1
00:00:14,961 --> 00:00:17,401
Je vais travailler chez Woolworths.

2
00:00:17,401 --> 00:00:20,121
Quand je serai grand, je veux
être astronaute

3
00:00:20,121 --> 00:00:22,721
Quand je me marierai, je veux
avoir 2 enfants.

4
00:00:22,721 --> 00:00:26,361
Le désir de mon cœur
je vois mon père.

5
00:00:26,361 --> 00:00:29,281
Je ne veux pas répondre à cela.

6
00:00:31,761 --> 00:00:34,481
Ceci n'est pas une visite
normal au zoo.

7
00:00:34,481 --> 00:00:36,321
C'est une occasion très spéciale.

8
00:00:36,321 --> 00:00:38,041
Nous avons réuni ces enfants...

9
00:00:38,041 --> 00:00:39,561
...pour la première fois.

10
00:00:41,401 --> 00:00:44,041
Ils sont comme n'importe quel enfant, sauf
qui vient de...

11
00:00:44,041 --> 00:00:46,441
...des environnements très différents.

12
00:00:47,521 --> 00:00:49,121
Arrêtez immédiatement !

13
00:00:49,121 --> 00:00:50,681
Nous avons réuni ces enfants...

14
00:00:50,681 --> 00:00:55,681
...parce que nous voulions avoir un aperçu de
L'Angleterre en l'an 2000.

15
00:00:55,721 --> 00:00:58,841
Le délégué et l'exécutif
à partir de l'an 2000...

16
00:00:58,841 --> 00:01:00,321
...ils ont maintenant 7 ans.

17
00:01:04,721 --> 00:01:08,961
En 1964, « Le monde en action »
a créé "Seven Up!"...

18
00:01:08,961 --> 00:01:11,001
...et nous avons encore filmé
à ces enfants...

19
00:01:11,001 --> 00:01:12,321
...tous les 7 ans.

20
00:01:14,521 --> 00:01:15,921
Ils sont désormais 49.

21
00:01:21,161 --> 00:01:23,841
Est-ce important de se battre ? Oui.

22
00:01:25,881 --> 00:01:28,721
Tony a grandi dans
East End de Londres.

23
00:01:30,601 --> 00:01:31,761
je veux être jockey
quand je serai grand.

24
00:01:31,761 --> 00:01:35,161
Oui, je veux être jockey
quand je serai grand.

25
00:01:38,121 --> 00:01:40,761
En '14', il était déjà apprenti...

26
00:01:40,761 --> 00:01:43,801
...dans l'écurie de course
par Tommy Gosling.

27
00:01:43,801 --> 00:01:45,961
A 15 ans, il quitte l'école.

28
00:01:51,281 --> 00:01:54,601
C'est la photo de quand
J'ai couru à Newbury.

29
00:01:54,601 --> 00:01:56,041
C'est moi qui porte la casquette blanche.

30
00:01:56,041 --> 00:01:58,121
J'ai failli arriver troisième...

31
00:01:58,121 --> 00:01:59,521
...et j'ai fini par apparaître sur la photo.

32
00:02:00,601 --> 00:02:02,761
Regrettez-vous de ne pas avoir réussi ?

33
00:02:02,761 --> 00:02:04,361
J'aurais donné mon bras droit...

34
00:02:04,361 --> 00:02:07,161
...pour être jockey, mais maintenant...

35
00:02:08,161 --> 00:02:10,241
Ce n'était pas assez bien.

36
00:02:10,241 --> 00:02:11,081
Que feriez-vous...

37
00:02:11,081 --> 00:02:13,321
...si tu ne deviens pas jockey ?

38
00:02:13,321 --> 00:02:14,721
Je ne sais pas.

39
00:02:14,721 --> 00:02:19,041
Si je sais que je ne peux pas,
je sors

40
00:02:19,041 --> 00:02:20,641
Pourquoi s'embêter ?

41
00:02:20,641 --> 00:02:23,321
Qu'en penses-tu
tu ferais alors ?

42
00:02:23,321 --> 00:02:24,601
Apprenez les taxis.

43
00:02:27,001 --> 00:02:29,321
En '21', j'apprenais.

44
00:02:29,321 --> 00:02:32,121
Et à 28 heures, il avait son propre taxi.

45
00:02:33,121 --> 00:02:36,081
Il est surprenant que
les gens que vous récupérez.

46
00:02:36,081 --> 00:02:39,201
J'ai pris Kojak une fois.

47
00:02:39,201 --> 00:02:42,561
Et Warren Mitchell,
Alf Garnett.

48
00:02:42,561 --> 00:02:43,841
As-tu une petite amie ?

49
00:02:43,841 --> 00:02:44,921
Non.

50
00:02:44,921 --> 00:02:47,401
Voudrais-tu avoir une petite amie ?

51
00:02:47,401 --> 00:02:48,601
Non.

52
00:02:48,601 --> 00:02:50,521
Connaissez-vous les 4 F ?

53
00:02:50,521 --> 00:02:52,681
Frire, frotter et sortir.

54
00:02:52,681 --> 00:02:55,601
je te laisse l'autre
votre imagination.

55
00:02:55,601 --> 00:03:00,281
Mais avec ça
J'ai essayé les 3 F...

56
00:03:00,281 --> 00:03:02,321
... et je ne pouvais pas l'oublier.

57
00:03:02,321 --> 00:03:04,201
Je suis allé à la discothèque.

58
00:03:05,161 --> 00:03:07,321
Il était déjà allé au pub...

59
00:03:07,321 --> 00:03:09,281
...et puis nous sommes allés à la discothèque...

60
00:03:09,281 --> 00:03:11,201
...et Tony se tenait là.

61
00:03:11,301 --> 00:03:14,781
Et à partir de là... c'était tout.

62
00:03:17,441 --> 00:03:20,281
Je ne pouvais pas m'en débarrasser.

63
00:03:21,121 --> 00:03:24,761
Nous avons nos hauts et nos bas,
comme tout le monde.

64
00:03:24,761 --> 00:03:27,801
Vous devez travailler sur les mariages.

65
00:03:27,801 --> 00:03:30,801
Tout le monde passe par des étapes...

66
00:03:30,901 --> 00:03:32,421
...dans lequel ils ne sont pas pris en charge.

67
00:03:32,521 --> 00:03:37,021
Vous pensez : "Mon Dieu, je le déteste...
J'aimerais qu'il s'en aille."

68
00:03:37,081 --> 00:03:37,921
J'y pense !

69
00:03:37,922 --> 00:03:42,040
Nous étions sur le point de
falaise à plusieurs reprises.

70
00:03:42,041 --> 00:03:45,921
Mais on a toujours l'impression de revenir...

71
00:03:45,921 --> 00:03:48,881
...et gardez le cap.

72
00:03:48,881 --> 00:03:53,081
Mais ce n'est pas facile d'être marié.

73
00:03:53,081 --> 00:03:56,641
Dans '42', Tony et Debbie avaient
j'ai quitté l'East End...

74
00:03:56,641 --> 00:03:58,401
...pour déménager
Woodford dans l’Essex.

75
00:03:59,841 --> 00:04:01,321
Nous allons installer une serre ici.

76
00:04:01,321 --> 00:04:03,721
Si vous regardez ici...

77
00:04:03,721 --> 00:04:07,041
...nous mettons une terrasse
et un étang.

78
00:04:07,041 --> 00:04:08,401
Mais la seule chose que j'ai faite...

79
00:04:08,401 --> 00:04:11,001
... je plantais ces 3 arbres.

80
00:04:12,201 --> 00:04:13,761
Depuis que tu es venu Michael...

81
00:04:13,761 --> 00:04:16,521
...nous avions de petits arbres,
si tu te souviens.

82
00:04:16,521 --> 00:04:19,361
Maintenant, ils ont un peu grandi.

83
00:04:20,281 --> 00:04:22,441
Pourquoi est-il brûlé ?

84
00:04:22,441 --> 00:04:25,281
Nous brûlions les ordures...

85
00:04:26,121 --> 00:04:28,401
... et nous y avons mis le feu,
nous restons...

86
00:04:28,401 --> 00:04:31,681
... lui jetant des seaux d'eau.

87
00:04:31,681 --> 00:04:34,441
Et malheureusement, ça a brûlé.

88
00:04:49,001 --> 00:04:51,521
En '49', ils ont sorti un
deuxième hypothèque....

89
00:04:51,521 --> 00:04:53,961
...dans la maison de Londres,
et ils ont acheté...

90
00:04:53,961 --> 00:04:56,001
...une maison d'été en Espagne.

91
00:04:56,561 --> 00:04:57,761
Je suis très content de la maison.

92
00:04:57,761 --> 00:05:00,361
Les progrès que nous avons réalisés...

93
00:05:00,361 --> 00:05:02,081
...avec le peu de temps dont nous disposions...

94
00:05:02,081 --> 00:05:05,521
...pour le garder en forme.

95
00:05:05,521 --> 00:05:07,281
C'est grâce à Debbie.

96
00:05:09,041 --> 00:05:10,001
Comme d'habitude.

97
00:05:11,761 --> 00:05:13,601
Debbie est allée au magasin...

98
00:05:13,601 --> 00:05:16,441
...et j'ai choisi tous les meubles.

99
00:05:16,441 --> 00:05:19,761
Tout ce que tu vois c'est
Le choix de Debbie.

100
00:05:19,761 --> 00:05:21,761
De son style.

101
00:05:22,961 --> 00:05:27,280
Nous croyions que nous pouvions
choisissez la couleur du sol.

102
00:05:27,281 --> 00:05:31,041
Beige clair ou marron clair.

103
00:05:31,041 --> 00:05:33,001
C'est la première fois que
J'entends ça.

104
00:05:33,001 --> 00:05:34,601
Je voulais juste une couleur.

105
00:05:34,601 --> 00:05:36,281
Je viens d'aller dans une autre maison...

106
00:05:36,281 --> 00:05:37,521
...et il n'y avait qu'une seule couleur.

107
00:05:37,521 --> 00:05:38,561
Voilà.

108
00:05:38,561 --> 00:05:39,401
Tu ne me l'as jamais dit.

109
00:05:39,401 --> 00:05:41,441
Il a dit que c'était un choix quand...

110
00:05:41,441 --> 00:05:43,961
...nous vous suggérons de l'acheter.

111
00:05:43,961 --> 00:05:45,641
C'était l'erreur.

112
00:05:45,641 --> 00:05:47,121
Parce que tu n'écoutes jamais.

113
00:05:47,121 --> 00:05:47,961
Répétez cela.

114
00:05:47,961 --> 00:05:48,921
Vous n'écoutez jamais.

115
00:05:48,921 --> 00:05:51,501
Je ne peux pas t'entendre.

116
00:05:51,601 --> 00:05:55,201
Tony et Debbie continuent
chauffeurs de taxi à Londres.

117
00:05:55,201 --> 00:05:57,441
Nous avons vendu les taxis parce que
nous allons dépenser beaucoup...

118
00:05:57,441 --> 00:05:58,321
...plus de temps ici.

119
00:05:58,321 --> 00:06:00,881
Cela n'a pas de sens
prendre un taxi, non ?

120
00:06:00,881 --> 00:06:01,721
Non.

121
00:06:01,721 --> 00:06:03,281
Parce qu'on le laisserait à la rue.

122
00:06:03,281 --> 00:06:05,601
Cela n'en vaut pas la peine.

123
00:06:05,601 --> 00:06:09,001
Alors maintenant, nous le louons.

124
00:06:09,881 --> 00:06:13,921
Je travaille plus dur que jamais...

125
00:06:13,921 --> 00:06:18,281
... mais j'ai l'impression que c'est pour quelque chose.

126
00:06:18,282 --> 00:06:20,921
Dis-moi pourquoi tu veux
être chauffeur de taxi

127
00:06:20,961 --> 00:06:22,361
Vacances en Espagne...

128
00:06:22,361 --> 00:06:23,961
... mais c'est un travail difficile.

129
00:06:23,961 --> 00:06:24,961
Vous ne me convainquez pas.

130
00:06:25,801 --> 00:06:27,001
Vous ne m'atteignez pas.

131
00:06:27,001 --> 00:06:28,041
Soyez plus grand.

132
00:06:28,041 --> 00:06:29,241
Dominez-moi.

133
00:06:29,241 --> 00:06:30,081
Garçon...

134
00:06:30,081 --> 00:06:32,721
Dans « 28 », Tony étudiait le théâtre.

135
00:06:32,721 --> 00:06:36,401
Fonctionne maintenant de temps en temps
à la télévision.

136
00:06:39,361 --> 00:06:40,401
C'est tout ce que j'ai.

137
00:06:40,401 --> 00:06:42,481
Mec, si j'avais une livre
à chaque fois que j'entends ça...

138
00:06:42,481 --> 00:06:43,561
...il serait riche.

139
00:06:43,561 --> 00:06:45,121
Attrapez-le !

140
00:06:46,921 --> 00:06:49,761
Un gars m'a contacté de mon agence...

141
00:06:49,761 --> 00:06:52,841
...et nous avons pris contact.

142
00:06:52,841 --> 00:06:55,321
J'ai écrit des œuvres.

143
00:06:55,321 --> 00:06:58,241
Il s'est inspiré de vos programmes Up...

144
00:06:58,241 --> 00:07:00,881
...qui touche tout le monde
côtés, et je l'ai vu.

145
00:07:00,881 --> 00:07:05,681
Nous nous réunissons et écrivons
une œuvre autobiographique...

146
00:07:05,681 --> 00:07:06,881
...à propos de ma vie.

147
00:07:08,161 --> 00:07:09,521
Nous avons emmené un épisode à New York...

148
00:07:09,521 --> 00:07:12,121
...et nous avons fait une lecture de l'ouvrage.

149
00:07:12,121 --> 00:07:15,481
Et j'étais le rôle principal.

150
00:07:15,481 --> 00:07:18,801
Et ils ont adoré.

151
00:07:18,801 --> 00:07:20,681
Nous attendons
ce quelqu'un...

152
00:07:20,681 --> 00:07:23,561
...mis en scène.

153
00:07:23,561 --> 00:07:25,801
Tout le monde peut-il s'asseoir maintenant...

154
00:07:25,801 --> 00:07:26,641
faire le travail ?

155
00:07:26,641 --> 00:07:28,801
Tout le monde attend avec impatience.

156
00:07:29,761 --> 00:07:31,441
Ne vous retournez pas.

157
00:07:31,441 --> 00:07:33,241
Tony, tu as entendu ?

158
00:07:35,601 --> 00:07:38,241
Faites le travail.

159
00:07:38,241 --> 00:07:39,041
Tony !

160
00:07:40,521 --> 00:07:42,481
Ne vous retournez plus.

161
00:07:42,481 --> 00:07:45,041
Ma seule ambition est
avoir un enfant de sexe masculin.

162
00:07:45,041 --> 00:07:47,881
Quand je vois mon fils
Il va réaliser mon souhait.

163
00:07:47,881 --> 00:07:48,881
Personne ne le sait.

164
00:07:48,881 --> 00:07:49,721
Seulement vous.

165
00:07:51,361 --> 00:07:53,281
Debbie et Tony ont 3 enfants.

166
00:07:53,281 --> 00:07:54,121
Nicky...

167
00:07:54,921 --> 00:07:57,241
...Jody et Perri.

168
00:07:59,161 --> 00:08:00,521
Nicky va bien.

169
00:08:00,521 --> 00:08:02,481
Il est toujours un polisseur français.

170
00:08:02,481 --> 00:08:04,561
C'est un métier ancien.

171
00:08:04,561 --> 00:08:07,281
Il travaille pour une entreprise...

172
00:08:07,281 --> 00:08:09,721
...et il est content de son travail.

173
00:08:09,721 --> 00:08:13,601
Nous t'avons élevé pour que
soyez respectueux.

174
00:08:13,601 --> 00:08:15,281
Il est très poli.

175
00:08:15,281 --> 00:08:17,481
Très travailleur.

176
00:08:19,441 --> 00:08:22,081
Jody en ce moment...

177
00:08:22,081 --> 00:08:25,561
...ça dépend beaucoup de nous.

178
00:08:25,561 --> 00:08:29,721
Cela lui a fait très mal...

