22,440 --> 00:07:24,199 Bit hard to tell. 125 00:07:24,200 --> 00:07:25,759 Long way out. 126 00:07:25,760 --> 00:07:28,279 Must have been travelling at top speed when they went over the cliff 127 00:07:28,280 --> 00:07:31,879 and then broke through the canopy and landed here. 128 00:07:31,880 --> 00:07:35,199 (SIGHS) All right, Tenzing, let's keep climbing. 129 00:07:35,200 --> 00:07:36,719 Ooh... 130 00:07:36,720 --> 00:07:38,079 Hey, I got a better idea. 131 00:07:38,080 --> 00:07:41,360 And I can bring you up to speed on the way. 132 00:07:42,160 --> 00:07:44,160 (QUIRKY MUSIC) 133 00:07:46,360 --> 00:07:48,559 See, you can hook your bikes on the side. 134 00:07:48,560 --> 00:07:52,039 Yeah. Or there's a transporter that can drive groups up. 135 00:07:52,040 --> 00:07:54,319 Either way, you got to get back down again. 136 00:07:54,320 --> 00:07:56,320 - Or walk. - (SIGHS) 137 00:07:57,440 --> 00:07:59,399 What did Ash Weaver say about the track? 138 00:07:59,400 --> 00:08:02,479 Trail. Not part of the official track system. 139 00:08:02,480 --> 00:08:03,999 Only hardcore locals use it. 140 00:08:04,000 --> 00:08:06,599 Sounded like it's got a bit of a reputation. 141 00:08:06,600 --> 00:08:08,559 'The Route of All Evil.' 142 00:08:08,560 --> 00:08:11,160 Who comes up with these names? 143 00:08:12,640 --> 00:08:14,640 (SOLEMN MUSIC) 144 00:08:21,480 --> 00:08:23,079 - Oh― Oh. - Oh! 145 00:08:23,080 --> 00:08:24,279 - You all right? - Yep. 146 00:08:24,280 --> 00:08:26,560 - Yep. I'm fine. - LAUGHS: OK. 147 00:08:27,480 --> 00:08:29,319 It's easier on a bike. 148 00:08:29,320 --> 00:08:33,599 Apart from if you're a downhill trail runner ― those guys can go. 149 00:08:33,600 --> 00:08:35,279 You should get a pair of these. 150 00:08:35,280 --> 00:08:38,559 - Nah. No point. - Don't hike. Don't bike. 151 00:08:40,000 --> 00:08:42,439 Two wheels and I are natural enemies. 152 00:08:42,440 --> 00:08:47,320 As far as I'm concerned, mountains are best for looking at. 153 00:08:48,920 --> 00:08:50,920 (MYSTERIOUS MUSIC) 154 00:08:51,559 --> 00:08:53,359 Ugh. Fuck. 155 00:08:53,360 --> 00:08:54,678 - (GROANS) - You all right? 156 00:08:54,679 --> 00:08:56,679 Yeah. (GRUNTS) 157 00:09:05,840 --> 00:09:07,840 Hang on, Simon. 158 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 The cliff's that way. 159 00:09:11,800 --> 00:09:13,800 (SCOFFS) 160 00:09:15,840 --> 00:09:17,840 Wow, look. 161 00:09:22,040 --> 00:09:24,599 Wow. They were really travelling. 162 00:09:24,600 --> 00:09:26,600 (BIKER YELPS) 163 00:09:31,679 --> 00:09:33,399 Ugh! 164 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 - Bloody hell! - Sheesh. 165 00:09:36,679 --> 00:09:38,679 (GRUNTS) Damn it. 166 00:09:42,640 --> 00:09:44,640 (SIGHS) 167 00:09:45,120 --> 00:09:46,839 Why? 168 00:09:46,840 --> 00:09:49,240 Why do people do this for fun? 169 00:09:51,520 --> 00:09:54,439 - (ROCKS CLATTER) - Oof. Why, indeed? 170 00:09:54,440 --> 00:09:56,319 You'd have to be nuts to come down here, 171 00:09:56,320 --> 00:09:59,520 even if you were an adrenaline junkie. 172 00:10:01,200 --> 00:10:03,558 Unless you were being chased. 173 00:10:03,559 --> 00:10:05,640 (HIGH-PITCHED RINGING) 174 00:10:06,240 --> 00:10:08,240 (EXHALES SHARPLY) 175 00:10:12,440 --> 00:10:14,440 Why go off piste? 176 00:10:14,840 --> 00:10:17,479 It seems extreme, even for a pro. 177 00:10:17,480 --> 00:10:19,719 Yeah, I don't know. (PANTS) 178 00:10:19,720 --> 00:10:23,039 BREATHLESSLY: Yeah. I mean, the sign's visible enough. 179 00:10:23,040 --> 00:10:25,040 (PANTS) 180 00:10:25,440 --> 00:10:27,440 Hang on. 181 00:10:27,840 --> 00:10:29,840 Look. 182 00:10:33,160 --> 00:10:36,440 That's been rotated 180 and back again. 183 00:10:40,823 --> 00:10:43,382 HOANA: So, definitely not an accident then? 184 00:10:43,383 --> 00:10:44,822 No. Definitely not. 185 00:10:44,823 --> 00:10:46,862 Someone repointed a track marker. 186 00:10:46,863 --> 00:10:49,582 Channelled them to the left, down the steep slope. 187 00:10:49,583 --> 00:10:51,062 Brakes gave out, and they― 188 00:10:51,063 --> 00:10:52,782 She. Poor thing. 189 00:10:52,783 --> 00:10:55,062 Looks like it happened only a few hours ago. 190 00:10:55,063 --> 00:10:56,142 Core temperature. 191 00:10:56,143 --> 00:10:58,182 Tibor thinks she hit that tree around dawn. 192 00:10:58,183 --> 00:11:01,062 That's not long before the clearing crew guy found her. What's his name? 193 00:11:01,063 --> 00:11:03,062 Ashton Weaver. Ash. 194 00:11:03,063 --> 00:11:05,782 They had to do a maintenance check under the lights last night 195 00:11:05,783 --> 00:11:09,303 till about 5am, which narrows the timeframe. 196 00:11:10,383 --> 00:11:12,383 Oh. Behind your back. 197 00:11:15,983 --> 00:11:17,983 (SOLEMN MUSIC) 198 00:11:19,863 --> 00:11:24,662 So what was she doing on that trail, at dawn, all by herself? 199 00:11:24,663 --> 00:11:27,102 I'll ask Mr Weaver if he's got any ideas. 200 00:11:27,103 --> 00:11:31,902 It could be he's still in shock, but he seems nervous to me. 201 00:11:31,903 --> 00:11:33,903 Mr Weaver? 202 00:11:36,343 --> 00:11:38,062 It's a bloody shame, eh? 203 00:11:38,063 --> 00:11:40,942 She's off to the morgue, and I've got you an ID, too. 204 00:11:40,943 --> 00:11:43,382 Well, spotted the sponsor stickers and knew straight away. 205 00:11:43,383 --> 00:11:44,582 She's famous. 206 00:11:44,583 --> 00:11:46,382 - Oh, yeah? - How famous is famous these days? 207 00:11:46,383 --> 00:11:50,263 - World Circuit famous. - Check out her socials. 208 00:11:53,583 --> 00:11:55,222 Yeah, she does freestyle too. 209 00:11:55,223 --> 00:11:59,782 I want to thank my team and my fans and my family. 210 00:11:59,783 --> 00:12:03,342 And I love you all. You guys make it possible. 211 00:12:03,343 --> 00:12:05,342 I was hoping that she would tank it again. 212 00:12:05,343 --> 00:12:07,302 I'll get you next time, Matti! 213 00:12:07,303 --> 00:12:08,942 (CHEERING, APPLAUSE ON VIDEO) 214 00:12:08,943 --> 00:12:11,622 She's a mountain biking rockstar. 215 00:12:11,623 --> 00:12:14,822 Aussie. Matilda Brunning, but everyone just calls her Matti. 216 00:12:14,823 --> 00:12:17,062 Well, who's this Tyler character? 217 00:12:17,063 --> 00:12:19,622 - (CLICKS TONGUE) - Are you for real, Simon? 218 00:12:19,623 --> 00:12:21,623 Teagan Tyler. TT. 219 00:12:22,063 --> 00:12:23,862 - I don't know. - Oh, yeah, OK. 220 00:12:23,863 --> 00:12:25,782 Nah. She's a superstar too. 221 00:12:25,783 --> 00:12:28,462 OK? Gun downhiller. A Kiwi from Wanaka. 222 00:12:28,463 --> 00:12:32,182 They're good friends, too. Well, off the track, at least. 223 00:12:32,183 --> 00:12:34,422 Down here for a World Champs next week. 224 00:12:34,423 --> 00:12:37,823 Poor kid, eh? And off the cliff like that? 225 00:12:38,063 --> 00:12:40,063 (LYNNE SCREAMS) 226 00:12:40,263 --> 00:12:42,263 - Anais. - Yeah? 227 00:12:42,703 --> 00:12:44,703 - You OK? - Yeah, yeah. 228 00:12:45,543 --> 00:12:47,142 Just, um... 229 00:12:47,143 --> 00:12:48,023 sad. 230 00:12:48,024 --> 00:12:50,023 She's so young. 231 00:12:52,543 --> 00:12:56,582 All right, I will head to the morgue, see what comes up in the preliminary. 232 00:12:56,583 --> 00:13:00,742 And why don't you guys find TT, see what you can find out for me? 233 00:13:00,743 --> 00:13:02,743 Sure. 234 00:13:03,223 --> 00:13:06,342 Ah, before you make me call every hotel in town. 235 00:13:06,343 --> 00:13:09,782 I do have one great possibility for a lead. 236 00:13:09,783 --> 00:13:12,382 ♪ You are scaring me right now. 237 00:13:12,383 --> 00:13:15,062 ♪ I don't wanna hang out with you. 238 00:13:15,063 --> 00:13:17,702 ♪ I'm just your sacrificial lamb. 239 00:13:17,703 --> 00:13:20,182 ♪ Suck my blood, you apex predator. 240 00:13:20,183 --> 00:13:22,183 (ENERGETIC ROCK MUSIC) 241 00:13:30,983 --> 00:13:32,983 (SPECTATORS WHOOP) 242 00:13:35,543 --> 00:13:37,543 (MUSIC CONTINUES) 243 00:13:40,943 --> 00:13:42,862 ♪ The words you say 244 00:13:42,863 --> 00:13:45,263 ♪ send shivers down my spine. 245 00:13:46,103 --> 00:13:50,183 ♪ The kind that makes me want to run away and hide. ♪ 246 00:13:51,343 --> 00:13:53,343 (CHEERING, APPLAUSE) 247 00:13:55,063 --> 00:13:56,902 Cool. Hey. 248 00:13:56,903 --> 00:13:59,703 - TT, can I get a photo? - Of course. 249 00:13:59,783 --> 00:14:01,783 - Thank you. - Thanks. 250 00:14:01,983 --> 00:14:03,983 (CHEERING, APPLAUSE) 251 00:14:04,663 --> 00:14:06,662 Hey, TT! Sorry. Sorry. 252 00:14:06,663 --> 00:14:08,663 TT! (LAUGHS) 253 00:14:08,783 --> 00:14:10,902 Oh, you― you nailed those landings. 254 00:14:10,903 --> 00:14:14,502 I saw your latest post too. Those airs? Epic. 255 00:14:14,503 --> 00:14:16,582 Um, do you reckon you can mark me up again? 256 00:14:16,583 --> 00:14:19,102 - Yeah, of course. - Auditioning for number one fan? 257 00:14:19,103 --> 00:14:21,103 Yeah. 258 00:14:21,823 --> 00:14:24,223 Fa'afetai. Thank you. Dope! 259 00:14:25,063 --> 00:14:27,022 - Uh, Teagan Tyler? - I wonder if I can― 260 00:14:27,023 --> 00:14:28,462 Yeah, sure. Got a pen? 261 00:14:28,463 --> 00:14:31,342 Uh, he wasn't after an autograph. 262 00:14:31,343 --> 00:14:34,902 - Detective Delaney. - I'm after information. 263 00:14:34,903 --> 00:14:36,542 Ah. Oh. 264 00:14:36,543 --> 00:14:38,222 OK. Uh. Let's see. 265 00:14:38,223 --> 00:14:40,582 Where was I on the night of the 13th? 266 00:14:40,583 --> 00:14:43,942 (INHALES EXAGGERATEDLY, COUGHS) (ONLOOKERS LAUGH) 267 00:14:43,943 --> 00:14:46,743 Oops, I can't remember. (COUGHS) 268 00:14:47,423 --> 00:14:50,102 Very good. All right, let's move on, everybody. 269 00:14:50,103 --> 00:14:52,583 Time to break it up. Thank you. 270 00:14:53,583 --> 00:14:56,982 Information about what, Detective Delaney? 271 00:14:56,983 --> 00:14:59,983 - Do you know Matti Brunning? - Yeah. 272 00:15:00,183 --> 00:15:04,902 - Are you close to Miss Brunning? - She's like my sis, so, yeah. 273 00:15:04,903 --> 00:15:07,022 - Aren't you two rivals? - Pro Circuit's hardcore. 274 00:15:07,023 --> 00:15:09,422 We've got each other's... backs. 275 00:15:09,423 --> 00:15:11,423 - She OK? - I'm afraid not. 276 00:15:12,663 --> 00:15:14,663 (HAUNTING MUSIC) 277 00:15:23,703 --> 00:15:26,103 (ENGINE REVS GENTLY, STOPS) 278 00:15:31,143 --> 00:15:34,462 Kylie, you can't keep calling me like this, OK? I'm at work. 279 00:15:34,463 --> 00:15:35,902 Yeah, I'm working too. 280 00:15:35,903 --> 00:15:38,062 Hey, I managed to talk to a bunch of people. 281 00:15:38,063 --> 00:15:42,583 Don't worry. I'm writing everything down so I don't forget. We can talk through it tonight at t 282 00:15:42,585 --> 00:15:44,022 - Kylie― - It's cool. 283 00:15:44,023 --> 00:15:45,502 K― I found your mum's spare key. 284 00:15:45,503 --> 00:15:47,542 I will let myself in and lock the door. 285 00:15:47,543 --> 00:15:49,543 - See you there. - Kylie. 286 00:15:51,063 --> 00:15:53,063 (SCOFFS) 287 00:15:55,303 --> 00:16:01,103 So this is all preliminary stuff, of course, but already pretty clear she didn't die upon 288 00:16:01,105 --> 00:16:04,303 Anjali, can we please have the branch? 289 00:16:04,783 --> 00:16:08,663 Uh, branch manager, eh? (CHUCKLES NERVOUSLY) 290 00:16:09,423 --> 00:16:11,703 So― So she hit the tree hard. 291 00:16:11,823 --> 00:16:15,862 Momentum snaps the end of this branch, and it impales her. 292 00:16:15,863 --> 00:16:18,942 And I reckon she died from blood loss and shock. 293 00:16:18,943 --> 00:16:20,262 Hopefully she was unconscious. 294 00:16:20,263 --> 00:16:22,582 She would have been in terrible pain. 295 00:16:22,583 --> 00:16:24,583 Yeah, hopefully. 296 00:16:26,903 --> 00:16:28,903 (MYSTERIOUS MUSIC) 297 00:16:31,183 --> 00:16:33,142 Was she wearing this? 298 00:16:33,143 --> 00:16:36,022 - Yes. - Yeah. Old fashioned girl, maybe. 299 00:16:36,023 --> 00:16:37,422 (SIGHS DEEPLY) 300 00:16:37,423 --> 00:16:39,423 What? 301 00:16:39,463 --> 00:16:41,262 That's interesting. 302 00:16:41,263 --> 00:16:45,422 Most bikers wear smartwatches to time runs, track biometrics... 303 00:16:45,423 --> 00:16:46,742 trail runners, too. 304 00:16:46,743 --> 00:16:48,502 Well, that one won't be much use now. 305 00:16:48,503 --> 00:16:50,262 No, no, it is to us. 306 00:16:50,263 --> 00:16:51,822 6.10. 307 00:16:51,823 --> 00:16:54,062 The clearing crew didn't finish till an hour earlier, 308 00:16:54,063 --> 00:16:58,463 so this is a pretty good bet for precise time of death. 309 00:16:58,743 --> 00:17:01,942 SIMON: We do have to ask you to keep this confidential for now. 310 00:17:01,943 --> 00:17:07,022 We don't want to release her name until we've informed next of kin. 311 00:17:07,023 --> 00:17:09,023 What happened? 312 00:17:09,183 --> 00:17:11,583 Uh... She took a wrong turn. 313 00:17:12,743 --> 00:17:15,423 Lost control. Went over a cliff. 