1
00:00:39,998 --> 00:00:42,333
♪ 夜起きて、ぼんやりした気分♪
2
00:00:42,751 --> 00:00:45,086
♪ 私は一人ぼっちなの? ♪
3
00:00:45,587 --> 00:00:50,425
♪ すべてから隠れて
見知らぬ人の家で♪
4
00:00:51,176 --> 00:00:56,306
♪ 私ですか、あなたですか？
自分を信じてもいいでしょうか？ ♪
5
00:00:58,099 --> 00:01:03,730
♪助けが必要です、大丈夫です、聞かないでください♪
6
00:01:03,813 --> 00:01:09,360
♪本当のことを言うと、私はその下で悪夢を見ているのです♪
7
00:01:09,444 --> 00:01:11,571
♪無駄だよ♪
8
00:01:12,113 --> 00:01:15,075
♪ ああ、まあ、誰が気にするでしょうか？ ♪
9
00:01:15,158 --> 00:01:16,576
冷静になってください、いいですか？
10
00:01:17,243 --> 00:01:19,162
汗をかくために抱きしめられているのです。
11
00:01:19,704 --> 00:01:22,332
彼らは重罪を告発するつもりはない
ステロイドの場合。
12
00:01:23,166 --> 00:01:25,210
わかった？ただしっかりと座ってください。
13
00:01:25,293 --> 00:01:27,003
数時間待ってください。
14
00:01:28,254 --> 00:01:29,255
5分です。
15
00:01:31,841 --> 00:01:32,841
やあ、お父さん。
16
00:01:33,551 --> 00:01:34,551
座る。
17
00:01:38,348 --> 00:01:42,268
♪新たな大恐慌を歓迎します♪
18
00:01:45,021 --> 00:01:48,108
あなたのお母さん、泣き止んでいません
彼らがあなたを迎えに来てから。
19
00:01:48,858 --> 00:01:49,858
ごめん。
20
00:01:51,569 --> 00:01:53,905
私はこの家族のために全力を尽くします、
21
00:01:55,031 --> 00:01:56,282
そしてこれがあなたがやっていることですか？
22
00:02:00,954 --> 00:02:04,124
- 答えて下さい！
- 何？どのような答えが欲しいですか？
23
00:02:04,666 --> 00:02:05,666
本当ですか？
24
00:02:07,001 --> 00:02:08,169
彼らは何を言っているのでしょうか？
25
00:02:11,005 --> 00:02:13,341
- 彼らは何と言っていますか?
- よく知っていますね。
26
00:02:16,219 --> 00:02:18,054
あなたが子供を暴行したと言っています。
27
00:02:18,638 --> 00:02:20,640
あなたが子供に性的暴行を加えたということ。
28
00:02:21,474 --> 00:02:22,474
男の子です。
29
00:02:23,434 --> 00:02:25,937
- そうですか？
-いいえ、性的暴行ではありませんでした。
30
00:02:26,020 --> 00:02:27,020
私は彼にちょっかいをかけていました。
31
00:02:27,772 --> 00:02:29,107
あなたは彼をからかっていましたか？
32
00:02:30,650 --> 00:02:31,650
彼らの言い方は？
33
00:02:33,403 --> 00:02:34,779
なぜそんなことをするのですか？
34
00:02:36,156 --> 00:02:37,157
男の子に？
35
00:02:38,867 --> 00:02:40,410
あなたはある種のオカマですか？
36
00:02:43,329 --> 00:02:44,539
私だったらどうしますか、お父さん？
37
00:02:45,373 --> 00:02:46,374
私だったらどうしますか？
38
00:02:50,378 --> 00:02:51,546
あなたは刑務所に行くことになります。
39
00:02:52,672 --> 00:02:54,883
彼らが何をしているか知っていますか
そこにいるあなたのような人たちに？
40
00:02:55,091 --> 00:02:57,552
彼らは何をしているのでしょうか？それを説明してください。
41
00:02:57,635 --> 00:02:58,970
めちゃくちゃに殴られるよ。
42
00:02:59,470 --> 00:03:00,555
少なくとも。
43
00:03:00,763 --> 00:03:02,056
彼らはあなたを打ち負かすでしょう。
44
00:03:02,140 --> 00:03:04,020
ええ、少なくともどれも
私の父になります。
45
00:03:11,441 --> 00:03:12,441
あなたはオカマですか？
46
00:03:14,444 --> 00:03:15,444
もちろん。
47
00:04:03,701 --> 00:04:07,038
あなたは私にそれを持っています、ジェンセン。
私はそのようなものを一度も持ったことはありません。
48
00:04:07,121 --> 00:04:08,881
そう、あなたの記録を破ります
いつも。
49
00:04:08,915 --> 00:04:10,792
それは残忍です、
しかし、それは刑務所よりも良いです。
50
00:04:10,875 --> 00:04:12,210
私たちはそれに同意しなければなりませんでした
51
00:04:12,293 --> 00:04:15,338
検察官を法廷に出すために
今朝、RoR してもらいましょう。
52
00:04:15,672 --> 00:04:17,274
- 文句は言ってないよ。
- だから何？
53
00:04:17,298 --> 00:04:20,027
- 彼は離れ家から出られないんですか？
- 彼は自宅軟禁中ではありません。
54
00:04:20,051 --> 00:04:21,344
GPSユニットです。
55
00:04:21,427 --> 00:04:24,055
それで、学校まで彼を追跡することができます。
図書館、
56
00:04:24,472 --> 00:04:25,723
彼が行くことを許可された場所ならどこでも。
57
00:04:25,807 --> 00:04:26,807
ちょっと待って、学校？
58
00:04:26,849 --> 00:04:29,411
新しいカウンセラーとの面談があります。
彼女は評価をしてくれるでしょう
59
00:04:29,435 --> 00:04:31,980
そして学区に伝えてください
戻ってきても大丈夫なら。
60
00:04:32,188 --> 00:04:33,773
たとえば、私がまだ殺人的かどうかを確認するためですか？
61
00:04:34,607 --> 00:04:35,733
その話はもう十分です。
62
00:04:35,817 --> 00:04:37,652
わかった？あなたの心の状態が重要です。
63
00:04:37,735 --> 00:04:39,570
さて、しかし特に裁判では。
64
00:04:40,154 --> 00:04:41,864
裁判にもならなかったらどうなるの？
65
00:04:41,948 --> 00:04:44,826
つまり、彼らがやって来たらどうするか
新しい証拠や新しい...
66
00:04:45,451 --> 00:04:46,452
新しい証人？
67
00:04:46,536 --> 00:04:49,163
それでセス・マッシーに会いに行ったのですか？
先日の夜は？
68
00:04:49,789 --> 00:04:50,790
私は...
69
00:04:51,457 --> 00:04:52,457
えー...
70
00:04:53,543 --> 00:04:55,795
- 彼なら助けてくれるだろうと思った。
- ありそうにありません。
71
00:04:55,878 --> 00:04:57,630
彼は仮釈放違反で逮捕された。
72
00:04:57,714 --> 00:04:59,549
彼は長い間遠ざかります。
73
00:04:59,632 --> 00:05:02,552
- 私が彼と一緒にいることをどうやって知りましたか?
- 刑事があなたを尾行していました。
74
00:05:02,969 --> 00:05:04,429
彼らはそうするだろうと推測できます
これから。
75
00:05:04,887 --> 00:05:05,888
だから、後ろに気をつけてください。
76
00:05:06,973 --> 00:05:08,266
お二人とも。
77
00:05:08,599 --> 00:05:09,642
十時学校。
78
00:05:17,650 --> 00:05:18,818
くそ！
79
00:05:23,114 --> 00:05:26,034
彼ならディーラーを追い出せると思った。
だから私はあなたのアリバイになるかもしれない。
80
00:05:30,872 --> 00:05:31,873
私は刑務所に行くつもりです。
81
00:05:32,457 --> 00:05:33,583
残りの人生のために。
82
00:05:34,667 --> 00:05:36,127
あなたは間違いなくそうではありません。
83
00:05:39,797 --> 00:05:41,037
伝えなければいけないことがあります。
84
00:05:43,259 --> 00:05:44,259
それは重いたわごとです。
85
00:05:44,969 --> 00:05:47,638
アニは昨夜私に電話してきました。
彼女はジェスと一緒にいました。
86
00:05:53,353 --> 00:05:57,106
やあ、アンドリュー。ウォーカーの犯行現場、
足跡から何が得られたでしょうか？
87
00:05:57,774 --> 00:06:00,568
それほど多くはありません。その週末は雨が降りました。
88
00:06:01,110 --> 00:06:03,696
ですので、ほとんど擦り傷がありました
89
00:06:03,780 --> 00:06:04,822
闘争から。
90
00:06:06,574 --> 00:06:08,534
そう、これは足を引きずっている様子を示していますよね？
91
00:06:09,118 --> 00:06:13,081
そう、デンプシーのあの子は...
それで、それが答えになります。
92
00:06:14,207 --> 00:06:18,002
そう、喧嘩していたあの子が
ここで彼の右足を引きずっていました。
93
00:06:18,836 --> 00:06:20,046
ザックがそうだったように。
94
00:06:21,005 --> 00:06:22,006
これはどうでしょうか？
95
00:06:22,965 --> 00:06:25,134
これは映りませんか
左足を引きずっている？
96
00:06:25,468 --> 00:06:26,468
そうですね、おそらく。
97
00:06:27,011 --> 00:06:28,763
あるいは、私たちの見方が間違っているのかもしれません。
98
00:06:29,347 --> 00:06:32,392
完全なプリントは 1 枚もありません。
私はそれを法廷に持ち込むつもりはありません。
99
00:06:33,226 --> 00:06:34,226
よし。
100
00:06:35,561 --> 00:06:36,854
タイヤの溝はどうでしょうか？
101
00:07:00,753 --> 00:07:03,506
-また一晩中外出していたんですね。
- 一晩中ではありません。
102
00:07:04,507 --> 00:07:06,968
ジェシカ・デイビスには助けが必要でした。
103
00:07:07,468 --> 00:07:08,636
テストがあります。
104
00:07:08,845 --> 00:07:11,431
ウォーカー夫人があなたを見ました
喫茶店の窓辺で
105
00:07:11,514 --> 00:07:12,765
女の子と男の子と一緒に。
106
00:07:13,141 --> 00:07:16,144
そう、ジャスティン・フォーリーもそこにいました。
私たちは皆同じ歴史の授業に通っています。
107
00:07:16,227 --> 00:07:18,229
それは嘘だと思います。
108
00:07:19,814 --> 00:07:21,065
今朝警察から電話がありました。
109
00:07:21,399 --> 00:07:23,109
- 何？
- スタンドール副官。
110
00:07:23,192 --> 00:07:24,272
彼らはあなたにもう一度会いたいと思っています。
111
00:07:24,318 --> 00:07:26,112
私は彼らに言いました
私たちは今晩そこにいるでしょう。
112
00:07:26,696 --> 00:07:27,696
なるほど。
113
00:07:29,490 --> 00:07:30,616
よし。
114
00:07:30,908 --> 00:07:35,163
- アモロワット、関わらないでって言ったよね。
- お母さん、わかってるよ。知っている。
115
00:07:35,538 --> 00:07:38,166
でも、あなたは私をこの国に連れてきてくれました。
そして、あなたがそうしてくれてうれしいです、
116
00:07:38,249 --> 00:07:40,418
そして今、あなたは私を生かしてあげなければなりません
この国では。
117
00:07:40,793 --> 00:07:44,088
そして友達を大事にして、
そして昨夜、友達が私を必要としてくれました。
118
00:07:44,172 --> 00:07:45,452
彼らは警察にも嘘をついたのでしょうか？
119
00:07:46,174 --> 00:07:48,342
どうすれば確信できるでしょうか
この少年は犯罪を犯さなかったのか？
120
00:07:48,426 --> 00:07:50,094
私は彼のことを知っているから、お母さん！
121
00:07:50,678 --> 00:07:51,678
そして彼は良いです。
122
00:07:56,017 --> 00:07:57,643
警察にもう嘘をついてはいけません。
123
00:08:59,372 --> 00:09:00,873
何？それは何ですか？
124
00:09:00,957 --> 00:09:03,084
めちゃくちゃなスタンドオールが望んでいます
もう一度私に話してください。
125
00:09:03,167 --> 00:09:05,670
-クソ！なぜ？
- それは重要ですか？
126
00:09:05,920 --> 00:09:08,381
ほら、全額現金のオファーを受けました
ガレージを売るために
127
00:09:08,464 --> 00:09:10,692
- マーベリックの所有者へ。
――タイトルについてはどうでしょうか？
128
00:09:10,716 --> 00:09:12,176
彼は自分で新しいタイトルを申請するつもりだ
129
00:09:12,260 --> 00:09:14,345
それを彼の持ち株会社に譲渡し、
それをきれいにしてください。
130
00:09:14,428 --> 00:09:17,056
- 彼はそれがクールだよ。
- イエス、トニー。それは詐欺です。
131
00:09:17,139 --> 00:09:18,599
詐欺について私に話すつもりですか？
132
00:09:19,058 --> 00:09:20,309
彼らはクレイを殺人容疑で逮捕している。
133
00:09:20,434 --> 00:09:21,936
彼が無実であることが判明したら、
134
00:09:22,019 --> 00:09:24,059
- 彼らは自分たちのやり方で仕事をするつもりです...