179
00:08:29,721 --> 00:08:32,361
...une relation dans laquelle il se trouvait.

180
00:08:33,601 --> 00:08:36,201
Votre relation avec votre
premier amour...

181
00:08:36,201 --> 00:08:40,681
... c'était très mouvementé, mais
Il est le père de sa fille.

182
00:08:43,041 --> 00:08:46,281
Assurons-nous
qu'il récupère.

183
00:08:46,281 --> 00:08:48,881
Cela a été déprimant pour nous...

184
00:08:48,881 --> 00:08:51,201
... la vois dans cette situation.

185
00:08:52,521 --> 00:08:54,761
Je suis fier de Perri.

186
00:08:54,761 --> 00:08:57,441
Il est entré dans le bureau de poste.

187
00:08:57,441 --> 00:09:00,321
C'est notre portefeuille Pel.

188
00:09:00,321 --> 00:09:02,231
Il adore ça, il travaille dur.

189
00:09:02,241 --> 00:09:04,661
Il se lève à 4 heures du matin.

190
00:09:04,681 --> 00:09:06,361
Elle a un charmant petit ami.

191
00:09:06,361 --> 00:09:08,361
Il l'aime beaucoup...

192
00:09:08,361 --> 00:09:11,121
... et cela a certainement ma bénédiction.

193
00:09:11,121 --> 00:09:14,001
Grand garçon, très gentil,
aime le football.

194
00:09:14,001 --> 00:09:16,041
Un garçon typique de l’East End.

195
00:09:19,161 --> 00:09:21,161
Debout, mon fils. Très vite...

196
00:09:21,201 --> 00:09:23,681
Nous sommes le soutien de
nos enfants.

197
00:09:23,681 --> 00:09:26,361
Tous les parents le sont.

198
00:09:26,361 --> 00:09:28,281
Tes parents sont...

199
00:09:28,281 --> 00:09:30,121
Vous n'imaginez jamais ça...

200
00:09:30,121 --> 00:09:31,961
... quelque chose pourrait leur arriver, non ?

201
00:09:31,961 --> 00:09:35,361
Vous pensez qu'ils sont éternels.

202
00:09:35,361 --> 00:09:39,440
Toni a 5 ans, Harry 4 ans, presque 5 ans.

203
00:09:39,441 --> 00:09:41,960
Petit Pru presque 2 ans.

204
00:09:41,961 --> 00:09:43,901
- Non, 3.
- Vous en avez 3 ?

205
00:09:45,801 --> 00:09:47,401
Je suis un grand-père très impliqué.

206
00:09:48,201 --> 00:09:51,041
J'aime mes petits-enfants plus que
que vous pouvez imaginer.

207
00:09:51,041 --> 00:09:53,841
Pas plus que mes enfants mais
d'une manière différente.

208
00:09:53,841 --> 00:09:55,801
C'est un amour obsessionnel.

209
00:09:58,361 --> 00:10:02,121
Vous voyez ces petits-enfants,
Ils font partie de vous.

210
00:10:02,121 --> 00:10:03,761
Non, grand-père !

211
00:10:05,281 --> 00:10:07,241
Ils sont fatigants parfois.

212
00:10:07,241 --> 00:10:08,241
Nous nous soucions...

213
00:10:08,241 --> 00:10:12,061
Parce que si tu t'arrêtes, tu ne te rends pas compte...

214
00:10:12,081 --> 00:10:14,201
La seule chose que je comprends, ce sont les chiens, les prix...

215
00:10:14,201 --> 00:10:17,281
...les filles, les rues, les quartiers...

216
00:10:17,281 --> 00:10:19,481
...Maman, papa et mon amour.

217
00:10:19,481 --> 00:10:22,521
C'est la seule chose que je comprends
et je veux comprendre.

218
00:10:22,521 --> 00:10:24,361
Quand j'avais 35 ans...

219
00:10:24,361 --> 00:10:26,241
... Les parents de Tony étaient morts.

220
00:10:28,161 --> 00:10:29,001
Je suis au cimetière.

221
00:10:29,001 --> 00:10:30,281
Je te parle de petites choses.

222
00:10:30,281 --> 00:10:33,121
J'ai beaucoup d'images en tête.

223
00:10:33,121 --> 00:10:36,201
Elle dit "Tony, descends à
achète-moi 5 cigarettes.

224
00:10:36,201 --> 00:10:37,881
Un centime chacun.

225
00:10:37,881 --> 00:10:39,641
J'allais au magasin...

226
00:10:39,641 --> 00:10:44,240
...et elle a jeté du coton
attaché à une corde...

227
00:10:44,241 --> 00:10:48,201
...et j'ai attaché ses cigarettes.

228
00:10:48,201 --> 00:10:51,841
Elle les releva et dit :

229
00:10:51,860 --> 00:10:52,761
"Merci Ton...

230
00:10:52,761 --> 00:10:54,761
"... à plus tard
école, comporte-toi bien.

231
00:10:54,761 --> 00:10:56,361
Et c'est comme ça qu'elle était.

232
00:10:57,361 --> 00:11:00,041
Nous savions que mon père était sérieux...

233
00:11:00,041 --> 00:11:01,601
...mais quand même...

234
00:11:01,601 --> 00:11:04,361
...ça n'a pas rendu les choses plus faciles.

235
00:11:05,841 --> 00:11:07,841
Quand mon père est mort, j'étais mauvais.

236
00:11:09,961 --> 00:11:10,801
Ne peut pas.

237
00:11:15,841 --> 00:11:19,841
Nellie Rose est parce que
Le nom de ma mère est Nell,

238
00:11:19,841 --> 00:11:21,721
et sa mère est Rose.

239
00:11:21,721 --> 00:11:25,281
Ma Jody et toute la famille...

240
00:11:25,281 --> 00:11:27,841
... nous débattions
comment l'appeler

241
00:11:27,841 --> 00:11:30,521
Et Jody a dit "Nellie Rose"...

242
00:11:30,521 --> 00:11:32,021
...les noms de nos mères.

243
00:11:34,201 --> 00:11:37,641
Parfois je vais au cinéma
Samedi matin...

244
00:11:37,641 --> 00:11:41,561
...parfois avec mes amis
et parfois avec lui.

245
00:11:41,561 --> 00:11:42,441
Ce n'est pas vrai.

246
00:11:42,441 --> 00:11:43,281
Si c'est le cas.

247
00:11:44,121 --> 00:11:45,481
Ce n'est pas vrai.

248
00:11:45,481 --> 00:11:48,241
Pourquoi es-tu tombée amoureuse de lui ?

249
00:11:48,241 --> 00:11:49,321
Je ne sais pas.

250
00:11:50,321 --> 00:11:51,161
Je ne sais pas...

251
00:11:51,161 --> 00:11:52,801
...comment tu m'as supporté pendant si longtemps.

252
00:11:52,841 --> 00:11:55,560
Parfois, je ne sais pas comment je le supporte.

253
00:11:55,561 --> 00:11:57,441
Qui sait, dans 10 ans…

254
00:11:57,441 --> 00:11:59,201
... nous pourrions être séparés.

255
00:11:59,201 --> 00:12:01,121
C'est possible.

256
00:12:01,121 --> 00:12:02,001
Qui sait.

257
00:12:03,241 --> 00:12:06,121
Quand nous les avons filmés dans '42'...

258
00:12:06,121 --> 00:12:07,961
...le mariage était en difficulté.

259
00:12:09,001 --> 00:12:11,441
Je ne suis pas fier de le dire...

260
00:12:11,441 --> 00:12:13,361
... mais j'étais dans des situations où...

261
00:12:14,921 --> 00:12:19,921
...j'avais des comportements
très dommage....

262
00:12:21,361 --> 00:12:24,521
Ils t'ont attrapé, c'est pour ça.

263
00:12:24,521 --> 00:12:25,801
Tu sais...

264
00:12:25,801 --> 00:12:27,961
Je ne mens pas...

265
00:12:27,961 --> 00:12:29,481
Je veux dire, je ne pouvais rien dire...

266
00:12:29,481 --> 00:12:34,281
...et suggérer d'autres choses, mais
C'est la vérité et cela se voit.

267
00:12:34,281 --> 00:12:35,601
L'avez-vous attrapé ?

268
00:12:36,881 --> 00:12:37,761
Ouais.

269
00:12:37,761 --> 00:12:38,921
Ce qui s'est passé?

270
00:12:40,041 --> 00:12:46,321
Nous ne savions pas si nous devions aller de l'avant ou non.

271
00:12:46,321 --> 00:12:50,081
Je souhaite que beaucoup
les choses que nous avons dites...

272
00:12:50,081 --> 00:12:51,601
...nous ne les aurions pas dit.

273
00:12:51,601 --> 00:12:54,761
Perri n'est pas allé à l'école
pendant 3 semaines.

274
00:12:54,761 --> 00:12:56,281
Il n'a pas ouvert la porte.

275
00:12:56,281 --> 00:12:58,161
J'étais très triste à ce sujet...

276
00:12:58,161 --> 00:13:01,441
...ce fut un grand choc...

277
00:13:01,441 --> 00:13:05,801
...parce que nous sommes papa et maman.

278
00:13:05,801 --> 00:13:07,881
Ce sont des tanjarinas, non ?

279
00:13:07,881 --> 00:13:09,201
Nous continuons à partir de là.

280
00:13:09,201 --> 00:13:10,801
Cela fait 7 ans...

281
00:13:10,801 --> 00:13:12,921
...et maintenant nous sommes très heureux.

282
00:13:15,001 --> 00:13:16,441
Karen m'a dit ça
J'achèterais des culottes ici.

283
00:13:16,441 --> 00:13:19,041
Lesquels sont meilleurs que
chez Marks et Spencer.

284
00:13:20,361 --> 00:13:22,361
Espérons qu'ils le soient
facile à sortir.

285
00:13:23,601 --> 00:13:24,441
Bonjour!

286
00:13:24,441 --> 00:13:27,041
Nous sommes à 96% anglais ici.

287
00:13:27,041 --> 00:13:30,121
Nous achetons des maisons en Espagne...

288
00:13:30,121 --> 00:13:32,161
...et nous venons acheter
ici tous les samedis.

289
00:13:33,041 --> 00:13:34,841
C'est comme si la foire aux jupons était...

290
00:13:34,841 --> 00:13:36,361
... il y a des années.

291
00:13:36,361 --> 00:13:38,401
Combien pour ça, chérie ?

292
00:13:40,481 --> 00:13:41,841
C'est très relaxant ici, Michael.

293
00:13:41,841 --> 00:13:44,321
Vous marchez et il se passe des choses.

294
00:13:44,321 --> 00:13:45,801
Vous écoutez la musique.

295
00:13:45,801 --> 00:13:48,361
Il y a un pub anglais là-bas.

296
00:13:48,361 --> 00:13:51,321
On se sent comme à la maison
mais avec un temps meilleur.

297
00:13:55,681 --> 00:13:59,521
De là, c'est à 200 mètres.

298
00:13:59,521 --> 00:14:02,041
Ici, il y aura
unités commerciales.

299
00:14:02,041 --> 00:14:05,321
Mon intention est de convertir un...

300
00:14:05,321 --> 00:14:06,361
...dans un bar sportif.

301
00:14:07,321 --> 00:14:10,201
Nous mettrons des télévisions avec des sports...

302
00:14:10,201 --> 00:14:12,641
... maillots et meubles de football.

303
00:14:14,601 --> 00:14:15,761
C'est l'avenir pour moi.

304
00:14:15,761 --> 00:14:17,881
L'avenir de la famille.

305
00:14:17,881 --> 00:14:19,441
Si je peux créer une entreprise...

306
00:14:19,441 --> 00:14:22,281
... et je peux amener mon Nicky...

307
00:14:22,281 --> 00:14:24,561
...ou ma Jody et ma Perri...

308
00:14:25,441 --> 00:14:26,881
... alors j'aurais le meilleur
des deux mondes.

309
00:14:26,881 --> 00:14:28,281
J'aurais ma famille ici.

310
00:14:28,281 --> 00:14:29,961
Et les enfants pourraient aller à l'école.

311
00:14:31,041 --> 00:14:33,681
Ils peuvent avoir quoi
tout ce qu'ils veulent, non ?

312
00:14:33,681 --> 00:14:35,921
Il faut travailler...

313
00:14:35,921 --> 00:14:38,241
...et ils peuvent demander
de l'argent et ils le leur donnent.

314
00:14:38,241 --> 00:14:40,361
Et ils peuvent acheter ce qu’ils veulent.

315
00:14:40,361 --> 00:14:44,521
J'ai l'impression que l'économie s'en va
faire faillite dans 5 ans.

316
00:14:44,521 --> 00:14:46,121
...parce que les gens m'aiment...

317
00:14:46,121 --> 00:14:49,001
...nous avons toujours tout donné.

318
00:14:49,001 --> 00:14:50,761
Nous sommes des travailleurs, de famille.

319
00:14:50,761 --> 00:14:52,841
Nous contribuons à tout sous...

320
00:14:52,841 --> 00:14:54,761
...le gouvernement de Tony Blair.

321
00:14:54,761 --> 00:14:57,361
Nous devons travailler,
garder l'hypothèque...

322
00:14:57,361 --> 00:14:59,681
...élever des familles...

323
00:14:59,681 --> 00:15:01,281
... et je suis désolé, j'en ai marre.

324
00:15:01,281 --> 00:15:04,001
J'en avais marre de travailler autant d'heures.

325
00:15:04,001 --> 00:15:06,481
La taxe de congestion
C'est 40 £ par semaine.

326
00:15:06,481 --> 00:15:10,121
La police a une tolérance zéro envers
amendes de stationnement.

327
00:15:10,121 --> 00:15:11,841
Nous payons.

328
00:15:11,841 --> 00:15:14,961
Et quelqu'un le débite sur notre compte.

329
00:15:16,601 --> 00:15:17,441
Est-ce que ça te rend triste...

330
00:15:17,441 --> 00:15:20,041
...que tu vas devoir partir
tes racines, ton pays ?

331
00:15:20,041 --> 00:15:22,921
Je ne peux même pas y aller
East End pour boire un verre.

332
00:15:22,921 --> 00:15:26,401
Les pubs ferment.

333
00:15:26,401 --> 00:15:30,121
D'autres cultures sont
acheter ma tradition.

334
00:15:31,001 --> 00:15:33,281
Tout le monde aime sa culture...

335
00:15:33,281 --> 00:15:35,881
... et je ne suis pas différent.

336
00:15:35,881 --> 00:15:38,761
Mais en Angleterre, suggérer cela...

337
00:15:38,761 --> 00:15:42,361
...ils te regardent mal.

338
00:15:42,361 --> 00:15:43,961
"Oh, ne dis pas ça."

339
00:15:43,961 --> 00:15:45,961
La sécurité par numéros,
C'est comme ça qu'on l'appelle ?

340
00:15:46,801 --> 00:15:48,601
Je dis que je suis désolé.

341
00:15:48,601 --> 00:15:51,320
Si vous ne l'aimez pas, ne le faites pas
C'est offenser...

342
00:15:51,321 --> 00:15:52,340
...juste pour que tu saches...

343
00:15:52,341 --> 00:15:58,280
...que j'ai grandi et j'aime
être avec mon propre peuple...

344
00:15:58,281 --> 00:15:59,761
... et je suis un traditionaliste.

345
00:16:00,601 --> 00:16:02,561
Combien veux-tu, 5 ?

346
00:16:03,601 --> 00:16:04,761
10 pesetas.

347
00:16:07,281 --> 00:16:08,521
Quel est le rêve ?

348
00:16:08,521 --> 00:16:11,161
Soyez heureux, je le suis.

349
00:16:11,161 --> 00:16:14,681
Je suis heureux maintenant, en bonne santé
avec ma famille.

350
00:16:14,681 --> 00:16:16,441
Nous voulons tous le bonheur et
santé pour notre famille.

351
00:16:16,441 --> 00:16:18,481
Le reste est du bonus.

352
00:16:18,481 --> 00:16:19,921
Et c'est ce que je veux.

353
00:16:19,921 --> 00:16:21,241
Ce que je poursuis.