314 00:17:15,583 --> 00:17:17,583 Bullshit. 315 00:17:17,783 --> 00:17:19,302 Nah, Matti was a gun rider. 316 00:17:19,303 --> 00:17:21,902 She never lost control, regardless of terrain. 317 00:17:21,903 --> 00:17:24,102 Accident, brake failure? 318 00:17:24,103 --> 00:17:26,022 Nah. We're a week out from a big comp. 319 00:17:26,023 --> 00:17:27,702 We keep our bikes in peak condition. 320 00:17:27,703 --> 00:17:31,302 - Uh, when did you arrive? - KID WHISPERS: It's TT. - Uh, about― 321 00:17:31,303 --> 00:17:33,303 Hi. 322 00:17:36,703 --> 00:17:39,703 - Here you go. Thank you. - Thank you. 323 00:17:41,503 --> 00:17:44,023 Um, about three days ago. 324 00:17:44,783 --> 00:17:47,382 Not exactly welcomed with open arms, either. 325 00:17:47,383 --> 00:17:48,622 Why is that? 326 00:17:48,623 --> 00:17:53,102 You know, we got a bit of a fan base that kind of follow us around, make a lot of noise. 327 00:17:53,103 --> 00:17:54,782 What? People have been getting annoyed? 328 00:17:54,783 --> 00:17:56,662 Not the locals. It's― 329 00:17:56,663 --> 00:17:59,982 It's mainly the old biker-trail runner shit-fight. 330 00:17:59,983 --> 00:18:02,782 - Hey, hey, hey, hey, hey. - What's your bloody problem? 331 00:18:02,783 --> 00:18:07,142 See? Definitely not gonna bother me for autographs. 332 00:18:07,143 --> 00:18:10,462 Well, even though you've racked up an impressive record in the Worlds? 333 00:18:10,463 --> 00:18:14,343 - Not too shabby. - Yeah, Matti's hot on my heels. 334 00:18:14,983 --> 00:18:18,502 Was hot on my heels. Bloody hell. I can't believe it. 335 00:18:18,503 --> 00:18:23,383 Hey, what is the whole biker-runner shit-fight exactly? 336 00:18:24,463 --> 00:18:26,463 Is he serious? 337 00:18:27,983 --> 00:18:31,502 A lot of downhill trail runners, they got no time for bikers, man. 338 00:18:31,503 --> 00:18:37,142 They reckon we're, like, trashing the tracks like environmental vandals. 339 00:18:37,143 --> 00:18:40,062 Some shit. We reckon they just love getting in our way. 340 00:18:40,063 --> 00:18:43,182 Oh, we had a real go with one of them yesterday. 341 00:18:43,183 --> 00:18:45,742 - Poncey dude. - What kind of a go? 342 00:18:45,743 --> 00:18:48,943 Oh, you know, shit-fight about zero. 343 00:18:49,663 --> 00:18:53,622 We'd done some selfies with the lifties before we took up half the hill. 344 00:18:53,623 --> 00:18:56,622 It was sparrow fart, not Grand Central. So we were bombing the Tail. 345 00:18:56,623 --> 00:19:01,302 We were pinned. And there's this dude, got bloody DOMS or something, jamming us. 346 00:19:01,303 --> 00:19:05,502 Matty has to bail, almost OTBs. Her mullet snags this dude. 347 00:19:05,503 --> 00:19:08,542 He jacks in the box and then― (MIMICS EXPLOSION) All on. 348 00:19:08,543 --> 00:19:10,543 Yard sale. 349 00:19:12,263 --> 00:19:15,263 I've got no idea what you just said. 350 00:19:18,023 --> 00:19:21,422 (SIGHS) The lift operator was taking selfies with them. 351 00:19:21,423 --> 00:19:22,662 They got up top early. 352 00:19:22,663 --> 00:19:26,542 It wasn't busy, so they were going for it on Devil's Tail. 353 00:19:26,543 --> 00:19:29,022 They were in a tight group when suddenly there was a trail runner 354 00:19:29,023 --> 00:19:32,462 stopped with delayed onset muscle soreness or something. 355 00:19:32,463 --> 00:19:34,742 Anyway, he was blocking the trail. 356 00:19:34,743 --> 00:19:37,582 Matti he had to ditch her bike, nearly went over the handlebars, 357 00:19:37,583 --> 00:19:40,262 but her bike completely took him out. 358 00:19:40,263 --> 00:19:43,263 Kind of like road rage, but on bikes. 359 00:19:43,623 --> 00:19:46,903 Wow. Now you speak foreign languages? 360 00:19:48,783 --> 00:19:50,662 So, what was said? 361 00:19:50,663 --> 00:19:53,222 - Bloody mountain bikers! - This is a shared trail. 362 00:19:53,223 --> 00:19:55,342 - Hey, man. I'm sorry. - You're all the same. 363 00:19:55,343 --> 00:19:57,582 You're just bombing into people, breaking their legs. 364 00:19:57,583 --> 00:20:00,463 - WOMAN: Marcus! - Nah, you stopped in front of me, friend. I nearly just endo-ed, 365 00:20:00,465 --> 00:20:01,862 and I'm the one apologising. 366 00:20:01,863 --> 00:20:04,422 - Bloody menace, all of you! - Marcus, just let it go! 367 00:20:04,423 --> 00:20:06,542 Yeah. Chill, man, hey? She said sorry. 368 00:20:06,543 --> 00:20:08,582 I don't want an apology. 369 00:20:08,583 --> 00:20:11,222 I want you lunatics off the bloody mountain! 370 00:20:11,223 --> 00:20:15,262 You know, the only time you can go really fast is when you're out of bloody control! 371 00:20:15,263 --> 00:20:16,822 This...! 372 00:20:16,823 --> 00:20:18,823 This is control. 373 00:20:19,983 --> 00:20:24,382 The only reason she clipped you is cos you bloody stopped, mate! 374 00:20:24,383 --> 00:20:25,542 Arsehole! 375 00:20:25,543 --> 00:20:27,942 - You know who this guy was? - No idea. 376 00:20:27,943 --> 00:20:30,022 We actually saw them again yesterday at a bar. 377 00:20:30,023 --> 00:20:32,662 And they were still badmouthing us. 378 00:20:32,663 --> 00:20:34,862 We were just doing selfies with fans and shit, you know? 379 00:20:34,863 --> 00:20:37,422 OK, well, we'll try and locate them. 380 00:20:37,423 --> 00:20:42,983 We need to put together Matti's movements, last night in particular, but, um, we'll be in to 381 00:20:42,984 --> 00:20:44,983 - OK. - Thanks. 382 00:20:45,143 --> 00:20:47,143 Thank you. 383 00:20:48,743 --> 00:20:49,982 Hey, Jarrod, 384 00:20:49,983 --> 00:20:54,622 can you get a description of the gentleman they had a run-in with? 385 00:20:54,623 --> 00:20:56,823 - What, me? - Yeah. Why not? 386 00:20:57,343 --> 00:20:59,543 Time to start stepping up. 387 00:21:00,623 --> 00:21:02,623 (QUIRKY MUSIC) 388 00:21:05,343 --> 00:21:07,783 Can I just get a few more details? 389 00:21:09,806 --> 00:21:13,285 HARRY V/O: I was with Veronica all night. 390 00:21:13,286 --> 00:21:16,165 LENA: We had Ken to deal with in the wheelchair. 391 00:21:16,166 --> 00:21:20,285 KYLIE: I didn't see anything till that bloody kid screamed. 392 00:21:20,286 --> 00:21:23,486 - KID: I found the lady. - It was so scary. 393 00:21:23,726 --> 00:21:27,406 SAM: Oh, I wasn't even there; I was hunting. 394 00:21:31,286 --> 00:21:33,445 Hey, I thought you were heading off again. 395 00:21:33,446 --> 00:21:35,926 Yeah, I am. The desk is yours. 396 00:21:38,366 --> 00:21:40,925 - Something breaking down south? - (CHUCKLES) 397 00:21:40,926 --> 00:21:43,725 Lots of final eliminations of people at the scene. 398 00:21:43,726 --> 00:21:46,205 Nothing on the positive side. 399 00:21:46,206 --> 00:21:51,286 Your cases were generally everyday Joe-Blow murders, yeah? 400 00:21:52,166 --> 00:21:53,925 You ever dealt with a professional? 401 00:21:53,926 --> 00:21:56,365 You know, someone who doesn't leave trails, traces? 402 00:21:56,366 --> 00:21:59,885 Cos this ― this has all the hallmarks of a professional. 403 00:21:59,886 --> 00:22:04,445 The question is, why would a successful small town businesswoman 404 00:22:04,446 --> 00:22:06,925 be the target of a professional killer? 405 00:22:06,926 --> 00:22:09,165 Your case, your question. 406 00:22:09,166 --> 00:22:13,646 But maybe Queenstown's not as small as you think it is. 407 00:22:15,966 --> 00:22:18,245 JARROD: Everybody's talking about Matti. 408 00:22:18,246 --> 00:22:21,765 Some being pretty unpleasant about it all, but fans are really upset. 409 00:22:21,766 --> 00:22:24,965 - Like, ready to punch heads. - SHARON: Hm. Just what we need. 410 00:22:24,966 --> 00:22:28,285 Well, people don't usually kill each other over their recreational preferences, 411 00:22:28,286 --> 00:22:30,605 so let's focus on Matti's movements. 412 00:22:30,606 --> 00:22:32,165 Anyone with an axe to grind? 413 00:22:32,166 --> 00:22:34,445 Well, what say we take some uniforms, do a canvass? 414 00:22:34,446 --> 00:22:37,605 She's pretty well known. Between us, we should be able to put her movements together. 415 00:22:37,606 --> 00:22:40,525 Great idea. - And while we're at it, - we can run Jarrod's description 416 00:22:40,526 --> 00:22:42,885 of a trail runner that might be of interest. 417 00:22:42,886 --> 00:22:45,286 50's, tall, thinning hair. 418 00:22:45,846 --> 00:22:50,045 Could may still be wearing the tight-ass yellow DH-Plus gear. 419 00:22:50,046 --> 00:22:51,285 DH-Plus is? 420 00:22:51,286 --> 00:22:53,845 - Oh, um, Downhill Plus. - It's a brand. 421 00:22:53,846 --> 00:22:57,045 Slick. Armour, knee pads, clothing... 422 00:22:57,046 --> 00:22:59,405 Farewell, my fellow sleuths. 423 00:22:59,406 --> 00:23:02,645 Ah, like MacArthur, though, I shall return. 424 00:23:02,646 --> 00:23:06,005 - Thank God for helicopters, eh? - Hey, you lost the mo. What― 425 00:23:06,006 --> 00:23:10,606 Yeah. Raewyn. Said it tickled her face when I kiss her. 426 00:23:11,886 --> 00:23:12,925 OK. 427 00:23:12,926 --> 00:23:14,845 OK. Anything else? 428 00:23:14,846 --> 00:23:18,325 Yes. We have a pretty solid marker to precise time of death. 429 00:23:18,326 --> 00:23:20,606 Her smashed watch. 6.10am. 430 00:23:20,886 --> 00:23:24,045 All right, so she headed up there sometime after five. 431 00:23:24,046 --> 00:23:26,765 Was killed at 6.10. Found at 6.30. 432 00:23:26,766 --> 00:23:29,365 Geez, that's not much time for someone to get back up there, 433 00:23:29,366 --> 00:23:31,725 change the marker back and get down again. 434 00:23:31,726 --> 00:23:38,886 No. And if she was killed before the quad or transporter was running, how did she get up t 435 00:23:38,888 --> 00:23:40,325 Especially with her bike. 436 00:23:40,326 --> 00:23:43,245 Good point. And the bike itself is interesting. 437 00:23:43,246 --> 00:23:45,565 I got Jarrod to do a bit more trawling through Matti's socials. 438 00:23:45,566 --> 00:23:47,846 Yep. Yep. Here you go. 439 00:23:49,086 --> 00:23:50,605 Lovely, Jarrod. 440 00:23:50,606 --> 00:23:52,725 No! No, um, no, no, no, no, no, no, no, no. 441 00:23:52,726 --> 00:23:54,726 Oh― oh, no. I'm just, um― 442 00:23:55,126 --> 00:23:56,485 Oh, God. 443 00:23:56,486 --> 00:23:58,445 - MEEKLY: Sorry, team. - We good? 444 00:23:58,446 --> 00:23:59,885 Here it is. 445 00:23:59,886 --> 00:24:02,486 (CHEERING, APPLAUSE ON VIDEO) 446 00:24:02,646 --> 00:24:05,846 - That's last year. - This is this year. 447 00:24:08,966 --> 00:24:11,246 OK. Impressive jumps. So? 448 00:24:11,406 --> 00:24:14,045 So check out the kit and the mullet. 449 00:24:14,046 --> 00:24:15,765 That means bike, boss. 450 00:24:15,766 --> 00:24:17,765 Thanks for the translation, Jarrod. 451 00:24:17,766 --> 00:24:20,165 So last year, those sponsors. 452 00:24:20,166 --> 00:24:22,485 This year, half of them are missing. 453 00:24:22,486 --> 00:24:24,405 Guess who's picking them up? 454 00:24:24,406 --> 00:24:25,925 (CHEERING, APPLAUSE ON VIDEO) 455 00:24:25,926 --> 00:24:27,565 Thanks a lot. 456 00:24:27,566 --> 00:24:29,925 Uh, I'm too fresh to be a GOAT, 457 00:24:29,926 --> 00:24:34,206 but this gear's certainly the greatest of all time. 458 00:24:35,366 --> 00:24:36,965 (LAUGHS) 459 00:24:36,966 --> 00:24:38,165 Matti Brunning. 460 00:24:38,166 --> 00:24:41,125 They were rivals on the track and commercially. 461 00:24:41,126 --> 00:24:44,005 Yeah, she's outgunning TT in the sponsorship department. 462 00:24:44,006 --> 00:24:46,685 Could have taken her number one spot, too, if she'd been on form. 463 00:24:46,686 --> 00:24:49,965 All right. Sounds like we should be tracking Tyler's movements, too. 464 00:24:49,966 --> 00:24:51,805 On it. 465 00:24:51,806 --> 00:24:56,405 Uh, contact details for the girls parents in Tasmania. 466 00:24:56,406 --> 00:24:58,605 Not the news anyone wants. 467 00:24:58,606 --> 00:25:00,606 No. 468 00:25:00,646 --> 00:25:04,446 All right. Let's get this canvass happening. 469 00:25:05,286 --> 00:25:07,286 (SOMBRE MUSIC) 470 00:25:14,046 --> 00:25:16,046 (SOFT POP MUSIC PLAYS) 471 00:25:17,446 --> 00:25:20,085 Si! Here about the hunting trip? 472 00:25:20,086 --> 00:25:23,405 We were just talking about that this morning. You boys deserve some fun. 473 00:25:23,406 --> 00:25:27,365 Sam's got heaps of stuff he can lend you. Crossbow, sights, the works. 474 00:25:27,366 --> 00:25:31,285 - Great, uh, but, uh, no. - I'm here in an official capacity. 475 00:25:31,286 --> 00:25:34,365 We're trying to put together this woman's movements. 476 00:25:34,366 --> 00:25:37,165 I understand there was a promo event here yesterday. 477 00:25:37,166 --> 00:25:40,805 - Matti Brunning? Uh, yeah. - She was here all afternoon. 478 00:25:40,806 --> 00:25:44,725 - What's happened? - She passed away this morning. 479 00:25:44,726 --> 00:25:47,165 But, um, that's not for public consumption. 