- どうしてわかるのですか？
135
00:09:24,730 --> 00:09:26,899
彼が無実だとどうやってわかりますか?
136
00:09:27,358 --> 00:09:30,236
あの夜の真実を教えてください。
137
00:09:30,945 --> 00:09:31,945
ホームカミングについて。
138
00:09:32,280 --> 00:09:34,240
- 本当のことを言いました。
- 私は...
139
00:09:35,449 --> 00:09:37,243
クソ！ 1秒。
140
00:09:37,326 --> 00:09:38,326
冗談ですか？
141
00:09:39,203 --> 00:09:40,204
ティム・ポッツィです。
142
00:09:40,871 --> 00:09:43,624
シティジムから出禁になったあのディーラー。
彼を追い出さなければなりません。
143
00:09:50,298 --> 00:09:52,592
モンティが逮捕されたと聞きましたね
昨夜は？
144
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
そうだね。
145
00:09:54,594 --> 00:09:55,594
大丈夫？
146
00:09:55,720 --> 00:09:57,430
誰もあなたに何も言いませんでしたか？
147
00:09:58,097 --> 00:09:59,515
つまり、悪いことは何もありません。
148
00:09:59,932 --> 00:10:00,932
人々は...
149
00:10:01,642 --> 00:10:03,269
まだ私に親切にしてくれます。
150
00:10:04,604 --> 00:10:05,604
セントジョージ。
151
00:10:12,153 --> 00:10:13,153
うーん...
152
00:10:13,487 --> 00:10:14,739
すぐに戻ります。
153
00:10:18,951 --> 00:10:22,111
検察官は信じていない
あなたはクラスメートに脅威を与えます。
154
00:10:22,413 --> 00:10:24,290
それで、今日私たちはそれを決定するためにここにいます
155
00:10:24,373 --> 00:10:26,792
クラスに戻る場合
それはあなたにとって最善のことです。
156
00:10:27,376 --> 00:10:29,337
皆さんは何を考えますか
戻りたいですか？
157
00:10:30,379 --> 00:10:33,179
- 戻りたくないんですか？
- この場所は私にどんな良いことをもたらしてくれましたか？
158
00:10:33,549 --> 00:10:35,468
高校は誰にとって何の役に立ちましたか?
159
00:10:35,801 --> 00:10:38,679
すべてを学んだような気がする
ここ数年は人生がめちゃくちゃだ。
160
00:10:39,388 --> 00:10:40,765
誰かを助けようとしないでください。
161
00:10:41,932 --> 00:10:44,018
- そんな風に思ってごめんなさい。
- そうでしょう？
162
00:10:44,101 --> 00:10:45,686
つまり、どうやってやるのですか？
163
00:10:45,770 --> 00:10:47,188
- 何をする？
-あなたの仕事。
164
00:10:47,521 --> 00:10:49,231
どうして毎日ここに現れるの？
165
00:10:49,315 --> 00:10:52,902
それをより良くすることを願って、
何も変わらないことを知っていますか？
166
00:10:54,070 --> 00:10:57,406
タイラー・ダウンがその理由を教えてくれた
そもそも彼は私に会いに来たんだ
167
00:10:57,615 --> 00:10:59,575
去年の春はあなたのおかげでした。
168
00:10:59,659 --> 00:11:00,659
それは本当ですか？
169
00:11:01,577 --> 00:11:03,329
そうですね…そうだと思います。だから何？
170
00:11:03,537 --> 00:11:05,665
それで、状況は良くならないと言いましたね。
171
00:11:06,248 --> 00:11:10,086
しかし、そうなります。そしてタイラーは、
少なからずあなたのおかげです。
172
00:11:13,381 --> 00:11:15,466
クレイ、どうやってやっているのか尋ねましたね。
173
00:11:16,842 --> 00:11:18,719
簡単です。現れます。
174
00:11:19,470 --> 00:11:21,889
毎日、何があっても現れます。
175
00:11:22,306 --> 00:11:25,017
良い日も悪い日も、
それが私たちにできるすべてだからです。
176
00:11:25,101 --> 00:11:26,435
そしてそれがあなたにできるすべてです。
177
00:11:28,062 --> 00:11:29,062
それで...
178
00:11:30,022 --> 00:11:31,357
現れることができると思いますか？
179
00:11:38,948 --> 00:11:40,241
- クレイに言いましたか？
- うん。
180
00:11:40,324 --> 00:11:44,286
はい、そうでした。でも聞いてください、
何か新しいことが起こりました。
181
00:11:44,370 --> 00:11:45,370
さて、まずは私から。
182
00:11:46,288 --> 00:11:48,124
警察はまた私に電話をかけてきました。
183
00:11:49,458 --> 00:11:50,918
彼らは今日私に会いたいと言っています。
184
00:11:52,336 --> 00:11:53,504
くそー。
185
00:11:56,132 --> 00:11:58,592
ここに来て。
あなたはこれを聞きたいでしょう...
186
00:11:59,427 --> 00:12:01,053
警察に相談する前に。
187
00:12:22,450 --> 00:12:23,534
イエス、アニ。
188
00:12:23,993 --> 00:12:26,537
わかっていますが、役に立つことがあります
保安官のところに行くとき。
189
00:12:26,662 --> 00:12:28,831
いいえ、そこには行かないでください。そんなことしないでください！
190
00:12:28,914 --> 00:12:31,500
クレイ、私がこれを解決すると約束します。
191
00:12:31,584 --> 00:12:33,919
状況を改善できない場合は、
それを悪化させるつもりはありません。
192
00:12:34,003 --> 00:12:35,045
そこには行かないでください。
193
00:12:35,129 --> 00:12:37,816
計画があると思うかもしれませんが、
しかし、あなたは真っ先にそこに飛び込んでいます。
194
00:12:37,840 --> 00:12:40,360
- 理屈を聞いていないんですね。
- わかった。まず、私には計画があります。
195
00:12:40,384 --> 00:12:41,384
そして第二に、
196
00:12:41,635 --> 00:12:45,055
あなたは本当に私を批判する人ですか？
頑固で頑固だから？
197
00:12:47,099 --> 00:12:48,893
ただ、それがうまくいかなかったらどうするか？
198
00:12:49,018 --> 00:12:51,645
聞いてください、最後まで耐えてください。
199
00:12:52,188 --> 00:12:54,607
この時点での告白は私たちをめちゃくちゃにします！
200
00:12:55,107 --> 00:12:56,400
- 右？
- いいえ、知っています。
201
00:12:56,525 --> 00:12:58,569
クレイ、知っておくべきことは話しました。
202
00:12:59,403 --> 00:13:00,696
これならできますよ。
203
00:13:02,740 --> 00:13:04,116
あなたは私を信頼していますよね？
204
00:13:08,120 --> 00:13:09,413
私は...あなたを信頼しています。
205
00:13:31,685 --> 00:13:32,686
そこに座ってください。
206
00:13:36,190 --> 00:13:38,692
水か何かもらえますか？
207
00:13:39,485 --> 00:13:40,486
いいえ、ありがとう。
208
00:13:40,569 --> 00:13:42,321
後になるまであなたを期待していませんでした。
209
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
始める前に、
210
00:13:51,956 --> 00:13:53,916
期待してるなら手伝うよ
211
00:13:53,999 --> 00:13:56,544
クレイ・ジェンセンの有罪を証明し、
がっかりするでしょう。
212
00:13:56,919 --> 00:13:58,921
- だって、彼がそうだとは信じられないから。
- あなたはしない？
213
00:14:00,172 --> 00:14:01,852
ご存知の通り、
あなたは現実に直面しています
214
00:14:01,882 --> 00:14:03,592
ほとんどの人が信じていること
彼は有罪だ。
215
00:14:04,802 --> 00:14:06,136
まだ話したいですか？
216
00:14:06,428 --> 00:14:07,428
私はします。
217
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
わかった。
218
00:14:10,099 --> 00:14:11,099
よろしいですか？
219
00:14:12,935 --> 00:14:14,937
わかった。最初から始めます。
220
00:14:15,187 --> 00:14:18,148
あなたは誰ですか、どこの学校の出身ですか
そしてなぜあなたがここにいるのか。
221
00:14:20,109 --> 00:14:23,028
私の名前はアモロワット・アニシア・アチョラです。
222
00:14:25,197 --> 00:14:26,198
アニって呼んでもいいよ。
223
00:14:27,366 --> 00:14:29,326
私はリバティ高校の４年生です。
224
00:14:31,203 --> 00:14:32,872
もうそんなことをする必要はありません。
225
00:14:32,955 --> 00:14:34,415
そこは興味深い場所です。
226
00:14:34,498 --> 00:14:36,709
私は二度とサッカーをすることはありません。
227
00:14:37,710 --> 00:14:40,504
ジャスティンはあなたが保安官のところに行ったと言った。
そんなことをする必要はありませんでした。
228
00:14:40,588 --> 00:14:42,798
- ありがとう。
- 私はあなたのためにやったわけではありません。
229
00:14:44,341 --> 00:14:46,141
やったよ
それは正しいことだったからです。
230
00:14:46,760 --> 00:14:49,200
そうだね、でも時々大変なこともあるよ
何が正しいのかを知ること。
231
00:14:50,014 --> 00:14:51,390
聞いて、ザック。どちらにしても、
232
00:14:51,974 --> 00:14:53,976
自分自身を危険にさらすのです。
233
00:14:54,059 --> 00:14:55,102
私も同じことをするつもりです。
234
00:14:55,936 --> 00:14:57,146
あなたには真実を知る資格があります。
235
00:14:59,148 --> 00:15:01,066
ブライス ウォーカーは多くの人を傷つけました。
236
00:15:02,234 --> 00:15:03,569
ザックとクロエ、確かに。
237
00:15:04,695 --> 00:15:07,406
でもすぐに気づいた
彼が最も傷つけた人
238
00:15:08,616 --> 00:15:09,658
ジェシカ・デイビスでした。
239
00:15:09,742 --> 00:15:11,201
ジェシカ・デイビスについて話したいですか？
240
00:15:11,285 --> 00:15:13,329
理解する必要があります
誰もがそれぞれの理由を持っていました。
241
00:15:13,412 --> 00:15:16,081
そして、あなたは理解する必要があります
それらの理由は何ですか。
242
00:15:17,416 --> 00:15:18,500
みんなそれぞれ理由があって、
243
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
-あなたも含めて？
- 私も含めて。
244
00:15:20,669 --> 00:15:22,004
でもこれは告白ではないんですよね？
245
00:15:22,087 --> 00:15:25,090
誰がやったかを言う前に、
そしてそれに対して何をするかを決めるのはあなたです
246
00:15:25,799 --> 00:15:27,718
誰がそれを実行できたのかを知る必要がある
247
00:15:27,801 --> 00:15:28,886
そしてその理由。
248
00:15:29,053 --> 00:15:31,448
- わかりました、なぜそれを知る必要があるのですか?
- だって誰も無罪じゃないんだから。
249
00:15:31,472 --> 00:15:34,725
暴力は暴力を生み、
いつも同じように見えるわけではありません。
250
00:15:35,017 --> 00:15:36,393
どういう意味ですか？
251
00:15:36,477 --> 00:15:38,270
私たちの中には自分自身に暴力を振るう人もいます。
252
00:15:38,354 --> 00:15:40,940
パターンを打破しようとする人もいます。
ザックは試してみた。
253
00:15:41,023 --> 00:15:43,692
もしかしたらブライスはそうしようとしていたのかもしれない
自分の中の悪循環を断ち切るために。
254
00:15:44,109 --> 00:15:46,487
そしてジェシカは彼を見つけました
チャンスが来る前に。
255
00:15:47,404 --> 00:15:48,447
- 持ってきましたか？
- うん。
256
00:15:51,909 --> 00:15:53,452
- ジェス、真剣に...
- しー。話さないでください。
257
00:15:53,535 --> 00:15:54,703
いいえ、今回は私が話しているのです。
258
00:15:54,787 --> 00:15:56,622
わかった？いじっている暇はありません。
259
00:15:56,705 --> 00:15:57,831
はい、わかりました。知っている。
260
00:15:59,500 --> 00:16:02,211
愛してます。
あなたには何も起きてほしくないのです。
261
00:16:02,920 --> 00:16:03,754
そして、私は怖いです。
262
00:16:03,837 --> 00:16:05,881
おい。怖がらないでください。
263
00:16:07,883 --> 00:16:08,968
私を信じていますか？
264
00:16:09,843 --> 00:16:12,346
-つまり、本当に私を信じていますか？
- はい。
265
00:16:12,429 --> 00:16:13,514
もちろんそう思います。
266
00:16:13,597 --> 00:16:14,598
そうすれば大丈夫です。
267
00:16:21,605 --> 00:16:23,273
誰もがそれぞれの理由を持っていました。
268
00:16:23,857 --> 00:16:26,986
トリックは伝えようとしていた
ブライスの死を望んでいたのに、
269
00:16:27,486 --> 00:16:28,821
そして実際に誰が殺せるのか。
270
00:16:30,572 --> 00:16:32,866
つまり、殺人者はどのような外見をしていますか？
271
00:16:34,159 --> 00:16:37,663
ご存知のように、私は実際に尋ねているのですが、
なぜなら...私たちには全く分かりませんでした。
272
00:16:37,746 --> 00:16:38,914
しかし、あなたは疑惑を持っていましたか？
273
00:16:39,540 --> 00:16:42,209
私たちの中で誰が最も可能性が高いでしょうか
銃を取るために…
274
00:16:43,669 --> 00:16:44,753
そして引き金を引く？
275
00:16:51,844 --> 00:16:53,053
おい、おい。
276
00:16:53,137 --> 00:16:54,137
やあ、アレックス。
277
00:16:55,014 --> 00:16:58,642
ああ、クレイはあなたを探していました。
私は彼に、あなたが最初にいなかったと言いました。
278
00:16:58,726 --> 00:17:00,227
はい、今日はちょっとサボってます。
279
00:17:00,519 --> 00:17:01,562
- ああ...