354
00:16:21,241 --> 00:16:23,121
Je ne veux ni plus ni moins que ça.

355
00:16:24,681 --> 00:16:25,521
Pas de chance, Tony.

356
00:16:34,801 --> 00:16:38,641
Certaines personnes viennent d'Afrique...

357
00:16:38,641 --> 00:16:41,961
...quand ils partent,
Ils ont mis leurs vêtements.

358
00:16:42,921 --> 00:16:44,641
Jackie, Lynn et Sue.

359
00:16:45,481 --> 00:16:47,281
Ils ont grandi dans l'East End de Londres...

360
00:16:47,281 --> 00:16:49,721
...et ils étaient amis d'école.

361
00:16:50,641 --> 00:16:53,881
Dans cette école nous travaillons
avec du métal et du bois...

362
00:16:53,881 --> 00:16:55,441
...et les garçons cuisinent.

363
00:16:55,441 --> 00:17:00,441
Phrase préférée
notre professeur était :

364
00:17:01,321 --> 00:17:03,921
"La seule chose qu'ils veulent
les filles sortent...

365
00:17:03,921 --> 00:17:05,281
...se marier, avoir des bébés...

366
00:17:05,281 --> 00:17:09,721
...et pousser une poussette
fumer une cigarette. »

367
00:17:09,721 --> 00:17:11,801
Nous aurions pu y aller...

368
00:17:11,801 --> 00:17:14,001
...partout où nous voulions...

369
00:17:14,001 --> 00:17:15,761
...dans la limite de nos capacités.

370
00:17:15,761 --> 00:17:19,721
Nous avons choisi nos emplois.

371
00:17:19,721 --> 00:17:21,481
Nous avions des options limitées.

372
00:17:21,481 --> 00:17:23,361
A vrai dire...

373
00:17:23,361 --> 00:17:23,901
Oui, nous avons eu...

374
00:17:23,901 --> 00:17:25,881
...nous n'avions pas le choix
l'enseignement privé...

375
00:17:25,881 --> 00:17:27,681
... parce que nous ne pouvions pas le payer.

376
00:17:27,681 --> 00:17:29,761
Le changement est énorme, Mike.

377
00:17:29,761 --> 00:17:34,121
Nos vies sont
trop changer.

378
00:17:34,121 --> 00:17:34,961
Honnêtement...

379
00:17:34,961 --> 00:17:37,241
...quand tu nous verras à 7 heures...

380
00:17:37,241 --> 00:17:39,281
... c'est difficile de croire que c'est nous.

381
00:17:39,281 --> 00:17:41,921
C'est comme voir une autre personne.

382
00:17:41,921 --> 00:17:44,681
Ce truc mignon.

383
00:17:44,681 --> 00:17:45,841
Je ne me souviens pas d'avoir...

384
00:17:45,841 --> 00:17:47,041
Je n'étais pas jolie.

385
00:17:47,041 --> 00:17:49,761
j'aimerais me marier
quand je serai grand.

386
00:17:51,121 --> 00:17:53,081
Je ne sais pas quel genre de garçon...

387
00:17:53,081 --> 00:17:55,641
... mais je pense qu'un...

388
00:17:57,761 --> 00:18:00,801
...qui n'a pas beaucoup d'argent...

389
00:18:00,801 --> 00:18:05,081
...avoir de l'argent, pas beaucoup.

390
00:18:05,081 --> 00:18:06,801
Avez-vous un petit ami?

391
00:18:11,281 --> 00:18:12,521
C'est personnel, non ?

392
00:18:15,001 --> 00:18:18,601
Dans '21', Jackie avait
mariée à Mick...

393
00:18:18,601 --> 00:18:21,281
...et ils avaient déménagé
à la périphérie de Londres.

394
00:18:21,281 --> 00:18:22,521
C'était horrible...

395
00:18:22,521 --> 00:18:24,321
...qu'est-il arrivé au gâteau de mariage.

396
00:18:24,321 --> 00:18:27,361
C'était entre Mick et moi...

397
00:18:28,361 --> 00:18:30,721
... et ils se sont cassés
les colonnes...

398
00:18:30,721 --> 00:18:32,941
...et tout a été écrasé.

399
00:18:33,721 --> 00:18:37,721
Je dirais qu'en moyenne,
19 ans, c'est très jeune.

400
00:18:40,361 --> 00:18:42,481
En 35, elle a divorcé.

401
00:18:43,441 --> 00:18:47,401
Nous l’avons décidé entre nous deux.

402
00:18:47,401 --> 00:18:49,321
Nous savions que cela ne fonctionnait pas.

403
00:18:51,041 --> 00:18:53,681
Finalement, nous le savions tous les deux...

404
00:18:53,681 --> 00:18:55,361
...nous serions plus heureux séparément.

405
00:18:56,681 --> 00:18:58,921
Elle et Mick ont décidé
dès le début...

406
00:18:58,921 --> 00:18:59,961
...qui ne voulait pas d'enfants.

407
00:19:01,121 --> 00:19:05,161
Fondamentalement parce que
Je suis très égoïste.

408
00:19:05,161 --> 00:19:09,121
J'aime faire ce que je veux,
quand je veux...

409
00:19:09,121 --> 00:19:11,681
...et pour l'instant...

410
00:19:11,681 --> 00:19:15,841
...Je ne vois pas la solution.

411
00:19:19,721 --> 00:19:21,681
C'est parti.

412
00:19:21,681 --> 00:19:23,121
Voilà.

413
00:19:24,441 --> 00:19:28,121
J'ai eu une relation courte et heureuse...

414
00:19:28,121 --> 00:19:30,361
... et le résultat fut Charlie.

415
00:19:30,361 --> 00:19:32,241
Fais-moi un câlin.

416
00:19:32,241 --> 00:19:34,681
Je ne veux pas qu'il soit fils unique.

417
00:19:34,681 --> 00:19:36,881
J'aimerais qu'il ait des frères...

418
00:19:36,881 --> 00:19:38,601
... mais pas beaucoup...

419
00:19:38,601 --> 00:19:41,681
...en fait, un de plus suffit.

420
00:19:41,681 --> 00:19:43,201
Eh bien, Charlie, ceci est à toi.

421
00:19:46,121 --> 00:19:47,561
S'il vous plaît, mangez tout.

422
00:19:49,881 --> 00:19:51,281
Et Jacques.

423
00:19:51,281 --> 00:19:52,241
Merci, maman.

424
00:19:52,241 --> 00:19:53,921
Bon garçon.

425
00:19:53,921 --> 00:19:55,761
Et dernier point mais pas le plus important.

426
00:19:58,681 --> 00:20:00,081
Tu vas manger ça ?

427
00:20:00,081 --> 00:20:01,281
Après leur relation...

428
00:20:01,281 --> 00:20:04,361
...avec le père de Charlie,
j'ai rencontré Ian...

429
00:20:04,361 --> 00:20:07,081
...ils ont déménagé en Écosse et
Ils ont eu 2 autres enfants.

430
00:20:09,201 --> 00:20:10,001
Jacques.

431
00:20:10,841 --> 00:20:12,921
En '42', ils furent séparés.

432
00:20:12,921 --> 00:20:13,761
Lire.

433
00:20:18,161 --> 00:20:19,161
Allez, Lee, attrape-les.

434
00:20:20,961 --> 00:20:23,241
Malgré ça, en '49'...

435
00:20:23,241 --> 00:20:25,761
...la famille est toujours dans le
même région de l'Écosse.

436
00:20:27,921 --> 00:20:29,681
Voilà ton père !

437
00:20:29,681 --> 00:20:32,441
Les anniversaires de Lee et
Charlie se rapproche...

438
00:20:32,441 --> 00:20:34,121
...donc nous faisons quelque chose au milieu...

439
00:20:34,121 --> 00:20:36,761
...pour célébrer les deux.

440
00:20:36,761 --> 00:20:39,401
Généralement, nous allons
un parc d'attractions.

441
00:20:42,361 --> 00:20:45,000
Lee est courageux, n'est-ce pas ?

442
00:20:45,001 --> 00:20:46,401
Et un peu imprudent je pense.

443
00:20:46,401 --> 00:20:49,161
Je pense que parce que son frère aîné
Il a dit non...

444
00:20:49,161 --> 00:20:51,321
... il voulait s'occuper de celui-là.

445
00:20:55,561 --> 00:20:58,721
Charlie a-t-il posé des questions sur son père ?

446
00:20:58,721 --> 00:20:59,561
Non.

447
00:21:01,281 --> 00:21:04,201
Ian est son père.

448
00:21:04,201 --> 00:21:05,801
Vous savez, et les autres aussi...

449
00:21:05,801 --> 00:21:09,361
... tout le monde le sait
Biologiquement, ce n’est pas le cas.

450
00:21:10,201 --> 00:21:13,761
...mais sous tous ses aspects,
Ian est son père...

451
00:21:13,761 --> 00:21:14,601
...et cela l'a toujours été.

452
00:21:15,521 --> 00:21:18,961
Il a tout fait avec lui,
Cela signifiait tout pour lui...

453
00:21:18,961 --> 00:21:20,601
...lui a tout appris.

454
00:21:22,521 --> 00:21:23,441
Que feriez-vous si vous aviez...

455
00:21:23,441 --> 00:21:26,681
...beaucoup d'argent, comme 2 livres ?

456
00:21:26,681 --> 00:21:29,561
J'achèterais une nouvelle maison.

457
00:21:29,561 --> 00:21:34,521
Rendez-le mignon et confortable.

458
00:21:34,521 --> 00:21:36,441
Oh, comme ça.

459
00:21:36,441 --> 00:21:39,041
Jackie souffre de polyarthrite rhumatoïde...

460
00:21:39,041 --> 00:21:41,401
...et vit de l'assurance invalidité.

461
00:21:41,401 --> 00:21:43,041
Comment va ton argent ?

462
00:21:43,041 --> 00:21:46,321
J'aimerais en avoir plus,
comme tout le monde...

463
00:21:47,521 --> 00:21:48,361
... mais nous y parvenons.

464
00:21:48,361 --> 00:21:50,761
Nous dépensons en conséquence.

465
00:21:50,761 --> 00:21:53,921
Nous avons un montant X,
et nous le gérons.

466
00:21:53,921 --> 00:21:55,001
J'imagine que tu portes ça.

467
00:21:55,001 --> 00:21:58,361
Est-ce que Liz a quelque chose à voir avec ça ?

468
00:21:58,361 --> 00:22:01,001
Liz doit toujours
voir avec ça.

469
00:22:02,041 --> 00:22:05,481
Ian est son fils, mais il me dit
je suis là...

470
00:22:05,481 --> 00:22:07,361
...et qu'il a 3 petits-enfants ici...

471
00:22:08,281 --> 00:22:12,721
...qui aime beaucoup et va
soyez là pour nous aider.

472
00:22:13,601 --> 00:22:18,161
James s'est rendu à Alton Towers
avec l'école.

473
00:22:18,161 --> 00:22:19,961
Et il m'a dit tout à coup...

474
00:22:19,961 --> 00:22:22,281
... "Vous payez le voyage,
Je lui donne de l'argent à dépenser."

475
00:22:22,281 --> 00:22:25,641
Ce qui est génial parce que
Cela me facilite la vie.

476
00:22:27,281 --> 00:22:28,881
Vous avez emménagé
les 7 dernières années.

477
00:22:28,881 --> 00:22:30,201
Parlez-moi de ça.

478
00:22:30,201 --> 00:22:32,281
A cause de mon arthrite...

479
00:22:32,281 --> 00:22:34,321
...Je dois être au rez-de-chaussée.

480
00:22:35,961 --> 00:22:37,921
Le quartier dans lequel je me trouve actuellement...

481
00:22:37,921 --> 00:22:39,081
...J'aime ça.

482
00:22:39,081 --> 00:22:42,041
J'habite près de Liz, ma belle-mère...

483
00:22:42,041 --> 00:22:45,881
... donc ça me va bien.

484
00:22:45,881 --> 00:22:50,001
L'école est de l'autre côté de la route,
bons voisins....

485
00:22:50,001 --> 00:22:52,601
...ce qui fait toujours la différence.

486
00:22:54,001 --> 00:22:57,081
C'est à cela que ressemblait l'East End il y a 30 ans.

487
00:22:57,081 --> 00:22:58,001
Les portes s'ouvrent...

488
00:22:58,001 --> 00:23:00,241
...les voisins prenaient soin les uns des autres.

489
00:23:00,241 --> 00:23:01,081
Si un voisin avait un problème...

490
00:23:01,081 --> 00:23:01,961
...l'autre l'a aidé.

491
00:23:01,961 --> 00:23:03,601
C'est comme ça ici.

492
00:23:04,561 --> 00:23:07,281
Cet endroit est comme un village.

493
00:23:07,281 --> 00:23:08,761
80, 85, 90.

494
00:23:08,761 --> 00:23:10,321
Nous nous occupons des problèmes des enfants...

495
00:23:10,321 --> 00:23:11,841
...quand ils se présentent.

496
00:23:11,841 --> 00:23:13,921
Il y a toujours un danger à boire...

497
00:23:13,921 --> 00:23:17,441
...les drogues, fumer, ne pas fumer...

498
00:23:17,441 --> 00:23:20,441
... et tout ça.

499
00:23:20,441 --> 00:23:24,441
Charlie est à un âge où
celui que je ne peux pas le chouchouter...

500
00:23:24,441 --> 00:23:26,161
...et je ne peux pas non plus être son ami.

501
00:23:28,201 --> 00:23:30,281
je veux travailler,
quitter l'école...

502
00:23:30,281 --> 00:23:33,761
...et veut devenir apprenti
de mécanicien automobile.

503
00:23:33,761 --> 00:23:37,281
Mais il n'y a pas beaucoup de possibilités
qu'il le fait.

504
00:23:37,281 --> 00:23:39,881
- Certains...
- Lee, prends ton temps.

505
00:23:39,881 --> 00:23:41,001
Vous allez tomber malade.

506
00:23:41,001 --> 00:23:42,281
Cela ne me dérange pas.

507
00:23:42,281 --> 00:23:45,001
James les aime
les ordinateurs.

508
00:23:46,081 --> 00:23:51,081
Il veut produire et réaliser des jeux.

509
00:23:51,241 --> 00:23:53,001
Cela ressemble à votre cerveau.

510
00:23:53,001 --> 00:23:55,881
Lee a tendance à être le bavard.

511
00:23:55,881 --> 00:23:58,441
Il me ressemble à son âge.

512
00:23:59,401 --> 00:24:01,881
En fait, cela ressemble beaucoup
pour moi à son âge.

513
00:24:01,881 --> 00:24:03,281
Est-ce que cela vous inquiète ?

514
00:24:05,881 --> 00:24:07,361
C'est horrible.

515
00:24:07,361 --> 00:24:09,321
Comment oses-tu me dire ça ?

516
00:24:09,321 --> 00:24:10,281
"Est-ce que ça t'inquiète ?"

517
00:24:10,281 --> 00:24:11,881
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?

518
00:24:11,881 --> 00:24:13,681
Pensez-vous que j'ai mal tourné ?

519
00:24:13,681 --> 00:24:15,441
Non, mais quand tu te regardes...

520
00:24:15,441 --> 00:24:19,520
...voir des choses que tu n'aimes pas,
et puis tu les vois...

521
00:24:19,521 --> 00:24:23,001
Oui, mais je n'ai jamais dit que c'était le cas
toutes mes fonctionnalités.

522
00:24:23,001 --> 00:24:26,121
En fait, il a le meilleur.

523
00:24:27,241 --> 00:24:28,521
Si vous ne jouez pas bien...

524
00:24:28,521 --> 00:24:29,721
...d'accord, va te coucher.

525
00:24:29,721 --> 00:24:30,521
Non!

526
00:24:30,521 --> 00:24:34,721
Il a son caractère mais
Ça va mieux.

527
00:24:34,721 --> 00:24:37,401
Il sait qu'il l'a...

528
00:24:37,401 --> 00:24:40,601
...et essaie de le contrôler.

529
00:24:40,601 --> 00:24:42,881
Votre personnage vous cause-t-il des ennuis ?

530
00:24:44,601 --> 00:24:47,201
Vous pourriez répondre mieux que moi.