480 00:25:47,166 --> 00:25:49,885 - What happened to her? - Oh, that's what we're trying to figure out. 481 00:25:49,886 --> 00:25:54,725 - So it was a promo event, yeah? - Yeah, yeah. Pre-World Champs hype. 482 00:25:54,726 --> 00:25:56,805 The place was pretty packed. 483 00:25:56,806 --> 00:25:58,565 Tell him. 484 00:25:58,566 --> 00:26:00,566 You've got to tell him. 485 00:26:01,886 --> 00:26:03,685 Uh, there was a bit of a stoush. 486 00:26:03,686 --> 00:26:04,925 Hey, TT! 487 00:26:04,926 --> 00:26:07,165 MARCUS: No, but when you're coming down that path― - Sorry, bro. 488 00:26:07,166 --> 00:26:08,885 Watch what you're damn well going. 489 00:26:08,886 --> 00:26:11,765 Whoa! Look, it's the Downhill Plus racer. 490 00:26:11,766 --> 00:26:13,645 This is the bomber I told you about, Todd. 491 00:26:13,646 --> 00:26:15,165 Sounds like you need to learn how to share. 492 00:26:15,166 --> 00:26:16,605 You're OK. It's safe. 493 00:26:16,606 --> 00:26:19,045 You don't go anywhere near the A-trail, right? 494 00:26:19,046 --> 00:26:22,846 - Look at my gear. - You can pay to get that clean. 495 00:26:22,926 --> 00:26:24,565 Hey, ease up, mate, it'll come out. 496 00:26:24,566 --> 00:26:27,805 It's probably what they mean by a splash of tonic, eh? 497 00:26:27,806 --> 00:26:30,085 Wait for it. Cue whinging. 498 00:26:30,086 --> 00:26:31,965 You need to learn some manners. 499 00:26:31,966 --> 00:26:36,365 Whoa! Get that walking stick out of my face, grandpa. 500 00:26:36,366 --> 00:26:38,366 Grandpa? 501 00:26:38,646 --> 00:26:40,965 Bet it's the only pole that he can get up. 502 00:26:40,966 --> 00:26:41,966 That's too far. 503 00:26:41,966 --> 00:26:42,886 YELLS: That's too far! 504 00:26:42,887 --> 00:26:46,245 - It's his wife I feel sorry for. - Don't bring me into this. 505 00:26:46,246 --> 00:26:47,765 Whoa, hey. Hey, guys. 506 00:26:47,766 --> 00:26:52,446 Let's just all take a step back and count to 10, all right? 507 00:26:55,286 --> 00:26:58,685 What kind of professionals are you? Letting down your fans? 508 00:26:58,686 --> 00:27:01,366 Sponsors? Do you have any shame? 509 00:27:06,206 --> 00:27:08,885 So that was the end of it, do you think? 510 00:27:08,886 --> 00:27:10,085 I don't think so. 511 00:27:10,086 --> 00:27:12,605 One of my delivery guys just saw them... 512 00:27:12,606 --> 00:27:15,006 Sparks are flying again now. 513 00:27:15,366 --> 00:27:16,885 (WHOOPING) 514 00:27:16,886 --> 00:27:19,285 Oh, you got no idea about personal space, 515 00:27:19,286 --> 00:27:22,445 you know, she's a product of this mob mentality! 516 00:27:22,446 --> 00:27:25,125 This is about respect. And this does not intimidate me! 517 00:27:25,126 --> 00:27:28,805 Respect? You diss her in front of her fans! You pommy wanker! 518 00:27:28,806 --> 00:27:31,325 Let's all try to keep it constructive, shall we? 519 00:27:31,326 --> 00:27:33,726 She's a witch. You both are. 520 00:27:36,246 --> 00:27:39,046 How dare you trash talk the dead? 521 00:27:40,166 --> 00:27:42,166 She's what? 522 00:27:42,566 --> 00:27:44,645 She went up the mountain this morning. 523 00:27:44,646 --> 00:27:46,285 Never came down. 524 00:27:46,286 --> 00:27:48,366 Um, how― how do you mean? 525 00:27:49,286 --> 00:27:51,845 God. I'm so sorry. I'm so sorry. 526 00:27:51,846 --> 00:27:54,045 - That's terrible. - Condolences. 527 00:27:54,046 --> 00:27:55,165 Fuck off! 528 00:27:55,166 --> 00:27:56,885 Please, just fuck right off. 529 00:27:56,886 --> 00:27:58,886 OK, come on. 530 00:28:00,486 --> 00:28:02,486 SIMON: TT. 531 00:28:04,126 --> 00:28:06,325 - What was all that about? - He's the dude who got at Matti. 532 00:28:06,326 --> 00:28:08,045 Yeah, I gathered that. 533 00:28:08,046 --> 00:28:11,286 Don't you think it might have been sensible to call us instead of getting into another fight 534 00:28:11,288 --> 00:28:14,486 He started it, and Matti's only just― 535 00:28:15,966 --> 00:28:18,405 OK. Yeah, I lost it. Arrest me. 536 00:28:18,406 --> 00:28:22,525 OK, well, why don't I try and have a rational conversation with them instead, 537 00:28:22,526 --> 00:28:26,405 while I organise for you to have a chat to my colleagues. 538 00:28:26,406 --> 00:28:31,405 I'm assuming you've had enough time to think about how things played out last night. 539 00:28:31,406 --> 00:28:33,406 (SOLEMN MUSIC) 540 00:28:34,686 --> 00:28:38,765 HOANA: OK, well, I'll send Jarrod over to meet her and bring her over here. 541 00:28:38,766 --> 00:28:41,445 No, it's just a walk away. What, two minutes. 542 00:28:41,446 --> 00:28:43,446 OK. Bye. 543 00:28:44,646 --> 00:28:46,726 All right. Where were we? 544 00:28:48,006 --> 00:28:50,445 I told you. I didn't see that girl last night, 545 00:28:50,446 --> 00:28:52,565 or this dude in orange you're on about. 546 00:28:52,566 --> 00:28:54,805 So tell me about the clearing crew. 547 00:28:54,806 --> 00:28:57,765 You said they were back here by 5am, but you weren't? 548 00:28:57,766 --> 00:29:01,445 Yeah, a couple of newbies. They left the lighting rig at the top of the gondola. 549 00:29:01,446 --> 00:29:05,005 So I whizzed up in the transporter, brought them back down. 550 00:29:05,006 --> 00:29:07,725 And when you got back after you'd called it in, 551 00:29:07,726 --> 00:29:10,926 all the other transporters were here? 552 00:29:11,126 --> 00:29:13,126 Who keeps the keys? 553 00:29:13,446 --> 00:29:15,285 Oh, we keep those in a lockbox. 554 00:29:15,286 --> 00:29:19,286 Key to that's kept in the rec room in a coffee mug. 555 00:29:19,966 --> 00:29:21,285 Ah. Smart (!) 556 00:29:21,286 --> 00:29:23,965 Almost as good as putting it under the doormat. 557 00:29:23,966 --> 00:29:28,485 Yeah, well, beats the hell out of having to remember a code. 558 00:29:28,486 --> 00:29:29,605 True that. 559 00:29:29,606 --> 00:29:34,205 So no other machines were operated after 5am apart from yours? 560 00:29:34,206 --> 00:29:35,645 No, not as far as I could see. 561 00:29:35,646 --> 00:29:38,045 And the gondola, it hadn't been running? 562 00:29:38,046 --> 00:29:40,285 Shit, no, no, I would have seen. 563 00:29:40,286 --> 00:29:45,486 Oh. OK, if you can think of anything else, let us know. Thanks. 564 00:29:47,486 --> 00:29:49,486 (YELLING, APPLAUSE) 565 00:29:52,126 --> 00:29:54,126 It's a dual-use track. 566 00:29:55,086 --> 00:29:58,245 But they all get bunched up and they can't slow down. 567 00:29:58,246 --> 00:30:01,485 They wipe out the foot traffic. There's just no control. 568 00:30:01,486 --> 00:30:04,365 - They're cowboys, all of them. - It's really about etiquette. 569 00:30:04,366 --> 00:30:07,525 OK, but if they're training for the Worlds, don't they get first dibs? 570 00:30:07,526 --> 00:30:09,205 Uh, no, they don't own the mountain. 571 00:30:09,206 --> 00:30:11,765 I've seen some videos of their runs. 572 00:30:11,766 --> 00:30:14,445 - They look pretty accomplished. - Yeah, in a filmed setup. 573 00:30:14,446 --> 00:30:17,485 It's a controlled environment. No care for trail runners acquired. 574 00:30:17,486 --> 00:30:20,285 Were you injured when Matti Brunning knocked you down, Mr Letherton? 575 00:30:20,286 --> 00:30:22,286 No. He wasn't. 576 00:30:23,606 --> 00:30:24,685 Luckily. 577 00:30:24,686 --> 00:30:25,965 But I was pissed off. 578 00:30:25,966 --> 00:30:27,765 Yeah. How pissed off? 579 00:30:27,766 --> 00:30:29,565 Marcus Letherton is a good guy. 580 00:30:29,566 --> 00:30:31,925 All right? He's not gonna kill the kid over some stupid accident. 581 00:30:31,926 --> 00:30:35,965 (CHUFFS) If every trail runner who had issues with bikers killed one 582 00:30:35,966 --> 00:30:41,285 every time something happened, the whole track would be strewn with dead bodies. 583 00:30:41,286 --> 00:30:43,525 I never touched her, not even when she bombed me. 584 00:30:43,526 --> 00:30:46,005 I just gave her a mouthful, I took off and I never saw her again. 585 00:30:46,006 --> 00:30:48,205 Oh, well, that's not strictly true, darling. 586 00:30:48,206 --> 00:30:51,925 No, it's not, is it? You did see her again later that day at Gintopia. 587 00:30:51,926 --> 00:30:53,565 And there was another argument. 588 00:30:53,566 --> 00:30:56,725 Because they don't reserve their (YELLS) rudeness just for the hill! 589 00:30:56,726 --> 00:30:58,885 They crossed a line, we responded. 590 00:30:58,886 --> 00:31:00,925 I mean, that doesn't make any of us suspects. 591 00:31:00,926 --> 00:31:04,925 Well, we're looking at anyone with a connection, and that still includes y'all. 592 00:31:04,926 --> 00:31:07,205 So if you can please tell me where you're staying, 593 00:31:07,206 --> 00:31:09,485 then we can get in touch again when we need to, yeah? 594 00:31:09,486 --> 00:31:12,805 - Um, it's the Alpinex. - It's at the base of the mountain. 595 00:31:12,806 --> 00:31:14,806 And you, sir... 596 00:31:14,926 --> 00:31:16,926 are welcome any time. 597 00:31:19,751 --> 00:31:21,710 TT: So, that's my training schedule. 598 00:31:21,711 --> 00:31:24,390 Every minute accounted for over the last week. 599 00:31:24,391 --> 00:31:27,230 And where Matti was too, as far as I know. 600 00:31:27,231 --> 00:31:29,270 Times as well. Very thorough. 601 00:31:29,271 --> 00:31:34,150 And of course, nobody knows where anybody was once everyone was in bed. 602 00:31:34,151 --> 00:31:36,751 That's if they were alone, eh? 603 00:31:38,031 --> 00:31:42,230 On Matti's list here, this time, 8pm, there's a question mark. 604 00:31:42,231 --> 00:31:46,390 Yeah. Uh, a bunch of us were having a recovery session. 605 00:31:46,391 --> 00:31:48,110 Cold plunge, infrared sauna. 606 00:31:48,111 --> 00:31:50,111 But Matti left. 607 00:31:50,191 --> 00:31:55,471 Yeah. Her roommate said she showed up at the accom around 9.30, 608 00:31:55,511 --> 00:31:58,550 and then she went to bed. Last time they saw her. 609 00:31:58,551 --> 00:32:01,550 Right. So this time is unaccounted for. 610 00:32:01,551 --> 00:32:04,151 Did she usually go to bed early? 611 00:32:05,111 --> 00:32:06,870 If she was in a comp, yeah. 612 00:32:06,871 --> 00:32:10,590 Otherwise, she's like a 1, 2 in the morning kind of girl. 613 00:32:10,591 --> 00:32:12,590 And what was her mood like? 614 00:32:12,591 --> 00:32:16,430 OK. Still a bit bummed that we had shit heaped on us, but... 615 00:32:16,431 --> 00:32:19,350 - OK. Thank you. - This is very helpful. 616 00:32:19,351 --> 00:32:22,510 If you have anything else to add, please feel free to share. 617 00:32:22,511 --> 00:32:25,870 You guys reckon she was killed on purpose, right? 618 00:32:25,871 --> 00:32:28,271 We're keeping an open mind. 619 00:32:28,391 --> 00:32:32,991 - Hey, TT, that old watch Matti wore. - What was with that? 620 00:32:34,111 --> 00:32:36,111 She wore it for luck. 621 00:32:36,831 --> 00:32:39,031 I guess it didn't work, eh? 622 00:32:40,151 --> 00:32:42,631 You guys know where to find me. 623 00:32:44,911 --> 00:32:46,470 How are we going with times? 624 00:32:46,471 --> 00:32:49,470 Yeah, got the same hour and a half when Matti went AWOL. 625 00:32:49,471 --> 00:32:54,550 Nothing did on the cameras in town, but we're still making our way through the footage. 626 00:32:54,551 --> 00:32:56,830 OK, well, we keep going with the canvass. 627 00:32:56,831 --> 00:32:57,950 See what that turns up. 628 00:32:57,951 --> 00:33:00,790 And let's follow up on TT's sponsors, too. 629 00:33:00,791 --> 00:33:04,950 I found our DH-Plus guy and his wife. Name's Marcus Letherton. 630 00:33:04,951 --> 00:33:09,470 If there was an anti-bikers club, he would be the president, I reckon. 631 00:33:09,471 --> 00:33:11,430 This is where he's staying. 632 00:33:11,431 --> 00:33:13,431 (NOTIFICATIONS PING) 633 00:33:15,591 --> 00:33:17,591 Family share! 634 00:33:18,111 --> 00:33:19,750 Yeah, Sam showed me how to do that. 635 00:33:19,751 --> 00:33:22,750 How'd it go with the girl's parents, Anais? 636 00:33:22,751 --> 00:33:25,431 They are on Aussie time, so I... 637 00:33:26,671 --> 00:33:28,671 I will call them now. 638 00:33:29,231 --> 00:33:34,110 Yeah. Let's split up, eh? We'll try some more vox pops, Jarrod. Come on. 639 00:33:34,111 --> 00:33:36,111 (BROODING MUSIC) 640 00:33:44,231 --> 00:33:47,711 Yeah, well, you have my contact details. 641 00:33:47,911 --> 00:33:49,911 You call me any time. 642 00:33:51,311 --> 00:33:53,711 We're so sorry for your loss. 643 00:34:02,951 --> 00:34:04,870 Hey. Don't do that. 644 00:34:04,871 --> 00:34:06,871 You might need it to... 645 00:34:07,231 --> 00:34:09,231 steer with. 646 00:34:10,191 --> 00:34:14,191 Not like you forgetting to make a call like that. 647 00:34:14,471 --> 00:34:17,151 Mate, what have you got going on? 648 00:34:17,431 --> 00:34:19,431 Was it that obvious? 649 00:34:19,911 --> 00:34:21,790 (SIGHS) I wish I knew― 650 00:34:21,791 --> 00:34:23,510 JARROD: Hey, guys. 651 00:34:23,511 --> 00:34:25,511 Got something useful. 