- でも...
280
00:17:02,271 --> 00:17:05,607
モンティが逮捕されたと聞きました。
そして彼があなたにしたこと。
281
00:17:05,983 --> 00:17:07,026
大丈夫ですか？
282
00:17:07,609 --> 00:17:08,609
つまり、そうです。
283
00:17:08,944 --> 00:17:11,739
それは本当にめちゃくちゃだ。ごめんなさい。
284
00:17:12,281 --> 00:17:13,281
ありがとう。
285
00:17:13,699 --> 00:17:14,700
聞いてください、えーっと...
286
00:17:17,828 --> 00:17:19,204
まだ銃を持っていますか？
287
00:17:20,831 --> 00:17:21,832
いいえ。
288
00:17:23,292 --> 00:17:25,753
最後にクレイにあげたのは、
それが私にあったすべてでした。
289
00:17:25,836 --> 00:17:26,836
なぜ？
290
00:17:28,130 --> 00:17:31,675
いや、ただ…したくないだけです
あの人たちはあなたの後を追いかけます。
291
00:17:32,301 --> 00:17:33,343
モンティさん達。
292
00:17:33,886 --> 00:17:35,929
まあ、もし彼らが刑務所に行きたいなら...
293
00:17:36,597 --> 00:17:37,597
そうそう。
294
00:17:39,224 --> 00:17:40,684
何に取り組んでいますか?
295
00:17:42,811 --> 00:17:43,812
えー...
296
00:17:58,243 --> 00:17:59,453
なんてことだ、タイラー。
297
00:18:01,997 --> 00:18:03,207
これらを証拠として受け取ったのですか？
298
00:18:03,540 --> 00:18:04,540
うん。
299
00:18:05,209 --> 00:18:07,294
最初の夜に私が摂取したのは1つだけでした。
300
00:18:08,212 --> 00:18:10,047
残しておこうと思った
証拠として。
301
00:18:10,422 --> 00:18:12,091
そしてその後、私は...
302
00:18:12,591 --> 00:18:14,510
1日1粒ずつ飲み始めました。
303
00:18:15,886 --> 00:18:16,886
ただ...
304
00:18:18,097 --> 00:18:20,224
あざを追跡するようなものだと思います。
305
00:18:20,891 --> 00:18:23,352
私は自分がどのように変化したかを追跡することになりました。
306
00:18:23,435 --> 00:18:24,436
時間とともに。
307
00:18:28,398 --> 00:18:31,151
♪行って帰ろうかと思った♪
308
00:18:31,276 --> 00:18:32,945
ブライスが亡くなった後、私はほとんど辞めそうになりました。
309
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
しかし、私は続けました。
310
00:18:37,407 --> 00:18:42,162
♪ 一生、一生
一生ずっと♪
311
00:18:45,290 --> 00:18:46,542
♪一生かけて♪
312
00:18:48,127 --> 00:18:53,173
♪ 一生、一生
一生ずっと♪
313
00:18:59,388 --> 00:19:03,892
警察に相談したはずだ
体重が減るようなものですよね？
314
00:19:05,519 --> 00:19:07,146
はい、そうでした。
315
00:19:11,191 --> 00:19:12,191
ねえ...
316
00:19:13,360 --> 00:19:14,361
大丈夫ですか？
317
00:19:14,611 --> 00:19:16,155
うん。はい、そうです。
318
00:19:17,739 --> 00:19:21,618
♪ 一生、一生
一生ずっと♪
319
00:19:23,912 --> 00:19:26,582
Spring Fling での誤報
全くの誤報ではなかったのか？
320
00:19:30,002 --> 00:19:32,814
オーケー、その理由を教えてくれ
今すぐタイラーを逮捕するべきではない。
321
00:19:32,838 --> 00:19:35,299
まあ、この会話だから
もう終わっただろう。
322
00:19:35,674 --> 00:19:37,354
そして数分後には、
教えてあげるよ
323
00:19:37,426 --> 00:19:39,011
まさになぜタイラーを逮捕できないのか。
324
00:19:40,095 --> 00:19:41,495
銃を持っていたのは彼だけだったのか？
325
00:19:42,890 --> 00:19:44,516
彼はその力が必要だと思った。
326
00:19:45,267 --> 00:19:46,427
彼はそれが自分を男にしてくれたと思った。
327
00:19:46,727 --> 00:19:48,407
それは本当に重要ですか
最近の子供たちに？
328
00:19:49,104 --> 00:19:51,424
- 男性ですか？
- ご存知かと思いますが、
329
00:19:51,732 --> 00:19:52,733
やあ、アレックス。
330
00:19:53,317 --> 00:19:54,401
おい。どこへ行くの？
331
00:19:55,235 --> 00:19:58,864
学外で予定があるのですが、
それは理学療法です。
332
00:19:59,907 --> 00:20:02,451
-どうやってそこに行くつもりですか？
- お父さんが迎えに来てくれるよ。
333
00:20:04,369 --> 00:20:07,080
あなたのお父さん。
あなたは...お父さんに会うつもりですか？
334
00:20:07,414 --> 00:20:09,666
はい、彼にテキストメッセージを送りました。
彼はもうすぐここに来るはずです。なぜ？
335
00:20:11,168 --> 00:20:12,168
うーん...
336
00:20:13,337 --> 00:20:14,922
たった今タイラーと話しました。
337
00:20:15,005 --> 00:20:16,757
あなたが彼に銃を要求したと彼は言いました。
338
00:20:17,841 --> 00:20:20,093
ええ、ちょうど必要だったのです
蒸気を吹き飛ばすために。
339
00:20:20,344 --> 00:20:23,472
射撃練習もしようかと思ったのですが、
そして父は許してくれない。
340
00:20:23,764 --> 00:20:25,724
しかしとにかく、彼はそれを持っていませんでした。それで...
341
00:20:27,059 --> 00:20:28,060
あなたは...
342
00:20:28,727 --> 00:20:29,728
全て順調ですか？
343
00:20:30,020 --> 00:20:31,230
はい、大丈夫です。
344
00:20:32,648 --> 00:20:35,859
わかった。そしてお父さんが迎えに来てくれる
そして、例えば、乗り物は必要ありませんか？
345
00:20:35,943 --> 00:20:36,985
結構です。
346
00:20:39,446 --> 00:20:43,283
やあ、アレックス。聞いてください、実は...持っていますか？
出発前に1分ほど話しますか？
347
00:20:43,367 --> 00:20:45,369
- 何について？
- ほら、アニがやったと思うよ。
348
00:20:46,119 --> 00:20:48,664
- そして私はもう彼女を守ることはできません。
- アニだと思いますか？
349
00:20:49,331 --> 00:20:50,207
それはクレイジーです。
350
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
そうですか？
351
00:20:51,917 --> 00:20:54,127
それは私ではなかったからです。
残っているのは彼女だけだ。
352
00:20:57,339 --> 00:20:59,049
アレックスは正しかった、誰もクリーンではない。
353
00:21:00,801 --> 00:21:02,427
アレックスがステロイドを使用していることは知っていました。
354
00:21:02,970 --> 00:21:04,012
しかし、ブライスからではありません。
355
00:21:04,721 --> 00:21:06,139
モンティはブライスから買っていました。
356
00:21:07,516 --> 00:21:09,184
モンティについては何も見つかりませんでした。
357
00:21:09,685 --> 00:21:11,561
驚きますか
彼は一歩先を行っているかもしれない？
358
00:21:12,437 --> 00:21:14,481
おそらく保安官はもっと深く掘り下げる必要があったでしょう。
359
00:21:15,232 --> 00:21:18,402
でも皆さんは一瞬納得したでしょう
あなたにはトニー・パディラという男性がいました。
360
00:21:19,403 --> 00:21:20,862
- トニーには動機がありました。
-彼はそうしました。
361
00:21:22,489 --> 00:21:24,199
彼にはあなたが知っている以上に動機がありました。
362
00:21:24,741 --> 00:21:25,993
おいおい、今こんなことが起こっているのか？
363
00:21:26,576 --> 00:21:28,996
アニは警察と話しています
だから私は動く準備をしなければなりません。
364
00:21:29,079 --> 00:21:30,455
わかった。 2分ほど時間をください。
365
00:21:30,539 --> 00:21:31,581
持ってないんです。
366
00:21:31,665 --> 00:21:33,959
あなたはただ私を説得しようとするつもりですか
これをしないように、
367
00:21:34,042 --> 00:21:35,602
私たちはこの会話を何度もしました。
368
00:21:35,627 --> 00:21:37,671
そうはしないと誓います。ただ外に出てください。
369
00:21:37,754 --> 00:21:41,550
警察署に行けなかったら
今日の午後までに彼らはここに来るでしょう。
370
00:21:41,633 --> 00:21:43,010
- わかりますか？
- 分かりました。
371
00:21:43,593 --> 00:21:45,053
さあ、外に出て
372
00:21:45,137 --> 00:21:47,737
あなたに喧嘩を売る前に
ハビの前で恥をかかせることになる。
373
00:21:47,764 --> 00:21:50,726
それ以外の日であれば、私はそうします
その発言がおかしいことを証明してください。
374
00:21:50,809 --> 00:21:52,060
外で何を言うつもりですか
375
00:21:52,144 --> 00:21:54,479
-ここでは言えないんですか？
- 私が言えることではありませんが、
376
00:21:54,563 --> 00:21:55,731
もっと見えるものを。
377
00:21:57,441 --> 00:21:58,441
わかった。
378
00:22:01,695 --> 00:22:03,530
振り返ってみると、
これはおそらく悪い考えですが、
379
00:22:03,613 --> 00:22:07,743
しかしそれはすでに動き始めており、
だからあなたはそれに対処する必要があるだけです。
380
00:22:08,035 --> 00:22:10,495
一体何をするつもりなんだ
ケイレブ、対処する？
381
00:22:17,002 --> 00:22:18,545
- いいえ。
- もう手遅れだ、終わってしまった。
382
00:22:18,628 --> 00:22:19,963
- いいえ、ケイレブ。
- もう手遅れです。
383
00:22:21,381 --> 00:22:22,382
さあ、鍵を取ってください。
384
00:22:26,845 --> 00:22:30,265
もしあなたが私から離れるつもりなら、
そうすれば、少なくとも初恋ができるでしょう。
385
00:22:32,392 --> 00:22:34,112
それで、
トニーには殺人動機があった
386
00:22:34,186 --> 00:22:35,228
私たちも知りませんでした?
387
00:22:36,021 --> 00:22:40,067
そしてあなた自身も考えるようになりました
クレイならそれができたのに、今はできない。
388
00:22:40,776 --> 00:22:43,695
あなたはミスター・ポーターを利用しようとしていた
そしてベイカー夫人は彼に反対しました。
389
00:22:44,029 --> 00:22:46,424
- でも、それは逆にうまくいきましたね。
- 保安官だと思います
390
00:22:46,448 --> 00:22:47,866
最終的にはこの事件は役に立ったと感じた
391
00:22:47,949 --> 00:22:49,829
-彼らのインタビューによる。
- でも、あなたはそうは思いませんでした。
392
00:22:50,452 --> 00:22:52,746
そうでなければ、私たちはまだやっていないでしょう
ここに座っていてください。
393
00:22:57,167 --> 00:22:58,543
それで、今日私が学んだことは次のとおりです。
394
00:22:59,127 --> 00:23:00,796
タイラー・ダウンは学校で銃乱射事件を起こすところだった。
395
00:23:01,213 --> 00:23:05,133
トニー・パディラさんの家族は国外追放された
ブライス・ウォーカーの家族のおかげで、
396
00:23:06,301 --> 00:23:08,595
そして私の息子も売春婦に行きました
ブライスと一緒に。
397
00:23:09,513 --> 00:23:10,347
ほかに何か？
398
00:23:10,430 --> 00:23:13,517
まあ、もちろん知っていますよね
ジャスティン・フォーリーは麻薬中毒者だということ？
399
00:23:14,893 --> 00:23:16,144
いや、知りませんでした。
400
00:23:16,603 --> 00:23:18,814
そうですね、そうする必要があります。
私たちがどこへ行くのかについて。
401
00:23:19,106 --> 00:23:21,900
分かりません。
これって法律違反じゃないの？
402
00:23:25,153 --> 00:23:26,696
分かりません、ただ...