531
00:24:48,401 --> 00:24:51,841
Nous nous sommes disputés à plusieurs reprises.

532
00:24:51,841 --> 00:24:52,921
Ont-ils rencontré suffisamment d'hommes...

533
00:24:52,921 --> 00:24:55,281
...avant de se marier ?

534
00:24:55,281 --> 00:24:57,761
Qu'entends-tu par s'installer ?

535
00:24:57,761 --> 00:25:00,801
Si vous pensez vous marier pour...

536
00:25:00,801 --> 00:25:02,961
...nous allons travailler...

537
00:25:02,961 --> 00:25:05,041
... rentre, cuisine pour le mari, dors...

538
00:25:05,041 --> 00:25:08,961
réveille-toi, va au travail,
Vous avez tort.

539
00:25:09,801 --> 00:25:11,221
J'aime quand tu me cries dessus.

540
00:25:11,221 --> 00:25:13,521
Je ne pense pas que vous le ferez.

541
00:25:14,761 --> 00:25:16,081
Que s'est-il passé en '21' ?

542
00:25:17,521 --> 00:25:20,801
Tu m'as demandé si je savais
assez d'hommes...

543
00:25:20,801 --> 00:25:22,841
...avant de me marier.

544
00:25:22,841 --> 00:25:25,241
Je pensais que c'était une question insultante...

545
00:25:25,241 --> 00:25:27,361
...J'étais très en colère...

546
00:25:27,361 --> 00:25:30,361
...et nous avons dû arrêter le tournage.

547
00:25:30,361 --> 00:25:32,841
Si vous me regardez en '21'...

548
00:25:32,841 --> 00:25:35,481
... je suis assis là...

549
00:25:35,481 --> 00:25:37,361
... mais c'est comme si ce n'était pas là.

550
00:25:39,201 --> 00:25:43,681
J'étais tellement en colère
Que penseriez-vous...

551
00:25:43,681 --> 00:25:45,081
Tu ne lui aurais pas demandé...

552
00:25:45,081 --> 00:25:47,841
... cela aux autres participants au programme.

553
00:25:49,361 --> 00:25:52,841
Vous allez éditer le programme
comme bon vous semble.

554
00:25:52,841 --> 00:25:54,641
Je n'ai pas ce contrôle.

555
00:25:55,601 --> 00:25:58,801
Ils ont définitivement l'air
vos intentions...

556
00:25:58,801 --> 00:26:02,201
...et on dirait que vous nous voyez...

557
00:26:02,201 --> 00:26:04,921
...et c'est ainsi que vous nous représentez.

558
00:26:04,921 --> 00:26:08,361
C'est peut-être le premier
à propos de nous...

559
00:26:08,361 --> 00:26:10,441
...au lieu de votre perception
de nous.

560
00:26:10,441 --> 00:26:13,561
Comment vous ai-je mal représenté ?

561
00:26:13,561 --> 00:26:14,961
Comment m'as-tu dénaturé ?

562
00:26:16,401 --> 00:26:18,361
Le dernier était basé sur...

563
00:26:19,881 --> 00:26:23,481
...la sympathie et ma maladie...

564
00:26:23,481 --> 00:26:27,241
...et ce que je n'allais pas pouvoir faire.

565
00:26:27,241 --> 00:26:30,321
Il aurait dû s'agir de
ce que je peux faire...

566
00:26:30,321 --> 00:26:34,641
...ce que je fais et vais faire.

567
00:26:34,641 --> 00:26:36,161
Ne vous y trompez pas, Mike.

568
00:26:36,161 --> 00:26:37,641
Je ne suis pas...

569
00:26:37,641 --> 00:26:41,281
Je suis déprimée par ma maladie...

570
00:26:41,281 --> 00:26:44,401
... mais certainement pas sur ma vie.

571
00:26:44,401 --> 00:26:45,241
Et il arrive souvent que...

572
00:26:45,241 --> 00:26:48,881
...ça me fait honte de voir
les programmes...

573
00:26:48,881 --> 00:26:51,881
...pas seulement pour moi, pour
les autres aussi.

574
00:26:53,041 --> 00:26:55,361
Tu peux demander Ian,
et tu le sais bien...

575
00:26:55,361 --> 00:26:57,561
... qu'est-ce que je vais dire
Ce n'est pas votre affaire.

576
00:26:57,561 --> 00:26:59,441
Je ne parle pas de ça.

577
00:26:59,441 --> 00:27:01,601
Il y a des gens du programme
cela ne nie pas...

578
00:27:01,601 --> 00:27:03,681
...et cela par sa volonté...

579
00:27:03,681 --> 00:27:07,601
...ils parlent de leur mariage
et les divorces...

580
00:27:07,601 --> 00:27:09,761
...ou l'état de votre vie...

581
00:27:09,761 --> 00:27:11,281
... mais je pense que tu ne devrais pas t'impliquer.

582
00:27:11,281 --> 00:27:13,961
Tu ne devrais pas demander ça.

583
00:27:13,961 --> 00:27:15,281
Cela fait partie de la vie...

584
00:27:15,281 --> 00:27:17,361
...et le programme concerne
la vie des gens.

585
00:27:18,601 --> 00:27:20,361
Oui, mais...

586
00:27:20,361 --> 00:27:21,921
...pour moi, cela fait partie de ma vie...

587
00:27:21,921 --> 00:27:23,761
...cela ne sera jamais au programme.

588
00:27:23,761 --> 00:27:27,481
Tu sais que je me suis marié,
Mon ex n'a jamais participé.

589
00:27:27,481 --> 00:27:29,881
Mon partenaire n'a jamais
va participer.

590
00:27:29,881 --> 00:27:30,961
Ce n'est pas ma faute.

591
00:27:30,961 --> 00:27:34,201
Non, mais c'est ce que je veux.

592
00:27:34,201 --> 00:27:36,521
Mais ça ne vous arrête pas...

593
00:27:36,521 --> 00:27:38,721
... pour essayer de me soutirer cette information.

594
00:27:41,121 --> 00:27:42,761
De quoi aimeriez-vous parler...

595
00:27:42,761 --> 00:27:44,001
...pour vous représenter ?

596
00:27:44,001 --> 00:27:46,601
Nous avons parlé un peu des enfants.

597
00:27:46,601 --> 00:27:48,521
Ce que je veux faire.

598
00:27:48,521 --> 00:27:49,841
Ce que j'espère pouvoir faire.

599
00:27:52,921 --> 00:27:56,801
Mais je ne veux pas de celui-là
conversation personnelle.

600
00:27:56,801 --> 00:27:57,961
Eh bien, parlons-en...

601
00:27:57,961 --> 00:28:00,521
...de ce que tu aimerais faire
pour les garçons.

602
00:28:01,481 --> 00:28:03,121
Ce que j'aimerais faire.

603
00:28:05,041 --> 00:28:09,441
J'aimerais retourner à l'école...

604
00:28:11,561 --> 00:28:14,681
...afin de maintenir un
conversation avec n'importe qui...

605
00:28:14,681 --> 00:28:17,121
... et je sais de quoi je parle.

606
00:28:17,121 --> 00:28:20,241
Pour ne pas rester
coincé je sais un peu...

607
00:28:20,241 --> 00:28:22,041
...mais pas assez.

608
00:28:22,041 --> 00:28:23,201
J'aimerais savoir...

609
00:28:24,361 --> 00:28:27,801
En fait, j'adorerais
recommencer mes études à partir de zéro.

610
00:28:28,081 --> 00:28:30,441
Ma mère, puisqu'elle a 5 filles...

611
00:28:30,441 --> 00:28:33,761
...il n'a pas eu de chance depuis 7 ans...

612
00:28:33,761 --> 00:28:35,961
...c'est pourquoi il a 5 filles.

613
00:28:35,961 --> 00:28:39,361
j'aimerais avoir
une famille heureuse

614
00:28:39,361 --> 00:28:41,281
Je sais que ce n'est pas possible...

615
00:28:41,281 --> 00:28:43,321
... sois toujours heureux...

616
00:28:43,321 --> 00:28:45,681
... mais le temps
c'est possible.

617
00:28:45,681 --> 00:28:47,041
Je ne sais pas ce que Suzy avait.

618
00:28:47,041 --> 00:28:49,641
Qu'avait-il que je n'avais pas ?

619
00:28:50,321 --> 00:28:51,961
Êtes-vous différent...

620
00:28:51,961 --> 00:28:54,041
...ce à quoi je pouvais m'attendre...

621
00:28:54,041 --> 00:28:56,481
...à 7, 14 et 21 ans ?

622
00:28:56,481 --> 00:28:58,281
Peut-être pas assez, mais je l'ai.

623
00:28:58,281 --> 00:28:59,841
Je pense que je suis plus intelligent...

624
00:28:59,841 --> 00:29:01,881
... que vous ne le pensiez.

625
00:29:01,881 --> 00:29:05,361
J'ai atteint un niveau...

626
00:29:08,001 --> 00:29:10,681
...dans ma vie dans laquelle je suis heureux...

627
00:29:10,681 --> 00:29:14,241
... et j'aime être moi-même.

628
00:29:15,441 --> 00:29:18,081
Je ne pense pas que tu t'y attendais...

629
00:29:18,081 --> 00:29:20,541
...que je finirais
de cette façon.

630
00:29:31,201 --> 00:29:33,881
Si nous aimions tous Geoffrey...

631
00:29:33,881 --> 00:29:35,441
et nous aimerions l'épouser.

632
00:29:36,281 --> 00:29:40,841
Je sais laquelle il préfère, et c'est elle.

633
00:29:40,841 --> 00:29:45,841
Je ne veux pas me marier trop tôt.

634
00:29:46,201 --> 00:29:47,681
J'aimerais d'abord avoir une vie...

635
00:29:47,721 --> 00:29:50,521
...et rencontrer des gens...

636
00:29:50,521 --> 00:29:53,201
...avant de m'engager
avec une famille.

637
00:29:53,201 --> 00:29:54,481
C'est différent pour moi.

638
00:29:54,481 --> 00:29:56,201
J'ai toujours mes idéaux
sur le mariage.

639
00:29:56,202 --> 00:29:58,001
Je ne sais pas en quoi cela consiste.

640
00:29:58,001 --> 00:30:00,681
Sue mariée
tous les 24 avec Billy.

641
00:30:00,681 --> 00:30:03,721
Ils ont eu 2 enfants,
Guillaume et Catherine.

642
00:30:03,721 --> 00:30:05,281
Je pense qu'en se mariant jeune...

643
00:30:05,281 --> 00:30:06,961
... des choses te manquent.

644
00:30:06,961 --> 00:30:11,441
De cette étape cruciale
être soi-même...

645
00:30:11,441 --> 00:30:12,761
... parce qu'à la minute où tu te maries...

646
00:30:12,761 --> 00:30:15,401
...vous n'êtes plus un être unique.

647
00:30:15,401 --> 00:30:18,881
Vous êtes en couple,
et c'est l'idée principale.

648
00:30:18,881 --> 00:30:20,841
Pour 35...

649
00:30:20,841 --> 00:30:22,521
... avait divorcé de Billy.

650
00:30:23,841 --> 00:30:30,161
Je ne me suis jamais assis pour réfléchir,
Quoi de neuf ?

651
00:30:30,241 --> 00:30:32,361
Je savais juste que non
Cela fonctionnait.

652
00:30:32,361 --> 00:30:35,081
J'étais dans des relations qui
J'aurais pu continuer...

653
00:30:35,081 --> 00:30:37,041
...mais ils ne m'ont pas du tout convaincu...

654
00:30:37,041 --> 00:30:41,281
... alors je m'éloignais toujours.

655
00:30:41,281 --> 00:30:44,721
Et j'ai attendu que le bon arrive.

656
00:30:46,281 --> 00:30:47,521
Si ça vient.

657
00:30:53,561 --> 00:30:56,721
En 42, nous sommes allés dans un bar karaoké...

658
00:30:56,721 --> 00:30:58,801
...et j'ai amené Glen à la voir chanter.

659
00:31:02,081 --> 00:31:04,121
Nous venions de nous rencontrer et ça se passait bien...

660
00:31:04,121 --> 00:31:08,161
... mais évidemment maintenant
ça va TRÈS bien.

661
00:31:10,281 --> 00:31:11,521
Est-ce de l'amour ?

662
00:31:11,521 --> 00:31:12,681
Je pense que oui.

663
00:31:12,681 --> 00:31:15,161
Nous nous connaissions depuis longtemps...

664
00:31:15,161 --> 00:31:16,841
...avant nos 7 ans...

665
00:31:16,841 --> 00:31:19,281
... et nous nous aimons toujours.

666
00:31:21,241 --> 00:31:22,121
Il est beau.

667
00:31:22,121 --> 00:31:22,961
Très beau.

668
00:31:22,961 --> 00:31:24,361
Pas mal, non ?

669
00:31:24,361 --> 00:31:28,281
On dit qu'il ressemble à Paul Weller.

670
00:31:28,281 --> 00:31:29,121
Je ne sais pas si c'est vrai...

671
00:31:29,121 --> 00:31:31,041
...surtout maintenant
aux cheveux longs.

672
00:31:31,041 --> 00:31:33,401
Susan aime Lesley.

673
00:31:33,401 --> 00:31:34,841
- Ouais?
- Avant.

674
00:31:34,841 --> 00:31:36,481
Vous avez dit.

675
00:31:36,481 --> 00:31:38,401
Il change toujours d'avis.

676
00:31:38,401 --> 00:31:41,201
Je ne sais pas lequel.

677
00:31:41,201 --> 00:31:43,721
Ce n’est pas si extrême que ça.

678
00:31:43,721 --> 00:31:45,601
Ce n'est pas une question de carrière ou de famille.

679
00:31:46,521 --> 00:31:47,361
C'est quelque chose au milieu.

680
00:31:47,361 --> 00:31:50,361
Je vais continuer comme je suis...

681
00:31:50,361 --> 00:31:54,521
et je finirai sur une étagère,
ou je finirai par me marier.

682
00:31:54,521 --> 00:31:55,601
Tout peut arriver.

683
00:31:55,601 --> 00:31:58,041
J'étais marié et
Je n'avais aucune urgence.

684
00:31:58,041 --> 00:32:00,881
Nous avons dit peut-être.

685
00:32:00,881 --> 00:32:03,081
Et maintenant nous sommes fiancés.

686
00:32:03,081 --> 00:32:04,801
Nous avons acheté une maison ensemble...

687
00:32:04,801 --> 00:32:06,561
...et c'est un grand engagement.

688
00:32:07,561 --> 00:32:10,961
Nous dépensons pour la nouvelle maison...

689
00:32:10,961 --> 00:32:14,041
...et les mariages coûtent cher.

690
00:32:14,041 --> 00:32:15,321
Quand je me suis marié...

691
00:32:15,321 --> 00:32:18,681
...la raison principale était
avoir un enfant.

692
00:32:18,681 --> 00:32:21,481
Pour moi, cela allait de pair.

693
00:32:22,161 --> 00:32:24,440
Veulent-ils avoir leur propre enfant ?

694
00:32:24,641 --> 00:32:28,201
Nous avons rencontré Glen quand...

695
00:32:28,201 --> 00:32:30,281
... J'avais la quarantaine.

696
00:32:30,281 --> 00:32:34,021
Et tu n'as pas de bébés
début d'une relation.

697
00:32:34,081 --> 00:32:35,841
Je ne voulais pas tout refaire.

698
00:32:35,841 --> 00:32:38,001
J'aurais adoré.

699
00:32:38,001 --> 00:32:39,961
Il serait un père merveilleux...

700
00:32:39,990 --> 00:32:42,201
... mais nous nous sommes réunis tard.

701
00:32:45,041 --> 00:32:46,201
C'est ton bébé ?

702
00:32:46,201 --> 00:32:48,041
Mon nouveau bébé, oui.

703
00:32:48,041 --> 00:32:51,121
Mes enfants sont mes bébés,
mais c'est mon nouveau bébé.

704
00:32:51,121 --> 00:32:53,601
Notre bébé, moi et Glen.

705
00:32:57,961 --> 00:33:00,060
C'est merveilleux,
tout un personnage.

706
00:33:00,961 --> 00:33:01,801
Que fais-tu?