652 00:34:27,231 --> 00:34:29,190 This is Manaia Fifita. 653 00:34:29,191 --> 00:34:30,510 Tell them what you told me, bro. 654 00:34:30,511 --> 00:34:36,111 Malo. I saw Matti leaving the recovery zone last night on her bike. 655 00:34:36,191 --> 00:34:38,590 That's kind of where all the pro bikers hang out. 656 00:34:38,591 --> 00:34:40,150 It's down by the Caxton pub. 657 00:34:40,151 --> 00:34:42,551 - What time? - Uh, five past 8. 658 00:34:42,911 --> 00:34:44,670 It's very specific. 659 00:34:44,671 --> 00:34:48,190 Yeah, it's cos I just finished a FaceTime call with my cousin Apia. 660 00:34:48,191 --> 00:34:51,470 He's the only other Samoan that's into biking. 661 00:34:51,471 --> 00:34:53,830 Uh, do you know where Matti went after that? 662 00:34:53,831 --> 00:34:57,270 Um, yeah, it was down by this, um, like, that big resort. 663 00:34:57,271 --> 00:34:59,190 It's on the hillside next to the lake. 664 00:34:59,191 --> 00:35:01,431 Um. Alpine something. 665 00:35:01,671 --> 00:35:03,070 - Alpinex? - Yeah. 666 00:35:03,071 --> 00:35:04,790 It's a long way from the Caxton. 667 00:35:04,791 --> 00:35:08,590 No, no, I wasn't― I wasn't following her. I was just riding my bike. 668 00:35:08,591 --> 00:35:12,391 Right. And she was in front of you on her bike. 669 00:35:12,911 --> 00:35:16,390 Yeah. Um, just going for a ride along the riverside. 670 00:35:16,391 --> 00:35:18,591 Then I went back to the pub. 671 00:35:18,631 --> 00:35:22,230 OK, well, Jarrod, you've got contact details. 672 00:35:22,231 --> 00:35:24,231 - Fa'afetai. - Thank you. 673 00:35:26,151 --> 00:35:27,670 Yeah. He seemed nervous, 674 00:35:27,671 --> 00:35:32,151 so I told him we'd be checking cameras and he opened up. 675 00:35:32,431 --> 00:35:35,070 (EXHALES) Think I'm getting too good at this, eh? 676 00:35:35,071 --> 00:35:36,990 Yeah. Very slick. 677 00:35:36,991 --> 00:35:39,030 OK, Simon and I will head to Alpinex. 678 00:35:39,031 --> 00:35:42,550 You guys check Caxton's CCTV. See if it confirms things. 679 00:35:42,551 --> 00:35:46,310 We'll get on it. And we should finish that conversation sometime. 680 00:35:46,311 --> 00:35:47,910 Yeah. 681 00:35:47,911 --> 00:35:50,991 - Conversation? - Nothing. Car. Pub. 682 00:35:51,751 --> 00:35:53,951 Hey, uh, thanks, Manaia. 683 00:35:56,231 --> 00:35:58,231 (MYSTERIOUS MUSIC) 684 00:36:14,431 --> 00:36:16,350 MARCUS: She wasn't here. 685 00:36:16,351 --> 00:36:18,790 SIMON: We have a witness who says she was. 686 00:36:18,791 --> 00:36:20,510 Well, then he or she was mistaken. 687 00:36:20,511 --> 00:36:21,511 TODD: Or lying. 688 00:36:21,512 --> 00:36:26,550 Or maybe that Brunning girl wanted to finish the argument, but chickened out and left? 689 00:36:26,551 --> 00:36:30,830 Well, perhaps you should speak to this so-called witness of yours. 690 00:36:30,831 --> 00:36:34,630 Mrs Letherton. - Oh, darling, don't ask me, - I can't help. 691 00:36:34,631 --> 00:36:41,191 I wasn't back till after 10, but I suppose if Marcus says she wasn't here, then she wasn't 692 00:36:41,193 --> 00:36:42,390 Where were you? 693 00:36:42,391 --> 00:36:46,390 I was in a hot tub with a couple of girlfriends, and I can prove it. 694 00:36:46,391 --> 00:36:48,710 I've got photos if you're keen to see. 695 00:36:48,711 --> 00:36:49,591 Gail. 696 00:36:49,592 --> 00:36:51,871 Uh, just the names will do. 697 00:36:52,711 --> 00:36:55,510 - What about at 5am? - Where were you then? 698 00:36:55,511 --> 00:36:57,550 Uh, in bed with my husband. 699 00:36:57,551 --> 00:36:59,150 Asleep. 700 00:36:59,151 --> 00:37:01,151 Boringly asleep. 701 00:37:01,351 --> 00:37:03,430 And neither of you got up? 702 00:37:03,431 --> 00:37:06,431 - No. - How would I know? I was asleep. 703 00:37:08,311 --> 00:37:12,630 - What about you, Mr Lawson? - Oh, I was bungee jumping. 704 00:37:12,631 --> 00:37:14,550 (LAUGHS) 705 00:37:14,551 --> 00:37:18,590 Where do you think I was? I was in bed, too. We had a big day, so... 706 00:37:18,591 --> 00:37:19,990 So I hear. 707 00:37:19,991 --> 00:37:21,991 And you were alone? 708 00:37:22,231 --> 00:37:24,150 Sadly, yeah. 709 00:37:24,151 --> 00:37:26,231 Slim pickings this trip. 710 00:37:35,311 --> 00:37:37,390 (SIGHS) Well, someone's lying. 711 00:37:37,391 --> 00:37:40,550 - Manaia Fifita's a big fan. - Why would he? 712 00:37:40,551 --> 00:37:43,550 - Stalker, maybe. - He was always hanging around, 713 00:37:43,551 --> 00:37:46,430 according to TT's notes and our own inquiries. 714 00:37:46,431 --> 00:37:49,790 So, what, fan gets the cold shoulder and kills her? 715 00:37:49,791 --> 00:37:50,830 Yeah. Doesn't gel. 716 00:37:50,831 --> 00:37:54,110 Maybe he's just causing trouble for the Lethertons 717 00:37:54,111 --> 00:37:56,750 and getting his own back cos they dissed his idols. 718 00:37:56,751 --> 00:37:58,710 - Bloody menace, all of you! - Marcus! 719 00:37:58,711 --> 00:38:03,191 Well, if he is telling the truth, Letherton and his American mate have to be lying 720 00:38:03,193 --> 00:38:06,510 Or it could all be irrelevant and was someone else entirely. 721 00:38:06,511 --> 00:38:08,711 Mm. TT is still in the mix. 722 00:38:08,831 --> 00:38:12,590 Maintaining a number one world ranking is a pretty compelling motive. 723 00:38:12,591 --> 00:38:15,350 Look, there are plenty of contacts to explore in the morning. 724 00:38:15,351 --> 00:38:17,751 You all better get some rest. 725 00:38:17,871 --> 00:38:21,190 Hey, boss, is Kincaid coming back again? 726 00:38:21,191 --> 00:38:24,791 Who knows? That man is frickin' annoying. 727 00:38:27,191 --> 00:38:30,270 - Weird how he keeps disappearing. - Yeah. 728 00:38:30,271 --> 00:38:33,750 - Whole set-up's weird. - Like they don't wanna solve it. 729 00:38:33,751 --> 00:38:38,430 Oh! Damn it. I gotta pick up Shelby soon from the midwifery course. 730 00:38:38,431 --> 00:38:40,911 - Hey, um, see ya. - 'Wiff-ery'! 731 00:38:41,911 --> 00:38:44,510 OK. Night, then. See you bright and early. 732 00:38:44,511 --> 00:38:46,511 Yeah. 733 00:38:47,311 --> 00:38:51,391 Hey, um, this investigation into Maja's death, 734 00:38:51,591 --> 00:38:54,791 it will get there, you know, in the end. 735 00:38:54,951 --> 00:38:56,951 Yeah, I hope so. 736 00:38:59,911 --> 00:39:01,991 - Night, Hoana. - Ka kite. 737 00:39:04,391 --> 00:39:06,390 - You off too? - Uh, no. 738 00:39:06,391 --> 00:39:09,871 I just want to go over these notes for a bit. 739 00:39:09,991 --> 00:39:12,271 Our conversation before ― 740 00:39:12,871 --> 00:39:14,951 I'll tell you what I know. 741 00:39:15,671 --> 00:39:20,991 I know you haven't spent the last six weeks sitting on your hands doing nothing about Maja's 742 00:39:20,993 --> 00:39:24,550 Even if you were told to leave it to Kincaid. 743 00:39:24,551 --> 00:39:28,390 And I know you haven't given up on it now that you're back, either. 744 00:39:28,391 --> 00:39:30,391 So... 745 00:39:30,591 --> 00:39:34,071 when you feel like you can talk to someone, 746 00:39:34,831 --> 00:39:39,511 I think you'll find people are more than happy to listen. 747 00:39:40,071 --> 00:39:42,471 We all need somebody, Anais. 748 00:39:43,271 --> 00:39:45,271 Po marie. 749 00:39:54,231 --> 00:39:56,231 (SHIFTY MUSIC) 750 00:39:59,231 --> 00:40:01,231 (LOCK CLATTERS) 751 00:40:05,031 --> 00:40:07,031 (FILES RATTLE) 752 00:40:12,831 --> 00:40:14,831 (PHOTOCOPIER WHIRRS) 753 00:40:19,871 --> 00:40:21,871 (KNOCK AT DOOR) 754 00:40:26,391 --> 00:40:28,391 (MUSIC CONTINUES) 755 00:40:30,791 --> 00:40:32,791 (CRIES, SNIFFS) 756 00:40:34,871 --> 00:40:36,871 God, bloody onions! 757 00:40:37,271 --> 00:40:39,271 (SNIFFS) Ugh! 758 00:40:39,551 --> 00:40:41,551 Oh! 759 00:40:44,911 --> 00:40:46,911 Oh, shit. 760 00:40:48,271 --> 00:40:49,310 No! 761 00:40:49,311 --> 00:40:51,311 Oh, no. 762 00:40:52,711 --> 00:40:54,711 (MUSIC CONTINUES) 763 00:41:22,591 --> 00:41:24,591 (SIGHS) 764 00:41:36,031 --> 00:41:40,711 JARROD: Hey, I'll see you at the restaurant. I love you. 765 00:41:50,255 --> 00:41:51,894 Anais! 766 00:41:51,895 --> 00:41:55,374 - (GASPS, SIGHS) Oh, Cody. - Are you stalking me? 767 00:41:55,375 --> 00:41:56,534 No, quite the opposite. 768 00:41:56,535 --> 00:41:58,534 I didn't want to hassle you up at your place again. 769 00:41:58,535 --> 00:42:01,054 I also didn't want to give up on the idea of seeing you either. 770 00:42:01,055 --> 00:42:03,654 So I was just going to drop this at the front desk. 771 00:42:03,655 --> 00:42:05,014 What is it? 772 00:42:05,015 --> 00:42:09,334 A polite and wickedly charming invitation to dinner. 773 00:42:09,335 --> 00:42:12,015 Your call, your time. I'll wait. 774 00:42:13,815 --> 00:42:17,415 If you do happen to say yes, I should say, um, 775 00:42:18,655 --> 00:42:21,254 I'd rather it wasn't like our last arrangement. 776 00:42:21,255 --> 00:42:23,734 I'd prefer, like, a dinner or something. 777 00:42:23,735 --> 00:42:27,335 Walk around the lake. See where it takes us. 778 00:42:28,335 --> 00:42:32,174 Cody, I― - ...need some time to think about it. 779 00:42:32,175 --> 00:42:33,454 That's cool. That's fine. 780 00:42:33,455 --> 00:42:37,735 Um, take all the time you need, and have a good night. 781 00:42:38,975 --> 00:42:40,975 See you. 782 00:42:43,575 --> 00:42:45,575 (SIGHS) 783 00:42:49,375 --> 00:42:52,175 (GLITCHY MUSIC PLAYS FROM HOUSE) 784 00:42:56,614 --> 00:42:58,614 (SINISTER MUSIC) 785 00:43:05,295 --> 00:43:07,375 What are you doing here? 786 00:43:07,415 --> 00:43:10,094 (STRANGER YELLS INDISTINCTLY) 787 00:43:12,094 --> 00:43:14,094 OK. Jesus. Excuse me! 788 00:43:14,655 --> 00:43:16,655 (YELLS) 789 00:43:19,455 --> 00:43:22,255 MARCUS: Hello? Who's out there? 790 00:43:23,215 --> 00:43:25,295 Todd, go around the side! 791 00:43:28,614 --> 00:43:30,614 (GENTLE, UNEASY MUSIC) 792 00:44:03,614 --> 00:44:05,614 (FOOTSTEPS APPROACH) 793 00:44:06,015 --> 00:44:09,815 Hiya! Got some of my famous spag bol cooking. 794 00:44:10,455 --> 00:44:11,734 I found some of your wine. 795 00:44:11,735 --> 00:44:14,934 It was pretty old, but I chucked some in. 796 00:44:14,935 --> 00:44:16,613 Tastes all right. 797 00:44:16,614 --> 00:44:18,254 Great. 798 00:44:18,255 --> 00:44:21,014 - You don't eat properly. - I can tell. 799 00:44:21,015 --> 00:44:23,895 Oh, I've got something to show you. 800 00:44:25,175 --> 00:44:29,054 Oh, yeah. I'm inviting myself for a sleepover. 801 00:44:29,055 --> 00:44:31,734 - Where's Mum's car? - Round the back. 802 00:44:31,735 --> 00:44:34,534 Yeah, I parked it around there. Careful, eh? Secret squirrel. 803 00:44:34,535 --> 00:44:38,335 She rang, by the way. Said she'd call you back. 804 00:44:38,895 --> 00:44:41,734 You answered the phone here? Kylie! 805 00:44:41,735 --> 00:44:45,174 Relax. I told her I was doing some cleaning for you. 806 00:44:45,175 --> 00:44:47,814 Oh, yeah. You should have told me you put a padlock on the door. 807 00:44:47,815 --> 00:44:49,654 It took me for bloody ever to unscrew it. 808 00:44:49,655 --> 00:44:52,374 Yeah, there's a really good reason why I put a padlock on the door. 809 00:44:52,375 --> 00:44:54,454 - It's OK. I managed. - We'll put it back later. 810 00:44:54,455 --> 00:44:56,694 We'll burr the screw heads this time, yeah? 811 00:44:56,695 --> 00:44:58,695 Anyway, kaboom! 812 00:45:00,015 --> 00:45:02,093 I got Merv Pouring to put up some security cameras. 813 00:45:02,094 --> 00:45:03,774 Merv Pouring? Kylie! 814 00:45:03,775 --> 00:45:06,214 Oh, yeah. He's a drunk, but he's harmless. 815 00:45:06,215 --> 00:45:08,414 - I ordered some cameras already. - They're on their way. 816 00:45:08,415 --> 00:45:10,294 Well, now, you don't have to wait, do ya? 817 00:45:10,295 --> 00:45:12,454 Don't worry about Merv. I'll put the hard word on him. 818 00:45:12,455 --> 00:45:15,654 Lips zipped. He's not gonna say anything about this set up. 819 00:45:15,655 --> 00:45:18,974 I do think maybe these cameras fell off the back of a truck. 820 00:45:18,975 --> 00:45:20,734 - Kylie! - But you got a good deal. 821 00:45:20,735 --> 00:45:24,093 And don't worry, I paid him. Write it down. You can pay me back. 822 00:45:24,094 --> 00:45:27,895 So, let's eat so I can tell you what I found out. 823 00:45:29,455 --> 00:45:31,455 - Come on. - Uh― 824 00:45:33,295 --> 00:45:35,295 (SLURPS) 825 00:45:36,415 --> 00:45:38,415 You were right. 826 00:45:38,895 --> 00:45:41,574 You've been boxing with both hands tied behind your back. 827 00:45:41,575 --> 00:45:44,854 But I can talk to the kinds of people who usually clam up 828 00:45:44,855 --> 00:45:46,694 the second they hear the word 'cop'. 