403
00:23:29,449 --> 00:23:30,659
それが私たちがしなければならないことなのです。
404
00:23:31,284 --> 00:23:33,495
それができるのはあなただけです。
あなたは彼の友達です。
405
00:23:34,913 --> 00:23:36,081
ちょっとお聞きしてもいいですか？
406
00:23:37,416 --> 00:23:41,336
何人かの人たちはこう言っています
あなたは麻薬中毒者のようなものです。
407
00:23:42,254 --> 00:23:43,380
ヘロインやってるってこと。
408
00:23:44,005 --> 00:23:45,173
それは違いますよね？
409
00:23:46,758 --> 00:23:47,758
はい、本当です。
410
00:23:49,469 --> 00:23:52,597
私は...たくさんの間違いを犯してきました、おい。
411
00:23:53,306 --> 00:23:55,058
それが人生のすべてだと思うことがあります。
412
00:23:55,142 --> 00:23:57,811
それはただあなたが犯す間違いだけです
413
00:23:57,894 --> 00:23:59,694
そしてあなたがしなければならないすべてのたわごと
正しく設定するために。
414
00:24:02,774 --> 00:24:04,484
ジャスティンは言葉どおりに行動しました。
415
00:24:05,068 --> 00:24:06,653
彼は最後までクレイを守りました。
416
00:24:07,237 --> 00:24:08,697
それは複雑なことになるだろう。
417
00:24:08,780 --> 00:24:10,991
- あるいは、クレイはジャスティンを擁護するだろう。
- あるいはタイラー・ダウン。
418
00:24:11,074 --> 00:24:12,074
そして彼の秘密は守ってください。
419
00:24:12,742 --> 00:24:13,743
あるいはジェシカ・デイヴィス。
420
00:24:13,827 --> 00:24:14,744
ザック・デンプシーとか。
421
00:24:14,828 --> 00:24:15,954
それともアレックス・スタンドール？
422
00:24:18,665 --> 00:24:19,666
ほら、複雑だよ。
423
00:24:19,749 --> 00:24:21,209
シンプルにする必要があります。
424
00:24:22,502 --> 00:24:23,628
私は思う...
425
00:24:24,838 --> 00:24:27,507
そのコップ一杯の水が欲しいと思う
426
00:24:27,966 --> 00:24:29,676
さあ、もしよければ…。
427
00:24:35,891 --> 00:24:36,892
わかった。
428
00:25:04,002 --> 00:25:05,002
さあ、どうぞ。
429
00:25:06,004 --> 00:25:09,174
それで、私たちには約12人の子供がいます
誰がそれをできたでしょう。
430
00:25:10,759 --> 00:25:12,093
それはすべてホームカミングナイトについてです。
431
00:25:13,094 --> 00:25:14,095
みんなそこにいました。
432
00:25:14,679 --> 00:25:17,307
誰もがそれぞれの理由を持っていました
ブライスを殺そうとしたからです。
433
00:25:18,016 --> 00:25:20,576
夜の終わりに、そのうちの一人が
貫いただろう。
434
00:25:22,270 --> 00:25:25,190
クレイ・ジェンセンはブライスに破られた
複数回
435
00:25:26,274 --> 00:25:28,401
ブライスはモンティの人生を台無しにすると脅していました。
436
00:25:29,236 --> 00:25:33,365
ジェシカ・デイビスは大義に燃えていた、
ブライスに対する怒りを込めて
437
00:25:33,448 --> 00:25:35,492
ジャスティン・フォーリーだったら何でもやっただろう
彼女のために。
438
00:25:36,076 --> 00:25:38,161
トニーもきっと気に入っただろう
その戦いに参加するため
439
00:25:38,912 --> 00:25:41,456
タイラーは再び攻撃を受けていると感じました。
440
00:25:42,165 --> 00:25:44,751
そしてザックの夢は打ち砕かれた
一撃で
441
00:25:46,002 --> 00:25:48,380
それで、彼は試してみました
ブライスの夢を打ち砕くためです。
442
00:25:49,339 --> 00:25:51,591
- ご存知のとおり、彼は仕事を終えていません。
- それで、誰がやったの？
443
00:25:53,134 --> 00:25:55,428
クレイがブライスを脅迫したことは皆知っていただろう
フィールド上で。
444
00:25:58,723 --> 00:26:01,017
- しました。
- そして、ジャスティンが彼を引き離したことを知っています。
445
00:26:01,601 --> 00:26:03,601
- そして彼を走らせました。
- いったい彼はどこへ行ったの？
446
00:26:03,853 --> 00:26:05,293
- はい。
- それで、どうしてこんなことを知ったんですか？
447
00:26:05,939 --> 00:26:07,816
他のプレイヤーとも話したんですよね？
448
00:26:13,572 --> 00:26:15,240
それで、彼らはあなたにそう言ったと思います
449
00:26:15,323 --> 00:26:17,043
ブライスとモンティにも言葉がありました
フィールド上で？
450
00:26:17,117 --> 00:26:18,368
行け！
451
00:26:26,209 --> 00:26:29,421
- おい！やあ、めちゃくちゃ遅かったですね！
- 安物ショットの王様が言う！
452
00:26:29,504 --> 00:26:31,584
- 必要なら壊してやるよ。
- どうぞ、おい。
453
00:26:34,968 --> 00:26:36,136
さあ、ルーク。
454
00:26:36,219 --> 00:26:38,054
- 準備をしてください。
- さあ行こう。
455
00:26:43,518 --> 00:26:47,022
モンティは一晩中過ごしました
文字通りブライスを真っ二つにしようとしている
456
00:26:52,027 --> 00:26:54,112
- いい当たりだ、モンティ。
- ずっと来てね、ウォーカー。
457
00:26:54,195 --> 00:26:56,115
- 怖がらせると思う？
- ぶっ殺してやる。
458
00:26:56,156 --> 00:26:57,156
さて、相棒。
459
00:27:07,751 --> 00:27:09,836
聞いてください、私たちが話していたことです。
460
00:27:10,962 --> 00:27:13,298
皆さん元気ですよ。
気をつけてね、おい。
461
00:27:13,923 --> 00:27:14,923
ウォーカー！
462
00:27:18,511 --> 00:27:19,512
どうしたの、モンティ？
463
00:27:20,430 --> 00:27:22,265
一体何を証明しようとしているんだ？
464
00:27:22,390 --> 00:27:24,710
私は証明しようとしています
自分にはこの世界で何か価値があるということ。
465
00:27:25,143 --> 00:27:26,143
ぜひ試してみてください。
466
00:27:27,520 --> 00:27:28,520
行かなくちゃ。
467
00:27:29,731 --> 00:27:30,732
連れ出してあげるよ。
468
00:27:31,149 --> 00:27:32,233
いいえ、そうではありません。
469
00:27:33,068 --> 00:27:35,528
だって君はただの卑怯者だから
あなたはいつもそうでした。
470
00:27:39,908 --> 00:27:44,204
モンティはすぐに車に乗りました
そしてヒルクレストのバスに乗りました。
471
00:27:48,333 --> 00:27:49,459
ここで何してるの？
472
00:27:51,252 --> 00:27:52,252
年鑑。
473
00:27:53,922 --> 00:27:58,134
イヤーブックに載ってます。私はただ…行きます。
474
00:27:58,218 --> 00:28:01,429
おい。ねえ...私は何もするつもりはありません。
475
00:28:02,347 --> 00:28:03,348
行かなくちゃ。
476
00:28:04,182 --> 00:28:05,183
聞いてください、おい。
477
00:28:07,185 --> 00:28:09,062
去年の夏のことはごめんなさい。
478
00:28:10,230 --> 00:28:11,940
酔っていて、本当にめちゃくちゃでした。
479
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
大丈夫です。
480
00:28:16,486 --> 00:28:17,486
つまり、何でもいいのです。
481
00:28:18,905 --> 00:28:19,905
あなたは...
482
00:28:20,990 --> 00:28:22,075
いい奴っぽい。
483
00:28:25,954 --> 00:28:27,080
うーん...
484
00:28:28,748 --> 00:28:30,333
あなたが欲しいのは...
485
00:28:31,543 --> 00:28:33,336
両親は週末中不在です...
486
00:28:35,046 --> 00:28:36,046
付き合いたいなら？
487
00:28:38,133 --> 00:28:40,885
モンティはそのバスを追った
リバティを出発するとすぐに。
488
00:28:57,026 --> 00:28:58,027
なんてことだ！
489
00:29:01,990 --> 00:29:03,867
たわごとを倒すつもりですか
今私から？
490
00:29:04,909 --> 00:29:06,077
私はごめんなさいと言いました。
491
00:29:08,538 --> 00:29:10,373
分かっています、ただ冗談を言っただけです。
492
00:29:13,293 --> 00:29:15,837
どこかまで乗せてあげるよ
Uberを使いたくない場合は。
493
00:29:16,629 --> 00:29:18,047
私を追い出そうとしているのですか？
494
00:29:19,090 --> 00:29:20,925
いいえ、あなたが行きたいと思っただけです。
495
00:29:24,137 --> 00:29:25,597
まあ、もしかしたら...
496
00:29:26,347 --> 00:29:27,724
滞在してもう一度やりたいです。
497
00:29:28,892 --> 00:29:29,892
うん？
498
00:29:30,518 --> 00:29:31,518
わかった。
499
00:29:35,523 --> 00:29:37,150
私はゲイではありません。
500
00:29:40,445 --> 00:29:41,445
わかった。
501
00:29:42,822 --> 00:29:44,032
いいね。
502
00:29:46,868 --> 00:29:48,369
あなたはなりたいものになれるのです。
503
00:29:52,248 --> 00:29:53,248
いいえ。
504
00:29:55,752 --> 00:29:56,752
できません。
505
00:29:59,172 --> 00:30:00,256
モンティには秘密がありました。
506
00:30:01,466 --> 00:30:02,675
ブライスはそれが何であるかを知っていました。
507
00:30:04,677 --> 00:30:06,679
その秘密はタイラーへの暴行にある？
508
00:30:07,096 --> 00:30:08,932
- はい。
- そしてそれがモンゴメリーを駆り立てることになる
509
00:30:09,015 --> 00:30:10,725
- 彼を殺すには？
- それと裏切り。
510
00:30:12,602 --> 00:30:14,103
彼はブライスを弟だと思っていた。
511
00:30:15,605 --> 00:30:16,815
いいえ、モンティにはアリバイがありました。
512
00:30:16,898 --> 00:30:18,107
チャーリー・セント・ジョージと話してください。
513
00:30:19,734 --> 00:30:20,734
それは耐えられません。
514
00:30:24,531 --> 00:30:25,698
それで、あなたは私に言います...
515
00:30:27,909 --> 00:30:29,744
モンゴメリー・デ・ラ・クルーズって言ってるの？
516
00:30:30,370 --> 00:30:31,704
消去法。
517
00:30:33,331 --> 00:30:35,917
ジェシカは家でベッドに寝ていました。
彼女の父親は彼女を中に押し込みました。
518
00:30:36,125 --> 00:30:37,418
さて、最後のメッセージです。
519
00:30:38,378 --> 00:30:41,756
私にはあなたが必要なのですが、わかりません
一体どこにいるんだ、でも心配だよ。
520
00:30:42,590 --> 00:30:45,134
私には...あなたが必要です。ただ...
521
00:30:46,427 --> 00:30:47,846
折り返し電話してもらえますか？
522
00:31:06,573 --> 00:31:07,573
おい！
523
00:31:07,824 --> 00:31:08,824
こんにちは、あの...
524
00:31:09,534 --> 00:31:10,827
今すぐこっそり抜け出してくれませんか？
525
00:31:11,202 --> 00:31:14,497
そして彼女が眠っている間に...