707
00:33:01,801 --> 00:33:05,281
Regardez la télévision avec nous.

708
00:33:05,281 --> 00:33:07,241
Vous avez des programmes favoris.

709
00:33:09,081 --> 00:33:14,040
Il aime Rolf Harris
de l'hôpital vétérinaire.

710
00:33:14,041 --> 00:33:17,841
Quand il entend la musique, il descend...

711
00:33:17,841 --> 00:33:20,801
... je cours et ça devient
devant la télé.

712
00:33:20,801 --> 00:33:22,201
Par Rolf Harris.

713
00:33:25,721 --> 00:33:27,400
La maison est agréable,
Etes-vous satisfait ?

714
00:33:27,401 --> 00:33:28,321
Très satisfait.

715
00:33:28,321 --> 00:33:30,521
C'est un grand pas
pour nous.

716
00:33:30,521 --> 00:33:33,321
Nous sentons que nous avons
plus d'espace.

717
00:33:33,321 --> 00:33:35,961
Nous devons encore faire
tout en...

718
00:33:35,961 --> 00:33:38,561
... mais nous y travaillons
et c'est ce que nous voulons.

719
00:33:39,361 --> 00:33:43,240
J'ai promis de faire une fête
bienvenue.

720
00:33:43,241 --> 00:33:44,201
Nous avons déménagé il y a 4 mois...

721
00:33:44,201 --> 00:33:45,641
... donc il semblait que c'était le moment.

722
00:33:45,641 --> 00:33:48,681
Il y a du monde qui arrive maintenant.

723
00:33:49,761 --> 00:33:52,281
Pourquoi as-tu quitté East End ?

724
00:33:52,281 --> 00:33:55,801
J'ai toujours voulu bouger.

725
00:33:55,801 --> 00:33:59,361
Mais il n'y a aucune opportunité...

726
00:33:59,361 --> 00:34:01,681
...quand on est seul avec 2 enfants.

727
00:34:01,681 --> 00:34:05,360
J'aurais aimé qu'il y ait
fait avant. Il est temps.

728
00:34:05,361 --> 00:34:07,641
C’est évidemment le moment.

729
00:34:07,641 --> 00:34:09,961
L’East End a beaucoup changé.

730
00:34:13,681 --> 00:34:14,521
Maman vient me voir...

731
00:34:14,521 --> 00:34:15,361
...c'est facile pour eux.

732
00:34:15,361 --> 00:34:17,281
Ils montent dans le train...

733
00:34:17,281 --> 00:34:20,121
...et il arrive à pied de la gare.

734
00:34:20,121 --> 00:34:23,641
Cela s'est très bien passé.

735
00:34:23,641 --> 00:34:25,761
Certains sont nés dans des familles riches...

736
00:34:25,761 --> 00:34:27,161
...et ils ont de la chance.

737
00:34:27,161 --> 00:34:28,241
Je ne sais pas pourquoi ils devraient
ayez cette chance...

738
00:34:28,241 --> 00:34:30,521
...quand il y a des gens qui
travailler toute votre vie...

739
00:34:30,521 --> 00:34:32,801
... et ils n'en ont même pas la moitié.

740
00:34:32,801 --> 00:34:34,561
Cela ne semble pas juste.

741
00:34:34,561 --> 00:34:36,841
Avez-vous progressé de classe ?

742
00:34:40,001 --> 00:34:41,481
C'est difficile à dire.

743
00:34:41,481 --> 00:34:42,921
Classe supérieure.

744
00:34:44,121 --> 00:34:45,841
Je le ressens.

745
00:34:48,321 --> 00:34:50,161
Il y a un sentiment de fierté...

746
00:34:50,161 --> 00:34:51,321
...pour avoir ta maison...

747
00:34:51,321 --> 00:34:54,301
...j'ai l'impression de travailler
dans le futur.

748
00:34:56,681 --> 00:34:59,121
J'ai été une mère célibataire
longtemps...

749
00:34:59,121 --> 00:35:01,521
Je les ai élevés seule.

750
00:35:01,521 --> 00:35:05,041
Catherine n'avait que 2 ans
quand Bill est parti.

751
00:35:05,041 --> 00:35:08,081
Cela a été très difficile.

752
00:35:08,081 --> 00:35:10,761
Parfois très seul.

753
00:35:10,761 --> 00:35:14,661
Je n'ai eu qu'une seule carie.

754
00:35:14,681 --> 00:35:17,681
William est accro à l'ordinateur.

755
00:35:17,681 --> 00:35:18,881
Travaillez dessus...

756
00:35:18,881 --> 00:35:22,881
...et est toujours avec
un ordinateur.

757
00:35:24,681 --> 00:35:26,441
J'aurais pu aller à l'université...

758
00:35:26,441 --> 00:35:28,441
... et il le sait.

759
00:35:28,441 --> 00:35:31,121
Je suis désolé pour ça pour lui.

760
00:35:32,001 --> 00:35:32,961
Mais j'étais là.

761
00:35:32,961 --> 00:35:36,321
Je ne voulais pas y aller non plus.

762
00:35:38,281 --> 00:35:40,681
Catherine travaille à temps partiel...

763
00:35:40,681 --> 00:35:43,441
parce que tu veux voyager
l'année prochaine.

764
00:35:44,641 --> 00:35:47,001
Les gens disent que je suis
moi réincarné

765
00:35:47,001 --> 00:35:49,601
Nous nous ressemblons...

766
00:35:49,601 --> 00:35:52,321
...et nous avons des manières similaires...

767
00:35:52,321 --> 00:35:56,441
...et il aime s'amuser.

768
00:35:58,201 --> 00:36:00,481
Entrer en relation...

769
00:36:00,481 --> 00:36:02,601
...avec quelqu'un qui
Il a des adolescents...

770
00:36:02,601 --> 00:36:04,841
...ça a dû être difficile pour lui...

771
00:36:04,841 --> 00:36:06,921
... et ils se sont disputés à plusieurs reprises.

772
00:36:08,121 --> 00:36:11,961
Je déteste quand ça arrive parce que
Je suis très animé...

773
00:36:11,961 --> 00:36:13,161
... et je n'aime pas discuter.

774
00:36:14,161 --> 00:36:17,281
Ils font des choses
comment je les ai élevés...

775
00:36:17,281 --> 00:36:20,041
... et c'est différent de
exactement comme Glen l'aime.

776
00:36:20,041 --> 00:36:24,081
Nous devons apprendre à vivre ensemble.

777
00:36:24,081 --> 00:36:27,241
Nous apprenons toujours.

778
00:36:28,321 --> 00:36:29,601
Je suis pacifiste.

779
00:36:30,721 --> 00:36:33,440
Quand les enfants
Ils ont commencé l'école...

780
00:36:33,441 --> 00:36:36,881
...Sue est retournée au travail,
J'étais dans plusieurs bureaux.

781
00:36:36,881 --> 00:36:38,961
Gérez maintenant le
diplômes de troisième cycle...

782
00:36:38,961 --> 00:36:41,401
...en droit du
Université de Londres.

783
00:36:42,681 --> 00:36:47,441
Nous avons déménagé au centre de Londres.

784
00:36:47,441 --> 00:36:52,441
Je suis désormais l'administrateur principal...

785
00:36:52,561 --> 00:36:54,161
...au lieu d'assistant...

786
00:36:54,161 --> 00:36:57,041
... et j'en ai quelques-uns
des gens pour m'aider.

787
00:36:57,041 --> 00:37:00,441
Pourriez-vous le faxer à
Marie, s'il te plaît ? Merci.

788
00:37:00,761 --> 00:37:02,161
Vous aimez les responsabilités ?

789
00:37:02,161 --> 00:37:04,241
J'aime la responsabilité.

790
00:37:04,241 --> 00:37:07,081
Je suis né pour la responsabilité.

791
00:37:07,081 --> 00:37:08,441
Oui, j'adore ça.

792
00:37:08,441 --> 00:37:09,761
Je ne suis jamais allé à l'étranger...

793
00:37:09,761 --> 00:37:10,641
Moi non plus.

794
00:37:10,641 --> 00:37:11,921
Je fais.

795
00:37:11,921 --> 00:37:13,801
Oh ouais, quand tu es parti en croisière.

796
00:37:15,361 --> 00:37:18,041
Une fois par an, nous voyageons à
Cornouailles ou Devon.

797
00:37:18,041 --> 00:37:20,361
Nous essayons d'aller dans différents endroits.

798
00:37:20,361 --> 00:37:21,681
Et nous avons pris le chien.

799
00:37:22,521 --> 00:37:24,161
C'est un bel endroit.

800
00:37:24,161 --> 00:37:28,680
Dans chaque coin il y a
une vision différente.

801
00:37:28,681 --> 00:37:30,361
On ne sait jamais quoi
vous trouverez.

802
00:37:30,361 --> 00:37:32,881
Tout est beau.

803
00:37:35,121 --> 00:37:39,840
Nous avons de bons souvenirs
en vacances ici quand j'étais enfant.

804
00:37:39,841 --> 00:37:42,061
Nous avons décidé de revenir et maintenant
nous revenons toujours.

805
00:37:44,281 --> 00:37:47,201
C'est agréable d'être juste un couple
pendant une semaine.

806
00:37:49,441 --> 00:37:52,441
Quand nous prendrons notre retraite,
ou si vous pouvez avant...

807
00:37:52,441 --> 00:37:55,601
...nous aimerions vivre
pour ces lieux.

808
00:37:55,601 --> 00:37:57,960
Cette maison au bord de la plage...

809
00:37:57,961 --> 00:38:00,961
...ce serait idéal, parfait.

810
00:38:00,961 --> 00:38:02,681
L'endroit parfait.

811
00:38:14,881 --> 00:38:18,841
Vesto, vestas, gilet.

812
00:38:18,841 --> 00:38:19,881
Vestat.

813
00:38:19,881 --> 00:38:22,881
Vestamus, vestatis, vestant.

814
00:38:22,881 --> 00:38:24,281
Bien, plus haut.

815
00:38:24,281 --> 00:38:26,481
Complétez la pizza.

816
00:38:26,481 --> 00:38:27,481
A 7 heures...

817
00:38:27,481 --> 00:38:30,121
... Bruce était là
un internat

818
00:38:30,121 --> 00:38:33,241
A 14 ans, à Saint-Paul
à Londres.

819
00:38:33,241 --> 00:38:37,081
Ils ne vous obligent pas à vous comporter
comme classe supérieure.

820
00:38:37,081 --> 00:38:40,361
Et ces choses à St. Paul.

821
00:38:40,361 --> 00:38:43,441
Ils suggèrent de ne pas avoir les cheveux longs...

822
00:38:43,441 --> 00:38:45,521
... et ils l'ont coupé...

823
00:38:45,521 --> 00:38:50,121
...ils t'apprennent les bonnes manières...

824
00:38:50,121 --> 00:38:53,201
...mais ne pas nous croire
plus que les pauvres.

825
00:38:55,721 --> 00:38:58,481
En 21, il était dans son
dernière année d'Oxford...

826
00:38:58,481 --> 00:38:59,561
...en mathématiques.

827
00:39:00,481 --> 00:39:02,521
On peut montrer qu'elle est irréductible.

828
00:39:03,441 --> 00:39:04,961
Ensuite, vous faites une transformation...

829
00:39:04,961 --> 00:39:07,281
...du polynôme X = T 2.

830
00:39:07,281 --> 00:39:09,361
Eh bien, c'est une bonne procédure...

831
00:39:09,361 --> 00:39:12,741
...en particulier en utilisant
Eisenstein, c'est puissant.

832
00:39:12,841 --> 00:39:13,681
Oui.

833
00:39:13,681 --> 00:39:14,521
Chris Awanabe.

834
00:39:14,521 --> 00:39:15,481
Oui Monsieur.

835
00:39:15,481 --> 00:39:16,321
Maman Naly.

836
00:39:16,321 --> 00:39:18,081
En '28'...

837
00:39:18,081 --> 00:39:20,441
...Bruce a enseigné les mathématiques
dans l'East End de Londres.

838
00:39:20,441 --> 00:39:22,601
Je vais en Afrique...

839
00:39:22,601 --> 00:39:27,601
...pour essayer de lui apprendre
à la gente non civilisée...

840
00:39:27,841 --> 00:39:30,561
...a être plus ou moins bons.

841
00:39:34,601 --> 00:39:37,441
Et '35' enseñaba en Silet...

842
00:39:37,441 --> 00:39:38,881
...dans le nord du Bangladesh.

843
00:39:40,281 --> 00:39:43,081
J'ai eu l'occasion de
apprendre le bangla...

844
00:39:43,081 --> 00:39:44,641
...ce qui est très difficile.

845
00:39:44,641 --> 00:39:46,121
Je ne suis pas très bon.

846
00:39:46,121 --> 00:39:49,241
-Bangladesh,
Bangladesh, Bangladesh.

847
00:39:49,241 --> 00:39:50,441
- Bangladesh.

848
00:39:50,441 --> 00:39:51,281
- Bangladesh.

849
00:39:51,281 --> 00:39:52,401
- Bangladesh.

850
00:39:55,041 --> 00:39:58,121
Pour le '42', Bruce
Je suis retourné dans l'East End...

851
00:39:58,121 --> 00:40:00,781
...y était el encargado del departamento
de mathématiques dans une école de enfants.

852
00:40:21,681 --> 00:40:24,721
À los 49 enseña à St. Albans...

853
00:40:24,721 --> 00:40:26,761
...une secundaria privée pour varones...

854
00:40:26,761 --> 00:40:28,481
...qui a eu des filles au cours des 3 dernières années.

855
00:40:29,721 --> 00:40:34,341
Il a chanté dans la chorale, lundi et
Vendredi, au monastère.

856
00:40:34,401 --> 00:40:37,841
que dans les temps anciens
C'était l'école.

857
00:40:37,841 --> 00:40:39,681
Avant 948.

858
00:40:41,201 --> 00:40:42,041
948 ?

859
00:40:42,041 --> 00:40:47,161
Oui, nous aimons dire que nous sommes
dans notre troisième millénaire.

860
00:40:48,081 --> 00:40:50,041
L'école a-t-elle plus de mille ans ?

861
00:40:50,041 --> 00:40:52,121
Oui, d'une certaine manière.

862
00:40:52,121 --> 00:40:55,320
Ils doivent résoudre x
pour cette équation.

863
00:40:55,321 --> 00:40:56,521
Que faisons-nous ?

864
00:40:56,521 --> 00:40:58,841
- Multipliez par 3.
- Ne multipliez pas...

865
00:40:58,841 --> 00:41:00,041
- ...diviser par 3.
- Split, désolé.

866
00:41:01,041 --> 00:41:04,400
Ce qui vous passionne
enseigner ici ?

867
00:41:04,401 --> 00:41:07,561
Le niveau académique est élevé...

868
00:41:08,881 --> 00:41:12,081
...et tu peux voir les élèves
à des niveaux élevés...

869
00:41:12,082 --> 00:41:16,241
...découvrir l'amour
d'ailleurs...

870
00:41:16,241 --> 00:41:19,401
... J'en avais à cet âge.

871
00:41:19,401 --> 00:41:21,441
Il existe une société de classes...

872
00:41:21,441 --> 00:41:26,441
...et les écoles publiques
Ils peuvent contribuer à le perpétuer.

873
00:41:29,361 --> 00:41:32,121
Est-ce que cela a été un engagement envers votre...

874
00:41:32,121 --> 00:41:34,401
...des principes politiques pour vous ?

875
00:41:35,401 --> 00:41:38,201
je devrais faire un
des millions d'anges...

876
00:41:38,201 --> 00:41:39,441
...pour chaque enseignant...

877
00:41:39,441 --> 00:41:42,601
... prêt à affronter un
école polyvalente de la ville.

878
00:41:42,601 --> 00:41:43,681
Faites place.

879
00:41:43,681 --> 00:41:46,201
C'est quelqu'un prêt à
arriver tous les jours....

880
00:41:46,201 --> 00:41:47,881
...et fais ton travail.

881
00:41:47,881 --> 00:41:48,881
Où est le graphique ?

882
00:41:49,881 --> 00:41:51,401
- 60.
- 60, bien.