829 00:45:46,695 --> 00:45:49,254 Now, from what I've seen on that wall up there, 830 00:45:49,255 --> 00:45:51,814 you've got a fair bit of it pretty well mapped out. 831 00:45:51,815 --> 00:45:54,014 - Apart from some gaps. - Yes. 832 00:45:54,015 --> 00:45:56,334 That is always the job ― filling in those gaps. 833 00:45:56,335 --> 00:45:59,935 Right. So I've been talking, discreetly, 834 00:46:00,415 --> 00:46:04,935 to the kinds of people who usually remember things best of all ― people on the ground. 835 00:46:04,936 --> 00:46:05,935 And? 836 00:46:05,936 --> 00:46:09,854 And I reckon I might have found a way of filling in some of your gaps. 837 00:46:09,855 --> 00:46:14,054 Now, you said that Maja kept an apartment here when she took off to Europe, 838 00:46:14,055 --> 00:46:16,534 and she paid a cleaner to look after it. 839 00:46:16,535 --> 00:46:19,134 I've started tracking her down. 840 00:46:19,135 --> 00:46:21,374 She'll know something about where she went. 841 00:46:21,375 --> 00:46:22,494 How would she know that? 842 00:46:22,495 --> 00:46:26,334 Because we never get paid in advance, do we? (SLURPS) 843 00:46:26,335 --> 00:46:29,135 Oh, fuck. Right in my eye. 844 00:46:34,415 --> 00:46:36,374 (WATER RUSHES) 845 00:46:36,375 --> 00:46:38,375 (BIRD SQUAWKS) 846 00:46:43,935 --> 00:46:46,614 - Mum, hi. - Darling. How are you? 847 00:46:47,455 --> 00:46:50,294 Oh, I'm sorry; I've woken you up, haven't I? Did I get the time wrong? 848 00:46:50,295 --> 00:46:52,574 No, no, no, no, no, I was up. 849 00:46:52,575 --> 00:46:55,375 Um. Oh, it's nice to hear from you. 850 00:46:55,535 --> 00:46:58,174 Oh, it's nice to hear your voice, too. 851 00:46:58,175 --> 00:47:01,654 - How have you been? Where are you? - Well, sailing, of course. 852 00:47:01,655 --> 00:47:05,534 France is marvellous. Harry just loves it here. 853 00:47:05,535 --> 00:47:07,535 Right. 854 00:47:07,735 --> 00:47:11,735 Well, um, your house is being well looked after. 855 00:47:11,855 --> 00:47:15,214 - Yes, I know. - Did manage to speak to Kylie again. 856 00:47:15,215 --> 00:47:17,894 - What a lovely young woman. - She is. 857 00:47:17,895 --> 00:47:21,774 Her father, the Reverend Shorrock, sounds like a character. 858 00:47:21,775 --> 00:47:24,055 Yeah, yeah, I'm sure he is. 859 00:47:24,895 --> 00:47:28,294 Hey, do you know when you're coming home, Mum? 860 00:47:28,295 --> 00:47:30,174 What was that, darling? 861 00:47:30,175 --> 00:47:31,894 VOICE GLITCHES: Anais? 862 00:47:31,895 --> 00:47:33,895 - Mum? - Anais? 863 00:47:35,094 --> 00:47:37,094 Hello? 864 00:47:37,455 --> 00:47:39,455 (CALL DROPS) 865 00:47:41,135 --> 00:47:43,135 (SIGHS) 866 00:47:44,455 --> 00:47:46,455 (TENSE MUSIC) 867 00:48:03,455 --> 00:48:05,374 - Heard you clomping around. - Oh my God. 868 00:48:05,375 --> 00:48:07,254 You got an idea or something? 869 00:48:07,255 --> 00:48:10,735 Just something I can't get out of my head. 870 00:48:13,175 --> 00:48:15,093 Reverend Shorrock. 871 00:48:15,094 --> 00:48:17,295 Ah, you spoke to your mum. 872 00:48:18,215 --> 00:48:20,174 I just, you know, I just thought, you know, she might feel 873 00:48:20,175 --> 00:48:23,294 a bit more confident if it was someone from her own... 874 00:48:23,295 --> 00:48:25,974 you know, what's it, looking after the place. 875 00:48:25,975 --> 00:48:27,975 What, I can sound posh. 876 00:48:29,775 --> 00:48:31,734 That's a nice photo. 877 00:48:31,735 --> 00:48:35,014 Yeah, that colour doesn't suit you, by the way, just for next time. 878 00:48:35,015 --> 00:48:37,015 Noted. 879 00:48:37,335 --> 00:48:39,814 So you reckon Lynne and Maja's death are connected? 880 00:48:39,815 --> 00:48:41,815 (PHONE VIBRATES) 881 00:48:42,535 --> 00:48:44,535 Hello? 882 00:48:45,895 --> 00:48:47,895 Right. 883 00:48:48,895 --> 00:48:53,495 Yeah. I can't talk just now, but I'll see you there. Bye. 884 00:48:54,094 --> 00:48:56,334 Is that about the dead biker girl? 885 00:48:56,335 --> 00:48:58,534 You can talk in front of me. We're in this together, mate. 886 00:48:58,535 --> 00:49:00,254 We're like Starsky and Hutch. 887 00:49:00,255 --> 00:49:02,814 Kylie. - I'd be Starsky, obviously, - because of my hair. 888 00:49:02,815 --> 00:49:06,774 Hey, is it true that she got, like, fully impaled on a branch? 889 00:49:06,775 --> 00:49:10,093 - What a way to go. - Hey, Kylie, this is not a game. 890 00:49:10,094 --> 00:49:12,774 OK? These are real people with real lives. 891 00:49:12,775 --> 00:49:15,734 - Well, I thought that we were, you know, in this together. - No, no, no, no. 892 00:49:15,735 --> 00:49:17,735 There's no we. OK? 893 00:49:18,614 --> 00:49:20,574 This is― 894 00:49:20,575 --> 00:49:22,575 It's too much. 895 00:49:24,855 --> 00:49:28,054 Yeah. Right. I should be― I should probably get going. 896 00:49:28,055 --> 00:49:31,334 I don't want to be late for my real work cleaning toilets. 897 00:49:31,335 --> 00:49:33,335 Kylie... 898 00:49:42,360 --> 00:49:45,479 Shame it's all concrete pavers and wood. 899 00:49:45,480 --> 00:49:46,919 No footprints. 900 00:49:46,920 --> 00:49:47,959 Yeah. 901 00:49:47,960 --> 00:49:51,079 It's a shame they didn't call it in earlier, either. 902 00:49:51,080 --> 00:49:54,159 - Is he taking her to the hospital? - I guess. 903 00:49:54,160 --> 00:49:57,279 Anyway, it looks like we've got all we can here. 904 00:49:57,280 --> 00:49:59,839 - Let's go knock on some doors, eh? - Yeah. 905 00:49:59,840 --> 00:50:01,840 Hey, um, Sarge, 906 00:50:02,040 --> 00:50:04,719 um, something I need to show you. 907 00:50:06,120 --> 00:50:09,039 Anais was doing some photocopying last night. 908 00:50:09,040 --> 00:50:11,320 She didn't know I was there. 909 00:50:11,960 --> 00:50:13,960 She dropped this. 910 00:50:17,640 --> 00:50:19,999 - Right. - This stays between me and you. 911 00:50:20,000 --> 00:50:22,718 You don't even have to tell Anais you saw, OK? 912 00:50:22,719 --> 00:50:24,039 OK. 913 00:50:24,040 --> 00:50:26,999 But what's― - It's nothing you need to be across, Jarrod. 914 00:50:27,000 --> 00:50:29,119 Just let it go before you stir up some shit. 915 00:50:29,120 --> 00:50:30,879 Um, OK. Sure. But― 916 00:50:30,880 --> 00:50:33,679 Look, if the time comes, I'll explain. 917 00:50:33,680 --> 00:50:35,880 For now, door knock. Yeah? 918 00:50:36,160 --> 00:50:38,160 Hey, what do we got? 919 00:50:38,800 --> 00:50:41,238 We got a call from the hospital this morning. 920 00:50:41,239 --> 00:50:44,759 Gail Letherton rushed into ICU at around midnight. 921 00:50:44,760 --> 00:50:47,479 Fell over by the pool. Massive head injuries. 922 00:50:47,480 --> 00:50:51,599 Given her connection to the Matti Brunning case, we're following up. 923 00:50:51,600 --> 00:50:56,200 And I found this by the photocopy machine this morning. 924 00:51:02,880 --> 00:51:04,839 I, uh... 925 00:51:04,840 --> 00:51:06,519 don't know what to say. 926 00:51:06,520 --> 00:51:13,120 Yeah, I know you're looking for answers, but you need to be more careful, yeah? 927 00:51:14,320 --> 00:51:15,799 - You OK? - Yeah, yeah. 928 00:51:15,800 --> 00:51:18,199 Nothing a second coffee won't fix. 929 00:51:18,200 --> 00:51:21,559 - Ash Weaver's coming in. - He says he's got information. 930 00:51:21,560 --> 00:51:23,399 Why don't you take him while I cover the hospital? 931 00:51:23,400 --> 00:51:26,238 I've got Ash. I've already got a feel for his vibe. 932 00:51:26,239 --> 00:51:28,920 You two head off to the hospital. 933 00:51:41,320 --> 00:51:45,799 - It's a tough case, Anais. - Young woman goes over a cliff. 934 00:51:45,800 --> 00:51:49,680 - Is there anything I can do? - Uh. I'm OK. Thanks. 935 00:51:53,440 --> 00:51:55,439 (LYNNE SCREAMS, CRIES) 936 00:51:55,440 --> 00:51:57,440 Hey, Simon, can... 937 00:51:58,400 --> 00:52:00,359 can you give me a couple of hours? 938 00:52:00,360 --> 00:52:03,239 - I'll ring when I need ya. - Thanks. 939 00:52:05,840 --> 00:52:09,359 MARCUS: Well, they've had to put her into an induced coma because of a brain bleed. 940 00:52:09,360 --> 00:52:10,959 This whole thing's getting out of hand. 941 00:52:10,960 --> 00:52:12,799 She didn't fall by that pool. She was pushed. 942 00:52:12,800 --> 00:52:15,359 - What makes you so sure of that? - We saw the bastard running away! 943 00:52:15,360 --> 00:52:18,079 OK, look. Take me through what happened. 944 00:52:18,080 --> 00:52:20,799 Gail got a call from a girlfriend about 9pm, 945 00:52:20,800 --> 00:52:23,039 and then she said she had to go out for a while. 946 00:52:23,040 --> 00:52:27,079 I was getting in more firewood, and I heard her scream. 947 00:52:27,080 --> 00:52:30,959 I came out, too, and then I saw some guy running away. 948 00:52:30,960 --> 00:52:35,239 - Did you get a look at her? - No. It's the usual story. 949 00:52:36,080 --> 00:52:39,959 Medium height. Medium build. Medium. Medium. Medium. Medium. 950 00:52:39,960 --> 00:52:42,360 But you're sure it was a man? 951 00:52:42,480 --> 00:52:46,119 No, but I put money on it as one of those damn groupies. 952 00:52:46,120 --> 00:52:49,839 And we heard someone outside earlier, right? A noise? 953 00:52:49,840 --> 00:52:52,559 Thought it could have been a dog, but it could have been someone sneaking about 954 00:52:52,560 --> 00:52:54,560 OK, we'll get on it. 955 00:52:58,280 --> 00:53:00,159 Why didn't you call the police when all this happened? 956 00:53:00,160 --> 00:53:02,679 We were taking my wife to the hospital. 957 00:53:02,680 --> 00:53:04,680 Of course, of course. 958 00:53:05,040 --> 00:53:07,639 Please let us know if your wife's condition changes, OK? 959 00:53:07,640 --> 00:53:10,238 She might be able to tell us more. 960 00:53:10,239 --> 00:53:14,320 And we're going to need her mobile number as well. 961 00:53:15,440 --> 00:53:21,520 Whatever you need. We appreciate everything you're doing, detective. 962 00:53:26,080 --> 00:53:31,479 Mr Weaver, you've got some information for us about Matti Brunning? 963 00:53:31,480 --> 00:53:33,519 Yeah, about the whole thing. 964 00:53:33,520 --> 00:53:38,319 That woman that someone put in the hospital, that's really got people going. 965 00:53:38,320 --> 00:53:43,079 - She's staying up at Alpinex, right? - Yes. And how did you know that? 966 00:53:43,080 --> 00:53:46,879 I did some moonlighting for a mate and delivered a bunch of his firewood there 967 00:53:46,880 --> 00:53:48,960 - when they arrived. - And? 968 00:53:49,080 --> 00:53:52,280 And, um, so I was out last night, late. 969 00:53:53,680 --> 00:53:55,479 We went for a bite to eat. 970 00:53:55,480 --> 00:54:00,279 I was just below their place, and I heard this scream, right? 971 00:54:00,280 --> 00:54:03,439 Then, about 30 seconds later, there's this guy comes running past. 972 00:54:03,440 --> 00:54:05,199 Well, did you get a look at his face? 973 00:54:05,200 --> 00:54:10,800 Yeah, a good one. I saw you guys talking to the same dude yesterday. 974 00:54:11,920 --> 00:54:14,039 What? I wasn't even there. 975 00:54:14,040 --> 00:54:16,559 Well, well, at least you know, not last night, OK? 976 00:54:16,560 --> 00:54:18,599 And why would I even want to hurt her anyway? 977 00:54:18,600 --> 00:54:20,559 That's what we're trying to find out. 978 00:54:20,560 --> 00:54:23,439 OK. The Lethertons disrespected Matti and TT. 979 00:54:23,440 --> 00:54:26,559 - No, no, it wasn't the woman. - It was her husband. 980 00:54:26,560 --> 00:54:28,999 OK? And he bagged TT even more. 981 00:54:29,000 --> 00:54:30,759 Well, the Lethertons are similar in size. 982 00:54:30,760 --> 00:54:34,399 She had her husband's parka on, it was dark. Mistaken identity. 983 00:54:34,400 --> 00:54:35,718 It wasn't me. 984 00:54:35,719 --> 00:54:37,359 I was at Beppo's. That's where I'm staying. 985 00:54:37,360 --> 00:54:39,159 What were you doing there at 9pm? 986 00:54:39,160 --> 00:54:40,399 And don't say sleeping. 987 00:54:40,400 --> 00:54:42,400 As if, brother, OK? 988 00:54:42,640 --> 00:54:44,479 That place is party central. 989 00:54:44,480 --> 00:54:48,119 - Yeah, we've been to a few. - In an official capacity. 990 00:54:48,120 --> 00:54:50,120 Time for another visit. 991 00:54:53,760 --> 00:54:57,479 - GEORGE: What do you want me for? - This is harassment. 992 00:54:57,480 --> 00:54:59,399 One minor misdemeanour. 993 00:54:59,400 --> 00:55:01,879 JARROD: Which scored you community service. 994 00:55:01,880 --> 00:55:03,119 Jarrod. 995 00:55:03,120 --> 00:55:05,439 We're not interested in you, this time, Mr Sterling. 996 00:55:05,440 --> 00:55:07,959 - We're looking for this young man. - Oh, what's he done? 997 00:55:07,960 --> 00:55:09,759 Bloody backpackers. Fuck! 998 00:55:09,760 --> 00:55:13,519 Oh, if you'd answer the question, it'd help us find out what he's done. 999 00:55:13,520 --> 00:55:15,520 Thank you, Constable. 1000 00:55:15,920 --> 00:55:18,439 George, last night around 9pm. 1001 00:55:18,440 --> 00:55:21,040 All right. 