ジャスティンはハイになって外に出ていました。
526
00:31:16,207 --> 00:31:20,628
彼はホールズという名前のディーラーから購入しました。
Whitley Docks のそばのウォーターフロントにあります。
527
00:31:21,004 --> 00:31:22,881
彼はそこでブラックアウトしてしまいました。
528
00:31:23,339 --> 00:31:24,632
それを確認できます。
529
00:31:25,091 --> 00:31:27,468
ウィットリードックが覆われています
防犯カメラ付き。
530
00:31:27,927 --> 00:31:28,927
確認してください。
531
00:31:29,387 --> 00:31:31,627
彼らはカメラを持っていると思います
水辺を上がったり下がったり。
532
00:31:32,724 --> 00:31:34,244
それならトニー・パディラを探すべきだ。
533
00:31:35,810 --> 00:31:37,729
彼は家にいてベッドにいませんでした
彼のボーイフレンドと一緒に。
534
00:31:38,813 --> 00:31:40,648
彼は外で修理業者を待っていました。
535
00:31:41,566 --> 00:31:44,444
地元のディーラーに勤める男性
メキシコのカルテルに巻き込まれた
536
00:32:09,886 --> 00:32:11,095
カマリロは私が対応していると思っている。
537
00:32:11,179 --> 00:32:14,265
私がマフラーを扱っていると彼に言うと、
ショックとタイヤ。
538
00:32:15,058 --> 00:32:16,059
彼はあなたと話したいと思っています。
539
00:32:16,601 --> 00:32:18,441
- 私が家族の世話をしていると彼に伝えてください。
- おい！
540
00:32:19,854 --> 00:32:22,190
- 彼はあなたと話したいそうです。
- 今はどうですか？
541
00:32:27,362 --> 00:32:28,362
くたばれ。
542
00:32:29,989 --> 00:32:32,549
あなたは私にそう言っているのです
トニーが麻薬マネーロンダリングをしていたということですか？
543
00:32:32,825 --> 00:32:34,410
彼はガレージのお金を洗浄していました。
544
00:32:34,494 --> 00:32:36,496
家族に現金を送り、
545
00:32:36,579 --> 00:32:38,998
ブライスの弁護士だから
彼らの人生を台無しにしてしまった。
546
00:32:39,832 --> 00:32:43,127
でもトニーは2マイル上流にいました
ブライスが亡くなったとき。
547
00:32:44,212 --> 00:32:46,631
- 私の息子がどこにいたか心当たりはありますか？
- アレックス？
548
00:32:49,258 --> 00:32:52,428
アレックスはタイラーに会いに出かけました。
ジェシカではありません。
549
00:32:53,680 --> 00:32:56,015
アレックスはタイラーが動揺していることを知っていました
戦いの後
550
00:32:57,058 --> 00:32:58,643
彼はあなたにその理由を知られたくありませんでした。
551
00:33:00,395 --> 00:33:01,729
彼らはロージーズ・ダイナーで会いました。
552
00:33:02,522 --> 00:33:03,648
そしてクレイ・ジェンセンは？
553
00:33:04,691 --> 00:33:05,900
クレイ・ジェンセンも一緒だった。
554
00:33:07,110 --> 00:33:09,529
彼はあなたに決して言わなかった
彼が私を守ってくれたから。
555
00:33:11,322 --> 00:33:13,658
私はチャタムの家で彼の車を見ました。
556
00:33:14,283 --> 00:33:15,952
私は彼に、そこから出なければならないと言いました。
557
00:33:16,953 --> 00:33:20,373
車に乗りました
そして一晩中彼と一緒にドライブしました。
558
00:33:21,416 --> 00:33:22,417
彼を言い負かしている。
559
00:33:22,709 --> 00:33:24,085
そしてモンティはブライスの後を追いましたか？
560
00:33:24,752 --> 00:33:26,796
はい、モンティはブライスの後を追いかけました。
561
00:33:27,296 --> 00:33:30,842
でも彼はザックの車を見たので待った
メインの桟橋の端で降ります。
562
00:33:35,930 --> 00:33:40,101
モンティはザックが車でそこから立ち去るのを見て、
ヘッドライトが消えている。速い。
563
00:33:40,935 --> 00:33:42,478
彼はさらに 1 ～ 2 分待ちました。
564
00:33:42,979 --> 00:33:45,481
それから彼は桟橋を車で下りた
ブライスと対決することに。
565
00:33:49,110 --> 00:33:50,695
ここで一体何をしているのですか？
566
00:33:53,906 --> 00:33:54,991
どうしたの？
567
00:34:00,038 --> 00:34:01,164
クソザック。
568
00:34:02,081 --> 00:34:03,641
うわー、彼はあなたをめちゃくちゃに打ち負かしました。
569
00:34:04,834 --> 00:34:05,835
なぜここにいるのですか？
570
00:34:08,504 --> 00:34:09,505
彼は私と一緒です。
571
00:34:09,964 --> 00:34:12,884
やあ、ジェス。来ましたね。
572
00:34:12,967 --> 00:34:13,967
はい。
573
00:34:15,428 --> 00:34:16,748
それで、私に何をあげたかったのですか？
574
00:34:19,474 --> 00:34:20,475
テープを作りました。
575
00:34:20,558 --> 00:34:22,268
それは愚かな冗談ですか？
576
00:34:22,351 --> 00:34:23,686
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
577
00:34:26,189 --> 00:34:28,149
ちょっとまって。ちょっとまって。
578
00:34:35,823 --> 00:34:36,823
くそ！
579
00:34:46,667 --> 00:34:50,088
くそ。ごめんなさい、それは...
ケースには血が付いています。
580
00:34:54,675 --> 00:34:56,803
ほら、受け取ってください。受け取ってください。
581
00:35:04,227 --> 00:35:06,604
- 何が載ってますか？
- 告白です。
582
00:35:08,439 --> 00:35:09,565
そして謝罪。
583
00:35:10,316 --> 00:35:11,901
それは私がやったことすべてに責任があります。
584
00:35:12,401 --> 00:35:15,113
誰でも好きな人にプレイしてもらえます。
あるいは誰もいない。
585
00:35:15,446 --> 00:35:19,617
ベイカー夫人に弾いてもらえたら、
でも。彼女は私と話したくなかった。
586
00:35:20,827 --> 00:35:22,578
それはあなたにとって驚きでした?
587
00:35:22,662 --> 00:35:24,288
私は物事を正しく設定しようとしています。
588
00:35:25,706 --> 00:35:28,751
もっと良くなろうと努力しているのですが、
でもこのクソ世界は許してくれない。
589
00:35:29,794 --> 00:35:31,504
この世界はあなたを許しません。
590
00:35:32,171 --> 00:35:34,173
それは一体どういう意味ですか、ブライス？
591
00:35:34,674 --> 00:35:36,384
誰も私が変われるとは信じていません。
592
00:35:36,968 --> 00:35:38,678
明らかにあのクソ裁判官がやった。
593
00:35:40,847 --> 00:35:41,973
待ってください、皆さん。
594
00:35:42,056 --> 00:35:44,183
皆さん、待ってください。お待ちください。
595
00:35:44,267 --> 00:35:45,351
歩けないんです。
596
00:35:46,644 --> 00:35:49,147
立ち上がることすらできない。
家に帰るのを手伝ってくれませんか？
597
00:35:49,438 --> 00:35:50,773
それとも病院へ？
598
00:35:50,857 --> 00:35:53,067
星空の下で眠りませんか
そして、ご存知のとおり、
599
00:35:53,568 --> 00:35:57,113
それがどれほど難しいかを瞑想する
世界にあなたを変えてもらうには？
600
00:35:57,363 --> 00:35:58,906
ジェス、お願いします。
601
00:35:59,699 --> 00:36:01,242
ジェス、あれ…アレックス。アレックス！
602
00:36:01,325 --> 00:36:03,828
みんな、ここは川の真ん中だよ
11月に。
603
00:36:03,911 --> 00:36:06,956
今夜はクソ寒くなるだろう
そして私は濡れています、
604
00:36:07,081 --> 00:36:08,291
そして血を吐きます。
605
00:36:08,958 --> 00:36:12,044
- ジェス。
-もし私たちが彼を助けたら、ザックは刑務所に行きます。
606
00:36:12,170 --> 00:36:15,006
私たちが彼を放っておいて、彼が凍死してしまったら、
ザックは間違いなく刑務所行きだ。
607
00:36:15,965 --> 00:36:17,758
マジで、君たち。お願いします！
608
00:36:18,426 --> 00:36:22,346
お願いです、私はここで死にたくないのです。
アレックス！アレックス、お願いします。
609
00:36:22,430 --> 00:36:23,890
さあ、私たちは...私たちは友達でした。
610
00:36:35,401 --> 00:36:36,527
私たちは決して友達ではありませんでした。
611
00:36:38,863 --> 00:36:39,863
ここ。
612
00:36:40,865 --> 00:36:43,993
モンティの良心は揺さぶられた
そして彼はブライスを助けるために戻ってきました。
613
00:36:49,081 --> 00:36:51,209
しかし、ブライスは激痛に襲われていました。
614
00:36:54,337 --> 00:36:55,337
クソザック！
615
00:36:55,755 --> 00:36:58,466
彼のもう片方の膝をめちゃくちゃにしてやる
そして彼の人生を台無しにするんだ！
616
00:36:58,549 --> 00:37:00,384
ザックに何もするつもりはないよ。
617
00:37:00,509 --> 00:37:02,094
奴を滅ぼしてやる！
618
00:37:03,346 --> 00:37:05,181
あなた！あなたが私をセットアップしたのです！
619
00:37:05,264 --> 00:37:06,557
彼女はあなたを仕組んだわけではありません！
620
00:37:06,641 --> 00:37:07,725
彼女は私を仕組んだんだ！
621
00:37:09,810 --> 00:37:11,687
その瞬間、彼を助けて立ち上がらせました。
622
00:37:11,771 --> 00:37:13,564
モンティは彼の目を見つめました。
623
00:37:14,148 --> 00:37:15,900
あなたは私が今まで愛した人全員を傷つけました。
624
00:37:16,442 --> 00:37:20,112
モンティはそれに気づきました
このサイクルを何とかして断ち切る必要がありました。
625
00:37:21,405 --> 00:37:22,740
アレックス、一体何なの？
626
00:37:22,823 --> 00:37:25,826
そして何年もの間
操作されるということが大流行しています
627
00:37:26,577 --> 00:37:28,246
傷が彼の中から飛び出した。
628
00:37:29,080 --> 00:37:30,456
クソ！
629
00:37:31,707 --> 00:37:32,833
アレックス！
630
00:37:34,877 --> 00:37:37,046
アレックス、クソ！ヘルプ！
631
00:37:39,382 --> 00:37:40,716
助けて！できません...
632
00:37:44,553 --> 00:37:47,181
助けて！助けて、無理です...
633
00:38:24,635 --> 00:38:28,139
♪私の心は壊さないって言ったよね♪
634
00:38:29,765 --> 00:38:34,270
♪あなたがしない限り♪
635
00:38:35,313 --> 00:38:36,313
やあ、
636
00:38:36,856 --> 00:38:38,566
大丈夫だよ。誰も知りません。
637
00:38:40,026 --> 00:38:40,901
愛してます。
638
00:38:40,985 --> 00:38:42,153
そんなことは言えません。
639
00:38:43,321 --> 00:38:45,239
二度とそんなことを言うことはできません。
640
00:38:46,907 --> 00:38:48,367
私たちは離れていなければなりません。
641
00:38:50,619 --> 00:38:52,621
モンティは一人で車で家に帰りました。
642
00:38:53,581 --> 00:38:56,042
彼は生きなければならないとわかっていて
彼がやったことに関しては。
643
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
それでは、見ていきましょう
自分が知っていることをどうやって知るのか。
644
00:38:59,962 --> 00:39:03,507
まず、ブライスとモンティのやりとり
試合中
645
00:39:03,591 --> 00:39:04,717
そしてチームバスにて。
646
00:39:04,842 --> 00:39:08,095
言ったよ、注意してるよ。聞きます。
647
00:39:10,181 --> 00:39:11,974
情報源は言えませんが...
648
00:39:12,725 --> 00:39:15,311
ザック・デンプシーの話に戻ると、
彼はきっとその話を肯定してくれるでしょう。
649
00:39:15,644 --> 00:39:16,854
そしてアレックスはタイラーと一緒にいたのですか？
650
00:39:17,355 --> 00:39:18,856
アレックスのためなら何でもするよ。
651
00:39:19,815 --> 00:39:21,025
あるいはクレイ。あるいはジェシカ。
652
00:39:22,443 --> 00:39:23,443
何でも。
653
00:39:23,486 --> 00:39:25,821
そしてトニー・パディラ、
彼を連れて行ったらどうなりますか？
654
00:39:25,905 --> 00:39:26,905
そうはなりません。
655
00:39:27,198 --> 00:39:28,616
彼はあなたを追ってこないでしょう。
656
00:39:29,241 --> 00:39:30,241
彼にはそれができない。
657
00:39:30,701 --> 00:39:32,161
しかし、本当の話が必要です。
658
00:39:32,244 --> 00:39:34,455
- 彼が確認できるということ。
- これがうまくいけば...
659
00:39:35,623 --> 00:39:38,626
もし。これはかなりめちゃくちゃだ。
660
00:39:38,709 --> 00:39:40,961
でも、すべてがめちゃくちゃだよ、トニー。
661
00:39:43,297 --> 00:39:45,841
私たちには何もありません
モンティを現場に結びつけるために。
662
00:39:46,300 --> 00:39:48,928
ブライスには何かあった
彼はジェシカにあげたかったのです。
663
00:39:50,179 --> 00:39:51,305
何か見つかりましたか？
664
00:39:52,223 --> 00:39:54,225
桟橋の上で？彼の体に？
665
00:39:54,558 --> 00:39:55,393
いいえ。
666
00:39:55,476 --> 00:39:57,436
モンティのものを調べてみると、
667
00:39:58,145 --> 00:39:59,145
彼の部屋...
668
00:40:00,314 --> 00:40:01,816
おそらく彼のフットボールロッカー...