883
00:41:51,401 --> 00:41:53,881
Quand le réservoir est plein...

884
00:41:53,881 --> 00:41:56,761
...la devise "L'eau use la pierre...

885
00:41:56,761 --> 00:41:59,401
...le mouiller, pas le frapper"...

886
00:42:00,361 --> 00:42:03,521
...c'était une devise à enseigner,
pour continuer à leur apprendre...

887
00:42:03,521 --> 00:42:05,961
... et finalement ils avanceraient...

888
00:42:05,961 --> 00:42:10,801
...et les élèves changeraient et apprendraient.

889
00:42:10,801 --> 00:42:12,721
Mais finalement, ce fut le contraire.

890
00:42:12,721 --> 00:42:16,481
Je n'ai plus eu d'eau.

891
00:42:17,681 --> 00:42:22,161
J'ai pensé "je ne peux pas continuer"
comme ça jusqu'à 60"...

892
00:42:22,161 --> 00:42:25,321
... et puis j'ai dû changer.

893
00:42:26,841 --> 00:42:29,761
Est-ce que tes amis
Est-ce que cela les dérange ?

894
00:42:29,761 --> 00:42:31,561
Certainement.

895
00:42:31,641 --> 00:42:34,441
Ils disent "Avez-vous rejoint
conservateurs....

896
00:42:34,441 --> 00:42:36,921
...au club de golf,
aux francs-maçons ? »

897
00:42:39,201 --> 00:42:41,441
"Tu as changé de voiture."

898
00:42:41,441 --> 00:42:42,281
Des choses comme ça.

899
00:42:43,201 --> 00:42:47,641
Ma copine est en Afrique...

900
00:42:47,641 --> 00:42:52,120
...Je ne pense pas pouvoir la revoir.

901
00:42:52,121 --> 00:42:53,521
As-tu une petite amie ?

902
00:42:53,521 --> 00:42:56,241
Pas encore.

903
00:42:56,241 --> 00:42:59,641
Cela viendra, mais pas encore.

904
00:42:59,641 --> 00:43:04,201
Je pense que les gens pensent
trop là-dessus.

905
00:43:04,201 --> 00:43:06,641
J'aimerais beaucoup...

906
00:43:10,521 --> 00:43:13,881
...avoir votre propre famille.

907
00:43:13,881 --> 00:43:20,200
C'est une nécessité que j'aimerais
respectez-vous et faites-le bien.

908
00:43:20,201 --> 00:43:22,361
Je ne suis pas encore marié...

909
00:43:22,361 --> 00:43:24,961
... et je suppose que c'est quelque chose qui...

910
00:43:24,961 --> 00:43:26,321
... J'aurais aimé que cela arrive.

911
00:43:27,481 --> 00:43:28,321
Les années passent...

912
00:43:28,321 --> 00:43:29,561
N'êtes-vous pas inquiet ?

913
00:43:29,561 --> 00:43:30,521
Eh bien, pas grand-chose.

914
00:43:30,521 --> 00:43:32,321
Je suis toujours optimiste.

915
00:43:32,321 --> 00:43:34,521
qui sait quoi
Est-ce que ça arrivera demain ?

916
00:43:35,841 --> 00:43:37,201
Au milieu d'une conversation...

917
00:43:37,201 --> 00:43:39,201
... complètement différent...

918
00:43:40,201 --> 00:43:45,201
... il m'a demandé si je voulais
épouse-le...

919
00:43:45,321 --> 00:43:46,761
...et si je n'y prêtais pas attention...

920
00:43:46,761 --> 00:43:48,121
... Je l'aurais manqué.

921
00:43:48,121 --> 00:43:51,201
Je t'aime et je te respecte.

922
00:43:51,241 --> 00:43:55,561
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

923
00:43:55,601 --> 00:43:57,521
Est-ce une betterave ?

924
00:43:57,521 --> 00:43:59,561
Je pense que c'est juste de l'herbe.

925
00:43:59,561 --> 00:44:01,241
Vous aimez planter ?

926
00:44:02,201 --> 00:44:04,161
Je suis les ordres de Penny...

927
00:44:04,161 --> 00:44:06,081
Je fais ce qu'il me dit.

928
00:44:06,081 --> 00:44:08,441
Je ne sais pas quoi faire...

929
00:44:08,441 --> 00:44:10,321
...ni dans quel ordre le faire.

930
00:44:10,321 --> 00:44:12,441
Elle et sa mère sont douées pour ça.

931
00:44:13,481 --> 00:44:15,121
Êtes-vous le travailleur?

932
00:44:15,121 --> 00:44:19,001
Le travailleur non rémunéré, le cerf...

933
00:44:20,121 --> 00:44:22,961
...le vassal féodal.

934
00:44:22,961 --> 00:44:25,601
Penny te donnera le terme
correct médiéval.

935
00:44:26,841 --> 00:44:29,281
Nous n'avons pas beaucoup discuté.

936
00:44:29,281 --> 00:44:30,081
Pas vraiment.

937
00:44:30,081 --> 00:44:33,041
Nous n’avons jamais eu de grosse dispute.

938
00:44:33,041 --> 00:44:36,841
Nos échanges
C'est 2 phrases...

939
00:44:36,841 --> 00:44:38,601
...et je suis de mauvaise humeur
pendant 24 heures.

940
00:44:39,681 --> 00:44:41,161
Comment vas-tu chérie ?

941
00:44:42,001 --> 00:44:43,601
Je l'ai influencé positivement...

942
00:44:43,601 --> 00:44:45,721
...parce qu'il ne s'excuse plus autant.

943
00:44:45,721 --> 00:44:49,201
Quand je l'ai rencontré, il a dit
"Désolé", "Désolé"...

944
00:44:49,201 --> 00:44:53,400
... il s'est excusé pour quoi que ce soit
ce n'était pas nécessaire.

945
00:44:53,401 --> 00:44:55,441
C'était peut-être parce que
nous étions mariés.

946
00:44:55,441 --> 00:44:56,921
Oui, je te conquérais.

947
00:44:56,921 --> 00:44:58,961
Oui bien sûr.

948
00:44:58,961 --> 00:45:00,921
Tu es le meilleur cuisinier du monde.

949
00:45:00,921 --> 00:45:02,081
C'est juste des pâtes...

950
00:45:02,081 --> 00:45:03,961
Si tu avais
problèmes émotionnels...

951
00:45:03,961 --> 00:45:05,361
... tu en parlerais ?

952
00:45:07,601 --> 00:45:09,521
J'ai la réticence masculine habituelle...

953
00:45:09,521 --> 00:45:11,041
...à ce sujet.

954
00:45:11,041 --> 00:45:12,601
Bon thé.

955
00:45:12,601 --> 00:45:14,681
Si Penny voulait me déranger...

956
00:45:14,681 --> 00:45:17,001
...Je dirais "Parlez de vos sentiments".

957
00:45:18,561 --> 00:45:20,240
- Ce serait le pire...
- Le pire.

958
00:45:20,241 --> 00:45:22,241
Pire que la mauvaise humeur de 24 heures.

959
00:45:25,401 --> 00:45:27,201
Nous pourrions avoir des enfants, je ne sais pas.

960
00:45:27,201 --> 00:45:30,241
Si nous vivons dans 7 ans...

961
00:45:30,241 --> 00:45:34,041
...dans une maison plus grande
avec une jeune famille...

962
00:45:34,041 --> 00:45:35,561
Ce serait bien.

963
00:45:35,561 --> 00:45:37,721
Je ne veux pas espérer...

964
00:45:37,721 --> 00:45:39,201
... et puis ça n'arrive pas.

965
00:45:40,081 --> 00:45:41,081
Nous sommes assez vieux.

966
00:45:41,081 --> 00:45:45,081
Peut-être élever des adolescents
dans la cinquantaine...

967
00:45:45,081 --> 00:45:47,161
...être un peu étrange.

968
00:45:49,041 --> 00:45:49,841
Allez, Henri.

969
00:45:49,841 --> 00:45:50,921
Je suis monté.

970
00:45:53,001 --> 00:45:55,161
Est-ce plus fatiguant que prévu ?

971
00:45:55,161 --> 00:45:56,601
Jusqu'à ce que tu ne le fasses pas...

972
00:45:56,601 --> 00:45:59,001
... tu ne te rends pas compte
manque de sommeil...

973
00:45:59,001 --> 00:46:01,161
...et totalement épuisé, cela vous laisse...

974
00:46:01,161 --> 00:46:03,721
... tout le temps, pendant des années.

975
00:46:03,721 --> 00:46:05,641
Cela m'a beaucoup surpris.

976
00:46:05,641 --> 00:46:08,521
Parfois je vais me coucher
20h30, ce qui est ridicule.

977
00:46:09,521 --> 00:46:12,281
parfois je vais me coucher
avant Henry et George.

978
00:46:13,881 --> 00:46:15,721
Il ressemble à son père, n'est-ce pas ?

979
00:46:17,761 --> 00:46:20,521
George a des pommettes...

980
00:46:20,521 --> 00:46:21,921
...de la famille de Bruce.

981
00:46:22,841 --> 00:46:24,441
Et qu'est-ce que j'ai ?

982
00:46:27,721 --> 00:46:30,401
C'est une question difficile, chérie.

983
00:46:34,681 --> 00:46:36,681
Nous sommes dans ma première école...

984
00:46:36,681 --> 00:46:38,561
...où j'avais entre 5 et 8 ans...

985
00:46:39,961 --> 00:46:43,521
J'ai été stagiaire ici pendant 3 ans.

986
00:46:45,761 --> 00:46:47,481
Je me souviens avoir été heureux.

987
00:46:47,481 --> 00:46:50,881
Et aussi misérable...

988
00:46:50,881 --> 00:46:52,841
... parce que je me souviens d'avoir pleuré.

989
00:46:52,841 --> 00:46:54,121
Escouade, restez tranquille !

990
00:46:54,121 --> 00:46:55,641
Ils me frappaient toujours...

991
00:46:55,641 --> 00:46:57,801
... et je ne savais pas pourquoi.

992
00:46:57,801 --> 00:46:59,441
Escouade, arrêtez !

993
00:46:59,441 --> 00:47:02,400
tu étais ici parce que
tes parents...

994
00:47:02,401 --> 00:47:07,281
Ils se sont séparés et ont divorcé.

995
00:47:07,281 --> 00:47:12,281
Et ils voulaient me donner une place
stable pour qu'il grandisse.

996
00:47:12,281 --> 00:47:16,921
C'était une solution au problème.

997
00:47:16,921 --> 00:47:19,561
Le désir de mon cœur
je vois mon père...

998
00:47:19,561 --> 00:47:22,001
... qui est à 6 000 milles.

999
00:47:23,361 --> 00:47:26,201
J'ai perdu le contact avec mon père.

1000
00:47:26,201 --> 00:47:29,201
Je dis en plaisantant à Penny :

1001
00:47:29,201 --> 00:47:32,081
"Il est temps de les envoyer en internat."

1002
00:47:32,081 --> 00:47:33,761
Et elle dit "Sur mon cadavre".

1003
00:47:33,761 --> 00:47:36,361
... mais moi non plus
Je les enverrais.

1004
00:47:37,401 --> 00:47:40,000
Il y a 5 ans, ils ont quitté l'East End...

1005
00:47:40,601 --> 00:47:42,800
...être proche du
La nouvelle école de Bruce.

1006
00:47:42,801 --> 00:47:45,681
Il est très calme et sympathique
pour les enfants.

1007
00:47:45,681 --> 00:47:47,241
Il se sent en sécurité.

1008
00:47:47,241 --> 00:47:49,321
Et c'est ce qui est important
quand on a des enfants.

1009
00:47:49,321 --> 00:47:51,041
Sécurisez-le.

1010
00:47:56,881 --> 00:47:59,001
Que peux-tu leur donner
que tu n'avais pas ?

1011
00:47:59,001 --> 00:48:02,841
Contact avec un père aimant...

1012
00:48:02,841 --> 00:48:08,121
...qu'ils le savent, et qu'ils l'expriment
donner de l'amour aux autres.

1013
00:48:08,901 --> 00:48:10,681
Et faites-leur savoir quand ils déçoivent...

1014
00:48:10,681 --> 00:48:12,121
...eux-mêmes et moi.

1015
00:48:12,121 --> 00:48:14,961
Cela peut vous guider.

1016
00:48:16,921 --> 00:48:18,521
Voulez-vous plus d'enfants?

1017
00:48:20,361 --> 00:48:21,201
Eh bien...

1018
00:48:22,681 --> 00:48:25,801
Bruce voulait une équipe de cricket...

1019
00:48:25,801 --> 00:48:28,521
... a le frappeur...

1020
00:48:28,521 --> 00:48:31,601
...et ce sera votre équipe.

1021
00:48:35,881 --> 00:48:39,401
je m'occupe du
moins de 13 ans.

1022
00:48:40,481 --> 00:48:42,921
Il y a près de 200 enfants...

1023
00:48:42,921 --> 00:48:44,441
...je joue le samedi...

1024
00:48:44,441 --> 00:48:46,841
...au lieu de faire les choses
moins productif.

1025
00:48:48,241 --> 00:48:50,201
Ils apprennent à jouer en équipe...

1026
00:48:50,201 --> 00:48:54,481
...et se soutenir mutuellement,
et nouer des amitiés...

1027
00:48:54,481 --> 00:48:56,481
...c'est une bonne chose.

1028
00:48:58,561 --> 00:48:59,761
Bon cliché.

1029
00:48:59,761 --> 00:49:03,041
Le week-end,
Bruce joue au cricket du village.

1030
00:49:03,041 --> 00:49:05,281
Peu importe qui gagne.

1031
00:49:05,281 --> 00:49:07,041
Nous préférons gagner.

1032
00:49:07,041 --> 00:49:10,961
Et nous partons en tournée
chaque année dans le Devon.

1033
00:49:11,881 --> 00:49:15,640
Je connais beaucoup de bons collègues
depuis 25 ans.

1034
00:49:15,641 --> 00:49:18,921
Tu peux plutôt bien jouer
jusqu'à la soixantaine.

1035
00:49:19,881 --> 00:49:22,001
Comment frappez-vous?

1036
00:49:22,001 --> 00:49:23,241
Je suis à moitié un cogneur...

1037
00:49:23,241 --> 00:49:27,681
...au bâton 6,7,8.

1038
00:49:27,681 --> 00:49:32,441
Je serai peut-être bref, mais
la dernière fois, j'en ai fait 50.

1039
00:49:39,001 --> 00:49:40,881
De son antre
dans les buissons...

1040
00:49:41,721 --> 00:49:43,521
Avez-vous des craintes pour l'avenir ?

1041
00:49:43,521 --> 00:49:47,760
Un peu inquiet parce que je veux
Que les garçons se portent bien.

1042
00:49:47,761 --> 00:49:49,241
Qu'ils ne prennent pas de drogue.

1043
00:49:50,641 --> 00:49:54,441
Regardez-les dormir ou tenez-les
C'est fantastique.

1044
00:49:54,441 --> 00:49:58,761
Rien qu'avec son odeur,
et je les vois...

1045
00:49:58,761 --> 00:49:59,841
...Je veux les protéger...

1046
00:49:59,841 --> 00:50:03,121
...de tout ce qui est nuisible.

1047
00:50:04,321 --> 00:50:06,201
Quand on se voit à 7 heures...

1048
00:50:06,201 --> 00:50:07,961
...pouvons-nous vous voir maintenant ?

1049
00:50:09,641 --> 00:50:11,721
Je ne me reconnais pas.

1050
00:50:11,721 --> 00:50:14,121
Il a l'air perdu et triste.

1051
00:50:14,121 --> 00:50:17,281
Et je suis surpris de...

1052
00:50:17,281 --> 00:50:21,281
...être raisonnablement heureux.

1053
00:50:24,601 --> 00:50:26,361
Avez-vous un rêve ?

1054
00:50:26,361 --> 00:50:27,841
J'aurais aimé jouer...

1055
00:50:27,841 --> 00:50:30,841
...le cricket à l'échelle internationale,
mais je ne suis pas très bon.

1056
00:50:32,241 --> 00:50:34,841
Nos rêves sont partis
au quotidien...