9pm. Give us a look. 1002 00:55:22,080 --> 00:55:24,639 Oh, yeah. Yeah, yeah, sure. He was here. 1003 00:55:24,640 --> 00:55:28,239 He was teaching everyone the fa'ataupati. 1004 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 The Samoan slap dance. 1005 00:55:32,400 --> 00:55:36,080 I joined in. I got quite good at it, actually. 1006 00:55:39,360 --> 00:55:40,679 Choo! Choo! 1007 00:55:40,680 --> 00:55:41,799 Oh, no, you're cooked. 1008 00:55:41,800 --> 00:55:43,039 Fa'ataupati. 1009 00:55:43,040 --> 00:55:44,040 It's fun. 1010 00:55:44,041 --> 00:55:46,839 He was going hard till about midnight. 1011 00:55:46,840 --> 00:55:50,999 Right. Well, uh... Thank you, George, you've been very helpful. 1012 00:55:51,000 --> 00:55:53,400 - You have a nice day. - You too. 1013 00:55:55,320 --> 00:55:57,320 Jarrod. 1014 00:56:02,120 --> 00:56:04,120 OK. Thanks, Hoana. 1015 00:56:04,880 --> 00:56:09,238 Uh, no, but if you guys can find TT, though, we need to have a chat. 1016 00:56:09,239 --> 00:56:11,199 See ya. 1017 00:56:11,200 --> 00:56:13,679 Manaia Fifita's alibi stacks up. 1018 00:56:13,680 --> 00:56:16,559 He was partying with George Sterling. 1019 00:56:16,560 --> 00:56:18,479 Gross. No accounting for taste. 1020 00:56:18,480 --> 00:56:21,079 So why would Ash Weaver lie about seeing him? 1021 00:56:21,080 --> 00:56:23,080 What's Anais' take? 1022 00:56:23,840 --> 00:56:25,839 She's percolating. 1023 00:56:25,840 --> 00:56:28,359 - Where is she, anyway? - Haven't seen her all morning. 1024 00:56:28,360 --> 00:56:31,960 Uh, she's just following up on some leads. 1025 00:56:33,760 --> 00:56:35,760 You know how it is. 1026 00:56:48,040 --> 00:56:51,040 - Mochaccino. - Seven marshmallows. 1027 00:56:51,560 --> 00:56:53,640 - You'll like it. - Thanks. 1028 00:56:54,719 --> 00:56:57,718 Look, I'm sorry about earlier. 1029 00:56:57,719 --> 00:56:59,719 I just got a bit... 1030 00:57:01,239 --> 00:57:04,039 But I do understand where the boundaries are. 1031 00:57:04,040 --> 00:57:06,040 K? I just― 1032 00:57:07,040 --> 00:57:09,040 I really want to help. 1033 00:57:11,800 --> 00:57:13,799 Please. 1034 00:57:13,800 --> 00:57:15,800 Are you sure? 1035 00:57:15,960 --> 00:57:17,960 Hell, yeah. 1036 00:57:19,840 --> 00:57:22,440 So, what's going on up in there? 1037 00:57:24,240 --> 00:57:32,640 Kincaid is trying to link Maja's murder to Luke Staunton's drug operation, but I think he's 1038 00:57:33,000 --> 00:57:35,480 I think it's bigger than that. 1039 00:57:36,920 --> 00:57:40,120 And the answers have to be in her world. 1040 00:57:40,880 --> 00:57:42,759 Right. 1041 00:57:42,760 --> 00:57:46,799 So maybe something in those gaps we talked about. 1042 00:57:46,800 --> 00:57:48,800 Exactly. 1043 00:57:50,800 --> 00:57:53,039 Mm. Shouldn't you be at work? 1044 00:57:53,040 --> 00:57:55,319 Ugh. I took the morning off. 1045 00:57:55,320 --> 00:57:58,400 Not on my game. I need to clear my head. 1046 00:57:59,840 --> 00:58:01,839 Mate, you need a reset. 1047 00:58:01,840 --> 00:58:03,840 Big time. 1048 00:58:04,600 --> 00:58:06,600 (SCREAMS) 1049 00:58:07,400 --> 00:58:09,079 (YELLS) 1050 00:58:09,080 --> 00:58:11,080 Oh my God! Kylie! 1051 00:58:11,400 --> 00:58:13,400 Works, though, eh? 1052 00:58:14,120 --> 00:58:16,120 Oh my God! 1053 00:58:17,520 --> 00:58:18,559 (BOTH LAUGH) 1054 00:58:18,560 --> 00:58:20,560 Oh, shit! Oh, shit! 1055 00:58:21,320 --> 00:58:23,400 I hope you've got a towel! 1056 00:58:25,960 --> 00:58:28,759 Uh, yeah. Phone records for the last month. 1057 00:58:28,760 --> 00:58:31,040 Gail Elizabeth Letherton. 1058 00:58:32,400 --> 00:58:34,400 OK. Thank you. 1059 00:58:34,720 --> 00:58:38,479 - Here you go, mate. - As promised. Everything but boots. 1060 00:58:38,480 --> 00:58:42,519 Hey, thanks. Uh, mate, you're not meant to be in here. 1061 00:58:42,520 --> 00:58:45,599 Nah. Big boss cleared it with the front desk. 1062 00:58:45,600 --> 00:58:48,599 - You came in specially to― - No, I just finished a good ride 1063 00:58:48,600 --> 00:58:50,519 and needed to pop in and see Sharon. 1064 00:58:50,520 --> 00:58:55,600 Got some info on this research project out of Europe. For Ken. 1065 00:58:57,880 --> 00:59:04,560 Look, uh, she probably won't tell you guys, but they think it's FOB Munchmeyers. 1066 00:59:05,960 --> 00:59:11,039 Yeah. It's this rare thing where your muscles and tendons turn to bone. 1067 00:59:11,040 --> 00:59:13,919 Anyway, try the gear on for size, eh? 1068 00:59:13,920 --> 00:59:15,479 I will. Thanks, Sam. 1069 00:59:15,480 --> 00:59:17,480 (PHONE RINGS) 1070 00:59:19,920 --> 00:59:21,920 Yeah. 1071 00:59:23,080 --> 00:59:24,839 Oh, shit. 1072 00:59:24,840 --> 00:59:26,559 OK, I'll head straight over. 1073 00:59:26,560 --> 00:59:28,559 Hey. Forensics just in. 1074 00:59:28,560 --> 00:59:32,960 Info on the bike. Matti's brakes were tampered with. 1075 00:59:33,000 --> 00:59:37,280 - And that was the hospital. - Gail Letherton's dead. 1076 00:59:42,623 --> 00:59:44,623 (SOMBRE MUSIC) 1077 00:59:53,983 --> 00:59:55,983 The police are here. 1078 00:59:56,623 --> 00:59:58,182 You want me to deal with them? 1079 00:59:58,183 --> 01:00:01,382 Mr Letherton, I'm very sorry for your loss. 1080 01:00:01,383 --> 01:00:03,383 Please leave me alone. 1081 01:00:04,383 --> 01:00:06,662 Is there any way we could do this later? 1082 01:00:06,663 --> 01:00:12,103 I understand this is a difficult time, but the sooner we get on to this, the sooner we solve 1083 01:00:12,105 --> 01:00:15,383 Absolutely. Yeah. Whatever you need. 1084 01:00:20,303 --> 01:00:22,302 (SOBS) 1085 01:00:22,303 --> 01:00:27,023 Then she had a massive seizure, and they tried, but there was nothing they could do. 1086 01:00:27,025 --> 01:00:30,582 - How can I help? - We just need to clarify some things. 1087 01:00:30,583 --> 01:00:35,022 Um, so you were getting in firewood When Mrs Letherton fell? 1088 01:00:35,023 --> 01:00:38,423 - Yeah. That's right. - It was a cool night. 1089 01:00:38,463 --> 01:00:40,543 Um, did you see her fall? 1090 01:00:40,863 --> 01:00:43,463 Uh, no. I heard her scream. 1091 01:00:43,783 --> 01:00:46,942 I came running around the corner of the lodge, and she was on the ground already. 1092 01:00:46,943 --> 01:00:49,022 And someone was running away? 1093 01:00:49,023 --> 01:00:52,582 Yes. Yeah. If that's all, then I gotta get going. 1094 01:00:52,583 --> 01:00:55,222 Did you actually see this person running away? 1095 01:00:55,223 --> 01:00:58,422 Because I've been to the lodge. I've seen photos. 1096 01:00:58,423 --> 01:01:01,222 There are thick bushes near that corner. 1097 01:01:01,223 --> 01:01:02,382 How could you see anyone? 1098 01:01:02,383 --> 01:01:05,022 - I told you what I know. - I need to get back. 1099 01:01:05,023 --> 01:01:06,822 And you saw Mr Letherton come out of the lodge. 1100 01:01:06,823 --> 01:01:10,742 - Look, I get it. I'm a suspect. - Just put me on the list, OK? 1101 01:01:10,743 --> 01:01:15,623 Right now I got a friend who needs me. You know where I'll be. 1102 01:01:23,823 --> 01:01:29,702 Gail Letherton could have slipped, or either of them could have pushed her. 1103 01:01:29,703 --> 01:01:31,703 Yeah. But why? 1104 01:01:32,143 --> 01:01:34,143 Domestic? Cheating? 1105 01:01:36,023 --> 01:01:38,303 Reckon they're a throuple? 1106 01:01:38,703 --> 01:01:40,783 Oh, it's so complicated. 1107 01:01:41,503 --> 01:01:44,382 Nah, Shelby's more than enough for me, eh? 1108 01:01:44,383 --> 01:01:46,383 (NOTIFICATION PINGS) 1109 01:01:50,903 --> 01:01:54,022 Call logs from Gail's mobile came through. 1110 01:01:54,023 --> 01:01:57,023 Someone's been caught lying again. 1111 01:01:57,143 --> 01:01:59,143 Oh, let me guess. 1112 01:02:19,223 --> 01:02:21,102 Afternoon, detectives. 1113 01:02:21,103 --> 01:02:22,103 Ash. 1114 01:02:22,104 --> 01:02:25,183 It's OK. You can relax. It's all over. 1115 01:02:25,943 --> 01:02:28,542 We're here to take you in for questioning about a murder. 1116 01:02:28,543 --> 01:02:30,382 I didn't kill that kid. 1117 01:02:30,383 --> 01:02:34,063 Maybe not. But you did kill Gail Letherton. 1118 01:02:34,223 --> 01:02:37,703 Haven't you heard? She died this morning. 1119 01:02:38,383 --> 01:02:41,463 No, no, no. Don't even think about it. 1120 01:02:53,743 --> 01:02:55,743 - You all right? - Hey. 1121 01:02:56,703 --> 01:03:00,662 Lorraine Koolman. Here you go. Number's on there. 1122 01:03:00,663 --> 01:03:03,782 Took a bit of digging. Yeah, it was years ago. 1123 01:03:03,783 --> 01:03:06,022 - She's still around, though? - Yeah. Yeah, I think so. 1124 01:03:06,023 --> 01:03:09,462 I tried to call, but it went straight to voicemail. 1125 01:03:09,463 --> 01:03:14,382 - Well, I'll give her a try. Thanks. - She an old friend, or something? 1126 01:03:14,383 --> 01:03:17,622 - An acquaintance. Yeah. - I'm a cleaner, too. 1127 01:03:17,623 --> 01:03:20,102 I just thought she might have some tips about jobs going. 1128 01:03:20,103 --> 01:03:22,422 Oh, I can give you some work here. 1129 01:03:22,423 --> 01:03:26,542 Yeah. I'm a, you know, very considerate employer. 1130 01:03:26,543 --> 01:03:29,902 I, um... (CLEARS THROAT) know how to look after people. 1131 01:03:29,903 --> 01:03:32,703 Make it enjoyable, The work, too. 1132 01:03:35,583 --> 01:03:37,583 Your dryers are shit. 1133 01:03:38,823 --> 01:03:40,662 MAN: Oi! George! 1134 01:03:40,663 --> 01:03:42,663 Sorry. 1135 01:03:47,063 --> 01:03:49,063 (SUSPENSEFUL MUSIC) 1136 01:03:51,663 --> 01:03:54,862 JARROD: You want me to be good cop or bad cop? 1137 01:03:54,863 --> 01:03:56,863 I got this. 1138 01:03:57,423 --> 01:04:00,023 Silent cop. (LAUGHS) Genius. 1139 01:04:00,543 --> 01:04:02,582 I can pace around in the background. 1140 01:04:02,583 --> 01:04:04,782 Give him the mean stare-down. 1141 01:04:04,783 --> 01:04:06,462 Yeah, I'll freak him out. 1142 01:04:06,463 --> 01:04:09,063 Yeah. Make him spill the beans. 1143 01:04:09,823 --> 01:04:11,822 So, that's what you guys do, eh? I can do that for you. 1144 01:04:11,823 --> 01:04:14,103 Morning. What have we got? 1145 01:04:14,503 --> 01:04:16,622 Gail Letherton died this morning. 1146 01:04:16,623 --> 01:04:19,582 Yeah, I heard it come through on the radio. 1147 01:04:19,583 --> 01:04:21,542 Ash Weaver's in room one. 1148 01:04:21,543 --> 01:04:23,543 OK. What's all this? 1149 01:04:24,143 --> 01:04:26,423 Uh, I'll fill you in later. 1150 01:04:26,583 --> 01:04:28,462 Hey. Thanks for all your help today, Jarrod. 1151 01:04:28,463 --> 01:04:29,822 You're really stepping up, mate. 1152 01:04:29,823 --> 01:04:32,942 - Thanks, Jarrod. - Oh, whatever you need. 1153 01:04:32,943 --> 01:04:36,662 Actually, yeah. If you could find somewhere to put all that, that'd be great. 1154 01:04:36,663 --> 01:04:40,102 I don't know anything about what happened to that woman. 1155 01:04:40,103 --> 01:04:42,302 There's no point in lying, Ash. 1156 01:04:42,303 --> 01:04:48,782 Your mobile number comes up and Gail Letherton's call log minutes before she was pushed. 1157 01:04:48,783 --> 01:04:51,302 Did you call her to get her outside so you could attack her? 1158 01:04:51,303 --> 01:04:52,702 No. 1159 01:04:52,703 --> 01:04:55,542 There are other calls, too. The night before Matti Brunning's death. 1160 01:04:55,543 --> 01:04:59,422 One from Gail Letherton to you and yours back to her. 1161 01:04:59,423 --> 01:05:01,422 What were those little chats about? 1162 01:05:01,423 --> 01:05:03,423 OK. She, um― 1163 01:05:07,703 --> 01:05:09,462 Are you charging me? 1164 01:05:09,463 --> 01:05:12,662 I gave you the number to my lawyer. I want her here. That's my right. 1165 01:05:12,663 --> 01:05:16,422 Yep. She's on her way; we're just asking some questions. 1166 01:05:16,423 --> 01:05:19,223 - Tell us about the keys. - Oh, yeah. 1167 01:05:21,543 --> 01:05:23,903 Simon, paint it for me. 1168 01:05:27,423 --> 01:05:28,982 Sure. 1169 01:05:28,983 --> 01:05:35,342 Sergeant Rata noted a lack of security with regard to the keys to all the machines. 1170 01:05:35,343 --> 01:05:38,982 Matti Brunning had to have had help getting up the mountain that early, 1171 01:05:38,983 --> 01:05:43,342 which is what Ash's previous calls were about ― the transporter. 1172 01:05:43,343 --> 01:05:44,822 No, no. 1173 01:05:44,823 --> 01:05:48,302 - Yeah, we can make that connection. - Jury popcorn. What's your hook? 1174 01:05:48,303 --> 01:05:50,902 - Look. How far off is my lawyer? - I'm not saying anything. 1175 01:05:50,903 --> 01:05:53,103 No, no, you don't need to. 1176 01:05:53,743 --> 01:05:57,062 I'm just running my thinking past Detective Mallory while we wait. 1177 01:05:57,063 --> 01:06:01,222 The hook? Easy. Ash lied to us about Manaia Fifita. 1178 01:06:01,223 --> 01:06:04,662 He has got a rock solid alibi for the time he claims he saw him. 1179 01:06:04,663 --> 01:06:07,302 Yes. It wasn't him running away from Alpinex. 