669
00:40:05,069 --> 00:40:06,445
きっと見つかると思います。
670
00:40:10,116 --> 00:40:12,243
それにブライスの血が付着しているのではないかと想像します。
671
00:40:14,078 --> 00:40:15,579
私たちはすでに彼のロッカーを調べました。
672
00:40:15,871 --> 00:40:16,956
ステロイド用。
673
00:40:19,959 --> 00:40:25,381
♪最後まで♪
674
00:40:30,636 --> 00:40:32,346
よし、足跡がついたよ。
675
00:40:32,930 --> 00:40:35,683
タイヤの溝があります
妻の車と一致します。
676
00:40:35,766 --> 00:40:37,393
そして彼女は家でベッドにいました
一晩中。
677
00:40:38,102 --> 00:40:39,662
彼は行かなかっただろう
一人で桟橋へ。
678
00:40:43,524 --> 00:40:45,609
彼は孤独ではなかったでしょう、
679
00:40:46,360 --> 00:40:47,528
スタンドール副官。
680
00:40:49,488 --> 00:40:51,490
私は一年中この子供たちを見てきました。
681
00:40:54,577 --> 00:40:56,871
あなたは彼らが分裂していると思うかもしれません
互いに
682
00:40:58,456 --> 00:40:59,456
そうではありません。
683
00:41:00,791 --> 00:41:02,126
誰かが必要とするとき
684
00:41:02,710 --> 00:41:03,710
彼らはそこにいるでしょう。
685
00:41:04,879 --> 00:41:05,880
質問はありません。
686
00:41:11,010 --> 00:41:12,511
彼らはお互いを気遣っています。
687
00:41:13,888 --> 00:41:16,056
つまり、アレックスはそこにいたでしょう
友人のために。
688
00:41:17,683 --> 00:41:20,978
おそらくもっと怪我をした友人のために
彼よりもブライスによって
689
00:41:21,854 --> 00:41:22,897
あるいはモンティもそうでした。
690
00:41:23,731 --> 00:41:25,816
ブライスによって人生を破壊されたのは...
691
00:41:27,318 --> 00:41:28,736
そして誰がそれを再構築しなければならなかったのか
692
00:41:30,154 --> 00:41:31,197
少しずつ
693
00:41:34,700 --> 00:41:35,700
なるほど。
694
00:41:39,288 --> 00:41:40,915
アレックスは一人ではなかったでしょう。
695
00:41:41,624 --> 00:41:45,085
モンゴメリー・デラクルーズがブライス・ウォーカーを殺害した。
696
00:41:53,636 --> 00:41:57,139
責めるのは大変な事だろう
ブライス殺害の犯人は間違っている。
697
00:41:58,432 --> 00:42:02,019
それでも、皆さんは準備ができていました
クレイ・ジェンセンを責める。
698
00:42:04,104 --> 00:42:05,648
あなたはこれを知らないと思いますが、
699
00:42:05,731 --> 00:42:08,484
保安官が私たちを閉じ込めたから
漏れについて、
700
00:42:09,276 --> 00:42:12,905
しかしモンゴメリー・デ・ラ・クルーズは殺された
彼の独房で。
701
00:42:14,698 --> 00:42:15,741
ほんの数時間前のこと。
702
00:42:32,299 --> 00:42:33,551
親愛なる神。
703
00:42:40,766 --> 00:42:41,767
かわいそうなモンティ。
704
00:42:42,810 --> 00:42:44,603
死者さえも真実を知るに値する。
705
00:42:48,190 --> 00:42:50,234
モンティが亡くなって残念です。
706
00:42:51,610 --> 00:42:52,610
私は。
707
00:42:53,112 --> 00:42:56,198
ジャスティンは、彼は...忠実かもしれないと私に言いました...
708
00:42:57,366 --> 00:42:58,409
そして恐れ知らず。
709
00:42:59,493 --> 00:43:01,370
そして彼は友達のために立ち上がったということ。
710
00:43:04,790 --> 00:43:06,250
ブライスが亡くなって残念です。
711
00:43:07,459 --> 00:43:08,460
彼は私の友人でした、
712
00:43:08,544 --> 00:43:12,756
そして彼は世界にそれを見せただろうと私は信じています
償還は可能だということ。
713
00:43:15,342 --> 00:43:17,803
しかし、それらは両方とも痛みを引き起こしました
彼らが生きている間は。
714
00:43:18,637 --> 00:43:21,140
彼らは大きな痛みを引き起こした
多くの人に。
715
00:43:23,267 --> 00:43:25,352
そして、その苦しみが終わる時が来ました。
716
00:43:30,065 --> 00:43:31,734
だから、死者は死者に埋葬させてください。
717
00:43:32,568 --> 00:43:33,568
スタンドール副官。
718
00:43:36,947 --> 00:43:38,365
死者は死者に埋葬させてください。
719
00:43:48,834 --> 00:43:50,419
モンティのことはめちゃくちゃだ。
720
00:43:52,463 --> 00:43:53,505
アニはどうやって知ったの？
721
00:43:53,797 --> 00:43:56,634
そうですね、ティム・ポッツィは郡の監禁状態にありました
それが起こったとき。
722
00:43:56,717 --> 00:43:59,303
そして彼は結局その日の朝出て行ったのですが、
そこで彼はルークにこう言いました。
723
00:43:59,386 --> 00:44:01,305
誰がチャーリー、チャーリー、ジャスティンにこう言いました。
724
00:44:01,388 --> 00:44:02,389
ジャスティンからアニへ。
725
00:44:02,473 --> 00:44:05,392
かわいそうなモンティ。つまり、
そんなことを言うなんて信じられないけど…
726
00:44:09,855 --> 00:44:10,855
あなたは...
727
00:44:11,649 --> 00:44:13,776
今日タイラーに銃を要求しましたか？
728
00:44:14,693 --> 00:44:15,694
ええ、私は...
729
00:44:20,491 --> 00:44:21,825
私は告白を書きました。
730
00:44:22,785 --> 00:44:23,785
そして...
731
00:44:25,162 --> 00:44:26,163
私は...わかりません。
732
00:44:26,246 --> 00:44:27,246
イエス。
733
00:44:29,541 --> 00:44:32,211
- アレックス...
- 言えなくてごめんなさい。
734
00:44:36,507 --> 00:44:37,675
私は思う...
735
00:44:38,801 --> 00:44:41,804
私たちはそのような友達になるべきです
お互いに何でも言える人。
736
00:44:43,722 --> 00:44:45,891
つまり、ハードオンについてではないかもしれません
737
00:44:45,974 --> 00:44:47,851
オナニーもたっぷりですが…
738
00:45:06,412 --> 00:45:07,538
それで、今何をすればいいでしょうか？
739
00:45:08,539 --> 00:45:09,539
お待ちしております。
740
00:45:10,624 --> 00:45:11,500
私たちは願っています。
741
00:45:11,583 --> 00:45:17,339
あなたが持っていないのはちょっと残念です
テープ。つまり、最後の言葉などについてです。
742
00:45:21,385 --> 00:45:22,385
コピーを作成しました。
743
00:45:33,939 --> 00:45:35,190
ほら、そんなつもりじゃなかった...
744
00:45:35,274 --> 00:45:36,817
- その必要はありません...
- いいえ。
745
00:45:37,609 --> 00:45:39,236
皆さんも聞いてみるといいと思います。
746
00:45:44,199 --> 00:45:45,909
父がテープデッキを入れてくれました。
747
00:45:46,618 --> 00:45:47,911
彼はそれが面白いと思ったと思います。
748
00:46:05,220 --> 00:46:06,220
やあ、ジェス。
749
00:46:07,514 --> 00:46:08,514
私です。
750
00:46:10,768 --> 00:46:12,394
はい、わかっています。テープ。
751
00:46:13,729 --> 00:46:17,149
はい、意図的にそうしたのです。
クソじゃないけど...
752
00:46:17,775 --> 00:46:21,445
だって、そのテープを聴いた日、
私の人生は変わりました。
753
00:46:22,279 --> 00:46:24,114
そして、きっとあなたにも同じことが当てはまると思います。
754
00:46:24,865 --> 00:46:29,578
そしてジャスティンとザック、皆さんにも。
755
00:46:29,703 --> 00:46:32,039
そして、これをあげたかったのです。
756
00:46:33,874 --> 00:46:37,252
もっとよく聞いてくれると思ってた
もし私があなたの前に立っていなければ。
757
00:46:38,754 --> 00:46:41,548
あなたは私には何も分からないと言いました
私があなたにしたこと。
758
00:46:44,134 --> 00:46:45,134
あなたは正しかったです。
759
00:46:46,345 --> 00:46:48,263
あなたのことを考えるのをやめられません。
760
00:46:48,639 --> 00:46:49,639
ええと...
761
00:46:50,098 --> 00:46:52,059
頭の中であの夜が再現されています。
762
00:46:55,187 --> 00:46:56,188
私はあなたをレイプしました。
763
00:46:57,022 --> 00:46:59,024
あなたがノーと言っているのを聞きましたが...
764
00:46:59,691 --> 00:47:00,692
とにかくやりました。
765
00:47:02,903 --> 00:47:04,071
したかったので、
766
00:47:04,988 --> 00:47:06,615
そして私はあなたがどう感じたかは気にしませんでした。
767
00:47:09,451 --> 00:47:11,036
ジャスティンは私を止めようとした。
768
00:47:14,039 --> 00:47:15,791
教えてあげられたらいいのに
があったことを...
769
00:47:16,208 --> 00:47:19,878
頭の中で小さな声が私に告げる
私があなたにしたことは間違っていたと。
770
00:47:22,047 --> 00:47:23,047
ありませんでした。
771
00:47:23,841 --> 00:47:25,509
私はこれまでにそのようなものを持ったことはありません。
772
00:47:26,426 --> 00:47:30,264
それは言い訳ではありません、ただ… です。
773
00:47:33,433 --> 00:47:34,852
ハンナ・ベイカーをレイプしました。
774
00:47:36,353 --> 00:47:39,147
私は...他の 7 人か 8 人の女の子をレイプしました。
775
00:47:41,066 --> 00:47:43,277
そのうちの何人かは私のガールフレンドでした
当時
776
00:47:44,987 --> 00:47:48,323
彼らの名前は言いませんが、彼らが選択するなら
言っておきますが、彼らを信じてください。
777
00:47:52,244 --> 00:47:53,245
私は壊れてしまった。
778
00:47:55,247 --> 00:47:56,248
私はそれを知っています。
779
00:47:58,000 --> 00:48:00,377
私は千のピースの中の人間です。
780
00:48:01,503 --> 00:48:02,963
でも、カウンセラーに診てもらっています。
781
00:48:03,881 --> 00:48:06,383
長くて難しいプロセスですが...
782
00:48:08,468 --> 00:48:11,513
少しずつ、
あなたは破片を拾い始めます。
783
00:48:13,098 --> 00:48:15,809
そしてあなたは気づきます
あなたが作っているのは鏡だということ。
784
00:48:16,393 --> 00:48:19,855
そして、より多くのピースを組み合わせるほど、
自分自身が見えてくるほど
785
00:48:21,273 --> 00:48:23,609
言いたいのですが
私は同じ人間ではないということ
786
00:48:25,193 --> 00:48:26,193
あなたをレイプしたのは誰ですか...
787
00:48:27,237 --> 00:48:28,655
もう、ジェス。
788
00:48:29,990 --> 00:48:34,036
しかし、私が気づいたのは、
私はいつも彼であり続けるということ。
789
00:48:35,829 --> 00:48:37,247
でも、もっと良くなろうと努力しているよ。
790
00:48:39,958 --> 00:48:42,961
何か価値のある人になるために
この世界で。
791
00:48:44,421 --> 00:48:48,926
私にはそうなれるという夢がある
何らかの形で人々を守る人
792
00:48:50,177 --> 00:48:54,932
私のような人間から彼らを守ってくれる、
私が誰だったのかのように。分かりません。
793
00:48:59,102 --> 00:49:01,396
私はとても...
794
00:49:02,439 --> 00:49:04,900
私があなたにしてしまったことを本当に申し訳ありません。
795
00:49:05,901 --> 00:49:09,738
そして私は言葉を積み重ねても何の意味もないことを知っています
私があなたから得たものと比較してください。
796
00:49:10,781 --> 00:49:14,284
かつて誰かが私に、それは私を連れて行くだろうと言いました
ごめんなさいとは何かを学ぶのに一生かかります。
797
00:49:17,955 --> 00:49:18,956
彼らは正しいです。
798
00:49:21,458 --> 00:49:22,584
でも、始めています。
799
00:49:29,925 --> 00:49:31,885
ここまで聞いてくださった方、ありがとうございました。
800
00:49:33,095 --> 00:49:34,471
それは私に値する以上のものです。
801
00:49:35,138 --> 00:49:38,934
もしあなたが壊したとしても、私はあなたを責めません
このテープはバラバラになった。そうします。
802
00:49:43,397 --> 00:49:45,107
ご冥福をお祈りします、ジェス。
803
00:49:46,984 --> 00:49:47,984
本当に。
804
00:49:51,738 --> 00:49:52,738
さようなら。
805
00:50:12,759 --> 00:50:14,011
今私たちに何が起こるでしょうか？
806
00:50:14,636 --> 00:50:15,971
つまり、私たち全員のことですか？
807
00:50:17,389 --> 00:50:19,891
- わからない。
- いいえ、私とあなたです。
808
00:50:25,439 --> 00:50:26,690
何も起こらなくてよいのです。
809
00:50:26,773 --> 00:50:27,773
愛してます。
810
00:50:29,776 --> 00:50:30,902
どうすればできるでしょうか？
811
00:50:35,532 --> 00:50:36,532
それは...