1057
00:50:34,841 --> 00:50:38,601
...du quotidien
et la famille...

1058
00:50:40,801 --> 00:50:44,361
...et nous vivons sans nos rêves.

1059
00:50:55,841 --> 00:50:59,881
Je n'aime pas quand
les grands garçons nous ont frappés...

1060
00:50:59,881 --> 00:51:04,321
...et quand les préfets
Ils nous jettent dehors pour rien.

1061
00:51:06,761 --> 00:51:11,360
À 7 ans, Paul était dans un
Maison pour enfants de Londres.

1062
00:51:13,121 --> 00:51:16,121
Étiez-vous heureux au foyer pour enfants ?

1063
00:51:16,121 --> 00:51:17,321
Je m'en fichais...

1064
00:51:17,321 --> 00:51:19,481
...parce que nous ne savions pas ce qui se passait...

1065
00:51:19,481 --> 00:51:21,281
...nous étions assez petits.

1066
00:51:21,281 --> 00:51:23,761
Comme tu le sais, mes parents
ils se sont séparés....

1067
00:51:23,761 --> 00:51:25,841
...d'abord, ils ont rompu, je pense...

1068
00:51:27,881 --> 00:51:29,961
Ils ont finalement divorcé.

1069
00:51:29,961 --> 00:51:31,041
Ils m'ont envoyé en internat pendant 1 an...

1070
00:51:31,041 --> 00:51:33,521
...et puis nous avons émigré en Australie.

1071
00:51:35,041 --> 00:51:37,121
Paul vivait avec son père et sa belle-mère...

1072
00:51:37,121 --> 00:51:38,841
...dans une banlieue de Melbourne.

1073
00:51:40,001 --> 00:51:44,120
Comment votre élévation vous a-t-elle affecté ?
dans un mauvais mariage ?

1074
00:51:44,121 --> 00:51:48,020
Qu'est-ce qui a pu causer...

1075
00:51:48,021 --> 00:51:50,601
...c'est mon manque de confiance...

1076
00:51:50,601 --> 00:51:54,481
...et ne pas pouvoir prouver
mes sentiments

1077
00:51:54,481 --> 00:51:56,761
Veux-tu te marier, Paul ?

1078
00:51:58,041 --> 00:51:59,361
Pourquoi pas?

1079
00:51:59,361 --> 00:52:00,801
Je n'aime pas ça...

1080
00:52:02,281 --> 00:52:05,081
Disons que vous avez une femme...

1081
00:52:05,081 --> 00:52:09,401
Disons que tu dois manger
ce qui te cuisine.

1082
00:52:09,401 --> 00:52:13,680
Disons... je ne les aime pas
les légumes...

1083
00:52:14,681 --> 00:52:17,841
Je préfère être seul.

1084
00:52:17,841 --> 00:52:21,441
Je pense que je veux me marier...

1085
00:52:21,441 --> 00:52:22,801
...mais je veux un mariage heureux...

1086
00:52:22,801 --> 00:52:25,481
... alors je veux m'en assurer.

1087
00:52:25,481 --> 00:52:28,440
Qu'est-ce qui t'a fait tomber amoureux de lui ?

1088
00:52:28,441 --> 00:52:32,640
Il a l'air impuissant. Avait
l'instinct maternel...

1089
00:52:32,641 --> 00:52:33,961
...pour le serrer dans ses bras.

1090
00:52:33,961 --> 00:52:38,800
Mais il est aussi très beau
il n'est pas d'accord.

1091
00:52:38,801 --> 00:52:41,801
En été, ça a l'air sympa
le cul en short.

1092
00:52:42,721 --> 00:52:44,441
Je peux te raconter des histoires...

1093
00:52:44,441 --> 00:52:46,761
...mais le plus irritant...

1094
00:52:46,761 --> 00:52:49,761
...c'est quand nous discutons
et dit "Abandonne-moi"...

1095
00:52:49,761 --> 00:52:51,561
... et je dis "Un jour, je le ferai"

1096
00:52:51,561 --> 00:52:55,761
Nous avons fêté notre 20ème anniversaire
avant Noël.

1097
00:52:55,761 --> 00:52:56,761
Condamnation à perpétuité.

1098
00:52:56,761 --> 00:53:00,320
Tout le monde dit qu'ils devraient nous libérer.

1099
00:53:00,321 --> 00:53:04,760
Nous avons commencé à réfléchir si
On se connaissait vraiment...

1100
00:53:04,761 --> 00:53:11,681
Parce que dans la routine du travail,
reviens, emmène les enfants...

1101
00:53:12,441 --> 00:53:16,441
Vous arrêtez de trop penser à l’autre.

1102
00:53:16,681 --> 00:53:19,761
J'ai du mal à exprimer mes émotions...

1103
00:53:19,761 --> 00:53:23,401
... même si je vais mieux.

1104
00:53:24,681 --> 00:53:29,360
Dites des choses simples
Du genre "Je t'aime, Susan".

1105
00:53:29,361 --> 00:53:35,680
Je peux le dire avec toi mais
Je ne pourrais pas avec Sue.

1106
00:53:37,121 --> 00:53:40,280
C'est difficile de parler de ça,
J'ai dû demander de l'aide...

1107
00:53:40,281 --> 00:53:44,640
...pas à cause de notre relation,
Cela a commencé au travail.

1108
00:53:44,641 --> 00:53:49,640
Cela a diminué mon estime de moi et a tout affecté.

1109
00:53:50,601 --> 00:53:56,280
Heureusement, avec le
l'aide d'un médecin local...

1110
00:53:56,281 --> 00:53:58,801
... J'ai recommencé à penser normalement.

1111
00:54:00,121 --> 00:54:07,101
J'étais inquiet pour notre relation
parce que j'étais toujours le même...

1112
00:54:07,201 --> 00:54:10,841
...et pire encore,
et j'y crois toujours.

1113
00:54:10,881 --> 00:54:16,781
Je n'ai pas compris pourquoi Susan
J'aimerais être avec quelqu'un...

1114
00:54:16,801 --> 00:54:21,680
...ça paraît idiot, mais quelqu'un
aussi ennuyeux que moi.

1115
00:54:21,681 --> 00:54:25,081
Comment puis-je le dire ?

1116
00:54:25,081 --> 00:54:28,600
J'ai été choqué qu'il soit descendu si bas.
douter de notre relation.

1117
00:54:28,601 --> 00:54:32,720
Parce que je sais que Paul n'a jamais douté
de son amour pour moi.

1118
00:54:32,721 --> 00:54:36,240
Et je n’en ai jamais douté non plus.

1119
00:54:36,921 --> 00:54:39,741
Est-ce que cela affecte le côté physique
de la relation ?

1120
00:54:39,741 --> 00:54:40,781
Je pense que oui.

1121
00:54:42,241 --> 00:54:43,641
Je pense que oui.

1122
00:54:43,641 --> 00:54:44,781
Pendant un certain temps.

1123
00:54:46,801 --> 00:54:49,881
Nous nous sommes promis quand nous nous sommes mariés...

1124
00:54:49,881 --> 00:54:54,840
...que nous n'allions jamais arrêter
être affectueux envers l'autre.

1125
00:54:54,841 --> 00:54:57,121
Et toujours devant les enfants...

1126
00:54:57,121 --> 00:54:59,081
Même maintenant avec les enfants...

1127
00:54:59,081 --> 00:55:04,081
...on continue de les serrer beaucoup dans nos bras,
à Katy et Robert.

1128
00:55:04,921 --> 00:55:08,201
Katy dit parfois "Mère, arrête".

1129
00:55:09,761 --> 00:55:11,001
J'allais devenir policier...

1130
00:55:11,101 --> 00:55:15,261
... mais c'est difficile d'y entrer.

1131
00:55:15,361 --> 00:55:17,361
Je n'ai pas décidé.

1132
00:55:17,361 --> 00:55:18,921
Je voulais être professeur de gym...

1133
00:55:18,921 --> 00:55:21,361
...mais un professeur m'a dit...

1134
00:55:21,361 --> 00:55:24,481
...ce que je devais faire à l'université.

1135
00:55:26,961 --> 00:55:31,070
Dans '21', Paul était partenaire
dans une entreprise de maçon.

1136
00:55:32,641 --> 00:55:36,081
A 28 ans j’étais sous-traitant.

1137
00:55:37,201 --> 00:55:40,601
Quand j'ai commencé à travailler pour moi-même...

1138
00:55:40,601 --> 00:55:42,681
...les choses allaient bien parce que...

1139
00:55:42,681 --> 00:55:47,000
...n'était pas à l'école et le faisait
quelque chose qui m'a excité.

1140
00:55:48,041 --> 00:55:53,381
Mais ça ne s'est pas bien passé pour moi
parce qu'en fait...

1141
00:55:53,390 --> 00:55:57,401
...je suis un travailleur,
pas un homme d'affaires.

1142
00:55:58,761 --> 00:56:02,600
A 42 ans, Paul faisait
travail en usine....

1143
00:56:02,601 --> 00:56:04,721
...faire des affiches pour
entreprises de plastique.

1144
00:56:06,121 --> 00:56:08,721
Quel est votre futur métier ?

1145
00:56:08,721 --> 00:56:10,481
Le travail est toujours là...

1146
00:56:10,481 --> 00:56:16,600
...Je leur ai parlé et ils ont dit
qu'ils n'allaient pas me mettre dehors.

1147
00:56:16,601 --> 00:56:18,321
Ce n'est pas que je suis si vieux,
mais ça m'inquiète...

1148
00:56:18,321 --> 00:56:21,441
...trouver un autre emploi
avec mon éducation.

1149
00:56:24,801 --> 00:56:29,480
Sue était coiffeuse pour la plupart
de sa vie, mais à 49 ans...

1150
00:56:29,481 --> 00:56:31,201
...a une nouvelle carrière...

1151
00:56:31,201 --> 00:56:34,521
...en tant qu'ergothérapeute
dans une maison de retraite.

1152
00:56:36,401 --> 00:56:38,241
Vous avez peut-être la quarantaine
et vieillir...

1153
00:56:38,241 --> 00:56:39,801
...mais vous pouvez toujours donner beaucoup...

1154
00:56:39,801 --> 00:56:42,700
... et tu peux y aller en un
direction différente.

1155
00:56:42,701 --> 00:56:44,441
Je vous raconte mon "changement de mer".

1156
00:56:45,761 --> 00:56:47,361
Avez-vous des ambitions ?

1157
00:56:47,361 --> 00:56:48,701
Pas vraiment.

1158
00:56:49,281 --> 00:56:52,880
J'exerce ce métier depuis 10 ans.
et je n'ai jamais demandé d'augmentation.

1159
00:56:52,881 --> 00:56:54,841
J'ai toujours été comme ça.

1160
00:56:56,441 --> 00:56:58,841
Cela a-t-il affecté la vie à la maison ?

1161
00:56:58,841 --> 00:57:00,441
Un peu...

1162
00:57:00,441 --> 00:57:03,401
...parce que je ne suis pas chez moi...

1163
00:57:03,401 --> 00:57:04,681
...quand Paul arrive.

1164
00:57:05,681 --> 00:57:06,601
C'est peut-être...

1165
00:57:08,121 --> 00:57:11,700
...peut être écrasant.

1166
00:57:11,700 --> 00:57:14,441
Vous rentrez à la maison et c'est vide.

1167
00:57:14,441 --> 00:57:18,700
- C'était comme ça pendant 30 ans.
- C'est très différent.

1168
00:57:19,881 --> 00:57:21,681
À l'âge de 28 ans...

1169
00:57:21,681 --> 00:57:25,401
...ils ont eu 2 enfants,
Katy et Robert.

1170
00:57:29,761 --> 00:57:34,835
Katy a réussi à entrer à l'université
et étudie l'archéologie.

1171
00:57:36,401 --> 00:57:39,601
Là, je suis allé à une fouille à Chypre...

1172
00:57:39,601 --> 00:57:44,520
... nous creusions des tombes
de l'âge du bronze dans un village.

1173
00:57:44,521 --> 00:57:47,441
Vous êtes le premier de la famille à
entrer à l'université.

1174
00:57:47,441 --> 00:57:49,561
Est-ce que ça vous a coûté ?

1175
00:57:49,561 --> 00:57:53,601
un peu parce que j'avais
que de le faire seul...

1176
00:57:53,601 --> 00:57:57,155
...personne ne m'a aidé,
Maman et papa ne pouvaient pas...

1177
00:57:57,161 --> 00:57:59,681
... aide-moi avec les répétitions et tout ça.

1178
00:57:59,681 --> 00:58:02,281
Que signifie l’université ?

1179
00:58:02,281 --> 00:58:03,681
Je suis content de Katy...

1180
00:58:03,681 --> 00:58:07,421
... et je travaille sur Rob
parce que Robert...

1181
00:58:07,481 --> 00:58:09,281
... il traverse une période difficile.

1182
00:58:10,521 --> 00:58:12,961
Robert a suivi une formation
mécanicien automobile

1183
00:58:14,201 --> 00:58:16,481
Vous avez des difficultés
lire et écrire.

1184
00:58:16,481 --> 00:58:18,041
Il s'en occupe.

1185
00:58:18,041 --> 00:58:21,001
Nous aimerions que ce soit plus
proactif et a fait...

1186
00:58:21,001 --> 00:58:23,841
...un cours d'alphabétisation
maintenant que c'est grand.

1187
00:58:24,841 --> 00:58:30,440
Mais il y a des problèmes d'argent
Au quotidien, c’est difficile.

1188
00:58:30,441 --> 00:58:32,521
Il est devenu fou parce que
J'ai utilisé le téléphone.

1189
00:58:32,521 --> 00:58:36,600
"Putain, ne fais plus ça,
toujours pareil"

1190
00:58:36,601 --> 00:58:39,321
Qu’est-ce que Robert a hérité de vous ?

1191
00:58:39,321 --> 00:58:40,681
Mauvaise humeur.

1192
00:58:40,681 --> 00:58:44,240
Je pense que Robert est même
plus maussade que moi.

1193
00:58:45,121 --> 00:58:47,801
Ce n'est pas un jeune de 21 ans décontracté.

1194
00:58:50,761 --> 00:58:52,601
Que font-ils ?

1195
00:58:52,601 --> 00:58:55,321
Nous n'avons eu que 2 enfants
parce que nous pensons...

1196
00:58:55,321 --> 00:58:58,281
... qu'on ne pourrait pas aimer plus
les enfants ainsi qu'eux.

1197
00:58:58,281 --> 00:59:01,001
Nous avons maintenant 2 petits-enfants,
et nous les aimons...

1198
00:59:01,001 --> 00:59:03,720
Nous les aimons autant que nous les aimons.

1199
00:59:05,521 --> 00:59:06,521
Rob et Stacey...

1200
00:59:06,521 --> 00:59:09,321
... nous ne savons pas combien
ils dureront...

1201
00:59:09,321 --> 00:59:12,441
...et on croise les doigts
pour qu'ils durent.

1202
00:59:13,521 --> 00:59:17,801
Nous espérons que vous travaillerez sur
ça nous ressemble.

1203
00:59:21,201 --> 00:59:22,041
Dans la vingtaine...

1204
00:59:22,041 --> 00:59:25,201
...Paul et Sue ont tout vendu,
Ils ont acheté un camion...

1205
00:59:25,201 --> 00:59:27,601
...et ils ont voyagé à travers l'Australie.

1206
00:59:27,601 --> 00:59:29,320
Je pense que cela nous a rapprochés...

1207
00:59:29,321 --> 00:59:33,100
...nous a fait connaître et
dépendent beaucoup de l'autre.

1208
00:59:36,281 --> 00:59:40,200
La chose la plus importante que nous ayons faite pour
nos enfants passent du temps ensemble.

1209
00:59:40,201 --> 00:59:45,120
Surtout en vacances,
comme beaucoup le font...

1210
00:59:45,121 --> 00:59:47,081
... allez camper.

1211
00:59:50,001 --> 00:59:53,200
Nous sommes allés camper maintenant,
nous y allons depuis 19 ans...

1212
00:59:53,201 --> 00:59:55,721
...parce que Robert avait
2 ans la première fois.