1180 01:06:07,303 --> 01:06:09,783 - It was... - BOTH: Ash Weaver. 1181 01:06:10,543 --> 01:06:13,902 The lies he's told us become charges in and of themselves. 1182 01:06:13,903 --> 01:06:16,702 Obstructing an investigation, misleading police, 1183 01:06:16,703 --> 01:06:20,942 - providing false information. - In a murder investigation. 1184 01:06:20,943 --> 01:06:23,462 - What's the minimum? - There is no set minimum. 1185 01:06:23,463 --> 01:06:25,342 Oof. 1186 01:06:25,343 --> 01:06:26,942 And then there's murder. 1187 01:06:26,943 --> 01:06:29,582 We have enough circumstantial evidence to charge Ash with that. 1188 01:06:29,583 --> 01:06:31,583 Hook, line and sinker. 1189 01:06:32,103 --> 01:06:35,822 All right, Mr Weaver, we will make you a cup of tea 1190 01:06:35,823 --> 01:06:39,542 while you wait for your lawyer to discuss the murder charge. 1191 01:06:39,543 --> 01:06:41,543 Let's lock it in, Simon. 1192 01:06:42,543 --> 01:06:44,342 Wait. 1193 01:06:44,343 --> 01:06:46,343 Wait. 1194 01:06:49,223 --> 01:06:51,622 Look, I just wanted to make sure she wasn't gonna say anything. 1195 01:06:51,623 --> 01:06:54,423 You come outside or I'm coming in. 1196 01:06:54,663 --> 01:06:56,462 'I went to the house to talk to her.' 1197 01:06:56,463 --> 01:06:58,463 Fucking do it! 1198 01:06:58,983 --> 01:07:03,342 'Look, I don't know what she was on, but she wasn't having a bar of me.' 1199 01:07:03,343 --> 01:07:06,742 - What are you doing here? - You know what I'm doing here. 1200 01:07:06,743 --> 01:07:10,143 - My husband's inside. - Shut the fuck up! 1201 01:07:11,503 --> 01:07:13,422 (SLOW, EERIE MUSIC) 1202 01:07:13,423 --> 01:07:15,302 'She freaked out.' 1203 01:07:15,303 --> 01:07:18,183 Don't you bloody walk away from me. 1204 01:07:18,383 --> 01:07:19,822 (YELLS) 1205 01:07:19,823 --> 01:07:22,503 'She fell. It was an accident.' 1206 01:07:23,863 --> 01:07:25,582 And did you kill Matti Brunning? 1207 01:07:25,583 --> 01:07:30,063 No. But look, I've taken them up the hill early before 1208 01:07:30,863 --> 01:07:35,663 on snowmobiles in the ski season, to get pristine runs in. 1209 01:07:35,783 --> 01:07:37,783 - Who, Matti? - No! 1210 01:07:38,943 --> 01:07:41,343 Gail and her stupid husband. 1211 01:07:42,023 --> 01:07:44,823 I nearly got caught last time... 1212 01:07:45,423 --> 01:07:50,382 But I kind of made the keys of the transport available to her. 1213 01:07:50,383 --> 01:07:52,822 So why do you think Gail Letherton was taking a transporter 1214 01:07:52,823 --> 01:07:55,902 up the hill the very morning Matti Brunning was killed? 1215 01:07:55,903 --> 01:08:00,903 - Have you shown Mrs Letherton how to drive one of those? - No. 1216 01:08:02,503 --> 01:08:04,503 I haven't. 1217 01:08:06,063 --> 01:08:08,063 (QUIRKY MUSIC) 1218 01:08:12,623 --> 01:08:18,862 Just make sure the bloody contact numbers are attached this time, all right? 1219 01:08:18,863 --> 01:08:20,863 Oh, Mallory. 1220 01:08:21,343 --> 01:08:23,942 Nice to see your happy, smiley face (!) 1221 01:08:23,943 --> 01:08:27,582 - Vernon, you're back again. - How was Invercargill? 1222 01:08:27,583 --> 01:08:30,583 It was brief. Wet. Very, very cold. 1223 01:08:31,063 --> 01:08:33,982 SCOTTISH ACCENT: Scotland would be proud. Och, aye. 1224 01:08:33,983 --> 01:08:38,782 Oh, by the way, I paid a visit to your ex-fiance Luke on my way back here. 1225 01:08:38,783 --> 01:08:40,502 He wasn't very forthcoming. 1226 01:08:40,503 --> 01:08:45,503 Especially when I suggested that his wife's murder was related to his own criminal shenanigan 1227 01:08:45,505 --> 01:08:49,422 Well, it's up to you to bark up that tree, Vernon, even if it is the wrong one. 1228 01:08:49,423 --> 01:08:52,822 I'm not touching Maja's case, as you know. Boss' orders. 1229 01:08:52,823 --> 01:08:56,462 Orders are to be interpreted, though, aren't they? 1230 01:08:56,463 --> 01:08:58,342 You're good at that, though, aren't you? 1231 01:08:58,343 --> 01:09:02,902 - Luke couldn't have done it. - He was busy being arrested by me. 1232 01:09:02,903 --> 01:09:06,182 You ever heard of a commissioned killing? 1233 01:09:06,183 --> 01:09:09,062 Hey, Sharon approved holding Ash Weaver for the night. 1234 01:09:09,063 --> 01:09:11,222 It's being processed now. 1235 01:09:11,223 --> 01:09:13,942 Oh, this is some top of the line stuff. 1236 01:09:13,943 --> 01:09:18,142 Yeah. Sam dropped it off to get me prepped for our hunting trip. 1237 01:09:18,143 --> 01:09:20,462 What― Why didn't he help you put it in the car? 1238 01:09:20,463 --> 01:09:23,742 - He just wandered in. - What? Into the office? 1239 01:09:23,743 --> 01:09:25,702 Yeah. 1240 01:09:25,703 --> 01:09:27,462 Sharon okayed it with the front desk. 1241 01:09:27,463 --> 01:09:28,542 They're family. 1242 01:09:28,543 --> 01:09:29,662 Of hers, maybe. 1243 01:09:29,663 --> 01:09:32,622 They're in our corner when it comes to Kincaid, OK? 1244 01:09:32,623 --> 01:09:35,342 They've been giving him heaps about his lack of progress. 1245 01:09:35,343 --> 01:09:36,862 But, yeah. Maybe you're right. 1246 01:09:36,863 --> 01:09:39,142 The boss should probably draw a line. 1247 01:09:39,143 --> 01:09:40,582 Mm. 1248 01:09:40,583 --> 01:09:42,663 Hey, thank you for today. 1249 01:09:43,143 --> 01:09:45,143 I owe you one. 1250 01:09:47,766 --> 01:09:49,766 (SUSPENSEFUL MUSIC) 1251 01:10:05,526 --> 01:10:07,526 (SIGHS) Tits on a bull. 1252 01:10:10,006 --> 01:10:12,006 Oh, God. 1253 01:10:17,086 --> 01:10:19,086 (LOCK CLATTERS) 1254 01:10:28,766 --> 01:10:30,766 (PAPERS RUSTLE) 1255 01:11:02,366 --> 01:11:04,646 (TAKES PANICKED BREATHS) 1256 01:11:06,926 --> 01:11:08,926 (OMINOUS MUSIC) 1257 01:11:17,166 --> 01:11:19,166 (SIGHS BREATHLESSLY) 1258 01:11:24,006 --> 01:11:26,006 (GENTLE MUSIC) 1259 01:11:47,286 --> 01:11:49,286 (PLANTS RUSTLE) 1260 01:11:54,206 --> 01:11:57,806 CODY: It's probably a bit late for dinner. 1261 01:11:59,286 --> 01:12:02,166 It's not a romantic walk, either. 1262 01:12:02,686 --> 01:12:04,685 OK. 1263 01:12:04,686 --> 01:12:08,086 It gives me something to look forward to. 1264 01:12:19,126 --> 01:12:20,285 (SPLASH!) 1265 01:12:20,286 --> 01:12:22,566 You didn't like that rock? 1266 01:12:23,566 --> 01:12:28,366 It's just a little ritual that I do every year on this day. 1267 01:12:30,246 --> 01:12:34,046 Anna died in these mountains eight years ago. 1268 01:12:34,326 --> 01:12:36,326 (GENTLE MUSIC) 1269 01:12:45,606 --> 01:12:47,606 (DYNAMIC MUSIC) 1270 01:12:56,726 --> 01:13:00,606 JARROD: It happened overnight, apparently. 1271 01:13:02,006 --> 01:13:05,005 Big call, cancelling the World Champs. 1272 01:13:05,006 --> 01:13:07,006 Yeah. 1273 01:13:11,446 --> 01:13:13,446 (SIGHS) 1274 01:13:15,326 --> 01:13:17,326 Hey. 1275 01:13:22,046 --> 01:13:24,046 OK? Yep. 1276 01:13:25,446 --> 01:13:28,005 - There's always next year. - No, there's not. 1277 01:13:28,006 --> 01:13:30,245 I'm retiring at the end of the circuit. 1278 01:13:30,246 --> 01:13:31,765 That's tough. 1279 01:13:31,766 --> 01:13:34,605 Well, I'm afraid we're going to need you to stay in the area 1280 01:13:34,606 --> 01:13:36,245 until we figure out who's responsible. 1281 01:13:36,246 --> 01:13:38,205 Serious? 1282 01:13:38,206 --> 01:13:40,206 TT. Hey. TT. 1283 01:13:41,166 --> 01:13:43,166 Uh, I'm sorry. 1284 01:13:43,366 --> 01:13:45,366 It's not your fault. 1285 01:13:45,806 --> 01:13:47,806 Is this it? 1286 01:13:49,446 --> 01:13:51,965 Oh! All right, this is― this is it. 1287 01:13:51,966 --> 01:13:53,885 This is... 1288 01:13:53,886 --> 01:13:57,885 This is― I mean, you're― you're like a complete legend to me. 1289 01:13:57,886 --> 01:14:02,286 You're always gonna be my number one. You're my GOAT. 1290 01:14:03,326 --> 01:14:05,526 You wanna hug it out? Yeah? 1291 01:14:07,126 --> 01:14:08,565 Thank you. 1292 01:14:08,566 --> 01:14:11,165 GOAT? - Greatest― - ...of all time. 1293 01:14:11,166 --> 01:14:15,566 Yeah, I know that one, mate. I'm not that out of touch. 1294 01:14:22,846 --> 01:14:26,846 This is my last chance to see her ride in person, 1295 01:14:26,926 --> 01:14:28,285 win the world title. 1296 01:14:28,286 --> 01:14:30,806 That stupid grudge match. 1297 01:14:32,486 --> 01:14:34,645 What stupid grudge match? 1298 01:14:34,646 --> 01:14:37,605 Those poncey dudes that lay down this challenge. 1299 01:14:37,606 --> 01:14:40,445 Bike versus trail runner down the Route of All Evil. 1300 01:14:40,446 --> 01:14:42,645 Fastest wins. Matti gives them a two minute head start. 1301 01:14:42,646 --> 01:14:45,365 That American guy, he was being real pushy about it. 1302 01:14:45,366 --> 01:14:47,605 TODD: All right. Pistols at dawn. 1303 01:14:47,606 --> 01:14:49,765 Settle this once and for all. 1304 01:14:49,766 --> 01:14:51,766 MATTI: Great. 1305 01:14:55,686 --> 01:14:58,485 I overheard them planning for the morning, so I decided I was going to go up. 1306 01:14:58,486 --> 01:15:00,565 What, you walked up the Route of All Evil? 1307 01:15:00,566 --> 01:15:04,725 Yeah. Yeah, I mean, I had to. You know, it's not TT's fault she's getting old, OK? 1308 01:15:04,726 --> 01:15:07,526 She needs all the help she can get. 1309 01:15:14,046 --> 01:15:15,925 Matti doesn't know the mountains, you know? 1310 01:15:15,926 --> 01:15:17,645 And it's her first time to Queenstown. 1311 01:15:17,646 --> 01:15:20,525 So she wouldn't have known that the arrow had been switched over. 1312 01:15:20,526 --> 01:15:24,685 I promise you, all I wanted was for her just to get lost just a little bit. 1313 01:15:24,686 --> 01:15:26,765 Maybe lose the grudge match. Just knock her confidence. 1314 01:15:26,766 --> 01:15:30,686 Cos we all know when that pommy rooster crows, man, he's not going to let her forget about 1315 01:15:30,688 --> 01:15:34,525 When Matti gets in her head, man, she starts tanking the big races. 1316 01:15:34,526 --> 01:15:36,885 And that's all I was hoping for officer, I promise you, OK? 1317 01:15:36,886 --> 01:15:38,285 I didn't mean to kill her, all right? 1318 01:15:38,286 --> 01:15:41,966 She should have been able to handle the terrain even without even sighting it first, m 1319 01:15:41,968 --> 01:15:43,605 What about the brakes? Did you tamper with him? 1320 01:15:43,606 --> 01:15:47,845 What? No, no, that doesn't matter, OK? This is my fault. 1321 01:15:47,846 --> 01:15:52,325 I'm a terrible person; you should lock me up, throw away the key and punish me. 1322 01:15:52,326 --> 01:15:56,485 Jarrod, can you take him down to the station while we figure out what to do with him? 1323 01:15:56,486 --> 01:15:57,925 Yeah. 1324 01:15:57,926 --> 01:16:00,405 Manaia, do you want to take a ride with me, man? 1325 01:16:00,406 --> 01:16:02,406 Yeah. 1326 01:16:06,566 --> 01:16:12,046 There's something off about all this. I'll meet you up there now. 1327 01:16:13,126 --> 01:16:14,485 TODD: Who's Ash Weaver? 1328 01:16:14,486 --> 01:16:15,885 He works on the mountain. 1329 01:16:15,886 --> 01:16:17,805 Clearing tracks, driving transporters. 1330 01:16:17,806 --> 01:16:19,565 He's met you all on previous visits. 1331 01:16:19,566 --> 01:16:21,485 He delivered some firewood for you this trip. 1332 01:16:21,486 --> 01:16:24,125 - Oh, that guy. - Why was he calling Gail? 1333 01:16:24,126 --> 01:16:25,725 That's a great question. 1334 01:16:25,726 --> 01:16:29,485 Maybe it had something to do with pistols at dawn. 1335 01:16:29,486 --> 01:16:31,245 I don't know what you're talking about. 1336 01:16:31,246 --> 01:16:33,525 Well, that's why you needed the transporter, right, Todd? 1337 01:16:33,526 --> 01:16:36,285 To get Marcus and Matti up the hill. 1338 01:16:36,286 --> 01:16:41,486 Todd, you own a PistenBully 600, right? For use on your ranch. 1339 01:16:42,246 --> 01:16:44,245 According to Colorado State DMV. 1340 01:16:44,246 --> 01:16:45,445 Yes. Why? 1341 01:16:45,446 --> 01:16:47,245 What on earth is a PistenBully? 1342 01:16:47,246 --> 01:16:49,685 - It's a snowplough. - Snow grooming machine. 1343 01:16:49,686 --> 01:16:52,685 If you can drive one of those, Ash Weaver's big transport would be a breeze. 1344 01:16:52,686 --> 01:16:58,446 Yeah, like the one Gail organised for you to get up the mountain the morning of Matti Brunnin 1345 01:16:58,448 --> 01:17:00,926 You did give her a ride, right? 1346 01:17:01,046 --> 01:17:05,606 Your wife paid Ash Weaver $200 to tell her how to get hold of the keys to a transporter. 1347 01:17:05,608 --> 01:17:10,165 After what happened to Matti, Ash put two and two together and he got scared. 1348 01:17:10,166 --> 01:17:12,166 (ASH GRUNTS) 1349 01:17:17,606 --> 01:17:19,045 It's Gail! 1350 01:17:19,046 --> 01:17:21,046 Gail. 1351 01:17:21,726 --> 01:17:23,685 $200? 1352 01:17:23,686 --> 01:17:25,845 Thank you. Detectives, it's... 1353 01:17:25,846 --> 01:17:28,446 it's good to have some closure. 