812
00:50:37,242 --> 00:50:39,911
それが私が知っている唯一の方法です。
813
00:50:41,079 --> 00:50:44,082
どうやって私を見ることができますか
そして誰にも会わない…
814
00:50:45,459 --> 00:50:46,459
違うの？
815
00:50:47,919 --> 00:50:50,130
私を見て、あの少年が見えないでくれますか...
816
00:50:51,965 --> 00:50:53,592
誰がブライスにあなたをレイプさせたのですか？
817
00:50:57,971 --> 00:50:58,971
いいえ。
818
00:51:02,392 --> 00:51:03,392
それで？
819
00:51:06,813 --> 00:51:08,440
ジャスティン、怖いよ。
820
00:51:09,483 --> 00:51:10,483
知っている。
821
00:51:38,178 --> 00:51:39,471
アレックス？
822
00:51:42,891 --> 00:51:44,017
お父さん、それは何ですか？
823
00:51:45,602 --> 00:51:50,148
さて、保安官と検察官
彼らは十分な証拠を持っていると思う
824
00:51:50,232 --> 00:51:52,192
ブライス・ウォーカーに関する事件ファイルを閉じるために。
825
00:51:57,614 --> 00:51:59,616
彼はモンゴメリー・デ・ラ・クルスによって殺害された。
826
00:52:02,661 --> 00:52:03,661
おお。
827
00:52:04,246 --> 00:52:05,872
そしてモンゴメリは亡くなってしまったので...
828
00:52:07,290 --> 00:52:08,290
事件は解決した。
829
00:52:09,417 --> 00:52:10,417
わかった。
830
00:52:12,337 --> 00:52:13,505
おお。わかった。
831
00:52:16,842 --> 00:52:20,095
息子よ、私があなたを見つけたとき
去年、トイレの床に…
832
00:52:24,057 --> 00:52:27,727
あの弾丸が私の頭にあったらよかったのに、
あなたのものではありません。
833
00:52:29,813 --> 00:52:30,814
わかりますか？
834
00:52:32,482 --> 00:52:33,733
はい、分かりました。
835
00:52:35,026 --> 00:52:36,027
愛しています、息子。
836
00:52:36,486 --> 00:52:37,529
私もあなたを愛しています、お父さん。
837
00:52:41,575 --> 00:52:42,576
私の息子よ。
838
00:52:56,173 --> 00:53:02,053
♪ 完璧な場所は決して存在しないかもしれません
決して存在しないかもしれません♪
839
00:53:03,430 --> 00:53:09,144
♪ 完璧な時期は何年もかかるかもしれない
そして何年も先のこと♪
840
00:53:10,562 --> 00:53:17,277
♪ この街は太りすぎです
そしてそれは私たち二人に迫っています♪
841
00:53:18,028 --> 00:53:23,909
♪ 私たちは顔をしかめ、汗をかきます
圧倒的な片想いの下に♪
842
00:53:25,493 --> 00:53:32,125
♪でも、それでもここにいたいの
ここにいたい♪
843
00:53:33,001 --> 00:53:39,591
♪ まだここにいたい
ここにいたい♪
844
00:53:40,300 --> 00:53:46,473
♪ そして私は悪魔の溝に住むことになるでしょう
ただあなたの近くにいるために♪
845
00:53:47,557 --> 00:53:54,189
♪ まだここにいたい
ここにいたい♪
846
00:53:58,068 --> 00:54:01,071
言っておきますが、ケイレブはすべてをやったのです。
マサも自分で作りました。
847
00:54:02,280 --> 00:54:04,991
ミジョ、本当にいいですか?
ジェンセンたちはタマレが好きですか？
848
00:54:05,450 --> 00:54:07,994
みんなタマーレが好きです!
849
00:54:08,620 --> 00:54:10,205
あなたがいなくて寂しいです、トニオ。
850
00:54:10,288 --> 00:54:12,374
- 会いたかったです!トニオ！
- やあ！
851
00:54:12,958 --> 00:54:14,209
あなたもここにいてくれたらよかったのに、
852
00:54:15,043 --> 00:54:17,045
あなたのクソ兄さんはもう酔っ払っています。
853
00:54:18,505 --> 00:54:19,881
- カレブ
- ケイレブ...
854
00:54:24,427 --> 00:54:26,263
感謝祭おめでとう、パディラさん。
855
00:54:26,346 --> 00:54:28,056
アルトゥーロ、お願いします。
856
00:54:28,974 --> 00:54:29,974
ケイレブ、
857
00:54:30,392 --> 00:54:32,352
直接お会いできなくて残念です。
858
00:54:32,936 --> 00:54:35,563
私もそうです。近いうちに、願っています。
859
00:54:35,647 --> 00:54:38,775
遠く離れていても、あなたは家族です。
860
00:54:38,858 --> 00:54:40,610
理解できましたか?
861
00:54:41,444 --> 00:54:43,113
はい、先生。ありがとう。
862
00:54:43,196 --> 00:54:45,490
二人ともお互いに気をつけてね、ね？
863
00:54:45,573 --> 00:54:46,408
私達はします。
864
00:54:46,491 --> 00:54:47,534
約束します。
865
00:54:52,706 --> 00:54:55,500
天の御父よ、感謝します
この素晴らしい食べ物のために。
866
00:54:56,209 --> 00:54:58,962
私たちの家族のために、主よ、
そして私たちの友人のために、
867
00:54:59,045 --> 00:55:00,755
そして皆様の豊かな祝福を。
868
00:55:01,631 --> 00:55:04,050
父よ、祝福してください
そして私たちの子供たちを守ってください。
869
00:55:06,594 --> 00:55:07,721
私たちの子供たち全員。
870
00:55:08,805 --> 00:55:10,515
彼らの世界は私たちの世界よりも暗いです。
871
00:55:11,474 --> 00:55:14,811
そして、父よ、私たちをお許しください
そうするために私たちがしてきたことに対して。
872
00:55:17,105 --> 00:55:20,108
神が私たち全員を守り、助けてくださいますように
本当に感謝すること
873
00:55:20,817 --> 00:55:22,277
私たちの人生と自由のために。
874
00:55:22,986 --> 00:55:25,739
私たちはこれを名前で尋ねます
私たちの天の父なるキリストのことです。
875
00:55:26,323 --> 00:55:27,782
- アーメン。
- アーメン。
876
00:55:28,700 --> 00:55:31,870
ケイレブとトニー、
私たちは宗教的な家族ではありませんが、
877
00:55:31,953 --> 00:55:34,331
でもよかったら祈りを言ってもいいですか？
878
00:55:35,040 --> 00:55:38,043
カトリックを諦めた
彼らが私たちを見捨てたとき、ジェンセンさん。
879
00:55:38,126 --> 00:55:39,794
私自身も回復中のバプテストです。
880
00:55:41,087 --> 00:55:44,132
さて、私たちの伝統は
ただテーブルを回るだけ
881
00:55:44,215 --> 00:55:45,842
そして感謝していることを言いましょう。
882
00:55:46,343 --> 00:55:49,179
たくさんの人に来てもらって感謝してます
テーブルの周りに。
883
00:55:49,888 --> 00:55:52,432
トニーには感謝しています。
884
00:55:54,601 --> 00:55:55,601
私は...
885
00:55:56,102 --> 00:55:59,898
家族でいられることに感謝します...
どこで見つけますか。
886
00:56:02,108 --> 00:56:05,779
クレイがここにいてくれてありがとう、
887
00:56:05,862 --> 00:56:08,365
そして彼にはたくさんの人がいるということ
それは彼のことを気にかけているということ。
888
00:56:11,659 --> 00:56:13,495
ああ、私は...
889
00:56:14,204 --> 00:56:16,039
感謝しています...
890
00:56:18,500 --> 00:56:19,793
そもそも家族を持つこと。
891
00:56:20,919 --> 00:56:21,919
そして...
892
00:56:23,380 --> 00:56:25,423
きれいな状態を保てていない...
893
00:56:26,716 --> 00:56:27,717
ずっと。
894
00:56:28,301 --> 00:56:29,301
ごめんなさい。
895
00:56:30,929 --> 00:56:32,680
皆さん、嘘をついてごめんなさい。
896
00:56:35,642 --> 00:56:36,643
そして私は...
897
00:56:39,145 --> 00:56:40,563
おそらくもっと助けが必要です。
898
00:56:45,735 --> 00:56:47,904
持ってくるつもりはなかったのですが…
気分を落ち込ませる。
899
00:56:49,656 --> 00:56:51,866
必要なあらゆるサポートを提供します。
ジャスティン。
900
00:56:53,076 --> 00:56:54,077
約束します。
901
00:57:01,418 --> 00:57:02,419
私は、あの...
902
00:57:05,296 --> 00:57:07,340
皆さんと一緒にここにいられることに感謝しています。
903
00:57:08,633 --> 00:57:09,717
そして、ええと...
904
00:57:12,011 --> 00:57:13,346
生きていることに感謝します。
905
00:57:20,061 --> 00:57:22,272
アーメン！
906
00:57:22,439 --> 00:57:24,232
- アーメン！食べましょう！
- うん。
907
00:57:34,159 --> 00:57:35,159
はい？
908
00:57:35,326 --> 00:57:37,203
申し訳ありませんが、アニは家に誰もいないと言いました。
909
00:57:38,037 --> 00:57:39,330
たった今家に帰ってきたところです。
910
00:57:39,956 --> 00:57:41,332
保安官との会話から。
911
00:57:42,167 --> 00:57:43,501
おお。
912
00:57:43,960 --> 00:57:45,336
とても安心したはずです。
913
00:57:46,421 --> 00:57:47,421
私は。
914
00:57:50,175 --> 00:57:53,303
私は...私もあなたの損失を非常に残念に思います、
ウォーカー夫人。
915
00:57:56,514 --> 00:57:58,016
ブライスがいなくなって残念です。
916
00:58:00,143 --> 00:58:01,478
以前はそんなことは言っていなかったと思います。
917
00:58:02,479 --> 00:58:03,479
そうしましたね。
918
00:58:04,481 --> 00:58:06,065
しかし、そのときあなたがそれを意図したのかどうかはわかりません。
919
00:58:10,195 --> 00:58:11,195
アニ…
920
00:58:11,988 --> 00:58:14,574
アニはあなたが良い若者だと言いました。
921
00:58:16,242 --> 00:58:18,495
私もそうなろうと努力しているんです、ウォーカーさん。私は...
922
00:58:20,121 --> 00:58:21,247
本当に頑張っている。
923
00:58:45,772 --> 00:58:47,440
あなたの...あなたの娘は、ええと...
924
00:58:50,193 --> 00:58:52,570
私にとってとても重要です。ただ...
925
00:58:54,030 --> 00:58:57,200
必ず知っておいていただきたいのですが
私は彼女を傷つけるようなことは決してしません。
926
00:58:58,034 --> 00:58:59,327
そして彼女はとても勇敢です。
927
00:59:01,746 --> 00:59:03,957
アモロワットは頑固な女の子です。
928
00:59:04,332 --> 00:59:06,000
彼女は心を込めてリードします。
929
00:59:06,376 --> 00:59:08,336
- 時には危険な状況に陥ることもあります。
- はい。
930
00:59:09,629 --> 00:59:11,589
残念ながら、私たち二人にはその共通点があると思います。
931
00:59:15,843 --> 00:59:16,843
でも私は...
932
00:59:19,347 --> 00:59:20,848
彼女を守るためなら何でもするよ。
933
00:59:21,558 --> 00:59:22,892
彼女が私にそれを必要としているわけではありませんが、
934
00:59:22,976 --> 00:59:24,519
明らかに。逆に。
935
00:59:24,602 --> 00:59:25,728
彼女はあなたのために嘘をつくと申し出ました。
936
00:59:26,312 --> 00:59:29,023
警察に嘘をつくには、
彼女と一緒にいたと言う。
937
00:59:30,650 --> 00:59:32,193
- えー...
- 尋ねているわけではありません。
938
00:59:33,403 --> 00:59:35,029
私はこれを知っています。聞こえました。
939
00:59:36,990 --> 00:59:38,366
しかし、あなたは彼女をそうさせませんでした。
940
00:59:40,118 --> 00:59:41,744
いいえ、私は彼女にそうしてほしくありませんでした。
941
00:59:45,456 --> 00:59:48,084
お茶でもいかがですか？
待っている間。
942
00:59:49,711 --> 00:59:51,629
はい、お願いします。ありがとう。
943
00:59:56,968 --> 00:59:57,969
お母さん？
944
00:59:59,804 --> 01:00:01,222
クレイ・ジェンセンです。
945
01:00:02,432 --> 01:00:03,432
私たちは付き合っています。
946
01:00:06,644 --> 01:00:07,645
アモロワット、
947
01:00:08,438 --> 01:00:09,522
学んでいないのですか？
948
01:00:10,815 --> 01:00:12,150
私はこれらすべてをすでに知っています。
949
01:00:20,867 --> 01:00:22,243
私たちは正しいことをしたでしょうか？
950
01:00:23,119 --> 01:00:25,413
正しいことだったのだろうか
刑務所に行くためですか？
951
01:00:26,623 --> 01:00:27,623
アレックス？
952
01:00:28,625 --> 01:00:31,753
すべての選択が間違っていました。
どちらかを選ばなければなりませんでした。
953
01:00:33,421 --> 01:00:34,881
私の命を救ってくれてありがとう。
954
01:00:36,549 --> 01:00:39,093
たぶん、あなたを長い試練から救ったのでしょう。
955
01:00:39,177 --> 01:00:40,177
いいえ。
956
01:00:41,721 --> 01:00:43,264
私の命を救ってくれてありがとう。
957
01:00:54,192 --> 01:00:55,234
ウォーカー夫人、
958
01:00:55,318 --> 01:00:57,528
- 怖いです...