1213
00:59:56,401 --> 00:59:57,961
Est-ce mieux que le camion ?

1214
00:59:57,961 --> 00:59:59,921
C'est le Hilton
en comparaison.

1215
00:59:59,921 --> 01:00:03,800
Vous envisagez de faire un grand voyage ?
maintenant qu'ils sont seuls ?

1216
01:00:03,801 --> 01:00:08,200
Nous aimerions le faire, mais nous avons
que d'avoir de l'argent...

1217
01:00:08,201 --> 01:00:10,761
...pour nous soutenir pendant quelques mois.

1218
01:00:10,761 --> 01:00:14,561
Ils ouvrirent la porte et
Ils nous ont mis dehors, parce que...

1219
01:00:14,561 --> 01:00:18,201
...tu ne peux pas parler, mais
Je ne parlais pas aujourd'hui.

1220
01:00:20,001 --> 01:00:23,801
je me sens en paix
parmi les animaux.

1221
01:00:25,281 --> 01:00:28,121
Je peux me tromper, et je viens
avec les chevaux...

1222
01:00:28,121 --> 01:00:32,520
...et en 3 ou 4 minutes
Je vais bien maintenant.

1223
01:00:32,521 --> 01:00:33,921
Donc ça vous calme.

1224
01:00:36,441 --> 01:00:39,840
Qu'est-il arrivé aux chevaux
de la dernière fois ?

1225
01:00:40,921 --> 01:00:44,321
Nous avons donné à Poykin
à certaines personnes...

1226
01:00:44,321 --> 01:00:47,441
...parce que c'était très cher...

1227
01:00:47,441 --> 01:00:49,721
...et aussi parce que
on s'ennuie

1228
01:00:50,841 --> 01:00:52,521
Comment obtenez-vous la paix maintenant ?

1229
01:00:52,521 --> 01:00:55,081
Je pense courir.

1230
01:00:58,481 --> 01:01:01,241
Nous nous entraînons généralement
Samedi matin...

1231
01:01:01,241 --> 01:01:02,961
...quand Paul fait des marathons...

1232
01:01:03,921 --> 01:01:05,881
...et il doit beaucoup courir.

1233
01:01:05,881 --> 01:01:08,281
Je le suis avec le vélo
pour le soutenir...

1234
01:01:08,281 --> 01:01:11,801
...et je lui apporte les boissons
pour qu'il s'hydrate.

1235
01:01:13,121 --> 01:01:16,161
C'est quelque chose que nous pouvons
faire ensemble.

1236
01:01:16,161 --> 01:01:18,841
Nous ne courons pas beaucoup.

1237
01:01:18,841 --> 01:01:20,161
J'ai un genou blessé...

1238
01:01:20,161 --> 01:01:23,321
...et nous essayons de
récupérer pour courir.

1239
01:01:23,961 --> 01:01:29,080
j'étais au marathon
Hôte de Sydney.

1240
01:01:29,081 --> 01:01:32,761
J'ai fait la course olympique parce que
C'était ouvert au public.

1241
01:01:32,761 --> 01:01:36,041
Si je voulais faire un marathon...

1242
01:01:36,041 --> 01:01:39,281
...c'était l'idéal.

1243
01:01:39,281 --> 01:01:42,841
J'ai failli mourir, mais j'ai apprécié.

1244
01:01:42,841 --> 01:01:44,401
Mon idée du bonheur...

1245
01:01:44,401 --> 01:01:48,201
...c'est l'amour pour la vie
et les gens.

1246
01:01:49,081 --> 01:01:52,640
Des regrets
Quant à la famille ?

1247
01:01:52,641 --> 01:01:57,760
Non, nous voulions plus d'enfants mais
Peut-être qu'il y en avait trop.

1248
01:01:57,761 --> 01:02:00,881
Nous serions dans la maison de fous.

1249
01:02:02,601 --> 01:02:06,240
Qu'est-ce que tu as sinon
as-tu de la famille ? Rien.

1250
01:02:06,241 --> 01:02:08,681
C'est comme ça que je le vois.

1251
01:02:08,681 --> 01:02:10,401
Plus que du travail, plus...

1252
01:02:10,401 --> 01:02:15,879
Oui, tu n'as rien à moins que
avoir de la famille et la santé.

1253
01:02:17,321 --> 01:02:20,401
Ce serait très solitaire
ne pas avoir de famille

1254
01:02:22,761 --> 01:02:25,081
As-tu des petits amis, Suzy ?

1255
01:02:27,121 --> 01:02:28,721
Oui.

1256
01:02:28,721 --> 01:02:30,561
Parlez-moi de lui.

1257
01:02:30,561 --> 01:02:33,681
Vit en Ecosse,
Il a 13 ans je crois.

1258
01:02:36,681 --> 01:02:38,561
As-tu des petits amis, Susan ?

1259
01:02:41,841 --> 01:02:46,601
Que pensez-vous du mariage ?

1260
01:02:50,641 --> 01:02:51,561
Eh bien, je ne sais pas.

1261
01:02:51,561 --> 01:02:52,481
Je n'y ai pas beaucoup réfléchi...

1262
01:02:52,481 --> 01:02:54,401
... parce que je suis très cynique à ce sujet.

1263
01:02:58,081 --> 01:03:00,481
Mais votre foi est restaurée...

1264
01:03:00,481 --> 01:03:01,961
...Je veux dire, j'ai des amis...

1265
01:03:01,961 --> 01:03:04,601
...avec des parents heureux en mariage...

1266
01:03:04,601 --> 01:03:06,561
...et restaure votre foi.

1267
01:03:06,561 --> 01:03:09,721
Mais pour moi, je suis cynique à ce sujet.

1268
01:03:09,721 --> 01:03:12,401
A 21 ans, tu avais l'air nerveux...

1269
01:03:12,401 --> 01:03:14,521
...tu fumais sans arrêt, tu étais tendu...

1270
01:03:14,521 --> 01:03:17,201
...et maintenant tu as l'air heureux.

1271
01:03:17,201 --> 01:03:20,041
Que s'est-il passé au cours de ces 7 années ?

1272
01:03:21,521 --> 01:03:22,481
Je suppose que Rupert.

1273
01:03:23,761 --> 01:03:25,281
Je vous accorde un certain crédit.

1274
01:03:26,481 --> 01:03:29,601
Je ne fume pas.

1275
01:03:31,841 --> 01:03:36,040
Vous ne pouvez pas saisir un
le mariage et je pense que...

1276
01:03:36,041 --> 01:03:39,201
... ça va être tout rose
pour toujours.

1277
01:03:40,201 --> 01:03:41,561
Il faut...

1278
01:03:43,721 --> 01:03:49,260
Tout le monde a des arguments, mais nous n'avons jamais
il y en avait un que nous ne pouvons pas résoudre.

1279
01:03:50,001 --> 01:03:52,201
C'est très difficile de savoir...

1280
01:03:52,201 --> 01:03:54,401
...ce qui se passe dans un couple.

1281
01:03:54,401 --> 01:03:56,801
Soit il y a quelque chose, soit il n'y en a pas.

1282
01:03:58,521 --> 01:04:01,001
Nous sommes mariés depuis 27 ans.

1283
01:04:01,841 --> 01:04:05,161
Nous avons tous des hauts et des bas...

1284
01:04:05,161 --> 01:04:09,481
...mais, par chance ou par détermination...

1285
01:04:09,481 --> 01:04:13,041
...nous surmontons les moments difficiles.

1286
01:04:15,761 --> 01:04:18,201
Il a toujours été là pour moi...

1287
01:04:18,201 --> 01:04:22,681
... et je sais que je peux lui faire confiance.

1288
01:04:22,681 --> 01:04:25,361
C'est mon punching-ball...

1289
01:04:25,361 --> 01:04:29,521
... et je suis à lui,
mais ça marche.

1290
01:04:29,521 --> 01:04:32,361
Je veux avoir 2 enfants.

1291
01:04:32,361 --> 01:04:35,441
je ne suis pas intéressé par
les enfants en ce moment...

1292
01:04:35,441 --> 01:04:36,961
... et je ne sais pas si ça va changer.

1293
01:04:39,321 --> 01:04:40,681
Que pensez-vous d'eux ?

1294
01:04:40,681 --> 01:04:42,841
Je n'aime pas les bébés.

1295
01:04:44,881 --> 01:04:49,041
À 28 ans, Suzy a eu 2 enfants,
Thomas et Olivier.

1296
01:04:50,521 --> 01:04:54,341
En 35, Suzy avait eu
une fille, Laura.

1297
01:04:55,561 --> 01:04:56,441
Mère?

1298
01:04:56,441 --> 01:04:57,281
Ouais?

1299
01:04:57,281 --> 01:04:58,121
Je ne veux pas.

1300
01:04:58,121 --> 01:04:59,841
Que font les enfants ?

1301
01:05:02,801 --> 01:05:05,641
Tom à Londres, diplômé...

1302
01:05:05,641 --> 01:05:08,281
...et travaille et vit désormais à Londres.

1303
01:05:08,281 --> 01:05:10,781
Ollie travaille et vit à la maison.

1304
01:05:11,841 --> 01:05:14,241
Et Laura termine ses études secondaires.

1305
01:05:16,001 --> 01:05:20,001
C'était difficile quand
Ils commencèrent à bouger.

1306
01:05:20,001 --> 01:05:23,081
Tous les souvenirs de
les enfants qui grandissent.

1307
01:05:23,081 --> 01:05:24,761
C'est un chapitre clos...

1308
01:05:24,761 --> 01:05:27,921
... parce que tu ne peux pas
revenons à cette époque.

1309
01:05:30,841 --> 01:05:32,601
Ce que j'admire chez
les jeunes d'aujourd'hui...

1310
01:05:32,601 --> 01:05:37,361
...c'est ta confiance, je
J'aurais aimé l'avoir.

1311
01:05:37,361 --> 01:05:42,281
Ils semblent bien gérer la vie.

1312
01:05:45,441 --> 01:05:47,321
Quelles activités avez-vous ?

1313
01:05:47,321 --> 01:05:50,601
Je fais du vélo, de la natation, du tennis, du ping-pong...

1314
01:05:53,161 --> 01:05:56,881
Peut-être du croquet,
des choses comme ça.

1315
01:05:59,281 --> 01:06:01,361
J'ai eu une enfance privilégiée...

1316
01:06:02,441 --> 01:06:05,681
...mais tu dois prendre
responsabilité de votre vie...

1317
01:06:05,681 --> 01:06:07,761
...à un moment donné.

1318
01:06:07,761 --> 01:06:11,241
certains le font
avant les autres.

1319
01:06:11,241 --> 01:06:13,161
J'ai mis du temps.

1320
01:06:15,481 --> 01:06:19,201
Je pense que c'est la première fois maintenant...

1321
01:06:19,201 --> 01:06:23,441
...que je me sens heureux
avec moi-même.

1322
01:06:23,441 --> 01:06:26,961
Cela m'a pris beaucoup de temps...

1323
01:06:27,921 --> 01:06:29,361
... mais je sens...

1324
01:06:30,441 --> 01:06:32,201
...que je peux accepter des décisions...

1325
01:06:32,201 --> 01:06:35,641
...de mauvaises décisions qui
Je l'ai fait dans le passé.

1326
01:06:35,641 --> 01:06:36,961
Je suis à l'aise avec eux.

1327
01:06:36,961 --> 01:06:37,961
Je peux vivre avec eux.

1328
01:06:39,961 --> 01:06:42,920
Comment c'était pour toi d'être
dans ces films ?

1329
01:06:45,721 --> 01:06:47,841
Très difficile, très douloureux.

1330
01:06:50,361 --> 01:06:52,921
Je n'ai pas du tout apprécié.

1331
01:06:53,961 --> 01:06:56,201
Tous les 7 ans, il se passe des choses...

1332
01:06:56,201 --> 01:07:01,201
...que nous apprenons à
partager...

1333
01:07:01,361 --> 01:07:02,361
...entre 7 ans...

1334
01:07:02,361 --> 01:07:05,821
...et puis tout s'est ouvert
encore une fois, et c'est difficile.

1335
01:07:08,961 --> 01:07:10,241
Cela nous a tous touchés...

1336
01:07:10,241 --> 01:07:13,281
...et la plupart, pour une raison quelconque...

1337
01:07:13,281 --> 01:07:14,841
...nous avons décidé de continuer.

1338
01:07:17,521 --> 01:07:20,041
je ne suis pas une personne
sortant et confiant.

1339
01:07:21,441 --> 01:07:22,841
J'aime mon intimité.

1340
01:07:22,841 --> 01:07:29,720
Je n'aime pas ça des millions
Les gens critiquent ma vie.

1341
01:07:32,201 --> 01:07:33,841
Est-ce que c'est ce qu'ils font ?

1342
01:07:35,761 --> 01:07:37,521
Pendant quelques minutes, oui...

1343
01:07:37,521 --> 01:07:39,441
... et puis c'est du passé.

1344
01:07:42,281 --> 01:07:47,281
Et ils commencent à spéculer sur
nos pensées...

1345
01:07:47,281 --> 01:07:50,361
...ce qui me fait mal.

1346
01:07:50,361 --> 01:07:53,121
Parce que la majorité qui commente
sur nos actions...

1347
01:07:53,121 --> 01:07:55,881
... ils n'ont aucune idée de quoi
Que se passe-t-il dans ma tête.

1348
01:07:56,521 --> 01:07:59,041
Ça peut aller.

1349
01:07:59,881 --> 01:08:03,361
Quel est l'intérêt de
regarde la vie de quelqu'un d'autre...

1350
01:08:03,361 --> 01:08:04,801
...et dites "Pourquoi aimes-tu ça ?"
"Pourquoi pas ?"...

1351
01:08:04,801 --> 01:08:06,401
Je ne vois pas l'intérêt.

1352
01:08:06,401 --> 01:08:09,521
Vous en avez assez des films ?

1353
01:08:09,521 --> 01:08:11,201
Qui sait dans 7 ans...

1354
01:08:11,201 --> 01:08:16,201
...si je veux y retourner,
mais c'est moi...

1355
01:08:17,121 --> 01:08:21,521
... disant que j'espère que j'irai
pour atteindre un demi-siècle l'année prochaine...

1356
01:08:21,521 --> 01:08:24,081
... et je pars.

1357
01:08:28,561 --> 01:08:30,401
Qu'est-il arrivé au
d'autres enfants ?

1358
01:08:30,401 --> 01:08:32,841
Où sont-ils ? Que font-ils ?

1359
01:08:33,721 --> 01:08:37,881
Si je pouvais changer le monde
Je le transformerais en diamant.

1360
01:08:37,881 --> 01:08:40,360
Je n'ai rien fait qui puisse
considère comme un grand succès.

1361
01:08:41,361 --> 01:08:44,641
Quand je suis né enfant illégitime...

1362
01:08:44,641 --> 01:08:48,481
... c'étaient des choses qui ne
murmurèrent-ils.

1363
01:08:49,321 --> 01:08:51,401
Je vais travailler chez Woolworths.

1364
01:08:51,401 --> 01:08:54,961
parfois tu penses
"Bon sang, qu'est-ce que j'ai fait ?"

1365
01:08:54,961 --> 01:08:58,001
J'ai lu le Financial Times.

1366
01:08:58,001 --> 01:09:00,241
J'ai lu The Observer et The Times.

1367
01:09:00,241 --> 01:09:05,440
C'est très irresponsable parce que
Nous voulons tous plus d'argent.

1368
01:09:05,441 --> 01:09:07,721
- Quand je serai grand, je veux être astronaute

1369
01:09:07,721 --> 01:09:09,521
Si je ne peux pas être astronaute...

1370
01:09:09,521 --> 01:09:12,401
...Je veux conduire un bus.

1371
01:09:12,401 --> 01:09:14,761
Je pense que c'est le plus probable...

1372
01:09:14,761 --> 01:09:18,360
... c'est qu'il est sans abri à Londres.

1373
01:09:18,361 --> 01:09:21,241
Mais avec un peu de chance, non.

1374
01:09:22,361 --> 01:09:25,521
Neil va-t-il errer
pour la Grande-Bretagne ?

1375
01:09:25,521 --> 01:09:26,961
A découvrir la semaine prochaine.