1354 01:17:29,046 --> 01:17:31,046 Tell us about the race. 1355 01:17:36,726 --> 01:17:41,685 We have an eyewitness that puts Matti and her bike here the night before. 1356 01:17:41,686 --> 01:17:45,966 - That's all it was, was a race. - With a fair handicap. 1357 01:17:46,006 --> 01:17:50,245 I start. She tries to chase me down. Nobody was supposed to die. 1358 01:17:50,246 --> 01:17:51,765 It was an accident. 1359 01:17:51,766 --> 01:17:55,965 Look, I got to the bottom. I waited around. She didn't turn up. 1360 01:17:55,966 --> 01:17:58,765 She must have gotten disoriented or lost control. 1361 01:17:58,766 --> 01:18:01,605 - She didn't lose control. - Someone changed the track marker. 1362 01:18:01,606 --> 01:18:04,965 Sent her off in the wrong direction. - I had nothing to do with changing - anything. 1363 01:18:04,966 --> 01:18:07,885 And all I did was take them up there. 1364 01:18:07,886 --> 01:18:11,885 Oh, yeah. Sending Matti on a wild goose chase wasn't the issue. 1365 01:18:11,886 --> 01:18:13,885 Tampering with her brakes was. 1366 01:18:13,886 --> 01:18:16,765 - What brakes?! - I didn't touch the brakes. 1367 01:18:16,766 --> 01:18:19,805 I just wanted her to learn some humility, not kill the poor girl. 1368 01:18:19,806 --> 01:18:24,206 I swear on the Bible, I did not lay a hand on that bike. 1369 01:18:25,766 --> 01:18:27,846 No, I'm sure you didn't. 1370 01:18:35,406 --> 01:18:36,326 (OUTGOING CALL TONE) 1371 01:18:36,327 --> 01:18:39,125 Interesting tactic, walking out like that. 1372 01:18:39,126 --> 01:18:40,525 - Anais? - Hoana. 1373 01:18:40,526 --> 01:18:42,965 Bring in Ash Weaver, and then half an hour later, 1374 01:18:42,966 --> 01:18:45,485 come back and pick up Todd and Marcus. 1375 01:18:45,486 --> 01:18:49,005 And get Jarrod to pull everything we have on the Downhill Plus sponsorship. 1376 01:18:49,006 --> 01:18:51,006 - On it. - Thanks. 1377 01:18:51,126 --> 01:18:53,406 Time to squeeze the lemon. 1378 01:18:56,751 --> 01:19:01,310 Doesn't it seem strange to you, a pro like Matti Brunning, 1379 01:19:01,311 --> 01:19:05,310 week out from a big event, experiencing equipment failure? 1380 01:19:05,311 --> 01:19:08,830 Maybe she should have checked her gear, then. 1381 01:19:08,831 --> 01:19:10,710 People are responsible for themselves. 1382 01:19:10,711 --> 01:19:12,711 Noted. 1383 01:19:18,191 --> 01:19:20,191 Constable. 1384 01:19:21,391 --> 01:19:26,630 You might want to check out the paint chips near the rear brake. 1385 01:19:26,631 --> 01:19:29,270 As Marcus pointed out, it didn't quite make sense, 1386 01:19:29,271 --> 01:19:33,710 you killing Gail Letherton over 200 bucks and the keys to a transporter for a joyride. 1387 01:19:33,711 --> 01:19:36,670 And when she came to pay, she saw you with the bike. 1388 01:19:36,671 --> 01:19:38,671 (TOOL SCRAPES) 1389 01:19:38,831 --> 01:19:40,350 The race was on the down low. 1390 01:19:40,351 --> 01:19:44,550 Matti didn't want her coach to know, so she stashed her bike overnight. 1391 01:19:44,551 --> 01:19:48,351 Ample opportunity to tamper with the brakes. 1392 01:19:49,671 --> 01:19:52,150 You didn't have the right bike tools, so you improvised. 1393 01:19:52,151 --> 01:19:54,710 Jimmied it enough so she wouldn't notice at the start of her ride, 1394 01:19:54,711 --> 01:19:57,270 knowing full well they'd burn out halfway through. 1395 01:19:57,271 --> 01:19:58,510 Over she goes. 1396 01:19:58,511 --> 01:20:00,190 Nice story. 1397 01:20:00,191 --> 01:20:02,630 Yep. Search warrant turned this up. 1398 01:20:02,631 --> 01:20:04,631 Paint chips are a match. 1399 01:20:07,591 --> 01:20:09,591 He paid me to do it. 1400 01:20:14,111 --> 01:20:17,190 You honestly think I'd get involved in killing someone 1401 01:20:17,191 --> 01:20:21,070 over a little push and shove? A splashed drink? 1402 01:20:21,071 --> 01:20:22,630 No, we don't. 1403 01:20:22,631 --> 01:20:28,911 According to the company's register, you recently became the major investor of Downhill Pl 1404 01:20:28,913 --> 01:20:30,630 Doing business is not a crime. 1405 01:20:30,631 --> 01:20:33,670 No, it's a way to write off your lifestyle. 1406 01:20:33,671 --> 01:20:36,150 These junkets you love so much become tax deductible, 1407 01:20:36,151 --> 01:20:39,710 which is handy, considering you mortgaged your ranch to the hilt. 1408 01:20:39,711 --> 01:20:44,870 The only problem is TT is tied into a long-term contract with Downhill Plus. 1409 01:20:44,871 --> 01:20:49,710 She's a vet. Her ranking's starting to slip. She's losing her reach. 1410 01:20:49,711 --> 01:20:52,390 That's not good bang for your buck, is it, mate? 1411 01:20:52,391 --> 01:20:54,470 Whereas Matti Brunning, on the other hand, 1412 01:20:54,471 --> 01:20:57,910 Well, now, she is a very sound investment. 1413 01:20:57,911 --> 01:20:59,670 You thought you were able to win her round. 1414 01:20:59,671 --> 01:21:03,871 Get her to jump ship. Come on over to Downhill Plus. 1415 01:21:04,591 --> 01:21:07,430 Plenty of TT's other sponsors have dropped her for Matti, 1416 01:21:07,431 --> 01:21:11,511 which is what all these legal wrangles are about. 1417 01:21:12,391 --> 01:21:14,070 I'll pay you double whatever they're paying you. 1418 01:21:14,071 --> 01:21:16,070 Dude, I'm just not interested. 1419 01:21:16,071 --> 01:21:19,950 It's not about the money for me. It's all about the ride. 1420 01:21:19,951 --> 01:21:23,150 ANAIS: Downhill Plus needs the exposure. You've over-capitalised. 1421 01:21:23,151 --> 01:21:25,231 TT needs a podium finish. 1422 01:21:25,311 --> 01:21:31,431 Televised coverage means millions of eyeballs on the winner, which equates to millions in sa 1423 01:21:31,433 --> 01:21:34,110 So you got rid of the competition. 1424 01:21:34,111 --> 01:21:36,070 - What are you saying? - What did you do? 1425 01:21:36,071 --> 01:21:38,151 I did not touch her bike. 1426 01:21:38,591 --> 01:21:40,550 No, you've said that. 1427 01:21:40,551 --> 01:21:44,431 Instead, you paid Ash Weaver to do it. $10,000. 1428 01:21:49,711 --> 01:21:52,550 We've got our people checking the ATM camera footage around town. 1429 01:21:52,551 --> 01:21:56,950 We've already got several sightings of you withdrawing large sums of money. 1430 01:21:56,951 --> 01:21:58,510 You fucking arsehole. 1431 01:21:58,511 --> 01:22:00,390 I didn't mean to kill her, all right? 1432 01:22:00,391 --> 01:22:04,230 If she had just gone down the right track, she would have gone off into the bush. 1433 01:22:04,231 --> 01:22:06,830 Broken arm, at best. Put her out of the world champs. 1434 01:22:06,831 --> 01:22:09,470 TT would have won. Gail was never supposed to― 1435 01:22:09,471 --> 01:22:10,750 My wife! 1436 01:22:10,751 --> 01:22:12,951 She's dead because of you! 1437 01:22:20,991 --> 01:22:27,471 Todd Lawson, you're under arrest for the manslaughter of Matilda Brunning. 1438 01:22:28,991 --> 01:22:30,991 (BIRDS CALL) 1439 01:22:43,151 --> 01:22:45,151 Dr Wedderburn? 1440 01:22:46,151 --> 01:22:48,151 Just, uh... 1441 01:22:48,711 --> 01:22:50,711 paying my respects. 1442 01:22:51,671 --> 01:22:53,671 It's a habit. 1443 01:22:53,951 --> 01:22:56,351 And the sheets folded back? 1444 01:22:56,991 --> 01:22:59,671 Yeah, I like to do that for them. 1445 01:23:01,351 --> 01:23:04,831 Don't like the idea of them being so, um... 1446 01:23:06,631 --> 01:23:08,631 absent. 1447 01:23:28,151 --> 01:23:30,151 Good night, Anjali. 1448 01:23:30,271 --> 01:23:32,271 Good night, Doctor. 1449 01:23:39,191 --> 01:23:41,510 - Good night, babe. - No, no, no, you take it easy. 1450 01:23:41,511 --> 01:23:44,710 I just ordered a drink, but I'll cut it short and come home soon. 1451 01:23:44,711 --> 01:23:48,591 No one seems to be celebrating this one anyway. 1452 01:23:48,751 --> 01:23:50,751 See you soon. Love you. 1453 01:23:53,431 --> 01:23:55,711 Here we go. House special. 1454 01:23:56,071 --> 01:23:58,510 Ooh-la-la. Thank you, Lena. 1455 01:23:58,511 --> 01:24:01,710 - Are you all alone tonight? - Yeah. Looks like it. 1456 01:24:01,711 --> 01:24:04,790 No Shelby, either. Just feeling a bit off. 1457 01:24:04,791 --> 01:24:06,350 Oh, well, when she comes good, 1458 01:24:06,351 --> 01:24:08,270 make sure you bring her down and show her the bar. 1459 01:24:08,271 --> 01:24:11,390 Yeah, well, the bar, bro, this is epic. 1460 01:24:11,391 --> 01:24:13,390 Hey. 1461 01:24:13,391 --> 01:24:16,390 - Oi! Where's mine? - Oh, I couldn't afford it. 1462 01:24:16,391 --> 01:24:18,030 (GROANS) 1463 01:24:18,031 --> 01:24:19,070 What's all that? 1464 01:24:19,071 --> 01:24:22,871 - Oh, Si, yes. - Finally, some decent footwear. 1465 01:24:23,311 --> 01:24:25,630 - Oh. Very smart. - Same as Sam's. 1466 01:24:25,631 --> 01:24:28,070 - Only the best. - Well, you're fully kitted out now. 1467 01:24:28,071 --> 01:24:31,230 There's a bunch of pigs and deer that better start getting worried, eh. 1468 01:24:31,231 --> 01:24:33,911 (LAUGHTER) Gin? Gin. All right. 1469 01:24:35,511 --> 01:24:37,511 OK, I'll be there. 1470 01:24:38,431 --> 01:24:39,151 Bye. 1471 01:24:39,152 --> 01:24:41,151 - Hey. - Hey. 1472 01:24:41,511 --> 01:24:43,790 - Nice work, detective. - You cracked it again. 1473 01:24:43,791 --> 01:24:45,791 (SIGHS) Thank you. 1474 01:24:45,911 --> 01:24:47,911 And, um... 1475 01:24:47,991 --> 01:24:50,391 thank you for having my back. 1476 01:24:51,151 --> 01:24:53,310 You don't have to thank me. 1477 01:24:53,311 --> 01:24:55,990 I just want to know if we're doing this or not. 1478 01:24:55,991 --> 01:24:57,110 I can't. 1479 01:24:57,111 --> 01:25:00,950 So you can tell me now, or you can tell me later. 1480 01:25:00,951 --> 01:25:04,231 I'm not giving up. We're family, right? 1481 01:25:06,391 --> 01:25:08,391 (SIGHS) 1482 01:25:09,311 --> 01:25:11,510 You're not gonna be happy. 1483 01:25:11,511 --> 01:25:13,511 Try me. 1484 01:25:17,911 --> 01:25:19,991 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 1485 01:25:41,991 --> 01:25:45,310 - Got your message. - Glad you found my notes. 1486 01:25:45,311 --> 01:25:47,230 Shitballs. 1487 01:25:47,231 --> 01:25:50,031 Have you lost your frickin mind? 1488 01:25:51,511 --> 01:25:53,511 (MOODY MUSIC) 1489 01:26:03,631 --> 01:26:09,830 Actually, I reckon this is the sanest move she's made in the last couple of weeks. 1490 01:26:09,831 --> 01:26:12,831 - More the merrier, I say. - All right. 1491 01:26:15,151 --> 01:26:17,951 You probably got a few questions. 1492 01:26:18,351 --> 01:26:21,431 Well, there's no probably about it. 1493 01:26:24,591 --> 01:26:27,790 Uh, there's something I have to go and do. I'll be back shortly. 1494 01:26:27,791 --> 01:26:29,791 - What? - It'll help. 1495 01:26:30,751 --> 01:26:33,870 Kylie, you can bring Hoana up to speed. 1496 01:26:33,871 --> 01:26:37,351 I'm sure we've got a long night ahead of us. 1497 01:26:38,231 --> 01:26:40,511 - (CLEARS THROAT) - (SIGHS) 1498 01:26:41,911 --> 01:26:45,911 OK, Kylie, let's start from the very beginning. 1499 01:26:46,591 --> 01:26:48,591 Do you like Bolognese? 1500 01:26:50,151 --> 01:26:52,151 (MOODY MUSIC) 1501 01:27:25,751 --> 01:27:30,230 DR MEHRTENS: So what exactly do you expect from me, Anais? 1502 01:27:30,231 --> 01:27:35,591 I'm hoping you can give me some insight into the sort of person that would do something like t 1503 01:27:35,593 --> 01:27:40,191 I can't shake the feeling this is bigger than just Maja. 1504 01:27:40,311 --> 01:27:42,311 This... 1505 01:27:43,831 --> 01:27:52,031 This was quick and efficient, and in the absence of any sign of struggle, one would say unexp 1506 01:27:53,911 --> 01:27:57,551 Hopefully, therefore, not too painful. 1507 01:27:58,391 --> 01:28:04,071 Yes, it was well organised, well prepared and no signs of struggle. 1508 01:28:04,151 --> 01:28:06,831 So the knife was ready to go. 1509 01:28:08,151 --> 01:28:10,910 Yes, I think she trusted her killer. 1510 01:28:10,911 --> 01:28:13,070 That's what I've been thinking. 1511 01:28:13,071 --> 01:28:17,111 So, familiar, organised and cold blooded. 1512 01:28:17,751 --> 01:28:19,470 The... (CHUCKLES) 1513 01:28:19,471 --> 01:28:21,471 enjoyment comes later. 1514 01:28:21,911 --> 01:28:25,230 It's hedonistic in its way. There's pleasure in it. 1515 01:28:25,231 --> 01:28:28,230 What they call a psychosis presentation. 1516 01:28:28,231 --> 01:28:30,911 It's a display. It's audacious. 1517 01:28:31,511 --> 01:28:37,031 It's equal parts a demonstration of power and a challenge. 1518 01:28:37,911 --> 01:28:40,911 'See what I did? Catch me if you can.' 1519 01:28:41,751 --> 01:28:43,751 It's a game. 1520 01:28:44,111 --> 01:28:47,630 It's not something they're playing for the first time, Anais. 1521 01:28:47,631 --> 01:28:49,631 And it won't be the last.