- わかっています。
959
01:00:57,612 --> 01:01:00,448
- オンコールの医師に知らせるべきでしょうか?
- 感謝祭ですね。
960
01:01:00,531 --> 01:01:02,241
必要であれば明日電話します。
961
01:01:04,869 --> 01:01:06,621
- ありがとう。
- ルース？
962
01:01:07,747 --> 01:01:08,747
ルーシー？
963
01:01:10,291 --> 01:01:11,668
ノラだよ、お父さん。
964
01:01:14,796 --> 01:01:15,796
ノラ…
965
01:01:17,048 --> 01:01:18,257
痛みはありますか？
966
01:01:20,051 --> 01:01:21,051
いいえ。
967
01:01:24,055 --> 01:01:28,184
あなたにあげようとした
最高の人生だよ、ノラ。
968
01:01:28,810 --> 01:01:32,438
もっと良いものを持ってほしかった
私が持っていたよりも。
969
01:01:33,398 --> 01:01:34,399
わかってるよ、お父さん。
970
01:01:34,899 --> 01:01:37,151
私は知っている限りの最善を尽くしました。
971
01:01:38,027 --> 01:01:40,405
誰も私にもっと上手に教えてくれませんでした。
972
01:01:46,327 --> 01:01:47,327
知っている。
973
01:02:08,057 --> 01:02:11,811
わかりました、皆さん。皆さん！
来て。
974
01:02:13,604 --> 01:02:15,648
ねえ...ええと...
975
01:02:17,233 --> 01:02:20,403
タイラーが私の写真を撮っているのを見つけました
数ヶ月前
976
01:02:20,486 --> 01:02:21,654
私が働いている間。
977
01:02:22,655 --> 01:02:24,407
そして全部行きたかったのですが…
978
01:02:25,450 --> 01:02:26,743
アレック・ボールドウィンが彼について語る。
979
01:02:29,954 --> 01:02:31,956
写真を見るまでは。
980
01:02:33,541 --> 01:02:37,003
私は彼に展示会をすべきだと言いました
ここモネの家で。
981
01:02:37,420 --> 01:02:38,588
そして彼は最終的に同意した。
982
01:02:39,505 --> 01:02:41,257
それで、こちらがタイラーです。
983
01:02:45,845 --> 01:02:47,405
- さあ、タイラー！
- うん！
984
01:02:52,769 --> 01:02:53,936
えー...
985
01:02:54,645 --> 01:02:56,689
こんにちは、あの...
986
01:02:58,024 --> 01:03:02,945
ということで、全員の写真です
今年はそれで助かりました。
987
01:03:03,738 --> 01:03:06,491
そして、ありがとうと言いたかった。
988
01:03:08,451 --> 01:03:09,451
えー...
989
01:03:10,119 --> 01:03:12,038
友達がいることは素晴らしいことです。
990
01:03:14,165 --> 01:03:15,165
うん。
991
01:03:24,550 --> 01:03:25,551
信じられない。
992
01:03:26,302 --> 01:03:27,303
とてもクールですね。
993
01:03:50,076 --> 01:03:52,745
♪ やあ、ちょっとスピードのある子よ♪
994
01:03:53,454 --> 01:03:55,957
♪ スピードメーターの数字は♪
995
01:03:56,833 --> 01:04:00,837
♪ 街の仕事に行かなきゃ♪
996
01:04:03,339 --> 01:04:06,217
♪ 人々が溺れ、人々が奉仕する場所 ♪
997
01:04:06,676 --> 01:04:09,470
♪恥ずかしがらないでください、あなたには当然の権利があります♪
998
01:04:09,846 --> 01:04:13,724
♪あとわずか数光年です♪
999
01:04:16,811 --> 01:04:19,564
♪私、私の思いには花が散りばめられています♪
1000
01:04:19,981 --> 01:04:23,025
♪海の嵐、ヤマモモの月♪
1001
01:04:23,901 --> 01:04:27,780
♪道を見つけるために出発しなければなりません♪
1002
01:04:28,906 --> 01:04:30,032
なぜ私をそこに置いているのですか？
1003
01:04:30,908 --> 01:04:32,869
もしよかったら、降ろしてもいいですか？
1004
01:04:32,952 --> 01:04:36,622
いやいや、それは...素晴らしい写真です。
1005
01:04:37,123 --> 01:04:39,667
実際に見るとイケメンに見えますが、
それで...
1006
01:04:41,002 --> 01:04:43,082
なんてことだ、おい。
あなたは自分がイケメンであることを知っていますよね？
1007
01:04:43,671 --> 01:04:44,671
何でも。
1008
01:04:44,714 --> 01:04:45,756
えー...
1009
01:04:47,091 --> 01:04:49,093
聞いてください、私はただ、言いたかったのです...
1010
01:04:50,887 --> 01:04:54,974
あなたに起こったことについて本当に申し訳ありません。
1011
01:04:55,516 --> 01:04:57,768
そして、知らなくてごめんなさい。
1012
01:04:58,185 --> 01:05:00,646
分かりません
何が違ってたんだろうけど...
1013
01:05:01,022 --> 01:05:04,191
もし知っていたら、と思いたいのですが、
勇気があれば良かったのに...
1014
01:05:05,151 --> 01:05:07,445
何かをするために
あなたの人生を地獄にしないために。
1015
01:05:08,195 --> 01:05:11,532
そして私がそれに貢献した金額は、
あなたの人生は何年にもわたって地獄だった
1016
01:05:12,033 --> 01:05:14,869
本当に…本当にごめんなさい。
1017
01:05:17,121 --> 01:05:18,789
うん。いや、かっこいいですね。
1018
01:05:21,334 --> 01:05:23,085
- ありがとう。
- うん。
1019
01:05:26,964 --> 01:05:30,927
♪でも何も思い通りにいかない♪
1020
01:05:35,681 --> 01:05:37,350
私がいつもあなたを愛していることは知っていますよね？
1021
01:05:38,017 --> 01:05:39,810
あなたは私がこれまでに持った中で最高の友達です。
1022
01:05:41,145 --> 01:05:43,064
- 全部ごめんなさい。
- いいえ。
1023
01:05:44,065 --> 01:05:46,359
謝らないか許しません。
1024
01:05:47,526 --> 01:05:49,153
私たちはこれをどうやって生きていけばいいのでしょうか？
1025
01:05:51,656 --> 01:05:53,449
あなたも私も生き残ったのです。
1026
01:05:55,201 --> 01:05:56,202
FMLは永遠に？
1027
01:05:59,497 --> 01:06:00,581
FMLは永遠に。
1028
01:06:03,250 --> 01:06:09,507
♪ 川は海へ行く
引き波に幸運をもたらします♪
1029
01:06:10,383 --> 01:06:14,845
♪これはどれも私の思い通りにはいきません♪
1030
01:06:39,704 --> 01:06:40,788
警察には何と言いましたか？
1031
01:06:42,873 --> 01:06:44,959
- ほら、ウィンストン...
- 彼はブライスを殺しませんでした。
1032
01:06:45,710 --> 01:06:46,836
彼は私と一緒にいました。
1033
01:06:51,924 --> 01:06:53,551
- 彼らに何て言いましたか?
- ウィンストン...
1034
01:06:54,927 --> 01:06:57,138
- 彼はすでにいなくなっていました。
- 彼は人間でした。
1035
01:06:58,597 --> 01:07:00,057
わかった？彼は人間でした。
1036
01:07:03,019 --> 01:07:05,062
彼にはそんな死に値しなかった。
1037
01:07:05,771 --> 01:07:06,771
知っている。
1038
01:07:15,740 --> 01:07:17,616
簡単なことは何もありませんね。
1039
01:07:19,410 --> 01:07:20,828
それがポイントではないでしょうか？
1040
01:07:22,413 --> 01:07:23,622
つまり、要点はどうなっているのでしょうか？
1041
01:07:26,959 --> 01:07:28,502
一部の人にとっては、それは簡単です。
1042
01:07:29,712 --> 01:07:33,257
ブライスのように、私もいつも思っていました...
...彼にとってそれは簡単だった。
1043
01:07:33,883 --> 01:07:34,884
人生は楽だった。
1044
01:07:36,218 --> 01:07:37,511
それがどのように終わったかを見てください。
1045
01:07:38,012 --> 01:07:39,012
うん。見る？
1046
01:07:40,848 --> 01:07:43,476
簡単なはずはない
私たちのような人々のために。
1047
01:07:43,559 --> 01:07:46,395
私たちは... ひどいことを経験するつもりだった...
1048
01:07:47,480 --> 01:07:48,522
生きて出て行け。
1049
01:07:51,650 --> 01:07:54,070
それがコツです、
生きて脱出しなければなりません。
1050
01:07:56,155 --> 01:07:58,115
あのね？それよりも良いものが欲しいです。
1051
01:07:59,700 --> 01:08:03,162
私たちはたくさんのひどいことを経験してきた
そして私は何か違うものが欲しいだけです。
1052
01:08:04,288 --> 01:08:05,289
もっと欲しいです。
1053
01:08:06,665 --> 01:08:07,875
私はあなたと一緒です。
1054
01:08:07,958 --> 01:08:09,794
私たちは幸せになるに値するのです。
1055
01:08:11,212 --> 01:08:13,047
- はい、そうです。
- はい、そうです。
1056
01:08:18,135 --> 01:08:19,261
みんな大好きだよ！
1057
01:08:19,553 --> 01:08:21,680
何てことだ。黙れ！
1058
01:08:21,764 --> 01:08:23,057
瞬間を台無しにする方法。
1059
01:08:23,140 --> 01:08:24,725
私はその瞬間を抱きしめています。
1060
01:08:26,060 --> 01:08:29,105
- コーヒーをもう少しいただけますか?
- はい、すぐに。
1061
01:08:30,272 --> 01:08:32,733
- このソファは本当に快適です。
- とても快適です！
1062
01:08:34,527 --> 01:08:35,569
私はとても疲れている。
1063
01:08:36,278 --> 01:08:38,823
♪ クレイジーだ、と言う人もいるでしょう♪
1064
01:08:39,365 --> 01:08:43,619
♪ 私が認識している命はどこにあるの? ♪
1065
01:08:44,578 --> 01:08:48,999
♪ 去って行った
昨日のことは泣かないよ♪
1066
01:08:49,125 --> 01:08:55,714
♪ そこは普通の世界
なんとか探さなくては♪
1067
01:08:56,382 --> 01:09:00,553
危機に関するリソースを見つけるための支援が必要な場合は、
13reasonswhy.info にアクセスしてください。
1068
01:09:01,053 --> 01:09:04,098
♪日常の世界へ♪
1069
01:09:04,181 --> 01:09:08,477
♪生き残ることを学びます♪
1070
01:09:15,484 --> 01:09:20,156
♪ 情熱か偶然か
♪ と言うように促されたら
1071
01:09:21,323 --> 01:09:24,785
♪プライドが二人を引き裂くよ♪
1072
01:09:26,078 --> 01:09:29,540
♪ さて、プライドは窓の外へ消えてしまいました
1073
01:09:29,623 --> 01:09:32,835
♪ 屋根を渡って逃げよう♪
1074
01:09:33,210 --> 01:09:37,089
♪心の真空の中に私を置き去りにしました♪
1075
01:09:39,383 --> 01:09:41,802
♪ こんなことが私にも起こるでしょうか？ ♪
1076
01:09:42,344 --> 01:09:44,763
♪ おかしな人もいるでしょう♪
1077
01:09:45,347 --> 01:09:49,768
♪ 私の友達はどこですか
私があなたを最も必要とするとき? ♪
1078
01:09:50,603 --> 01:09:54,648
♪ 去って行った
昨日のことは泣かないよ♪
1079
01:09:54,732 --> 01:09:57,693
♪ そこには普通の世界がある ♪
1080
01:09:57,776 --> 01:10:02,364
♪どうにかして見つけなければなりません♪
1081
01:10:03,908 --> 01:10:06,744
♪そして私は道を進めようとしています♪
1082
01:10:07,119 --> 01:10:09,997
♪日常の世界へ♪
1083
01:10:10,080 --> 01:10:14,126
♪生き残ることを学びます♪
1084
01:11:03,300 --> 01:11:05,302
よくやった、エド、よくやった。